1
00:00:33,720 --> 00:00:35,760
Какво се случи снощи?

2
00:00:36,520 --> 00:00:37,960
В Лудата Лулу?

3
00:00:46,560 --> 00:00:49,600
Не мислиш ли, че е наистина неудобно?

4
00:00:49,680 --> 00:00:54,440
не! Всички се забавляваха страхотно.

5
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
Не ти ли се стори странно?

6
00:01:01,160 --> 00:01:04,960
Мислех, че е...
Мислех, че е невероятно горещо.

7
00:01:12,280 --> 00:01:16,720
- Не трябваше да приемаме тези хапчета.
-Беше мега епично!

8
00:01:16,800 --> 00:01:19,800
Не, Луиз, не е епично,
това е шибана глупост.

9
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
Вчера сякаш нямаше нищо против.

10
00:01:27,840 --> 00:01:29,360
Откъде ги взе?

11
00:01:30,560 --> 00:01:33,280
Даан, ти взе хапчето доброволно,
не се опитвайте да обвинявате някой друг.

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
Къде, Луиз?

13
00:01:41,760 --> 00:01:42,680
Анук.

14
00:01:52,200 --> 00:01:55,440
АЛЕКС - ДНЕС - 10:11ч
БУДНА ЛИ СЕ ОЩЕ?

15
00:01:58,240 --> 00:02:00,400
ДА

16
00:02:06,240 --> 00:02:08,720
-НЕВЕРОЯТНО, НЕ ЛИ ПОМИСЛИШ ТАКА?
- ДА, ДА

17
00:02:08,800 --> 00:02:11,760
БЕШЕ ТОЛКОВА ГОРЕЩО ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,759
ДА ТЕ ПОЧУВСТВАМ
ДА МОГА ДА ТЕ ДОКОСНЕ

19
00:02:19,920 --> 00:02:24,360
ДАН МИСЛЕШЕ, ЧЕ Е НЕУДОБНО

20
00:02:26,600 --> 00:02:30,400
МАЙНАТА СИ на ДАН

21
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
ЛИПСВАХТЕ МИ

22
00:02:33,840 --> 00:02:35,640
ВИЕ НОСЕХТЕ НИЖКАТА
КОЕТО ТИ ДАДЪХ

23
00:02:38,480 --> 00:02:42,920
ОТ: ЛУИЗ
ПРОСТО Е УДОБНО

24
00:02:43,000 --> 00:02:49,160
ОТ: АЛЕКС
СИГУРЕН... ВИНАГИ СИ МИСЛИЛ, ЧЕ Е ДАНТЕЛА

25
00:02:50,800 --> 00:02:56,840
НЕ МОЖЕШ ДА ГО СВАЛИШ ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО

26
00:02:59,040 --> 00:03:03,880
ПЪРВО ГО БУТАМ МАЛКО НАСТРАНА
И ТОГАВА...

27
00:03:10,120 --> 00:03:12,760
ТВЪРДЕ МНОГО?

28
00:03:13,880 --> 00:03:18,400
НЕ, КАЖИ МИ

29
00:03:18,480 --> 00:03:24,640
PFFF LOU МИСЛЕХ СИ, ЧЕ Е НАИСТИНА ГОРЕЩО

30
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
АЗ СЪЩО

31
00:03:34,320 --> 00:03:39,560
ИСКАМ ТЕ ТОЛКОВА СИЛНО С МЕН СЕГА

32
00:03:42,240 --> 00:03:48,360
КАКВО ЩЕ МИ НАПРАВИШ?

33
00:03:51,040 --> 00:03:55,720
О, ЛУ, КАКВО НЕ ЩЕ ТИ НАПРАВЯ
ПЪРВО ЩЕ ТЕ БЛИЖА

34
00:03:58,880 --> 00:04:01,000
ДОБЪР СИ В ТОВА...

35
00:04:03,040 --> 00:04:07,040
ТОГАВА БИХ ТЕ ХВЪРЛИЛ НА ЛЕГЛОТО

36
00:04:08,240 --> 00:04:09,400
ДЖОН:
ИДВАТЕ ЛИ НА СТРОИТЕЛНАТА ПЛОЩАДКА?

37
00:04:10,600 --> 00:04:11,480
хайде

38
00:04:14,600 --> 00:04:18,800
ТОГАВА БИХ ТЕ ЧУКАЛ ТОЛКОВА ЯВНО
ДОКАТО НЕ ДОЙДЕТЕ НАИСТИНА ТРУДНО

39
00:04:18,880 --> 00:04:20,440
ДЖОН: ИДВАТЕ ЛИ В САЙТА?

40
00:04:24,360 --> 00:04:26,920
И ТОГАВА?

41
00:04:27,000 --> 00:04:30,880
О, мамка му. чакай

42
00:04:30,960 --> 00:04:32,520
мамка му

43
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
мамка му

44
00:04:40,160 --> 00:04:42,880
ТОГАВА ЩЕ ТЕ ЧУКАМ ТОЛКОВА ЯВНО
ДОКАТО НЕ ДОЙДЕТЕ НАИСТИНА ТРУДНО

45
00:04:42,960 --> 00:04:44,000
Хайде пич.

46
00:04:46,800 --> 00:04:48,080
ОБАЖДАМ СЕ НА МОБИЛНИЯ АЛЕКС ВАНДАЕЛ

47
00:05:09,040 --> 00:05:14,560
ПРИЛИВИ

48
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
Хубаво е, че се върнахте.

49
00:05:25,720 --> 00:05:27,560
Радвам се, наистина.

50
00:05:28,480 --> 00:05:29,760
Вие също?

51
00:05:37,360 --> 00:05:38,920
Боже мой Патрик.

52
00:05:40,080 --> 00:05:41,520
усмихна ли се

53
00:05:42,520 --> 00:05:43,960
Направи го отново.

54
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
Лицевите ви мускули отново работят.

55
00:05:52,200 --> 00:05:56,720
Патрик, ставаш все по-добър.
Това е невероятно.

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,080
хайде

57
00:06:00,960 --> 00:06:02,760
Опитайте се да побързате.

58
00:06:03,520 --> 00:06:05,400
Искам да се оправиш.

59
00:06:06,360 --> 00:06:09,080
чуваш ли ме Трябва да се оправиш.

60
00:06:09,160 --> 00:06:11,080
Не мога да правя това повече.

61
00:06:11,160 --> 00:06:13,200
Тук не върви, да знаеш.

62
00:06:14,200 --> 00:06:20,240
имам нужда от теб Оливия се ужасява от теб.
Тя не знае какво да прави.

63
00:06:21,080 --> 00:06:23,400
И благодаря, че ме хвърли
под автобуса с майка ти.

64
00:06:23,480 --> 00:06:27,320
В резултат на това всички ни изгониха
на Vandael Group. Всички ние.

65
00:06:27,400 --> 00:06:30,680
Алекс не получава пари, докато не ги получи
се е доказал на тази строителна площадка.

66
00:06:30,760 --> 00:06:33,080
Знаеш колко е упорит,
както и майка ти.

67
00:06:40,040 --> 00:06:45,600
Най-лошата част... Знаеш какво иска
да направя? Тя иска да се омъжи за този млад човек.

68
00:06:45,680 --> 00:06:48,840
Ако тя не го подреди добре,
В крайна сметка Томас ще вземе всички пари.

69
00:06:48,920 --> 00:06:51,480
Знам, опитах се да я спра,
но тя не слуша.

70
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
СЗО?

71
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
Томас. Нейната медицинска сестра.

72
00:06:58,960 --> 00:07:00,800
О, Оливия.

73
00:07:05,600 --> 00:07:08,600
успокой се

74
00:07:08,680 --> 00:07:10,200
Оливия.

75
00:07:13,520 --> 00:07:15,480
-успокой се
- Татко може да говори.

76
00:07:15,560 --> 00:07:18,920
аз знам Не се плаши, става ли?

77
00:07:19,000 --> 00:07:23,240
Да, разбирам. Когато се оправи,
той ще ме накаже толкова жестоко.

78
00:07:23,320 --> 00:07:24,440
Оливия.

79
00:07:25,600 --> 00:07:27,440
татко те обича

80
00:07:27,520 --> 00:07:31,240
-Защо? мразя го
-Това не е вярно.

81
00:07:31,320 --> 00:07:32,480
Ти сам го каза.

82
00:07:37,160 --> 00:07:40,440
Ти не си аз. окей

83
00:07:41,920 --> 00:07:43,520
ела тук

84
00:07:56,600 --> 00:07:58,920
Поемете дълбоко дъх. окей

85
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
ти добре ли си

86
00:08:07,760 --> 00:08:09,200
хей

87
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
Защо баба ми даде 18 милиона евро?

88
00:08:14,080 --> 00:08:16,640
Данъчно предимство.

89
00:08:17,720 --> 00:08:20,360
Така че ще трябва да платим
по-малко данъци върху наследството.

90
00:08:21,280 --> 00:08:23,520
Защо й пука? Тя ще бъде мъртва.

91
00:08:24,160 --> 00:08:25,880
Знаеш каква е тя.

92
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
Баба е фараон.

93
00:08:30,800 --> 00:08:32,840
Фараоните са безсмъртни.

94
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
наистина ли

95
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Не разбира се. Но тя си мисли, че е така.

96
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
хей ела тук

97
00:08:44,080 --> 00:08:45,799
Моите бебета.

98
00:09:00,120 --> 00:09:02,280
Тя иска да се омъжи за този млад човек.

99
00:09:02,360 --> 00:09:05,440
Ако тя не го подреди добре,
В крайна сметка Томас ще вземе всички пари.

100
00:09:05,520 --> 00:09:08,960
-СЗО?
-Томас. Нейната медицинска сестра.

101
00:09:19,160 --> 00:09:20,080
какво?

102
00:09:20,160 --> 00:09:22,280
Анук, трябва да спреш
с тези шибани лекарства.

103
00:09:24,080 --> 00:09:25,880
Майната му, Даан.

104
00:09:25,960 --> 00:09:30,520
-Продадохте ли тенис топките на Луиз?
-да има ли значение

105
00:09:31,200 --> 00:09:32,120
Къде са добри?

106
00:09:32,200 --> 00:09:34,120
— Има ли значение?
Може пак да е предозирала.

107
00:09:34,200 --> 00:09:36,520
Какво от това? Всеки клиент може да предозира.

108
00:09:36,600 --> 00:09:39,200
Следващият път ще отпечатам предупреждение върху чантата.

109
00:09:40,760 --> 00:09:43,640
- Играете си с живота на хората.
-И какво прави тя?

110
00:09:43,720 --> 00:09:46,680
Анук, трябва да спреш
с тези шибани наркотици!

111
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
ти добре ли си

112
00:10:32,840 --> 00:10:34,640
хей здравей мамо

113
00:10:43,120 --> 00:10:44,200
хей

114
00:10:50,520 --> 00:10:51,640
хубаво.

115
00:10:54,480 --> 00:10:55,400
мислиш ли

116
00:10:55,480 --> 00:10:57,000
да красиво е

117
00:10:59,520 --> 00:11:05,720
Дядо ти също обичаше да рисува.
Но беше... различно.

118
00:11:05,800 --> 00:11:08,720
- Пейзажи?
-да

119
00:11:10,840 --> 00:11:14,480
И ще боядисаш ли пак стените в бяло
или трябва да викам бояджия?

120
00:11:14,560 --> 00:11:16,360
Еми, съжалявам.

121
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
Кажи ми... Даан...

122
00:11:20,560 --> 00:11:23,200
-Какво?
- Тук ли живее сега?

123
00:11:23,280 --> 00:11:26,200
- Вие го поканихте.
-да

124
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
Е, има много легла.

125
00:11:29,040 --> 00:11:33,120
Това е сигурно.
Баща ти не се прибра снощи.

126
00:11:33,800 --> 00:11:35,360
Беше ли с Пол?

127
00:11:36,960 --> 00:11:39,280
Не, не с Пол.

128
00:11:43,120 --> 00:11:46,160
хей мамо!

129
00:11:46,240 --> 00:11:50,320
Внимавай, Луиз.
О, хайде, моята блуза от Натан.

130
00:11:50,400 --> 00:11:51,960
И така, къде е татко?

131
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
С някой друг.

132
00:11:56,560 --> 00:11:59,560
Така че... баба беше права.

133
00:12:00,840 --> 00:12:03,400
- Всички мъже са задници.
- да

134
00:12:03,480 --> 00:12:05,880
Баба също беше бясна като шапкар.

135
00:12:12,680 --> 00:12:16,360
Отивам на голф, става ли?
Справяш се страхотно

136
00:12:32,160 --> 00:12:34,640
Александър. какво правиш тук

137
00:12:34,720 --> 00:12:37,680
вярно ли е Има ли достъп
на всичките ни пари?

138
00:12:37,760 --> 00:12:42,920
"Той"? Аха Името му е Томас.
И така ще го наричате.

139
00:12:43,000 --> 00:12:48,120
И не, той не управлява вашите пари.
Защото в момента не притежаваш нищо.

140
00:12:49,040 --> 00:12:51,760
- Как е работата?
- Напуснах.

141
00:12:51,840 --> 00:12:55,160
-Ти ли?
-Защото е смешно, бабо.

142
00:12:55,240 --> 00:12:57,440
Аз съм предприемач.
Тече във вените ми.

143
00:12:57,520 --> 00:13:00,200
Започнах много успешен бизнес
през лятото.

144
00:13:00,280 --> 00:13:03,560
-Да, докато не се появиха ченгетата.
- И чия беше вината?

145
00:13:05,480 --> 00:13:08,960
Постоянно съм се карал
срещу собственото ми семейство, собствения ми баща.

146
00:13:09,920 --> 00:13:11,440
Срещу лъжец.

147
00:13:12,320 --> 00:13:15,200
Срещу егоистично копеле
който е съсипал собственото си семейство.

148
00:13:15,280 --> 00:13:20,640
И въпреки това никога нищо не ви се е случвало.
нали Винаги излизаш невредим.

149
00:13:22,280 --> 00:13:23,400
окей

150
00:13:24,440 --> 00:13:26,080
Тук свършва.

151
00:13:26,160 --> 00:13:29,320
Чери, накарай го да си тръгне.

152
00:13:32,120 --> 00:13:37,000
Ще си добре дошъл отново, Александър,
когато си се научил да се извиняваш.

153
00:13:39,960 --> 00:13:44,200
-Не... ме докосвай. окей
-Стига толкова!

154
00:14:07,280 --> 00:14:10,480
Човек жъне както е посял.

155
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
Моцарела.

156
00:14:33,280 --> 00:14:35,520
Наистина ли се страхуваш
че пак ще предозира?

157
00:14:35,600 --> 00:14:36,920
да разбира се

158
00:14:38,320 --> 00:14:40,440
Всичко е адски сложно.

159
00:14:41,720 --> 00:14:46,160
Но се опитва да контролира всичко
около нея също не помага.

160
00:14:46,800 --> 00:14:47,840
Това Алекс ли е?

161
00:14:49,680 --> 00:14:51,880
Ще има нужда от нещо.

162
00:14:55,080 --> 00:14:56,320
какво правиш тук

163
00:14:57,280 --> 00:15:00,400
Просто исках да купя нещо,
Имам лош ден.

164
00:15:00,480 --> 00:15:03,800
- Ще ти пиша къде и кога.
- За да ми кажеш това ли дойде?

165
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
Какво по дяволите? влизай

166
00:15:19,640 --> 00:15:20,560
йо

167
00:15:28,280 --> 00:15:30,280
И двамата страдате от наркотици.

168
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Не носиш пръстена си?

169
00:15:41,440 --> 00:15:45,840
От лекарствата ми цялото тяло се подува.
С изключение на пръстите ми.

170
00:15:47,000 --> 00:15:48,520
Падна, това е...

171
00:15:55,040 --> 00:15:57,840
Ma chérie, кога трябва да се оженим?

172
00:16:00,200 --> 00:16:04,640
- Ако все пак искаш, разбира се.
-да разбира се

173
00:16:06,560 --> 00:16:08,160
бързаш ли

174
00:16:10,600 --> 00:16:12,520
Малко зайче.

175
00:16:14,080 --> 00:16:15,520
Да го сложа ли в сейфа?

176
00:16:17,120 --> 00:16:18,040
какво?

177
00:16:18,720 --> 00:16:21,040
Вашият пръстен. Преди да го загубите.

178
00:16:22,360 --> 00:16:24,720
На нощното ми шкафче е.

179
00:16:34,800 --> 00:16:38,960
- Тя се държи.
- да

180
00:16:40,200 --> 00:16:44,040
Това е като че ли цялата идея
от нейното заболяване.

181
00:16:44,720 --> 00:16:46,080
Как може да се смееш на такова нещо?

182
00:16:48,560 --> 00:16:50,600
Явно има маниакален епизод.

183
00:16:52,320 --> 00:16:54,480
Тя има твърде много енергия,

184
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
воля,

185
00:16:57,280 --> 00:16:59,120
тя се надценява.

186
00:17:01,000 --> 00:17:03,080
И тя иска само секс.

187
00:17:05,360 --> 00:17:06,880
Не забелязах.

188
00:17:08,120 --> 00:17:09,760
Проблеми с гнева.

189
00:17:09,839 --> 00:17:13,480
За щастие не. Това би било прекалено.

190
00:17:16,760 --> 00:17:18,839
Майка ми имаше биполярно разстройство.

191
00:17:22,040 --> 00:17:25,359
- Как се справи с това?
- Тя се застреля в главата.

192
00:17:32,560 --> 00:17:33,480
окей

193
00:17:34,960 --> 00:17:38,000
Отивам да я взема.
идваш ли с мен

194
00:17:41,160 --> 00:17:41,960
Анук.

195
00:17:47,280 --> 00:17:48,400
благодаря

196
00:18:12,760 --> 00:18:13,800
Виктор.

197
00:18:16,840 --> 00:18:18,040
Виктор кой?

198
00:18:19,000 --> 00:18:20,040
Виктор.

199
00:18:24,160 --> 00:18:29,000
Нямаш предвид Виктор
от приятелите на Луиз, нали?

200
00:18:35,440 --> 00:18:37,120
ти сериозно ли

201
00:18:40,920 --> 00:18:45,200
хайде де! Никога не е скучен момент, нали?

202
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
- Пол знае ли?
-не

203
00:18:51,080 --> 00:18:53,560
Няма да напуснеш Пол
за това дете?

204
00:18:53,640 --> 00:18:56,160
Не, не, това е... не знам.

205
00:18:56,240 --> 00:19:00,000
- Луиз знае ли?
- Не, още не смятам да й казвам.

206
00:19:00,080 --> 00:19:04,040
А, "още"... Още не.
И така, имате ли предвид времева рамка?

207
00:19:04,120 --> 00:19:08,000
Анжелик, любовта не идва
с бизнес план.

208
00:19:17,520 --> 00:19:21,960
-Какво не е наред?
-Какво не е наред? какво става с теб

209
00:19:23,120 --> 00:19:24,320
сериозно!

210
00:19:25,520 --> 00:19:26,880
Престани!

211
00:19:27,920 --> 00:19:30,080
Престани!

212
00:19:31,040 --> 00:19:35,480
Толкова приключих с теб, Ян.

213
00:19:35,560 --> 00:19:39,600
Приключих с Емили,
Приключих с Луиз!

214
00:19:39,680 --> 00:19:43,000
Не може ли някой да се държи нормално поне веднъж?

215
00:19:43,560 --> 00:19:46,880
По дяволите, той може да е твой син!

216
00:19:47,880 --> 00:19:52,360
Махай се! Върви да чукаш любовника си!

217
00:19:54,080 --> 00:19:55,240
Майната ти!

218
00:20:02,040 --> 00:20:05,760
какво? Трио? Даан и Алекс...?

219
00:20:05,840 --> 00:20:08,480
-не знам Може би двойно проникване.
-Вероятно.

220
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
наистина ли Става ли дори?

221
00:20:13,360 --> 00:20:14,720
Това трябва да е толкова неудобно.

222
00:20:14,800 --> 00:20:18,240
Крайно време е
тя най-накрая направи своя избор.

223
00:20:18,320 --> 00:20:20,600
-А ти къде беше?
-А, виж кой е тук!

224
00:20:21,840 --> 00:20:25,720
- Поне започвам да действам.
-Хубаво.

225
00:20:26,880 --> 00:20:29,240
Какво по дяволите, Луиз, успокой се!

226
00:20:29,320 --> 00:20:31,720
-Шибан задник!
-Спокойно! какво по дяволите?

227
00:20:31,800 --> 00:20:36,000
-Добре ли си
-Спокойно! успокой се

228
00:20:36,080 --> 00:20:38,520
- Луда кучка!
- Всички трябва да се успокоим.

229
00:20:38,600 --> 00:20:41,040
- Колко жалък можеш да си?
-Сериозно? Аз съм жалък?

230
00:20:41,120 --> 00:20:43,760
Марго чука Алекс.
Алекс наби най-добрия си приятел.

231
00:20:43,840 --> 00:20:45,840
- Имаш тройка с Alex en Daan.
-И така?

232
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
- Значи всички сме прецакани!
-Какво стана?

233
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
-Той позволява на баща ми да го чука.
-Аха!

234
00:20:50,280 --> 00:20:52,520
- Майната му, наистина го правя.
- Луиз, може би трябва да...

235
00:20:52,600 --> 00:20:55,160
Не ми казвай какво да правя.
Мога да мисля за себе си.

236
00:20:55,240 --> 00:20:57,200
-Остави ме на мира.
-Луиз.

237
00:20:57,280 --> 00:20:58,400
Сериозно, пич?

238
00:20:58,480 --> 00:21:01,400
- Дръж главата си горе. Ще ви трябва лед.
-Виж цялата кръв.

239
00:21:01,480 --> 00:21:03,480
- Ще ти трябва лед.
-Лед.

240
00:21:03,560 --> 00:21:08,680
- Да, лед. За какво беше това?
-не знам тя е луда.

241
00:21:08,760 --> 00:21:09,800
И салфетка!

242
00:21:09,880 --> 00:21:11,040
Шибана истерична кучка.

243
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
- Боли ли?
-Да, боли!

244
00:21:54,760 --> 00:21:56,320
Проверявате ли ме?

245
00:22:08,080 --> 00:22:10,400
Може би трябва да те попитам наистина.

246
00:22:57,240 --> 00:22:58,640
съжалявам

247
00:23:02,920 --> 00:23:03,840
аз...

248
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
съжалявам

249
00:24:10,480 --> 00:24:13,600
-Обичам, когато филмите завършват добре.
-Да?

250
00:24:13,680 --> 00:24:15,600
- Аз не.
-Не?

251
00:24:15,680 --> 00:24:18,760
хайде
— И заживяха щастливо до края на дните си.

252
00:24:18,840 --> 00:24:20,080
щастливо?

253
00:24:22,160 --> 00:24:24,960
- Не харесваш филма?
-Не, гледам го вместо теб.

254
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
благодаря

255
00:24:27,600 --> 00:24:29,400
преча ли ти

256
00:24:29,480 --> 00:24:31,480
-Чарлз.
-Да, Чарлз.

257
00:24:33,240 --> 00:24:35,680
- Не е това, което си мислиш.
-Не?

258
00:24:37,760 --> 00:24:39,200
Ще ти позволя да гледаш филма.

259
00:24:39,280 --> 00:24:42,600
- Чакай, нека ти обясня.
-Не, давай. Отивам да направя чай.

260
00:24:42,680 --> 00:24:43,960
-Не, чакай.
-Пуканки.

261
00:24:44,520 --> 00:24:47,440
Отивам да правя пуканки.
Пуканки за всички.

262
00:24:47,520 --> 00:24:49,720
Чарлз, нека обясня...

263
00:25:01,080 --> 00:25:04,520
Извинете, госпожице, търсим
за момиче, което се занимава с гейове.

264
00:25:04,600 --> 00:25:08,040
- Майната ти, Алекс.
-Хайде де. Лу, влизай.

265
00:25:08,120 --> 00:25:10,960
-Алекс, махай се, нямам нужда от теб.
- Ще се прибереш ли пеша?

266
00:25:12,760 --> 00:25:15,440
Спрете го. влизай

267
00:25:22,840 --> 00:25:24,800
окей къде искаш да отидеш

268
00:25:44,720 --> 00:25:46,720
Хей... добре ли си?

269
00:25:53,120 --> 00:25:54,320
Не си, нали?

270
00:26:00,520 --> 00:26:04,040
хей

271
00:26:05,200 --> 00:26:06,120
хей

272
00:26:08,200 --> 00:26:11,520
- Толкова ми е гадно от това.
- Болен от какво?

273
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
От всичко.

274
00:26:15,320 --> 00:26:16,600
Мразя се.

275
00:26:16,680 --> 00:26:18,160
Лу, моля те.

276
00:26:19,240 --> 00:26:21,600
Толкова много хора те обичат.

277
00:26:21,680 --> 00:26:22,840
Те го правят. Лу.

278
00:26:24,040 --> 00:26:26,840
- Лу, погледни ме.
-не

279
00:26:29,040 --> 00:26:30,320
Толкова много.

280
00:26:32,240 --> 00:26:34,200
-Това не е вярно.
- Те го правят.

281
00:26:34,280 --> 00:26:36,080
Даан не ме разбира.

282
00:26:36,160 --> 00:26:39,320
Бях ужасен, ужасен приятел
на Марго, от години.

283
00:26:39,400 --> 00:26:41,840
Семейството ми мисли само за себе си.

284
00:26:41,920 --> 00:26:45,760
-И всички, които смятах за мои приятели...
- Все още са ти приятели. окей

285
00:26:46,600 --> 00:26:48,000
Те са.

286
00:26:50,640 --> 00:26:51,600
хей

287
00:26:52,080 --> 00:26:54,360
-Не мога повече да правя това.
-Какво?

288
00:26:55,520 --> 00:26:57,800
Не искам да живея така.

289
00:26:57,880 --> 00:27:01,040
-Това не е вярно, Лу.
-Не мога повече да правя това.

290
00:27:01,680 --> 00:27:03,200
Лу, това не е вярно.

291
00:27:04,840 --> 00:27:08,600
Лу, не говори така. погледни ме
Лу, погледни ме.

292
00:27:16,800 --> 00:27:18,000
аз знам

293
00:27:20,200 --> 00:27:21,800
Знам, че не е лесно.

294
00:27:24,000 --> 00:27:26,280
Но вие ще намерите начин да...

295
00:27:27,960 --> 00:27:29,400
да се справят с него.

296
00:27:38,200 --> 00:27:40,320
Дали това е с мен или...

297
00:27:42,720 --> 00:27:44,000
...без мен...

298
00:27:46,480 --> 00:27:48,400
Винаги ще бъда до теб, става ли?

299
00:27:49,520 --> 00:27:50,840
Винаги.

300
00:28:04,840 --> 00:28:07,080
Идваш и си отиваш сам.

301
00:28:09,320 --> 00:28:12,480
Така че по-добре се научи да обичаш себе си.

302
00:28:14,240 --> 00:28:16,720
- Сам ли го измисли?
-не

303
00:28:18,240 --> 00:28:20,360
Пише го на табела в тоалетната на майка ми.

304
00:28:22,760 --> 00:28:23,560
съжалявам

305
00:28:26,160 --> 00:28:28,120
Лу. съжалявам

306
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
Хей, ела тук.

307
00:28:44,560 --> 00:28:46,600
Всичко ще е наред.

308
00:28:56,000 --> 00:28:59,600
окей Донесете ли кокалчетата си?

309
00:28:59,680 --> 00:29:01,960
За да можем да набием още малко Виктор?

310
00:29:02,040 --> 00:29:03,240
По дяволите

311
00:29:05,800 --> 00:29:07,520
Ще те заведа у дома, става ли?

312
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Елеонор не ти вярва.

313
00:30:06,720 --> 00:30:09,400
-Разбрах.
-Нито аз.

314
00:30:11,480 --> 00:30:14,400
Мелиса, виж, трябва да се оженя за нея.

315
00:30:14,480 --> 00:30:17,440
-И аз бях вашето ергенско парти?
-не

316
00:30:20,280 --> 00:30:23,880
Ако го направиш, не можеш да се върнеш назад.

317
00:30:23,960 --> 00:30:26,400
Ще бъдеш богат,
но ти ще бъдеш неин завинаги.

318
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Не става въпрос за парите.

319
00:30:36,200 --> 00:30:37,520
Тогава за какво става въпрос?

320
00:30:41,720 --> 00:30:45,280
Знаеш какво е чувството
да загубиш някого, нали?

321
00:30:47,400 --> 00:30:49,640
Чувството, с което си изоставен.

322
00:30:50,800 --> 00:30:53,200
Болката, безсилието.

323
00:30:57,120 --> 00:31:00,080
Патрик Вандал взе всичко
от баща ми.

324
00:31:00,160 --> 00:31:02,280
Сега трябва да го оправя.

325
00:31:03,040 --> 00:31:06,560
Ще се уверя, че знае
какво е чувството да загубиш всичко.

326
00:31:08,080 --> 00:31:10,640
и този път,
ще бъде нещо повече от плажен бар.

327
00:31:16,120 --> 00:31:17,680
Жак беше баща ти?