1
00:00:09,040 --> 00:00:11,480
Утре е срещата на борда.

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,920
Обикновено оставям това на Патрик, но сега...

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
Жаклин.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,560
не се притеснявай Мога да поема.

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,000
И Алекс идва.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,280
защо

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,400
защо не

8
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
Той вече не е дете.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,680
Какво направи с Лудата Лулу
беше феноменален.

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,840
Роден предприемач.

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,840
Елеонора.

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,760
Семейството си струва
милиард и половина.

13
00:00:46,840 --> 00:00:50,840
Vandael Group има годишен оборот
от 800 милиона.

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,960
А момчето е на 18.

15
00:00:53,040 --> 00:00:56,680
така че Хенри Осми също беше на 18 години
когато стана крал.

16
00:00:56,760 --> 00:01:00,320
да Женен шест пъти
и уби две съпруги.

17
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
Не е толкова зле.

18
00:01:03,080 --> 00:01:05,200
Аз ще се справя с това заседание на борда.

19
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
Алекс ще свърши страхотна работа,
Сигурен съм в това.

20
00:01:13,680 --> 00:01:17,240
ПРИЛИВИ

21
00:01:21,680 --> 00:01:26,920
Луиз. Това е два пъти, когато не сте били
на доктор Менхаут.

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,760
Заради сватбата на Емили.

23
00:01:31,280 --> 00:01:32,720
Хайде, Луиз.

24
00:01:34,320 --> 00:01:35,720
Мама изпрати ли те?

25
00:01:36,840 --> 00:01:38,720
— Джан, кажи нещо.

26
00:01:38,800 --> 00:01:41,520
Само лекарства не са достатъчни.

27
00:01:41,600 --> 00:01:45,440
Eline Maenhout е една от най-добрите ни
психиатри. Тя знае вашето пътуване.

28
00:01:45,520 --> 00:01:48,960
Това е благодарение на нея
Емили и Чарлз тренираха.

29
00:01:49,040 --> 00:01:52,480
Значи искаш тя да ме научи
как да излъжа и за чувствата си?

30
00:01:52,560 --> 00:01:54,320
Сега са щастливи.

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,560
-Ти не разбираш.
-Ние го правим.

32
00:01:56,640 --> 00:01:57,800
Те се преструват.

33
00:01:57,880 --> 00:02:01,240
Можете да видите това, нали? Точно така
как трябва да сме тук.

34
00:02:01,320 --> 00:02:04,520
Липсва ми енергия. Липсва ми ентусиазъм.

35
00:02:04,600 --> 00:02:07,440
Живея се от шибано хапче

36
00:02:07,520 --> 00:02:12,360
и илюзията
че всичко е наред и спокойно.

37
00:02:12,920 --> 00:02:14,400
Чувствам се празен.

38
00:02:17,000 --> 00:02:20,760
Но тези падения и онези лоши моменти,
не искаш да се връщаш към тях, нали?

39
00:02:20,840 --> 00:02:23,200
- Аз го правя.
-Луиз, ти почти умря.

40
00:02:23,280 --> 00:02:26,200
Докато има върхове,
Ще приема и тези ниски нива.

41
00:02:26,280 --> 00:02:29,480
Знам, че трябва да внимавам.
Искам да внимавам.

42
00:02:29,560 --> 00:02:30,640
какво става тук

43
00:02:32,040 --> 00:02:35,000
Мога да почувствам повече от това,
това безкрайно вцепенение.

44
00:02:35,080 --> 00:02:38,600
- Искам да почувствам повече от това.
- Пак ли това? наистина ли

45
00:02:39,880 --> 00:02:41,600
Стига, Луиз.

46
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Луиз!

47
00:02:55,560 --> 00:02:58,440
Ето го. Сега ще работи по-бързо.

48
00:03:04,920 --> 00:03:08,680
БОЛНИЦА AZ ZENO

49
00:03:16,360 --> 00:03:18,640
-Здрасти
-Здрасти

50
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Много ли те боли?

51
00:03:36,120 --> 00:03:37,320
Без болка.

52
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
какво стана

53
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
Двама дилъри.

54
00:03:57,400 --> 00:03:58,440
да...

55
00:04:00,160 --> 00:04:01,000
Така си мислех.

56
00:04:05,000 --> 00:04:06,520
Ти щеше да се откажеш, Анук.

57
00:04:06,600 --> 00:04:09,840
- Не мога просто да се откажа.
- Разбира се, че можете.

58
00:04:11,160 --> 00:04:13,640
Можете да имате по-добър живот.

59
00:04:15,360 --> 00:04:17,000
Знам това, познавам те.

60
00:04:17,520 --> 00:04:21,120
Няма да се мотая с тези богати задници
да направя нещо от живота си.

61
00:04:31,920 --> 00:04:33,880
-Здрасти
-Здрасти

62
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
Това е бързо събиране.

63
00:04:37,240 --> 00:04:41,600
-Да, какво правиш тук?
-Аз отивам там, където отива Жаклин.

64
00:04:41,680 --> 00:04:43,200
Г-жа Вандаел.

65
00:04:44,720 --> 00:04:47,200
Тя ще се радва да се срещне с вас.

66
00:04:47,280 --> 00:04:50,280
Защото Оливия те харесва толкова много.

67
00:04:50,800 --> 00:04:52,360
така...

68
00:04:52,440 --> 00:04:56,360
Очевидно е имала само още една бавачка
че тя хареса толкова много.

69
00:04:56,440 --> 00:04:59,800
- Тя също се оказа холандка.
- да

70
00:04:59,880 --> 00:05:01,320
Тя има тип.

71
00:05:01,400 --> 00:05:04,200
Мелиса? Оливия ви звъни.

72
00:05:04,280 --> 00:05:05,480
Чао.

73
00:05:12,440 --> 00:05:14,440
Вие ли сте новата медицинска сестра?

74
00:05:14,520 --> 00:05:17,080
- Добре, че си тук. Те чакат.
- да

75
00:05:19,720 --> 00:05:23,280
Знаете, че ще използвам
куп адвокати. нали

76
00:05:24,360 --> 00:05:29,520
Нищо не си променил.
Повече амбиции, отколкото ум.

77
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
-Скъпа.
-Баба.

78
00:05:35,760 --> 00:05:37,880
-Здравей, Александър.
-Здрасти.

79
00:05:37,960 --> 00:05:40,760
Хубаво е да видя, че си станал преди обяд.

80
00:05:44,320 --> 00:05:48,200
Томас тук ми помага с целия ми бизнес.

81
00:05:48,920 --> 00:05:52,080
Финансови и лични въпроси.

82
00:05:52,160 --> 00:05:55,440
Така че бих го харесал
да се присъедините към нас от сега нататък.

83
00:06:05,200 --> 00:06:06,240
кафе?

84
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Виждал съм достатъчно.

85
00:06:13,520 --> 00:06:16,880
- Нека те почерпя кафе в Рубенс.
-да

86
00:06:16,960 --> 00:06:18,000
благодаря

87
00:06:59,400 --> 00:07:00,720
-Ето ти.
- Благодаря, скъпа.

88
00:07:00,800 --> 00:07:01,760
целувка?

89
00:07:03,000 --> 00:07:04,120
Друг?

90
00:07:07,760 --> 00:07:12,080
Какво имаме тук.
Изглежда като сериозен махмурлук.

91
00:07:12,160 --> 00:07:15,680
Мислиш ли, че Анжелик забеляза това?
някой е повърнал в тези красиви саксии?

92
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
Чудя се кой беше.

93
00:07:17,560 --> 00:07:19,440
Не знам за какво говориш.

94
00:07:19,920 --> 00:07:22,600
Алекс, баща ти беше там.

95
00:07:22,680 --> 00:07:23,600
да, така?

96
00:07:24,800 --> 00:07:27,760
- Изглежда добре.
-Добре?

97
00:07:28,680 --> 00:07:31,120
Хайде, "той падна по стълбите".

98
00:07:31,200 --> 00:07:34,320
- Сигурно са били много високи стълби.
-Какво?

99
00:07:34,400 --> 00:07:37,240
Хайде, Лекс, никой не вярва на тази история.

100
00:07:37,320 --> 00:07:38,240
защо не

101
00:07:38,320 --> 00:07:42,840
аз не знам Може би защото всички в
Ноке видя как баща ти изяжда Кристин?

102
00:07:42,920 --> 00:07:45,160
Добре, стига толкова.

103
00:07:45,880 --> 00:07:49,000
Мисля, защото баща ти е твърде богат.

104
00:07:49,080 --> 00:07:51,920
Да, Мати.
Твърде богат, за да падне по стълбите.

105
00:07:52,000 --> 00:07:53,480
Имате празен череп.

106
00:07:53,560 --> 00:07:56,200
Бъдете полезни
и отиде да вземеш още няколко бири.

107
00:07:58,800 --> 00:08:00,320
Без повече обслужване.

108
00:08:00,400 --> 00:08:02,560
Край на пияния Жак зад бара.

109
00:08:02,640 --> 00:08:04,040
Няма повече Crazy Lulu.

110
00:08:05,960 --> 00:08:09,160
Кноке не е това, което беше.

111
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
Това е нечувано.

112
00:08:11,960 --> 00:08:14,440
Ела, Виктор.
Не нося всичко сам.

113
00:08:14,520 --> 00:08:17,080
След нас потоп. чао

114
00:08:24,040 --> 00:08:25,440
Къде е Луиз?

115
00:08:26,440 --> 00:08:28,320
аз не знам Не съм й помощник.

116
00:08:45,840 --> 00:08:47,640
когато бях млад,

117
00:08:48,320 --> 00:08:52,200
Мислех, че парите
беше всичко в живота.

118
00:08:52,280 --> 00:08:56,600
И сега, на моята възраст,
Сигурен съм, че е вярно.

119
00:08:58,280 --> 00:09:03,520
Когато Патрик доведе Елеонор у дома
за първи път я попитах:

120
00:09:04,200 --> 00:09:07,440
„Влюбена ли си в Патрик
или с неговото име?"

121
00:09:07,520 --> 00:09:12,120
И мадам сложи чантата си
под ръката й и си тръгна.

122
00:09:14,120 --> 00:09:17,920
И сега тя управлява Vandael Group.
Тя се справи добре.

123
00:09:19,280 --> 00:09:20,680
Никога през живота си.

124
00:09:23,080 --> 00:09:24,720
Над мъртвото ми тяло.

125
00:09:32,800 --> 00:09:38,000
Радвам се, че се върна.
Сега Луиз може да спре да хленчи за теб.

126
00:09:38,080 --> 00:09:39,320
за мен?

127
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
„Ядосан ли е? Какво прави?
Къде ще бъде той?"

128
00:09:43,000 --> 00:09:44,640
По цял ден.

129
00:09:49,280 --> 00:09:50,880
липсва ли ти

130
00:09:52,160 --> 00:09:53,480
не

131
00:09:54,760 --> 00:09:56,240
Още ли си взима лекарствата?

132
00:09:57,360 --> 00:10:01,400
така мисля.
Не се е опитвала да ме упои отново.

133
00:10:06,760 --> 00:10:08,080
как е тя

134
00:10:10,520 --> 00:10:11,800
назад?

135
00:10:15,120 --> 00:10:17,480
Както казах, твърде зает с теб.

136
00:10:20,160 --> 00:10:21,440
и...

137
00:10:23,640 --> 00:10:26,160
Чухте ли нещо от Даан? ти знаеш

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
Вижда ли се още с Луиз?

139
00:10:30,480 --> 00:10:32,320
Защо да го чувам?

140
00:10:33,560 --> 00:10:35,240
Не се ли познавате всички?

141
00:10:38,640 --> 00:10:39,760
Майната ти, Алекс.

142
00:10:52,160 --> 00:10:53,600
хайде

143
00:11:02,880 --> 00:11:04,480
Това мирише добре.

144
00:11:04,560 --> 00:11:05,600
да

145
00:11:08,520 --> 00:11:10,480
Като кокос и бензин.

146
00:11:11,840 --> 00:11:13,200
как така

147
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
В него има бензин.

148
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
наистина ли

149
00:11:18,480 --> 00:11:22,440
Започва да мирише
като F1-верига тук.

150
00:11:25,120 --> 00:11:29,800
Те няма да хапят.
Или предпочитате по-малък, като този на Луиз?

151
00:11:38,920 --> 00:11:40,080
добре, добре.

152
00:11:41,760 --> 00:11:43,000
Това изглежда уютно.

153
00:11:43,080 --> 00:11:44,840
Планирахме ли да се срещнем?

154
00:11:44,920 --> 00:11:47,680
Не. Не съм добре дошъл тук?

155
00:11:47,760 --> 00:11:49,800
да Разбира се, седни.

156
00:11:51,440 --> 00:11:54,280
Първо ще се преоблека.
Марго, мога ли да взема бикини назаем?

157
00:11:56,960 --> 00:11:58,840
Ще пасне, нали?

158
00:13:07,200 --> 00:13:08,480
мамо?

159
00:13:10,160 --> 00:13:11,720
Татко ме плаши.

160
00:13:11,800 --> 00:13:14,520
О, скъпа. Не е нужно да се плашите.

161
00:13:14,600 --> 00:13:17,200
- Да, той ръмжи.
-Какво?

162
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
Наистина. Той ръмжи.

163
00:13:19,760 --> 00:13:21,360
Това не е възможно.

164
00:13:21,440 --> 00:13:23,160
Той ръмжи, кълна се.

165
00:13:24,040 --> 00:13:26,840
какво е това ще погледна

166
00:13:33,640 --> 00:13:34,560
Патрик?

167
00:13:46,080 --> 00:13:47,480
добре, добре.

168
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
Пак ли започваш да говориш?

169
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
Не, скъпа. Не е нищо.

170
00:13:58,320 --> 00:14:00,480
Той ръмжеше.

171
00:14:00,560 --> 00:14:05,720
Не ръмжи на дъщеря си.
Или ще трябва да се разправяш с мен.

172
00:14:18,120 --> 00:14:19,920
Вместо това гледайте това.

173
00:14:20,640 --> 00:14:22,440
Ето го дистанционното.

174
00:14:26,520 --> 00:14:28,920
Страхотно вдъхновение за нашия интериор.

175
00:14:29,000 --> 00:14:31,520
Имате много от списъка си, нали?

176
00:14:31,600 --> 00:14:33,800
-Това е вярно. Бяхме разглезени.
-Да...

177
00:14:35,880 --> 00:14:38,800
Трябва да тръгваме след 30 минути.

178
00:14:38,880 --> 00:14:40,640
-Здрасти
- Това ще бъде без мен.

179
00:14:40,720 --> 00:14:41,520
здрасти

180
00:14:42,760 --> 00:14:44,680
защо не дойдеш с мен
на Кристин?

181
00:14:44,760 --> 00:14:47,600
Не ти ли казах?
Трябва да доведа Чарлз до хеликоптера.

182
00:14:48,560 --> 00:14:50,400
Става въпрос за вашата сватба.

183
00:14:50,480 --> 00:14:51,760
Да... Не наистина.

184
00:14:51,840 --> 00:14:54,680
Това е по-скоро арт проект
на Кристин и... Как се казва?

185
00:14:54,760 --> 00:14:56,760
-Даан.
-Даан. вярно

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,760
да...

187
00:15:02,080 --> 00:15:03,840
искаш ли да дойда

188
00:15:05,200 --> 00:15:06,800
няма какво друго да правя.

189
00:15:06,880 --> 00:15:10,760
Да, перфектно.
Вие също знаете за това повече от мен.

190
00:15:10,840 --> 00:15:11,880
нали

191
00:15:14,680 --> 00:15:15,760
Добре.

192
00:15:17,080 --> 00:15:20,120
- Тръгваме след 30 минути.
-Чудесно.

193
00:15:24,160 --> 00:15:27,040
Е, любопитен съм

194
00:15:27,120 --> 00:15:28,800
да видя апартамента.

195
00:15:32,120 --> 00:15:34,680
Ще остане ли тук?

196
00:15:35,440 --> 00:15:37,360
не съм сигурен може би

197
00:15:40,560 --> 00:15:41,520
Мелиса!

198
00:15:41,600 --> 00:15:43,200
-Здрасти
-Здрасти

199
00:15:43,280 --> 00:15:44,560
здравей

200
00:15:47,080 --> 00:15:49,560
Исках да видя какво си направил
с моето студио.

201
00:15:49,640 --> 00:15:51,040
Разбира се, влезте.

202
00:15:53,840 --> 00:15:54,760
да

203
00:15:56,120 --> 00:15:59,240
-Различно от каравана.
-Да, сигурен съм.

204
00:15:59,320 --> 00:16:02,680
Въпреки че винаги носиш това настроение
с вас.

205
00:16:02,760 --> 00:16:04,120
забавление.

206
00:16:04,200 --> 00:16:05,640
Хубаво е

207
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
Това не е достатъчно.

208
00:16:23,120 --> 00:16:27,840
Знам, Мелиса.
Мога да тегля само малки суми.

209
00:16:27,920 --> 00:16:30,720
Vandael Group вече е
разследвани от данъчните власти

210
00:16:30,800 --> 00:16:32,480
и от счетоводителите вътрешно.

211
00:16:32,560 --> 00:16:35,400
Цената да си държа устата затворена е по-висока,
ти знаеш това.

212
00:16:35,480 --> 00:16:37,920
Цената да накараш и Патрик да говори.

213
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
По-лесно е да отпише възстановяването му
отколкото мълчи пари за бавачката.

214
00:16:43,320 --> 00:16:45,400
Това не е Далас, момиче.

215
00:16:45,480 --> 00:16:49,600
При нас е същото.
Дори да го искаш различно.

216
00:16:52,480 --> 00:16:53,320
добре

217
00:16:55,920 --> 00:16:58,720
Бихте ли ме харесали
да ви изпратя моята чистачка?

218
00:17:00,320 --> 00:17:02,680
Ще се видим по-късно, скъпа. забавлявай се

219
00:17:02,760 --> 00:17:05,800
Мислите ли, че все още работи
за Патрик, там долу?

220
00:17:05,880 --> 00:17:06,960
-Там долу?
- да

221
00:17:07,040 --> 00:17:10,560
аз не знам Но Елеонор може
какво иска сега, нали?

222
00:17:10,640 --> 00:17:12,319
Дано за нея.

223
00:17:12,400 --> 00:17:14,119
Виж, виж.

224
00:17:19,480 --> 00:17:20,920
-Лекс.
-Лекс!

225
00:17:21,000 --> 00:17:21,800
Лекс.

226
00:17:21,880 --> 00:17:24,520
-Трябва да дойдеш. Полиция.
- Ела с нас! полиция! Бърза помощ!

227
00:17:24,599 --> 00:17:26,480
-Какво?
-Мати, използвай изречения.

228
00:17:26,560 --> 00:17:28,319
- Сладоледен човек.
- Ван за сладолед.

229
00:17:30,319 --> 00:17:31,800
По дяволите, Мати.

230
00:17:33,359 --> 00:17:35,960
-Какво по дяволите е това?
-Хайде де.

231
00:17:36,040 --> 00:17:37,920
-Какво е това?
-Не виждаш ли?

232
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
- Да, но...
- Побързай, преди майката да се е върнала. ела

233
00:17:40,680 --> 00:17:42,440
-Майка?
- Ела, помогни. Помощ.

234
00:17:42,520 --> 00:17:44,920
- Не задавайте въпроси.
-Хайде де.

235
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
какво става

236
00:17:46,360 --> 00:17:50,880
Ще взема този. Хващаш този.
Линейката. Не те ли болеше главата?

237
00:17:50,960 --> 00:17:52,320
Хайде, успокой се.

238
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
Уверете се, че няма да загубите
вашата торба с кока-кола в тази полицейска кола.

239
00:17:56,520 --> 00:17:58,160
Виж скъпа. Това е за теб.

240
00:17:58,240 --> 00:18:00,200
побързайте

241
00:18:00,280 --> 00:18:02,320
Чия беше идеята това?

242
00:18:02,400 --> 00:18:05,160
- Нищо не знам. ела
-Това крадено ли е или не, Виктор?

243
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
- Откраднат...
-Това крадено ли е?

244
00:18:06,920 --> 00:18:08,360
- Виктор.
- Откраднато, откраднато...

245
00:18:08,440 --> 00:18:10,640
-Да тръгваме.
- Побързай, побързай.

246
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
да вървим Да се ​​състезаваме!

247
00:18:13,200 --> 00:18:15,640
- Взет назаем за неопределено време.
- Първият в Zwin. тръгвай!

248
00:18:15,720 --> 00:18:17,120
Изчакайте полицията.

249
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
Красива.

250
00:18:20,640 --> 00:18:23,280
Виктор и аз. Имахме момент.

251
00:18:23,920 --> 00:18:25,080
Даан.

252
00:18:25,880 --> 00:18:27,960
Работата ви е невероятна.

253
00:18:28,040 --> 00:18:31,720
Да, наистина е красиво.
Наистина си талантлива.

254
00:18:31,800 --> 00:18:34,360
- Е, благодаря ти.
-Поздравления.

255
00:18:35,680 --> 00:18:36,800
Харесвам този.

256
00:18:39,640 --> 00:18:42,400
Кажете им за вашия план.

257
00:18:44,680 --> 00:18:46,920
- Моят план?
-да

258
00:18:47,000 --> 00:18:52,360
Искаме да отпечатаме няколко снимки
в голям формат и най-добро качество.

259
00:18:52,440 --> 00:18:54,400
О, това е забавно.

260
00:18:54,480 --> 00:18:55,920
И ги продавайте тук.

261
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
- Да ги продадеш тук?
-да

262
00:18:59,320 --> 00:19:02,600
- Кристин, съжалявам, но не знам...
-Това е страхотна идея.

263
00:19:03,400 --> 00:19:07,520
Скъпи, всички трябва да се съгласят с това. нали

264
00:19:08,880 --> 00:19:12,200
- Разбирам съмнението ти.
-Да?

265
00:19:12,280 --> 00:19:15,200
Но направих и много снимки
на партито

266
00:19:15,280 --> 00:19:20,240
които показват на всички много естествени и сурови.

267
00:19:20,320 --> 00:19:22,800
- Мога ли да ти покажа?
-Чудесно.

268
00:19:22,880 --> 00:19:25,440
-Ако мога.
-Разбира се да

269
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
Този например.

270
00:19:29,760 --> 00:19:33,400
Много ми харесват тези лица
са малко неузнаваеми.

271
00:19:33,480 --> 00:19:36,440
- да
- Този ми харесва.

272
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
да

273
00:19:37,600 --> 00:19:42,360
Ще го обсъдя с татко.
И с Мари-Анж и Албер.

274
00:19:43,080 --> 00:19:44,920
Не забравяш ли Емили?

275
00:19:45,000 --> 00:19:46,360
О, да.

276
00:19:47,040 --> 00:19:49,880
Имате ли още
от тези размазани снимки?

277
00:19:51,040 --> 00:19:54,040
-Емили. Тя изглеждаше красива, нали?
- Беше прекрасна, да.

278
00:19:54,120 --> 00:19:56,600
-Роклята. Всичко беше идеално.
-Да наистина.

279
00:19:56,680 --> 00:19:59,600
В БЪРЗА Помощ СЪМ, ПОМОЩ!

280
00:20:02,480 --> 00:20:04,840
Изпуших само две цигари.

281
00:20:07,040 --> 00:20:09,960
Наистина е красиво.
Свърши страхотна работа.

282
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
благодаря

283
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
Не е лесно семейство, Vandael.

284
00:20:24,040 --> 00:20:26,520
Едно е много, но четири?
Това е пълна лудост.

285
00:20:27,280 --> 00:20:29,400
-Как го правиш?
- Можеш да го кажеш добре.

286
00:20:32,480 --> 00:20:35,480
Как се озова с Жаклин?

287
00:20:37,520 --> 00:20:38,680
аз...

288
00:20:38,760 --> 00:20:42,280
Работех за семеен приятел,

289
00:20:42,360 --> 00:20:45,280
и Жаклин имаше нужда от някого.

290
00:20:45,360 --> 00:20:47,200
Всичко мина много бързо.

291
00:20:47,280 --> 00:20:49,280
Значи го правиш за парите?

292
00:20:49,360 --> 00:20:52,520
Вие не? От страст?

293
00:20:54,120 --> 00:20:55,000
За басейна.

294
00:20:57,960 --> 00:20:59,080
разбирам това

295
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Познахте ли Клаудия,
тази бивша бавачка на Оливия?

296
00:21:05,080 --> 00:21:07,520
Не, никога не съм я срещал.

297
00:21:07,600 --> 00:21:10,200
Но явно тя изведнъж... я нямаше.

298
00:21:13,760 --> 00:21:17,320
Предполагам, че е било афера,
знаейки историите около Патрик.

299
00:21:18,720 --> 00:21:20,520
Вероятно са й платили добре.

300
00:21:23,120 --> 00:21:23,920
защо

301
00:21:29,440 --> 00:21:32,040
- Познаваш ли я?
-не

302
00:21:37,000 --> 00:21:40,880
Ще помогне ли, ако погледна
в сметките?

303
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
Защо би го направил?

304
00:21:44,560 --> 00:21:45,440
защо не

305
00:21:49,880 --> 00:21:53,480
Може би можете да ми кажете
какво се случи с Патрик.

306
00:21:55,680 --> 00:21:57,320
Затова си тук.

307
00:21:59,480 --> 00:22:00,280
да

308
00:22:00,360 --> 00:22:03,040
Жаклин просто иска да знае
какво се е случило със сина й.

309
00:22:03,120 --> 00:22:04,560
Ще трябва да го попита.

310
00:22:04,640 --> 00:22:09,040
Не съм сигурен дали зеленчуците могат да говорят,
но можем да опитаме.

311
00:22:09,120 --> 00:22:12,280
Или може да попита Елеонор.
Тя управлява всичко тук.

312
00:22:13,560 --> 00:22:16,200
Не знам колко дълго ще продължи това.

313
00:22:22,880 --> 00:22:29,200
добре Благодаря ви за кафето.
Мисля, че трябва да си проверя сметките.

314
00:22:30,760 --> 00:22:31,720
да

315
00:22:33,120 --> 00:22:36,440
- Остави там?
-Да, ще те изпратя.

316
00:22:36,520 --> 00:22:38,160
Ще убедя майка ми.

317
00:22:39,000 --> 00:22:42,840
това е сладко Това би било невероятно, аз...

318
00:22:42,920 --> 00:22:44,800
Мечтая за това от години.

319
00:22:44,880 --> 00:22:48,600
разбирам това Аз също. Виждайки собствената си работа
в една галерия трябва да е лудница.

320
00:22:48,680 --> 00:22:49,720
да

321
00:22:50,760 --> 00:22:52,720
Вашите рисунки също ще бъдат тук.

322
00:22:52,800 --> 00:22:56,720
Не. Креативността ми е изядена
с малко хапче.

323
00:22:58,000 --> 00:23:01,400
Е... Креативността се крие в толкова много неща.

324
00:23:01,480 --> 00:23:02,920
Вече не в мен.

325
00:23:05,160 --> 00:23:07,360
Трябва да почувстваш нещо,
да направя нещо.

326
00:23:12,800 --> 00:23:15,400
Хей... Нещата ще се оправят.

327
00:23:19,960 --> 00:23:23,360
Ще празнуваме ли изложбата ми?

328
00:23:24,960 --> 00:23:26,360
какво имахте предвид

329
00:23:30,920 --> 00:23:33,640
Разходка по плажа?

330
00:23:33,720 --> 00:23:37,360
Пикантен. Трябва да спреш да си толкова див.

331
00:23:37,440 --> 00:23:40,400
-Дори си донесох страхотната кутия.
- Отиваш твърде далеч.

332
00:23:43,200 --> 00:23:45,120
Следващият път, когато трябва да играем тенис,
Кристин.

333
00:23:48,840 --> 00:23:51,200
Та-ту-та-ту-та-ту!

334
00:23:52,600 --> 00:23:54,320
Направи път, спешно!

335
00:23:58,680 --> 00:23:59,720
Изплъзвам се.

336
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
хайде

337
00:24:07,680 --> 00:24:09,640
Полицейски ескорт.

338
00:24:33,640 --> 00:24:35,240
знаеш ли къде сме

339
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
добре?

340
00:24:40,280 --> 00:24:42,400
Това е мястото, където ми даде
този зъб от акула.

341
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
Този, който не искаше в началото.

342
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
Мислехте, че е детинско.
Ти ми се изсмя.

343
00:24:53,000 --> 00:24:56,200
Сега плача за нещата
което ме караше да се смея.

344
00:25:07,080 --> 00:25:08,640
Тук също избягахте.

345
00:25:11,920 --> 00:25:12,960
съжалявам

346
00:25:23,160 --> 00:25:25,360
Дали Анук...

347
00:25:26,440 --> 00:25:28,040
знам ли, че си тук с мен?

348
00:25:28,120 --> 00:25:29,000
не

349
00:25:30,200 --> 00:25:32,160
Дори не познавах себе си
Щях да те видя.

350
00:25:36,880 --> 00:25:38,520
липсваш ми

351
00:25:40,960 --> 00:25:43,880
- Тук съм.
-Ето, да.

352
00:25:46,720 --> 00:25:48,040
Не с мен.

353
00:25:49,960 --> 00:25:51,160
Вече не.

354
00:25:52,640 --> 00:25:54,200
Вече не е твоя.

355
00:25:56,360 --> 00:25:57,880
Това е различно.

356
00:26:25,960 --> 00:26:27,080
Луиз.

357
00:26:30,680 --> 00:26:31,600
недейте

358
00:26:36,880 --> 00:26:38,120
защо не

359
00:26:39,000 --> 00:26:40,760
Защото това не е игра.

360
00:26:45,720 --> 00:26:47,080
дръж ме

361
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
моля

362
00:27:01,720 --> 00:27:02,560
съжалявам

363
00:27:27,800 --> 00:27:31,080
-Лекс, къде отиде?
- Ще излизаме ли тази вечер?

364
00:27:33,720 --> 00:27:37,320
о, не Трябва да си ляга рано.

365
00:27:37,400 --> 00:27:40,360
Той има заседание на борда утре.
Той е важен сега.

366
00:27:40,440 --> 00:27:44,720
Млъкни, пич. Просто защото ти
винаги повръщам, не означава, че не мога да пия.

367
00:27:44,800 --> 00:27:46,160
окей

368
00:27:52,840 --> 00:27:55,000
добре Казино клуб е така.

369
00:28:22,840 --> 00:28:25,120
ОТ АЛЕКС:
ИДВАТЕ ЛИ В КАЗИНОКЛУБА ТАЗИ ВЕЧЕР?

370
00:29:00,000 --> 00:29:06,960
ГРАНД КАЗИНО КНОКЕ

371
00:29:09,360 --> 00:29:12,160
Да си напудрите носа?

372
00:29:12,240 --> 00:29:14,720
Ще имате нужда от повече
ако искаш да танцуваш цяла нощ.

373
00:29:16,600 --> 00:29:18,920
Луиз не е тук.

374
00:29:20,360 --> 00:29:23,480
Откога си толкова груб? хей

375
00:29:25,320 --> 00:29:28,000
- Не така те познавам.
- Може би не ме познаваш.

376
00:29:32,120 --> 00:29:35,600
Казват, че си чукал само едно момиче
в целия си живот.

377
00:29:57,400 --> 00:29:59,600
ИМАТЕ ЛИ КОКА-КОЛА?

378
00:30:18,600 --> 00:30:21,280
ДА

379
00:30:22,240 --> 00:30:25,320
КОЛКО?

380
00:30:41,960 --> 00:30:45,120
КАФЕ УТРЕ?

381
00:30:45,200 --> 00:30:49,400
МОЖЕМ ДА НАГОНЯМЕ

382
00:31:02,960 --> 00:31:05,120
Здравей, скъпа.

383
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
Вие също не сте против.

384
00:31:13,560 --> 00:31:16,240
Същото може да се каже и за вас.