1 00:02:22,680 --> 00:02:28,320 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ 2 00:02:32,360 --> 00:02:36,280 Σενάριο και σκηνοθεσία από τον Παναχ Παναχή 3 00:02:55,120 --> 00:02:56,600 που είμαστε; 4 00:02:58,560 --> 00:02:59,880 είμαστε νεκροί 5 00:03:15,440 --> 00:03:16,720 δώσε μου 6 00:03:21,800 --> 00:03:23,320 τώρα 7 00:03:23,480 --> 00:03:25,440 τι να σου δώσω, αγαπητή μητέρα; 8 00:03:25,600 --> 00:03:27,880 - δώσε του, γιε μου. - Τι; 9 00:03:28,040 --> 00:03:29,840 - κινητό τηλέφωνο - Δεν καταλαβαίνω. 10 00:03:30,000 --> 00:03:32,160 - σκάσε - κινητό τηλέφωνο 11 00:03:32,320 --> 00:03:33,680 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 12 00:03:33,840 --> 00:03:36,440 - είναι κουφός. κινητό τηλέφωνο; - Σσς! 13 00:03:36,600 --> 00:03:38,880 - Δεν το έφερα - Σσς! 14 00:03:39,280 --> 00:03:40,560 θρασύ παιδί. 15 00:03:40,720 --> 00:03:42,960 Δεν σου είπα να μην το φέρεις; 16 00:03:43,120 --> 00:03:45,360 - τον παρήγγειλες; - Φυσικά. 17 00:03:45,960 --> 00:03:47,320 ψάξε τον 18 00:03:48,080 --> 00:03:49,680 που το κρυψες 19 00:03:51,120 --> 00:03:51,800 μην κουνηθείς. 20 00:03:51,960 --> 00:03:54,720 Πρέπει να μάθω ποιος παρήγγειλε. 21 00:03:54,880 --> 00:03:57,280 τι εννοεις "παραγγελια"? 22 00:03:57,440 --> 00:04:01,160 πες μου ποιος παρήγγειλε. 23 00:04:01,320 --> 00:04:02,520 Πρέπει να ξέρω! 24 00:04:02,680 --> 00:04:06,120 Άνοιξε την πόρτα, διώξε τον έξω. Δεν μου αρέσει να λέει ψέματα. 25 00:04:06,280 --> 00:04:08,040 πάω έξω! 26 00:04:08,280 --> 00:04:10,080 Θα σου βγάλω το παντελόνι. 27 00:04:10,240 --> 00:04:12,720 - Όχι, όχι το παντελόνι μου! - ψάξε το παντελόνι του 28 00:04:12,880 --> 00:04:14,800 Εντάξει, θα σου το δώσω. 29 00:04:21,600 --> 00:04:22,640 βιαστείτε 30 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 Μπορείτε να το έχετε. Αξίζει πραγματικά τον κόπο; 31 00:04:25,960 --> 00:04:27,160 πετάξτε το παιδί σας. 32 00:04:27,320 --> 00:04:29,280 Θρασύ παιδί, εκεί το έκρυψες; 33 00:04:29,440 --> 00:04:31,080 φυσικά πολύ καλά 34 00:04:31,960 --> 00:04:33,320 τι θελεις 35 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 - γιατί το έβγαλες; - κράτα τον ήσυχο 36 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 κάτσε 37 00:04:37,840 --> 00:04:39,840 kenapa kau mengembalikanya; 38 00:04:40,920 --> 00:04:42,280 κενάπα; 39 00:04:42,440 --> 00:04:43,920 dia memotongnya; 40 00:04:47,360 --> 00:04:48,600 tenang 41 00:04:48,760 --> 00:04:50,240 Ηρέμησε! 42 00:04:50,400 --> 00:04:53,080 Είναι η κάρτα SIM, όχι η θέλησή σου. 43 00:04:53,240 --> 00:04:57,200 Γιατί να φωνάζεις και να τσακίζεσαι; Δεν τον αντέχω. 44 00:04:57,360 --> 00:04:58,720 Τι να το κάνεις; 45 00:04:58,880 --> 00:05:00,640 Να το καταπιώ; 46 00:05:01,280 --> 00:05:03,480 Ίσως θα έπρεπε να... 47 00:05:04,360 --> 00:05:05,800 Αυτά τα δύο... 48 00:05:10,760 --> 00:05:11,840 Που το πας; 49 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Θα το παραλάβουμε στο δρόμο της επιστροφής. 50 00:05:15,280 --> 00:05:17,720 Αν συμβεί κάτι στο τηλέφωνό μου... 51 00:05:17,880 --> 00:05:21,320 Σώπα. Απλά θυμηθείτε πού το έκρυψε. 52 00:05:21,480 --> 00:05:23,840 Η μαμά έχει εξαφανιστεί. 53 00:05:34,360 --> 00:05:36,320 Μείνε αλλιώς θα σε καταβροχθίσω. 54 00:05:36,480 --> 00:05:38,720 Είναι πραγματικά ακριβό! 55 00:05:39,120 --> 00:05:40,440 Άσε με να είμαι! 56 00:05:40,600 --> 00:05:41,800 Άσε με να είμαι! 57 00:05:42,760 --> 00:05:44,040 Άσε με να είμαι. 58 00:05:45,960 --> 00:05:49,160 Μην καταστρέψετε το δανεισμένο αυτοκίνητο. 59 00:05:49,320 --> 00:05:51,160 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 60 00:05:51,320 --> 00:05:52,600 Κώλος! 61 00:05:52,760 --> 00:05:56,240 Αν δεν απαντήσω στις κλήσεις μου, πολλοί άνθρωποι θα ανησυχούν. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,280 Έχω σοβαρά θέματα να ασχοληθώ. 63 00:05:58,600 --> 00:06:01,440 Ποιος ανησυχεί για σένα, μικρέ κλανιά; 64 00:06:01,600 --> 00:06:04,080 Όλοι, εκατοντάδες άνθρωποι. 65 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 Άνθρωποι που δεν γνωρίζεις. 66 00:06:06,520 --> 00:06:08,200 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 67 00:06:08,360 --> 00:06:11,600 Ποιοι είναι αυτοί οι φίλοι ποιος σε νοιάζει; 68 00:06:11,760 --> 00:06:14,320 Ποιος σε ανησυχεί περισσότερο από τον πατέρα σου 69 00:06:14,480 --> 00:06:15,840 περισσότερο από τη μητέρα σου, 70 00:06:16,000 --> 00:06:17,560 η αδερφή σου, 71 00:06:17,720 --> 00:06:19,280 ο θείος σου 72 00:06:19,440 --> 00:06:22,440 ή ακόμα και η κουνιάδα της ξαδέρφης σου; 73 00:06:22,600 --> 00:06:25,280 Ο κουνιάδος της συζύγου του θείου σου από τον πατέρα σου... 74 00:06:25,440 --> 00:06:26,920 Ποιος ανησυχεί για σένα; 75 00:06:27,840 --> 00:06:30,840 Δεν τα ξέρεις όλα. 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,520 Διαφωτίστε με. 77 00:06:32,680 --> 00:06:35,320 Κυρία Fakhrayi, είναι ο ανησυχητικός τύπος. 78 00:06:35,480 --> 00:06:38,400 Είναι 40. Δεν είναι λίγο μεγάλη για σένα; 79 00:06:38,560 --> 00:06:41,680 Όχι η μάνα, η κόρη. 80 00:06:41,840 --> 00:06:44,600 Η παχουλή αρκούδα, πώς την έλεγαν πάλι; 81 00:06:44,920 --> 00:06:47,440 Δεν είναι αρκούδα, είναι γαζέλα. 82 00:06:48,600 --> 00:06:51,840 Αν είναι γαζέλα, είναι σοβαρό. 83 00:06:52,000 --> 00:06:55,160 Είναι πολύ σοβαρό. Δουλέψαμε όλες τις λεπτομέρειες. Θα παντρευτούμε. 84 00:06:55,320 --> 00:06:58,960 Δεν σου αξίζει καλύτερα από 85 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Little Miss Four-Eyes; 86 00:07:00,720 --> 00:07:03,200 Επιπλέον, ο πατέρας της θα το κάνει κλωτσήστε τον κώλο σας. 87 00:07:03,360 --> 00:07:06,320 Δεν θα τολμούσε! Δεν θα τον άφηνες! 88 00:07:06,480 --> 00:07:09,840 Έχεις έναν μπαμπά με σπασμένα πόδια, και ένας γαμημένος αδερφός... 89 00:07:10,040 --> 00:07:11,320 Σωστά. Θα τον κλωτσήσω μόνος μου. 90 00:07:11,480 --> 00:07:14,440 Και όλοι σας αν το τηλέφωνό μου είναι χαλασμένο. 91 00:07:14,920 --> 00:07:16,040 Περιμένετε! 92 00:07:19,600 --> 00:07:20,760 Δεν μπορείς να πας εκεί. Πάμε. 93 00:07:20,880 --> 00:07:22,480 - Άσε με. - Πάμε. 94 00:07:22,880 --> 00:07:24,400 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 95 00:07:24,560 --> 00:07:27,360 Δεν θέλω, έχω πολύ άγχος. 96 00:07:27,920 --> 00:07:30,200 - Άσε με να φύγω. - Μην κουνηθείς! 97 00:07:30,480 --> 00:07:31,880 Εντάξει, ανάσα. 98 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Θα θυμάστε το μέρος; 99 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 Φυσικά, το σκέπασα με μια πέτρα. 100 00:07:41,520 --> 00:07:44,360 Πώς θα βρούμε το κελί αν, Ο Θεός να το κάνει, 101 00:07:44,520 --> 00:07:46,760 σου συμβαίνει κάτι; 102 00:07:46,920 --> 00:07:49,280 Σε ευχαριστώ Θεέ μου για αυτό το τοπίο. 103 00:07:52,840 --> 00:07:54,320 Ηλίθιος! 104 00:07:54,480 --> 00:07:56,600 Σταμάτα να φιλάς το έδαφος! 105 00:07:56,840 --> 00:07:57,600 Συγγνώμη... 106 00:07:57,760 --> 00:07:59,720 Έχεις σκόνη παντού. 107 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 - Μοιάζει με φιστίκια! - Αγαπητέ αγόρι! 108 00:08:03,000 --> 00:08:05,040 - Όμορφο! - Και εκεί, μια τούρτα. 109 00:08:05,200 --> 00:08:07,360 Και εκεί, σαν βατράχια. 110 00:08:07,520 --> 00:08:09,160 Ένα ζευγάρι βατράχια. 111 00:08:09,320 --> 00:08:10,600 Και εκεί, ένα κεφάλι λιονταριού. 112 00:08:10,760 --> 00:08:14,440 Ή η Σφίγγα με γρίφους. 113 00:08:14,600 --> 00:08:16,000 Καταπληκτικός! 114 00:08:18,960 --> 00:08:20,360 - Ποιο; -Εκεί. 115 00:08:20,520 --> 00:08:21,760 - Πού; - Εκεί. 116 00:09:51,360 --> 00:09:52,440 Προσεκτικός! 117 00:09:56,800 --> 00:09:57,920 Ζώνη! 118 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Πίσω καθρέφτης! 119 00:10:06,360 --> 00:10:08,400 Εξωτερικός καθρέφτης! 120 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 Χειρόφρενο! 121 00:10:11,640 --> 00:10:13,280 Συμπλέκτης! 122 00:10:14,600 --> 00:10:16,200 Γρανάζι! 123 00:10:17,960 --> 00:10:19,600 Φλας! 124 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 Εμπρός! 125 00:10:47,000 --> 00:10:48,480 Νιώθω λυπημένος 126 00:10:49,560 --> 00:10:51,720 και κατάθλιψη. 127 00:10:51,880 --> 00:10:56,040 Αν καλέσει η δεσποινίς Fakhrayi και δεν απαντώ, 128 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 θα με χωρίσει. 129 00:10:57,720 --> 00:11:00,400 Ποιος θα λογοδοτήσει; 130 00:11:02,960 --> 00:11:04,120 Είσαι τυφλός; 131 00:11:04,720 --> 00:11:08,280 Έπρεπε να είχες αλλάξει τα γυαλιά σου "in extremis"; 132 00:11:08,560 --> 00:11:10,480 Δεν μου απαντάει κανείς; 133 00:11:10,640 --> 00:11:12,520 Τι είναι το «in extremis»; 134 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 Κύριε, θα λογοδοτούσατε; 135 00:11:20,120 --> 00:11:23,040 Θα θέλατε, αγαπητή κυρία; 136 00:11:23,880 --> 00:11:25,880 Ή εσείς, κύριε Σίτχεντ; 137 00:11:26,040 --> 00:11:28,320 Ηρέμησε γλυκιά μου! 138 00:11:28,480 --> 00:11:31,240 Αυτοί οι δύο μεγάλοι άκουσαν χωρίς να διαμαρτύρονται. 139 00:11:31,400 --> 00:11:33,560 Όχι κινητά τηλέφωνα! 140 00:11:37,840 --> 00:11:40,320 Μπαμπά, η Τζέσυ φαίνεται κουρασμένη. 141 00:11:44,240 --> 00:11:47,040 Αυτή είναι η λίμνη Urmia. Λοιπόν, ήταν. Μια φορά. 142 00:11:47,280 --> 00:11:49,880 Πριν από χρόνια, θα κολυμπούσαμε σε αυτό. 143 00:11:50,040 --> 00:11:52,480 Σήμερα, μπορείτε να κάνετε μόνο ένα λουτρό σκόνης. 144 00:11:54,080 --> 00:11:57,600 Ακόμα καλύτερα! Δεν βρέχουμε. 145 00:12:00,760 --> 00:12:04,960 Ορίστε. Γινώμενος. 146 00:12:06,160 --> 00:12:07,720 Καλά, καλά! 147 00:12:07,880 --> 00:12:09,480 Μπράβο! 148 00:12:09,640 --> 00:12:11,360 Σας ευχαριστώ. 149 00:12:18,600 --> 00:12:19,720 Να δω... 150 00:12:19,880 --> 00:12:21,760 Τι διάολο! 151 00:12:21,920 --> 00:12:23,760 Δεν μπορεί να καθαριστεί. 152 00:12:23,920 --> 00:12:26,320 Ξέρετε πόσο κοστίζει; 153 00:12:26,800 --> 00:12:27,600 Όχι πολύ, ξέρω τις τιμές. 154 00:12:27,760 --> 00:12:30,280 Πρώτα ο αδερφός σου και τώρα εσύ. 155 00:12:30,440 --> 00:12:32,560 Με καταστρέφεις. 156 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 Άσε με. 157 00:12:33,880 --> 00:12:36,040 Κατέστρεψε το αυτοκίνητο. 158 00:12:36,200 --> 00:12:39,040 Μπορούμε να το καθαρίσουμε αργότερα. Μας παρακολουθούν. 159 00:12:39,200 --> 00:12:40,560 Τι είπατε; 160 00:12:41,520 --> 00:12:43,680 Μας παρακολουθούν. 161 00:12:43,840 --> 00:12:45,200 Κατάλαβα! 162 00:12:45,360 --> 00:12:48,040 Γιατί με κοιτάς επίμονα τότε; 163 00:12:48,200 --> 00:12:49,720 Νόμιζα ότι δεν τελείωσες να μιλάς. 164 00:12:49,880 --> 00:12:51,280 Μας παρακολουθούν. 165 00:12:51,440 --> 00:12:52,880 Ωραία, μας ακολουθούν. 166 00:12:53,040 --> 00:12:54,800 Δράσε κανονικά. 167 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Είναι μόνος; 168 00:12:56,160 --> 00:12:58,680 Γυρίστε και δείτε μόνοι σας. 169 00:12:58,880 --> 00:13:02,120 Σου λέω να συμπεριφέρεσαι κανονικά, και μου λες να γυρίσω να κοιτάξω; 170 00:13:02,280 --> 00:13:03,400 Τζέσυ! 171 00:13:03,560 --> 00:13:06,280 Πήγαινε να κρυφτείς. Οι κακοί είναι εδώ. 172 00:13:06,440 --> 00:13:07,640 Παρκάρετε δίπλα σε αυτό το αυτοκίνητο. 173 00:13:17,560 --> 00:13:19,840 Εκεί, με τους άλλους. 174 00:13:24,880 --> 00:13:27,520 Ενεργήστε επιπόλαια. 175 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 - Δώσε μου ένα χαρτομάντιλο. - Είναι το ψυκτικό του κινητήρα! 176 00:13:30,440 --> 00:13:31,800 Αγνοήστε τον. 177 00:13:36,440 --> 00:13:37,480 Είναι γκάζι! 178 00:13:37,640 --> 00:13:40,680 Πρέπει να υπάρχει διαρροή. 179 00:13:40,840 --> 00:13:42,040 Είναι το ψυκτικό! 180 00:13:42,200 --> 00:13:44,840 Σου έδινα σήμα. Η δεξαμενή σας έχει διαρροή αερίου. 181 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 Ξυπνώ! Περάστε την κεραία. 182 00:13:47,920 --> 00:13:49,640 Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστώ! 183 00:13:49,800 --> 00:13:51,720 Ευχαριστώ, προχωρήστε. 184 00:13:57,120 --> 00:13:59,320 Πάρτε την Jessy για κατούρημα. 185 00:14:08,560 --> 00:14:09,600 Βγαίνω! 186 00:14:14,840 --> 00:14:16,480 Πού πάει; 187 00:14:17,240 --> 00:14:19,400 Περίμενε, έλα εδώ! 188 00:14:21,160 --> 00:14:22,920 Πάρτε την Jessy για κατούρημα. 189 00:14:23,080 --> 00:14:24,120 Πάρε τον μόνος σου. 190 00:14:24,280 --> 00:14:25,680 Όχι, πρέπει να το κάνεις. 191 00:14:25,840 --> 00:14:27,080 Είμαι απασχολημένος. 192 00:14:28,480 --> 00:14:30,040 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 193 00:14:31,000 --> 00:14:33,040 Είναι το ψυκτικό! 194 00:14:33,200 --> 00:14:35,200 Πάρτε τον να κατουρήσει. 195 00:14:39,920 --> 00:14:42,320 Πίσω από το δέντρο. 196 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 Από εδώ. 197 00:14:44,200 --> 00:14:46,920 Έλα Τζέσυ. 198 00:14:47,080 --> 00:14:50,240 Έχει δίκιο. Υπάρχει διαρροή κάτω από το αυτοκίνητο. 199 00:15:08,120 --> 00:15:09,200 Μπαμπά, πάρε τον. 200 00:15:09,360 --> 00:15:10,760 Πάρε τον μπαμπά! 201 00:15:12,120 --> 00:15:13,400 Δώσε τον σε μένα. 202 00:15:15,600 --> 00:15:18,120 Είναι το ψυκτικό! 203 00:15:20,080 --> 00:15:22,520 Μην κοιτάς εκεί! Είναι αέριο. 204 00:15:22,680 --> 00:15:25,040 Ευχαριστώ πολύ. 205 00:15:29,160 --> 00:15:32,280 Άσε με να μιλήσω... 206 00:15:32,440 --> 00:15:35,520 Τι θέλεις ρε παιδί μου; 207 00:15:35,680 --> 00:15:37,640 Κύριε, μπορείτε να έρθετε πιο κοντά; 208 00:15:37,800 --> 00:15:41,040 Έλα πιο κοντά! Μην σπάσεις τίποτα. 209 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Συγγνώμη, Ραχμάν. 210 00:15:44,760 --> 00:15:48,080 Έχετε μια πρώτης τάξεως μεταχειρισμένο κελί; 211 00:15:48,240 --> 00:15:50,040 Τι! Μαλακίες! Φύγε, παιδί μου. 212 00:15:50,600 --> 00:15:54,040 Ραχμάν, δώσε μου όλο σου το πλεόνασμα σε αέριο. 213 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Έχω τους πελάτες. 214 00:15:56,000 --> 00:15:58,361 - Θα το φροντίσω. Γρήγορα και εύκολα! - Πόσο για αυτά; 215 00:15:59,240 --> 00:16:03,200 Καμία ανησυχία. Όχι διαρροή αερίου αλλά ψυκτικό. 216 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 Φύγε από το δρόμο! 217 00:16:44,600 --> 00:16:46,920 Σου είπα ότι είναι το ψυκτικό. 218 00:16:47,080 --> 00:16:49,320 - Πότε; - Δεν άκουγες. 219 00:17:18,040 --> 00:17:19,120 Ζώνη! 220 00:17:20,640 --> 00:17:21,680 Μικρή κλανιά. 221 00:17:23,800 --> 00:17:25,320 Πίσω καθρέφτης! 222 00:17:25,680 --> 00:17:27,000 Φλας! 223 00:17:39,320 --> 00:17:41,440 Σου είπα 224 00:17:42,200 --> 00:17:45,840 Σου είπα ότι το να είσαι θυμωμένος είναι αμαρτία 225 00:17:46,120 --> 00:17:49,520 Τα μάτια μου είναι στο δρόμο που πήρες 226 00:17:50,040 --> 00:17:51,320 σε παρακαλώ 227 00:17:51,480 --> 00:17:55,120 Μπορώ να πεθάνω για σένα αλλά μην παίζετε σκληρά για να το αποκτήσετε 228 00:17:55,280 --> 00:18:00,000 Με τα μαύρα σου μάτια μην παίζεις σκληρά για να πάρεις 229 00:18:00,160 --> 00:18:02,600 Η ζωή είναι μικρή 230 00:18:02,760 --> 00:18:05,080 Σαν όνειρο 231 00:18:05,240 --> 00:18:07,640 Θα περάσει και αυτό 232 00:18:07,800 --> 00:18:10,200 Κάνε ειρήνη 233 00:18:10,360 --> 00:18:12,720 Η άνοιξη θα ανθίσει ξανά 234 00:18:12,880 --> 00:18:14,480 Και θα μας πνίξει στα λουλούδια 235 00:18:29,480 --> 00:18:33,200 σου είπα, σου είπα, Το να είσαι θυμωμένος είναι αμαρτία... 236 00:18:33,440 --> 00:18:34,880 Ανάθεμα! 237 00:18:35,320 --> 00:18:37,880 Δεν είμαι πια παιδί. 238 00:18:39,280 --> 00:18:41,360 Αλλάζει τα πράγματα «in extremis»; 239 00:18:41,520 --> 00:18:43,360 Σκάσε! Όχι μπροστά στο παιδί! 240 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Νιώθω καλά. 241 00:18:46,480 --> 00:18:49,361 -Μα με υπονομεύεις με αυτές τις ηλιθιότητες. -Τι μιλάει; 242 00:18:50,000 --> 00:18:53,120 Κάθε φορά που οι άνθρωποι λένε "in extremis" κάτι κακό συμβαίνει. 243 00:18:53,280 --> 00:18:56,840 Ανοησίες. "In extremis" δεν είναι κακή λέξη. Μην ανησυχείς. 244 00:18:57,480 --> 00:18:59,080 Πάει κάπου αδερφέ; 245 00:18:59,240 --> 00:19:00,480 Θα παντρευτεί. 246 00:19:00,640 --> 00:19:01,920 Ποιος θα τον παντρευόταν; 247 00:19:02,080 --> 00:19:03,640 Πολλοί ηλίθιοι τριγύρω. 248 00:19:03,800 --> 00:19:06,360 Θέλουμε να ξεφύγουμε. 249 00:19:06,800 --> 00:19:08,560 Μην το κάνετε! Θα πιαστείς. 250 00:19:09,400 --> 00:19:11,120 Χωρίς κακούς οιωνούς, παρακαλώ! 251 00:19:11,280 --> 00:19:13,320 Έχω ένα κακό προαίσθημα... 252 00:19:13,480 --> 00:19:15,200 Θα επιστρέψει σύντομα. 253 00:19:15,360 --> 00:19:17,560 Ω Θεέ μου! Κοίτα, οι ποδηλάτες. 254 00:19:17,880 --> 00:19:19,320 Ω ναι. 255 00:19:19,600 --> 00:19:20,680 Μεγάλος! 256 00:19:20,840 --> 00:19:22,000 Γεια σας. 257 00:19:22,160 --> 00:19:23,840 Αθλητές, ήρωες, διασημότητες. 258 00:19:26,320 --> 00:19:27,960 Α, έπεσε. 259 00:19:29,440 --> 00:19:30,680 Τι συνέβη; 260 00:19:34,480 --> 00:19:35,800 Μη σταματάς. 261 00:19:36,440 --> 00:19:37,200 Πάω. 262 00:19:37,360 --> 00:19:39,040 Κύριε, είστε καλά; 263 00:19:39,840 --> 00:19:40,520 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 264 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Κύριε, πέθανες; 265 00:19:43,280 --> 00:19:44,960 Είσαι νεκρός; 266 00:19:46,040 --> 00:19:47,560 Ξεκινήστε. 267 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 Κλαίει! 268 00:19:48,840 --> 00:19:51,000 Αν κλαίει, είναι καλά. 269 00:19:51,560 --> 00:19:53,640 Που πάτε; 270 00:19:54,880 --> 00:19:56,200 Μαϊμού πρόσωπο! 271 00:19:56,840 --> 00:19:59,400 Μείνε στο αυτοκίνητο! 272 00:20:02,880 --> 00:20:05,080 Δείτε αν το αυτοκίνητο είναι γρατσουνισμένο. 273 00:20:06,000 --> 00:20:07,520 Πάρε αυτό και σταμάτα να κλαις. 274 00:20:07,680 --> 00:20:10,200 Δεν κλαίω, πονάει το πόδι μου. 275 00:20:10,360 --> 00:20:12,320 Ήμουν στη μέση ενός αγώνα. 276 00:20:12,480 --> 00:20:16,000 Μπορείτε να με αφήσετε στο ιατρείο; 277 00:20:16,160 --> 00:20:18,760 Σκούπισε πρώτα τα δάκρυά σου. 278 00:20:18,920 --> 00:20:20,480 δεν κλαίω. 279 00:20:20,640 --> 00:20:22,600 Μην τον πειράζετε. Αφήστε τον ήσυχο. 280 00:20:22,760 --> 00:20:25,000 Είναι εθνικός διαγωνισμός; 281 00:20:25,320 --> 00:20:29,560 Πού είναι οι φροντιστές, που σε ακολουθούν στα ποδήλατα; 282 00:20:29,720 --> 00:20:33,600 Δεν είναι επίσημος διαγωνισμός. Προπονούμαστε για τη Μεγάλη Εθνική. 283 00:20:33,760 --> 00:20:38,280 Αλλά έχουμε ορίσει ένα έπαθλο για τον νικητή. 284 00:20:38,440 --> 00:20:41,280 Θα μπορούσες να κουνηθείς λίγο; 285 00:20:41,440 --> 00:20:44,360 - Πόσο είναι το έπαθλο; - Βάλαμε 60.000 ο καθένας. 286 00:20:44,600 --> 00:20:46,680 - Πόσοι είστε; - 30. 287 00:20:46,840 --> 00:20:49,320 Αυτό σημαίνει ένα έπαθλο 180 εκατομμυρίων; 288 00:20:49,480 --> 00:20:50,800 18 εκατομμύρια. 289 00:20:50,960 --> 00:20:53,360 1 εκατομμύριο και 800, ιδιοφυΐες! 290 00:20:54,280 --> 00:20:56,560 Μπορείτε να πείτε αντίο στην ποδηλασία τώρα. 291 00:20:56,720 --> 00:20:57,800 Ανοησίες! 292 00:20:57,960 --> 00:21:01,160 Ο Άρμστρονγκ παρέμεινε παγκόσμιος πρωταθλητής με καρκίνο. 293 00:21:01,320 --> 00:21:04,240 Είναι το πρότυπό μου στη ζωή και στον αθλητισμό. 294 00:21:04,400 --> 00:21:05,800 Το όνομά του τα λέει όλα: 295 00:21:05,960 --> 00:21:08,520 βραχίονας. Ισχυρός. 296 00:21:08,680 --> 00:21:12,560 Μακάρι να μπορούσα να τον δω από κοντά και του φιλάω τα χέρια, τα πόδια... 297 00:21:12,720 --> 00:21:14,480 Ήταν στο ντόπινγκ, όμως. 298 00:21:14,640 --> 00:21:16,400 Είναι γνωστό γεγονός. 299 00:21:16,560 --> 00:21:20,560 Του πήραν πίσω όλα τα μετάλλια και τον πέταξε έξω σαν σκουπίδια. 300 00:21:20,720 --> 00:21:22,000 Από πού; 301 00:21:22,160 --> 00:21:25,840 Η Ομοσπονδία Ποδηλασίας υποθέτω. 302 00:21:26,520 --> 00:21:29,840 Τον απέρριψαν ως ανέντιμο τσίμπημα 303 00:21:30,680 --> 00:21:32,520 και μεταδόθηκε στην τηλεόραση. 304 00:21:32,680 --> 00:21:35,040 Ψεύτικες ειδήσεις! 305 00:21:35,200 --> 00:21:37,720 Όχι, άκουσέ με... 306 00:21:38,400 --> 00:21:41,480 Ο ίδιος ομολόγησε μπροστά στις κάμερες. 307 00:21:41,760 --> 00:21:44,600 Ότι απάτησε. 308 00:21:45,320 --> 00:21:48,600 Με την ουρά ανάμεσα στα πόδια του. 309 00:21:49,040 --> 00:21:50,920 Και έδωσε πίσω τα μετάλλιά του. 310 00:21:51,840 --> 00:21:54,760 Ωραία, απάτησε. 311 00:21:54,920 --> 00:21:56,480 Ήταν πρωταθλητής για δέκα χρόνια αλλά 312 00:21:56,640 --> 00:21:59,000 δεν έγινε πλούσιος; Δεν απέκτησε γυναίκα; 313 00:21:59,160 --> 00:22:01,880 Δηλαδή δεν μπορεί κανείς να πάρει γυναίκα χωρίς μετάλλια; 314 00:22:02,080 --> 00:22:05,800 Υποθέτω ότι ήμουν πρωταθλητής του Tour de France και δεν ήξερα... 315 00:22:05,960 --> 00:22:08,440 Άκου φίλε, 316 00:22:08,720 --> 00:22:12,200 μην παίζεις τον δικηγόρο του διαβόλου, 317 00:22:12,360 --> 00:22:15,360 και ζήστε μια τίμια ζωή. 318 00:22:15,520 --> 00:22:17,400 Μπράβο, αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 319 00:22:17,560 --> 00:22:20,960 Τώρα μια προσευχή για τον πατέρα. 320 00:22:21,120 --> 00:22:23,400 Ειρήνη στον Μοχάμεντ 321 00:22:23,560 --> 00:22:28,280 και την Αγία του Οικογένεια. 322 00:22:28,440 --> 00:22:30,600 Παρακαλώ, έχετε αυτό το αγγούρι. 323 00:22:30,760 --> 00:22:32,400 Μην το κάνετε! Αρρωσταίνει. 324 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 Φάτε μερικά φιστίκια. 325 00:22:34,440 --> 00:22:37,400 -Τι κάνεις; -Θέλω να του δώσω κάτι. 326 00:22:37,560 --> 00:22:40,040 Τι ζωολογικός κήπος! Δώστε του ό,τι έχουμε! 327 00:22:40,200 --> 00:22:42,880 Έπρεπε να είχα κερδίσει τον διαγωνισμό. 328 00:22:43,040 --> 00:22:47,040 Ένας αθλητής πρέπει να συγκεντρωθεί στον αθλητισμό, 329 00:22:47,480 --> 00:22:49,520 όχι στην απάτη ή στο ντόπινγκ. 330 00:22:49,680 --> 00:22:52,240 Συγγνώμη, τα φιστίκια έπεσαν στο έδαφος. 331 00:22:52,960 --> 00:22:55,880 - Δεν πειράζει, άφησέ το. - Κούνησε το πόδι σου! 332 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Ματιά! Οι φίλοι σου! 333 00:23:04,560 --> 00:23:07,080 Είναι βρώμικο. Αφήστε το. 334 00:23:07,240 --> 00:23:08,840 Δεν πρέπει να απατάει κανείς! 335 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Έχει δίκιο, είναι βρώμικο, αφήστε το. 336 00:23:11,640 --> 00:23:15,560 Δεν έχεις απατήσει ποτέ στη ζωή σου; Έκανες κάτι παράνομο; 337 00:23:15,800 --> 00:23:17,760 Τότε βρήκε μια δικαιολογία; 338 00:23:17,920 --> 00:23:20,600 Λοιπόν, πρόσφατα το αποφάσισα για τον μεγάλο μου γιο... 339 00:23:20,760 --> 00:23:21,880 Σώπα. 340 00:23:22,040 --> 00:23:25,080 Όλοι έχουμε ένα μπλοκ 341 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 για τις παραβάσεις μας. 342 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 Το μυαλό μας απλά σταματά 343 00:23:29,560 --> 00:23:31,640 όλος ο αυτοστοχασμός. 344 00:23:31,800 --> 00:23:35,040 Γιατί; Γιατί είμαστε σίγουροι είμαστε καλοί άνθρωποι. 345 00:23:35,200 --> 00:23:36,680 Και είναι αλήθεια. 346 00:23:36,840 --> 00:23:38,040 Είμαστε καλοί άνθρωποι, 347 00:23:38,200 --> 00:23:41,280 αλλά προστατεύουμε τον εαυτό μας, 348 00:23:41,440 --> 00:23:45,200 και ένα φίλτρο μας βοηθά να ξεχάσουμε. Σπρώχνοντάς τα όλα στο ασυνείδητο. 349 00:23:45,360 --> 00:23:49,400 Το ασυνείδητο δεν μιλάει πάντα... 350 00:23:49,560 --> 00:23:52,320 Δεν μπορώ να εκφραστώ αρκετά καλά στα Φαρσί. 351 00:23:52,480 --> 00:23:55,040 Θα ήμουν πιο άνετα στο Αζάρι. 352 00:23:55,440 --> 00:23:57,200 Αφήστε το, είναι βρώμικο. 353 00:23:57,360 --> 00:23:59,960 Είναι το μερίδιο των πουλιών. 354 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 Τι θέλετε; 355 00:24:01,200 --> 00:24:04,360 - Μπορώ να πιω από το θερμός σου; - Με σκοτώνεις. 356 00:24:04,520 --> 00:24:07,840 Ένας αθλητής που μιλάει για σοβαρά θέματα είναι ένα σπάνιο δείγμα. 357 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Ευχαριστώ, εγώ ο ίδιος... 358 00:24:09,360 --> 00:24:10,600 Το απομνημόνευσες, σωστά; 359 00:24:10,760 --> 00:24:13,520 Έλεγα, έχω πτυχίο κοινωνιολογίας. 360 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 Σκατά! 361 00:24:16,160 --> 00:24:17,680 Γιατί του το έδωσες αυτό; 362 00:24:17,840 --> 00:24:20,280 Μπορεί να έχει μόλυνση ή κάτι τέτοιο. 363 00:24:20,440 --> 00:24:22,520 Ορκίζομαι στον Θεό, δεν έχω καμία αρρώστια. 364 00:24:22,680 --> 00:24:23,920 Ορίστε. 365 00:24:24,960 --> 00:24:26,880 Θα το γεμίσω με Red Bull. 366 00:24:27,040 --> 00:24:30,680 Θα κατέβω εδώ. Ευχαριστώ. 367 00:24:30,840 --> 00:24:32,280 Ευχαριστώ, κύριε οδηγό. 368 00:24:32,440 --> 00:24:34,880 Γιατί του το δίνεις; 369 00:24:35,040 --> 00:24:36,280 Δεν υπάρχει ιατρείο εδώ! 370 00:24:36,440 --> 00:24:38,520 Εκεί είμαστε. 371 00:24:38,680 --> 00:24:42,800 Το σπίτι μου είναι κοντά. 372 00:24:42,960 --> 00:24:45,120 - Δεν βλέπω σπίτι εδώ γύρω. - Ευχαριστώ. 373 00:24:45,280 --> 00:24:48,280 - Πάρε το ποδήλατό σου. - Ευχαριστώ για όλα. 374 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 Να είσαι δυνατός. 375 00:24:51,640 --> 00:24:52,840 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε. 376 00:24:53,000 --> 00:24:54,640 Γιατί δεν το κλείνεις; 377 00:24:54,800 --> 00:24:56,600 Θα μπορούσατε να το κάνετε. 378 00:24:56,760 --> 00:24:59,440 Πάρτε την Jessy για κατούρημα. 379 00:24:59,640 --> 00:25:00,800 Γιατί δεν τον παίρνεις; 380 00:25:00,960 --> 00:25:02,560 Ο σκύλος σας είναι πραγματικά χαριτωμένος. 381 00:25:02,720 --> 00:25:06,240 - Τον θέλεις; - Όχι ευχαριστώ. 382 00:25:06,520 --> 00:25:09,360 Έχει σοβαρή μόλυνση και πεθαίνει. 383 00:25:09,600 --> 00:25:13,680 Και αυτός ο ηλίθιος μπαμπάς τον σήκωσε στο δρόμο. 384 00:25:13,920 --> 00:25:15,800 Ο γιος μας είναι αρκετά ευαίσθητος, 385 00:25:15,960 --> 00:25:19,000 και τώρα μπορεί να τον δει να πεθαίνει. 386 00:25:19,160 --> 00:25:22,800 Λοιπόν, έπρεπε να τον είχες βάλει κάτω από τον κτηνίατρο, καημένη. 387 00:25:22,960 --> 00:25:26,560 Έπρεπε να το κάνει αυτό, 388 00:25:26,720 --> 00:25:29,040 αλλά ο σκύλος ήταν πάλι στην πόρτα μας. 389 00:25:29,200 --> 00:25:32,920 Θα κρατήσουμε το παιδί απασχολημένο, εσύ πάρε την Τζέσυ και άφησέ τον κάπου. 390 00:25:33,080 --> 00:25:35,600 Ακόμα κι αν ήμουν πρόθυμος, και δεν είμαι, 391 00:25:35,760 --> 00:25:37,960 τι θα έλεγες στον γιο σου αν το έκανα αυτό; 392 00:25:38,120 --> 00:25:39,200 Ότι τον έκλεψες! 393 00:25:39,360 --> 00:25:42,560 - Σοβαρά; Όχι! - Πάω. 394 00:25:42,720 --> 00:25:46,600 Σας ευχαριστώ όλους. Ευχαριστώ επίσης. 395 00:25:46,760 --> 00:25:49,120 Ευχαριστώ, αντίο. 396 00:25:49,800 --> 00:25:51,880 Τον χτυπάμε και μας ευχαριστεί. 397 00:25:52,040 --> 00:25:54,000 Είναι καλός άνθρωπος. 398 00:25:54,280 --> 00:25:56,760 Δεν μπορούσες να σωπάσεις μπροστά στο παιδί; 399 00:25:56,920 --> 00:25:58,600 Το έχασα για μια στιγμή. 400 00:25:58,760 --> 00:26:00,200 Συγνώμη. 401 00:26:00,360 --> 00:26:02,360 Δεν έχετε κατουρήσει ακόμα; 402 00:26:03,480 --> 00:26:06,480 Δεν μπορώ να κοιτάξω την Τζέσυ. Νιώθω άσχημα για εκείνον. 403 00:26:06,760 --> 00:26:10,160 Δεν έπρεπε να τον πάω στον κτηνίατρο; 404 00:26:10,320 --> 00:26:12,720 Και να τον βάλει κάτω; 405 00:26:13,000 --> 00:26:15,160 Με αυτό το σπασμένο πόδι; 406 00:26:15,320 --> 00:26:16,840 Έστειλα τον Αχμαντιάν. 407 00:26:17,120 --> 00:26:19,040 Μου είπες μια λεπτομερή ιστορία: 408 00:26:19,200 --> 00:26:22,920 ενώ τον βάζει κάτω, όλο το μέρος καλύφθηκε με σκατά και ούρα. 409 00:26:23,080 --> 00:26:26,280 Η νοσοκόμα φώναξε με την καρδιά της. 410 00:26:27,640 --> 00:26:30,280 Η ιστορία του Ahmadian! Όχι το λεξιλόγιό μου! 411 00:26:30,720 --> 00:26:33,680 Είπες ότι είδες την Jessy να πεθαίνει με τα ίδια σου τα μάτια. 412 00:26:33,880 --> 00:26:36,080 Τι κάνει εκεί πέρα; 413 00:26:36,280 --> 00:26:37,520 Θα το φροντίσω. 414 00:26:51,280 --> 00:26:53,480 Πατήστε το! Χωρίς ονειροπόληση! 415 00:26:56,600 --> 00:26:59,720 Αφήστε τους να περάσουν λίγο χρόνο μαζί. 416 00:26:59,880 --> 00:27:01,400 Κάντε κατούρημα μαζί... 417 00:27:02,080 --> 00:27:04,240 Δεν θα σταματήσουμε ξανά. 418 00:27:04,480 --> 00:27:09,040 Υπάρχουν άγρια ​​θηρία τριγύρω; 419 00:27:09,200 --> 00:27:10,960 Πήγαινε να τα πάρεις. 420 00:27:11,120 --> 00:27:14,480 Τα μόνα δύο άγρια θηρία εδώ, είναι αυτά τα δύο. 421 00:27:15,560 --> 00:27:17,240 Καμία ανησυχία. 422 00:27:17,400 --> 00:27:19,240 Επιπλέον, τι μπορώ να κάνω με αυτό το πόδι; 423 00:27:19,400 --> 00:27:22,320 Με τσαντίζεις με αυτό το πόδι. 424 00:27:22,480 --> 00:27:24,360 Τι μπορώ να κάνω; 425 00:27:27,200 --> 00:27:28,680 Χοσρό. 426 00:27:30,320 --> 00:27:32,680 το χάνω. 427 00:27:34,880 --> 00:27:36,600 Τι μετά; 428 00:27:36,760 --> 00:27:38,680 Είναι αξιόπιστος ο τύπος; 429 00:27:39,800 --> 00:27:43,800 στο είπα εκατό φορές. Ο Houshang είναι stand-up τύπος. 430 00:27:45,080 --> 00:27:46,880 Χάσαμε και το σπίτι μας και το αυτοκίνητό μου. 431 00:27:47,440 --> 00:27:50,560 Για να μπορέσει να φύγει. 432 00:27:51,120 --> 00:27:54,200 Το μόνο που έχω είναι εσύ και το ποντικάκι. 433 00:27:54,720 --> 00:27:56,880 Σκέφτεσαι ποτέ το μέλλον; 434 00:27:57,040 --> 00:27:59,600 Το μέλλον; Ήδη πνίγομαι σε αυτό! 435 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 Τι εννοείς; 436 00:28:00,880 --> 00:28:03,520 Μόλις φύγετε από τη χώρα, 437 00:28:03,680 --> 00:28:06,320 θα δουλέψει σκληρά. 438 00:28:06,480 --> 00:28:08,560 Θα αγοράσει ένα σπίτι 439 00:28:08,720 --> 00:28:10,880 και θα ξαναενωθούμε. 440 00:28:11,200 --> 00:28:12,200 Αυτός, σοβαρά; 441 00:28:12,360 --> 00:28:14,600 Σταμάτα το! Αυτό φτάνει! 442 00:28:14,760 --> 00:28:17,000 Εντάξει, αλλά αυτός; 443 00:28:44,840 --> 00:28:46,760 Κάθε πρωί, 444 00:28:47,440 --> 00:28:50,440 με την κάμερα μου, απαθανάτισα 445 00:28:50,600 --> 00:28:53,240 το καλλιτεχνικό σου τσίσα. 446 00:28:59,040 --> 00:29:00,320 Το βρήκα χθες το βράδυ 447 00:29:00,480 --> 00:29:04,280 και το έφερε ως ενθύμιο. 448 00:29:06,640 --> 00:29:08,680 Είναι αρκετά συλλογή. 449 00:29:09,040 --> 00:29:11,600 Στο εξωτερικό, αυτό θα ήταν μια τεράστια επιτυχία 450 00:29:11,760 --> 00:29:13,760 σε μια γκαλερί τέχνης. 451 00:29:13,920 --> 00:29:15,440 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 452 00:29:16,800 --> 00:29:19,400 Και θα το έλεγαν, 453 00:29:19,560 --> 00:29:23,720 «Οι δημιουργίες του γιου μου: Τα κατούρημα του Φαρίντ». 454 00:29:25,400 --> 00:29:27,760 Ή: "Ο χάρτης ποιας χώρας είναι αυτός;" 455 00:29:27,960 --> 00:29:30,000 Είμαστε δύο αδέρφια 456 00:29:30,160 --> 00:29:32,440 Πιο έξυπνος από τους άλλους 457 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 Κατουράμε κάθε βράδυ 458 00:29:35,160 --> 00:29:37,520 Και το ψεκάζουμε σωστά 459 00:29:37,680 --> 00:29:40,160 Τσιράμε σε ένα μπουκάλι 460 00:29:40,320 --> 00:29:42,960 Κάνουμε τσίσα στην Ασία 461 00:29:43,120 --> 00:29:45,400 Κατουράμε στην Αφρική 462 00:29:45,560 --> 00:29:48,400 Κατουράμε στην Ευρώπη, αν φτάσουμε εκεί 463 00:29:50,280 --> 00:29:53,320 Στην υγεία του αδερφού μου και εμένα! 464 00:30:25,040 --> 00:30:26,280 Πατέρας! 465 00:30:28,120 --> 00:30:29,960 Μπαμπά, έλα εδώ. 466 00:30:30,120 --> 00:30:32,800 Άσε με να τον δέσω. 467 00:30:33,560 --> 00:30:35,440 Δεν αντέχω άλλο. 468 00:30:35,600 --> 00:30:36,880 Ερχομός. 469 00:30:37,680 --> 00:30:39,840 Τι είναι αυτό στο κεφάλι σου; 470 00:30:40,080 --> 00:30:43,360 Αυτό είναι το κασκόλ της μαμάς; Θα εκνευριστεί... 471 00:30:43,560 --> 00:30:45,320 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ; 472 00:30:45,480 --> 00:30:48,840 Άσε με ήσυχο, έχω πονόδοντο. 473 00:30:56,920 --> 00:30:58,960 Μόλις φτάσετε, προσπαθήστε να καπνίζετε λιγότερο. 474 00:30:59,600 --> 00:31:01,080 Καπνίζεις πάρα πολύ. 475 00:31:02,360 --> 00:31:04,120 Όχι πολύ. 476 00:31:04,680 --> 00:31:07,880 Καπνίζετε πάρα πολύ ενώ παρακολουθείτε ταινίες. Μην βλέπετε ταινίες. 477 00:31:08,720 --> 00:31:10,440 Ωραία, δεν θα το κάνω. 478 00:31:17,680 --> 00:31:20,400 Ποια είναι η καλύτερη ταινία στον κόσμο για εσάς; 479 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 Η καλύτερη ταινία του κόσμου; 480 00:31:22,440 --> 00:31:23,960 Ό,τι κι αν... 481 00:31:24,440 --> 00:31:26,120 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 482 00:31:26,880 --> 00:31:29,480 Για μια φορά, δώσε μου μια ευθεία απάντηση. 483 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 Και μη με τραντάζετε. 484 00:31:32,480 --> 00:31:34,400 Μια Οδύσσεια του Διαστήματος. 485 00:31:34,560 --> 00:31:35,880 Είναι όμορφο; 486 00:31:36,040 --> 00:31:37,840 Σαγηνευτικό! 487 00:31:38,000 --> 00:31:39,360 Ξέρεις... 488 00:31:41,080 --> 00:31:42,760 είναι πολύ ζεν. 489 00:31:43,120 --> 00:31:45,240 Σε ηρεμεί. 490 00:31:45,520 --> 00:31:47,920 Σε πάει βαθιά στους γαλαξίες. 491 00:31:48,080 --> 00:31:51,680 Πάντα πόλεμοι στους γαλαξίες! Πώς μπορεί να σε ηρεμήσει; 492 00:31:51,840 --> 00:31:54,120 - Όχι πάντα! - Δεν σας καταλαβαίνω άντρες. 493 00:31:54,280 --> 00:31:55,640 Δεν υπάρχει πόλεμος σε αυτό. 494 00:31:55,800 --> 00:31:57,400 Δόξα τω Θεώ. 495 00:31:57,560 --> 00:32:00,560 Προσευχόμαστε στον Παντοδύναμο Θεό 496 00:32:05,600 --> 00:32:08,720 Ο Γαλαξίας του Γαλαξία! 497 00:32:08,880 --> 00:32:11,200 Ο Γαλαξίας του Γαλαξία; 498 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 Τι γίνεται στο τέλος; 499 00:32:14,760 --> 00:32:15,800 Στο τέλος, 500 00:32:15,960 --> 00:32:19,320 ο ήρωας είναι μόνος, σε ένα διαστημόπλοιο. 501 00:32:20,120 --> 00:32:22,000 Και πηγαίνει βαθιά σε μια μαύρη τρύπα. 502 00:32:22,160 --> 00:32:25,080 Πηγαίνει όλο και πιο βαθιά. 503 00:32:25,560 --> 00:32:29,320 Μόνο αυτό βλέπεις για μισή ώρα. 504 00:32:29,480 --> 00:32:33,280 Ξεπερνώντας τα όρια του χρόνου και του χώρου. 505 00:32:33,440 --> 00:32:34,760 Μην πας! 506 00:32:36,920 --> 00:32:38,200 Μην πας! 507 00:32:38,640 --> 00:32:40,320 Γιε μου, μην πας! 508 00:32:44,800 --> 00:32:47,600 Μπαμπάς! Πατέρας! Μπαμπάς! 509 00:32:47,760 --> 00:32:49,320 Ανάθεμα! Τι; 510 00:32:49,480 --> 00:32:50,960 Ποιο τραγούδι; 511 00:32:51,400 --> 00:32:53,120 Οποιοδήποτε καταραμένο τραγούδι. 512 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 Σας ευχαριστώ που με ενθαρρύνατε. 513 00:32:57,800 --> 00:32:59,440 Πολύ ευπρόσδεκτοι. 514 00:33:00,000 --> 00:33:02,640 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. 515 00:33:02,800 --> 00:33:04,400 Κύριε, είστε στην ουρά; 516 00:33:08,160 --> 00:33:09,640 Γεια σου, Houshang! 517 00:33:10,360 --> 00:33:11,680 Είμαι εγώ, Χοσρό. 518 00:33:13,000 --> 00:33:16,240 Τι συμβαίνει; Όχι, ακόμα στο δρόμο. 519 00:33:32,840 --> 00:33:34,880 Η πράξη για το σπίτι; 520 00:33:35,040 --> 00:33:37,360 Υπομονή! Είναι από τα χέρια μου. 521 00:33:38,120 --> 00:33:41,600 Το πρόβλημά μου, όχι δικό σου. 522 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 Θα φροντίσω για την πράξη αργότερα. 523 00:34:01,624 --> 00:34:04,085 Είμαι το γαμημένο αφεντικό της Μέσης Ανατολής. 524 00:34:09,390 --> 00:34:11,280 Το γαμημένο αφεντικό. 525 00:34:24,600 --> 00:34:25,840 Δεν έχει γίνει ακόμα; 526 00:34:26,000 --> 00:34:28,440 Δεν έχουν καν αρχίσει! Απλώς τραγουδούσα. 527 00:34:28,600 --> 00:34:30,720 Τον άκουσες, δεν έχει αρχίσει ακόμα. 528 00:34:30,880 --> 00:34:33,280 Δεν έκανα ουρά για συναυλία! 529 00:34:33,640 --> 00:34:36,080 Θα σου μιλήσω αργότερα, σε αυτόν τον αριθμό. 530 00:34:36,240 --> 00:34:38,400 Αντίο, Χουσάνγκ. 531 00:34:44,520 --> 00:34:46,520 Μη μιλάς! 532 00:34:47,400 --> 00:34:49,400 Απλώς τραγουδήστε. 533 00:34:49,560 --> 00:34:52,040 Και πάρε το χρόνο σου. 534 00:34:55,000 --> 00:34:56,400 Καλό παιδί. 535 00:35:19,320 --> 00:35:23,920 Είσαι τα πάντα μου 536 00:35:24,400 --> 00:35:27,920 Χωρίς εσένα δεν μπορώ να αναπνεύσω 537 00:35:28,080 --> 00:35:32,440 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 538 00:35:43,640 --> 00:35:45,120 Κύριε! 539 00:35:45,280 --> 00:35:46,560 Φως; 540 00:36:32,400 --> 00:36:37,160 Είσαι τα πάντα μου 541 00:36:37,440 --> 00:36:41,280 Χωρίς εσένα δεν μπορώ να αναπνεύσω 542 00:36:41,440 --> 00:36:45,680 Μαζί σου έχω τα πάντα, 543 00:36:45,960 --> 00:36:49,600 Τα πάντα 544 00:36:49,960 --> 00:36:54,600 Και καμία άλλη ανάγκη 545 00:36:54,840 --> 00:36:56,040 Είναι νεκρός; 546 00:37:35,200 --> 00:37:36,520 Τι στο διάολο; 547 00:37:36,960 --> 00:37:40,240 - Απλώς κόβω μια τούφα μαλλιών. - Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο; 548 00:37:40,520 --> 00:37:43,840 Εσείς τρελοί. Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 549 00:37:44,000 --> 00:37:45,440 Σπίτι; 550 00:37:46,640 --> 00:37:48,680 Είσαι ο τρελός. Απίστευτος! 551 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 Σκατά! 552 00:37:50,160 --> 00:37:51,480 Πάμε. 553 00:37:51,640 --> 00:37:53,560 - Πού; - Στο σκασμό-τρύπα! 554 00:39:05,200 --> 00:39:07,720 Jessy, τι κάνεις; 555 00:39:10,280 --> 00:39:11,480 Είστε καλά; 556 00:39:14,680 --> 00:39:18,360 Γιατί να τρέχεις έτσι; Δεν είναι καλό για σένα. 557 00:39:19,840 --> 00:39:21,320 Ακούς; 558 00:39:21,920 --> 00:39:24,080 Σε κάνει να πεθάνεις νωρίτερα. 559 00:39:24,240 --> 00:39:26,480 Τότε τι να πεις στο αγόρι; 560 00:39:29,920 --> 00:39:32,320 Θεέ μου, αυτός ο ηλίθιος άντρας μου... 561 00:39:33,880 --> 00:39:36,520 Έπρεπε να σε βάλει κάτω. 562 00:39:37,120 --> 00:39:40,600 Δεν είμαι σίγουρος καν για το πόδι του. 563 00:39:43,560 --> 00:39:45,720 Τέσσερις μήνες σε καστ; 564 00:39:45,960 --> 00:39:47,720 Εκεί είναι. 565 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 Θέλω να κρατήσω την Jessy. 566 00:39:50,560 --> 00:39:53,200 Μείνε μέσα αλλιώς θα σου κλωτσήσω τον πισινό. 567 00:39:53,360 --> 00:39:55,160 Δεν έχω διάθεση. 568 00:39:55,320 --> 00:39:57,920 - Δεν έχει διάθεση. - Δώσε τον σε μένα. 569 00:39:58,080 --> 00:40:00,760 Τον έδεσες σε μια καρέκλα μιας χρήσης; 570 00:40:00,920 --> 00:40:03,000 Πλαστική καρέκλα. 571 00:40:03,160 --> 00:40:05,280 Υπήρχε ένα σωρό από αυτά. 572 00:40:05,440 --> 00:40:07,960 - Μίας χρήσης... - Πλαστικό! 573 00:40:08,120 --> 00:40:11,280 Μου σκας τα μπριζολάκια! Πάρτε τον. 574 00:40:12,240 --> 00:40:13,360 Η Τζέσυ σε χαιρετά! 575 00:40:13,520 --> 00:40:16,280 Γεια σου Jessy, πώς είσαι καλή μου; 576 00:40:16,440 --> 00:40:18,200 Γιατί μου χάλασες τα μαλλιά; 577 00:40:18,360 --> 00:40:20,400 ήταν απλά μια τούφα μαλλιών, όχι το θελημά σου. 578 00:40:20,560 --> 00:40:23,200 - Η Τζέσυ ρωτάει για την υγεία σου. - Είμαι καλά. 579 00:40:23,360 --> 00:40:25,520 - Ζώνη ασφαλείας! - Δεν το αφαίρεσα καν. 580 00:40:25,680 --> 00:40:27,560 - Πίσω καθρέφτης. - Δεν το άγγιξε. 581 00:40:27,720 --> 00:40:29,760 Μην απαντάς στον ηλίθιο μπαμπά σου! 582 00:41:03,840 --> 00:41:05,560 Περιμένετε! 583 00:41:14,320 --> 00:41:15,320 Γειά σου. 584 00:41:15,440 --> 00:41:17,720 Τι κάνετε; 585 00:41:18,000 --> 00:41:19,720 Που στο διάολο είσαι; 586 00:41:19,880 --> 00:41:22,200 Ελάτε να διαλέξετε ένα για όνομα του Θεού! 587 00:41:25,560 --> 00:41:26,880 Απίστευτος! 588 00:41:29,200 --> 00:41:31,960 Γεια σας κύριε, τι σας συνέβη; 589 00:41:32,120 --> 00:41:33,600 Είσαι άρρωστος; 590 00:41:33,760 --> 00:41:35,480 έπεσα. 591 00:41:35,640 --> 00:41:36,840 Από πού; 592 00:41:37,320 --> 00:41:38,720 Από χάρη. 593 00:41:39,080 --> 00:41:41,120 Έχεις πονέσει και το πόδι σου; 594 00:41:41,600 --> 00:41:44,000 Είσαι γιατρός; έπεσα... 595 00:41:45,280 --> 00:41:47,800 Μας είπαν να αγοράσουμε μια προβιά. 596 00:41:47,960 --> 00:41:51,120 Θα ήταν ωραίο να μάθουμε 597 00:41:51,280 --> 00:41:52,640 που στο διάολο να πάει. 598 00:41:52,800 --> 00:41:54,400 Έχετε ταξιδιώτη; 599 00:41:54,920 --> 00:41:55,920 Ναί! 600 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Διαλέξατε το δέρμα προβάτου; 601 00:41:58,440 --> 00:42:01,120 Δεν έχουν στεγνώσει ακόμα; 602 00:42:02,000 --> 00:42:04,480 Το τελευταίο άτομο διάλεξε για σένα 603 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 και θα διαλέξεις για το επόμενο. 604 00:42:07,400 --> 00:42:09,360 Είναι παράδοση. 605 00:42:10,320 --> 00:42:12,000 Είναι καλό εξώφυλλο! 606 00:42:15,080 --> 00:42:16,760 Διαλέγω αυτό. 607 00:42:16,920 --> 00:42:18,320 Ποιο; 608 00:42:19,080 --> 00:42:20,160 Αυτό το λευκό. 609 00:42:20,320 --> 00:42:22,880 Το λευκό δεν είναι καλό για να κρύβεσαι. 610 00:42:23,040 --> 00:42:25,640 Το επόμενο άτομο θα μπει σε μπελάδες. 611 00:42:27,040 --> 00:42:29,600 Αυτό θέλω. 612 00:42:29,760 --> 00:42:31,200 Είσαι σίγουρος; 613 00:42:31,360 --> 00:42:33,240 Ναί. Δεν επιλέγω γυναίκα. 614 00:42:33,400 --> 00:42:34,880 Είπα αυτό που έπρεπε να ειπωθεί. 615 00:42:37,360 --> 00:42:39,400 Που στο διάολο είσαι; 616 00:42:39,560 --> 00:42:41,720 Περιμέναμε χρόνια... 617 00:42:41,880 --> 00:42:44,680 Δώστε του το σήμα. 618 00:42:44,840 --> 00:42:47,600 Πήγαινε πάνω του. Χάνουμε το χρόνο μας... 619 00:42:47,760 --> 00:42:49,560 Γιατί αργεί τόσο πολύ; 620 00:42:49,720 --> 00:42:52,320 Κάνε το σήμα με το καταραμένο σου καπάκι. 621 00:42:52,480 --> 00:42:54,760 Πώς πρέπει να ξέρω; 622 00:42:54,920 --> 00:42:57,240 Στριφογυρίστε το, αφήστε τον να σας δει. 623 00:42:57,400 --> 00:42:59,840 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος! 624 00:43:00,000 --> 00:43:02,600 Πιο γρήγορα. 625 00:43:03,200 --> 00:43:05,960 Τους κάνεις να ιδρώσουν. 626 00:43:06,680 --> 00:43:10,480 Με ρωτάς; Κάντε το με το κόκκινο εσώρουχό σας! 627 00:43:10,640 --> 00:43:12,320 Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί. 628 00:43:12,480 --> 00:43:14,320 Δεν τον βλέπω. 629 00:43:14,480 --> 00:43:15,600 Κύριος! 630 00:43:15,840 --> 00:43:18,280 Ωραία, έρχεται. 631 00:43:44,120 --> 00:43:46,000 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 632 00:43:48,560 --> 00:43:50,400 Καλέ Θεέ! 633 00:43:50,880 --> 00:43:52,000 Ποιος είναι αυτός; 634 00:43:52,160 --> 00:43:53,560 Ποιος είναι ο ταξιδιώτης; 635 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 Δέρμα προβάτου; 636 00:43:56,720 --> 00:43:59,120 Γιατί άργησες τόσο; 637 00:43:59,280 --> 00:44:02,760 Μην μου σκας τις μπριζόλες. παραλίγο να πέσω. 638 00:44:02,920 --> 00:44:04,920 Γέρο κλανάκι, πήγαινε να πουλήσεις την προβιά σου. 639 00:44:05,880 --> 00:44:09,200 Τι είναι αυτό για εσάς; 640 00:44:09,560 --> 00:44:12,120 - Όχι κινητό, σωστά; - Όχι, ορκίσου στον Θεό. 641 00:44:12,560 --> 00:44:16,000 Πάρε αυτόν τον δρόμο και έλα ευθεία στον κόμβο Χασάν Αλί Καντί. 642 00:44:16,160 --> 00:44:17,920 Θα σε περιμένω στο χωριό. 643 00:44:18,280 --> 00:44:20,480 Γιατί δεν δείχνεις λίγο σεβασμό; 644 00:44:20,640 --> 00:44:21,720 Πήγαινε στο διάολο. 645 00:44:21,880 --> 00:44:23,320 Κύριος! Διασταύρωση... 646 00:44:27,720 --> 00:44:29,480 Χαθείτε! 647 00:44:46,320 --> 00:44:47,400 Πατερούλης! 648 00:44:54,520 --> 00:44:55,520 Μπαμπάς! 649 00:44:55,680 --> 00:44:57,480 Τι ήταν όλα αυτά; 650 00:45:00,040 --> 00:45:03,040 Δεν ήταν ο εχθρός του Μπάτμαν, το Σκιάχτρο; 651 00:45:05,280 --> 00:45:07,040 Θυμηθείτε στην ταινία, 652 00:45:07,200 --> 00:45:10,840 φτάνει σε ένα σύννεφο φόβου αερίου 653 00:45:11,000 --> 00:45:15,240 και οι άνθρωποι βλέπουν αράχνες παντού. 654 00:45:15,400 --> 00:45:17,040 Σκάσε. 655 00:45:28,200 --> 00:45:30,240 Δεν το καταλαβαίνω. 656 00:45:30,400 --> 00:45:34,400 Χρέωση της πλήρους τιμής μόνο για το δέρμα; 657 00:45:34,800 --> 00:45:37,800 Δεν μας έχει ήδη αρμέξει αρκετά; 658 00:45:38,400 --> 00:45:41,040 Επιπλέον πληρώνοντας για ένα ολόκληρο πρόβατο! 659 00:45:41,200 --> 00:45:43,960 Το πιέζουν! 660 00:45:45,080 --> 00:45:48,840 Ξέρω το είδος του! 661 00:46:03,040 --> 00:46:05,400 - Είναι εδώ; - Στα δεξιά. 662 00:46:09,440 --> 00:46:11,200 Δεν μπορούσες να ρωτήσεις δεξιά ή αριστερά, 663 00:46:11,360 --> 00:46:14,600 όταν έδινε 664 00:46:14,760 --> 00:46:16,040 κατεύθυνση; 665 00:46:16,200 --> 00:46:17,520 Γιατί δεν το έκανες; 666 00:46:17,680 --> 00:46:21,080 Δεν χρειαζόταν πόδι! Μόνο ένα ανοιχτό στόμα. 667 00:46:21,240 --> 00:46:23,600 Δεν ήμουν κοντά, δεν με άκουγε. 668 00:46:23,760 --> 00:46:25,640 Ναι, εκεί. 669 00:46:25,800 --> 00:46:27,440 Απλώς παραδέξου ότι δεν το σκέφτηκες. 670 00:46:27,600 --> 00:46:30,160 Τι κάνει ο αδερφός μου; βαριέμαι. 671 00:46:32,040 --> 00:46:33,560 Παράξενος! 672 00:46:34,640 --> 00:46:38,640 Πρέπει να το υποψιαζόταν σχεδιάζαμε να τον φάμε. 673 00:46:39,480 --> 00:46:41,720 Θέλεις πραγματικά να τον φας; 674 00:46:42,240 --> 00:46:44,480 Ναί. Η χθεσινοβραδινή απόφαση. 675 00:46:44,760 --> 00:46:46,680 Κοιμόμουν; 676 00:46:46,840 --> 00:46:48,240 Πιθανώς. 677 00:46:50,120 --> 00:46:52,720 Αλλά νομίζω ότι το κρέας του είναι πικρό. 678 00:46:52,880 --> 00:46:55,440 Τα αυτιά του είναι υπέροχα για ψησταριά κεμπάπ. 679 00:46:55,600 --> 00:46:58,400 Ειδικά μια ψησταριά σε λόφο. 680 00:46:58,560 --> 00:47:01,600 Το κρέας του είναι γλυκό και λαχταριστό. 681 00:47:01,760 --> 00:47:06,600 Ακόμα και το μωρό κατσαρίδα είναι το μήλο του ματιού της μαμάς του. 682 00:47:06,960 --> 00:47:08,440 Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει. 683 00:47:08,600 --> 00:47:10,520 Απλώς σε πειράζει. 684 00:47:10,760 --> 00:47:13,080 Μαμά δεν ξεγελάστηκα. 685 00:47:13,640 --> 00:47:14,800 Δικαίωμα! 686 00:47:16,920 --> 00:47:18,080 κορόιδεψα! 687 00:47:18,240 --> 00:47:20,080 Μπαμπά, είμαστε κατσαρίδες; 688 00:47:20,240 --> 00:47:22,960 Είμαστε τώρα! 689 00:47:23,760 --> 00:47:26,520 - Εδώ, σωστά; - Ναι, ναι. 690 00:47:27,200 --> 00:47:30,160 Δώσε μου μια αγκαλιά. Θα σε φάμε απόψε! 691 00:47:31,640 --> 00:47:33,080 Δεν είμαι πια παιδί! 692 00:47:35,080 --> 00:47:36,240 Δροσερός! 693 00:47:40,120 --> 00:47:42,520 Φώναξε τον αδερφό σου τον πίθηκο. 694 00:47:47,080 --> 00:47:48,520 Αδερφέ! 695 00:47:50,400 --> 00:47:52,280 Γύρνα πίσω! 696 00:48:00,760 --> 00:48:02,600 Πού ήσουν Monkey The First; 697 00:48:04,160 --> 00:48:05,160 Πού ήσουν; 698 00:48:05,320 --> 00:48:07,440 Πήγα στη δεξιά πλευρά 699 00:48:07,600 --> 00:48:09,960 αλλά είναι αναστροφή. 700 00:48:10,640 --> 00:48:12,680 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 701 00:48:14,560 --> 00:48:18,480 - Τι είναι αυτό; - Είναι το σημάδι του Χασάν Αλί Καντί. 702 00:48:18,920 --> 00:48:20,200 Γιατί το πήρες; 703 00:48:20,360 --> 00:48:22,760 Ήταν ήδη στο έδαφος. 704 00:48:22,920 --> 00:48:25,880 Έψαχνα για οδηγίες. 705 00:48:27,040 --> 00:48:29,000 - Βρήκες τον τρόπο; - Όχι. 706 00:48:30,520 --> 00:48:31,520 Τότε γιατί είσαι χαρούμενος; 707 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 Περιμένετε, κύριε. 708 00:48:32,720 --> 00:48:34,240 Φαίνομαι χαρούμενος; 709 00:48:34,760 --> 00:48:36,040 Κύριος! Στάση! 710 00:48:38,240 --> 00:48:39,240 Περιμένετε. 711 00:48:40,160 --> 00:48:41,680 Ευχαριστώ. 712 00:48:42,800 --> 00:48:44,080 Γεια, πώς είσαι; 713 00:48:44,240 --> 00:48:47,520 Ξέρεις που είναι το χωριό "Κάντι"; 714 00:48:47,680 --> 00:48:50,720 Δεν θα το βρεις μόνος σου, Ακολουθήστε με. 715 00:48:50,880 --> 00:48:52,880 Δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε. 716 00:48:53,040 --> 00:48:56,160 Λέει ότι μπορούμε να τον ακολουθήσουμε. 717 00:48:56,840 --> 00:48:58,320 Κατεβαίνω. 718 00:48:58,720 --> 00:49:00,320 μένω. 719 00:49:00,480 --> 00:49:01,480 Συγνώμη. 720 00:49:02,360 --> 00:49:04,760 Κανένα πρόβλημα, ας είναι. 721 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Ακολουθήστε με, είναι στο δρόμο μου. 722 00:49:06,560 --> 00:49:07,880 Ευχαριστώ πολύ. 723 00:49:08,040 --> 00:49:09,040 Φυσικά, καλή απαλλαγή. 724 00:49:09,160 --> 00:49:10,920 Συγγνώμη, είναι πρόβλημα. 725 00:49:11,080 --> 00:49:13,320 Συγγνώμη κυρία. 726 00:49:13,480 --> 00:49:16,360 Απλώς προειδοποίησε τους ότι είναι ηλίθιος! 727 00:49:58,400 --> 00:50:01,160 Τι ανακούφιση, τι ηρεμία! 728 00:50:01,320 --> 00:50:03,920 Τώρα μπορώ να κοιμηθώ. 729 00:50:04,760 --> 00:50:06,120 Εκπληκτική επιτυχία! 730 00:50:08,440 --> 00:50:09,880 Καλέ Θεέ! 731 00:50:10,040 --> 00:50:12,320 Τι κάνουμε; 732 00:50:13,440 --> 00:50:16,280 Πνιγόμουν, λόγω του παιδιού. 733 00:50:16,440 --> 00:50:19,000 Έπρεπε να του το είχαμε πει. 734 00:50:20,120 --> 00:50:24,480 Τι εκπαίδευση του δίνουμε. Όλα ψέματα! 735 00:50:24,960 --> 00:50:26,520 Τίποτα παρά ψέματα. 736 00:50:29,080 --> 00:50:31,400 Θα μας είχε εκθέσει 737 00:50:31,560 --> 00:50:33,480 εκατό φορές... 738 00:50:33,640 --> 00:50:35,480 Λυπάμαι τους ανθρώπους στο λεωφορείο, 739 00:50:35,640 --> 00:50:38,400 μάλλον τους τρελαίνει. 740 00:50:38,560 --> 00:50:41,360 Λοιπόν, τι θα του πεις; 741 00:50:41,520 --> 00:50:44,600 Τίποτα. 742 00:50:44,760 --> 00:50:48,960 Ότι είσαι παντρεμένος και πρέπει να τρέξουν μακριά 743 00:50:49,120 --> 00:50:51,000 και μπες στη νύφη σου. 744 00:50:51,440 --> 00:50:53,080 Και θα επιστρέψεις σύντομα. 745 00:50:53,240 --> 00:50:54,720 Τέλος πάντων, είναι ζωηρό παιδί. 746 00:50:54,880 --> 00:50:58,000 Δεν θα λυπηθεί για πολύ. 747 00:51:00,720 --> 00:51:03,680 Τι γίνεται με εσάς; Θα μείνεις λυπημένος για πολύ; 748 00:51:04,160 --> 00:51:06,280 Φυσικά και όχι. Θα είναι μια χαρά. 749 00:51:09,120 --> 00:51:10,600 Θα είναι μια χαρά. 750 00:51:11,040 --> 00:51:13,840 Θα γελάσουμε με αυτό μια μέρα. 751 00:51:15,720 --> 00:51:17,560 Σοβαρά; 752 00:51:21,400 --> 00:51:25,400 Τι υπάρχει για γέλιο; 753 00:51:26,200 --> 00:51:28,640 σε παρακάλεσα 754 00:51:28,800 --> 00:51:30,960 για να μην μιλήσω για χωρισμό 755 00:51:31,120 --> 00:51:32,640 και να μην κλαίω, κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού. 756 00:51:33,000 --> 00:51:36,400 Μου ραγίζει η καρδιά που σε βλέπω έτσι. 757 00:51:36,760 --> 00:51:40,640 Άσε με να πάω ήσυχος, γνωρίζοντας ότι θα είσαι καλά. 758 00:51:40,800 --> 00:51:44,480 Έκλαψα από μια θλιβερή ανάμνηση. 759 00:51:44,640 --> 00:51:47,240 Καμία σχέση με το ότι φεύγεις. 760 00:51:47,720 --> 00:51:50,520 Γιατί να σου χαλάσω τη διάθεση; 761 00:51:50,680 --> 00:51:52,520 Ανοησίες. 762 00:51:52,880 --> 00:51:55,520 Μην κρατάτε την πόρτα του μικρού λεωφορείου. Μας πνίγει. 763 00:51:58,080 --> 00:52:02,080 Ο άντρας σου μου είπε να μείνω κοντά να μην τον χάσει. 764 00:52:02,240 --> 00:52:05,680 Τώρα, σου λέει ο άντρας της για να μην κλείσει το καταραμένο μίνι λεωφορείο. 765 00:52:05,840 --> 00:52:06,960 Είσαι τόσο γάιδαρος. 766 00:52:33,920 --> 00:52:36,760 Αυτός ο μικρός διάβολος είναι τόσο χαριτωμένος. 767 00:52:45,760 --> 00:52:48,280 Γεια σας χωριανοί! 768 00:52:48,920 --> 00:52:51,120 Δεν μπορείς να σωπάσεις; 769 00:52:51,280 --> 00:52:53,520 Γιατί με χτυπάς; 770 00:52:53,960 --> 00:52:55,840 - Δεν το έκανα. -Τι έκανα; 771 00:52:56,040 --> 00:52:57,280 Ήταν ένα αστείο. 772 00:52:57,440 --> 00:52:59,520 Δεν εκτιμώ τα αστεία σου. 773 00:52:59,680 --> 00:53:01,840 - Γεια, έχεις ταξιδιώτη; - Ναι... 774 00:53:02,000 --> 00:53:03,480 - Παρακαλώ... - Τι; 775 00:53:03,640 --> 00:53:06,840 Πηγαίνετε πίσω από το καφενείο. 776 00:53:07,480 --> 00:53:11,480 Θυμηθείτε ποιον ψάχνετε, Χασάν-Αλί Ο Τρίτος. 777 00:53:11,680 --> 00:53:13,640 Χασάν-Αλί Ο Τρίτος. 778 00:53:15,440 --> 00:53:16,600 Λοιπόν! 779 00:53:17,040 --> 00:53:18,640 Τι περιμένεις; Προχωρήστε! 780 00:53:18,800 --> 00:53:20,400 Ξεκινήστε. 781 00:53:23,280 --> 00:53:25,760 Που πάει αδερφέ; πάω μαζί του. 782 00:53:26,000 --> 00:53:28,560 Κοιτάξτε αυτό το χαριτωμένο μοσχάρι. Σου μοιάζει ακριβώς. 783 00:53:29,160 --> 00:53:30,400 Είναι πραγματικά χαριτωμένος. 784 00:53:30,560 --> 00:53:33,200 - Θέλεις να κάνεις φίλους; - Ναι. 785 00:53:38,960 --> 00:53:41,080 Φαινόμαστε ύποπτοι; 786 00:53:41,680 --> 00:53:44,840 Όχι, ανησυχείς πάρα πολύ. 787 00:53:45,000 --> 00:53:47,160 Ανησυχώ... 788 00:53:47,880 --> 00:53:49,080 Τι θα μπορούσε να του συμβεί; 789 00:53:49,240 --> 00:53:50,360 Αριστερά, αριστερά. 790 00:53:52,680 --> 00:53:56,360 Κάναμε την έρευνά μας. Ο Houshang είναι stand-up τύπος. 791 00:53:58,080 --> 00:54:01,000 Γιατί τον άφησες να φύγει μόνος του; Πήγαινε μαζί του. 792 00:54:02,000 --> 00:54:05,160 Στην ηλικία του έκανα οικογένεια. 793 00:54:05,320 --> 00:54:09,040 Τώρα ανησυχείς ότι είναι μόνος του; 794 00:54:09,200 --> 00:54:11,040 Εντάξει, θα πάω, θα πάω. 795 00:54:20,480 --> 00:54:22,480 Μην προσπαθείς να είσαι αστείος. 796 00:54:22,640 --> 00:54:24,920 Χωρίς δάχτυλα στα μάτια του! 797 00:56:31,840 --> 00:56:32,840 Παύση! 798 00:56:33,960 --> 00:56:36,840 - Ο Θεός ανάθεμα! Θα σου χτυπήσω τον κώλο! - Γιατί είσαι εδώ; 799 00:56:37,000 --> 00:56:38,720 Σε είδαν όλοι. 800 00:56:38,880 --> 00:56:40,720 Και λοιπόν; 801 00:56:41,040 --> 00:56:44,200 Με διέταξε η όμορφη μητέρα σου για να ενωθούμε. 802 00:56:44,920 --> 00:56:46,960 Μας ζήτησε να περιμένουμε εδώ. 803 00:56:47,120 --> 00:56:49,120 - Στο διάολο μαζί του. - Τι; 804 00:56:49,280 --> 00:56:51,760 Δεν μου αρέσει ο τύπος. 805 00:56:53,560 --> 00:56:56,080 Ξέρετε πού να πάτε; 806 00:56:56,240 --> 00:56:57,240 Τι; 807 00:56:58,520 --> 00:57:00,280 Ήσουν πάντα έτσι; 808 00:57:00,440 --> 00:57:02,240 Σαν τι ακριβώς; 809 00:57:02,560 --> 00:57:04,840 Πού να πάτε; 810 00:57:05,120 --> 00:57:06,560 Εντάξει, εντάξει! 811 00:57:06,720 --> 00:57:08,040 Ο Θεός ανάθεμα! 812 00:57:08,200 --> 00:57:11,560 Άλλα 2 χλμ 813 00:57:11,720 --> 00:57:13,720 και μετά περίμενε στο τέλος του δρόμου. 814 00:57:13,880 --> 00:57:15,720 Μετά από μια ώρα θα έρθουν να μας πάρουν. 815 00:57:19,840 --> 00:57:22,680 - Πού πας; - Έλα. 816 00:57:23,160 --> 00:57:25,200 Δεν είπαν πότε θα βγεις στο δρόμο; 817 00:57:25,560 --> 00:57:27,400 Είπαν... 818 00:57:27,680 --> 00:57:30,560 Πρώτα μπαίνουμε σε «καραντίνα». 819 00:57:30,720 --> 00:57:32,680 Μετά, όταν έρθει η ώρα 820 00:57:32,840 --> 00:57:36,160 θα ξαναβρεθούμε 821 00:57:36,320 --> 00:57:38,120 να πει αντίο. 822 00:57:39,320 --> 00:57:42,440 Μπορεί να χρειαστούν άλλες 2 με 3 ημέρες. Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 823 00:57:42,600 --> 00:57:43,960 Σκάσε. 824 00:57:44,120 --> 00:57:46,960 Δεν ξέρεις τη μητέρα σου; Σε αφήνω εδώ; 825 00:57:47,120 --> 00:57:49,760 Δεν θα το αφήσει μέχρι να φτάσετε στα σύνορα. 826 00:57:49,920 --> 00:57:52,880 Αν δεν με δουν φεύγουν χωρίς εμένα. 827 00:57:53,040 --> 00:57:54,720 Δεν θα τολμούσαν. 828 00:57:54,880 --> 00:57:57,800 Δεν είπαν σε μια ώρα; 829 00:57:58,320 --> 00:58:00,480 Έλα, κάτσε εδώ. 830 00:58:01,800 --> 00:58:03,720 Χαλαρώστε! 831 00:58:09,360 --> 00:58:11,080 Είμαι αγχωμένος. 832 00:58:11,640 --> 00:58:14,480 Στρεσαρισμένοι! Στρεσαρισμένοι! 833 00:58:16,880 --> 00:58:18,440 Τονισμένα. 834 00:58:49,600 --> 00:58:52,000 Φέρε μου αυτό το μήλο. 835 00:59:04,040 --> 00:59:05,680 Το άλλο επίσης. 836 00:59:18,480 --> 00:59:19,960 Πλύνετε τα. 837 00:59:32,120 --> 00:59:35,080 Όποτε σκοτώνεις μια κατσαρίδα, 838 00:59:35,240 --> 00:59:37,720 μην τον πετάξετε στην τουαλέτα. 839 00:59:38,600 --> 00:59:41,000 Οι γονείς του τον έστειλαν στο εξωτερικό, 840 00:59:41,160 --> 00:59:44,840 με πολλές ελπίδες. 841 00:59:46,280 --> 00:59:47,480 βλέπω... 842 00:59:47,840 --> 00:59:51,120 Και μην γκρινιάζεις μπροστά στη μαμά σου. Θα είναι ραγισμένη. 843 00:59:51,280 --> 00:59:53,360 ξερω! Γι' αυτό πρόσεχα. 844 00:59:53,520 --> 00:59:55,520 πρόσεχες; 845 00:59:55,680 --> 00:59:57,200 Πόσες φορές σε έπιασα; 846 00:59:57,360 --> 00:59:59,840 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 847 01:00:03,240 --> 01:00:05,960 Δεν κλαίει κανείς μπροστά στη μητέρα του. 848 01:00:07,080 --> 01:00:10,000 Αλλά μπροστά στον πατέρα του… 849 01:00:16,800 --> 01:00:19,840 Περιμένεις να κλάψω μπροστά σου; 850 01:00:20,480 --> 01:00:21,680 Όχι. 851 01:00:22,800 --> 01:00:26,720 Αλλά σου δίνω την άδεια αν το θέλεις. 852 01:00:29,800 --> 01:00:32,000 ευγενικό εκ μέρους σου. Ευχαριστώ. 853 01:00:35,880 --> 01:00:39,360 Αν θέλεις να γνωρίσεις τον φίλο σου, 854 01:00:39,520 --> 01:00:41,520 ζητήστε του να μοιραστεί μαζί σας ένα μήλο! 855 01:00:41,680 --> 01:00:44,720 Και δες αν σου δίνει το μεγαλύτερο μισό. 856 01:00:53,000 --> 01:00:55,800 Μαϊμού πρόσωπο, να τελειώσω τη φράση μου. 857 01:00:59,760 --> 01:01:00,960 Εκεί... 858 01:01:01,360 --> 01:01:03,560 Δεν βλέπεις; 859 01:01:03,720 --> 01:01:05,600 Πήρατε το μεγαλύτερο μισό. 860 01:01:05,760 --> 01:01:07,800 Είσαι τυφλός; 861 01:01:07,960 --> 01:01:09,960 Δώσε μου. 862 01:01:12,680 --> 01:01:14,080 Εντάξει, εντάξει. 863 01:01:14,240 --> 01:01:17,440 Ποιο μισό να πάρω για να κρατήσει η φιλία μας; 864 01:01:18,080 --> 01:01:19,560 Πολύ αργά. 865 01:01:20,560 --> 01:01:21,920 Ξεχάστε το. 866 01:01:36,680 --> 01:01:39,200 Έχει γεύση αυγού. 867 01:01:40,840 --> 01:01:42,560 Πρέπει να πάμε μπαμπά. 868 01:01:42,720 --> 01:01:45,120 Φάτε το. 869 01:01:45,400 --> 01:01:47,480 Θα έχετε λιγότερο άγχος. 870 01:02:02,440 --> 01:02:05,160 Μη φοβάσαι τίποτα. 871 01:02:07,000 --> 01:02:11,080 Αυτοί που φεύγουν με βάρκα πρέπει να φοβάται. 872 01:02:12,880 --> 01:02:17,080 Όχι εσύ. Ο Χουσάνγκ σε περιμένει στην άλλη πλευρά. 873 01:02:17,240 --> 01:02:18,640 Κανένας φόβος! 874 01:02:18,800 --> 01:02:20,200 Μη φοβάσαι. Πάντα. 875 01:02:31,160 --> 01:02:34,160 Ανησυχώ για το σπίτι σου που βάλατε για την εγγύηση μου. 876 01:02:49,800 --> 01:02:51,560 Τι γίνεται με εμένα; 877 01:02:52,200 --> 01:02:54,720 Ο τρελός σου αδερφός; Ή η καημένη η μαμά σου; Δεν έχουμε σημασία; 878 01:02:54,880 --> 01:02:56,360 Σίγουρα το κάνεις, εγώ... 879 01:02:56,520 --> 01:02:58,600 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 880 01:02:58,760 --> 01:03:00,920 Το λέω εδώ και 2 δεκαετίες. 881 01:03:01,080 --> 01:03:02,800 Εντάξει, εντάξει. 882 01:03:17,840 --> 01:03:19,600 Τι έλεγα; 883 01:03:20,160 --> 01:03:23,120 - Ότι ανησυχείς για το σπίτι. - Σωστά. 884 01:03:23,720 --> 01:03:25,400 Ανησυχώ γι' αυτό. 885 01:03:29,720 --> 01:03:31,080 Ετσι; 886 01:03:32,040 --> 01:03:34,040 Γιατί επαναλαμβάνετε πάντα τον εαυτό σας; 887 01:03:34,600 --> 01:03:36,680 Σε ρώτησα τι γίνεται με εμάς; 888 01:03:36,840 --> 01:03:39,440 Εγώ, ο τρελός σου αδερφός, η μαμά σου; 889 01:03:40,840 --> 01:03:42,720 Και ποια ήταν η απάντησή μου; 890 01:03:43,880 --> 01:03:47,480 Σοβαρά μιλάς ή μου τραβάς το πόδι; 891 01:03:47,640 --> 01:03:49,480 Εγώ, σε κοροϊδεύω; 892 01:03:49,640 --> 01:03:52,040 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 893 01:03:53,920 --> 01:03:56,160 Εντάξει, με καθησυχάζει. 894 01:04:05,640 --> 01:04:08,000 Η μαμά δεν είναι εδώ, άσε την πράξη! 895 01:04:09,120 --> 01:04:12,440 Δεν πιστεύεις ότι πονάει το δόντι μου; 896 01:04:12,600 --> 01:04:14,000 Άσε με να το δω. 897 01:04:19,760 --> 01:04:20,880 Ποιο; 898 01:04:24,040 --> 01:04:27,000 - Είναι πραγματικά σε κακή κατάσταση. -Σου είπα. 899 01:04:27,560 --> 01:04:30,360 Παρακαλώ πηγαίνετε στον οδοντίατρο 900 01:04:30,520 --> 01:04:32,480 μόλις βρεθείτε στην Τεχεράνη. 901 01:04:32,640 --> 01:04:35,440 Και σταμάτα να βγάζεις αέρα στη μαμά. 902 01:05:00,320 --> 01:05:04,600 Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που μιλήσαμε έτσι. 903 01:05:13,680 --> 01:05:15,560 Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 904 01:05:16,880 --> 01:05:18,040 Σκάσε. 905 01:05:27,080 --> 01:05:28,080 Τελειωμένη συμφωνία. 906 01:05:28,120 --> 01:05:30,720 Υπέροχο, δεμένο σε ένα δέντρο, 907 01:05:31,640 --> 01:05:33,640 ώρα για ένα νόστιμο μπάρμπεκιου 908 01:05:33,800 --> 01:05:37,040 out of Monkey the 2nd. 909 01:05:38,840 --> 01:05:39,840 Τι είπε; 910 01:05:39,960 --> 01:05:41,240 Ποιος είναι ο ταξιδιώτης; 911 01:05:42,480 --> 01:05:45,080 Τίποτα, ζητάει κατεύθυνση. 912 01:05:45,240 --> 01:05:46,720 Έχει χαθεί. 913 01:05:46,880 --> 01:05:49,160 Δροσερό, ώρα για κεμπάπ! 914 01:05:54,240 --> 01:05:55,640 Καλημέρα κύριε! 915 01:05:56,000 --> 01:05:57,440 Δεν έχουμε κινητό 916 01:05:57,600 --> 01:06:00,520 και ήμασταν διακριτικοί στο δρόμο. 917 01:06:00,680 --> 01:06:03,040 Σου ζήτησα να είσαι διακριτικός. 918 01:06:03,200 --> 01:06:05,080 Επέμεινα να έρθει μόνος του. 919 01:06:05,240 --> 01:06:07,600 Ο πατέρας του ανησύχησε. 920 01:06:07,760 --> 01:06:09,000 Κράτησε αποστάσεις. 921 01:06:09,160 --> 01:06:10,280 Χωρίς κακές προθέσεις. 922 01:06:10,440 --> 01:06:12,800 Η διεύθυνσή σου είναι χάλια. 923 01:06:12,960 --> 01:06:15,680 Δεν είπες ποια πλευρά να πάρεις στο σταυροδρόμι. 924 01:06:15,840 --> 01:06:17,960 Και έπρεπε να αγοράσουμε 925 01:06:18,120 --> 01:06:20,240 ολόκληρο το πρόβατο. 926 01:06:20,400 --> 01:06:21,440 Εντάξει, πάμε. 927 01:06:21,600 --> 01:06:22,800 Αυτή τη στιγμή; 928 01:06:22,960 --> 01:06:24,080 Χοσρό! 929 01:06:28,200 --> 01:06:31,040 Θα τον πάω σε καραντίνα. 930 01:06:31,200 --> 01:06:33,840 Μπορείτε να πείτε αντίο σε δύο μέρες. 931 01:06:34,000 --> 01:06:35,800 Έπρεπε να μας το είχες πει από πριν. 932 01:06:35,960 --> 01:06:37,200 Περιμένετε. 933 01:06:37,560 --> 01:06:39,360 Μπαμπά, λύσε με. 934 01:06:39,520 --> 01:06:40,720 έρχομαι. 935 01:06:40,880 --> 01:06:43,560 Άσε με να δω αν μπορώ να σε κυνηγήσω από μακριά. 936 01:06:43,720 --> 01:06:46,040 Εδώ είσαι: το δέρμα προβάτου 937 01:06:46,680 --> 01:06:48,240 και την τσάντα του. 938 01:06:48,760 --> 01:06:51,640 Αυτή η τσάντα είναι πολύ μεγάλη, θα μας εκθέσει. 939 01:06:51,800 --> 01:06:54,120 -Θα το αλλάξω. - Μην κάνεις φασαρία. 940 01:06:54,680 --> 01:06:56,880 Εντάξει, θα το αλλάξω. 941 01:07:02,080 --> 01:07:04,480 Τον πάνε σε καραντίνα, 942 01:07:04,640 --> 01:07:06,440 και φέρε τον πίσω σε λίγες μέρες, 943 01:07:06,600 --> 01:07:09,000 να πει αντίο. 944 01:07:09,640 --> 01:07:10,640 Μαμά! 945 01:07:10,680 --> 01:07:11,720 Σκάσε! 946 01:07:11,880 --> 01:07:13,640 Έλα να με ελευθερώσεις. 947 01:07:14,000 --> 01:07:16,880 Μαμά, έλα να με λύσεις. 948 01:07:26,280 --> 01:07:27,680 Λύσε με. 949 01:07:27,840 --> 01:07:30,000 Μαμά, λύσε με. 950 01:07:33,320 --> 01:07:34,720 Βοήθεια! 951 01:07:34,960 --> 01:07:36,320 Γιατί δεν μπορεί να σωπάσει; 952 01:07:37,160 --> 01:07:38,480 Είναι ενοχλητικός. 953 01:07:38,800 --> 01:07:41,680 Διψάω, πεινάω. 954 01:07:48,880 --> 01:07:51,480 Πάρτε αυτά τα χρήματα 955 01:07:52,360 --> 01:07:54,000 και δώστε μια σωστή διεύθυνση. 956 01:07:54,160 --> 01:07:55,960 Μην μας μπερδεύετε αυτή τη φορά. 957 01:07:56,120 --> 01:07:59,320 Θα σου πω που να κατασκηνώσεις. 958 01:08:00,160 --> 01:08:01,480 διψάω. 959 01:08:02,080 --> 01:08:05,040 Θεέ μου, κάτι ξέχασα. 960 01:08:06,680 --> 01:08:07,840 Τι είναι αυτό; 961 01:08:08,000 --> 01:08:10,880 Ένα καπέλο και ένα σάλι. 962 01:08:13,760 --> 01:08:15,040 Άκου, 963 01:08:15,200 --> 01:08:16,800 μην ανησυχείς. 964 01:08:18,360 --> 01:08:20,360 Πήγαινε τώρα 965 01:08:20,520 --> 01:08:22,760 και γύρισε να πει αντίο. 966 01:08:22,920 --> 01:08:24,200 Εντάξει; 967 01:08:25,400 --> 01:08:27,440 Βιαστείτε, αργήσαμε. 968 01:08:31,240 --> 01:08:32,800 Σταμάτα να φωνάζεις! 969 01:08:32,960 --> 01:08:33,960 Λύσε με. 970 01:08:34,040 --> 01:08:35,800 Μην ανησυχείς, 971 01:08:36,280 --> 01:08:38,640 Ο Houshang είναι stand-up τύπος. 972 01:08:39,040 --> 01:08:40,880 Ένα πραγματικό! 973 01:08:41,160 --> 01:08:42,840 Πότε θα επιστρέψεις; 974 01:08:45,120 --> 01:08:47,120 Τίποτα, τίποτα. 975 01:08:52,240 --> 01:08:53,400 Αδερφέ! 976 01:08:53,920 --> 01:08:55,520 Θα τον απασχολήσω. 977 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Που πάει αδερφέ; 978 01:08:58,520 --> 01:09:01,000 Περίμενε, περίμενε. 979 01:09:01,560 --> 01:09:03,200 Δύο λεπτά! 980 01:09:04,280 --> 01:09:06,320 Το παιδί μου θα κρυώσει. 981 01:09:06,520 --> 01:09:08,320 Φροντίζω. 982 01:09:08,480 --> 01:09:09,960 Εντάξει αγόρι μου; 983 01:09:11,520 --> 01:09:13,040 Περίμενε, περίμενε. 984 01:09:13,400 --> 01:09:14,640 Τυλίξτε το γύρω σας. 985 01:09:15,360 --> 01:09:18,040 Που πας αγόρι μου; 986 01:09:21,240 --> 01:09:22,640 Περίμενε... 987 01:10:35,800 --> 01:10:37,880 Πάρε τον σκύλο, δεν μπορώ να τον κρατήσω άλλο. 988 01:10:38,040 --> 01:10:39,680 Γιε μου, κράτα την πόρτα του χώρου αποσκευών. 989 01:10:41,080 --> 01:10:43,000 Έλα, καλό σκυλί. Μπράβο! 990 01:10:51,560 --> 01:10:53,120 Το κρατάς; 991 01:10:53,720 --> 01:10:54,840 Γειά σου. 992 01:10:56,600 --> 01:10:58,480 Γεια, πώς είσαι; 993 01:10:59,480 --> 01:11:02,400 Τι όμορφο κορίτσι. Πώς σε λένε; 994 01:11:02,560 --> 01:11:05,320 - Μοβίνα. - Ωραία. 995 01:11:05,840 --> 01:11:07,400 Όμορφα μαλλιά. 996 01:11:07,560 --> 01:11:09,360 Ναι, πολύ. 997 01:11:09,520 --> 01:11:12,720 Θα κουραστείς έτσι. 998 01:11:13,200 --> 01:11:16,200 Πατήστε αυτό και μπλοκάρεται. 999 01:11:17,360 --> 01:11:19,120 Ενδιαφέρων. 1000 01:11:19,280 --> 01:11:20,480 Έχεις το ίδιο αυτοκίνητο; 1001 01:11:20,640 --> 01:11:23,280 Όχι, αλλά νομίζω ότι όλοι έχουν αυτό. 1002 01:11:23,440 --> 01:11:25,240 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθατε. 1003 01:11:25,400 --> 01:11:28,080 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι ευχαριστώ. 1004 01:11:30,920 --> 01:11:34,200 Mobina αγαπητή, μπορείτε να δείξετε το παιδί γύρω; 1005 01:11:34,360 --> 01:11:36,200 - Ναι, σίγουρα. - Αυτό είναι ωραίο. 1006 01:11:37,280 --> 01:11:40,080 - Μπορούμε να πάρουμε και τον σκύλο; - Όχι, είναι άρρωστος. 1007 01:11:40,240 --> 01:11:42,600 Προχώρα αγαπητό αγόρι. 1008 01:11:42,760 --> 01:11:45,240 Ο άντρας μου έχει ένα σπασμένο πόδι και δύο σπασμένα χέρια. 1009 01:11:45,880 --> 01:11:49,920 - Τι του συμβαίνει; - Είναι αδύναμος. Δεν βλέπεις; 1010 01:11:50,080 --> 01:11:53,320 Πάντα έτσι ήταν. 1011 01:11:53,480 --> 01:11:56,280 - Τόσο όμορφο. - Ναι. 1012 01:11:56,440 --> 01:11:58,520 Αυτή είναι η μεγάλη αρκούδα; 1013 01:11:58,680 --> 01:12:01,800 Θεέ μου τι δημιούργησες; Είσαι ο Παντοδύναμος. 1014 01:12:01,960 --> 01:12:04,760 Έναστρη νύχτα! 1015 01:12:05,600 --> 01:12:07,600 Πώς τον ταΐζεις; 1016 01:12:07,800 --> 01:12:08,880 Ο μικρός του δίνει... 1017 01:12:09,040 --> 01:12:10,520 Μη φιλάς το έδαφος. 1018 01:12:10,680 --> 01:12:12,080 Τσιπς. 1019 01:12:12,240 --> 01:12:14,440 Θα σου σπάσω το κεφάλι αν φιλήσεις το έδαφος. 1020 01:12:14,600 --> 01:12:17,480 Ταΐστε τσιπς σε σκύλο; 1021 01:12:17,640 --> 01:12:21,360 - Λυπάμαι. το μετανιώνω. -Μην. 1022 01:12:22,120 --> 01:12:24,480 Είναι ώρα ύπνου. 1023 01:12:26,800 --> 01:12:28,800 Ήταν σαν οικογένεια. 1024 01:12:31,640 --> 01:12:33,400 Πόσοι είστε; 1025 01:12:34,000 --> 01:12:36,160 5 συμπεριλαμβανομένου αυτού που έφυγε. 1026 01:12:38,120 --> 01:12:40,360 Μην ξαπλώνετε στο έδαφος. 1027 01:12:40,920 --> 01:12:42,680 Κάνει κρύο. 1028 01:12:43,040 --> 01:12:44,800 - Μπαμπά; - Ναι; 1029 01:12:45,200 --> 01:12:47,200 Πού είναι ο Φαρίντ; 1030 01:12:48,080 --> 01:12:49,400 Ο Φαρίντ! 1031 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Ο Φαρίντ πήδηξε! 1032 01:12:58,000 --> 01:13:00,440 Βγήκε εκτός δρόμου. 1033 01:13:00,960 --> 01:13:03,440 Επιστρέφει αύριο, σωστά; 1034 01:13:03,880 --> 01:13:06,520 - Θεού θέλοντος. - Σβήστε το. 1035 01:13:09,080 --> 01:13:10,960 Τι είναι αυτό; 1036 01:13:11,600 --> 01:13:12,880 Ρωτήστε τον. 1037 01:13:13,040 --> 01:13:16,000 - Κύριε, τι είναι αυτό; - Προβολέας, αγαπητέ. 1038 01:13:17,400 --> 01:13:20,880 Πότε έρχεται; Να είστε ακριβείς. 1039 01:13:22,600 --> 01:13:26,480 Όχι απόψε. 1040 01:13:27,960 --> 01:13:30,840 Ίσως αύριο. 1041 01:13:31,920 --> 01:13:35,480 Και ίσως μεθαύριο. 1042 01:13:36,280 --> 01:13:38,640 Κύριε, είναι πρωτότυπο; 1043 01:13:39,080 --> 01:13:40,880 Τίποτα πια δεν είναι πρωτότυπο. 1044 01:13:41,040 --> 01:13:42,440 Πόσο είναι; 1045 01:13:42,640 --> 01:13:43,760 Ακριβός. 1046 01:13:45,120 --> 01:13:48,840 Ίσως μεθαύριο... 1047 01:13:49,720 --> 01:13:51,320 Τι ώρα; 1048 01:13:51,480 --> 01:13:54,880 Κύριε, δεν μπορώ να κινηθώ εύκολα. 1049 01:13:55,080 --> 01:13:57,760 Όταν φύγεις, δώσε τον σκύλο στη γυναίκα μου 1050 01:13:58,080 --> 01:13:59,160 Σίγουρα. 1051 01:13:59,320 --> 01:14:01,840 Τι ώρα; 1052 01:14:02,440 --> 01:14:04,960 Αντίο τότε. 1053 01:14:06,000 --> 01:14:07,480 Εννιά τριάντα! 1054 01:14:07,640 --> 01:14:10,000 Καληνύχτα. 1055 01:14:10,160 --> 01:14:12,360 Δέκα τριάντα... 1056 01:14:14,120 --> 01:14:18,560 Έντεκα και τριάντα, ίσως... 1057 01:14:18,720 --> 01:14:20,800 Πού θα πήγαινε μετά από εκτός δρόμου; 1058 01:14:20,960 --> 01:14:22,480 Δώδεκα και τριάντα. 1059 01:14:22,640 --> 01:14:24,440 Μετά από εκτός δρόμου; 1060 01:14:24,600 --> 01:14:27,600 Μετά το άλμα; Ω αγαπητέ! 1061 01:14:27,760 --> 01:14:29,880 Κοιτάξτε εκεί! 1062 01:14:30,040 --> 01:14:33,840 Κοιτάξτε τον ουρανό! Ματιά! 1063 01:14:35,040 --> 01:14:37,080 Που είναι ο αδερφός μου; 1064 01:14:37,720 --> 01:14:40,400 Πρέπει να σου πω κάτι. 1065 01:14:41,200 --> 01:14:44,080 Πήγε να πάρει μια όμορφη γυναίκα. 1066 01:14:44,800 --> 01:14:47,880 Του ζήτησα να φέρει μια μάσκα Batman, όταν επιστρέψει. 1067 01:14:48,120 --> 01:14:49,960 Ένα πρωτότυπο. 1068 01:14:50,120 --> 01:14:52,480 Δεν μπόρεσα να το βρω εδώ. 1069 01:14:52,640 --> 01:14:54,400 Θα γνωρίσει τον Μπάτμαν; 1070 01:14:54,560 --> 01:14:55,840 Σίγουρος. 1071 01:14:56,440 --> 01:14:58,080 Αν είναι αρκετά έξυπνος, 1072 01:14:58,240 --> 01:15:01,200 θα πάρει ραντεβού. 1073 01:15:01,520 --> 01:15:04,920 Κι αν είναι ακόμα πιο έξυπνος, θα τα καταφέρει την Κυριακή. 1074 01:15:05,080 --> 01:15:07,320 Γιατί η Κυριακή είναι αργία. 1075 01:15:07,720 --> 01:15:10,880 But Superman doesn't help people! 1076 01:15:11,040 --> 01:15:14,120 Όχι Κυριακή, Δευτέρα ή Τρίτη... Είναι πολύ τεμπέλης. 1077 01:15:14,280 --> 01:15:16,320 Είναι αλήτης. 1078 01:15:16,480 --> 01:15:18,480 Δεν είναι καν υπερήρωας! 1079 01:15:18,640 --> 01:15:20,880 Είναι γάιδαρος. 1080 01:15:24,280 --> 01:15:26,080 Έχω μια απορία όμως. 1081 01:15:26,240 --> 01:15:27,280 Ο Μπάτμαν 1082 01:15:27,440 --> 01:15:30,480 να του δώσω το αυτοκίνητό του για μια βόλτα; 1083 01:15:30,640 --> 01:15:32,600 Δεν είναι τρελός, ξέρεις. 1084 01:15:33,360 --> 01:15:35,520 Δώστε αυτό το ακριβό αυτοκίνητο 1085 01:15:35,680 --> 01:15:38,920 στον τυφλό αδερφό σου; Να το τρακάρεις; 1086 01:15:39,080 --> 01:15:40,320 Όχι σε αυτή τη ζωή. 1087 01:15:40,480 --> 01:15:41,960 Δεν είναι τρελός. 1088 01:15:43,640 --> 01:15:47,600 Αυτό το αυτοκίνητο δεν καταστρέφεται, ούτε καν με πύραυλο. 1089 01:15:47,960 --> 01:15:49,600 Δροσερές ρόδες. 1090 01:15:49,760 --> 01:15:52,760 Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο με ψυγείο, ένα PlayStation 1091 01:15:52,920 --> 01:15:55,400 και ένα φανταστικό ηχοσύστημα. 1092 01:15:55,560 --> 01:15:57,040 Και έκτη ταχύτητα 1093 01:15:57,200 --> 01:15:59,080 να πετάξει. 1094 01:15:59,240 --> 01:16:00,720 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 1095 01:16:00,880 --> 01:16:04,480 Λοιπόν, αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο πρέπει να είναι αρκετά ακριβό. 1096 01:16:05,720 --> 01:16:08,440 Δεν μπορείτε να το βρείτε στην αγορά 1097 01:16:08,600 --> 01:16:11,280 αλλά έκανα μαθηματικά, 1098 01:16:11,440 --> 01:16:14,000 και έμαθα την τιμή του αυτοκινήτου. 1099 01:16:14,160 --> 01:16:16,760 Μπράβο. Πόσο ήταν στο νόμισμά μας; 1100 01:16:18,720 --> 01:16:21,040 Δεν το ξέρω στα λεφτά μας 1101 01:16:21,200 --> 01:16:24,560 και δεν έχω το σημειωματάριό μου. Αλλά ξέρω την τιμή σε δολάρια. 1102 01:16:24,720 --> 01:16:25,880 Πόσα; 1103 01:16:26,040 --> 01:16:28,360 600 εκατομμύρια δολάρια. 1104 01:16:29,960 --> 01:16:33,000 600 εκατομμύρια δολάρια; 1105 01:16:33,400 --> 01:16:34,920 Πάρα πολύ. 1106 01:16:36,160 --> 01:16:39,560 Αν το ακριβό αυτοκίνητό του γρατσουνιστεί, 1107 01:16:39,880 --> 01:16:41,440 ο χωρίς μητέρα Batman, 1108 01:16:41,760 --> 01:16:44,880 θα σπάσει. 1109 01:16:45,040 --> 01:16:48,160 Θα κάτσει στη μέση του δρόμου 1110 01:16:48,320 --> 01:16:50,120 και φώναξε: 1111 01:16:50,280 --> 01:16:51,400 Ω Θεέ μου! 1112 01:16:51,560 --> 01:16:53,000 Εννοείς ότι θα καταστραφεί; 1113 01:16:53,160 --> 01:16:56,480 Ναι και κλάψε, κλάψε και κλάψε. 1114 01:16:57,040 --> 01:16:59,400 Ο κόσμος θα τον ρωτήσει τι έχει συμβεί. 1115 01:16:59,560 --> 01:17:01,480 Θα τους δείξει την γρατσουνιά. 1116 01:17:01,640 --> 01:17:03,360 Και μετά, 1117 01:17:03,520 --> 01:17:08,000 θα αρχίσουν να κλαίνε κι αυτοί. 1118 01:17:08,280 --> 01:17:11,120 Θα κλάψει με την καρδιά του. 1119 01:17:11,400 --> 01:17:15,040 Και ένας τυφλός θα περάσει και θα ρωτήσει: 1120 01:17:15,560 --> 01:17:18,960 Ακούω θρήνους, κλάματα και γκρίνια. Τι είναι αυτό; 1121 01:17:20,200 --> 01:17:22,720 Θα του ζητήσει να έρθει πιο κοντά 1122 01:17:24,320 --> 01:17:26,120 και αγγίξτε το αυτοκίνητο. 1123 01:17:27,160 --> 01:17:29,920 Αγγίζει την γρατσουνιά... 1124 01:17:30,080 --> 01:17:31,520 Τι είπες νωρίτερα; 1125 01:17:31,680 --> 01:17:33,200 - Βου; - Ουάου! 1126 01:17:33,360 --> 01:17:34,360 Πωωωωωω. 1127 01:17:38,040 --> 01:17:42,160 Και θα αρχίσει να κλαίει, κλάματα και γκρίνια. 1128 01:17:42,760 --> 01:17:45,760 Και ο Μπάτμαν, 1129 01:17:45,920 --> 01:17:48,040 in the middle of all that 1130 01:17:48,440 --> 01:17:50,040 θα φωνάξει "Ω, το αυτοκίνητό μου είναι", 1131 01:17:50,280 --> 01:17:52,040 «γδαρμένο». 1132 01:17:54,680 --> 01:17:57,800 «Ωχ το αυτοκίνητό μου είναι γρατσουνισμένο, γρατσουνισμένο». 1133 01:18:06,400 --> 01:18:08,880 «Ω, το αυτοκίνητό μου έχει γρατσουνιστεί». 1134 01:18:09,040 --> 01:18:12,920 Τώρα αξίζει μόνο 500 εκατομμύρια δολάρια. 1135 01:18:16,680 --> 01:18:19,360 Μόνο 500 εκατομμύρια δολάρια. 1136 01:18:39,480 --> 01:18:40,840 Είναι εδώ. 1137 01:19:22,920 --> 01:19:24,880 Έπρεπε να τους δούμε πριν... 1138 01:19:25,040 --> 01:19:26,880 Δεν μπορούσαμε να πούμε αντίο! 1139 01:19:29,240 --> 01:19:30,440 Χοσρό! 1140 01:19:37,640 --> 01:19:39,440 Χοσρό! 1141 01:20:11,200 --> 01:20:13,600 Ο γιος μου έφυγε. 1142 01:20:37,280 --> 01:20:38,600 Είναι τόσο όμορφο. 1143 01:20:39,040 --> 01:20:40,600 Ορίστε πάλι. 1144 01:20:58,560 --> 01:21:00,880 Εσείς, άτακτοι, ξυπνάτε νωρίς τώρα; 1145 01:21:01,640 --> 01:21:03,280 Λοιπόν, ναι. 1146 01:21:07,600 --> 01:21:08,720 Τι κάνετε; 1147 01:21:10,480 --> 01:21:12,680 Βλέπεις αυτή τη χαριτωμένη κυρία; 1148 01:21:12,880 --> 01:21:13,880 Ναι. 1149 01:21:14,000 --> 01:21:16,200 Τι ήταν αυτό που έλεγες; "Τζολί"... 1150 01:21:16,360 --> 01:21:18,360 Κορίτσι "Τζολί"; 1151 01:21:18,520 --> 01:21:21,040 Ναί. Πήγαινε πες της. 1152 01:21:21,440 --> 01:21:24,160 Πάρε το ψωμί. 1153 01:21:24,320 --> 01:21:25,760 Είναι επίσης ένα όμορφο μέρος. 1154 01:21:25,920 --> 01:21:27,600 Φυσικά, πήγαινε. 1155 01:21:28,320 --> 01:21:31,400 Και η κυρία και το σποτ είναι όμορφα. 1156 01:21:38,880 --> 01:21:42,320 - «Τζολί» κορίτσι. - Είσαι η αγάπη μου. 1157 01:21:42,720 --> 01:21:44,160 - Αγάπη μου... - Ναι; 1158 01:21:44,320 --> 01:21:47,440 Αυτή η νέα σου κοπέλα είναι πολύ πιο όμορφη από τη δεσποινίς Fakhrayi. 1159 01:21:47,600 --> 01:21:50,040 - Ναι. - Πήγαινε, παίξε μαζί της. 1160 01:21:51,400 --> 01:21:52,880 Πήγαινε, είναι εκεί. 1161 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Εκπληκτική επιτυχία! 1162 01:23:40,240 --> 01:23:44,360 Είδα την αγάπη μου να με αφήνει. 1163 01:23:45,840 --> 01:23:49,640 Και το χρώμα στα μάγουλά μου ξεθωριάζει 1164 01:23:51,520 --> 01:23:55,760 Με έχει πιάσει η φουρτούνα θάλασσα αγάπης 1165 01:23:57,120 --> 01:24:01,320 Η αγάπη μου με αφήνει στην Κιβωτό του Νώε 1166 01:24:02,640 --> 01:24:04,760 Τι διάθεση έχω! 1167 01:24:04,920 --> 01:24:06,880 με νοσταλγεί 1168 01:24:07,040 --> 01:24:09,000 σε αυτή την ξένη χώρα 1169 01:24:09,160 --> 01:24:11,000 Ο Θεός είναι το μόνο που έχω 1170 01:24:11,160 --> 01:24:13,200 Τι διάθεση έχω 1171 01:24:13,360 --> 01:24:15,440 με νοσταλγεί 1172 01:24:15,600 --> 01:24:17,440 Σε αυτή την ξένη χώρα 1173 01:24:17,600 --> 01:24:19,800 Ο Θεός είναι το μόνο που έχω 1174 01:24:20,120 --> 01:24:24,200 Ποιος μπορεί να ακούσει τον πόνο της ραγισμένης μου καρδιάς 1175 01:24:25,920 --> 01:24:29,600 Τι να τραγουδήσω με την κουρασμένη φωνή μου 1176 01:24:31,560 --> 01:24:35,480 Μου λείπει η πατρίδα μου 1177 01:24:37,240 --> 01:24:41,040 Τι να κάνω, η αγάπη μου είναι εκεί 1178 01:24:42,600 --> 01:24:44,720 Τι διάθεση έχω! 1179 01:24:44,880 --> 01:24:46,840 με νοσταλγεί 1180 01:24:47,000 --> 01:24:49,280 Σε αυτή την ξένη χώρα 1181 01:24:49,440 --> 01:24:51,520 αγαπητέ μου! 1182 01:24:52,520 --> 01:24:54,440 Είσαι η αγάπη μου. 1183 01:24:56,400 --> 01:24:57,800 σε αγαπώ! 1184 01:25:01,480 --> 01:25:03,720 Τζέσυ, έλα εδώ. 1185 01:25:04,160 --> 01:25:05,480 Τζέσυ! 1186 01:25:05,800 --> 01:25:07,280 Μπαμπάς! Δείτε την Jessy! 1187 01:25:08,080 --> 01:25:10,120 Η Τζέσυ δεν αισθάνεται καλά! 1188 01:25:10,280 --> 01:25:13,080 Μαμά! Μπαμπά... Η Τζέσυ δεν αισθάνεται καλά! 1189 01:25:13,840 --> 01:25:15,040 Τζέσυ! 1190 01:25:51,240 --> 01:25:54,040 Αγαπητέ μου φυλή 1191 01:25:54,200 --> 01:25:56,480 Οδηγείς χαρούμενος 1192 01:25:56,640 --> 01:25:58,600 Το άλογο των ξένων εδαφών 1193 01:25:58,760 --> 01:26:02,080 Περήφανα 1194 01:26:04,760 --> 01:26:07,520 Σε αυτή τη χώρα 1195 01:26:07,840 --> 01:26:10,240 Εσύ ο ευγενής 1196 01:26:10,720 --> 01:26:16,560 Ήσουν ο τελευταίος όρθιος Αλλά έσπασες κι εσύ 1197 01:26:18,600 --> 01:26:23,440 Διψασμένος και πιστεύοντας στη δίψα 1198 01:26:23,760 --> 01:26:27,960 Pride ήταν το όνομα της αγάπης μας 1199 01:26:28,280 --> 01:26:30,760 Αυτό που χάρισες στον άνεμο 1200 01:26:32,560 --> 01:26:37,520 Ήταν το μόνο που είχαμε 1201 01:26:45,160 --> 01:26:49,960 Ποιο φθινόπωρο σε φώναξε 1202 01:26:50,320 --> 01:26:54,760 Εσύ η χαμένη ψυχή 1203 01:26:54,920 --> 01:26:58,720 Με τη μαγική του φωνή 1204 01:26:59,040 --> 01:27:03,400 Για να μας αφήσεις τόσο γενναία 1205 01:27:03,560 --> 01:27:07,680 Μείνε μαζί μου καθώς περιμένω 1206 01:27:08,280 --> 01:27:12,240 Δυστυχώς για την άνοιξη 1207 01:27:12,760 --> 01:27:16,480 Μείνε μαζί μου 1208 01:27:17,000 --> 01:27:21,240 Μαζί, μπορούμε φέρε ξανά τον ήλιο 1209 01:27:30,040 --> 01:27:32,720 Χιλιάδες πουλιά 1210 01:27:32,880 --> 01:27:35,000 Ερωτευμένος όπως εσύ 1211 01:27:35,520 --> 01:27:41,480 Διέσχισε τη νύχτα με την ελπίδα του φωτός της ημέρας 1212 01:27:43,800 --> 01:27:46,240 Έφυγαν για να μην επιστρέψουν 1213 01:27:46,400 --> 01:27:48,840 Μέχρι τα ξημερώματα 1214 01:27:49,520 --> 01:27:55,560 Για να μην επιστρέψω μέχρι σήμερα 1215 01:27:57,200 --> 01:27:59,360 Ο Θεός να είναι μαζί σας 1216 01:27:59,520 --> 01:28:01,920 Κουρασμένος από το σκοτάδι 1217 01:28:02,080 --> 01:28:04,240 Αλλά να φύγεις δεν είναι 1218 01:28:04,400 --> 01:28:06,560 Η απάντηση στον πόνο 1219 01:28:06,720 --> 01:28:08,800 Πήρες το δρόμο 1220 01:28:08,960 --> 01:28:11,320 προς το ηλιοβασίλεμα 1221 01:28:11,480 --> 01:28:13,760 Και όχι προς την ανατολή του ηλίου 1222 01:28:13,920 --> 01:28:17,400 Νυχτώνει, γύρνα πίσω 1223 01:28:28,520 --> 01:28:30,920 Παντέα Παναχήχα 1224 01:28:33,000 --> 01:28:35,400 Χασάν Μανττζούνι 1225 01:28:37,520 --> 01:28:39,920 Ράγιαν Σάρλακ 1226 01:28:42,000 --> 01:28:44,400 Αμίν Σιμιάρ 1227 01:28:45,000 --> 01:28:46,400 Σε μια ταινία των: 1228 01:28:46,560 --> 01:28:50,880 Παναχ Παναχή 1229 01:28:55,560 --> 01:28:59,960 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ 1230 01:29:06,720 --> 01:29:08,880 Διευθυντής φωτογραφίας: Αμίν Τζαφάρι 1231 01:29:09,040 --> 01:29:11,336 Σύμβουλος σεναρίου: Nader Saïvar Ευχαριστώ την Kasra Forouhi 1232 01:29:11,360 --> 01:29:13,600 Μουσική: Peyman Yazdanian Βασισμένο στο πρωτότυπο τραγούδι του Σούμπερτ 1233 01:29:13,680 --> 01:29:15,840 Επεξεργασία: Ashkan Mehri, Amir Etminan 1234 01:29:16,000 --> 01:29:18,200 Μίξη: Zohreh Ali Akbari Ήχος: Abdolreza Heydari 1235 01:29:18,360 --> 01:29:20,480 Καλλιτέχνης μακιγιάζ: Iman Omidvari, Maryam Saligheh 1236 01:29:20,640 --> 01:29:21,736 Σκηνογραφία: Babak Djadjaï Tabrizi 1237 01:29:21,760 --> 01:29:22,936 Κοστούμια: Mahsa et Sara Khamisi 1238 01:29:22,960 --> 01:29:25,256 Διόρθωση χρώματος: Kamran Saharkhiz Ειδικά εφέ: Mohammad Sanifar 1239 01:29:25,280 --> 01:29:27,576 Πρώτος βοηθός σκηνοθέτη: Negar Joneydi Β' βοηθός σκηνοθέτη: Saman Iran Nejad 1240 01:29:27,600 --> 01:29:29,896 Διευθυντής σκηνής: Nader Saïvar Διευθυντής παραγωγής: Milad Mahdizadeh 1241 01:29:29,920 --> 01:29:32,800 Παραγωγός: Mastaneh Mohajer 1242 01:29:32,960 --> 01:29:35,800 Σε σενάριο και σκηνοθεσία Παναχ Παναχή 1243 01:30:02,960 --> 01:30:04,480 Μετάφραση: Τουφάν Γαρεκάνι 1244 01:30:04,640 --> 01:30:05,880 Υποτιτλισμός TITRAFILM