1
00:02:29,240 --> 00:02:34,760
ПРИЛИВИ

2
00:02:39,920 --> 00:02:42,360
РАЙ ЗА СЪРФИЗИСТИТЕ

3
00:02:46,080 --> 00:02:48,040
НЕКТАР

4
00:02:48,120 --> 00:02:50,600
ДОБРЕ ДОШЛИ В РАЯ

5
00:03:15,040 --> 00:03:16,880
-Даан?
-Здрасти

6
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
здрасти Томас.

7
00:03:19,080 --> 00:03:21,160
-Радвам се да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.

8
00:03:21,240 --> 00:03:24,800
-Искаш ли нещо за пиене?
- Едно кафе?

9
00:03:25,560 --> 00:03:28,080
- Едно кафе, моля.
-Благодаря ви

10
00:03:28,920 --> 00:03:31,040
- Радвам се, че успя да се справиш.
-Благодаря

11
00:03:39,480 --> 00:03:43,280
Нямам кристална топка, но...

12
00:03:44,840 --> 00:03:49,120
Мозъкът явно изпраща повече
и повече сигнали към мускулите, така че...

13
00:03:52,960 --> 00:03:57,240
Както и да е, това е... много изключително.

14
00:03:59,040 --> 00:04:00,840
И прекрасни новини.

15
00:04:02,720 --> 00:04:04,160
Чу ли това, Патрик?

16
00:04:05,600 --> 00:04:07,320
Добри новини, каза той.

17
00:04:14,040 --> 00:04:15,440
да, добре.

18
00:04:21,360 --> 00:04:22,640
добре ли си

19
00:04:26,480 --> 00:04:27,440
уау

20
00:04:28,760 --> 00:04:30,560
Виж това.

21
00:04:38,320 --> 00:04:39,480
Седни.

22
00:04:43,040 --> 00:04:44,520
- Добре ли си, Патрик?
- да

23
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
страхотно

24
00:04:46,920 --> 00:04:50,280
Кой би предвидил това
преди няколко месеца?

25
00:04:54,800 --> 00:04:56,000
Аз го направих.

26
00:05:01,840 --> 00:05:04,440
Помните ли
ризите, които носеше?

27
00:05:04,520 --> 00:05:07,360
да Да, носеше ги
с гордост, нали?

28
00:05:07,440 --> 00:05:09,840
Отворете достатъчно
за да можете да видите татуировката му.

29
00:05:09,920 --> 00:05:12,560
- "Защити ме от това, което искам."
-Да, този.

30
00:05:12,640 --> 00:05:16,160
Толкова грозно. да

31
00:05:17,400 --> 00:05:19,440
Баща ти беше мил човек.

32
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
да

33
00:05:20,840 --> 00:05:23,680
Когато беше трезвен, да,
и когато всичко беше наред.

34
00:05:25,640 --> 00:05:27,520
Имал е своя дял от проблемите.

35
00:05:30,000 --> 00:05:32,760
Почти винаги с едно конкретно семейство.

36
00:05:33,560 --> 00:05:34,640
Вандаелците.

37
00:05:35,800 --> 00:05:36,760
да

38
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
Те го доведоха до смъртта му.

39
00:05:44,760 --> 00:05:49,000
Както и да е... Те никога няма да го видят по този начин.

40
00:05:52,680 --> 00:05:54,800
Плажният клуб
означаваше всичко за Жак.

41
00:05:56,960 --> 00:06:00,640
Но за тях това е просто бизнес.
Транзакция.

42
00:06:02,000 --> 00:06:05,280
С живота на баща ми като валута.

43
00:06:08,040 --> 00:06:11,440
- Тук справедливостта не съществува.
- Зависи.

44
00:06:23,680 --> 00:06:26,280
мамо Мамо, не знам...

45
00:06:27,200 --> 00:06:31,640
Ах, Мари-Анж и Алберт,
каква изненада!

46
00:06:31,720 --> 00:06:33,680
-Какво не е наред?
-Къде е Ян?

47
00:06:34,480 --> 00:06:36,640
В болницата, по спешност.

48
00:06:36,720 --> 00:06:38,880
Синът ми е изключително разочарован
и ядосан.

49
00:06:38,960 --> 00:06:40,720
защо Случи ли се нещо
на Емили?

50
00:06:40,800 --> 00:06:43,160
Емили? Емили е курва.

51
00:06:44,600 --> 00:06:46,960
И една курва никога няма да бъде добре дошла
в нашето семейство.

52
00:06:47,040 --> 00:06:53,320
Тя се гаври с това...
Как се казва пак? Голям лош вълк.

53
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
О, не можеш да говориш сериозно!

54
00:06:55,880 --> 00:07:00,760
Е, с новите пари винаги е така.
В крайна сметка те са негодници.

55
00:07:00,840 --> 00:07:03,040
- Ти самият си негодник!
-Млъкни!

56
00:07:03,120 --> 00:07:05,680
-Ти...
-Мари-Анж, ела. Свършихме тук.

57
00:07:08,240 --> 00:07:10,000
Ще чуете нашите адвокати!

58
00:07:15,640 --> 00:07:17,720
Какво стана с Емили?

59
00:07:17,800 --> 00:07:20,880
Луиз, не искам
пореден скандал в семейството.

60
00:07:20,960 --> 00:07:24,400
Това е много лошо, защото не всичко
е за това, което искате.

61
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
Това ли е всичко, което ще носиш?

62
00:07:49,080 --> 00:07:51,120
- Знаеш ли колко тежко е това?
-Вземи този.

63
00:07:51,200 --> 00:07:53,120
Не, Алекс, хайде!

64
00:08:00,720 --> 00:08:03,200
-не наистина ли Няма начин.
- Вярно е.

65
00:08:05,440 --> 00:08:10,720
Благодаря за кафето. разбирам какво
баща ми видя в теб. Ти си добър човек.

66
00:08:10,800 --> 00:08:14,040
-Благодаря Нека се срещнем отново скоро, става ли?
- Да, нека.

67
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
да И не позволявайте на тези момчета
натискам те наоколо, става ли?

68
00:08:16,480 --> 00:08:18,360
не, не Ще се оправи.

69
00:08:21,240 --> 00:08:23,400
-Даан.
-Лекс.

70
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
Познаваш ли Томас?

71
00:08:26,200 --> 00:08:27,240
Не е твоя работа.

72
00:08:28,720 --> 00:08:31,440
-Ами той чука баба ми, така че...
-Какво?

73
00:08:31,520 --> 00:08:35,000
- Нещо не е наред с този човек.
-Алекс, вземи това обратно.

74
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
Марго, хайде.

75
00:08:36,680 --> 00:08:37,679
какво правиш

76
00:08:38,520 --> 00:08:42,760
- Нищо.
- Изненада за Луиз.

77
00:08:42,840 --> 00:08:46,360
- Не трябва ли и аз да съм там?
-Защо?

78
00:08:46,440 --> 00:08:49,039
аз не знам
Може би защото ми е приятелка?

79
00:08:49,120 --> 00:08:50,520
хубаво.

80
00:08:51,600 --> 00:08:52,520
Неудачник.

81
00:08:53,160 --> 00:08:54,320
Лекс!

82
00:08:54,400 --> 00:08:56,360
Хайде, сериозно ли?

83
00:08:59,720 --> 00:09:01,920
- Отивам при майка ти.
-Какво?

84
00:09:03,000 --> 00:09:03,960
Към нейната галерия.

85
00:09:05,560 --> 00:09:06,720
За работа.

86
00:09:08,320 --> 00:09:11,680
-Успех.
-Лекс, няма да нося още десет.

87
00:09:21,600 --> 00:09:22,840
По дяволите

88
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
уау

89
00:09:33,840 --> 00:09:35,640
Красиво, нали?

90
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Кристин, не знам какво да кажа.
това е...

91
00:09:39,280 --> 00:09:42,880
Прекрасно е, Даантже.
Ето как изглежда талантът.

92
00:09:42,960 --> 00:09:44,560
Наистина е невероятно.

93
00:09:47,680 --> 00:09:48,960
Заслужил си го, хлапе.

94
00:09:49,040 --> 00:09:53,720
благодаря Наистина, много ти благодаря.
не знам...

95
00:09:53,800 --> 00:09:54,960
Не мога да повярвам!

96
00:09:55,040 --> 00:09:57,640
Благодарете ми, когато банковата ви сметка
започва да се пълни.

97
00:09:57,720 --> 00:09:59,040
И моя.

98
00:10:01,800 --> 00:10:03,120
О, внимавай.

99
00:10:03,200 --> 00:10:06,800
О, Даан. какво мислиш
Да сложим ли други снимки тук?

100
00:10:06,880 --> 00:10:12,440
Алуминий? платно? Или като това,
плътно опънат до стената?

101
00:10:13,720 --> 00:10:15,880
Мисля, че ги предпочитам така.

102
00:10:15,960 --> 00:10:17,880
-да
- Те не се нуждаят от нищо друго.

103
00:10:28,800 --> 00:10:32,000
Намерил е женска.
Но така е и с другия.

104
00:10:32,080 --> 00:10:34,800
За да я спечелят, те трябва да се бият.

105
00:10:38,760 --> 00:10:42,240
Мъжките бръмбари често използват
техните рога или мандибули

106
00:10:42,320 --> 00:10:46,800
като оръжия по време на тези срещи,
опитвайки се да надвият своя съперник.

107
00:10:49,640 --> 00:10:55,680
Най-силният и доминиращ мъжки
обикновено печели. Осигуряване на правото на чифтосване.

108
00:10:55,760 --> 00:10:58,200
Страхотно е, че гласните ви струни
работят отново.

109
00:10:59,800 --> 00:11:02,480
Всички са толкова щастливи за теб.

110
00:11:04,080 --> 00:11:07,200
Така че сега е време да имате
истински разговор, нали?

111
00:11:07,280 --> 00:11:10,160
Силата се вижда
като знак за добра генетика.

112
00:11:13,640 --> 00:11:18,400
след битката,
успешният мъж се чифтосва с женската,

113
00:11:18,480 --> 00:11:22,120
която ще снася яйцата си
на безопасно, скрито място.

114
00:11:27,160 --> 00:11:28,480
не

115
00:11:30,560 --> 00:11:34,640
Тези битки играят критична роля
в размножаването на бръмбари

116
00:11:34,720 --> 00:11:39,120
и да осигурят най-здравите си мъже
предават гените си.

117
00:11:44,720 --> 00:11:47,720
Тези битки не само осигуряват
че най-силният...

118
00:11:47,800 --> 00:11:49,760
Тестето е разместено, Патрик.

119
00:11:49,840 --> 00:11:52,360
Но те също играят ключова роля в...

120
00:11:52,440 --> 00:11:58,040
Но предупреденият си е предвъоръжен.

121
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
-В екосистеми, където...
-не

122
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
... разлагащи или опрашители,

123
00:12:07,200 --> 00:12:12,800
такова селективно чифтосване помага за запазването
цялостното здраве на околната среда.

124
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Ако не обърнете внимание сега,
можете да загубите всичко.

125
00:12:19,720 --> 00:12:21,760
Като предават своите превъзходни черти,

126
00:12:21,840 --> 00:12:27,040
тези доминиращи мъже могат да допринесат за
оцеляването и адаптирането на вида

127
00:12:27,120 --> 00:12:29,440
в променящи се среди.

128
00:12:35,440 --> 00:12:39,840
...да се омъжа
като цяло имуществена общност.

129
00:12:39,920 --> 00:12:42,640
Всички настоящи и бъдещи притежания

130
00:12:42,720 --> 00:12:47,160
и всички активи принадлежат
както на вас, така и на вашия партньор.

131
00:12:48,600 --> 00:12:51,840
окей Ако можете и двамата да подпишете тук,

132
00:12:51,920 --> 00:12:56,600
след това като регистратор
от гражданския регистър на Кноке-Хайст,

133
00:12:56,680 --> 00:13:01,520
Декларирам, че г-н Томас Пийтърс
и г-жа Жаклин Вандаел

134
00:13:01,600 --> 00:13:04,480
сега са съединени в свещен брак.

135
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Моето малко зайче.

136
00:13:13,880 --> 00:13:15,080
браво

137
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
- Добре, трябва да отидем да празнуваме, скъпа.
-Да, трябва.

138
00:13:25,200 --> 00:13:27,840
Да, тя закъсня. Типично.

139
00:13:27,920 --> 00:13:30,240
Марго, разбрахме се да бъдем добри с нея.

140
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
Маслините са страхотни.

141
00:13:33,680 --> 00:13:35,520
Сам си ги избрах.

142
00:13:35,600 --> 00:13:37,840
18.30 ZWIN? НОСЕТЕ ВЪРЖЕТЕ СИ.
ИМАМ ПРЕДВИД НЕЩО ХУБАВО.

143
00:13:37,920 --> 00:13:38,840
ИДВАТЕ ЛИ???

144
00:13:39,520 --> 00:13:42,680
- Даан идва ли?
- Защо ще идва?

145
00:13:43,480 --> 00:13:44,560
аз не знам

146
00:13:46,880 --> 00:13:48,520
Това изглежда уютно.

147
00:13:48,600 --> 00:13:50,160
хей Даан.

148
00:13:50,240 --> 00:13:51,800
-Ах здрасти
-Здрасти

149
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
- Хубаво облекло.
-Благодаря

150
00:13:58,120 --> 00:14:00,840
- Мати, какво правиш?
-Ето ни!

151
00:14:00,920 --> 00:14:02,040
Мати! хайде

152
00:14:02,120 --> 00:14:04,720
- Чакаме почетния гост.
- Жаден съм, Алекс.

153
00:14:04,800 --> 00:14:05,960
хайде

154
00:14:07,800 --> 00:14:09,280
Виждали ли сте вече вашите произведения на изкуството?

155
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
да Страхотно, нали?

156
00:14:11,200 --> 00:14:13,240
да Красива.

157
00:14:13,320 --> 00:14:15,160
-Даан?
-Да, благодаря.

158
00:14:15,240 --> 00:14:21,160
Още не бях решил дали го искам
върху платно или само на хартия.

159
00:14:21,240 --> 00:14:22,200
и?

160
00:14:22,280 --> 00:14:24,240
Направихме малко комбинация от двете.

161
00:14:24,320 --> 00:14:26,560
Някои изглеждат страхотно на платно...
- Викам й.

162
00:14:26,640 --> 00:14:29,200
...но не им трябваше нищо друго.
Беше достатъчно.

163
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
прав си

164
00:14:32,160 --> 00:14:33,840
Ти ще ми кажеш къде е тя.

165
00:14:54,400 --> 00:14:57,160
Вие вече знаете
какво стана със сестра ти, нали?

166
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
да

167
00:15:01,560 --> 00:15:04,280
Но аз не знам
какво направи баща ти с нея.

168
00:15:08,560 --> 00:15:09,680
Той никога няма да каже.

169
00:15:11,240 --> 00:15:12,480
Той няма да го направи?

170
00:15:15,360 --> 00:15:17,200
Но имам право да знам.

171
00:15:18,040 --> 00:15:19,880
Кой определя това право?

172
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
Кой определя това право?

173
00:15:28,080 --> 00:15:31,160
Може би трябва да отидеш в юридическо училище.

174
00:15:41,400 --> 00:15:43,080
Какво значение има?

175
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
какво?

176
00:15:47,880 --> 00:15:49,520
Къде е тялото й?

177
00:15:52,720 --> 00:15:58,760
защото аз ще...
получи шанс да се сбогуваш с нея.

178
00:16:09,160 --> 00:16:11,320
Сигурно е на някой строителен обект.

179
00:16:13,080 --> 00:16:15,440
Но имаме
70 строителни обекта всяка година.

180
00:16:34,560 --> 00:16:37,440
Алекс, какво по дяволите! Спри да ме преследваш!

181
00:16:37,520 --> 00:16:39,560
-Какво?
-Затвори очи. окей

182
00:16:39,640 --> 00:16:41,320
Алекс, наистина не искам да правя това.

183
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
хайде Забавлявайте се малко.

184
00:16:44,480 --> 00:16:46,840
- Много по-красива си, когато се усмихваш.
- Съжалявам.

185
00:16:47,400 --> 00:16:49,280
окей чакай

186
00:16:52,880 --> 00:16:55,880
- Довери ми се, става ли?
-Добре.

187
00:16:55,960 --> 00:16:58,360
лесно. Внимателно.

188
00:16:59,680 --> 00:17:03,720
Наляво. Завъртете малко. да
Внимавайте, вървим надолу.

189
00:17:07,280 --> 00:17:09,640
хайде Ето го. ти добре ли си

190
00:17:09,720 --> 00:17:12,040
-Но ще се оправи.
-Разбира се

191
00:17:12,720 --> 00:17:16,880
И сега, внимателно,
само малко по-нататък. Спрете.

192
00:17:16,960 --> 00:17:18,480
-Добре ли си
-да

193
00:17:18,560 --> 00:17:20,359
-Готови ли сте?
-да

194
00:17:21,720 --> 00:17:23,440
изненада!

195
00:17:25,040 --> 00:17:27,400
Пиян брънч в Zwin? а?

196
00:17:27,480 --> 00:17:28,680
защо

197
00:17:28,760 --> 00:17:32,240
Защото всички тук все още имат
да ти се извиня. Ето защо.

198
00:17:32,319 --> 00:17:33,640
Виктор, можеш ли да започнеш?

199
00:17:34,600 --> 00:17:35,920
Алекс, спри.

200
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
-Какво?
-Престани.

201
00:17:37,840 --> 00:17:40,560
окей давай напред седнете

202
00:17:41,640 --> 00:17:43,080
здрасти

203
00:17:43,160 --> 00:17:45,800
Луиз е тук.
Може ли най-накрая да започнем?

204
00:17:45,880 --> 00:17:48,760
-да
-да моля

205
00:17:48,840 --> 00:17:50,840
-Ето ти.
-Мога ли да получа зареждане?

206
00:17:50,920 --> 00:17:52,960
Ето го.

207
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
-Благодаря ви
-Ето.

208
00:17:54,120 --> 00:17:56,040
-За какво да препичаме?
-Луиз?

209
00:17:56,120 --> 00:17:57,240
Към Цвин.

210
00:17:58,560 --> 00:18:00,520
- Продължавайте.
- Малко прекалено студено.

211
00:18:00,600 --> 00:18:01,960
-Добре.
-да

212
00:18:02,040 --> 00:18:03,640
-Наздраве.
-да

213
00:18:03,720 --> 00:18:05,960
-Ето! наздраве
-Наздраве!

214
00:18:06,040 --> 00:18:08,560
- Гледайте се в очите. Даан.
-О

215
00:18:09,720 --> 00:18:11,120
Наздраве, скъпа.

216
00:18:14,040 --> 00:18:15,640
Добър е.

217
00:18:15,720 --> 00:18:18,920
-Той трябва да знае след третата чаша.
- Не започвай да повръщаш отново, човече.

218
00:18:19,000 --> 00:18:21,240
Тази вечер няма да повърна,
кълна се

219
00:18:21,320 --> 00:18:23,440
-Алилуя.
- И сигурен ли си в това?

220
00:19:04,920 --> 00:19:07,480
-Здрасти, мамо.
-Емили.

221
00:19:17,240 --> 00:19:18,360
така...

222
00:19:19,800 --> 00:19:22,920
Албер и Мари-Анж ме посетиха
тази сутрин.

223
00:19:27,960 --> 00:19:28,920
да

224
00:19:31,800 --> 00:19:32,600
добре?

225
00:19:35,720 --> 00:19:37,480
Това ли е? да

226
00:19:39,360 --> 00:19:41,040
Нищо друго ли не казваш?

227
00:19:41,120 --> 00:19:44,200
Точно като баща ти,
надявайки се да отмине бързо.

228
00:19:47,600 --> 00:19:49,960
Много пъти съм ти казвал.

229
00:19:50,040 --> 00:19:53,040
не исках това,
и все още не го искам.

230
00:20:03,200 --> 00:20:05,480
Той още ли е тук?

231
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
да

232
00:20:08,360 --> 00:20:09,520
ти сериозно ли

233
00:20:11,840 --> 00:20:13,240
И той остава.

234
00:20:15,040 --> 00:20:16,480
Здравейте госпожо.

235
00:20:19,320 --> 00:20:20,800
Жан-Жак.

236
00:20:28,960 --> 00:20:30,200
Анжелик.

237
00:20:31,080 --> 00:20:32,440
радвам се да се запознаем

238
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
радвам се да се запознаем

239
00:20:38,120 --> 00:20:39,360
И сега какво?

240
00:20:40,160 --> 00:20:42,880
Развод?
По-малко от два месеца след сватбата ви?

241
00:20:43,760 --> 00:20:44,720
сериозно ли?

242
00:20:49,760 --> 00:20:51,000
Съжалявам, мамо.

243
00:20:56,240 --> 00:20:57,840
Късметлия си.

244
00:20:59,000 --> 00:21:03,080
Голям късмет, че създадохме
че предбрачният толкова добре.

245
00:21:03,160 --> 00:21:08,600
Няма да се оставим да бъдем
бутан наоколо от тази кучка Мари-Анж.

246
00:21:10,440 --> 00:21:13,080
Просто признай, че искаш майка си
да направиш малко пари.

247
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Не, тези снимки са наистина страхотни.

248
00:21:16,120 --> 00:21:17,200
-Благодаря ви
-не

249
00:21:17,280 --> 00:21:19,040
благодаря Наистина е хубаво да се види.

250
00:21:19,120 --> 00:21:22,400
И всички сте поканени, разбира се,
защото и ти си на снимките.

251
00:21:22,480 --> 00:21:24,120
Аз също?

252
00:21:24,200 --> 00:21:25,680
Какви снимки?

253
00:21:25,760 --> 00:21:29,200
От сватбата на Емили
и няколко други от това лято.

254
00:21:29,280 --> 00:21:31,800
Майка ми също направи няколко снимки
с нейния мобилен телефон.

255
00:21:31,880 --> 00:21:34,600
Може би бихте могли да я попитате
да ги изпрати и в галерията.

256
00:21:35,840 --> 00:21:39,320
Не, мисля, че се справи страхотно.

257
00:21:39,400 --> 00:21:43,680
Има нещо в снимките ти
това те кара да мислиш.

258
00:21:43,760 --> 00:21:47,040
За това как се държим, кои сме. нали

259
00:21:47,120 --> 00:21:49,680
Ами... Какво да кажа?

260
00:21:49,760 --> 00:21:52,200
- Една снимка казва повече от хиляда думи.
-Точно така.

261
00:21:52,280 --> 00:21:55,680
Нашият голям човек тук говори.

262
00:21:59,560 --> 00:22:00,680
Съжалявам, Лу.

263
00:22:00,760 --> 00:22:03,920
-Виждала ли си снимките, Луиз?
-да

264
00:22:05,080 --> 00:22:07,360
- Страхотна работа.
-Благодаря ви

265
00:22:09,720 --> 00:22:13,960
Нашият Даан се превърна в истинско Knokke Boy.

266
00:22:14,040 --> 00:22:17,560
Хубава риза, продавам изкуство.
Скоро ще станеш богат.

267
00:22:18,080 --> 00:22:20,760
Да, тогава и аз мога да се държа като глупак.
Нали, Алекс?

268
00:22:25,600 --> 00:22:26,920
- да
-Забавно.

269
00:22:27,640 --> 00:22:29,480
Хайде, стани полезен.

270
00:22:30,120 --> 00:22:33,480
-Само един, става ли?
- Може ли да поговорим насаме за момент?

271
00:22:36,080 --> 00:22:37,800
Къде спа снощи?

272
00:22:39,880 --> 00:22:41,600
Или си купил нещо в Кноке?

273
00:22:44,120 --> 00:22:47,840
Не, още не. Може би един ден.

274
00:22:48,800 --> 00:22:49,840
Разбира се.

275
00:22:55,600 --> 00:22:57,560
Изложбата е много яка.

276
00:23:00,480 --> 00:23:02,840
Това е повече от всякога
можеше да се надява.

277
00:23:02,920 --> 00:23:04,720
Стои ти добре.

278
00:23:04,800 --> 00:23:07,800
-Какво?
-Стои ти добре като Knokke Boy.

279
00:23:09,080 --> 00:23:10,520
Това не е моето нещо.

280
00:23:13,760 --> 00:23:15,960
Може би трябва да платя на Кристин
посещение също.

281
00:23:16,800 --> 00:23:19,520
Бих могъл да я помоля да добави едно от произведенията ми.

282
00:23:22,920 --> 00:23:27,120
да Можеш да направиш това.

283
00:23:29,480 --> 00:23:32,400
Но мисля, че е малко късно.

284
00:23:33,640 --> 00:23:37,960
Изложбата е само фотографска,
и работата ми е черно-бяла, така че...

285
00:23:38,040 --> 00:23:39,120
да

286
00:23:40,120 --> 00:23:42,840
Не знам как това се вписва в...

287
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
Моето бъркане с боя?

288
00:23:47,720 --> 00:23:49,480
Не това казах.

289
00:23:50,840 --> 00:23:52,640
Нищо друго също не казваш.

290
00:24:01,400 --> 00:24:03,920
Тази вечер ще се изхабя.

291
00:24:29,760 --> 00:24:32,160
Кога трябва да кажем на семейството?

292
00:24:32,240 --> 00:24:35,440
Мислех, че може би можем
направи голямо парти.

293
00:24:35,520 --> 00:24:39,840
Спомнете си онази група, която видяхме заедно
в Сен Тропе?

294
00:24:39,920 --> 00:24:44,520
Ще ги поканим, ще носиш червено
сатенена рокля и ще нося черен костюм.

295
00:24:44,600 --> 00:24:48,600
О, скъпа. Твърде съм стар за големи купони.

296
00:24:48,680 --> 00:24:51,280
Шери, подценяваш се.
Вие наистина го правите.

297
00:24:53,240 --> 00:24:56,720
Ще се погрижа за Елеонор и децата
ще чуе за това.

298
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
А Патрик?

299
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
Патрик?

300
00:25:11,120 --> 00:25:13,440
Ще му кажа лично утре.

301
00:25:15,000 --> 00:25:16,320
Лично.

302
00:25:23,040 --> 00:25:25,000
Искаш ли да бъда там?

303
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Ако искате.

304
00:25:29,320 --> 00:25:31,400
Всичко за теб, ma chérie.

305
00:25:33,160 --> 00:25:35,120
Моето малко зайче.

306
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
аз те обичам

307
00:25:50,080 --> 00:25:52,600
Ето я! Луиз!

308
00:25:53,520 --> 00:25:55,040
Луиз!

309
00:25:55,120 --> 00:25:57,000
Мати е напълнил чашата си догоре.

310
00:25:57,080 --> 00:26:00,480
- Какъв е процентът сега, Мати?
- Той е под нулата.

311
00:26:01,960 --> 00:26:05,360
- Чувал ли си се с Анук?
-не Тя не отговаря на съобщенията ми.

312
00:26:05,440 --> 00:26:07,520
Има само един начин
за да направи това по-забавно.

313
00:26:07,600 --> 00:26:09,120
О, скъпи!

314
00:26:10,400 --> 00:26:12,720
Трябва да настигна, гледайки лицата ви.

315
00:26:12,800 --> 00:26:16,400
Тогава не гледай Мати. Той е глупав.

316
00:26:16,480 --> 00:26:18,080
Това не върви добре.

317
00:26:18,920 --> 00:26:20,840
Вижте! Три, две, едно, да!

318
00:26:20,920 --> 00:26:24,120
- Мати, хайде!
-Отвратително.

319
00:26:24,760 --> 00:26:26,400
-Хайде де!
-Грубо!

320
00:26:26,480 --> 00:26:28,840
-Това е гадно.
- Хей, хей.

321
00:26:28,920 --> 00:26:30,600
Спокойно, мадам.

322
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Не ме наричайте мадам.

323
00:26:34,040 --> 00:26:35,560
Мадам е.

324
00:26:35,640 --> 00:26:38,600
Мадам. Мадам?

325
00:26:38,680 --> 00:26:41,240
Нека ядат торта, мадам.

326
00:26:41,320 --> 00:26:44,840
-Хайде, това е отвратително. моля
- Добре, направих малко място.

327
00:26:44,920 --> 00:26:46,240
Хей хайде

328
00:26:48,400 --> 00:26:53,240
-Добре ли си
-Кой би искал хубава водка Тао?

329
00:26:53,320 --> 00:26:55,360
аз!

330
00:26:55,440 --> 00:26:56,840
Не всички наведнъж!

331
00:26:56,920 --> 00:26:59,040
Чакай, има само червено,
Искам розовата.

332
00:26:59,120 --> 00:27:02,200
Алекс, червено? Не, само червено.

333
00:27:02,280 --> 00:27:04,280
Ето го. и...

334
00:27:04,360 --> 00:27:07,280
Чакай, недей така, пак ще повърне.

335
00:27:09,280 --> 00:27:10,960
Дъхът ти мирише.

336
00:27:11,040 --> 00:27:13,400
Не, ти си миризлива.

337
00:27:13,480 --> 00:27:15,440
- Вземи го обратно.
- Сложи това в тази бутилка.

338
00:27:15,520 --> 00:27:16,720
хайде де!

339
00:28:04,760 --> 00:28:08,800
Знаете ли къде е тялото на Клаудия?

340
00:28:38,960 --> 00:28:40,280
Бутилка шампанско!

341
00:28:41,400 --> 00:28:42,640
благодаря

342
00:28:44,960 --> 00:28:46,880
Шампанско!

343
00:29:06,680 --> 00:29:08,000
БРАЧЕН ДОГОВОР
МЕЖДУ:

344
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
СЪПРУГ 1
ИМЕ: ПИТЪРС - СЪЩИ ИМЕНА: ТОМАС

345
00:29:11,080 --> 00:29:13,680
И СЪПРУГ 2:
ИМЕ: ВАНДАЛ - СЪЩИ ИМЕНА: ЖАКЛИН

346
00:29:13,760 --> 00:29:15,320
Боже мой

347
00:29:16,840 --> 00:29:20,040
СКЛЮЧВА СЕ БРАК
В ОБЩА ОБЩНОСТ НА ИМУЩЕСТВОТО,

348
00:29:20,120 --> 00:29:22,080
ОСВЕН АКО НЕ Е ДОГОВОРЕНО ДРУГО
ОТ ДВАМАТА СЪПРУЗИ

349
00:29:50,040 --> 00:29:52,280
липсваше ми

350
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Да пием.

351
00:29:54,840 --> 00:29:58,920
Наздраве, мадам. Искаш ли и ти малко?

352
00:29:59,680 --> 00:30:00,840
Това е твое.

353
00:30:56,520 --> 00:30:57,880
Томас?

354
00:31:24,360 --> 00:31:25,720
Томас!

355
00:31:43,680 --> 00:31:45,480
Томас!

356
00:31:51,840 --> 00:31:53,800
Томас!