1
00:00:00,066 --> 00:00:03,937
DIRECCIÓN DE ESTE EPISODIO
ABUSO SEXUAL A MENORES.

2
00:00:04,037 --> 00:00:07,974
PUEDE NO SER ADECUADO
A ALGUNOS ESPECTADORES.

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,122
quiero hablar de
El negocio de Stephen,

4
00:00:22,222 --> 00:00:24,758
si te sientes cómodo,
si crees que podemos empezar.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,361
¿Quién es Stephen Collins?

6
00:00:31,631 --> 00:00:33,033
Esteban Collins...

7
00:00:33,833 --> 00:00:38,104
Para mí no es sólo un
de los mejores actores,

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,540
pero también uno de los mejores
Gente de Hollywood.

9
00:00:40,774 --> 00:00:43,810
Stephen Collins fue uno de los actores.
más buscado en Hollywood.

10
00:00:43,910 --> 00:00:45,445
¿Recuerdas?
¿Cuándo lo conociste?

11
00:00:45,545 --> 00:00:47,247
Sólo lo conocí en la prueba de casting.

12
00:00:47,347 --> 00:00:48,948
¿Cómo fue cuando apareció?

13
00:00:49,416 --> 00:00:53,253
Él era exactamente
como me imaginaba.

14
00:00:53,353 --> 00:00:54,888
En el set, era una figura paterna.

15
00:00:54,988 --> 00:00:56,022
En los últimos 8 meses,

16
00:00:56,122 --> 00:00:58,691
"El Séptimo Cielo" fue el programa
Lo más visto en el canal.

17
00:00:58,792 --> 00:01:01,594
Él me mostró lo que quería ser,

18
00:01:01,694 --> 00:01:04,330
como actor profesional,

19
00:01:04,497 --> 00:01:07,534
en la forma de tratar a las personas
y cómo presentarme.

20
00:01:08,034 --> 00:01:10,804
Por eso todavía estaba
Es más impactante escucharlo, ya sabes...

21
00:01:11,237 --> 00:01:12,772
lo que terminó pasando.

22
00:01:14,174 --> 00:01:16,443
Esteban Collins
Era el padre modelo.

23
00:01:17,210 --> 00:01:21,014
Sin embargo, las vidas que vemos en la televisión.
No eran nada real.

24
00:01:21,114 --> 00:01:22,714
no puedes creer
en todo lo que escuchas.

25
00:01:24,217 --> 00:01:25,828
no puedo decir eso
trabajar en el "Séptimo Cielo"

26
00:01:25,852 --> 00:01:27,532
fue una experiencia
muy positivo para mi.

27
00:01:27,787 --> 00:01:29,823
El hecho de que él sea
en un programa

28
00:01:29,923 --> 00:01:32,725
con varios hijos
Me preocupé mucho.

29
00:01:32,892 --> 00:01:34,928
¿Dijiste que tenías otra chica?

30
00:01:35,028 --> 00:01:37,897
- Nunca antes había contado esta historia.
- ¿Te sientes bien contándolo ahora?

31
00:01:37,997 --> 00:01:39,365
La gente necesita escuchar esto.

32
00:01:39,866 --> 00:01:42,068
Casi nada es simplemente
negro sobre blanco.

33
00:01:43,870 --> 00:01:45,070
Stephen, mira aquí, por favor.

34
00:01:45,138 --> 00:01:47,107
Están en tonos de gris.
que la historia sucede.

35
00:01:47,207 --> 00:01:50,243
A veces los peores monstruos
Tienen las caras más hermosas.

36
00:01:51,144 --> 00:01:52,512
¿Cuántas niñas había en total?

37
00:01:52,612 --> 00:01:55,448
HOLLYWOOD
LOS CONVIRTIÓ EN ESTRELLAS

38
00:01:55,548 --> 00:01:58,251
-Jesica!
- ¡Esteban, mira a la izquierda!

39
00:01:58,351 --> 00:02:00,887
LOS FANS LOS CONVIERTEN EN ÍDOLOS

40
00:02:01,955 --> 00:02:03,189
¡Muchas gracias!

41
00:02:03,289 --> 00:02:05,892
LA FAMA ESCONDÍA SUS SECRETOS

42
00:02:05,992 --> 00:02:07,760
¿Fueron solo tres?
¿Está seguro?

43
00:02:07,861 --> 00:02:08,895
Tengo.

44
00:02:08,995 --> 00:02:12,398
EL LADO OSCURO DE HOLLYWOOD

45
00:02:16,169 --> 00:02:18,271
Llevo 33 años en este negocio...

46
00:02:19,305 --> 00:02:20,773
34 años ya.

47
00:02:21,274 --> 00:02:23,843
Así que estar en Hollywood
En los años 90 era...

48
00:02:24,144 --> 00:02:25,178
todo un viaje.

49
00:02:25,745 --> 00:02:28,648
Básicamente, todavía
Me encanta ver televisión hasta el día de hoy.

50
00:02:28,915 --> 00:02:31,384
nunca imaginé que trabajaría
con toda esa gente

51
00:02:31,484 --> 00:02:32,886
en esos programas,
pero sucedió.

52
00:02:33,386 --> 00:02:34,754
yo tenía 17 años

53
00:02:34,854 --> 00:02:37,323
cuando mi madre y yo atrapamos
el camino a Los Ángeles.

54
00:02:37,624 --> 00:02:40,527
tuve algunas buenas experiencias
y otros no tanto.

55
00:02:40,627 --> 00:02:42,695
miré
Esteban Collins

56
00:02:42,795 --> 00:02:46,266
como referencia
de comportamiento en el set.

57
00:02:46,866 --> 00:02:48,868
Pero después de la noticia,

58
00:02:48,968 --> 00:02:51,838
Casi me hizo dudar
mi propio juicio.

59
00:02:53,173 --> 00:02:55,041
LOS PRODUCTORES HABLAN
CON MÁS DE 100 PERSONAS

60
00:02:55,141 --> 00:02:56,476
VINCULADO A STEPHEN COLLINS.

61
00:02:56,576 --> 00:02:58,411
CASI TODOS
SE NEGARON A PARTICIPAR

62
00:02:58,511 --> 00:03:00,647
O NO RESPONDIERON.

63
00:03:01,481 --> 00:03:03,650
Los únicos que tienen
trabajó con el

64
00:03:03,750 --> 00:03:06,252
y accedió a dar una entrevista
todos son hombres.

65
00:03:06,352 --> 00:03:07,654
Todos son hombres.

66
00:03:08,721 --> 00:03:10,924
Bueno, el hecho sobre las mujeres.
sin querer hablar de eso,

67
00:03:11,024 --> 00:03:15,061
Para mi es una señal
cómo se dividen.

68
00:03:15,161 --> 00:03:17,130
Probablemente tenían
gran cariño por el

69
00:03:17,230 --> 00:03:21,901
y quieren entender cómo pueden
tener este cariño por un monstruo,

70
00:03:22,001 --> 00:03:23,236
seamos honestos.

71
00:03:24,604 --> 00:03:28,007
Stephen Collins y yo,
De hecho, tenemos algo en común.

72
00:03:28,107 --> 00:03:29,842
También estudié en Amherst College.

73
00:03:29,943 --> 00:03:32,979
Para entrar allí, necesitas estar
una persona muy inteligente.

74
00:03:33,079 --> 00:03:35,648
Y eligió seguir
carrera en actuación,

75
00:03:35,748 --> 00:03:37,383
lo que dejaste
la familia molesta.

76
00:03:38,818 --> 00:03:40,687
Conocí a Esteban.

77
00:03:41,120 --> 00:03:45,291
La primera vez que lo vi en pantalla fue
en "Todos los hombres del presidente".

78
00:03:45,525 --> 00:03:47,327
Él está en escena con dos hombres,

79
00:03:47,427 --> 00:03:50,363
uno llamado Robert Redford,
el otro, Dustin Hoffman.

80
00:03:50,630 --> 00:03:52,541
Pero sólo puedes
Sigue mirando a Esteban.

81
00:03:52,565 --> 00:03:55,068
Tenía una intensidad
cuando susurró.

82
00:03:55,401 --> 00:03:56,703
Lo pondré de esta manera:

83
00:03:57,604 --> 00:03:59,939
no habria problema
si escribiera algo así.

84
00:04:00,440 --> 00:04:02,775
Recuerdo haber visto
a Stephen y piensa:

85
00:04:02,875 --> 00:04:04,520
"¿Quién es este hombre?"
Nunca lo habíamos visto antes.

86
00:04:04,544 --> 00:04:05,578
Quería conocerte.

87
00:04:05,678 --> 00:04:08,815
Y luego, en el mágico año de 1979,

88
00:04:08,915 --> 00:04:11,884
lo hicieron
"Star Trek: La película".

89
00:04:12,719 --> 00:04:14,254
Estaba trabajando en la película,

90
00:04:14,354 --> 00:04:16,889
y un hombre comenzó
caminando hacia nosotros.

91
00:04:16,990 --> 00:04:19,259
Cuando me acerqué,
¡Era Stephen Collins!

92
00:04:21,327 --> 00:04:23,463
"Star Trek: La película"

93
00:04:23,763 --> 00:04:25,398
se estaba yendo
todos fascinados,

94
00:04:25,498 --> 00:04:27,276
porque "Star Trek"
ya habia comenzado

95
00:04:27,300 --> 00:04:29,869
convirtiéndose en un fenómeno de culto.

96
00:04:31,738 --> 00:04:34,173
Ya celebraron convenciones,

97
00:04:34,274 --> 00:04:35,642
ya tenian los "trekkies"

98
00:04:36,609 --> 00:04:40,046
y el genio se mueve,
y lo que lo hizo aún más fuerte

99
00:04:40,146 --> 00:04:44,217
fue que todo el elenco original
permaneció la tripulación.

100
00:04:45,752 --> 00:04:49,956
Hicieron un gran escándalo cuando
creó un nuevo personaje.

101
00:04:50,923 --> 00:04:53,660
Métete en algo como esto

102
00:04:54,260 --> 00:04:57,830
te lanza directamente al centro de atención,
a veces sin mucho esfuerzo.

103
00:04:58,264 --> 00:05:00,933
Porque a menos que lo hagas
una gran tontería,

104
00:05:01,367 --> 00:05:04,704
la gente pagará
atención en ti.

105
00:05:05,672 --> 00:05:07,173
Entonces llegó un novato...

106
00:05:07,907 --> 00:05:12,578
y terminó golpeándose de frente
con el Capitán Kirk.

107
00:05:12,679 --> 00:05:14,280
tomaré el control
de ahora en adelante.

108
00:05:15,481 --> 00:05:16,549
¿Qué?

109
00:05:16,649 --> 00:05:17,917
Lo demostraron muy bien

110
00:05:18,017 --> 00:05:21,821
porque eso era cierto entre
William Shatner y Stephen Collins.

111
00:05:22,555 --> 00:05:25,325
Pero él tenía una dignidad,
una clase,

112
00:05:25,425 --> 00:05:27,927
Repito, cálmate,
Incluso en estas escenas tensas,

113
00:05:28,027 --> 00:05:29,796
lo cual fue increíble, y...

114
00:05:30,630 --> 00:05:32,699
diferente a todos en esa película,

115
00:05:32,799 --> 00:05:34,133
tuvo un romance.

116
00:05:35,101 --> 00:05:38,037
La película "Star Trek"
Es de finales de los 70,

117
00:05:38,471 --> 00:05:40,940
y creo que nos olvidamos

118
00:05:41,040 --> 00:05:43,476
que anteriormente había
esto del monocultivo,

119
00:05:43,876 --> 00:05:47,714
que fue un tema que dominó
la cultura durante semanas

120
00:05:47,814 --> 00:05:50,550
o meses o durante 1 año,
Y esto fue antes de Internet.

121
00:05:50,650 --> 00:05:53,886
Dependíamos de qué revistas
nos dijeron que consumiéramos,

122
00:05:53,986 --> 00:05:56,089
porque eso fue lo que
solía hacer el monocultivo.

123
00:05:56,456 --> 00:05:57,757
Después de eso,

124
00:05:57,857 --> 00:06:01,494
ganó aún más energía

125
00:06:01,594 --> 00:06:04,530
y un carisma de estrella.

126
00:06:05,164 --> 00:06:07,100
Y nos hicimos amigos
muy cerca.

127
00:06:07,200 --> 00:06:10,002
- Sólo él recibe abrazos.
- Bueno...

128
00:06:11,738 --> 00:06:14,006
En ese momento,
consigue un papel importante,

129
00:06:14,107 --> 00:06:16,342
por ejemplo, en una película
como "Star Trek"

130
00:06:16,442 --> 00:06:19,345
podría impulsar tu
carrera para siempre.

131
00:06:20,980 --> 00:06:23,983
Stephen consiguió un papel importante.
en una película llamada "La Promesa".

132
00:06:24,083 --> 00:06:26,285
fue un drama
emocionante y brillante.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,521
Y él también en
"Sálvame quien pueda".

134
00:06:28,621 --> 00:06:30,323
¿Estaba tomando algún medicamento?

135
00:06:30,423 --> 00:06:31,758
No que yo sepa.

136
00:06:31,858 --> 00:06:34,026
- ¿Estás tomando algún medicamento?
-¡Marty!

137
00:06:34,127 --> 00:06:37,096
Fue maravilloso verlo.
Esta película fue un gran éxito.

138
00:06:37,397 --> 00:06:40,900
También consiguió un papel
en una importante serie de televisión.

139
00:06:42,402 --> 00:06:45,938
"La leyenda del mono dorado"
parecía una versión barata

140
00:06:46,038 --> 00:06:48,908
de "En busca del arca perdida".

141
00:06:49,008 --> 00:06:52,111
En 1982, yo era un
de guionistas y productores

142
00:06:52,211 --> 00:06:53,913
de "La leyenda del mono dorado".

143
00:06:54,247 --> 00:06:57,049
El personaje de Stephen Collins.
Su nombre era Jake Cutter.

144
00:06:57,150 --> 00:06:59,318
el habia servido
como piloto en la guerra,

145
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
pero ahora había
un hidroavión

146
00:07:02,155 --> 00:07:05,558
y se fue de aventuras
por diversos lugares.

147
00:07:05,658 --> 00:07:06,993
¿Cómo conseguiste el papel de Jake?

148
00:07:07,093 --> 00:07:08,628
Mi agente me llamó
un día, y dije:

149
00:07:08,728 --> 00:07:10,008
"Sólo quiero jugar a un héroe".

150
00:07:10,096 --> 00:07:13,266
Eso fue lo que más
Me atrajo el papel.

151
00:07:13,366 --> 00:07:15,802
En todas las otras series que hice,
que estaban llenos de acción,

152
00:07:15,902 --> 00:07:17,470
Siempre estaba la chica de la semana.

153
00:07:17,570 --> 00:07:20,406
Pero en esa serie, no hicimos eso.

154
00:07:21,340 --> 00:07:24,177
Pero en un episodio,
Stephen sugirió

155
00:07:24,277 --> 00:07:28,514
que encontramos una manera
fuerte y llamativo de él enamorándose.

156
00:07:29,148 --> 00:07:30,783
Entonces, creé un personaje.

157
00:07:30,883 --> 00:07:33,219
Ella era una francesa increíble,

158
00:07:34,387 --> 00:07:38,758
y fue muy dificil encontrar
una actriz para el papel.

159
00:07:38,858 --> 00:07:40,259
Entonces apareció Faye Grant.

160
00:07:42,695 --> 00:07:44,664
Todos pensamos:
"Dios mío,

161
00:07:44,764 --> 00:07:46,732
ella se fue de inmediato
de las páginas de mi guión."

162
00:07:47,233 --> 00:07:48,434
Pero en cierto momento...

163
00:07:48,835 --> 00:07:49,902
Me gustas

164
00:07:50,002 --> 00:07:52,171
Ahora déjame explicarte
Una cosa sobre esta escena.

165
00:07:52,271 --> 00:07:53,339
Ella dice:

166
00:07:53,439 --> 00:07:54,740
Si no me abrazas ahora,

167
00:07:54,841 --> 00:07:57,109
Siento que me voy a desmoronar
en mil pedazos.

168
00:07:57,443 --> 00:07:59,011
Y entonces, en ese momento,
él la abrazó.

169
00:07:59,111 --> 00:08:01,781
Y miré a Stephen...
Eso no fue actuar.

170
00:08:03,049 --> 00:08:04,817
Tenía una mirada diferente.

171
00:08:05,718 --> 00:08:06,929
Fue la primera vez
que se abrazaron,

172
00:08:06,953 --> 00:08:08,120
que estaban tan cerca.

173
00:08:08,688 --> 00:08:10,690
Y empezó a temblar un poco.

174
00:08:11,123 --> 00:08:12,258
Dijeron: "¡Corten!

175
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
¡Corta!

176
00:08:14,794 --> 00:08:15,795
¡Corten!

177
00:08:16,128 --> 00:08:17,830
Finalmente, lo soltaron.

178
00:08:17,930 --> 00:08:20,099
Y ese fue el momento.
Esteban me dijo:

179
00:08:20,299 --> 00:08:22,768
"Después de ese abrazo,
Me di cuenta de que me casaría con ella".

180
00:08:24,904 --> 00:08:27,306
En el momento en que Stephen Collins
y Faye Grant se conocieron,

181
00:08:27,406 --> 00:08:29,342
él tenía 35 años, ella 25.

182
00:08:29,442 --> 00:08:31,911
no fue una diferencia
tan viejo.

183
00:08:32,011 --> 00:08:34,914
nunca dijo mucho
sobre la vida personal.

184
00:08:36,215 --> 00:08:39,252
Sólo más tarde descubrí que
él había estado casado antes

185
00:08:39,352 --> 00:08:40,586
y se divorció.

186
00:08:40,686 --> 00:08:43,523
el era muy reservado
con su vida personal.

187
00:08:43,623 --> 00:08:46,192
"LA LEYENDA DEL MONO DE ORO"
FUE NOMINADO A 3 EMMYS

188
00:08:46,292 --> 00:08:48,094
Y GANÓ EN LA CATEGORÍA
DIRECCIÓN DE ARTE.

189
00:08:48,194 --> 00:08:50,596
A la gente le encantó
la serie de inmediato.

190
00:08:51,397 --> 00:08:52,932
Encontré esto en la tienda de regalos.

191
00:08:53,032 --> 00:08:54,367
nuestro propio pequeño mono dorado.

192
00:08:54,467 --> 00:08:56,903
VÍDEO DE VENTILADOR

193
00:08:57,003 --> 00:08:59,005
A las mujeres les encantó
a los hombres les encantó

194
00:08:59,205 --> 00:09:02,341
y también,
A los adolescentes les encantó.

195
00:09:05,678 --> 00:09:08,948
crecí en una buena ciudad
pequeño, en Oklahoma.

196
00:09:09,048 --> 00:09:11,884
no estamos hablando
de una metrópoli.

197
00:09:13,085 --> 00:09:16,756
Había un semáforo
y una intersección de cuatro vías.

198
00:09:16,856 --> 00:09:18,558
La televisión fue un gran escape.

199
00:09:18,658 --> 00:09:20,960
Y "La leyenda del mono dorado"
fue un gran evento.

200
00:09:21,060 --> 00:09:23,696
fue un escape
un mundo de fantasía,

201
00:09:24,564 --> 00:09:26,899
especialmente para aquellos que
Crecí en un pequeño pueblo.

202
00:09:26,999 --> 00:09:30,636
Quería ser transportado a
algo totalmente diferente,

203
00:09:30,736 --> 00:09:33,172
Esa no era la vida real.
esa no era mi vida diaria.

204
00:09:33,272 --> 00:09:35,841
PRIMAVERA 1983

205
00:09:35,942 --> 00:09:37,310
En 1983,

206
00:09:37,410 --> 00:09:39,770
mi tia cindy me llevo
a Los Ángeles por primera vez,

207
00:09:39,845 --> 00:09:41,314
en las largas vacaciones de primavera.

208
00:09:41,814 --> 00:09:44,784
Cindy fue la asistente de producción.

209
00:09:44,884 --> 00:09:48,087
del director comercial
durante muchos años.

210
00:09:48,187 --> 00:09:51,991
Y se convirtió en productor ejecutivo.
para Tony y Ridley Scott.

211
00:09:52,325 --> 00:09:55,194
Y cuando dije "Cindy Aikens"
la gente sabía quién era ella.

212
00:09:55,494 --> 00:09:56,662
Cuando fui a Los Ángeles,

213
00:09:56,762 --> 00:09:58,397
estaba emocionado
para ver cosas nuevas

214
00:09:58,497 --> 00:10:02,001
y vivir las cosas
completamente diferente

215
00:10:02,101 --> 00:10:03,803
de lo que sabía.

216
00:10:05,404 --> 00:10:07,740
Tan pronto como ella
me recogió en el aeropuerto,

217
00:10:07,840 --> 00:10:10,109
Fuimos directos al condominio.

218
00:10:10,209 --> 00:10:12,478
Mientras subíamos
las escaleras al patio,

219
00:10:12,845 --> 00:10:17,249
Ella señaló el apartamento.
junto a ella y dijo:

220
00:10:17,350 --> 00:10:19,352
"Stephen Collins vive allí".

221
00:10:19,452 --> 00:10:21,487
Luego ella habló de
"La leyenda del mono dorado".

222
00:10:21,587 --> 00:10:23,689
Y esta fue una serie
que no me perdí.

223
00:10:24,490 --> 00:10:27,126
Descubriendo que vivió
al lado de mi tía.

224
00:10:27,226 --> 00:10:29,595
Sí, estaba completamente
deslumbrado.

225
00:10:30,997 --> 00:10:34,100
Recuerdo querer conseguirlo
una foto autografiada de él.

226
00:10:36,168 --> 00:10:38,070
Cuando llamé a la puerta
y lo abrió,

227
00:10:38,170 --> 00:10:41,807
Vi un dios alto y rubio,
ojos azules,

228
00:10:41,907 --> 00:10:44,243
súper amigable
y que conducía un coche deportivo.

229
00:10:46,245 --> 00:10:50,316
esta aqui esta la foto
que tomé con Stephen.

230
00:10:50,883 --> 00:10:55,054
Me preguntó de dónde era
y lo que estaba haciendo allí.

231
00:10:55,588 --> 00:10:57,023
Parecía muy atento.

232
00:10:57,123 --> 00:10:58,958
Tenía una energía diferente.

233
00:10:59,058 --> 00:11:02,161
En ese momento, se inclinó,
te tocó,

234
00:11:02,261 --> 00:11:06,265
Miró fijamente, como si
no existía nadie más en el planeta.

235
00:11:06,365 --> 00:11:09,835
Y, para un niño muy ingenuo,

236
00:11:09,935 --> 00:11:11,971
eso fue una cosa
muy atractivo.

237
00:11:12,905 --> 00:11:14,807
Dijo que era un gran admirador de la serie.

238
00:11:14,907 --> 00:11:16,676
y pidió una foto autografiada.

239
00:11:17,276 --> 00:11:20,246
dijo el equipo
él me lo proporcionaría.

240
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
Eso fue increíble para
una niña de 13 años

241
00:11:22,615 --> 00:11:24,684
que nunca había conocido
una estrella de cine.

242
00:11:24,784 --> 00:11:26,018
Fue un evento.

243
00:11:28,721 --> 00:11:30,656
En la foto está escrito:

244
00:11:30,756 --> 00:11:33,726
"A abril, ven a visitarnos
algún día otra vez."

245
00:11:34,326 --> 00:11:35,728
Y lo firma con "Con amor".

246
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
Y por alguna razón,
Eso me pareció extraño.

247
00:11:39,298 --> 00:11:40,866
Me molestó.

248
00:11:40,966 --> 00:11:42,835
Estaba pensando:
"¿Por qué escribiría eso?"

249
00:11:42,935 --> 00:11:45,771
¿Por qué no escribir:
"Encantado de conocerte. ¿Todo lo mejor"?

250
00:11:48,674 --> 00:11:50,443
Después de esas vacaciones,

251
00:11:50,543 --> 00:11:52,078
Me divertí mucho

252
00:11:52,178 --> 00:11:56,916
que Cindy dijo que podía
Pasa el verano del 83 con ella.

253
00:11:57,016 --> 00:11:58,451
VERANO 1983

254
00:11:58,551 --> 00:12:01,487
Este soy yo a los 13 años
Fui muy tonto.

255
00:12:01,587 --> 00:12:04,156
Mira a Pica-Pau, Hulk...

256
00:12:04,323 --> 00:12:05,591
También fuimos a la playa.

257
00:12:05,691 --> 00:12:08,861
Creo que esta fue la primera vez
que entré al mar.

258
00:12:10,062 --> 00:12:12,431
Luego fuimos a Disney
lo cual fue asombroso.

259
00:12:12,832 --> 00:12:15,301
En verano, cuando
Me quedé con Cindy,

260
00:12:15,401 --> 00:12:18,537
ella fue a trabajar,
y me quedé en el apartamento.

261
00:12:20,639 --> 00:12:23,442
Durante el día,
Allí casi no había nadie.

262
00:12:25,411 --> 00:12:27,113
A los pocos días de llegar,

263
00:12:27,213 --> 00:12:28,748
yo estaba en la cocina
haciendo comida.

264
00:12:30,583 --> 00:12:32,718
La cocina tenia
un patio privado,

265
00:12:32,818 --> 00:12:34,720
podría salir
una puerta de cristal.

266
00:12:35,788 --> 00:12:38,791
yo estaba dentro,
en un suéter,

267
00:12:39,325 --> 00:12:40,526
y cuando miré hacia afuera,

268
00:12:41,026 --> 00:12:44,463
Vi a Stephen Collins.

269
00:12:45,798 --> 00:12:47,366
Estaba en el patio

270
00:12:48,067 --> 00:12:49,902
caminando de un lado a otro,

271
00:12:51,604 --> 00:12:53,873
sosteniendo un montón de ropa...

272
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
completamente desnudo.

273
00:12:57,343 --> 00:12:59,178
¿Realmente vi eso?

274
00:12:59,678 --> 00:13:01,680
¿Realmente vi lo que creo que vi?

275
00:13:01,914 --> 00:13:04,116
Fue impactante,
tan inesperado...

276
00:13:04,617 --> 00:13:06,051
Pero lo vi, seguro.

277
00:13:06,152 --> 00:13:07,953
Y sé que él también me vio allí.

278
00:13:08,988 --> 00:13:11,490
Podrías pensar que
cualquier niño de 13 años,

279
00:13:11,590 --> 00:13:15,461
al ver esto,
gritar o pedir ayuda.

280
00:13:15,795 --> 00:13:17,997
Pero la mayoría de las veces,
la gente no reacciona así.

281
00:13:18,097 --> 00:13:20,432
cuando la gente se encuentra
en situaciones confusas,

282
00:13:20,533 --> 00:13:21,901
se cierran.

283
00:13:23,569 --> 00:13:25,938
él estaba en el patio

284
00:13:26,038 --> 00:13:28,641
y el iba
desde su apartamento

285
00:13:28,741 --> 00:13:31,043
al área de lavado,

286
00:13:31,143 --> 00:13:34,413
sosteniendo mucho
de ropa, todos juntos

287
00:13:34,747 --> 00:13:36,649
y estaba completamente desnudo.

288
00:13:36,749 --> 00:13:39,318
¿Por qué alguien
¿lavando ropa desnuda?

289
00:13:41,587 --> 00:13:44,023
soy un ex investigador
de la Comisaría de Delitos Sexuales.

290
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
Trabajar con casos
de abuso infantil

291
00:13:47,426 --> 00:13:49,528
porque los niños son
las verdaderas víctimas.

292
00:13:49,628 --> 00:13:51,564
son puros,
inocente,

293
00:13:51,664 --> 00:13:55,167
y nada de lo que pasa
con ellos es su culpa.

294
00:13:57,736 --> 00:14:00,773
En el caso del precio de abril,
Para mí fue una prueba.

295
00:14:01,373 --> 00:14:04,710
Y creo que él quería
ver cómo reaccionaría ella.

296
00:14:04,910 --> 00:14:07,213
Si ella huiría,

297
00:14:07,313 --> 00:14:09,715
sentiría asco,
Se lo diría a cualquiera.

298
00:14:10,916 --> 00:14:13,252
Fue tan fuera de lo común,
tan extraño,

299
00:14:13,385 --> 00:14:17,323
que, en ese momento,
Ni siquiera pensé mucho en eso.

300
00:14:18,023 --> 00:14:21,260
En ese momento, él estaba
salir con una mujer.

301
00:14:22,661 --> 00:14:25,181
Faye participó en un episodio.
de "La leyenda del mono dorado".

302
00:14:25,431 --> 00:14:27,132
La recuerdo en la serie.

303
00:14:27,399 --> 00:14:29,969
Era joven, bonita, rubia.

304
00:14:30,069 --> 00:14:32,538
Ella apareció, y luego,
fueron a su apartamento.

305
00:14:32,638 --> 00:14:35,574
Parecía que estaba en un
relación seria y feliz.

306
00:14:35,674 --> 00:14:37,109
Y ella era hermosa.

307
00:14:37,943 --> 00:14:40,045
Por lo tanto, cuando
él pasó por mi lado,

308
00:14:40,145 --> 00:14:42,615
Ni siquiera pensé
sin connotaciones sexuales,

309
00:14:42,715 --> 00:14:45,551
porque lo conocía
tenia novia.

310
00:14:45,951 --> 00:14:50,823
UNOS DÍAS DESPUÉS

311
00:14:51,123 --> 00:14:54,026
sabía que se quedaría
un buen momento en california,

312
00:14:54,126 --> 00:14:58,297
así que tomé mi Atari.
Es un videojuego antiguo.

313
00:14:59,765 --> 00:15:01,500
Yo había cogido el videojuego,

314
00:15:01,600 --> 00:15:03,535
pero se me había olvidado el conector,

315
00:15:03,636 --> 00:15:06,939
ese adaptador de corriente
que conectó el dispositivo al televisor.

316
00:15:07,172 --> 00:15:10,175
mi madre lo envió
por correo a mí,

317
00:15:10,743 --> 00:15:14,513
y no tenía idea de cómo
conéctelo al televisor.

318
00:15:14,613 --> 00:15:16,582
Cuando llegó el paquete,

319
00:15:16,682 --> 00:15:18,717
yo estaba con
el adaptador en la mano,

320
00:15:18,817 --> 00:15:20,920
y Stephen estaba cerca.

321
00:15:21,854 --> 00:15:23,856
Me acerqué a él y le pregunté:

322
00:15:23,956 --> 00:15:26,525
"¿Sabes cómo conectarte?

323
00:15:27,159 --> 00:15:29,828
el videojuego para
¿Puedo jugar?"

324
00:15:30,329 --> 00:15:32,998
Él respondió que sí.
quien podría ayudarme.

325
00:15:34,667 --> 00:15:37,336
Entonces él estaba en la habitación.
desde el apartamento de mi tía,

326
00:15:37,469 --> 00:15:39,071
instalando el videojuego.

327
00:15:39,438 --> 00:15:42,508
Y se volvió...

328
00:15:44,076 --> 00:15:46,478
y sus pantalones estaban
completamente abierto.

329
00:15:48,380 --> 00:15:50,482
Estaba completamente en exhibición.

330
00:15:54,653 --> 00:15:58,290
Esta chica solo quería
instalar su videojuego.

331
00:15:58,757 --> 00:16:01,794
Y de repente,
está expuesto a alguien

332
00:16:02,428 --> 00:16:06,865
quien usa el comportamiento sexual
para imponer dominio y control.

333
00:16:07,166 --> 00:16:08,667
Esto es traumatizante.

334
00:16:11,537 --> 00:16:15,741
En ese momento yo ya estaba
completamente desconcertado.

335
00:16:15,975 --> 00:16:18,544
¿A qué te dedicas?
¿Cómo reaccionas ante eso?

336
00:16:18,644 --> 00:16:21,914
¿Cuál es el propósito de esto?

337
00:16:22,014 --> 00:16:24,083
¿Por qué? ¿Por qué?

338
00:16:24,183 --> 00:16:27,419
solo se que me quede
extremadamente conmocionado,

339
00:16:28,053 --> 00:16:29,922
muy incómodo,

340
00:16:30,122 --> 00:16:32,925
pero al mismo tiempo,
No quería ofenderte,

341
00:16:33,025 --> 00:16:35,494
porque estaba siendo
amable conmigo, amigable,

342
00:16:35,594 --> 00:16:37,329
me estaba haciendo un favor.

343
00:16:37,629 --> 00:16:39,898
Entonces traté de mirar
a su cara

344
00:16:40,532 --> 00:16:44,403
y hablar como si nada
estaba sucediendo.

345
00:16:45,037 --> 00:16:47,106
hizo conversacion
lejos por un tiempo

346
00:16:47,206 --> 00:16:48,440
y luego se fue.

347
00:16:51,176 --> 00:16:53,679
¿Quieres saber por qué no lo haces?
¿Deberías subirte a un coche extraño?

348
00:16:54,480 --> 00:16:56,181
Él puede hacerte daño.

349
00:16:57,016 --> 00:16:58,650
Esto fue a principios de los años 80,

350
00:16:58,751 --> 00:17:01,387
antes de la historia de
"No hables con extraños".

351
00:17:01,820 --> 00:17:03,789
como esperar
una niña de 13 años

352
00:17:03,889 --> 00:17:06,792
tener la madurez para saber
¿Cuándo necesitas ser grosero?

353
00:17:06,892 --> 00:17:08,260
Nadie le enseñó eso.

354
00:17:08,394 --> 00:17:10,529
Necesitamos definir
¿Qué es el trauma?

355
00:17:11,463 --> 00:17:13,399
es una situación

356
00:17:13,499 --> 00:17:17,169
en el que la persona se siente
completamente indefenso,

357
00:17:17,536 --> 00:17:22,107
y eso compromete mucho
el sistema regulador del cerebro,

358
00:17:22,207 --> 00:17:25,644
haciendo difícil entender el
cosas y la sensación de bienestar.

359
00:17:25,744 --> 00:17:28,514
Esto, de hecho, provoca
daño cerebral.

360
00:17:30,182 --> 00:17:31,984
Y esta nueva chica

361
00:17:32,217 --> 00:17:34,987
estuvo expuesto a alguien

362
00:17:35,554 --> 00:17:39,958
que demostró dominio y control
a través del comportamiento sexual.

363
00:17:41,794 --> 00:17:44,696
Esto va más allá de invadir
espacio personal,

364
00:17:44,797 --> 00:17:46,832
que ya es devastador,

365
00:17:46,932 --> 00:17:49,034
este hombre...

366
00:17:51,070 --> 00:17:55,340
dominio impuesto
y controlarlo

367
00:17:55,574 --> 00:17:58,177
de una manera traumática

368
00:17:59,278 --> 00:18:01,380
y explícitamente sexual.

369
00:18:04,416 --> 00:18:07,386
Como adulto, piensas:
"¿Qué es esto? ¿Cómo te atreves?"

370
00:18:07,486 --> 00:18:09,621
Pero yo era una niña de 13 años,

371
00:18:09,721 --> 00:18:12,424
eso fue totalmente diferente

372
00:18:12,825 --> 00:18:15,327
de todo lo que yo
había vivido o...

373
00:18:16,495 --> 00:18:18,864
Ni siquiera sabía eso
reacción podría haber tenido.

374
00:18:18,964 --> 00:18:20,232
Yo estaba como...

375
00:18:21,767 --> 00:18:23,102
"¿Qué está pasando?"

376
00:18:23,202 --> 00:18:24,970
Y ella todavía pasó
a través de ese mismo proceso

377
00:18:25,070 --> 00:18:26,972
para tratar de justificar
y racionalizar,

378
00:18:27,072 --> 00:18:30,442
porque desaparece por completo
de lo que sería una situación normal

379
00:18:30,542 --> 00:18:32,344
para la mayoría de las mujeres.

380
00:18:33,846 --> 00:18:37,683
Y él era famoso, ¿por qué iba a
algo malo con alguien?

381
00:18:37,916 --> 00:18:39,618
Además,
Stephen tenía novia.

382
00:18:39,718 --> 00:18:41,987
Un adulto no haría trampa

383
00:18:42,588 --> 00:18:45,023
y ciertamente, un adulto no
Estaría interesado en un niño.

384
00:18:45,257 --> 00:18:47,860
Pero ese es el tipo de cosas
que sólo un niño creería.

385
00:18:49,261 --> 00:18:50,929
nunca dije nada,

386
00:18:51,363 --> 00:18:53,465
en primer lugar,
porque todos sabemos

387
00:18:53,765 --> 00:18:55,334
que no me creerían.

388
00:18:57,402 --> 00:18:59,071
Nunca dije esto antes,

389
00:18:59,571 --> 00:19:01,039
pero cuando tenía 4 años,

390
00:19:01,406 --> 00:19:03,775
habia un hombre
que en realidad no era mi tío,

391
00:19:03,876 --> 00:19:05,377
que solía cuidar niños.

392
00:19:05,844 --> 00:19:07,813
Y él me hizo
siéntate en su regazo

393
00:19:07,913 --> 00:19:09,515
para que él pueda...

394
00:19:09,781 --> 00:19:11,016
molestarme.

395
00:19:11,650 --> 00:19:12,818
Y...

396
00:19:16,255 --> 00:19:18,857
Yo, por supuesto, odié eso.

397
00:19:18,957 --> 00:19:21,160
Recuerdo una vez,

398
00:19:21,727 --> 00:19:24,062
básicamente dijo

399
00:19:24,163 --> 00:19:26,203
que podría tocarlo
si pudiera tocarme.

400
00:19:28,300 --> 00:19:31,970
Recuerdo haber dicho

401
00:19:32,271 --> 00:19:34,039
para mi familia
lo que había pasado,

402
00:19:34,139 --> 00:19:35,874
y nadie lo creyó.

403
00:19:36,909 --> 00:19:38,010
Y, para ser sincero,

404
00:19:38,310 --> 00:19:40,746
Pasó muchos años
de mi vida adulta

405
00:19:40,846 --> 00:19:44,616
pensando en ese trauma,
en esa experiencia.

406
00:19:45,117 --> 00:19:47,553
Entonces sumamos lo que pasó

407
00:19:47,653 --> 00:19:51,490
con Stephen Collins,
quien era un actor famoso,

408
00:19:51,590 --> 00:19:55,227
carismatico, guapo,
todo esto,

409
00:19:55,327 --> 00:19:58,263
Estos dos traumas se unieron.

410
00:20:00,766 --> 00:20:03,168
Cuando miro hacia atrás como adulto

411
00:20:03,268 --> 00:20:04,636
y mira mi reacción,

412
00:20:05,037 --> 00:20:07,773
tratando de enterrarlo,
sin decir nada,

413
00:20:07,873 --> 00:20:09,942
tener razones para
he hecho esto,

414
00:20:10,042 --> 00:20:12,377
y ahora entiendo por qué.

415
00:20:17,182 --> 00:20:19,151
Mi cerebro necesitaba protegerse.

416
00:20:21,753 --> 00:20:23,031
No querían hablar de eso,

417
00:20:23,055 --> 00:20:24,556
No querían ni pensar.

418
00:20:25,524 --> 00:20:27,960
solo fingí que
todo era normal,

419
00:20:28,026 --> 00:20:29,661
como si nada
había sucedido.

420
00:20:31,496 --> 00:20:36,068
A partir de entonces, April intentó
alejarse del agresor.

421
00:20:36,635 --> 00:20:39,538
Pero en ese momento,
¿Qué hace una niña tan joven?

422
00:20:39,638 --> 00:20:42,274
podría hacer para
distancia de un hombre adulto

423
00:20:42,374 --> 00:20:45,010
¿Quiénes vivían en el mismo condominio?

424
00:20:46,211 --> 00:20:48,280
Hubo un tiempo en que yo
estaba desayunando

425
00:20:48,380 --> 00:20:50,148
en una de las mesas del patio.

426
00:20:50,549 --> 00:20:53,285
Pasó en bata de baño,
se sentó a mi lado

427
00:20:53,986 --> 00:20:57,656
y empezó a hablar de
que bonitos estaban mis pies.

428
00:20:58,457 --> 00:21:00,525
Me sentí súper incómodo.

429
00:21:00,759 --> 00:21:03,028
Terminé un poco avergonzado,

430
00:21:03,128 --> 00:21:06,164
porque yo no quería eso,

431
00:21:06,265 --> 00:21:09,268
No necesitaba eso
Nunca me gustó ese tipo de cosas.

432
00:21:10,869 --> 00:21:12,704
Se volvió hacia mí y dijo

433
00:21:12,804 --> 00:21:14,604
que necesitaba aprender
aceptar un cumplido.

434
00:21:15,874 --> 00:21:19,344
Ahora imagina un hombre
adulto pasando tiempo

435
00:21:19,444 --> 00:21:21,246
con una niña de 12 o 13 años.

436
00:21:21,346 --> 00:21:23,649
Sólo eso sería extraño.

437
00:21:24,149 --> 00:21:27,052
Y luego todavía hace comentarios.
incluso de pie.

438
00:21:27,152 --> 00:21:30,889
Apuesto a que le gustó
del poder que tenía sobre ella.

439
00:21:32,090 --> 00:21:33,458
Esto es condicionamiento.

440
00:21:34,626 --> 00:21:37,596
El condicionamiento ocurre
cuando un adulto construye

441
00:21:37,696 --> 00:21:41,867
una relación con un niño
con la intención de abusar de ella.

442
00:21:42,701 --> 00:21:46,004
Creo que Stephen Collins fue
haciendo que abril se sienta especial,

443
00:21:46,104 --> 00:21:47,339
diferente de las otras chicas.

444
00:21:48,373 --> 00:21:50,093
Primero, Stephen dio
un autógrafo para ella,

445
00:21:50,175 --> 00:21:51,410
prestó atención.

446
00:21:51,510 --> 00:21:53,011
Luego se expuso ante ella.

447
00:21:53,111 --> 00:21:55,714
Y la tercera vez volvió

448
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
y ofreció otro tipo de atención.

449
00:21:58,250 --> 00:22:00,952
Esta vez fue algo más
sexualizado, más cargado.

450
00:22:01,053 --> 00:22:02,321
Comentó sobre sus pies,

451
00:22:02,421 --> 00:22:05,123
que es un detalle específico,
como si dijera:

452
00:22:05,223 --> 00:22:07,759
"Te estoy prestando atención."

453
00:22:08,193 --> 00:22:11,830
cuando el empezó
en realidad acosándola,

454
00:22:11,930 --> 00:22:13,675
ella ya estaba involucrada
estado en esto durante mucho tiempo.

455
00:22:13,699 --> 00:22:15,267
¿Cómo explicaría esto?

456
00:22:15,367 --> 00:22:17,636
Si le dijeras a un adulto
¿Qué estaba pasando?

457
00:22:17,936 --> 00:22:20,072
porque hubo
varias situaciones antes,

458
00:22:20,172 --> 00:22:21,540
y ella no dijo nada.

459
00:22:21,907 --> 00:22:23,642
Dejé ese episodio a un lado.

460
00:22:24,276 --> 00:22:27,512
cindy y yo continuamos
como si nada hubiera pasado.

461
00:22:27,612 --> 00:22:30,092
Probablemente comencé a ir más
veces a la oficina con ella.

462
00:22:30,382 --> 00:22:34,319
Entonces, en ese momento, Stephen
No era mi mayor preocupación.

463
00:22:34,820 --> 00:22:39,624
FINALES DEL VERANO 1983

464
00:22:40,058 --> 00:22:41,326
Cerca del final del viaje,

465
00:22:41,727 --> 00:22:44,996
Estaba acostado en el patio
en traje de baño,

466
00:22:45,430 --> 00:22:47,232
pero en un rincón muy aislado.

467
00:22:47,766 --> 00:22:50,469
Era el traje de baño que yo
solía tomar el sol.

468
00:22:50,569 --> 00:22:53,338
No fue nada sexy, ¿sabes?

469
00:22:53,905 --> 00:22:56,475
Esteban apareció en el patio,

470
00:22:56,575 --> 00:22:58,176
y estaba bien arreglado,

471
00:22:58,910 --> 00:23:02,381
se sentó a mi lado,
muy cerca de mi.

472
00:23:02,914 --> 00:23:06,385
Yo dije:
"Me iré a casa en un rato".

473
00:23:06,752 --> 00:23:09,230
De alguna manera empezamos a hablar
de "La leyenda del mono dorado".

474
00:23:09,254 --> 00:23:13,759
Y él dijo: "Tengo algunas cosas
de la serie en mi apartamento."

475
00:23:14,526 --> 00:23:17,829
Y por supuesto me emocioné y dije:

476
00:23:18,296 --> 00:23:19,331
"¿En serio?"

477
00:23:19,464 --> 00:23:22,033
Luego dijo:
"Sí, ¿quieres ver?"

478
00:23:22,134 --> 00:23:24,169
es extraño y aterrador

479
00:23:24,269 --> 00:23:28,473
que un hombre adulto querría
tanta atención por parte de un niño.

480
00:23:28,573 --> 00:23:31,209
Me levanté y, como estaba en la piscina,

481
00:23:31,309 --> 00:23:33,512
Yo solo estaba en traje de baño,

482
00:23:34,346 --> 00:23:35,814
y fui a su apartamento.

483
00:23:36,748 --> 00:23:39,050
La parte de mí que
todavía estaba molesto

484
00:23:39,384 --> 00:23:43,588
con lo que paso
Antes seguía repitiendo:

485
00:23:43,688 --> 00:23:45,257
"No lo volverá a hacer.

486
00:23:45,357 --> 00:23:47,893
No lo volverá a hacer.
Todo va a estar bien".

487
00:23:48,760 --> 00:23:50,562
Para aquellos que piensan que
abril fue ingenuo

488
00:23:50,662 --> 00:23:53,331
para entrar a su apartamento,

489
00:23:53,999 --> 00:23:55,710
la verdad es que el sabia
exactamente lo que estaba haciendo

490
00:23:55,734 --> 00:23:57,269
cuando habló
de la serie de televisión.

491
00:23:57,669 --> 00:23:59,504
Él sabía que este era el cebo.

492
00:23:59,604 --> 00:24:01,940
eso la haría entrar.

493
00:24:02,040 --> 00:24:04,876
Y él no se lo llevó.
¿Cuál es la metáfora clásica?

494
00:24:05,644 --> 00:24:08,213
"Tengo un cariño
Para ti, cariño, ven conmigo."

495
00:24:08,313 --> 00:24:10,916
el niño es estúpido
¿Por qué quieres los dulces?

496
00:24:11,016 --> 00:24:12,217
¡Es exactamente lo mismo!

497
00:24:15,253 --> 00:24:17,389
Había algunos objetos de la serie.

498
00:24:17,489 --> 00:24:20,425
y algunas fotos
encima de un aparador.

499
00:24:20,859 --> 00:24:23,829
Me quedé allí, mirando.
Y él dijo:

500
00:24:23,929 --> 00:24:26,231
"¿Te importa si me quedo?"
¿Más cómodo?"

501
00:24:27,833 --> 00:24:29,734
seguí mirando cosas

502
00:24:30,235 --> 00:24:32,571
y cuando me di cuenta,
él regresaba de la habitación...

503
00:24:32,671 --> 00:24:33,738
completamente desnudo.

504
00:24:36,274 --> 00:24:39,578
Me dio mariposas en el estómago.
Y pensé:

505
00:24:40,278 --> 00:24:42,414
"Ahora tengo mucho miedo.

506
00:24:43,882 --> 00:24:47,385
Estoy en el apartamento de este hombre,
en traje de baño y está desnudo.

507
00:24:49,187 --> 00:24:51,056
Esto es muy malo
esto es terrible.

508
00:24:52,457 --> 00:24:53,525
No sé qué hacer".

509
00:24:56,361 --> 00:24:57,996
yo estaba sentado en el sofá,

510
00:24:58,096 --> 00:25:01,166
Estaba tensa, acurrucada, intentando
ocupar el menor espacio posible

511
00:25:01,266 --> 00:25:03,146
y miré hacia cualquier lado,
menos para él.

512
00:25:03,702 --> 00:25:07,405
Y él se quedó callado,
caminando por el apartamento,

513
00:25:07,506 --> 00:25:09,474
como si nada estuviera pasando.

514
00:25:10,275 --> 00:25:13,845
Luego fue hacia una lámpara
quien estaba a mi lado

515
00:25:13,945 --> 00:25:15,847
y comencé a cambiar una bombilla.

516
00:25:15,947 --> 00:25:18,917
Y me senté allí,
al mismo nivel de los ojos...

517
00:25:19,017 --> 00:25:21,353
con un hombre completamente
desnudo frente a mí.

518
00:25:21,453 --> 00:25:23,488
Yo estaba en su apartamento.

519
00:25:23,755 --> 00:25:25,056
Y no sabía qué hacer.

520
00:25:27,225 --> 00:25:29,194
¿Cuánto tiempo haces?
¿Crees que eso duró?

521
00:25:30,795 --> 00:25:34,666
Toda la situación,
Yo diría que duró unos 20 minutos.

522
00:25:35,200 --> 00:25:36,535
Desde mi experiencia,

523
00:25:36,635 --> 00:25:41,273
Estos agresores a menudo
se estimulan mutuamente.

524
00:25:42,240 --> 00:25:43,708
Ella no recuerda eso

525
00:25:43,808 --> 00:25:46,011
pero el tiempo que todo
Esto duró me hace dudar

526
00:25:46,111 --> 00:25:47,321
si algo así estuviera pasando.

527
00:25:47,345 --> 00:25:50,015
Y recuerda, una niña
Los niños de 12, 13 años no entienden esto.

528
00:25:50,115 --> 00:25:51,583
A veces esto ni siquiera se memoriza.

529
00:25:51,683 --> 00:25:54,786
Estaba completamente indefenso
callejón sin salida, en su apartamento.

530
00:25:54,886 --> 00:25:56,922
Y, justo en ese momento,

531
00:25:57,322 --> 00:25:58,523
Cindy pasó afuera.

532
00:25:59,057 --> 00:26:01,726
ella había vuelto a casa del trabajo
antes, sin previo aviso.

533
00:26:01,826 --> 00:26:03,295
En el momento en que la vi...

534
00:26:03,395 --> 00:26:05,764
Pensé, eso es todo.

535
00:26:05,864 --> 00:26:07,424
"¡Mi tía está ahí!
¡Necesito irme, adiós!

536
00:26:07,699 --> 00:26:09,167
Está bien, me escapé.

537
00:26:11,503 --> 00:26:13,271
Ni siquiera tuvo tiempo de decir:

538
00:26:13,605 --> 00:26:15,607
"No se lo digas a nadie"
o "Está bien".

539
00:26:15,707 --> 00:26:18,076
Ni siquiera tuvo oportunidad de despedirse.

540
00:26:18,176 --> 00:26:19,477
Ya me había ido.

541
00:26:21,046 --> 00:26:24,916
Entré corriendo al apartamento
y fue directo a la ducha.

542
00:26:27,118 --> 00:26:29,321
Ella corrió detrás de su tía
como excusa,

543
00:26:29,888 --> 00:26:32,257
pero ¿qué necesitaba ella?
fue el apoyo de un adulto.

544
00:26:33,458 --> 00:26:34,993
necesitaba un adulto

545
00:26:35,093 --> 00:26:36,528
sacarla de esa situación.

546
00:26:37,128 --> 00:26:38,763
y eso paso
en el último segundo.

547
00:26:38,863 --> 00:26:40,741
Si Cindy no hubiera
llegó a casa ese día,

548
00:26:40,765 --> 00:26:42,685
prefiero no pensar
sobre lo que pudo haber pasado.

549
00:26:43,868 --> 00:26:44,936
¿Me habría violado?

550
00:26:45,036 --> 00:26:47,172
No lo sé, prefiero pensar que no.

551
00:26:48,473 --> 00:26:50,842
Aunque él no la tocó,

552
00:26:51,076 --> 00:26:52,477
Eso todavía era un crimen.

553
00:26:52,577 --> 00:26:55,914
porque se lució
directamente a ella

554
00:26:56,014 --> 00:26:57,782
y ella no tenía forma de escapar de allí.

555
00:26:57,882 --> 00:26:59,117
Fue una amenaza física.

556
00:26:59,718 --> 00:27:03,521
Las niñas más jóvenes pueden
Piensa que si no hay sexo,

557
00:27:03,622 --> 00:27:04,856
No es tan malo

558
00:27:05,056 --> 00:27:07,459
porque nadie nunca
dijo que esto está mal.

559
00:27:08,059 --> 00:27:11,396
Después de eso, literalmente,
No le dije nada a Cindy.

560
00:27:12,664 --> 00:27:16,001
He hecho muchos reportajes
sobre Las chicas enloquecidas

561
00:27:16,101 --> 00:27:17,936
y una cosa que siempre
lo encontré interesante

562
00:27:18,036 --> 00:27:21,072
era el tipo de chica que ellos
elegido para los videos.

563
00:27:21,172 --> 00:27:25,377
Era importante que no fueran
desde Los Ángeles o Miami,

564
00:27:25,477 --> 00:27:27,312
pero estaban de paso.

565
00:27:27,412 --> 00:27:29,581
Que eran del interior,
del Medio Oeste,

566
00:27:29,681 --> 00:27:30,915
desde cualquier otro lugar.

567
00:27:32,350 --> 00:27:36,021
Algo parecido apareció
Le sucederá a Stephen Collins.

568
00:27:36,121 --> 00:27:37,856
Una niña de 13 años del Medio Oeste

569
00:27:37,956 --> 00:27:41,926
quiso decir que nunca
Pero tendría que lidiar con eso.

570
00:27:42,027 --> 00:27:45,230
ella no era alguien
que se volvería a encontrar.

571
00:27:45,330 --> 00:27:48,033
¿No era alguien que lo haría?
éxito o tendría voz.

572
00:27:48,133 --> 00:27:50,969
Él no tendría que lidiar con
las consecuencias de lo que hizo.

573
00:27:51,736 --> 00:27:55,006
Es difícil mantener una relación.
aquí en Los Ángeles?

574
00:27:56,374 --> 00:27:58,176
pienso que
le pasa a mucha gente

575
00:27:58,276 --> 00:28:00,779
cuando llegues a Los Ángeles
o Nueva York, de diferentes maneras,

576
00:28:00,879 --> 00:28:02,614
hay todas las posibilidades

577
00:28:02,714 --> 00:28:05,417
y la ciudad te rodea,
y quieres probarlo todo.

578
00:28:05,517 --> 00:28:07,919
Mientras todo esto
sucedió con abril,

579
00:28:08,019 --> 00:28:11,289
él estaba en un
relación con Faye Grant.

580
00:28:11,823 --> 00:28:15,293
"La leyenda del mono dorado"
Sólo duró una temporada.

581
00:28:15,393 --> 00:28:17,495
Después de la serie, ellos
permanecimos juntos

582
00:28:17,996 --> 00:28:19,964
y 3 años después,
se casaron.

583
00:28:20,632 --> 00:28:24,369
Y 4 años después,
tuvieron una hermosa hija juntos.

584
00:28:26,071 --> 00:28:27,972
Avance rápido hasta 1994,

585
00:28:28,073 --> 00:28:31,843
Stephen lanzó "Eye Contact",
su primera novela.

586
00:28:32,177 --> 00:28:34,512
Dedicó el libro a Faye Grant.

587
00:28:34,612 --> 00:28:37,716
La historia es una ficcion.
sobre una mujer

588
00:28:37,849 --> 00:28:40,819
con compulsiones
Fantasías sexuales y diversas.

589
00:28:42,020 --> 00:28:43,455
una computadora portátil
y una pagina en blanco

590
00:28:43,555 --> 00:28:45,690
son un verdadero paraíso
Para Stephen Collins.

591
00:28:45,790 --> 00:28:49,260
Se aísla en el trailer
y escribe thrillers eróticos.

592
00:28:51,529 --> 00:28:53,364
Justo al comienzo del libro,

593
00:28:53,465 --> 00:28:55,266
hay una escena
donde la mujer esta desnuda

594
00:28:55,366 --> 00:28:56,668
delante de un chico.

595
00:28:57,202 --> 00:29:00,271
Me sorprendí,
porque era una historia muy oscura.

596
00:29:00,905 --> 00:29:03,341
Y para mi,
Ese no era Stephen Collins.

597
00:29:04,042 --> 00:29:05,610
Empecé a recibir mensajes.

598
00:29:05,710 --> 00:29:07,846
El contestador automático
sonó y escuché:

599
00:29:08,480 --> 00:29:10,915
"Esteban, ya terminé
para leer tu libro.

600
00:29:11,382 --> 00:29:13,685
Me encantó, pero ¿de dónde vino eso?"

601
00:29:13,785 --> 00:29:15,653
el protagonizó
en una serie de películas...

602
00:29:15,754 --> 00:29:17,021
¡Maldita sea!

603
00:29:17,122 --> 00:29:20,258
Nunca había visto esto.

604
00:29:21,159 --> 00:29:24,095
Esteban Collins
concedió una entrevista a Charlie Rose,

605
00:29:24,262 --> 00:29:26,464
pero en la forma
cómo te comportas allí,

606
00:29:26,564 --> 00:29:29,434
parece un antropólogo
hablando de cierto tipo

607
00:29:29,534 --> 00:29:32,003
de, como él mismo
llama, compulsión.

608
00:29:32,103 --> 00:29:35,507
creo que el comportamiento
sexualmente compulsivo, en el fondo,

609
00:29:35,607 --> 00:29:40,145
no es muy diferente
del alcoholismo.

610
00:29:40,278 --> 00:29:42,380
el habla de eso
como si fuera un experto.

611
00:29:42,881 --> 00:29:44,616
¿Pero cómo?

612
00:29:45,049 --> 00:29:47,318
En los años 90 nadie investigaba
nada en google.

613
00:29:47,418 --> 00:29:49,354
¿Cómo descubrió esto?
¿Qué leyó?

614
00:29:49,454 --> 00:29:50,522
¿Qué persiguió?

615
00:29:50,622 --> 00:29:52,500
Me estás diciendo que lo sabes.
¿Pero cómo lo sabes?

616
00:29:52,524 --> 00:29:54,259
En su caso, cuando
se pone nervioso,

617
00:29:54,359 --> 00:29:56,461
ella recurre a un ambiente
donde tienes el control total.

618
00:29:56,561 --> 00:29:58,696
Control total.
Ahí está.

619
00:29:58,797 --> 00:30:00,131
Eso es todo, amigos.

620
00:30:00,231 --> 00:30:02,000
Al final, se trata de poder y control.

621
00:30:02,100 --> 00:30:04,102
sobre alguien más,
una persona joven.

622
00:30:08,373 --> 00:30:12,310
En 1996, hizo una película llamada
"Seducción fatal".

623
00:30:12,410 --> 00:30:15,580
Hay una escena en la que Keri Russell
esta acostado en la cama

624
00:30:15,680 --> 00:30:17,415
con Esteban,

625
00:30:17,515 --> 00:30:19,484
y comienza
quitándose la ropa, lentamente.

626
00:30:19,984 --> 00:30:23,788
Lo extraño es que debería
Evite este tipo de papel.

627
00:30:24,255 --> 00:30:26,057
no seria incomodo para el

628
00:30:26,357 --> 00:30:29,861
sabiendo que hiciste una película como esta
y luego ¿qué hiciste?

629
00:30:30,094 --> 00:30:31,462
Es muy extraño.

630
00:30:32,030 --> 00:30:35,834
Luego, en 1998, Stephen
lanzó otra novela.

631
00:30:35,934 --> 00:30:38,403
escribí sobre una persona
mudarse a un apartamento

632
00:30:38,503 --> 00:30:42,173
y descubre que
la ventana de su cocina

633
00:30:42,273 --> 00:30:45,009
lleva directo a la cocina
de una mujer muy hermosa.

634
00:30:45,109 --> 00:30:48,680
el descubre
que la mujer tiene una hermana."

635
00:30:48,780 --> 00:30:50,782
no puedo decir
que no hay cosas en común

636
00:30:50,915 --> 00:30:53,251
entre lo que me pasó,
específicamente,

637
00:30:53,351 --> 00:30:56,654
y que fue
escrito en sus libros.

638
00:30:57,488 --> 00:31:00,124
Eso me preocupó,
porque tenía poder.

639
00:31:00,225 --> 00:31:01,659
Y ese poder solo aumentó

640
00:31:01,759 --> 00:31:03,728
y el estaba
cada vez más conocido.

641
00:31:03,828 --> 00:31:07,165
el esta escribiendo libros
y súper satisfecho consigo mismo.

642
00:31:07,365 --> 00:31:11,202
Y poniéndote como
un pilar de la comunidad.

643
00:31:13,271 --> 00:31:15,373
lo consiguió
convertirse exactamente

644
00:31:15,473 --> 00:31:17,041
lo que queria
creer que lo es,

645
00:31:17,141 --> 00:31:19,177
sin enfrentar
sin consecuencias.

646
00:31:19,477 --> 00:31:22,847
Leí varios extractos.
ese libro y me di cuenta...

647
00:31:24,382 --> 00:31:27,552
¿Quién más podría
estar hablando a mi lado?

648
00:31:27,652 --> 00:31:31,422
Eso fue demasiada coincidencia,
muy extraño.

649
00:31:31,522 --> 00:31:33,992
no se cuanto eso
El libro fue escrito en detalle,

650
00:31:34,926 --> 00:31:36,971
pero sé lo suficiente como para
entender de lo que estaba hablando

651
00:31:36,995 --> 00:31:40,665
sobre ver a la hija
vecino o alguien por la ventana.

652
00:31:43,101 --> 00:31:47,171
Y recuerdo la situación
todo con absoluta claridad.

653
00:31:48,773 --> 00:31:51,242
probablemente debería
He tenido años de terapia,

654
00:31:51,342 --> 00:31:52,377
pero nunca lo hice.

655
00:31:52,477 --> 00:31:55,313
Es mucho más difícil,
mucho más complejo,

656
00:31:55,413 --> 00:31:59,751
porque ves a esa persona,
mira como todos todavía la aman,

657
00:32:00,051 --> 00:32:03,154
cómo sigue con su vida,
aparentemente feliz.

658
00:32:03,254 --> 00:32:05,890
Y ella sigue saliendose con la suya,

659
00:32:05,990 --> 00:32:09,961
la mentira sigue creciendo
extendiéndose cada vez más.

660
00:32:11,029 --> 00:32:13,932
Y eso genera resentimiento.
Y esto afecta profundamente la vida.

661
00:32:15,199 --> 00:32:16,768
La gente me pregunta,

662
00:32:17,735 --> 00:32:20,505
mirando hacia atrás,
cómo me siento acerca de esto.

663
00:32:20,605 --> 00:32:24,309
mi sentimiento hacia
Todo esto cambia todos los días.

664
00:32:29,380 --> 00:32:31,582
Mi nombre es Garth Ancier.

665
00:32:31,950 --> 00:32:34,118
a mediados de los 90,
la red del Banco Mundial

666
00:32:34,218 --> 00:32:38,323
fue creado por el mismo equipo
quien había fundado Fox Network.

667
00:32:38,423 --> 00:32:41,793
yo fui el presidente fundador
de la programación del BM.

668
00:32:43,761 --> 00:32:44,996
Cuando estás creando un canal,

669
00:32:45,096 --> 00:32:48,399
necesidad de definir
cuál será su identidad.

670
00:32:49,767 --> 00:32:52,103
En mi caso la serie
cosas más notables que hicimos

671
00:32:52,203 --> 00:32:55,506
estaban "encantados"
y "Buffy, la cazavampiros".

672
00:32:55,606 --> 00:32:57,284
También tuvimos el
"El Programa de los Hermanos Wayans",

673
00:32:57,308 --> 00:32:58,710
que fue muy popular.

674
00:32:59,143 --> 00:33:01,846
Y empezamos a girar

675
00:33:01,946 --> 00:33:04,949
para series con familias
como protagonistas.

676
00:33:05,450 --> 00:33:08,786
Y cuando digo "familia",
"Embrujadas" trata sobre una familia,

677
00:33:08,886 --> 00:33:09,921
hay tres hermanas.

678
00:33:10,021 --> 00:33:12,457
"Buffy" también tiene
una familia, en cierto modo.

679
00:33:14,392 --> 00:33:16,694
Fue entonces cuando nos dimos cuenta

680
00:33:16,794 --> 00:33:20,732
que no había tenido durante muchos años
Una verdadera serie familiar.

681
00:33:21,232 --> 00:33:23,368
y que paso
En mi cabeza era:

682
00:33:23,468 --> 00:33:25,169
"¿Dónde está
nuestra serie familiar?"

683
00:33:26,537 --> 00:33:28,773
porque crecí
viendo una serie

684
00:33:28,873 --> 00:33:30,141
sobre una gran familia,

685
00:33:30,241 --> 00:33:32,210
y queríamos traer
ese espíritu de vuelta.

686
00:33:32,510 --> 00:33:35,913
Mi jefe, que era el presidente,
Jamie Kellner,

687
00:33:36,014 --> 00:33:40,284
sugirió que el padre de la serie
era pastor.

688
00:33:41,552 --> 00:33:43,488
Y pensamos:

689
00:33:43,588 --> 00:33:45,757
"Es un enfoque interesante
para una serie familiar,

690
00:33:46,224 --> 00:33:50,128
no sólo sería el padre de sus hijos,
sino también la comunidad."

691
00:33:50,628 --> 00:33:52,830
Así creamos
"Séptimo Cielo".

692
00:33:53,264 --> 00:33:55,967
Necesitábamos a alguien
para producir la serie.

693
00:33:57,035 --> 00:34:00,772
Hay una de nuestra serie que fue
un retrato realista de una familia.

694
00:34:00,872 --> 00:34:05,543
Aaron Spelling ya era productor
muy famoso en ese momento.

695
00:34:05,643 --> 00:34:07,478
Hizo "La isla de la fantasía".
"El barco del amor"

696
00:34:07,578 --> 00:34:10,014
"Hotel", "Dinastía".

697
00:34:10,114 --> 00:34:12,526
Y, por supuesto, siempre hay cariño.
especial para tu último proyecto,

698
00:34:12,550 --> 00:34:15,019
Por eso "Prohibido en el baile"
Es muy especial para mí.

699
00:34:15,119 --> 00:34:17,321
trabajamos con el
primero en Fox,

700
00:34:17,922 --> 00:34:22,493
con "Barrados No Baile"
y cuando fuimos a Warner,

701
00:34:22,693 --> 00:34:27,265
sabíamos que era un
Productor comercial confiable.

702
00:34:27,365 --> 00:34:32,236
Pero Aaron nunca había hecho uno.
Serie sobre la familia de un pastor.

703
00:34:32,336 --> 00:34:34,338
Pero como ya lo había hecho
produjo tantos programas

704
00:34:34,439 --> 00:34:37,442
y fue el mayor productor
talento de nuestra era,

705
00:34:38,509 --> 00:34:41,479
Empecé a pensar que sería bueno.

706
00:34:41,579 --> 00:34:43,714
el hace algo
que nunca antes había hecho,

707
00:34:43,948 --> 00:34:47,752
para que pudiera
crear otras cosas.

708
00:34:48,219 --> 00:34:50,188
Al final,
cualquier serie con guion

709
00:34:50,288 --> 00:34:52,090
depende primero
la calidad del texto.

710
00:34:52,190 --> 00:34:54,759
Y por supuesto el elenco
tú también necesitas ser genial.

711
00:34:54,859 --> 00:34:57,562
ese fue el equilibrio
que necesitábamos hacerlo bien.

712
00:34:58,563 --> 00:35:00,598
Recuerdo que, en "El séptimo cielo",

713
00:35:00,698 --> 00:35:03,601
primero subimos a los niños,
porque era más fácil

714
00:35:03,701 --> 00:35:06,537
que elegir adultos.

715
00:35:06,938 --> 00:35:11,876
El actor del padre necesitaba ser alguien.
que convenció como pastor.

716
00:35:11,976 --> 00:35:16,114
Y ninguno de los nombres que vimos
parecía funcionar.

717
00:35:16,614 --> 00:35:19,584
Lo intentamos y cometimos errores varias veces.

718
00:35:19,684 --> 00:35:21,986
Fue entonces cuando le dije a Aaron:

719
00:35:22,086 --> 00:35:23,688
"Sé que es un tiro en la oscuridad,

720
00:35:23,788 --> 00:35:27,592
pero recuerdo a un hombre
de 'La leyenda del mono dorado'."

721
00:35:29,360 --> 00:35:30,928
Era una serie de aventuras,

722
00:35:31,162 --> 00:35:33,698
pero este actor tiene una vibra

723
00:35:33,798 --> 00:35:36,834
eso le conviene a un pastor."

724
00:35:37,301 --> 00:35:41,439
Aarón miró y dijo:

725
00:35:42,106 --> 00:35:43,941
"Lo entiendo. Funciona".

726
00:35:44,041 --> 00:35:45,376
Y entonces lo elegimos.

727
00:35:48,679 --> 00:35:52,350
La apertura del "Séptimo Cielo"
Es simplemente icónico.

728
00:35:52,683 --> 00:35:55,386
También es un estilo muy de los 90.

729
00:35:55,486 --> 00:35:57,555
Ahí está esa guitarra,
ese estilo...

730
00:35:58,923 --> 00:36:00,625
Es de mal gusto.

731
00:36:02,927 --> 00:36:05,329
Me encantó "El séptimo cielo"
cuando yo era un niño.

732
00:36:05,429 --> 00:36:07,107
sentí que lo hice
parte de esa familia.

733
00:36:07,131 --> 00:36:08,533
Y realmente quería ser parte de ello.

734
00:36:08,633 --> 00:36:12,470
Y terminé imaginándome
ser parte de la familia,

735
00:36:12,570 --> 00:36:15,673
tal vez antes que Simón.

736
00:36:17,241 --> 00:36:20,344
los personajes principales
fueron el reverendo Camden,

737
00:36:20,444 --> 00:36:23,381
el cabeza de familia,
y sus cinco hijos.

738
00:36:24,582 --> 00:36:26,684
Catherine Hicks era la madre.

739
00:36:26,784 --> 00:36:28,653
Ella desempeñó el papel
de la madre en la serie.

740
00:36:28,753 --> 00:36:32,356
Ella ama a sus hijos,
pero siempre estuve sobrecargado.

741
00:36:32,490 --> 00:36:34,892
Había mucho con lo que lidiar.

742
00:36:35,126 --> 00:36:37,662
Cuando ves a alguien como
Catherine, necesitas entender.

743
00:36:37,762 --> 00:36:40,932
lo cual es esencial
contar con actores experimentados en el set.

744
00:36:41,032 --> 00:36:42,500
Catherine Hicks
trabajó en la televisión

745
00:36:42,600 --> 00:36:44,120
desde que tuvo
graduado de la universidad

746
00:36:44,202 --> 00:36:46,971
y estaba en una telenovela
Aaron Spelling que no duró mucho.

747
00:36:47,071 --> 00:36:50,208
El resto del elenco,
en su mayor parte, eran caras nuevas.

748
00:36:51,976 --> 00:36:56,881
Barry Watson miró
un poco más tímido y reservado,

749
00:36:56,981 --> 00:37:00,017
como el hijo
El más tranquilo de la familia.

750
00:37:00,851 --> 00:37:03,721
Jessica Biel jugó
María Camden.

751
00:37:03,821 --> 00:37:06,991
Jessica Biel interpretó el papel
esa chica tipica

752
00:37:07,091 --> 00:37:08,826
quien no tenía idea
que hermosa era.

753
00:37:08,926 --> 00:37:10,561
ella estaba aceptando
la apariencia de uno,

754
00:37:10,661 --> 00:37:13,097
pero fue un poco torpe
debido a la altura,

755
00:37:13,397 --> 00:37:17,602
lo que la hacía más vulnerable,
aunque ella es muy hermosa.

756
00:37:17,702 --> 00:37:20,113
El "séptimo cielo" es la razón
Todo el mundo conoce a Jessica Biel.

757
00:37:20,137 --> 00:37:21,657
fue esta serie
eso la puso en el mapa.

758
00:37:22,640 --> 00:37:25,710
Cada escena en la que apareció,
ella brilló.

759
00:37:25,876 --> 00:37:29,146
Y acabó convirtiéndose
la gran actriz que es hoy.

760
00:37:29,247 --> 00:37:31,007
Jessica Biel había
este tipo de personaje,

761
00:37:31,048 --> 00:37:34,752
y beverly mitchell ha terminado
asumiendo el papel de la chica normal,

762
00:37:34,852 --> 00:37:36,854
eso no fue tan alto
En cuanto a la hermana,

763
00:37:36,954 --> 00:37:39,156
pero ella era la mejor amiga
de todos.

764
00:37:40,591 --> 00:37:42,393
David Gallagher
jugó Simón,

765
00:37:42,493 --> 00:37:43,861
el hijo menor,

766
00:37:43,961 --> 00:37:48,466
y la mayoría de las lecciones
Le sucedieron cosas absurdas.

767
00:37:48,966 --> 00:37:51,369
Por ejemplo,
hace un gesto obsceno

768
00:37:51,469 --> 00:37:53,504
a amigos en la escuela.

769
00:37:55,473 --> 00:37:57,375
Y actuaron como si
fue un asesinato.

770
00:37:59,677 --> 00:38:02,113
La chica que interpretó a Ruthie
Soy Mackenzie Rosman.

771
00:38:02,213 --> 00:38:04,181
Y Ruthie es una mocosa.
en la serie, sinceramente.

772
00:38:04,282 --> 00:38:05,983
Un verdadero mocoso.

773
00:38:06,083 --> 00:38:07,785
Hay un episodio donde...

774
00:38:07,885 --> 00:38:10,588
Alguien parecido a mi
¿Alguna vez has secuestrado un avión?

775
00:38:11,522 --> 00:38:14,558
Y Stephen Collins jugó
Reverendo Camden.

776
00:38:14,659 --> 00:38:17,528
Él era el "Dios" de la serie.

777
00:38:17,628 --> 00:38:20,831
El salvador.
Resolvió todos los problemas.

778
00:38:21,198 --> 00:38:23,367
Esteban Collins,
como el padre de la serie,

779
00:38:23,467 --> 00:38:26,203
era el corazón de la historia.
Él era el centro de todo.

780
00:38:26,437 --> 00:38:29,674
Su forma de transmitir
esos valores,

781
00:38:29,774 --> 00:38:31,942
que hizo posible el "Séptimo Cielo".

782
00:38:32,043 --> 00:38:34,679
Dijeron que eras
con un amigo en su casa,

783
00:38:34,779 --> 00:38:35,989
y había una cerveza en la mesa.

784
00:38:36,013 --> 00:38:37,281
no lo sé,
Me parece problemático.

785
00:38:37,515 --> 00:38:42,486
Él fue el máximo ejemplo.
de lo que debe ser un padre.

786
00:38:43,120 --> 00:38:44,555
Fumar un porro es problemático.

787
00:38:44,655 --> 00:38:46,357
el tenia una manera
tranquilo para hablar,

788
00:38:46,457 --> 00:38:49,393
pero siempre con cierta
tono crítico detrás.

789
00:38:49,493 --> 00:38:51,295
¿Alguna vez has probado la marihuana?

790
00:38:51,395 --> 00:38:53,297
No creo que alguna vez hayamos mencionado

791
00:38:53,397 --> 00:38:56,367
qué clase de pastor era,
específicamente.

792
00:38:56,467 --> 00:38:59,537
Ninguno de nosotros vio la serie.
como programa religioso.

793
00:38:59,637 --> 00:39:02,473
Lo vimos como un programa.
sobre moral, ¿sabes?

794
00:39:02,573 --> 00:39:04,608
Enseñar el bien y el mal

795
00:39:04,709 --> 00:39:07,511
a través de figuras paternas
que eran dignos de confianza.

796
00:39:07,912 --> 00:39:09,656
no nos preocupamos
con recepción pública,

797
00:39:09,680 --> 00:39:11,549
porque estábamos
haciendo una serie

798
00:39:11,649 --> 00:39:13,284
sobre criar niños con valores.

799
00:39:13,384 --> 00:39:16,487
Si piensas en la serie.
que vino antes del "Séptimo Cielo",

800
00:39:16,587 --> 00:39:20,825
los padres de estas otras producciones
no siempre fueron accesibles.

801
00:39:20,925 --> 00:39:22,293
Esta serie fue diferente.

802
00:39:22,927 --> 00:39:26,097
Cambió no sólo la forma en que veíamos
la paternidad en la cultura pop,

803
00:39:26,197 --> 00:39:29,166
pero también influyó en cómo
Vemos a los padres en la sociedad.

804
00:39:29,266 --> 00:39:31,969
Mira que funcional es esta familia.

805
00:39:33,404 --> 00:39:36,474
En cada episodio,
abordaron un problema

806
00:39:36,574 --> 00:39:38,342
eso pasó en la sociedad.

807
00:39:38,442 --> 00:39:43,347
Hablaron de pandillas
hablaron de racismo,

808
00:39:43,447 --> 00:39:45,416
drogas...

809
00:39:45,516 --> 00:39:47,818
Incluso había niños oliendo pintura.
en el pasillo de la escuela.

810
00:39:49,954 --> 00:39:52,223
¿Qué te hizo sentir bien?
con tu propia vida.

811
00:39:52,323 --> 00:39:53,891
porque tu
No era adicto a las drogas,

812
00:39:53,991 --> 00:39:55,860
no olía
pintar en el pasillo

813
00:39:55,960 --> 00:39:57,795
y tu vecino no
Él era de una pandilla.

814
00:39:58,429 --> 00:40:00,831
Andres Keegan
jugó wilson

815
00:40:01,399 --> 00:40:05,803
quien se involucró con María,
tuvieron un romance.

816
00:40:06,303 --> 00:40:07,772
Andrés, ¡aquí!

817
00:40:07,872 --> 00:40:09,173
Ya conoces a Andrew Keegan.

818
00:40:09,273 --> 00:40:13,811
Apareció en todos
programas para adolescentes y películas famosas.

819
00:40:14,445 --> 00:40:19,183
La industria del entretenimiento...
ella te usa y luego te descarta.

820
00:40:19,550 --> 00:40:21,786
Después de Andrew Keegan
salió del "Séptimo Cielo",

821
00:40:21,886 --> 00:40:25,089
fundó una organización
llamado "Círculo completo",

822
00:40:25,356 --> 00:40:27,892
que los medios rápidamente etiquetaron
como una secta.

823
00:40:28,726 --> 00:40:32,029
Desde el principio,
la prensa cayó sobre él.

824
00:40:32,530 --> 00:40:34,498
Esto fue básicamente
nuestro primer artículo.

825
00:40:34,598 --> 00:40:39,570
Soy Mike Pearl, soy periodista.
y trabajé para la revista "Vice".

826
00:40:40,404 --> 00:40:41,539
Fue una historia extraña,

827
00:40:41,639 --> 00:40:45,609
un ex actor infantil decidió crear
una religión llamada "Círculo completo".

828
00:40:46,043 --> 00:40:50,714
Un periodista independiente.
Conocí a algunos miembros.

829
00:40:51,382 --> 00:40:52,783
Era un culto a la dieta.

830
00:40:52,883 --> 00:40:55,186
no fue como
las puertas del cielo se abririan

831
00:40:55,286 --> 00:40:56,620
o algo así.

832
00:40:57,755 --> 00:41:01,292
Había gente vestida
ropa de lino suelta,

833
00:41:01,392 --> 00:41:03,461
tocando pandereta, divirtiéndose

834
00:41:03,561 --> 00:41:06,130
y, con suerte,
haciendo alguna acción caritativa.

835
00:41:06,730 --> 00:41:10,734
Lo más irónico es que vino.
de una serie con un tema religioso

836
00:41:10,835 --> 00:41:12,970
y luego decidió
Crea tu propia religión.

837
00:41:13,070 --> 00:41:14,505
Sí, eso es ironía.

838
00:41:14,605 --> 00:41:18,709
No sé si lo encuentro irónico,
Es muy loco.

839
00:41:21,378 --> 00:41:24,281
A medida que crecí,
Ha llegado la etapa de los 20 años,

840
00:41:24,381 --> 00:41:27,184
y estaba decidido
no dejar

841
00:41:27,284 --> 00:41:29,286
Eso definiría el mío
vida en absoluto.

842
00:41:30,855 --> 00:41:34,058
no me molesté
gastar mucha energía en esto.

843
00:41:34,558 --> 00:41:38,863
Pero, alrededor de 1996,
me enteré

844
00:41:38,963 --> 00:41:43,467
que estaba jugando
un pastor en una serie,

845
00:41:43,567 --> 00:41:45,002
un hombre de familia.

846
00:41:45,669 --> 00:41:47,037
Y eso me molestó.

847
00:41:48,839 --> 00:41:50,641
creo que todos entienden

848
00:41:50,741 --> 00:41:53,444
que cuando comienza una serie
ser un éxito rotundo,

849
00:41:53,544 --> 00:41:56,747
no hay manera de escapar
de su divulgación.

850
00:41:56,847 --> 00:41:59,216
no puedes
deja de ver un comercial,

851
00:41:59,316 --> 00:42:02,887
escuchar una llamada en
un programa de entrevistas

852
00:42:02,987 --> 00:42:06,991
o en un periódico,
ver la portada de una revista.

853
00:42:08,025 --> 00:42:10,060
Y el hecho de que él sea
en una serie

854
00:42:10,160 --> 00:42:13,163
rodeado de niños
Me preocupé mucho.

855
00:42:13,464 --> 00:42:16,033
Felicidades. Buena suerte para ti.
Gracias.

856
00:42:16,133 --> 00:42:18,569
Las actrices tuvieron
7, 13 y 14 años.

857
00:42:18,669 --> 00:42:19,980
Eso fue un gran
alertame.

858
00:42:20,004 --> 00:42:21,605
Hablamos, somos amigos.

859
00:42:21,705 --> 00:42:23,183
Tu juegas el papel
padre e hija en la serie, pero...

860
00:42:23,207 --> 00:42:24,241
Sólo en la serie.

861
00:42:24,341 --> 00:42:26,377
Fue entonces cuando comencé a darme cuenta

862
00:42:26,477 --> 00:42:29,580
como mi silencio
me estaba agobiando.

863
00:42:29,680 --> 00:42:32,516
De alguna manera creamos esto
vínculo desde el comienzo de la serie.

864
00:42:32,616 --> 00:42:34,752
- Tenemos una conexión fuerte.
- Eso es genial.

865
00:42:34,852 --> 00:42:36,086
- Y...
- Puedes continuar.

866
00:42:36,186 --> 00:42:38,022
No es del todo un
relación padre e hija.

867
00:42:38,122 --> 00:42:39,900
Tampoco es como
hermano mayor y hermana menor,

868
00:42:39,924 --> 00:42:41,492
porque yo sería un
hermano mucho mayor.

869
00:42:41,592 --> 00:42:43,961
Empecé a preguntarme

870
00:42:44,995 --> 00:42:46,664
si no fuera solo yo.

871
00:42:48,766 --> 00:42:51,769
¿Había estado solo?
¿El comienzo de algo más grande?

872
00:42:56,273 --> 00:42:57,708
A los 20 años,

873
00:42:57,808 --> 00:43:00,010
trabajé como supervisor
Escritura de guiones en Hollywood.

874
00:43:00,110 --> 00:43:02,813
era otra manera
para seguir los pasos de Cindy,

875
00:43:02,913 --> 00:43:04,582
aprovechando
los contactos que tenía.

876
00:43:05,749 --> 00:43:07,718
estaba decidido
no dejar esto

877
00:43:07,818 --> 00:43:10,554
tuvo alguna influencia
sobre mi vida.

878
00:43:11,822 --> 00:43:14,558
Pero ahora estaba en una serie.
rodeado de otros niños.

879
00:43:16,126 --> 00:43:17,428
Todo estaba cambiando.

880
00:43:18,696 --> 00:43:21,198
Y era hora de decirle a Cindy
lo que había sucedido.

881
00:43:25,202 --> 00:43:27,838
Me senté con Cindy
y le dije,

882
00:43:28,138 --> 00:43:30,074
En primer lugar, las situaciones.

883
00:43:30,174 --> 00:43:32,509
Estaba furiosa.

884
00:43:32,610 --> 00:43:34,411
Dijo que si lo supiera
en ese momento,

885
00:43:34,511 --> 00:43:36,547
Habría ido directamente a la policía.

886
00:43:37,748 --> 00:43:39,783
Entonces dije: "Ese es mi dilema.

887
00:43:39,883 --> 00:43:41,285
Ese es mi mayor problema.

888
00:43:42,286 --> 00:43:45,289
el esta en una serie
lleno de niños.

889
00:43:46,156 --> 00:43:47,958
¿Debería decir algo?"

890
00:43:48,292 --> 00:43:52,229
Y nos dimos cuenta, al mismo tiempo,
lo que eso significaría.

891
00:43:52,329 --> 00:43:55,399
Si dijera algo,
Primero, ella sería la mentirosa.

892
00:43:55,499 --> 00:43:58,569
Nadie me creería.
Y perdería mi carrera.

893
00:44:00,270 --> 00:44:03,307
la gente estaba enamorada
u obsesionado

894
00:44:03,407 --> 00:44:07,144
por una persona
creado por un guión.

895
00:44:07,845 --> 00:44:10,614
Por tanto, permanecí en silencio.
No dije nada.

896
00:44:11,081 --> 00:44:13,059
¿Viste a Stephen trabajando?
¿Con las chicas más jóvenes?

897
00:44:13,083 --> 00:44:15,152
- ¿Cómo fue eso?
- Era una figura paterna.

898
00:44:15,252 --> 00:44:17,252
nunca lo vi trabajando
con las chicas más jóvenes,

899
00:44:17,287 --> 00:44:19,757
porque yo no
estaba allí a menudo.

900
00:44:22,126 --> 00:44:25,429
trabajé directamente
con todas las mujeres de la serie.

901
00:44:25,529 --> 00:44:28,032
Esto incluía a Catalina,
a Beverly,

902
00:44:28,132 --> 00:44:31,201
Mackenzie y Jessica Biel,

903
00:44:31,368 --> 00:44:34,972
además de todas las actrices invitadas
que pasó por el programa.

904
00:44:35,072 --> 00:44:38,942
El medio ambiente siempre
Fue muy animado y pacífico.

905
00:44:39,043 --> 00:44:40,110
Se sentía como una familia.

906
00:44:40,210 --> 00:44:41,879
Eso es lo que somos.
Somos una familia aquí.

907
00:44:41,979 --> 00:44:43,347
Bueno, seamos honestos.

908
00:44:43,447 --> 00:44:47,484
La mayoría de los actores traen
mucho de ti para los personajes.

909
00:44:47,751 --> 00:44:49,753
Es parte de la razón por la cual
eliges a alguien.

910
00:44:49,853 --> 00:44:51,221
En el fondo,

911
00:44:51,321 --> 00:44:53,441
siempre estas interpretando
una versión de ti mismo.

912
00:44:56,160 --> 00:44:57,361
Por ejemplo,

913
00:44:57,461 --> 00:44:59,630
Hice fiestas para ver los Oscar
en mi casa todos los años.

914
00:44:59,863 --> 00:45:01,899
Una vez, Stephen estaba allí,

915
00:45:01,999 --> 00:45:05,035
y mi sobrino,
quien era bastante nuevo en ese momento,

916
00:45:05,302 --> 00:45:09,707
Estaba arruinando la vista
todos, porque era travieso.

917
00:45:09,973 --> 00:45:11,408
Entonces Stephen vino a mí y me dijo:

918
00:45:12,776 --> 00:45:14,344
"Necesitamos hablar
sobre una cosa."

919
00:45:14,445 --> 00:45:18,115
Y tomó el papel
de una figura paterna, diciendo:

920
00:45:18,215 --> 00:45:21,552
"Tu sobrino está haciendo cosas
Creo que deberías saberlo."

921
00:45:21,952 --> 00:45:26,290
Y lo hizo amablemente
Sin arrogancia ni nada.

922
00:45:26,390 --> 00:45:27,658
Y fue en mi casa.

923
00:45:28,325 --> 00:45:30,427
Ésa era su manera.

924
00:45:32,296 --> 00:45:34,498
"El séptimo cielo" se emitió por Warner.

925
00:45:35,899 --> 00:45:36,934
En la primera temporada,

926
00:45:37,034 --> 00:45:38,778
la serie tuvo un promedio
3 millones de espectadores,

927
00:45:38,802 --> 00:45:40,082
que no es un
un número tan grande.

928
00:45:40,838 --> 00:45:42,372
El éxito no llegó tan rápido.

929
00:45:42,473 --> 00:45:45,042
tampoco era una serie
que la gente comento:

930
00:45:45,142 --> 00:45:46,543
"Vaya, ¿viste ese episodio?"

931
00:45:46,643 --> 00:45:49,279
no fue una serie
muy comentado en Los Ángeles,

932
00:45:49,379 --> 00:45:50,414
pero está bien.

933
00:45:50,514 --> 00:45:54,618
Hay una gran audiencia ahí fuera,
con diferentes visiones y gustos.

934
00:45:54,818 --> 00:45:57,855
tienes que hacer
programas para todos ellos,

935
00:45:58,088 --> 00:45:59,456
no sólo para ti.

936
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
y algunas personas
comenzó a darse cuenta

937
00:46:03,694 --> 00:46:05,254
que esta serie tenia
algo especial.

938
00:46:08,132 --> 00:46:09,833
Mi nombre es Melissa Henson.

939
00:46:09,933 --> 00:46:11,769
soy vicepresidente
programación

940
00:46:11,869 --> 00:46:14,004
del consejo de televisión
y medios para padres.

941
00:46:14,204 --> 00:46:16,006
El Consejo de la Televisión
y medios para padres

942
00:46:16,406 --> 00:46:18,075
es como un grupo
seguimiento.

943
00:46:19,243 --> 00:46:22,479
Surgió porque la gente
comenzó a darse cuenta

944
00:46:22,579 --> 00:46:27,251
que la tele era cada vez menos
Apto para un público familiar.

945
00:46:28,051 --> 00:46:29,520
A finales de los 90,

946
00:46:29,620 --> 00:46:32,656
La serie comenzó a aparecer.
como "Friends" en horario de máxima audiencia.

947
00:46:32,756 --> 00:46:35,092
Hubo episodios en
que los personajes

948
00:46:35,192 --> 00:46:36,927
tenía pornografía
gratis en la televisión

949
00:46:37,027 --> 00:46:39,830
y tenían miedo de colgar
el televisor para no perder el acceso.

950
00:46:39,930 --> 00:46:42,466
Se estaba volviendo cada vez más difícil
encontrar programas

951
00:46:42,733 --> 00:46:44,868
que los padres pudieran
mira con tus hijos cerca,

952
00:46:44,968 --> 00:46:47,371
cuanto más miras
junto con ellos.

953
00:46:48,705 --> 00:46:52,709
Pero en 1996,
"El séptimo cielo" se estrenó en televisión.

954
00:46:54,845 --> 00:46:58,515
Ella nos llamó la atención porque
retrató una familia religiosa,

955
00:46:58,615 --> 00:47:00,617
con un padre pastor.

956
00:47:00,717 --> 00:47:03,020
Esto ya hizo de la serie algo único.

957
00:47:03,120 --> 00:47:07,457
El padre era una figura respetable,
y no un personaje tonto.

958
00:47:07,558 --> 00:47:11,161
Alguien cuyos hijos
Se volvió para pedir consejo.

959
00:47:11,428 --> 00:47:13,831
Cuando miramos el "Séptimo Cielo",
puedes preguntarte:

960
00:47:14,431 --> 00:47:16,834
"¿Cuántas series de televisión

961
00:47:16,934 --> 00:47:19,002
realmente contaron historias
¿Con lecciones morales?"

962
00:47:19,603 --> 00:47:23,774
Estaba la serie "Doctor Quinn"
y "El toque de un ángel",

963
00:47:23,874 --> 00:47:26,543
pero no eran necesariamente
dirigido a niños.

964
00:47:26,643 --> 00:47:28,779
El "séptimo cielo"
era un programa

965
00:47:28,879 --> 00:47:31,548
que estaban buscando
mira por tu cuenta.

966
00:47:31,648 --> 00:47:34,518
No era ese tipo de serie que
la madre obligó a su hijo a mirar.

967
00:47:34,618 --> 00:47:37,087
Era algo que querían ver.

968
00:47:37,688 --> 00:47:40,958
Y, por supuesto, eso ayudó
de tener a Jessica Biel,

969
00:47:41,058 --> 00:47:44,194
que probablemente atrajo
muchos adolescentes,

970
00:47:44,661 --> 00:47:47,531
y Barry Watson, quien debería
llamar la atención de las chicas.

971
00:47:51,535 --> 00:47:55,372
El Consejo de Televisión y Medios
porque a Pais le encantaba "El séptimo cielo".

972
00:47:55,739 --> 00:47:59,176
De vez en cuando,
lanzamos nuestro ranking

973
00:47:59,276 --> 00:48:01,778
de los 10 mejores programas
para familias,

974
00:48:01,879 --> 00:48:05,482
y el "Séptimo Cielo" siempre ha ocupado
el primer lugar en nuestra lista.

975
00:48:05,582 --> 00:48:07,751
una guía de televisión
Pon la serie en la portada.

976
00:48:08,619 --> 00:48:11,221
El título era: "El mejor programa
que no estás mirando."

977
00:48:11,321 --> 00:48:13,857
Luego, en la segunda temporada,
la serie recibió

978
00:48:13,957 --> 00:48:15,792
una inundación
de nominaciones al Emmy.

979
00:48:15,893 --> 00:48:17,527
Entonces empezaron a pensar:

980
00:48:17,628 --> 00:48:19,496
"Tal vez debería
Mira esta serie."

981
00:48:19,796 --> 00:48:21,198
Y de repente,

982
00:48:21,298 --> 00:48:25,535
la serie empezó a tener
Un público absurdo.

983
00:48:25,636 --> 00:48:29,406
¿Quién empieza a mirar?
se enamora y nunca se detiene.

984
00:48:29,506 --> 00:48:30,507
¡Barry!

985
00:48:30,607 --> 00:48:32,776
El estreno de la segunda temporada.

986
00:48:32,876 --> 00:48:35,579
era, en ese momento, el momento
Lo más visto en el canal.

987
00:48:35,679 --> 00:48:38,448
Había más de 12 millones
de espectadores.

988
00:48:38,548 --> 00:48:41,418
nunca he visto una serie
hora de máxima audiencia

989
00:48:41,518 --> 00:48:42,853
aire dos veces por semana.

990
00:48:42,953 --> 00:48:47,391
Ella terminó convirtiéndose
una rareza en la televisión.

991
00:48:47,491 --> 00:48:49,860
La mayoría de la gente
quiero ver la serie.

992
00:48:49,960 --> 00:48:51,762
Por eso es
teniendo tanto éxito.

993
00:48:51,862 --> 00:48:53,530
Tiene humor, tiene audacia...

994
00:48:53,630 --> 00:48:57,200
Fue real, fue simple.

995
00:48:57,301 --> 00:48:59,937
Eran tus vecinos, ¿sabes?

996
00:49:00,037 --> 00:49:01,805
- ¡Esteban, mira aquí!
- ¡Me encanta tu serie!

997
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
¡Muchas gracias!

998
00:49:03,240 --> 00:49:04,841
El mayor activo de esta serie.

999
00:49:04,942 --> 00:49:06,843
es que ella enseña mucho,
pero sin ser moralista.

1000
00:49:06,944 --> 00:49:09,713
Cubrieron temas
pesado a veces,

1001
00:49:09,813 --> 00:49:13,150
pero siempre de uno
manera muy responsable.

1002
00:49:13,250 --> 00:49:14,651
¡Jessica, mira aquí!

1003
00:49:14,751 --> 00:49:15,886
En los últimos 8 meses,

1004
00:49:15,986 --> 00:49:18,522
"El Séptimo Cielo" ha sido la serie
Lo más visto en el canal.

1005
00:49:18,755 --> 00:49:21,491
El elenco, por lo que veo,
Es una familia.

1006
00:49:21,758 --> 00:49:23,226
Y los amo a todos.

1007
00:49:23,327 --> 00:49:24,828
Fueron muy reconocidos

1008
00:49:25,062 --> 00:49:26,964
y creo que esteban
terminó convirtiéndose

1009
00:49:27,064 --> 00:49:28,398
una especie
de "padre de todos".

1010
00:49:28,498 --> 00:49:30,033
Ya sabes...

1011
00:49:31,969 --> 00:49:34,938
a veces los peores monstruos
Tienen las caras más hermosas.

1012
00:49:35,872 --> 00:49:37,607
"No puedes simplemente confiar

1013
00:49:37,708 --> 00:49:41,611
en alguien que es agradable,
amable y carismático".

1014
00:49:41,712 --> 00:49:45,048
No todo el mundo es agradable
contigo quiere tu bien.

1015
00:49:47,584 --> 00:49:50,087
Ni siquiera me lo imaginaba
cuando me mudé a hollywood

1016
00:49:50,187 --> 00:49:52,089
y comencé a trabajar en la industria,

1017
00:49:52,189 --> 00:49:55,292
que volvería a ver a Stephen Collins,

1018
00:49:55,392 --> 00:49:58,662
porque trabajé principalmente
con comerciales de televisión.

1019
00:49:59,396 --> 00:50:01,331
Alrededor de 1997,

1020
00:50:01,431 --> 00:50:05,669
me llamaron para hacer las llamadas
Artículos promocionales para un canal de TV.

1021
00:50:05,969 --> 00:50:07,904
yo estaba sentado
en la mesa de la cafetería,

1022
00:50:08,338 --> 00:50:10,783
haciendo mi trabajo, cuando
Me dieron la lista de grabaciones.

1023
00:50:10,807 --> 00:50:13,276
Y pensé: "Dios mío".

1024
00:50:13,710 --> 00:50:16,113
Stephen Collins estaba por llegar
hacer algunas grabaciones.

1025
00:50:18,582 --> 00:50:21,918
Fue alguien que no vi
Hace unos 14 años.

1026
00:50:24,254 --> 00:50:25,322
Y solo pensé:

1027
00:50:25,422 --> 00:50:27,533
"¿Qué puedo hacer?
No hay nada que pueda hacer".

1028
00:50:27,557 --> 00:50:29,059
Yo estaba ahí pensando:

1029
00:50:29,159 --> 00:50:31,795
"Dios mío, debería
¿Hablar con los productores?"

1030
00:50:31,895 --> 00:50:35,432
No, porque no había salida.
Estaba atrapado.

1031
00:50:38,235 --> 00:50:39,736
Seguí sentado allí en la mesa.

1032
00:50:39,836 --> 00:50:42,305
Y en algún momento me vio.

1033
00:50:45,675 --> 00:50:49,212
y el momento
él me vio, lo supo.

1034
00:50:51,681 --> 00:50:54,418
Se podía ver en su cara.
En toda su expresión.

1035
00:50:54,518 --> 00:50:56,253
Él sabía exactamente quién era yo.

1036
00:50:56,586 --> 00:50:58,321
Luego, durante el descanso...

1037
00:51:01,124 --> 00:51:02,492
cuando terminó,

1038
00:51:03,160 --> 00:51:05,595
esperó hasta que nadie más
estaba sobre la mesa.

1039
00:51:05,929 --> 00:51:07,931
Vino hacia mí y me dijo:

1040
00:51:09,966 --> 00:51:11,535
"Quiero que sepas

1041
00:51:12,102 --> 00:51:14,871
que lo que hice fue
extremadamente equivocado.

1042
00:51:14,971 --> 00:51:16,973
Me siento muy mal por eso.

1043
00:51:18,241 --> 00:51:19,543
Por favor perdóname."

1044
00:51:22,112 --> 00:51:24,648
De repente pensé:

1045
00:51:24,881 --> 00:51:26,850
"Ya no lo necesito
Preocúpate por eso.

1046
00:51:26,950 --> 00:51:31,421
Lo siente.
Él sabe que cometió un error".

1047
00:51:31,755 --> 00:51:34,558
Así que permanecí en silencio.
No dije nada.

1048
00:51:37,994 --> 00:51:40,263
Hoy, pensando en ello,
No creo que fuera sincero.

1049
00:51:40,464 --> 00:51:42,132
Creo que fue solo control de daños.

1050
00:51:42,232 --> 00:51:46,269
Porque de repente un
de sus "indiscreciones"

1051
00:51:46,369 --> 00:51:48,605
estaba allí, frente a él,
y yo era alguien

1052
00:51:48,705 --> 00:51:50,745
¿Quién podría abrir la boca?
y poner fin a su carrera.

1053
00:51:51,875 --> 00:51:53,877
No conozco a Stephen Collins.

1054
00:51:53,977 --> 00:51:56,646
pero tengo un miedo muy grande

1055
00:51:56,746 --> 00:51:58,515
que el no
se preocupa por la gente

1056
00:51:58,615 --> 00:52:00,484
sobre el cual tienes
poder y control.

1057
00:52:00,984 --> 00:52:02,419
El es manipulador

1058
00:52:02,719 --> 00:52:04,855
se aprovecha del cariño de la gente,

1059
00:52:05,489 --> 00:52:07,757
y es mucho peor que
Abril imaginó.

1060
00:52:10,293 --> 00:52:12,195
El problema del "Séptimo Cielo",

1061
00:52:12,295 --> 00:52:14,764
sobre el elenco,
¿Qué pasa con los actores?

1062
00:52:14,865 --> 00:52:17,767
eso nunca había sido
Estrellas de televisión antes

1063
00:52:18,001 --> 00:52:22,239
es que, al principio, son
muy feliz por la oportunidad.

1064
00:52:22,539 --> 00:52:25,442
Pero, según la serie
se vuelve cada vez más popular,

1065
00:52:25,542 --> 00:52:28,278
empiezan a querer
hacer otras cosas.

1066
00:52:30,614 --> 00:52:33,750
En el año 2000, mientras
todavía estaba en la serie,

1067
00:52:33,850 --> 00:52:37,454
Jessica Biel posó para
una revista llamada "Gear".

1068
00:52:37,554 --> 00:52:39,723
En la portada, ella estaba en topless.

1069
00:52:39,823 --> 00:52:43,260
Fue uno de esos momentos
extraños de mi carrera

1070
00:52:43,360 --> 00:52:44,761
que sigo pensando...

1071
00:52:45,061 --> 00:52:47,264
fue una sesión de fotos
que lo hice.

1072
00:52:47,364 --> 00:52:50,867
Estaba completamente expuesto.
No fue algo planeado.

1073
00:52:50,967 --> 00:52:52,802
Era esa cosa:
"Ahora soy una mujer.

1074
00:52:52,903 --> 00:52:54,638
Por supuesto que puedo usar ese bikini”.

1075
00:52:54,738 --> 00:52:56,773
Estas cosas,
cuando eres joven,

1076
00:52:56,873 --> 00:53:00,076
simplemente suceden
de una manera que no esperas.

1077
00:53:00,443 --> 00:53:02,243
Nunca pensé eso
fue un gran problema.

1078
00:53:02,312 --> 00:53:04,080
Todas nuestras series

1079
00:53:04,181 --> 00:53:05,901
tuvo protagonistas
hembras muy fuertes.

1080
00:53:06,149 --> 00:53:07,717
Cómo ella era parte de una serie.

1081
00:53:07,817 --> 00:53:10,487
sobre madurez y moralidad,

1082
00:53:10,587 --> 00:53:13,356
verla con menos ropa

1083
00:53:13,456 --> 00:53:15,992
de lo que usarías
un episodio de "El séptimo cielo",

1084
00:53:16,092 --> 00:53:17,627
probablemente
tuvo un mayor impacto.

1085
00:53:17,727 --> 00:53:21,064
Pero Stephen Collins dejó claro un punto.
para comentar sobre esto.

1086
00:53:21,164 --> 00:53:22,265
Él dijo:

1087
00:53:23,300 --> 00:53:25,936
"La prensa se equivocó
La edad de Jessica Biel

1088
00:53:26,036 --> 00:53:27,537
en informes recientes.

1089
00:53:27,637 --> 00:53:30,340
Ella no tiene 18 años
como se ha informado ampliamente,

1090
00:53:30,440 --> 00:53:32,609
ella tiene 17 años,
es menor de edad

1091
00:53:32,709 --> 00:53:37,214
y, por tanto, el ensayo fotográfico.
lo suyo era pornografía infantil.

1092
00:53:37,547 --> 00:53:41,051
no quiero a mi hija
Creo que esto es aceptable."

1093
00:53:41,785 --> 00:53:44,788
¡Qué ironía del destino!
pero Stephen Collins tenía razón.

1094
00:53:45,088 --> 00:53:48,191
¿Pero fue eso
¿Para ocultar quién era?

1095
00:53:48,291 --> 00:53:52,862
Quería ser visto como
el hombre adecuado en esta historia,

1096
00:53:52,963 --> 00:53:55,832
para garantizar que nadie
No sospechaba nada.

1097
00:53:56,700 --> 00:53:59,803
Jessica todavía tenía 2 años más.
contrato con el "Séptimo Cielo"

1098
00:53:59,903 --> 00:54:02,472
pero en la práctica fue
Básicamente eliminado de la serie.

1099
00:54:02,572 --> 00:54:04,383
su personaje
se convirtió en un adolescente problemático

1100
00:54:04,407 --> 00:54:06,676
eso fue enviado
vivir con sus abuelos.

1101
00:54:07,277 --> 00:54:10,847
Jessica Biel se estaba convirtiendo
una gran estrella en la serie

1102
00:54:11,047 --> 00:54:13,016
y quería hacer otro trabajo.

1103
00:54:13,116 --> 00:54:15,318
Entonces, ya sabes,
Intentamos mantener...

1104
00:54:16,620 --> 00:54:18,421
¿Qué había allí?
especial en la serie,

1105
00:54:18,521 --> 00:54:20,557
pero al mismo tiempo
Respeta a los actores.

1106
00:54:21,725 --> 00:54:24,527
Jessica ha vuelto
durante algunos episodios aquí y allá,

1107
00:54:24,628 --> 00:54:26,029
sólo para cumplir el contrato.

1108
00:54:26,162 --> 00:54:28,064
Su personaje apareció
y desaparecía todo el tiempo.

1109
00:54:28,164 --> 00:54:29,775
ella no era una
una gran parte de la serie,

1110
00:54:29,799 --> 00:54:31,334
pero la serie
siguió siendo un éxito.

1111
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
La salida de Jessica Biel
sucedió en el episodio 95,

1112
00:54:34,371 --> 00:54:36,906
y llegar a los 100 episodios
Es un hito.

1113
00:54:37,007 --> 00:54:38,441
Es una señal de éxito.

1114
00:54:39,042 --> 00:54:42,078
Quiero agradecer a Aarón,
en nombre del elenco.

1115
00:54:42,345 --> 00:54:45,215
cuando trabajas en
una serie de él, puedes estar seguro

1116
00:54:46,149 --> 00:54:47,517
que todo saldrá bien

1117
00:54:47,617 --> 00:54:50,987
y ser guiado con el mayor
profesionalismo de la industria.

1118
00:54:51,087 --> 00:54:53,423
Es un sentimiento increíble,
de verdad.

1119
00:54:53,523 --> 00:54:56,226
Especialmente cuando
Tienes un elenco así.

1120
00:54:56,326 --> 00:54:58,361
Trabajar con ellos es un placer.

1121
00:54:58,461 --> 00:55:00,530
100 episodios es un número
enorme para una serie.

1122
00:55:00,630 --> 00:55:03,667
Según los estándares actuales,
¿Cuántas series llegan a esto?

1123
00:55:03,767 --> 00:55:05,135
Casi ninguno.

1124
00:55:05,235 --> 00:55:09,606
esta es mi serie favorita
de todos en los que trabajé.

1125
00:55:09,939 --> 00:55:10,974
Ni siquiera sé qué decir.

1126
00:55:11,074 --> 00:55:12,809
lo siento
honrado de haber sido parte

1127
00:55:12,909 --> 00:55:14,411
de una serie
tan maravilloso.

1128
00:55:14,744 --> 00:55:17,947
Llegar a 100 episodios significa
que la serie se pueda redistribuir,

1129
00:55:18,048 --> 00:55:21,318
siendo reproducido indefinidamente
y llegar a las nuevas generaciones.

1130
00:55:21,518 --> 00:55:25,021
Y eso podría significar más
dinero para los productores,

1131
00:55:25,121 --> 00:55:27,424
guionistas, actores,
todos los involucrados en la producción.

1132
00:55:27,524 --> 00:55:29,693
no se cuanto tiempo
Esta serie durará.

1133
00:55:29,993 --> 00:55:32,962
Si puedes continuar

1134
00:55:33,063 --> 00:55:36,399
y mantener la serie siempre fresca,
esto es increíble.

1135
00:55:37,267 --> 00:55:38,902
Pero en la sexta temporada,

1136
00:55:39,002 --> 00:55:42,439
Barry tuvo un susto de cáncer

1137
00:55:42,872 --> 00:55:45,075
y no pudo participar
de todos los episodios.

1138
00:55:45,175 --> 00:55:47,610
Por lo tanto, los productores
eran muy inteligentes

1139
00:55:47,711 --> 00:55:50,914
al presentar nuevos personajes,
nuevos miembros del reparto,

1140
00:55:51,781 --> 00:55:53,350
diferentes historias,

1141
00:55:53,450 --> 00:55:56,453
con diferentes personajes,
teníamos nuevos vecinos.

1142
00:55:57,253 --> 00:56:00,090
La serie en realidad tuvo muchos
apariciones especiales.

1143
00:56:00,557 --> 00:56:02,859
Mary Kate y Ashley Olsen
participó.

1144
00:56:03,326 --> 00:56:06,796
Ashlee Simpson era un personaje
Regular durante 2 temporadas.

1145
00:56:06,896 --> 00:56:09,032
Um dos personas
eso realmente se destacó,

1146
00:56:09,132 --> 00:56:11,701
e que eu amava,
Fue de George Stults.

1147
00:56:11,801 --> 00:56:13,937
- Te haré un pastel.
- Mas cual bolo?

1148
00:56:14,037 --> 00:56:15,905
Lo que quieras.
Es su aniversario.

1149
00:56:16,906 --> 00:56:20,810
jorge y su hermano
eran baratos.

1150
00:56:22,245 --> 00:56:23,546
Sou Jeremy Londres.

1151
00:56:23,646 --> 00:56:26,015
Como personas me conhecem
más de "Barrados no Shopping"

1152
00:56:26,116 --> 00:56:28,084
e por interpretar
Griff en "O Quinteto".

1153
00:56:28,184 --> 00:56:31,721
He trabajado en series ganadoras.
Premios Emmy y Globo de Oro,

1154
00:56:31,821 --> 00:56:35,992
pero para los fans de "El Séptimo Cielo",
La serie fue muy especial.

1155
00:56:36,393 --> 00:56:40,597
En la séptima temporada, Jeremy London
Entra como un joven pastor.

1156
00:56:40,697 --> 00:56:43,099
Él jugó ese papel
durante 2 temporadas.

1157
00:56:43,199 --> 00:56:44,267
¡Velero!

1158
00:56:44,367 --> 00:56:46,703
Fue un soplo de aire fresco.

1159
00:56:46,803 --> 00:56:49,539
Era un pequeño rincón de...
Bueno, no voy a decir "cielo".

1160
00:56:49,639 --> 00:56:52,542
porque esto es de mal gusto,
pero era un lugar de paz.

1161
00:56:53,576 --> 00:56:55,245
Mi nombre es Kyle Searles.

1162
00:56:55,345 --> 00:56:57,180
y mi amigo Tyler Hoechlin

1163
00:56:57,280 --> 00:57:02,118
consiguió un papel estable
en "El séptimo cielo" como Martín.

1164
00:57:02,852 --> 00:57:06,122
Y hice el mejor amigo
su excéntrico Mac.

1165
00:57:06,222 --> 00:57:07,824
¿Quién era esa chica, la rubia?

1166
00:57:08,024 --> 00:57:10,794
Esa no era una niña.
Era una mujer.

1167
00:57:10,894 --> 00:57:13,563
Él era el hombre que
me metí en problemas

1168
00:57:13,663 --> 00:57:16,099
y causó problemas,
Se é que me entiende.

1169
00:57:16,199 --> 00:57:19,636
Ei, li seu capítulo
de la tarea de Literatura Inglesa.

1170
00:57:19,736 --> 00:57:21,337
Resultó muy bueno.

1171
00:57:21,438 --> 00:57:24,474
entregué el trabajo
de mi profesor particular,

1172
00:57:24,574 --> 00:57:26,309
solo con mi nombre.

1173
00:57:26,409 --> 00:57:28,378
- ¿Por qué hiciste eso?
- Qué no.

1174
00:57:28,878 --> 00:57:31,014
Ese es el padre clásico.

1175
00:57:31,114 --> 00:57:32,816
Precisamos conversar.

1176
00:57:32,916 --> 00:57:35,084
Antes de entrar
para "Sétimo Céu",

1177
00:57:35,185 --> 00:57:39,489
ue era só mais um ator
batalhando por un papel.

1178
00:57:39,889 --> 00:57:43,893
Y cuando me eligieron para interpretar a Mac,

1179
00:57:44,127 --> 00:57:46,763
conjunto de números cheguei
onde todo el elenco

1180
00:57:46,863 --> 00:57:49,699
Era prácticamente una familia.

1181
00:57:49,799 --> 00:57:51,334
Eles eram super unidos,

1182
00:57:51,901 --> 00:57:53,503
y eso me puso nervioso.

1183
00:57:53,603 --> 00:57:55,705
Pensé: "No me aceptarán".

1184
00:57:56,473 --> 00:57:58,975
pero recuerdo el mio
primer día en el set.

1185
00:57:59,075 --> 00:58:01,711
Stephen vino directo hacia mí.

1186
00:58:01,978 --> 00:58:05,048
Extendió la mano y se presentó.

1187
00:58:05,148 --> 00:58:06,583
Y pensé: "Sé quién eres,

1188
00:58:06,683 --> 00:58:08,685
No es necesario que me digas tu nombre."

1189
00:58:09,185 --> 00:58:13,022
el era muy bueno
para tranquilizar a la gente.

1190
00:58:13,289 --> 00:58:17,427
Te sentiste aceptado de inmediato.

1191
00:58:17,527 --> 00:58:20,630
Stephen Collins fue
el "padre de todos".

1192
00:58:20,930 --> 00:58:22,499
Quería que él fuera mi padre.

1193
00:58:22,599 --> 00:58:24,167
De hecho, todavía quiero hacerlo.

1194
00:58:26,135 --> 00:58:28,171
el iba a trabajar
conduciendo un auto viejo

1195
00:58:28,271 --> 00:58:30,507
y golpeado todos los días,

1196
00:58:30,907 --> 00:58:34,644
aunque gano suficiente dinero
para llegar al coche grande, si quería.

1197
00:58:35,011 --> 00:58:37,380
Podría estar todo ordenado
impecable,

1198
00:58:37,480 --> 00:58:40,750
pero usé eso
look casual típico:

1199
00:58:41,084 --> 00:58:43,386
camisa vaquera y jeans.

1200
00:58:43,486 --> 00:58:47,156
Siempre pensé:
"Quiero ser así.

1201
00:58:47,624 --> 00:58:49,959
Necesito admirarlo más".

1202
00:58:51,861 --> 00:58:52,996
Entre una salida y otra,

1203
00:58:53,096 --> 00:58:57,433
Stephen iba a hablar
con los extras.

1204
00:58:58,101 --> 00:59:01,304
Y eso fue otra cosa
que no veías a menudo.

1205
00:59:01,404 --> 00:59:02,605
Al menos yo no lo vi.

1206
00:59:02,705 --> 00:59:06,743
Normalmente, los protagonistas
ni siquiera se mezclaron

1207
00:59:06,843 --> 00:59:08,344
con los extras.

1208
00:59:08,745 --> 00:59:10,613
Y, por supuesto, las mujeres.
querían hablar con él.

1209
00:59:11,214 --> 00:59:12,849
Esto realmente me preocupa.

1210
00:59:13,950 --> 00:59:16,119
Parece que lo hizo
cuestión de traer

1211
00:59:16,219 --> 00:59:18,922
personas en su círculo.

1212
00:59:19,188 --> 00:59:22,792
Y a veces eso es
un signo de sociopatía.

1213
00:59:22,892 --> 00:59:26,329
No lo conozco pero estoy preocupada.
que ese sea el caso aquí.

1214
00:59:29,132 --> 00:59:30,843
no puedo decir eso
trabajar en "El séptimo cielo"

1215
00:59:30,867 --> 00:59:32,547
fue una experiencia
muy positivo para mi.

1216
00:59:32,602 --> 00:59:35,772
Dejé la serie porque me despidieron.

1217
00:59:37,340 --> 00:59:40,343
Jeremy es un buen hombre.

1218
00:59:40,443 --> 00:59:43,212
Es súper talentoso, súper abierto.

1219
00:59:43,313 --> 00:59:45,682
pero el tenia un problema
en serio con las drogas.

1220
00:59:46,115 --> 00:59:47,784
mientras trabaja
en "El séptimo cielo"

1221
00:59:47,884 --> 00:59:50,687
mi esposa y yo estábamos
dentro del auto, en la carretera,

1222
00:59:50,787 --> 00:59:52,722
y las cosas se salieron de control.

1223
00:59:53,189 --> 00:59:56,526
Empezamos a gritar y pelear.
por algo que ni siquiera valía la pena.

1224
00:59:57,627 --> 01:00:00,763
Y en ese preciso momento,
todo cambió.

1225
01:00:01,431 --> 01:00:03,800
ARRESTADO DESPUÉS DEL INCIDENTE
VIOLENCIA DOMÉSTICA

1226
01:00:03,900 --> 01:00:05,501
LONDRES VIVE BAJO ARRESTO DOMICILIARIO

1227
01:00:05,602 --> 01:00:07,770
INFIERNO EN EL "SÉPTIMO CIELO"

1228
01:00:10,940 --> 01:00:13,476
Hay dudas sobre si la esposa de Jeremy

1229
01:00:13,576 --> 01:00:15,778
yo tambien tuve problemas
con drogas en ese momento.

1230
01:00:17,947 --> 01:00:20,049
Y eso fue mientras
trabajó en "El séptimo cielo?"

1231
01:00:20,149 --> 01:00:23,386
Y aún tenías que hacerlo
trato con la prensa...

1232
01:00:23,486 --> 01:00:26,756
Dijeron que golpeé a las mujeres,
que yo era un agresor.

1233
01:00:29,025 --> 01:00:30,727
Y por eso...

1234
01:00:32,128 --> 01:00:35,665
empezó a hablar
Cosas horribles sobre mí.

1235
01:00:36,132 --> 01:00:38,501
De repente,
Yo era una persona horrible

1236
01:00:39,168 --> 01:00:40,770
cuando en realidad no lo fue.

1237
01:00:41,704 --> 01:00:44,440
Y por supuesto comencé
haciendo todo lo que podía para...

1238
01:00:53,149 --> 01:00:54,384
Lo siento.

1239
01:01:02,025 --> 01:01:03,292
Lo siento por ti.

1240
01:01:15,171 --> 01:01:18,107
Hollywood me abandonó y me eligió.
Cree mentiras sobre mí.

1241
01:01:20,276 --> 01:01:23,446
Creo que uno de los más
cosas raras sobre esta industria

1242
01:01:23,980 --> 01:01:26,649
es que el mundo es
siempre mirando.

1243
01:01:27,250 --> 01:01:28,985
El quiere tragarte

1244
01:01:30,053 --> 01:01:31,854
y quiere verte fracasar.

1245
01:01:32,388 --> 01:01:34,390
El año de este incidente.

1246
01:01:34,490 --> 01:01:36,826
también fue el último año
de Jeremy en "El séptimo cielo".

1247
01:01:37,894 --> 01:01:40,263
lo que me sorprende

1248
01:01:40,363 --> 01:01:44,133
es que Stephen Collins nunca
No dijo nada al respecto públicamente.

1249
01:01:44,500 --> 01:01:48,771
En el canal aprendemos.
el camino difícil

1250
01:01:48,871 --> 01:01:52,675
que lanzar un canal era una
desafío completamente diferente.

1251
01:01:52,775 --> 01:01:56,279
La mayoría de nuestras series han terminado.
convirtiéndose en parte de la cultura pop.

1252
01:01:56,379 --> 01:01:59,415
Pero luego vino la fusión con UPN.

1253
01:01:59,515 --> 01:02:01,584
para crear un nuevo
marca desde cero.

1254
01:02:01,684 --> 01:02:05,755
era un equipo total
diferente que el CW iba a empezar.

1255
01:02:06,122 --> 01:02:08,925
Mi trabajo consistía en cerrar WB.

1256
01:02:09,559 --> 01:02:13,696
Internamente,
ya habíamos discutido

1257
01:02:13,796 --> 01:02:17,033
que el "Séptimo Cielo" terminaría
en la décima temporada.

1258
01:02:17,133 --> 01:02:19,102
Fui a Aaron Spelling

1259
01:02:19,202 --> 01:02:23,406
y dijo que queríamos dar
Un final natural para la serie.

1260
01:02:23,906 --> 01:02:26,075
Y él respondió:
"¿Estás cancelando mi serie?"

1261
01:02:26,876 --> 01:02:30,713
Recuerdo cuando anunciaron

1262
01:02:30,813 --> 01:02:32,849
que eso sería
la última temporada.

1263
01:02:32,949 --> 01:02:34,684
Los veteranos del elenco

1264
01:02:34,784 --> 01:02:37,854
y el equipo
Ya estaban listos, ¿sabes?

1265
01:02:38,321 --> 01:02:40,456
La peor parte de hacer "El séptimo cielo"

1266
01:02:40,556 --> 01:02:43,392
era que me parecía estar viviendo
siempre el mismo día.

1267
01:02:43,493 --> 01:02:45,862
Porque, ya sabes,
estábamos de nuevo en la cocina,

1268
01:02:45,962 --> 01:02:47,263
Estábamos de vuelta en la habitación.

1269
01:02:47,363 --> 01:02:49,465
estaban listos
para la próxima oportunidad,

1270
01:02:49,565 --> 01:02:51,167
a la siguiente fase de la vida.

1271
01:02:51,267 --> 01:02:52,368
Gracias chicos.

1272
01:02:52,468 --> 01:02:54,837
Creo que los actores más jóvenes
lo estaban disfrutando.

1273
01:02:54,937 --> 01:02:56,606
Entonces por qué
parar en ese momento?

1274
01:02:56,706 --> 01:02:58,975
consigue un gran
El papel nuevo era muy difícil.

1275
01:02:59,709 --> 01:03:02,845
Cuando dejé la serie, lloré.

1276
01:03:04,380 --> 01:03:07,250
sentí un
conexión muy fuerte

1277
01:03:07,784 --> 01:03:10,386
con gente
con quien trabajé.

1278
01:03:12,989 --> 01:03:17,026
Fue, en cierto modo,
el fin de una era.

1279
01:03:17,226 --> 01:03:19,495
Pero desde entonces,
no surgió nada

1280
01:03:19,595 --> 01:03:22,198
que las familias
puede mirar

1281
01:03:22,298 --> 01:03:24,934
con los niños
con 100% tranquilidad.

1282
01:03:25,201 --> 01:03:26,903
Soy madre de un hijo de 16 años.

1283
01:03:27,003 --> 01:03:28,738
Cuando estaba en preescolar,

1284
01:03:28,838 --> 01:03:31,874
Fue fácil encontrar cosas.
adecuado para que él lo mire.

1285
01:03:31,974 --> 01:03:34,477
Pero cuando llegan
a los 8, 9 años,

1286
01:03:34,677 --> 01:03:36,979
se pone muy dificil
encontrar una cosa

1287
01:03:37,079 --> 01:03:40,650
lo que sea
seguro y apropiado.

1288
01:03:41,751 --> 01:03:44,554
La serie terminaría
esa temporada.

1289
01:03:44,787 --> 01:03:47,623
Pero como la nueva emisora no tenía
suficientes programas,

1290
01:03:47,723 --> 01:03:49,692
decidió traer
la serie de vuelta

1291
01:03:49,792 --> 01:03:51,312
después de que ella ya
había sido cerrado.

1292
01:03:53,029 --> 01:03:56,265
el undécimo
La temporada fue como una ventaja.

1293
01:03:56,833 --> 01:03:58,568
Eso dice mucho sobre el elenco.

1294
01:03:58,668 --> 01:04:02,672
El público lo vio y dijo:
"Queremos más".

1295
01:04:02,905 --> 01:04:06,008
"El séptimo cielo" duró 11 temporadas,

1296
01:04:06,409 --> 01:04:10,446
y el último episodio tuvo un
audiencia de 9 millones de personas,

1297
01:04:10,546 --> 01:04:12,615
quien no queria
para que termine la serie.

1298
01:04:14,050 --> 01:04:16,118
es la serie familiar
más duradero de la historia.

1299
01:04:17,086 --> 01:04:21,824
Trabajar en el "Séptimo Cielo"
definido, en mi cabeza,

1300
01:04:21,924 --> 01:04:25,428
que escenario de pelicula
debería serlo.

1301
01:04:26,362 --> 01:04:28,197
cuando miro

1302
01:04:28,297 --> 01:04:31,634
por mi experiencia
en la industria,

1303
01:04:32,802 --> 01:04:34,503
hay poca gente

1304
01:04:35,037 --> 01:04:36,772
que puedo decir...

1305
01:04:38,541 --> 01:04:40,101
quien realmente me enseñó
algo.

1306
01:04:41,277 --> 01:04:44,046
Esteban, seguro,
está en la parte superior de esa lista.

1307
01:04:44,146 --> 01:04:45,915
Probablemente primero.

1308
01:04:46,349 --> 01:04:49,252
DESPUÉS DE 243 EPISODIOS, "SÉPTIMO CIELO"
FUE CERRADO EN 2007.

1309
01:04:49,352 --> 01:04:51,153
Justo antes del "Séptimo Cielo",

1310
01:04:51,687 --> 01:04:55,825
yo había interpretado
una secuencia de villanos.

1311
01:04:55,925 --> 01:04:57,860
Luego vino el "Séptimo Cielo"

1312
01:04:57,960 --> 01:04:59,228
y ahora estoy pensando:

1313
01:04:59,328 --> 01:05:01,673
"¿Alguna vez podré
¿Hacer de villano otra vez?"

1314
01:05:01,697 --> 01:05:02,698
Después de "El séptimo cielo",

1315
01:05:02,798 --> 01:05:04,800
Stephen Collins hizo muchos
roles de padre.

1316
01:05:05,234 --> 01:05:07,336
Apareció en "La Oficina"
como un padre,

1317
01:05:07,436 --> 01:05:10,706
apareció en "Revolución",
el J.J. Serie Abrams...

1318
01:05:10,806 --> 01:05:12,508
Y apareció en
segunda temporada

1319
01:05:12,608 --> 01:05:14,119
de "Siempre hace sol"
en Filadelfia."

1320
01:05:14,143 --> 01:05:16,279
¿Están aquí mis hermosos hijitos?

1321
01:05:16,545 --> 01:05:19,982
cuando lo vi
Apareciendo en la pantalla, me asusté.

1322
01:05:20,082 --> 01:05:23,686
porque es exactamente
lo opuesto al "¡Séptimo Cielo!"

1323
01:05:23,953 --> 01:05:27,323
Ni siquiera puedo describir cuánto
La segunda temporada es extraña.

1324
01:05:27,423 --> 01:05:29,992
Hay episodios completos de
"Siempre hace sol en Filadelfia"

1325
01:05:30,092 --> 01:05:32,662
que son tan ofensivos
que no encuentras por ningún lado,

1326
01:05:32,762 --> 01:05:34,322
ya no estan
disponible en streaming.

1327
01:05:34,397 --> 01:05:38,401
Te acabo de ver en un episodio de
"Siempre hace sol en Filadelfia"

1328
01:05:38,501 --> 01:05:39,835
¡Y estuviste muy gracioso!

1329
01:05:39,936 --> 01:05:41,570
interpretará esto
personaje otra vez?

1330
01:05:41,671 --> 01:05:44,273
verlo en ese programa

1331
01:05:44,373 --> 01:05:47,877
significa que él era
canonizado de la misma manera

1332
01:05:47,977 --> 01:05:50,947
para una audiencia diferente,
Quien no ha visto "El séptimo cielo".

1333
01:05:55,418 --> 01:05:58,854
Aproximadamente 7 años después del final.
del "Séptimo Cielo",

1334
01:05:58,955 --> 01:06:02,925
no hice mucho esfuerzo

1335
01:06:03,025 --> 01:06:05,561
para mantenerse en contacto con cualquier persona,

1336
01:06:06,362 --> 01:06:07,730
Ni siquiera con Stephen.

1337
01:06:07,830 --> 01:06:10,032
Pero recuerdo haber recibido
una conexión.

1338
01:06:11,534 --> 01:06:14,470
Era un reportero de TMZ,

1339
01:06:17,273 --> 01:06:20,176
diciendo que quería entrevistarme

1340
01:06:20,276 --> 01:06:23,346
sobre la "bomba" que involucra
Esteban Collins.

1341
01:06:24,914 --> 01:06:26,849
no tenía idea
de qué estaba hablando.

1342
01:06:26,949 --> 01:06:28,451
Y pregunté:
"Cuando dices bomba,

1343
01:06:28,551 --> 01:06:31,821
¿Estás hablando de un
Algo malo, ¿no?

1344
01:06:33,589 --> 01:06:35,057
Y él dijo: "Absolutamente".

1345
01:06:37,660 --> 01:06:41,397
Lo leí en el periódico.
y mi corazón se detuvo al instante.

1346
01:06:41,497 --> 01:06:44,233
Pensé: "¿Cómo podría eso
¿Pudo haber sucedido?".

1347
01:06:45,134 --> 01:06:48,871
En menos de un día,
Hablé con Tom Greene.

1348
01:06:50,773 --> 01:06:52,541
Y lo primero
Lo que dijo fue:

1349
01:06:53,409 --> 01:06:54,543
"¿Escuchaste?"

1350
01:06:54,643 --> 01:06:56,579
TOM VERDE
GUIONISTA Y PRODUCTOR

1351
01:06:56,679 --> 01:06:58,114
Le pregunté: "¿De qué?"

1352
01:06:58,781 --> 01:07:00,449
Y él respondió: "De Esteban".

1353
01:07:01,584 --> 01:07:03,486
El 7 de octubre de 2014,

1354
01:07:03,586 --> 01:07:06,088
TMZ lanzó una grabación,
un audio

1355
01:07:06,188 --> 01:07:09,258
de una sesión de terapia
él con su esposa.

1356
01:07:09,425 --> 01:07:11,894
La grabación se realizó en un
sesión de terapia en 2012,

1357
01:07:11,994 --> 01:07:13,696
2 años antes de ser filtrado.

1358
01:07:13,796 --> 01:07:15,931
Estaba claro que era una sesión.

1359
01:07:16,032 --> 01:07:18,701
entre Stephen, la esposa
y el terapeuta.

1360
01:07:18,801 --> 01:07:20,669
Y fue una sesión
grabado en secreto,

1361
01:07:20,770 --> 01:07:22,538
sin consentimiento
suyo, por su esposa.

1362
01:07:22,638 --> 01:07:24,082
- ¡Esteban, aquí!
- ¡Esteban, mira aquí!

1363
01:07:24,106 --> 01:07:26,542
En ese momento ya estaba
tener serios problemas

1364
01:07:26,642 --> 01:07:28,144
en la boda con Faye.

1365
01:07:31,380 --> 01:07:33,916
En esta grabación, Stephen
cuéntanos su experiencia

1366
01:07:34,016 --> 01:07:37,586
con una chica que supuestamente
Abusó de April antes.

1367
01:07:37,686 --> 01:07:40,456
Y te expusiste de frente
de su hermana de 10 años.

1368
01:07:40,556 --> 01:07:41,991
¿Tuviste una erección?

1369
01:07:44,093 --> 01:07:46,295
No, quiero decir, no.

1370
01:07:46,629 --> 01:07:48,798
- Más o menos, creo.
- ¿Más o menos?

1371
01:07:48,898 --> 01:07:50,232
Quizás, creo.

1372
01:07:50,332 --> 01:07:52,768
En 1973, el niño
yo tenía 10 años,

1373
01:07:52,868 --> 01:07:54,103
Esteban tenía 25 años.

1374
01:07:54,203 --> 01:07:55,738
el vivia en
Nueva York, en ese momento.

1375
01:07:58,808 --> 01:08:01,143
Al principio escuché algunos rumores,

1376
01:08:01,310 --> 01:08:03,913
pero no llamé al mío
Esteban Collins,

1377
01:08:04,013 --> 01:08:06,148
por qué no
Tenía la más mínima posibilidad.

1378
01:08:06,715 --> 01:08:09,952
Mi Stephen Collins
¿Ser acusado de estas cosas?

1379
01:08:10,619 --> 01:08:12,254
Es como acusar a un santo.

1380
01:08:12,588 --> 01:08:14,056
Mi reacción fue defender

1381
01:08:14,156 --> 01:08:17,560
porque ya había pasado
para una situación similar,

1382
01:08:17,660 --> 01:08:18,961
y no hice nada malo.

1383
01:08:21,664 --> 01:08:23,299
¿Cómo hablaste con ella?

1384
01:08:24,467 --> 01:08:26,235
¿Qué tipo de cosas dijiste?

1385
01:08:28,838 --> 01:08:33,509
La exposición tuvo lugar
un par de veces.

1386
01:08:33,909 --> 01:08:37,279
¿Dos veces?
¿Con un niño de 10 años? Bien.

1387
01:08:38,047 --> 01:08:41,650
Bueno, ya sabes, ella tenía 11 años,
y luego 12 y 13.

1388
01:08:41,750 --> 01:08:43,285
¡Dios mío!

1389
01:08:43,552 --> 01:08:46,689
Hubo tres incidentes
en unos tres años.

1390
01:08:48,124 --> 01:08:51,594
Admitió haberse expuesto
a la víctima dos veces

1391
01:08:51,694 --> 01:08:54,663
y, la última vez,
pasó lo peor.

1392
01:08:55,464 --> 01:08:57,800
Hubo un momento en que ella me tocó.

1393
01:08:58,033 --> 01:09:01,804
puse mi mano
de ella en mi pene.

1394
01:09:01,904 --> 01:09:04,273
pones tu mano
de ella en tu pene?

1395
01:09:08,244 --> 01:09:10,312
Parece un poco irritado

1396
01:09:10,746 --> 01:09:13,716
por tener que decir
estas historias para Faye.

1397
01:09:15,684 --> 01:09:19,855
Ya había hablado de esto también.
Eso ya lo había dicho.

1398
01:09:20,322 --> 01:09:23,626
Fue antes, cuando
estábamos en el hotel.

1399
01:09:24,093 --> 01:09:27,129
Ella sabía que tenía un
algo muy mal y fue tras ello.

1400
01:09:27,429 --> 01:09:28,931
Y eso fue lo que le irritó:

1401
01:09:29,765 --> 01:09:31,934
el hecho de que ella era
desenmascararlo.

1402
01:09:32,234 --> 01:09:34,370
Después, Esteban
comenzó a describir

1403
01:09:34,470 --> 01:09:37,439
otra presunta víctima,
que parece ser abril.

1404
01:09:37,540 --> 01:09:39,275
¿Cómo lo llamaron las otras chicas?

1405
01:09:40,442 --> 01:09:43,579
Era sobrina de la mujer que
Vivía en el apartamento del frente.

1406
01:09:43,779 --> 01:09:47,316
A pesar de haber recibido un pitido, obviamente,
sabia que era mi nombre

1407
01:09:47,416 --> 01:09:49,818
lo que había dicho
en esa grabación.

1408
01:09:50,386 --> 01:09:51,754
Y esto adquirió proporciones nacionales.

1409
01:09:51,854 --> 01:09:53,289
¿Cuantas veces con ella?

1410
01:09:53,389 --> 01:09:54,423
Una vez.

1411
01:09:55,057 --> 01:09:56,492
Fue tan repugnante.

1412
01:09:56,592 --> 01:09:59,295
Y entonces su esposa preguntó:
"¿Saliste con ella?"

1413
01:10:00,729 --> 01:10:02,298
- Necesito saberlo.
- No.

1414
01:10:02,398 --> 01:10:03,432
Está bien.

1415
01:10:03,933 --> 01:10:05,801
Esto me repugnaba mucho

1416
01:10:05,901 --> 01:10:08,037
Escúchala preguntar:
"¿Saliste con ella?"

1417
01:10:08,137 --> 01:10:09,838
Me dio ganas de vomitar.

1418
01:10:10,039 --> 01:10:13,075
Pero lo peor de todo,
el golpe más fuerte,

1419
01:10:13,175 --> 01:10:15,477
se estaba dando cuenta de que
No fui el único.

1420
01:10:16,278 --> 01:10:18,013
¿Dijiste que tenías otra chica?

1421
01:10:19,014 --> 01:10:22,251
Es todo tan triste
Tiene una tercera niña.

1422
01:10:22,585 --> 01:10:24,720
Admite haber cometido actos

1423
01:10:24,820 --> 01:10:28,157
con la niñera de los niños,

1424
01:10:28,390 --> 01:10:31,160
y luego la grabación se detiene de repente.

1425
01:10:35,331 --> 01:10:37,166
No sé por qué Faye grabó esto.

1426
01:10:37,266 --> 01:10:41,270
Algunas personas piensan que
Fue porque ella grabó las sesiones.

1427
01:10:41,370 --> 01:10:43,672
para que luego puedas escuchar y reflexionar.

1428
01:10:43,939 --> 01:10:45,608
Otros piensan que ella
grabado porque sabía

1429
01:10:45,708 --> 01:10:48,244
lo que tenia
hecho y quería pruebas.

1430
01:10:49,912 --> 01:10:51,080
Y hay una tercera teoría:

1431
01:10:51,180 --> 01:10:53,482
que ella lo hizo para conseguir
un acuerdo de divorcio

1432
01:10:53,582 --> 01:10:55,551
y usar la grabación
como chantaje.

1433
01:10:55,651 --> 01:10:57,786
Lo que sabemos es que
ni él ni su equipo

1434
01:10:57,886 --> 01:11:00,422
han negado que la grabación sea real.

1435
01:11:00,522 --> 01:11:02,791
Aisha tiene toda la razón.

1436
01:11:04,727 --> 01:11:06,795
La forma en que esto fue grabado

1437
01:11:06,895 --> 01:11:10,466
y el hecho de que se filtró
es sin duda problemático.

1438
01:11:10,766 --> 01:11:14,003
Esto es algo terrible
no está bien.

1439
01:11:14,937 --> 01:11:17,539
Pero el comportamiento que fue
revelado tampoco es seguro.

1440
01:11:17,640 --> 01:11:20,276
si tengo uno
cinta tuya matando a alguien,

1441
01:11:20,376 --> 01:11:22,911
no importa por qué
Quiero que te jodan

1442
01:11:23,012 --> 01:11:24,647
mataste
¡cualquiera!

1443
01:11:24,747 --> 01:11:26,815
Ella ve esto claramente,
y ella tiene razón.

1444
01:11:26,915 --> 01:11:28,851
No importa cómo todo llegó a un punto crítico,

1445
01:11:28,951 --> 01:11:30,786
En un tribunal de justicia, eso es una cosa.

1446
01:11:30,886 --> 01:11:33,856
Pero en el tribunal de opinión
público, los hechos cuentan.

1447
01:11:39,428 --> 01:11:43,932
Sabiendo que admitió estos actos,

1448
01:11:44,033 --> 01:11:46,135
especialmente uno en particular,

1449
01:11:46,235 --> 01:11:47,803
haber tocado un
niño de 10 años,

1450
01:11:47,903 --> 01:11:49,180
¿Cómo te sientes?
en relación a esto?

1451
01:11:49,204 --> 01:11:50,973
esto no tiene nada que ver

1452
01:11:51,073 --> 01:11:54,610
con Stephen Collins
que yo sabía.

1453
01:11:55,044 --> 01:11:58,547
De hecho, ni siquiera sabía acerca de todos estos
detalles sobre la grabación.

1454
01:11:59,481 --> 01:12:01,283
¿Escuchaste la grabación?

1455
01:12:01,383 --> 01:12:05,354
no creo haber llegado
escuchando la grabación.

1456
01:12:05,454 --> 01:12:07,990
creo que fue ese instinto

1457
01:12:08,090 --> 01:12:10,159
querer quedarse
cabeza en la arena.

1458
01:12:12,728 --> 01:12:15,831
Cuéntame cómo fue el primero.
vez que escuchaste estos rumores.

1459
01:12:16,632 --> 01:12:19,201
Algo pasó,
No sé qué.

1460
01:12:19,768 --> 01:12:21,913
Pero te estás metiendo con
alguien a quien amo y me importa.

1461
01:12:21,937 --> 01:12:24,239
Y ver a alguien atacándolo

1462
01:12:25,341 --> 01:12:27,276
Todavía me da mucha rabia.

1463
01:12:28,844 --> 01:12:33,549
En el audio, Stephen dice
que hubo tres incidentes.

1464
01:12:34,416 --> 01:12:35,851
La primera ocurrió en...

1465
01:12:35,951 --> 01:12:38,220
sabemos que
Estas son sus palabras.

1466
01:12:38,320 --> 01:12:40,622
Entonces, no es mentira.

1467
01:12:41,423 --> 01:12:43,826
y lo siento
por decirte esto.

1468
01:12:43,926 --> 01:12:45,294
Es difícil.
Muy difícil.

1469
01:12:45,394 --> 01:12:46,729
soy padre...

1470
01:12:48,430 --> 01:12:51,767
antes que nada,
sobre todo.

1471
01:12:53,736 --> 01:12:56,538
Y mi primer pensamiento

1472
01:12:57,406 --> 01:12:59,341
Siempre está en el niño.

1473
01:12:59,908 --> 01:13:03,278
Stephen Collins estaría muerto
si fuera mi hija.

1474
01:13:03,779 --> 01:13:08,784
NUEVA YORK 2012

1475
01:13:09,184 --> 01:13:13,522
Después de grabar
la sesión de terapia de pareja,

1476
01:13:13,622 --> 01:13:16,425
ella envió un correo electrónico
para la víctima de 1973.

1477
01:13:18,927 --> 01:13:22,197
La víctima hizo una denuncia.
incidente a la policía.

1478
01:13:22,297 --> 01:13:24,400
Durante la investigación,
esta primera víctima,

1479
01:13:24,500 --> 01:13:27,102
revelado a la policía,
en testimonio,

1480
01:13:27,403 --> 01:13:30,506
que ese contacto implicó
muchas cosas más.

1481
01:13:31,407 --> 01:13:34,510
No fue sólo el hecho
él tomó su mano

1482
01:13:34,610 --> 01:13:36,612
y colocado en
sus genitales,

1483
01:13:38,046 --> 01:13:41,016
se movió
su mano hasta terminar.

1484
01:13:48,157 --> 01:13:51,260
La policía de Nueva York abrió un
investigación contra Stephen Collins.

1485
01:13:51,460 --> 01:13:53,629
ellos comenzaron
una investigación

1486
01:13:53,896 --> 01:13:55,831
y lo convocó a
tomar declaración.

1487
01:13:58,367 --> 01:14:00,636
Información sobre este caso

1488
01:14:00,736 --> 01:14:02,771
no se puede revelar,

1489
01:14:02,871 --> 01:14:04,673
porque involucran a un menor.

1490
01:14:05,274 --> 01:14:07,543
Pero puedo decir que
el investigador responsable

1491
01:14:07,643 --> 01:14:09,912
Pensó que Stephen era realmente raro.

1492
01:14:13,315 --> 01:14:15,684
Pero ya había un problema en el caso:

1493
01:14:15,784 --> 01:14:17,419
el plazo de prescripción.

1494
01:14:17,753 --> 01:14:20,789
El estatuto de limitaciones
determina cuánto tiempo después

1495
01:14:20,889 --> 01:14:24,827
denunciar un delito
Todavía puede resultar en arresto.

1496
01:14:25,627 --> 01:14:27,463
En delitos sexuales,

1497
01:14:28,630 --> 01:14:30,032
generalmente el plazo es de 5 años

1498
01:14:30,132 --> 01:14:31,476
del aniversario
18 años de la víctima.

1499
01:14:31,500 --> 01:14:34,803
La víctima de 1973 tenía,
básicamente,

1500
01:14:34,903 --> 01:14:38,907
hasta 1986 para presentar una denuncia
eso podría dar lugar a una demanda,

1501
01:14:39,074 --> 01:14:44,046
pero ella no lo hizo.
Recién presentó la denuncia en 2012.

1502
01:14:44,480 --> 01:14:46,448
No hubo proceso
abrió contra Stephen Collins,

1503
01:14:46,548 --> 01:14:48,750
porque la fecha límite
ya había caducado.

1504
01:14:50,085 --> 01:14:51,653
Pero la investigación continuó,

1505
01:14:51,753 --> 01:14:53,198
porque todavía podrían
surgen otros casos

1506
01:14:53,222 --> 01:14:54,923
que podrían
ser llevado ante la justicia.

1507
01:14:55,023 --> 01:14:57,259
PRIMERA NIÑA - 1973

1508
01:14:57,359 --> 01:14:59,461
Hubo un periodo
10 años entre cada incidente

1509
01:14:59,561 --> 01:15:02,231
que Stephen Collins había admitido
han abusado de estos niños.

1510
01:15:02,331 --> 01:15:04,132
seguro
Podría haber más víctimas.

1511
01:15:06,902 --> 01:15:08,604
Después de escuchar la grabación,

1512
01:15:08,704 --> 01:15:11,440
a la mañana siguiente llamé
para el Departamento de Policía de Los Ángeles,

1513
01:15:11,540 --> 01:15:14,243
porque sabia que ya habia
una investigación en curso.

1514
01:15:14,910 --> 01:15:18,413
Cuando llamé, dije:

1515
01:15:18,780 --> 01:15:20,792
"Estoy llamando porque
de la grabación de Stephen Collins

1516
01:15:20,816 --> 01:15:22,050
que se emitió anoche"

1517
01:15:22,150 --> 01:15:24,186
y le di mi nombre.
Yo dije:

1518
01:15:24,286 --> 01:15:25,821
"Sé que mencionó un abril

1519
01:15:25,921 --> 01:15:30,025
y se el nombre del condominio
Fue Havenhurst."

1520
01:15:30,125 --> 01:15:33,295
Y al mismo tiempo se dieron cuenta
que estaba diciendo la verdad.

1521
01:15:33,395 --> 01:15:36,231
Después de eso,
la policia de los angeles

1522
01:15:36,331 --> 01:15:39,067
envió un investigador
para hablar conmigo

1523
01:15:39,167 --> 01:15:40,435
y registrar mi declaración.

1524
01:15:40,536 --> 01:15:43,238
Y la policía de Nueva York
envió dos investigadores

1525
01:15:43,338 --> 01:15:46,141
para entrevistarme
y también recoger una declaración.

1526
01:15:47,376 --> 01:15:50,712
Pero supe desde el principio que,
cuando di mi declaración

1527
01:15:50,812 --> 01:15:54,149
para la Policía, el plazo
la prescripción ya había caducado.

1528
01:15:54,249 --> 01:15:56,351
SEGUNDA CHICA - 1983
TERCERA CHICA - 1994

1529
01:15:56,485 --> 01:16:00,188
Las investigaciones en su contra
quedaron en nada.

1530
01:16:00,489 --> 01:16:04,593
En un caso, la niña
en cuestión, desde 1994,

1531
01:16:04,693 --> 01:16:05,853
Nunca lo informó oficialmente.

1532
01:16:05,928 --> 01:16:07,563
Por lo tanto, no hubo
nada que seguir.

1533
01:16:08,096 --> 01:16:10,432
STEPHEN COLLINS NO ENFRENTÓ
PROCEDIMIENTO PENAL O CIVIL

1534
01:16:10,532 --> 01:16:13,669
PARA TUS SUPUESTOS
DELITOS SEXUALES CONTRA MENORES.

1535
01:16:13,769 --> 01:16:15,604
Sr. Collins, ¿cómo está?
¿Cómo estás?

1536
01:16:15,704 --> 01:16:17,806
- ¡Qué bueno verte!
- Me alegro de que hayas venido.

1537
01:16:17,906 --> 01:16:21,143
no he escuchado mucho
sobre estas chicas.

1538
01:16:21,243 --> 01:16:23,579
Pero lo que me di cuenta

1539
01:16:24,146 --> 01:16:27,149
Fue ese "Séptimo Cielo"
salió del aire por un tiempo.

1540
01:16:27,416 --> 01:16:30,986
¿Y cómo te sientes ante tantos?
¿Las emisoras han eliminado la serie?

1541
01:16:31,086 --> 01:16:32,754
También abandonó el sindicato,

1542
01:16:32,854 --> 01:16:34,189
pero puedes entender,

1543
01:16:34,289 --> 01:16:35,857
él era el rostro de la serie,

1544
01:16:35,958 --> 01:16:39,361
necesitas tener una reacción.

1545
01:16:39,461 --> 01:16:42,097
En ese momento, él tenía
dos películas programadas.

1546
01:16:42,197 --> 01:16:44,099
el estaba subiendo
para la serie "Escándalo".

1547
01:16:44,199 --> 01:16:46,835
todo esto estaba pasando
y de repente todo terminó.

1548
01:16:46,935 --> 01:16:47,970
Gracias, Sr. Collins.

1549
01:16:48,070 --> 01:16:49,137
- Qué bueno verte.
- Gracias.

1550
01:16:49,237 --> 01:16:51,640
- Sr. Collins, fue un placer.
- Muchas gracias.

1551
01:16:51,740 --> 01:16:55,978
En la situación de Stephen Collins,
la mayoría de la gente desaparece,

1552
01:16:56,278 --> 01:16:57,980
despues de algo
así sale a la luz.

1553
01:17:01,450 --> 01:17:04,119
Pero esto nunca
fue su enfoque.

1554
01:17:05,821 --> 01:17:08,090
En diciembre de 2014,

1555
01:17:08,190 --> 01:17:11,827
Stephen Collins decidió dar una
entrevista con Katie Couric.

1556
01:17:12,761 --> 01:17:14,663
- ¿Nunca has visto esto?
- No.

1557
01:17:14,763 --> 01:17:16,483
- Está bien, sacaré el video aquí.
- Todo está bien.

1558
01:17:21,770 --> 01:17:23,772
Listo.
Cuando quieras.

1559
01:17:26,208 --> 01:17:29,678
Sé que la gente juzgará
y duda,

1560
01:17:29,778 --> 01:17:31,680
y no puedo hacer
nada de eso.

1561
01:17:31,780 --> 01:17:33,660
todo lo que puedo hacer
es decir mi verdad.

1562
01:17:33,882 --> 01:17:36,652
Mirando esto, es difícil.
interpretar lo que estamos viendo,

1563
01:17:36,752 --> 01:17:40,222
porque, sin lugar a dudas,
contar con asesores, abogados,

1564
01:17:40,322 --> 01:17:44,626
gente diciendo
lo que debería o no debería decir

1565
01:17:44,726 --> 01:17:48,497
para no hacerte daño.

1566
01:17:49,531 --> 01:17:52,167
todo esto fue muy bien
calculado, seguro.

1567
01:17:53,168 --> 01:17:56,838
En el primer incidente,
¿Qué edad tenía la víctima?

1568
01:17:57,572 --> 01:17:58,940
10 años.

1569
01:18:00,542 --> 01:18:03,645
Me di cuenta de que no parece
Es muy incómodo decir esto.

1570
01:18:04,379 --> 01:18:07,516
no tenía idea
el primero tenía 10 años.

1571
01:18:09,818 --> 01:18:12,587
Quiero decir, todo esto es malo,

1572
01:18:13,255 --> 01:18:14,690
No me malinterpretes, pero...

1573
01:18:19,761 --> 01:18:21,897
Estoy temblando ahora.

1574
01:18:23,665 --> 01:18:25,867
Bueno, en 1973,

1575
01:18:25,967 --> 01:18:28,870
dos veces

1576
01:18:29,004 --> 01:18:33,975
Me expuse a esta joven.

1577
01:18:34,676 --> 01:18:36,244
Interesante, ¿verdad?

1578
01:18:36,578 --> 01:18:38,613
Él la llama "joven".
Ella tenía 10 años.

1579
01:18:39,715 --> 01:18:41,717
cuantas mujeres
10 años ¿sabes?

1580
01:18:41,917 --> 01:18:44,319
No conozco ninguno.
Es una curiosa elección de palabras.

1581
01:18:44,419 --> 01:18:48,090
para alguien que era nuevo
demasiado para siquiera tener un período.

1582
01:18:48,190 --> 01:18:50,926
manipula el lenguaje
de una manera tan sutil,

1583
01:18:52,060 --> 01:18:55,330
que distorsiona
completamente lo que hizo.

1584
01:18:55,430 --> 01:18:56,765
Y yo...

1585
01:18:57,365 --> 01:19:00,702
tomé su mano

1586
01:19:00,802 --> 01:19:03,672
y lo pongo de una manera

1587
01:19:03,772 --> 01:19:06,908
que ella me estaba tocando
inapropiadamente.

1588
01:19:07,175 --> 01:19:09,544
Él dijo: "Ella me estaba tocando
de manera inapropiada."

1589
01:19:09,644 --> 01:19:11,513
¡Estabas abusando sexualmente de un niño!

1590
01:19:11,613 --> 01:19:13,482
ella no te esta tocando
inapropiadamente!

1591
01:19:13,582 --> 01:19:15,417
Usó muchas palabras
decir:

1592
01:19:15,517 --> 01:19:17,886
"La obligué a masturbarme".

1593
01:19:19,988 --> 01:19:21,757
creo que nosotros
nos sentamos allí.

1594
01:19:21,857 --> 01:19:23,825
No podíamos movernos.

1595
01:19:24,426 --> 01:19:25,660
Él dijo:

1596
01:19:25,894 --> 01:19:28,196
"Nos dimos cuenta de que un
Había sucedido algo terrible".

1597
01:19:29,498 --> 01:19:31,032
Como si estuvieran juntos.

1598
01:19:31,199 --> 01:19:35,737
Los pedófilos a menudo
ven a las víctimas como cómplices.

1599
01:19:36,905 --> 01:19:39,341
¡La niña tiene 10 años!
¡No la involucres!

1600
01:19:40,175 --> 01:19:41,676
¡Es un niño!

1601
01:19:41,777 --> 01:19:43,678
Y creo que después de unos cuantos...

1602
01:19:44,146 --> 01:19:46,448
45 segundos,

1603
01:19:47,482 --> 01:19:51,753
Tomé su mano y la aparté.

1604
01:19:53,755 --> 01:19:55,123
fue muy preciso

1605
01:19:55,223 --> 01:19:57,559
diciendo que sucedió
durante un cierto número de segundos,

1606
01:19:57,659 --> 01:20:00,095
no hubo conversación,
fue muy rápido.

1607
01:20:00,195 --> 01:20:01,296
45 segundos.

1608
01:20:01,396 --> 01:20:03,932
Esta es su interpretación.
Dijo que fueron 45 segundos.

1609
01:20:04,032 --> 01:20:07,169
seamos justos
y decir que fueron 45 segundos.

1610
01:20:07,502 --> 01:20:09,771
creo que deberías parar

1611
01:20:09,871 --> 01:20:11,573
y cuenta 45 segundos

1612
01:20:11,940 --> 01:20:14,042
y dime si no lo crees
que es mucho tiempo

1613
01:20:14,142 --> 01:20:17,312
para un niño de 10 años
Mantenga su mano sobre su pene.

1614
01:20:17,646 --> 01:20:21,583
Fueron dos veces en 1982,

1615
01:20:21,683 --> 01:20:23,485
Hace 20 años.

1616
01:20:23,585 --> 01:20:26,354
Muchos hombres acusados
de violencia sexual hacen esto,

1617
01:20:26,454 --> 01:20:28,223
Intenta enmarcar la situación.

1618
01:20:28,323 --> 01:20:30,368
según la edad que tengas
han pasado desde que sucedió.

1619
01:20:30,392 --> 01:20:31,827
¿Pero qué tiene que ver esto?

1620
01:20:31,927 --> 01:20:33,662
No lo admitiste en ese momento.

1621
01:20:33,762 --> 01:20:35,263
No te disculpaste.

1622
01:20:35,363 --> 01:20:37,499
no tuviste
comparecer ante el tribunal.

1623
01:20:37,599 --> 01:20:39,201
No pagué una multa.

1624
01:20:39,301 --> 01:20:40,581
No sufrió consecuencias.

1625
01:20:40,669 --> 01:20:43,738
Y si, tenias 20
vivir libremente,

1626
01:20:43,839 --> 01:20:45,807
a pesar de ser
ahora admitiendo lo que hizo.