1 00:00:26,626 --> 00:00:31,029 Selamat malam. Anda akan segera melihatnya dramatisasi fakta sebenarnya... 2 00:00:31,197 --> 00:00:35,531 ...yang berisi beberapa nama telah diubah. Tapi ceritanya benar. 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,227 Jika hal itu tidak benar, itu tidak akan bisa dipercaya... 4 00:00:38,405 --> 00:00:41,568 ...karena ini adalah salah satu yang paling banyak bab aneh dalam sejarah kejahatan. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,840 Kita mungkin tidak mau menerimanya bahwa orang-orang seperti itu... 6 00:00:45,011 --> 00:00:49,414 ...dalam kisah Helter Skelter ada dalam hidup kita, namun tetap ada. 7 00:00:49,582 --> 00:00:54,679 Dan meskipun mereka melakukannya, kita tidak bisa mengatakannya bahwa kisah Helter Skelter telah berakhir. 8 00:01:06,032 --> 00:01:08,523 Kaki bukit dan ngarai di atas Beverly Hills... 9 00:01:08,701 --> 00:01:12,762 ...di dini hari Sabtu, 9 Agustus 1969. 10 00:01:12,939 --> 00:01:15,430 "Itu sangat sepi," salah satu pembunuh akan berkata... 11 00:01:15,608 --> 00:01:18,338 ... "kamu bisa mendengar suara es berderak di pengocok koktail... 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,776 ...di rumah-rumah di ujung ngarai. " 13 00:01:21,948 --> 00:01:25,645 Apa itu tadi? Kedengarannya seperti pistol. 14 00:01:27,053 --> 00:01:29,613 Ayo, kita tidur. 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,518 Baiklah. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,380 Hei, hei, hei. Diam, kalian berdua. 17 00:02:01,554 --> 00:02:05,251 Kalian berdua akan berakhir di pon jika Anda tidak hati-hati. 18 00:02:05,425 --> 00:02:08,883 Sekarang ada apa, Nak? Ada apa? 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,189 Kue, kue. 20 00:02:11,364 --> 00:02:16,199 - Untuk apa kamu gemetar, ya? - Tolong, jangan. Jangan. Tidak, tolong. 21 00:02:16,369 --> 00:02:19,463 Tolong, tidak. Tidak. Tidak! 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,142 Dan ke arah mana darimana teriakan itu berasal? 23 00:02:33,319 --> 00:02:38,188 Saya tidak bisa mengatakan dengan tepat. Di perbukitan ini suaranya menjadi acak-acakan. 24 00:04:04,143 --> 00:04:09,046 Pembunuhan! Pembunuhan! Pembunuhan! 25 00:04:22,895 --> 00:04:25,693 Enam-Adam-25 di lokasi. 26 00:04:27,133 --> 00:04:30,432 Baiklah, tolong, semuanya mundur. Tolong mundur saja. 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,833 Kami belum tahu apa-apa. 28 00:04:33,006 --> 00:04:36,840 Bagaimana cara membuka benda ini? Nona, bagaimana cara membukanya? 29 00:04:48,087 --> 00:04:50,555 Saya membutuhkan Anda untuk mengidentifikasi mayat-mayat itu. 30 00:04:50,723 --> 00:04:53,851 Aku tidak bisa kembali ke sana. Tidak, tidak, tidak mungkin. 31 00:04:55,395 --> 00:04:57,158 Tidak. 32 00:04:58,631 --> 00:05:02,123 Hei, lihat, bahkan ada darah pada tombol ini. 33 00:05:31,364 --> 00:05:34,856 Apakah itu pembunuhnya? Dimana kamu menemukannya? 34 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 Berapa banyak yang dia bunuh? 35 00:05:37,103 --> 00:05:40,368 - Nah, siapa namanya? - Garretson, William. 36 00:05:42,642 --> 00:05:45,372 Tuan Rosner? Sersan Smith, Pembunuhan. 37 00:05:45,545 --> 00:05:48,309 - Anda manajer bisnis Tuan Polanski? - Ya. 38 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Ini akan sulit bagi Anda, Tuan, kami tahu, tapi kami membutuhkan bantuan Anda. 39 00:05:53,386 --> 00:05:55,217 Lewat sini. 40 00:06:00,827 --> 00:06:04,092 Yang pertama ada di mobil ini, Tn. Rosner. 41 00:06:16,409 --> 00:06:18,741 - Bisakah Anda mengidentifikasinya, Pak? - Tidak. 42 00:06:18,911 --> 00:06:22,312 - Tidak tahu? - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 43 00:06:22,482 --> 00:06:26,111 Baiklah, bisakah kita melihatnya pada yang lain sekarang, tolong? 44 00:06:54,881 --> 00:06:57,907 - Voytek. - Siapa? 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 Seorang teman Roman dari Polandia. 46 00:07:01,053 --> 00:07:03,578 Voytek Frykowski. 47 00:07:03,756 --> 00:07:05,747 Oke, bagus. 48 00:07:33,085 --> 00:07:35,576 Apakah kamu kenal dia? 49 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 Saya kira demikian. 50 00:07:39,358 --> 00:07:43,351 Ini akan sangat membantu jika Anda bisa menjadikannya positif. 51 00:07:55,374 --> 00:07:57,274 Gibby. 52 00:08:02,548 --> 00:08:04,709 Abigail Folger. 53 00:08:04,884 --> 00:08:07,444 Keluarga kopi. 54 00:08:07,620 --> 00:08:11,852 Ya, dia dan Voytek kami tinggal bersama... 55 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 ...Sharon saat Roman- 56 00:08:16,529 --> 00:08:18,326 Sharon? 57 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Aku akan mengambil sampel darahnya dalam lima detik. 58 00:08:23,569 --> 00:08:25,264 Oke. 59 00:08:30,142 --> 00:08:32,235 Aku akan mengambilnya nanti. 60 00:08:49,962 --> 00:08:52,055 Itu Jay... 61 00:08:52,231 --> 00:08:54,290 ...Sebring. 62 00:08:57,703 --> 00:09:00,797 Menurutku, aku tidak begitu tahu. 63 00:09:01,374 --> 00:09:04,172 Aku tahu dia mengalahkan segalanya, tapi kamu cukup yakin? 64 00:09:10,750 --> 00:09:12,877 Ya. 65 00:09:14,787 --> 00:09:18,382 Maukah kamu datang ke sisi ini tolong, dari sofa, Tuan Rosner? 66 00:09:36,242 --> 00:09:40,008 Astaga. Sharon. 67 00:09:57,797 --> 00:10:00,857 Sering disebut sebagai salah satu dunia wanita tercantik... 68 00:10:01,033 --> 00:10:04,696 ...Nona Tate sedang hamil delapan bulan pada saat kematiannya. 69 00:10:04,870 --> 00:10:08,362 Tubuhnya, hanya dibalut dengan celana dalam bikini berbunga-bunga dan bra... 70 00:10:08,541 --> 00:10:10,839 ...dan menderita banyak luka tusukan... 71 00:10:11,010 --> 00:10:13,808 ...ditemukan dengan tali nilon diikatkan di lehernya. 72 00:10:13,980 --> 00:10:16,744 Ujung lainnya ada di sekitar leher Jay Sebring... 73 00:10:16,916 --> 00:10:20,249 ...penata rambut pria terkenal, siapa menurut polisi... 74 00:10:20,419 --> 00:10:23,081 ...telah ditusuk, dipukuli dan ditembak. 75 00:10:23,255 --> 00:10:27,123 Polisi menjelaskan jawaban Garretson seperti pingsan dan tidak responsif. 76 00:10:27,293 --> 00:10:30,023 Mereka bilang dia akan ditahan untuk ditanyai lebih lanjut. 77 00:10:30,196 --> 00:10:33,495 Dalam perkembangan lainnya, sumber penegak hukum mengonfirmasi hari ini... 78 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 ...bahwa obat-obatan telah ditemukan di rumah di Elysium Drive... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...dan juga di Porsche milik Jay Sebring. 80 00:10:40,406 --> 00:10:44,672 Suatu hari setelah pembunuhan Tate, Leno dan Rosemary LaBianca... 81 00:10:44,844 --> 00:10:47,836 ...kembali dari perjalanan ke pegunungan. 82 00:10:49,115 --> 00:10:50,810 Wartawan veteran berteori... 83 00:10:50,983 --> 00:10:55,511 ...bahwa fakta bahwa Garretson ditahan untuk ditanyai belum secara spesifik- 84 00:10:55,688 --> 00:10:57,883 - Bagaimana kabarmu? - Baik, Jamu. 85 00:10:58,057 --> 00:11:01,618 - Aku tidak. - Dia kesal karena pembunuhan ini. 86 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 - Suatu hal yang buruk. - Ya. 87 00:11:04,430 --> 00:11:06,398 Dunia ini penuh dengan orang gila. 88 00:11:06,565 --> 00:11:10,661 - Mereka menangkap orang itu, jadi apa yang perlu dikhawatirkan? - Kedengarannya seperti pria itu. 89 00:11:10,836 --> 00:11:13,396 - Apakah kalian pernah ke danau? - Ya. 90 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 - Pasti menyenangkan di sana. - Aku tidak tahu. 91 00:11:15,941 --> 00:11:18,102 Saya tidak bisa mendapatkan formulir balap di sana. 92 00:11:18,277 --> 00:11:23,044 Dengar, terakhir kali kita ke sana seseorang melewati rumah kami. 93 00:11:23,215 --> 00:11:25,775 - Sampai jumpa lagi. - Lama sekali. 94 00:11:42,868 --> 00:11:45,894 - Berapa usiamu? - Sembilan belas. 95 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 Tolong pertahankan harapan Anda. 96 00:11:50,976 --> 00:11:53,536 Apakah Anda penjaganya? 97 00:11:53,713 --> 00:11:55,647 Ya, tuan. 98 00:11:58,551 --> 00:12:01,349 Apakah nama belakang Anda yang sebenarnya Garretson? 99 00:12:01,520 --> 00:12:03,317 Ya. 100 00:12:06,025 --> 00:12:09,927 Tahukah kamu anak itu? mereka ditemukan tewas di dalam mobil? 101 00:12:10,796 --> 00:12:14,960 Steve Orang Tua. Tapi tidak begitu bagus. 102 00:12:15,501 --> 00:12:17,867 Mengenai Steve Orang Tua, apakah kamu penyebab kematiannya? 103 00:12:18,170 --> 00:12:20,195 Tidak. 104 00:12:25,978 --> 00:12:28,412 Anda mengerti pertanyaannya? 105 00:12:28,581 --> 00:12:30,674 Ya. 106 00:12:31,784 --> 00:12:35,584 Apakah Anda merasa bertanggung jawab atas kematian Steve? 107 00:12:37,656 --> 00:12:41,114 - Yah, dia bahkan mengenalku, ya. - Hah? 108 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Yah, dia bahkan mengenalku. 109 00:12:43,896 --> 00:12:47,059 Maksudku, dia tidak akan datang untuk mengunjungiku malam itu. 110 00:12:47,233 --> 00:12:51,533 Tidak akan terjadi apa-apa, dengan kata lain, padanya. 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,505 Apakah Anda menyebabkan kematian Ny. Polanski? 112 00:12:57,676 --> 00:12:59,769 Tidak. 113 00:13:08,521 --> 00:13:10,989 Kenapa kamu begitu gugup? 114 00:13:12,258 --> 00:13:15,921 - Bukankah begitu? - Tidak jika aku mengatakan yang sebenarnya. 115 00:13:17,530 --> 00:13:19,259 Tapi saya mengatakan yang sebenarnya. 116 00:13:19,899 --> 00:13:22,663 Jadi santai saja. 117 00:13:23,402 --> 00:13:26,599 Saya dapat memberi tahu Anda apa yang membentuk saya jadi gugup jika ingin tahu. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,237 Apa? 119 00:13:29,408 --> 00:13:31,433 Saat mereka membawaku ke sini... 120 00:13:31,610 --> 00:13:35,876 ...seorang polisi menunjuk ke arahku dan berkata, "Itu orangnya. 121 00:13:36,048 --> 00:13:38,414 Itu orangnya yang membunuh semua orang itu. " 122 00:13:39,351 --> 00:13:44,311 - Jadi itu bukan karena kamu berbohong? - Aku tidak berbohong. 123 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Saya hanya bingung. 124 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 Kenapa kamu bingung? 125 00:13:50,296 --> 00:13:52,958 Ya, untuk satu hal... 126 00:13:53,132 --> 00:13:56,192 ...kenapa aku tidak dibunuh? 127 00:14:01,774 --> 00:14:03,969 - Apakah kamu Franklyn? - Ya. 128 00:14:04,143 --> 00:14:07,237 Harry Jones, Pembunuhan Sheriff, dan rekan saya, Bob White. 129 00:14:07,413 --> 00:14:11,850 - Kami saling kenal. Hai, Ted. - Duduklah, kawan. Anda ingin kopi? 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,885 - Oh, kami sedang dalam perjalanan untuk makan. - Ya, ini tentang waktu itu. 131 00:14:16,055 --> 00:14:19,286 - Kamu di Tate, kan? - Ya. 132 00:14:19,458 --> 00:14:21,585 Apa yang kamu punya? 133 00:14:21,760 --> 00:14:24,752 Mungkin tidak ada apa-apa. Kami sudah dalam kasus Hinman. 134 00:14:24,930 --> 00:14:28,388 Hinman, guru musik? 135 00:14:28,567 --> 00:14:31,195 Dia dipotong cukup bagus seperti orang Tate. 136 00:14:31,370 --> 00:14:35,773 Kekejaman gila yang sama, kamu tahu. 137 00:14:36,508 --> 00:14:41,343 Dan kami melihat di Teletype itu pembunuh Tate meninggalkan pesan, "babi." 138 00:14:41,747 --> 00:14:42,975 Ya, dalam darah. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,651 Pembunuh Hinman menulis "babi politik" di dinding. 140 00:14:46,819 --> 00:14:49,617 - Dalam darah. - Nah, apakah kamu tidak menanyakan hal itu kepada seseorang? 141 00:14:50,022 --> 00:14:53,458 -Bobby Beausoleil. - Jadi dia ditahan selama Tate? 142 00:14:53,726 --> 00:14:56,559 Masalahnya adalah kita tidak berpikir dia sendirian di Hinman. 143 00:14:56,729 --> 00:14:59,493 Dia sudah tinggal bersama banyak orang kaum hippies di masa lalu- 144 00:14:59,665 --> 00:15:03,795 Sekelompok orang aneh di luar sana. Mereka mengira pemimpin mereka adalah Yesus Kristus. 145 00:15:04,236 --> 00:15:07,797 Ya Tuhan, ya? Kedamaian dan cinta dan bunga. 146 00:15:07,973 --> 00:15:11,465 Ini pembunuhan besar-besaran karena obat bius, Harry. Sekarang kami yakin akan hal itu. 147 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Ya... 148 00:15:15,547 --> 00:15:17,947 ...kami pikir itu layak menyebutkan bagaimanapun juga. 149 00:15:18,117 --> 00:15:21,814 Cara kematian serupa, pesan tertinggal di kedua tempat... 150 00:15:21,987 --> 00:15:26,481 ...keduanya tercetak, keduanya berlumuran darah, kata "babi" di kedua pesan. 151 00:15:26,659 --> 00:15:31,323 Baiklah, aku mengerti maksudmu, tapi obat bius sudut adalah satu-satunya yang cocok di sini. 152 00:15:33,098 --> 00:15:37,228 - Kamu ingin datang dan makan bersama kami? - Tidak, terima kasih, aku sedang mengantongi coklat. 153 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Aku harus berkeliaran. 154 00:15:39,171 --> 00:15:42,163 Sampai di sini, Pak. Semoga beruntung. 155 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Minggu, dua hari setelah pembunuhan Tate. 156 00:16:12,738 --> 00:16:15,263 Aku benar-benar minta maaf, Kak, untuk membangunkanmu selarut ini. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,500 Tidak apa-apa, Frank. Saya tidak menyalahkan Anda. 158 00:16:17,676 --> 00:16:20,736 Saat aku melihat semua bayangannya turun dan perahu di jalan masuk... 159 00:16:20,913 --> 00:16:24,110 ...dan lampu di dapur menyala dan ibu tidak menjawab... 160 00:16:24,283 --> 00:16:27,980 ...saat aku terus mengetuk, baiklah, aku sedikit takut untuk masuk. 161 00:16:28,153 --> 00:16:30,383 Anda melakukan hal yang benar. 162 00:16:42,468 --> 00:16:46,666 Susan, kenapa kamu tidak menunggu di sini, dan Frank dan aku akan memeriksanya. 163 00:17:13,532 --> 00:17:17,730 Garretson dibebaskan karena kurangnya bukti tiga hari setelah pembunuhan Tate... 164 00:17:17,903 --> 00:17:19,200 ...dua setelah LaBianca. 165 00:17:25,144 --> 00:17:28,671 Saya tidak melihat hubungannya antara pembunuhan Tate dan LaBianca. 166 00:17:28,847 --> 00:17:31,907 Ada persamaannya, tapi menurut kami perbedaannya... 167 00:17:32,084 --> 00:17:35,485 ...sangat kuat untuk menghalangi koneksi apa pun. Misalnya- 168 00:17:35,654 --> 00:17:38,521 - Dan tulisan di dinding? - Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu... 169 00:17:38,690 --> 00:17:42,421 ...ada tulisan di kediaman LaBianca. Aku tidak bilang ada. 170 00:17:42,995 --> 00:17:45,793 Kami percaya LaBiancas dibunuh oleh peniru. 171 00:17:45,964 --> 00:17:49,161 Ada banyak psikopat. Hal semacam ini membuat mereka bergairah. 172 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 Maksudmu pembunuhan itu? dilakukan oleh psikopat? 173 00:17:51,937 --> 00:17:53,632 Maksudku kita tidak punya motif... 174 00:17:53,806 --> 00:17:57,708 ...dan tidak ada hubungannya antara korban yang kita ketahui. 175 00:17:57,876 --> 00:17:59,639 - Itu yang kamu tahu? - Itu yang kami ketahui. 176 00:17:59,812 --> 00:18:04,306 Narkoba ditemukan di pembunuhan Tate, sementara tidak ada yang ditemukan di LaBiancas. 177 00:18:04,483 --> 00:18:08,146 Kami percaya pembunuhan Tate adalah luka bakar karena obat. 178 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 Sekarang, inilah album Beatles itu Aku sudah memberitahumu tentang itu. 179 00:18:13,292 --> 00:18:16,227 Saya tidak bilang itu sesuatu yang solid, tapi aku punya firasat. 180 00:18:16,395 --> 00:18:20,058 - Mark, kalian sedang menangani kasus Tate? - LaBianca, Ted ada di Tate. 181 00:18:20,232 --> 00:18:22,291 Sekarang di sini, Anda paham? 182 00:18:24,503 --> 00:18:27,666 - Aku punya sesuatu untuk kalian. - Cerutu yang bagus? 183 00:18:27,840 --> 00:18:30,604 Potongan-potongan pegangan senjata itu kamu temukan di adegan Tate... 184 00:18:30,776 --> 00:18:35,110 ...mereka berasal dari Hi Standard Revolver Longhorn kaliber .22. 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,714 Nah, itu dikenal sebagai Buntline Special. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,375 Itu berpola seperti senjata yang dibuat Ned Buntline untuk Wyatt Earp. 187 00:18:41,553 --> 00:18:46,115 - Dengar, ahli senjata api memecahkan kasus ini. - Seperti biasanya. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,021 Jumlahnya tidak terlalu banyak dengan cengkeraman seperti itu. 189 00:18:49,194 --> 00:18:52,960 Kami mengirimkan brosur ke setiap P.D. di AS dan Kanada. 190 00:18:53,132 --> 00:18:58,001 - Dalam waktu singkat, kamu akan mendapatkan senjatamu. - Tentu. Satu peluang dalam 1000. 191 00:18:58,203 --> 00:19:01,934 Yang Anda lakukan hanyalah mencocokkan peluru ditemukan di Sebring dan Frykowski... 192 00:19:02,107 --> 00:19:05,099 ...kasus Anda terselesaikan, seperti di TV. 193 00:19:05,277 --> 00:19:11,147 Itu bukan caramu memecahkan kasus, Hank. Caranya dengan mengisi formulir rangkap tiga. 194 00:19:11,316 --> 00:19:14,683 Sekarang, inilah lagu berjudul "Piggies." 195 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - Mereka mencetak "kematian bagi babi" di dinding. - Benar. 196 00:19:18,590 --> 00:19:23,425 Dan inilah lagu berjudul "Helter Skelter." "Helter Skelter ada di pintu lemari es." 197 00:19:23,595 --> 00:19:27,053 - Dengar, aku tahu ini tebakan liar- - Itu tidak terlalu liar. 198 00:19:27,232 --> 00:19:29,894 Ini tidak liar seperti menusuk beberapa wanita 41 kali... 199 00:19:30,068 --> 00:19:33,037 ...dan kemudian terus menikamnya bahkan setelah dia meninggal. 200 00:19:33,205 --> 00:19:35,799 Mungkin juga dimasukkan ke dalam. Kami tidak punya banyak. 201 00:19:35,974 --> 00:19:37,942 - Kamu mengatakannya. - Yah, rasanya kosong. 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,203 Ya, mudah-mudahan. 203 00:19:46,752 --> 00:19:48,413 Satu minggu setelah pembunuhan... 204 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ...sebagai jawaban atas keluhan dari cincin pencurian mobil... 205 00:19:51,423 --> 00:19:54,290 ...tapi tidak ada hubungannya dengan Tate-LaBianca investigasi... 206 00:19:54,459 --> 00:19:57,860 ...deputi dari L.A. Sheriff Departemen melakukan penggerebekan... 207 00:19:58,030 --> 00:20:03,696 ...di Spahn Movie Ranch yang terpencil di perbukitan Simi di barat laut Los Angeles. 208 00:20:08,173 --> 00:20:11,404 Karena beberapa anggota dari kultus hippie di peternakan... 209 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 ...tidur dalam kelompok jauh dari bangunan utama... 210 00:20:14,346 --> 00:20:17,713 ...banyak petugas yang pindah ke peternakan dari jalan belakang. 211 00:21:17,542 --> 00:21:21,308 Baiklah, letakkan tanganmu di atas kepalamu. Simpan di tempat yang bisa saya lihat. 212 00:21:22,147 --> 00:21:24,308 Bangun! Kemarilah! Bangun! 213 00:21:34,893 --> 00:21:38,124 Danny DeCarlo, anggota dari klub motor Setan Lurus. 214 00:21:38,964 --> 00:21:43,492 Danny tinggal di peternakan karena banyaknya variasi gadis. 215 00:21:46,471 --> 00:21:48,166 Tahan! 216 00:21:55,947 --> 00:21:58,575 Susan Denise Atkins, 21 tahun... 217 00:21:58,750 --> 00:22:03,847 ...juga dikenal sebagai Sadie Mae Glutz, dan bayi laki-laki, Zezozose Zadfrack Glutz. 218 00:22:04,022 --> 00:22:06,252 Yang ini punya bayi. 219 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Ayo. Baiklah, ayolah. 220 00:22:09,394 --> 00:22:11,760 Lepaskan lenganku. Kristus. 221 00:22:11,930 --> 00:22:15,661 - Oke, Charlie, ayo keluar dari sana. - Ayo, angkat tangan. 222 00:22:15,834 --> 00:22:18,234 - Bergerak! - Baiklah! Sialan, aku datang! 223 00:22:18,403 --> 00:22:20,030 - Baiklah! - Keluar. 224 00:22:20,205 --> 00:22:25,074 Baiklah! Baiklah! aku datang! aku datang! Aku di sini, kawan! 225 00:22:25,477 --> 00:22:27,240 Baiklah. 226 00:22:29,481 --> 00:22:34,111 - Berhentilah berjuang! Kamu tidak akan terluka. - Diam saja, Charlie, semuanya baik-baik saja. 227 00:22:34,286 --> 00:22:37,312 - Baiklah, berdirilah. - Ayo pergi. Ke atas. Ke atas. 228 00:22:37,489 --> 00:22:39,616 - Ada apa? - Anda ditahan. 229 00:22:39,791 --> 00:22:42,487 - Untuk apa? - Pencurian besar-besaran, oke? Ayo pergi. 230 00:22:42,661 --> 00:22:47,792 Mengapa Anda tidak menyuruh mereka untuk bersantai. Sakit beritahu beberapa gadis untuk bersikap baik padamu. 231 00:22:56,641 --> 00:23:01,408 Sayce, 22 tahun, juga dikenal sebagai Musa, juga dikenal sebagai Boots. 232 00:23:01,580 --> 00:23:04,413 Steve Grogan, 17, juga dikenal sebagai Clem... 233 00:23:04,583 --> 00:23:08,019 ...seorang pelarian dari rumah sakit jiwa negara. 234 00:23:09,921 --> 00:23:11,912 Patricia Krenwinkel, 22 tahun... 235 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 ...juga dikenal sebagai Katie, juga dikenal sebagai Marnie Reeves... 236 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 ...juga dikenal sebagai Big Patty, juga dikenal sebagai Mary Ann Scott. 237 00:23:28,006 --> 00:23:31,635 Itu dia. Baiklah, Charlie... 238 00:23:31,810 --> 00:23:37,271 ...bilang pada mereka aku pekerja peternakan. Aku bukan bagian dari Keluarga jelekmu. 239 00:23:38,984 --> 00:23:43,182 Lihat, bangunkan pak tua Spahn. Tanyakan padanya. 240 00:23:43,355 --> 00:23:47,758 Saya bukan anggota geng ini. Saya seorang pekerja peternakan. 241 00:23:47,926 --> 00:23:51,794 Sialan, kenapa kamu melakukan ini padaku setiap kali kamu menyerang gelandangan ini? 242 00:23:51,963 --> 00:23:56,263 Saya bekerja di sini. Bawalah aku masuk, Flynn, siapa yang akan melakukan pekerjaan itu? 243 00:23:56,435 --> 00:23:59,427 - Maukah kamu memberitahu kami apa yang kamu ketahui? - Kamu benar sekali. 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,698 Mengadu! Mengadu! Mengadu! 245 00:24:12,083 --> 00:24:16,019 Tidak baik mengadu, Shorty. 246 00:24:16,688 --> 00:24:18,781 Kotoran kuda. 247 00:24:18,957 --> 00:24:23,792 Charles Milles Manson, juga dikenal sebagai Yesus Kristus, Tuhan, Jiwa, Iblis. 248 00:24:23,962 --> 00:24:28,763 Charles Willis Manson, lahir Tanpa Nama Maddox, 12 November 1934. 249 00:24:28,934 --> 00:24:31,903 Ibu, Kathleen Maddox. Tinggal bersama laki-laki berturut-turut. 250 00:24:32,070 --> 00:24:37,064 Menikah sebentar dengan William Manson, yang memberi nama belakang Charles muda. 251 00:24:40,111 --> 00:24:42,443 Mari kita mulai mendapatkan orang-orang ini keluar dari sini. 252 00:24:42,614 --> 00:24:45,674 Baiklah, semua anak bersama ibunya. 253 00:24:50,155 --> 00:24:53,090 Semua perempuan, ayo berangkat. Di kakimu. 254 00:24:53,258 --> 00:24:55,226 Jalur file tunggal ke bus. 255 00:24:58,196 --> 00:25:01,791 - Berdirilah, Nak. - Menurutmu apa yang sedang kita lakukan? 256 00:25:01,967 --> 00:25:05,994 - Oke. - Baiklah, berdirilah. Berdirilah. 257 00:25:08,807 --> 00:25:12,607 Kathleen Maddox menjalani hukuman di penjara negara karena perampokan bersenjata. 258 00:25:12,777 --> 00:25:15,268 Charles tinggal bersama kerabatnya, lalu ibunya... 259 00:25:15,447 --> 00:25:17,881 ...dan serangkaian kekasihnya di hotel kumuh. 260 00:25:18,049 --> 00:25:21,212 Tidak diinginkan, dia kabur jam 12, membobol beberapa toko... 261 00:25:21,386 --> 00:25:23,820 ... ditangkap dan dikirim ke Boys Town. 262 00:25:23,989 --> 00:25:28,517 Melarikan diri empat hari kemudian dengan mobil curian. Melakukan perampokan bersenjata pertama, pada usia 13 tahun. 263 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 Telah menghabiskan 17 tahun, separuh hidupnya... 264 00:25:31,763 --> 00:25:36,325 ...di rumah anak laki-laki, penjara dan lembaga pemasyarakatan federal. 265 00:25:59,791 --> 00:26:02,385 Mengambil pelajaran gitar di penjara dari Alvin Karpis... 266 00:26:02,561 --> 00:26:05,052 ...satu-satunya yang selamat dari masa lalu Geng Ma Barker. 267 00:26:05,230 --> 00:26:09,758 Dua kali menikah dan bercerai. Ayah dari dua anak, mungkin lebih. 268 00:26:39,598 --> 00:26:43,728 Catatan kriminal mencakup perampokan, perampokan bersenjata, percobaan melarikan diri... 269 00:26:43,902 --> 00:26:48,032 ...pelanggaran pembebasan bersyarat, pemerkosaan homoseksual, penyerangan, pengadaan... 270 00:26:48,206 --> 00:26:51,664 ...pencurian surat, pencurian mobil besar-besaran, pemalsuan. 271 00:26:51,843 --> 00:26:56,109 Evaluasi psikiatri: emosional ketidakstabilan, reaksi penolakan... 272 00:26:56,281 --> 00:26:59,808 ...trauma psikis, biseksual, berbahaya, menyerang. 273 00:27:33,351 --> 00:27:35,615 Tiga minggu setelah pembunuhan... 274 00:27:35,787 --> 00:27:40,156 ... Steven Quint yang berusia 9 tahun sedang bekerja bersama ayahnya di halaman belakang rumah mereka. 275 00:27:53,772 --> 00:27:57,708 Hei, Ayah. Hei, Ayah, lihat apa yang kutemukan. 276 00:28:04,749 --> 00:28:09,379 Aku memegangnya seperti ini agar aku tidak mengacaukannya sidik jari. Saya melihatnya di Dragnet. 277 00:28:12,724 --> 00:28:16,057 Anakku yakin dengan senjata ini terlibat dalam setiap kejahatan besar... 278 00:28:16,227 --> 00:28:19,526 ...dari Dahlia Hitam untuk pembunuhan Tate tiga minggu lalu. 279 00:28:19,698 --> 00:28:22,030 Kami menghargai panggilan Anda, Tn. Quint. 280 00:28:23,034 --> 00:28:25,559 Sepertinya sudah digunakan untuk memalu sesuatu. 281 00:28:25,904 --> 00:28:27,963 Terima kasih. 282 00:28:37,482 --> 00:28:41,043 Penemuan Steven Quint ditandai dan mengajukan di ruang properti... 283 00:28:41,219 --> 00:28:45,451 ...dari Divisi Van Nuys dari Departemen Kepolisian Los Angeles. 284 00:28:49,060 --> 00:28:52,587 Keluar! Ayo keluar! Ayo pergi! 285 00:28:52,764 --> 00:28:56,461 Ayo keluar! Ayo! 286 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 - Apa yang telah terjadi? - Kami harus melepaskan mereka. 287 00:28:59,270 --> 00:29:03,138 - DA menolak. Bukti tidak cukup. - Punggungku sakit. 288 00:29:03,308 --> 00:29:08,041 Ayo pergi! Ayo pergi! Pergi! 289 00:29:14,719 --> 00:29:18,712 - Pembunuhan Sheriff. Jones. - Harry, Phil Cohen di sini. 290 00:29:18,923 --> 00:29:22,916 - Hei, Phillip, ada apa? - Yah, hanya sebuah pemikiran. 291 00:29:23,094 --> 00:29:27,690 - Kamu sedang menangani kasus Hinman itu? - Ya, kami masih melakukannya. 292 00:29:27,866 --> 00:29:32,462 Baiklah, Mark dan aku sedang membahas masalah LaBianca ini, dan kami hanya bertanya-tanya... 293 00:29:32,637 --> 00:29:36,596 ...apa sebenarnya yang kamu temukan dicetak di dinding di tempat Hinman? 294 00:29:36,775 --> 00:29:38,072 "Babi politik." 295 00:29:39,444 --> 00:29:42,345 - Babi politik? - Benar, darah Hinman. 296 00:29:42,514 --> 00:29:45,483 - Babi politik. - Itu kebetulan sekali, ya? 297 00:29:45,650 --> 00:29:47,515 - Kamu mengatakannya. - Ngomong-ngomong, Phil... 298 00:29:47,685 --> 00:29:50,085 - Ya. - Kami menangkap seluruh geng itu... 299 00:29:50,255 --> 00:29:52,120 ...di luar sana, di Spahn Ranch. 300 00:29:52,290 --> 00:29:56,852 Anda tahu, di situlah Bobby Beausoleil masih hidup ketika dia membunuh Garry Hinman. 301 00:29:57,028 --> 00:29:58,893 Ada peternakan di luar sana... 302 00:29:59,063 --> 00:30:01,623 ...Anda mungkin ingin berbicara dengannya. Namanya Shorty Shea. 303 00:30:01,800 --> 00:30:04,792 Dia punya beberapa perselisihan dengan pemimpin geng ini... 304 00:30:04,969 --> 00:30:07,529 ...dan dia mungkin telah mendengar sesuatu. 305 00:30:07,705 --> 00:30:10,799 Benar, Shea Kerdil. Aku mengerti, Harry. Terima kasih. 306 00:30:10,975 --> 00:30:13,205 - Tentu saja. - Oke, sampai jumpa. 307 00:31:01,259 --> 00:31:03,124 Ayo masuk. 308 00:31:03,862 --> 00:31:05,523 Hai. 309 00:31:08,466 --> 00:31:11,594 Hai. Anda baru di sini, bukan? 310 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Charlie meninggalkanku di sini untuk mengambil merawat George dengan baik. 311 00:31:17,008 --> 00:31:20,500 Mereka berangkat, ya? Saya pikir tempat itu terlihat sepi. 312 00:31:20,678 --> 00:31:23,647 - Manuel Gris, Tuan Spahn. - Phil Cohen, Tuan Spahn. 313 00:31:23,815 --> 00:31:25,908 Saya mengenali suara Anda, Tuan Cohen. 314 00:31:26,484 --> 00:31:30,887 Charlie dan gadis-gadisnya berangkat sehari setelah kamu berada di sini terakhir kali. 315 00:31:31,856 --> 00:31:33,289 Lebih dari sebulan yang lalu. 316 00:31:33,825 --> 00:31:37,693 Ya. Anda sekalian ingin makan siang? 317 00:31:39,063 --> 00:31:42,055 - Tidak terima kasih. Lain waktu. - Tidak terima kasih. 318 00:31:42,934 --> 00:31:44,799 Tapi kami bertanya-tanya, Tuan Spahn... 319 00:31:44,969 --> 00:31:47,665 ...jika Tuan Shea telah kembali dari San Francisco belum. 320 00:31:47,839 --> 00:31:50,171 - Pendek? - Beberapa gadis Charlie... 321 00:31:50,341 --> 00:31:53,037 ...mengatakan pada kami bahwa dia pergi ke San Francisco selama beberapa minggu. 322 00:31:53,211 --> 00:31:55,441 Itu juga yang Charlie katakan padaku. 323 00:31:56,047 --> 00:32:01,815 Tapi tidak seperti si Shorty tua yang mengangkut barang seperti itu tanpa mencemoohku tentang hal itu. 324 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 Namun suatu hari dia menghilang, dan aku tidak lagi melihat kulit atau rambutnya sejak itu. 325 00:32:08,326 --> 00:32:12,820 - Mempelajari secara eksklusif potongan senjata itu pegangan ditemukan di lokasi pembunuhan Tate. 326 00:32:12,997 --> 00:32:16,660 Dan itulah polisi bersenjata yang dicari adalah pistol kaliber 22. 327 00:32:16,834 --> 00:32:20,235 Itu beritanya. Dan sekarang, komentar dan pertanyaan ini: 328 00:32:20,405 --> 00:32:24,865 Dua bulan telah berlalu sejak Sharon Tate dan empat lainnya dibantai. 329 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Namun tidak ada satu tersangka pun yang ditahan. 330 00:32:27,645 --> 00:32:31,706 Tidak ada satu pun bukti konkrit yang bisa membuktikannya disajikan kepada masyarakat yang ketakutan... 331 00:32:31,883 --> 00:32:34,477 ...kemajuan sedang dicapai. 332 00:32:36,621 --> 00:32:42,082 - Kedengarannya seperti pistol yang ditemukan Stevie. - Pegangannya patah, bukan? 333 00:32:43,928 --> 00:32:48,422 Itu pasti bukan orangnya. Kapan kami memberikannya kepada polisi? 334 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 Sudah lebih dari sebulan yang lalu. 335 00:32:50,835 --> 00:32:53,963 Pastinya mereka akan kembali untuk mengajukan lebih banyak pertanyaan sekarang. 336 00:32:54,138 --> 00:32:55,935 Dan cari di lereng bukit. 337 00:33:04,782 --> 00:33:06,010 Membantu! 338 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Death Valley, California, dua bulan setelah pembunuhan Tate dan LaBianca. 339 00:33:10,755 --> 00:33:13,019 Stephanie Mark, 17 tahun. 340 00:33:13,191 --> 00:33:18,322 Dan Kitty Lassiter, 17 tahun dan hamil lima bulan. 341 00:33:25,536 --> 00:33:28,801 - Tolong, maukah kamu membawa kami ke suatu tempat? - Bisa aja! 342 00:33:28,973 --> 00:33:30,838 - Kemana kamu pergi? - Di mana saja. 343 00:33:31,009 --> 00:33:33,534 - Seseorang mencoba membunuh kita. - Baiklah, siapa? 344 00:33:33,711 --> 00:33:35,838 -Charlie Manson. - Silakan! Ayo! 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,379 - Ayo. - Masuk ke belakang. 346 00:33:37,548 --> 00:33:41,484 Mereka memberi tahu petugas Keluarga Manson meninggalkan Spahn Ranch sebulan sebelumnya... 347 00:33:41,652 --> 00:33:44,314 ...dan telah tinggal di Barker Ranch di Lembah Kematian. 348 00:33:44,489 --> 00:33:47,720 Kitty sedang hamil oleh anggota keluarga Bobby Beausoleil... 349 00:33:47,892 --> 00:33:51,384 ...sekarang ditahan di Los Angeles atas pembunuhan Gary Hinman. 350 00:33:51,562 --> 00:33:55,464 Stephanie adalah favorit baru-baru ini Charlie Manson, sekarang jatuh dari kasih karunia. 351 00:33:55,633 --> 00:33:58,761 Kedua gadis itu yakin Manson akan melakukannya bunuh mereka karena apa yang mereka ketahui. 352 00:33:58,936 --> 00:34:02,838 Mereka tidak tahu bahwa Manson dan Keluarganya ditangkap dua hari sebelumnya... 353 00:34:03,007 --> 00:34:06,773 ...untuk kehancuran dari mesin pemindah tanah. 354 00:34:06,944 --> 00:34:11,711 Kami memasukkannya ke penjara di Independence. Kami menjemputnya, dan gengnya, kemarin. 355 00:34:11,883 --> 00:34:14,215 - Untuk apa? - Pembakaran. 356 00:34:14,385 --> 00:34:17,877 Membakar salah satunya mesin pemindah tanah. 357 00:34:18,089 --> 00:34:20,887 - Kamu ada hubungannya dengan itu? - Tidak. 358 00:34:21,726 --> 00:34:23,751 Pak. 359 00:34:25,229 --> 00:34:30,963 - Apakah kamu juga membawa kami ke Kemerdekaan? - Aku khawatir kita harus melakukannya. 360 00:34:31,536 --> 00:34:33,766 Anda tidak akan menempatkan kami bersama mereka, kan? 361 00:34:33,938 --> 00:34:36,065 Tidak, kamu akan sendirian. 362 00:34:36,474 --> 00:34:41,309 Sekarang, apa sajakah hal-hal itu kamu tahu bahwa Charlie berharap kamu tidak melakukannya? 363 00:34:44,749 --> 00:34:47,741 Bobby Beausoleil tidak melakukannya sendiri. Saya tahu itu. 364 00:34:47,919 --> 00:34:50,888 Apa itu, bunuh Gary Hinman? 365 00:34:52,757 --> 00:34:55,692 Sadie juga ada di sana. Dia membantu. 366 00:34:55,860 --> 00:34:58,124 - Sadie? - Sadie Mae Glutz. 367 00:34:58,429 --> 00:35:01,023 Sadie Mae Glutz. Apakah itu nama aslinya? 368 00:35:01,199 --> 00:35:06,330 Tidak, menurutku nama aslinya adalah Susan Atkins. 369 00:35:07,371 --> 00:35:11,102 Susan Atkins adalah Sadie Mae Glutz? 370 00:35:11,676 --> 00:35:14,338 Bukankah itu gadis yang kita tangkap kemarin? 371 00:35:14,612 --> 00:35:17,274 Anda sebaiknya menelepon Kantor Sheriff LA County. 372 00:35:17,448 --> 00:35:21,350 Suruh mereka mengirim seseorang ke bawah untuk berbicara dengan wanita kecil itu. 373 00:35:24,255 --> 00:35:28,817 Bahkan setelah Bobby menyayat wajahnya, dia tidak mau memberi kami uang. 374 00:35:29,127 --> 00:35:32,528 Itukah sebabnya kamu berakhir harus membunuhnya? Uangnya? 375 00:35:32,697 --> 00:35:36,861 Tentu. $5000. Kami tahu dia memilikinya. 376 00:35:37,034 --> 00:35:39,332 Dia tidak mau memberikannya kepada kita. 377 00:35:39,504 --> 00:35:45,534 Jadi aku dan Bobby bergantian tidur dan menjaganya agar dia tidak kabur. 378 00:35:45,877 --> 00:35:48,471 Dan suatu malam, ketika saya sedang di dapur... 379 00:35:48,646 --> 00:35:53,049 ...Aku mendengar Gary berteriak, "Jangan, Bobby." 380 00:35:53,217 --> 00:35:56,584 Dan dia terhuyung ke dapur. Dia memiliki darah di dadanya. 381 00:35:56,754 --> 00:36:00,850 Semacam mengalir melalui jari-jarinya, kamu tahu? 382 00:36:01,025 --> 00:36:04,722 - Lalu apa yang terjadi? - Yah... 383 00:36:05,229 --> 00:36:08,995 Kami pikir itu untuknya. Dia terjatuh, dia hanya berbaring disana. 384 00:36:10,968 --> 00:36:14,404 Jadi kita bersihkan rumah untuk mencari sidik jarinya, oke? 385 00:36:15,606 --> 00:36:19,474 Dan kami hendak keluar dari sana, dan kami mendengar Gary lagi. 386 00:36:19,644 --> 00:36:22,636 Hanya mengerang dan mengerang. 387 00:36:23,714 --> 00:36:28,811 Dia pria yang lucu. Dia tidak akan mati. Tidak akan. 388 00:36:28,986 --> 00:36:33,082 Jadi Bobby masuk kembali, dan aku mendengar Gary lagi. 389 00:36:33,591 --> 00:36:37,118 "Oh, tidak, Bobby. Kumohon, jangan." 390 00:36:37,895 --> 00:36:42,332 Dan kemudian saya mendengar suara seperti gemericik, seperti saat orang sedang sekarat. 391 00:36:42,500 --> 00:36:44,365 Susan. 392 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Maukah Anda mengulanginya dalam rekaman untuk kami? 393 00:36:50,908 --> 00:36:52,705 Mustahil. 394 00:36:54,612 --> 00:36:58,946 - Mengapa kamu memberitahu kami sejak awal? - Untuk bersenang-senang. 395 00:37:00,484 --> 00:37:04,284 Anda tidak dapat menggunakannya. Aku hanya bilang aku mengada-ada. 396 00:37:06,824 --> 00:37:12,285 Oke, Sadie Mae. Kami akan membawa kamu kembali ke L.A. Sore ini. 397 00:37:12,463 --> 00:37:15,694 Anda mempunyai keberatan untuk terbang dengan pesawat kecil? 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,928 Saya suka terbang. 399 00:37:37,755 --> 00:37:40,849 Dua bulan satu minggu setelah pembunuhan Tate-LaBianca... 400 00:37:41,025 --> 00:37:43,687 ...Atkins ditangkap atas pembunuhan Gary Hinman... 401 00:37:43,861 --> 00:37:48,594 ...dan dibawa ke Sybil Brand Institute untuk Wanita di Los Angeles Timur. 402 00:38:02,546 --> 00:38:05,379 Ambil 31, itu tempat tidurmu. 403 00:38:13,491 --> 00:38:16,927 - Imut-imut. - Ya, mungkin straight juga. 404 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 - Siapa namamu, sayang? - Sadie. 405 00:38:38,215 --> 00:38:39,477 Sadie seksi. 406 00:38:49,160 --> 00:38:51,253 Charlie. 407 00:38:52,296 --> 00:38:55,788 Charlie adalah pria terkuat yang pernah ada. 408 00:38:56,100 --> 00:39:01,163 Mereka terus memenjarakannya. Mereka tidak bisa menghancurkannya. Dia memiliki kekuatan. 409 00:39:01,339 --> 00:39:05,139 - Kekuatan? - Percaya saya. 410 00:39:05,409 --> 00:39:09,311 Maksudku, dia tidak terlalu besar, secara fisik... 411 00:39:09,480 --> 00:39:12,381 ...tapi semua orang melakukan apa yang dia katakan. 412 00:39:12,550 --> 00:39:15,144 Bahkan ketika dia tidak mengatakannya. 413 00:39:15,619 --> 00:39:19,055 - Kamu tahu maksudku. - Tidak, tidak juga. 414 00:39:21,592 --> 00:39:23,253 Dia... 415 00:39:24,462 --> 00:39:28,626 Dia ayah kami. Dia pemimpin kita. 416 00:39:28,799 --> 00:39:31,597 - Dia cinta kita. - Sangat bagus, ya? 417 00:39:31,769 --> 00:39:36,069 Guru kami. Dia segalanya. 418 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Faktanya... 419 00:39:46,784 --> 00:39:51,118 Kamu orang yang baik, Ronnie. Aku bisa mempercayaimu. 420 00:39:51,288 --> 00:39:54,689 - Terima kasih. - Tidak, aku merasakannya. 421 00:39:55,359 --> 00:39:58,692 - Ronnie. - Ya? 422 00:40:02,466 --> 00:40:04,900 Yesus Kristus Charlie. 423 00:40:07,505 --> 00:40:09,029 Dia? 424 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Oh. 425 00:40:19,049 --> 00:40:21,074 Untuk apa kamu di sini? 426 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Pembunuhan tingkat pertama. Gary Hinman. 427 00:40:27,758 --> 00:40:30,625 - Apakah kamu melakukannya? - Tentu. 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,099 Mereka salah paham. 429 00:40:36,434 --> 00:40:40,894 Mereka mengklaim saya memegangnya sementara Bobby menikamnya. 430 00:40:41,071 --> 00:40:47,067 Cara turunnya dipegang Bobby dia sementara saya menikamnya empat atau lima kali. 431 00:40:47,912 --> 00:40:51,746 - Polisi sungguh bodoh. - Apa maksudmu? 432 00:40:52,983 --> 00:40:54,575 Ada kasus saat ini. 433 00:40:55,619 --> 00:40:59,248 Mereka begitu jauh keluar jalur, mereka bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 434 00:40:59,423 --> 00:41:04,486 - Apa yang kamu bicarakan? - Yang di Benedict Canyon. 435 00:41:04,695 --> 00:41:06,560 Bene-? 436 00:41:06,730 --> 00:41:11,429 - Oh, maksudmu bukan Sharon Tate? - Tentu. 437 00:41:12,837 --> 00:41:15,431 Anda tahu siapa yang melakukannya, bukan? 438 00:41:16,307 --> 00:41:20,107 - Tidak. - Yah... 439 00:41:22,079 --> 00:41:24,047 ...kamu sedang melihatnya. 440 00:41:26,884 --> 00:41:28,613 Anda pasti bercanda. 441 00:41:45,436 --> 00:41:46,994 Wah, aku lelah. 442 00:41:49,473 --> 00:41:51,737 Mengapa kita tidak pergi tidur? 443 00:41:54,879 --> 00:41:56,244 Mengapa saya tidak tinggal di sini? 444 00:42:00,451 --> 00:42:03,682 Saya sangat lelah. 445 00:42:06,557 --> 00:42:08,286 Ya... 446 00:42:09,226 --> 00:42:11,126 Oke. 447 00:42:13,430 --> 00:42:17,025 - Selamat malam Cinta. - Selamat malam. 448 00:42:32,716 --> 00:42:36,083 - Danny DeCarlo? - Halo. 449 00:42:44,528 --> 00:42:49,431 - Kamu kenal Kitty Lassiter? - Tidak, kawan. Saya belum pernah mendengar tentang dia. 450 00:42:50,935 --> 00:42:55,167 Dia bilang kamu dulu sering berkeliaran di Spahn Peternakan bersama Keluarga Charlie Manson. 451 00:42:55,339 --> 00:42:57,534 Sobat, aku juga belum pernah mendengar tentang dia. 452 00:43:00,744 --> 00:43:03,804 Beberapa tuntutan yang menunggu keputusan terhadap Anda, Aku percaya, Danny. 453 00:43:03,981 --> 00:43:05,642 Pencurian besar-besaran dan kejahatan federal. 454 00:43:06,216 --> 00:43:09,811 Memberikan informasi palsu saat membeli senjata api. 455 00:43:11,055 --> 00:43:15,048 Mungkin mereka melakukan kesalahan saat memotong kamu keluar atas kesadaranmu sendiri. 456 00:43:16,126 --> 00:43:19,357 Yah, menurutku kalian ingin menanyakan beberapa pertanyaan padaku, ya? 457 00:43:25,703 --> 00:43:31,232 Pagi hari tanggal 18 November 1969, saya dalam perjalanan untuk bekerja di Balai Kehakiman. 458 00:43:31,408 --> 00:43:35,435 Itu baru tiga bulan setelahnya pembunuhan Tate-LaBianca. 459 00:43:36,747 --> 00:43:38,510 Vin! 460 00:43:38,882 --> 00:43:41,146 Kemarilah. Aku sedang mencarimu. 461 00:43:41,318 --> 00:43:44,412 - Tentang apa semua ini? - Sudahlah. Anda akan lihat. 462 00:43:47,691 --> 00:43:51,252 Kami mendapat pernyataan dari para bikers, Al Springer dan Danny DeCarlo. 463 00:43:51,428 --> 00:43:55,091 - Yah, mereka akhirnya menemukanmu, ya, Vince? - Selamat, Vin. 464 00:43:55,265 --> 00:43:56,596 Tentang apa? 465 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 Saya ingin Anda menyetujui siaran pers ini sebelum kita melepaskannya, oke? 466 00:44:01,438 --> 00:44:04,703 "Garis Tanggal, Los Angeles, 18 November 1969. 467 00:44:05,209 --> 00:44:07,700 Kantor DA Evelle Younger diumumkan hari ini... 468 00:44:07,878 --> 00:44:10,745 ...Deputi DA Vincent T. Bugliosi... 469 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 ...telah ditunjuk sebagai co-jaksa dalam kasus pembunuhan Sharon Tate. " 470 00:44:14,485 --> 00:44:16,077 Apakah kita akan menanganinya? 471 00:44:16,253 --> 00:44:21,885 "Tuan. Bugliosi, dipilih dari staf dari 450 pengacara untuk mengadili kasus ini... 472 00:44:22,226 --> 00:44:26,890 ...sebelumnya telah mencoba 104 persidangan juri kejahatan, hanya kalah satu kali. " 473 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 Anda membuat saya terdengar seperti pemenang yang pasti. 474 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 - Apa yang harus kita lanjutkan? - Tidak banyak. 475 00:44:31,435 --> 00:44:34,996 Beberapa pernyataan, itu saja. Tidak ada satupun yang dapat digunakan sebagai bukti. 476 00:44:35,806 --> 00:44:37,296 Mengapa tidak? 477 00:44:37,474 --> 00:44:39,738 - Aranda? - Itu benar. 478 00:44:39,910 --> 00:44:43,311 Mahkamah Agung Kalifornia, Rakyat v.Aranda, 1965. 479 00:44:43,480 --> 00:44:47,075 Ini semua adalah pernyataan dari terdakwa melibatkan terdakwa kode. 480 00:44:49,586 --> 00:44:51,713 Jadi Manson memerintahkan Hinman dibunuh. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,719 Yap, begitulah yang dikatakan Bobby. 482 00:44:55,893 --> 00:45:01,889 - Dia bilang Charlie mengirimnya, Mary, Sadie- - Tunggu sebentar. Siapa Maria? 483 00:45:02,066 --> 00:45:04,432 Mary Brunner, kawan. 484 00:45:06,537 --> 00:45:08,402 Apakah ini dia? 485 00:45:10,641 --> 00:45:12,768 Ya, itu dia. 486 00:45:14,278 --> 00:45:17,679 Dia dan Bobby dan Sadie. 487 00:45:18,382 --> 00:45:22,216 Mereka pergi ke tempat Gary. 488 00:45:22,786 --> 00:45:24,617 Ngomong-ngomong, laki-lakiku... 489 00:45:24,788 --> 00:45:27,723 ... apakah Charlie akan tahu Aku berbicara dengan kalian? 490 00:45:27,891 --> 00:45:32,760 - Charlie dipenjara di Independence. - Jangkauan Charlie jauh, kawan. 491 00:45:32,930 --> 00:45:36,696 Tidak ada gadis yang tahu kau di sini. Kami akan memastikan mereka tidak melakukannya. 492 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 Hanya antara aku dan kamu... 493 00:45:39,303 --> 00:45:41,828 ...pria kecil itu ketakutan keluarlah dariku. 494 00:45:42,439 --> 00:45:43,770 Dia orang yang aneh, kawan. 495 00:45:44,141 --> 00:45:48,601 Maksudku, dia melakukan Shorty begitu saja, hanya karena dia pikir dia mengadu. 496 00:45:49,146 --> 00:45:51,307 - Siapa yang memberitahumu itu? - Ada di kaset. 497 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 - Aku sudah bilang pada detektif lain. - Katakan lagi padaku. 498 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 - Jadi ceritamu tidak berubah. - Aku mengatakan yang sebenarnya. 499 00:45:57,054 --> 00:45:58,578 Sekarang, apa gunanya? 500 00:45:59,256 --> 00:46:04,193 Oke, Dani. Baiklah. Siapa yang memberitahumu tentang pembunuhan Shorty? 501 00:46:08,265 --> 00:46:10,631 Cisco Budge. 502 00:46:13,537 --> 00:46:18,497 - Katanya mereka memotongnya menjadi sembilan bagian, kawan. - Apakah ini dia? 503 00:46:18,675 --> 00:46:21,371 Juga memenggal kepalanya. 504 00:46:21,879 --> 00:46:25,440 Itu Sepatu Bot. 505 00:46:25,616 --> 00:46:27,311 - Sepatu bot? - Ya, kawan. sepatu bot. 506 00:46:27,484 --> 00:46:31,545 Dia adalah salah satu dari anak-anak muda. Dia nongkrong di peternakan. 507 00:46:31,722 --> 00:46:34,623 Tampaknya dia tidak cocok dengan Keluarga. 508 00:46:34,792 --> 00:46:37,761 Boots sudah tidak bersama kita lagi, Danny. 509 00:46:38,896 --> 00:46:41,490 Apa maksudmu, "Boots tidak lagi bersama kita"? 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 Dia termasuk di antara korban tewas. 511 00:46:46,570 --> 00:46:48,868 Ya, hebat. 512 00:46:51,375 --> 00:46:53,502 Sejak kapan? 513 00:46:53,677 --> 00:46:58,808 Beberapa minggu yang lalu. Secara tidak sengaja menembak dirinya sendiri saat bermain rolet Rusia. 514 00:46:59,850 --> 00:47:03,013 - Siapa yang bersamanya? - Cisco Budge. 515 00:47:03,654 --> 00:47:06,054 Cisco Budge? 516 00:47:07,591 --> 00:47:09,286 Baiklah. 517 00:47:10,527 --> 00:47:14,019 Oke. Sepatu bot pasti keluar dari barisan. 518 00:47:14,832 --> 00:47:18,233 - Itu bukan kebetulan. - Beberapa anggota Keluarga lainnya- 519 00:47:18,402 --> 00:47:21,860 Saya tahu, saya tahu. Dan mereka semua menceritakannya cerita yang sama, kan? 520 00:47:22,039 --> 00:47:27,033 Itu saja, rekan. Aku tidak bicara apa-apa lagi. Aku pergi dari sini membawa angin. 521 00:47:27,211 --> 00:47:31,739 Masih ada tuntutan terhadapmu, Danny. Saya rasa Anda tidak akan merasa aman di penjara. 522 00:47:31,915 --> 00:47:36,375 - Di situlah Charlie berada. - Itu sungguh dingin, kawan. 523 00:47:42,693 --> 00:47:44,854 Danny, pergi ke Peternakan Spahn bersamaku besok. 524 00:47:45,028 --> 00:47:50,159 Oh, tidak mungkin, sayang. Tidak. Bukan anak itu. 525 00:47:50,334 --> 00:47:52,768 saya dengar beberapa Keluarga masih di atas sana. 526 00:47:53,370 --> 00:47:57,739 Kami membutuhkan panduan. Jika Anda tidak ingin pergi, itu keputusan Anda. 527 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Nah, bagaimana dengan tuduhannya, kawan? 528 00:48:15,425 --> 00:48:17,120 Baiklah. 529 00:48:19,296 --> 00:48:22,163 Baiklah, aku akan melakukannya. Ya, aku akan melakukannya. 530 00:48:24,201 --> 00:48:26,294 Jika kamu memborgolku. 531 00:48:46,857 --> 00:48:48,916 Mengepakkan sayapnya, ya, Danny? 532 00:49:08,478 --> 00:49:12,209 - Ya Tuhan. Apakah dia tinggal di sini? - Ya, dia tinggal di sini. 533 00:49:12,382 --> 00:49:16,648 - Dia senang. - Bolehkah berbahagia? 534 00:49:19,156 --> 00:49:22,023 Dan mereka punya ini Otomatis acak Polandia 9 mm. 535 00:49:22,192 --> 00:49:25,161 Danny, pernahkah kamu melihatnya? pistol Buntline kaliber 22? 536 00:49:25,329 --> 00:49:27,820 - Itu yang dibawa Charlie. - Ini satu lagi. 22. 537 00:49:27,998 --> 00:49:32,594 - Tunggu sebentar, apakah kamu yakin akan hal itu? - Tentang Buntline? Ya, aku yakin. 538 00:49:32,769 --> 00:49:38,264 - Membersihkan senjatanya. Saya seorang ahli senjata. - Jadi Charlie punya. Buntline kaliber 22. 539 00:49:38,442 --> 00:49:41,377 Itulah yang dia lakukan Black Panther dengan. 540 00:49:41,545 --> 00:49:44,070 - Kamu dengar yang itu? - Tidak. 541 00:49:44,247 --> 00:49:47,239 Itulah pembunuhan yang terjadi sekitar setahun yang lalu. 542 00:49:47,417 --> 00:49:51,979 Charlie punya masalah dengan negro ini atas kesepakatan obat bius. Jadi dia menghabisinya. 543 00:49:52,155 --> 00:49:55,613 Kapan terakhir kali kamu melihat 22 Buntline itu? 544 00:49:56,994 --> 00:49:59,462 Seminggu sebelumnya kantor sheriff menggerebek kami. 545 00:49:59,629 --> 00:50:02,325 - Jadi itu tanggal 16 Agustus, kan? - Hai. 546 00:50:02,499 --> 00:50:06,299 Charlie tidak mengizinkan adanya kalender atau jam di peternakan. 547 00:50:07,270 --> 00:50:12,207 Sekitar seminggu setelah pembunuhan Tate, Saya bertanya kepadanya apa yang terjadi dengan senjatanya. 548 00:50:12,376 --> 00:50:16,244 Dia selalu membawanya dalam sarung. Saya segera menyadari bahwa itu tidak ada di sana. 549 00:50:16,413 --> 00:50:19,439 Dia berkata, "Hei, kawan, aku baru saja memberikannya." 550 00:50:20,650 --> 00:50:24,780 Danny, menurutmu Charlie ada hubungannya dengan Tate? 551 00:50:26,323 --> 00:50:30,259 Astaga, aku sedang tidak ingin membicarakan hal itu. 552 00:50:35,098 --> 00:50:39,797 Kau tahu, Shorty dikuburkan di sekitar sini di suatu tempat, di sembilan kuburan berbeda. 553 00:50:39,970 --> 00:50:42,029 Dia juga pria yang benar. 554 00:50:42,205 --> 00:50:47,142 Danny, jika kita menemukan kaliber 22 ini Revolver Buntline, bisakah Anda mengidentifikasinya? 555 00:50:47,310 --> 00:50:49,073 Ya, aku bisa. 556 00:50:49,246 --> 00:50:52,579 - Siapa yang terakhir mati? - Sharon adalah orang terakhir yang mati. 557 00:50:52,749 --> 00:50:55,217 Aku memegang tangannya di belakangnya... 558 00:50:55,385 --> 00:50:59,685 ...dan dia menatapku, memohon dan menangis. 559 00:50:59,856 --> 00:51:04,486 "Tolong, jangan bunuh aku. Tolong, jangan bunuh aku. 560 00:51:04,661 --> 00:51:10,725 Saya tidak ingin mati. Saya ingin hidup. saya ingin punya bayiku. Aku ingin punya bayiku. " 561 00:51:12,536 --> 00:51:15,972 Dan aku menatap lurus ke matanya, dan saya berkata: 562 00:51:16,139 --> 00:51:21,167 "Dengar, jalang, aku tidak peduli padamu. Aku tidak peduli dengan bayimu. 563 00:51:21,344 --> 00:51:25,713 Anda sebaiknya bersiap. kamu akan mati, dan aku tidak merasakan apa pun tentang hal itu. " 564 00:51:25,882 --> 00:51:30,285 - Dan aku mulai menusuk, oke? - Oke. 565 00:51:30,454 --> 00:51:31,921 - Dan tahukah kamu? - Apa? 566 00:51:32,589 --> 00:51:36,753 Saya terus menikamnya dan menikamnya sampai dia berhenti berteriak. 567 00:51:37,294 --> 00:51:40,491 Tapi dia hamil. Apakah kamu tidak merasa terganggu jika membunuhnya? 568 00:51:43,834 --> 00:51:46,530 Saya pikir kamu mengerti. 569 00:51:47,137 --> 00:51:48,934 Saya mencintainya. 570 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 Dan agar aku bisa membunuhnya, aku melakukannya membunuh sebagian diriku ketika aku membunuhnya. 571 00:51:53,910 --> 00:51:57,004 Faktanya, Charlie memberi kami instruksi untuk memutilasi mereka. 572 00:51:57,180 --> 00:51:59,580 Kami akan memotong bayinya jika kita punya waktu. 573 00:51:59,749 --> 00:52:01,774 Aku harus pergi ke kaleng. 574 00:52:01,952 --> 00:52:05,319 Anda tahu dua lainnya? Malam berikutnya? 575 00:52:06,189 --> 00:52:08,783 LaBiancas. 576 00:52:11,394 --> 00:52:12,759 Bagaimana menurut Anda? 577 00:52:15,932 --> 00:52:18,799 Dan masih ada lagi. Sebelumnya... 578 00:52:18,969 --> 00:52:21,904 ...satu orang, kami potong kepalanya. 579 00:52:22,072 --> 00:52:26,202 Tiga lagi di padang pasir, dan banyak lagi selain itu. 580 00:52:27,744 --> 00:52:31,874 Setidaknya 11. Sebelas tidak akan pernah mereka pecahkan. 581 00:52:32,582 --> 00:52:35,710 Dan masih banyak lagi yang akan datang. 582 00:52:36,019 --> 00:52:39,785 Kami akan memilih beberapa babi terbesar dan mengeksekusi mereka... 583 00:52:39,956 --> 00:52:41,947 ...dan lepaskan mereka dari Bumi ini. 584 00:52:46,229 --> 00:52:50,791 Anda harus memiliki cinta sejati di hati Anda bagi orang-orang untuk melakukan ini untuk mereka. 585 00:52:50,967 --> 00:52:53,697 - Kamu tahu? - Aku harus pergi ke kaleng. 586 00:52:56,506 --> 00:52:59,339 Aku akan membiarkanmu tidur. 587 00:54:07,210 --> 00:54:11,374 Sersan, hidupku mungkin dalam bahaya jika ada yang memergokiku sedang berbicara denganmu. 588 00:54:11,548 --> 00:54:15,814 Aku tahu siapa yang membunuh Sharon Tate, dan saya ingin berbicara dengan letnan. 589 00:54:15,986 --> 00:54:19,012 Anda tahu siapa yang membunuh Tate, dan kamu menginginkan letnan? 590 00:54:19,189 --> 00:54:22,317 - Aku akan memberitahunya. - Tolong segera. 591 00:54:22,492 --> 00:54:24,289 - Aku bilang, aku akan memberitahunya. - Oke. 592 00:54:24,461 --> 00:54:27,794 Sekarang kembali ke barisan dan pergi makan siang dengan gadis-gadis lainnya. 593 00:54:41,244 --> 00:54:43,269 - Apakah kamu bertanya padanya? - Tanyakan siapa? 594 00:54:43,446 --> 00:54:48,850 Oh. Ya. Dia ingin melihat lebih detail jika Anda tahu apa yang Anda bicarakan. 595 00:54:49,019 --> 00:54:52,648 Oke. Bisakah kita pergi ke tempat lain yang pribadi? 596 00:54:57,627 --> 00:55:01,028 Saya kebetulan tahu itu pembunuhnya tidak memotong bayinya. 597 00:55:01,197 --> 00:55:07,432 Jadi, Anda memberi tahu dia bahwa informannya juga demikian berbohong atau tidak dapat diandalkan. Berhentilah membuang-buang waktu kita. 598 00:55:11,007 --> 00:55:14,875 Sersan Broom, bukan itu yang kubilang. Aku tidak bilang dia memotong bayinya. 599 00:55:15,045 --> 00:55:19,675 Dia ingin memotong bayinya. Mereka ingin melakukan semua hal-hal lain ini. 600 00:55:19,849 --> 00:55:23,808 Dan mereka tidak punya waktu. Itu yang kubilang padamu. 601 00:55:23,987 --> 00:55:26,512 Saya pikir kami sudah repot cukup letnan. 602 00:55:27,123 --> 00:55:29,284 - Tidak. - Masalahnya sudah selesai. 603 00:55:32,962 --> 00:55:34,224 Astaga. 604 00:55:41,571 --> 00:55:44,563 Ini, ambil ini. Anda pergi ke pengadilan hari ini, bukan? 605 00:55:44,808 --> 00:55:48,175 - Yah, tidak ada gunanya membuang-buang waktu. - Oh, bukan itu. 606 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 Aku hanya gugup. 607 00:56:15,004 --> 00:56:19,566 Saya akan memberi Anda masing-masing 50 sen jika Anda izinkan saya berada di depan Anda di baris ini. 608 00:56:19,743 --> 00:56:23,543 - Uang tunai? - Ya. Ini, lihat. 609 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 Ayo. 610 00:56:26,983 --> 00:56:29,884 - Kesepakatan. - Oh, terima kasih banyak. 611 00:56:38,428 --> 00:56:41,727 Bus menuju pengadilan berangkat dalam empat menit. 612 00:56:44,501 --> 00:56:47,299 Ya, baiklah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 613 00:56:48,104 --> 00:56:50,834 Saya tahu, saya tahu. 614 00:56:55,578 --> 00:56:57,739 Pengacara berkata- 615 00:56:59,883 --> 00:57:05,412 Halo, apakah ini Pembunuhan? Oh, namaku Ronnie Howard. 616 00:57:05,588 --> 00:57:07,852 Dan aku- Apa? 617 00:57:08,024 --> 00:57:09,514 Howard. Ya, tuan. 618 00:57:09,692 --> 00:57:14,857 Saya ingin melaporkan bahwa saya mengenal orang-orang tersebut yang melakukan beberapa pembunuhan... 619 00:57:15,031 --> 00:57:20,663 ...yang sedang Anda kerjakan kasus-kasus yang ada saat ini. Ya, tuan. Dan- 620 00:57:21,438 --> 00:57:25,340 Ronnie Howard, Pak. Ya. 621 00:57:25,508 --> 00:57:28,500 Yang mana? Ya... 622 00:57:29,612 --> 00:57:32,638 Sharon Tate salah satunya, Pak. 623 00:57:34,117 --> 00:57:37,609 Jika kita tidak menemukan pistolnya dan mengikatnya Manson, kita tidak punya apa-apa tentang dia... 624 00:57:37,787 --> 00:57:39,118 ...kecuali desas-desus. 625 00:57:39,289 --> 00:57:42,087 Tidak ada satupun pernyataan yang menempatkannya di lokasi pembunuhan. 626 00:57:42,258 --> 00:57:46,752 Tapi dia memerintahkan pembunuhan ini! Dia memesan Shea, Tate, Hinman, LaBianca. 627 00:57:46,930 --> 00:57:49,592 - Dia sama bersalahnya dengan Hitler. - Bisakah kita membuktikannya? 628 00:57:49,766 --> 00:57:53,224 - Belum. - Kalau begitu sebaiknya kita gunakan apa yang kita punya. 629 00:57:53,403 --> 00:57:56,304 - Apa yang kita punya? - Susan Atkins. 630 00:57:56,473 --> 00:57:59,965 - L.A.P.D. ingin membuat kesepakatan dengannya. - Mustahil. Kekebalan untuknya? 631 00:58:00,143 --> 00:58:04,375 Jika apa yang dia katakan pada Ronnie Howard benar, dia secara pribadi membunuh Hinman dan Tate. 632 00:58:04,547 --> 00:58:08,210 - Kami tidak memberinya apa pun. - Kita mungkin tidak punya pilihan. 633 00:58:08,384 --> 00:58:11,820 Chief Davis tidak menginginkannya untuk pergi lebih dari yang Anda lakukan. 634 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 Tapi tekanan masyarakat pada dirinya sungguh sulit dipercaya. 635 00:58:15,291 --> 00:58:18,124 Setiap kali dia menunjukkan wajahnya, seorang reporter bertanya kepadanya: 636 00:58:18,294 --> 00:58:22,458 "Jika ada, apa yang terjadi pada Tate?" Dia dipermalukan oleh pers. 637 00:58:22,632 --> 00:58:26,796 - Aaron, beri aku waktu. - Kita tidak punya waktu! 638 00:58:27,470 --> 00:58:32,032 Kabupaten Inyo tidak bisa menahan Manson selamanya atas tuduhan pembakaran itu. 639 00:58:32,208 --> 00:58:38,579 Dia akan menghilang begitu mereka menangkapnya, kecuali kita mengajukan kasus terhadap dia, cepat. 640 00:58:39,082 --> 00:58:40,811 Motif. 641 00:58:41,885 --> 00:58:43,648 Kita butuh motif, Vince. 642 00:58:44,053 --> 00:58:48,012 Apa motifnya? untuk pembantaian Tate? 643 00:58:48,458 --> 00:58:50,551 - Perampokan? - Tidak, tidak. Itu tidak mungkin perampokan. 644 00:58:50,727 --> 00:58:54,663 - Terlalu banyak harta berharga yang tertinggal. - Itu benar. 645 00:58:55,064 --> 00:58:58,090 Ya, Anda tahu betapa sulitnya itu untuk membuktikan konspirasi, Vince. 646 00:58:58,268 --> 00:59:01,465 Dan itulah yang harus kita buktikan jika kita akan menghukum Manson. 647 00:59:01,638 --> 00:59:03,572 Benar, benar, benar. 648 00:59:03,740 --> 00:59:07,699 Anda akan membuktikan dominasi Manson tentang kaum hippies ini sungguh luar biasa... 649 00:59:07,877 --> 00:59:12,576 ...bahwa dia memerintahkan mereka untuk melakukan tujuh pembunuhan yang tampaknya tidak termotivasi? 650 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 Dan mereka menurut? 651 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Semoga beruntung dengan juri yang satu itu. 652 00:59:25,061 --> 00:59:28,622 Pegunungan Panamint. Tepi barat Death Valley. 653 00:59:28,798 --> 00:59:32,632 Tiga bulan setelah pembunuhan itu. Frank Fowles, DA dari Kabupaten Inyo... 654 00:59:32,802 --> 00:59:37,205 ...memandu regu pencari ke Barker Ranch, di mana Keluarga tinggal selama lebih dari sebulan... 655 00:59:37,373 --> 00:59:41,969 ...sebelum penangkapan mereka pada bulan Oktober. - Sekarang, kamu yakin perjalanan ini perlu? 656 01:00:18,214 --> 01:00:22,480 Maksudmu memberitahuku, Manson yang menyetir bus itu menuju ke arah kita baru saja datang? 657 01:00:23,586 --> 01:00:28,182 Dia membawanya ke sini dari sisi Vegas, yang hanya sedikit kurang kasar. 658 01:00:28,358 --> 01:00:31,691 Ia tidak akan pernah bisa diusir dari sini, Aku bisa memberitahumu itu. 659 01:00:41,904 --> 01:00:44,737 Semua majalah ini punya sebuah artikel tentang Hitler di dalamnya. 660 01:00:44,907 --> 01:00:47,671 Oh, Charlie gila Hitler... 661 01:00:48,344 --> 01:00:50,437 ...antara lain. 662 01:00:51,114 --> 01:00:55,483 Vin, aku belum pernah mendengar apa pun seperti laporan... 663 01:00:55,652 --> 01:00:58,883 ...petugas penyerang menyerahkan diri pada geng ini di sini. 664 01:00:59,055 --> 01:01:05,324 Narkoba, pesta seks, puluhan gadis berlarian telanjang. 665 01:01:05,828 --> 01:01:09,730 Sial, mereka menagih di seluruh lanskap... 666 01:01:09,899 --> 01:01:12,868 ...di dalam sekumpulan kereta gundukan mereka dibesarkan di sini. 667 01:01:13,036 --> 01:01:17,871 Mereka memasang telepon lapangan di seluruh wilayah. 668 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 Kamu- Kamu tahu ini Charlie mengira dia adalah Yesus Kristus. 669 01:01:24,847 --> 01:01:26,872 Ya, jadi aku mendengarnya. 670 01:01:28,685 --> 01:01:30,277 Vin... 671 01:01:30,987 --> 01:01:34,980 ...apa sebenarnya yang kamu cari? - Ingat itu. 22 Sudah kuceritakan padamu? 672 01:01:35,158 --> 01:01:38,127 Ayolah, tidak ada senjata di sini. 673 01:01:38,294 --> 01:01:41,195 Tempat ini telah berlalu dengan sisir bergigi rapat. 674 01:01:41,364 --> 01:01:43,628 Nah, di kediaman LaBianca... 675 01:01:43,800 --> 01:01:46,769 ...kartu kreditnya dicuri, dan surat izin mengemudinya. 676 01:01:46,936 --> 01:01:48,995 Mungkin mereka mencuri beberapa gaun. 677 01:01:49,172 --> 01:01:50,434 Hai. 678 01:01:50,606 --> 01:01:55,737 - Gaun ini berasal dari toko bagus. - Mungkin kita bisa menemukan noda darah. 679 01:01:55,912 --> 01:01:59,609 Di kediaman Tate, seorang pembunuh pergi cetakan tumit berdarah di teras. 680 01:01:59,782 --> 01:02:03,741 Ada sedikit tanda, sedikit lekukan. Jika aku bisa mencocokkannya... 681 01:02:16,799 --> 01:02:21,395 - Hei, Ross, apakah kamu menemukan sesuatu? - Oh, ya, semuanya kecuali darah. 682 01:02:21,571 --> 01:02:26,304 Ini adalah pakaian paling kotor yang pernah kumiliki terlihat. Itu harus dibersihkan, lalu dibakar. 683 01:02:26,476 --> 01:02:28,535 - Jam berapa kamu punya? -3:30. 684 01:02:28,711 --> 01:02:33,614 - Sudah? Anda yakin tentang hal itu? - Dalam satu menit, Anda bisa bertaruh. 685 01:02:33,783 --> 01:02:38,982 Hari mulai gelap di sini. Saya pikir kita harus mulai kembali. 686 01:02:39,756 --> 01:02:44,352 Kemerdekaan, Kalifornia, 21 November 1969. 687 01:02:52,802 --> 01:02:57,933 Lisa Armbruster, 25, juga dikenal sebagai Richie. Nama menikah, Ny. Charles Nicholas. 688 01:02:58,107 --> 01:03:04,239 Cindy Jane Orelia, 21, juga dikenal sebagai Bintik-bintik, juga dikenal sebagai Martha Ellen Fry. 689 01:03:12,789 --> 01:03:15,053 Permisi, gadis-gadis. Aku sudah mencarimu. 690 01:03:15,224 --> 01:03:17,954 Bukankah kalian Cindy dan Lisa? 691 01:03:19,428 --> 01:03:24,422 - Saya Vincent Bugliosi. - Oh, DA dari L.A.? 692 01:03:25,134 --> 01:03:27,659 Apakah Anda menikmati perjalanan Anda ke peternakan? 693 01:03:27,837 --> 01:03:32,501 Kami mengunjungi Charlie di penjara. Dia memberi tahu kami bahwa kamu ada di sana. 694 01:03:32,675 --> 01:03:36,509 Nah, apa yang kalian inginkan sedikit ngobrol denganku sore ini? 695 01:03:37,780 --> 01:03:40,772 Tentu, jika Anda mau membelikan kami permen. 696 01:03:46,589 --> 01:03:51,526 Kalian berdua adalah anggota pertama yang sebenarnya Keluarga Manson Saya berkesempatan untuk berbicara dengan saya. 697 01:03:52,528 --> 01:03:56,521 - Kamu tampak sangat bahagia. - Kami. 698 01:03:56,699 --> 01:04:01,102 - Tuan Fowles memiliki kantor yang sangat bagus. - Apakah kamu selalu sebahagia ini? 699 01:04:02,371 --> 01:04:05,135 - Apa rahasianya? - Kami menemukan kebenaran. 700 01:04:05,842 --> 01:04:08,743 - Apa kebenarannya? - Charlie adalah cinta. 701 01:04:09,579 --> 01:04:12,707 Charlie adalah cinta. Apakah itu saja? 702 01:04:12,882 --> 01:04:17,410 - Bagaimana maksudmu, pengertian laki-laki-perempuan? - Ya, itu saja, tapi itu hanya sebagian. 703 01:04:17,587 --> 01:04:21,489 - Cinta adalah cinta. Anda tidak dapat mendefinisikannya. - Apakah Charlie mengajarimu itu? 704 01:04:23,025 --> 01:04:27,758 Charlie mengajari kita untuk melihat diri kita sendiri dan melihat cinta di dalamnya. 705 01:04:33,202 --> 01:04:36,831 Saat kamu menemani Charlie sampai ke Barker Ranch dengan bus itu... 706 01:04:37,006 --> 01:04:40,066 ...bagaimana dia bisa mengatasinya? - Dia menerbangkannya. 707 01:04:40,610 --> 01:04:42,134 Maksudmu-? 708 01:04:42,578 --> 01:04:46,241 Anda benar-benar percaya yang dibuat Charlie bus terbang melewati tempat pencucian? 709 01:04:47,583 --> 01:04:49,483 Oh, kami ada di sana. 710 01:04:50,486 --> 01:04:52,750 Apakah Anda percaya dia adalah Yesus Kristus? 711 01:05:00,363 --> 01:05:03,890 Ketika Anda berada di Peternakan Spahn, Charlie menugaskanmu untuk menjaga rumah... 712 01:05:04,066 --> 01:05:08,093 ...untuk George Spahn. Apakah itu benar? - Ya. Saya suka George. 713 01:05:08,271 --> 01:05:11,240 Apakah cintamu pada Charlie berbeda daripada untuk George Spahn? 714 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Tidak. Cinta adalah cinta. 715 01:05:14,377 --> 01:05:16,743 Ayo. George Spahn berusia lebih dari 80 tahun. 716 01:05:17,013 --> 01:05:22,315 Saya jatuh cinta dengan George. Jika dia bertanya aku akan menikah dengannya, aku akan melakukannya. 717 01:05:22,485 --> 01:05:26,012 Dia orang yang cantik di dalam. 718 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 Dan dia juga kekasih yang baik. 719 01:05:29,458 --> 01:05:32,894 Sebenarnya aku tidak terlalu tertarik dalam kehidupan seksmu, Cindy. 720 01:05:33,262 --> 01:05:36,288 Hal yang sangat, sangat saya minati itulah yang mungkin kamu tahu... 721 01:05:36,465 --> 01:05:39,457 ...tentang Tate, Hinman, LaBianca dan pembunuhan lainnya. 722 01:05:39,635 --> 01:05:46,063 - Kami tidak tahu apa-apa tentang kejahatan apa pun. - Yang kita tahu atau pedulikan hanyalah cinta. 723 01:05:47,944 --> 01:05:49,343 Jadi begitu. 724 01:05:49,512 --> 01:05:54,415 Baiklah, bolehkah kamu memberitahuku di mana kalian berdua terjadi pada malam tanggal 8 dan 9 Agustus? 725 01:05:54,583 --> 01:05:57,677 Tidak ada yang namanya waktu. 726 01:05:58,788 --> 01:06:00,847 Hanya ada cinta. 727 01:06:10,733 --> 01:06:16,000 Oke, Charlie, ayo berangkat. Gerbang terbuka. Tidak terkunci. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,168 Gerbang terbuka. 729 01:06:24,246 --> 01:06:26,806 Oke, Charlie. Ayo pergi. 730 01:06:28,684 --> 01:06:34,213 Charlie, katakan padaku, apa yang membuatmu menentang mesin pemindah tanah ini? 731 01:06:34,390 --> 01:06:37,553 Itu babi yang merusak alam, kawan. 732 01:06:37,727 --> 01:06:40,855 Apakah itu sebuah fakta? Baiklah, ayo pergi. Ayo. 733 01:07:04,854 --> 01:07:07,345 Tiga bulan setelahnya pembunuhan Tate-LaBianca... 734 01:07:07,523 --> 01:07:10,686 ...Manson didakwa di Gedung pengadilan Kabupaten Inyo-Kern... 735 01:07:10,860 --> 01:07:14,091 ...untuk penghancuran wilayah tersebut peralatan pemindah tanah. 736 01:07:16,766 --> 01:07:22,227 Saya mengerti Manson akan memohon tidak bersalah membakar mesin itu. 737 01:07:22,405 --> 01:07:25,568 - Dia akan mendapat jaminan. - Mintalah jaminan setinggi-tingginya. 738 01:07:25,741 --> 01:07:28,869 Kamu bisa menggendongnya sampai aku siap untuk dewan juri di L.A. 739 01:07:29,045 --> 01:07:30,842 Oke. 740 01:07:34,150 --> 01:07:39,486 Lima deputi untukku? Apa yang kamu lakukan? tuan-tuan lakukan ketika Anda menjadi penjahat sungguhan? 741 01:07:47,430 --> 01:07:50,695 - Itu Yesus Kristus. - Apa yang kamu lakukan dengan murid-muridnya? 742 01:07:50,933 --> 01:07:54,266 Mereka terdengar mirip, mengatakan hal yang sama masalahnya, tidak ada yang memberitahuku apa pun. 743 01:07:54,437 --> 01:07:59,636 Itu memberitahuku sesuatu. Manson sedang melakukan dominasi terhadap gadis-gadis ini. 744 01:08:01,944 --> 01:08:05,004 Cara kita membuat mereka berbicara adalah membawa mereka ke L.A... 745 01:08:05,181 --> 01:08:07,775 ...menjauh darinya, dan menanyai mereka secara terpisah. 746 01:08:07,950 --> 01:08:13,149 Tindakan penyanyi pengembaranya. Dia bagian dari penipuan untuk membuat kita meremehkannya. 747 01:08:13,489 --> 01:08:16,788 Jika dia terlihat seperti dia akan melakukannya buat jaminan, telepon aku di L.A. 748 01:08:16,959 --> 01:08:18,517 Oke. 749 01:08:32,308 --> 01:08:37,405 Gadis-gadis Manson dipindahkan dari Kemerdekaan ke yurisdiksi L.A. County. 750 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 Babi, sampai jumpa. 751 01:09:14,483 --> 01:09:18,579 Aku sudah bicara dengan gadis-gadis itu, Danny, dan aku percaya Manson memiliki dominasi yang cukup... 752 01:09:18,754 --> 01:09:22,588 ...untuk mengirim mereka melakukan apa saja. - Bukan hanya para gadis. Clem, Tex, Bobby- 753 01:09:22,758 --> 01:09:28,162 Mengapa? Kenapa dia mengirim mereka untuk membunuh Sharon Tate dan semua orang di rumah itu? 754 01:09:28,364 --> 01:09:31,527 Mereka tidak pergi ke sana untuk merampok. Mereka tidak mengambil apa pun. 755 01:09:31,700 --> 01:09:36,694 Lihat, Charlie mengajar Keluarga bahwa babi memang pantas mati. 756 01:09:36,906 --> 01:09:38,931 Maksudku, hanya itu gunanya mereka. 757 01:09:39,108 --> 01:09:43,442 Dia ingin membunuh babi-babi itu, salahkan saja pada negro dan memulai perang ras. 758 01:09:43,612 --> 01:09:45,705 Mengapa perang ras? 759 01:09:47,316 --> 01:09:48,840 Ya... 760 01:09:49,685 --> 01:09:54,088 ...Charlie selalu berkhotbah bahwa karmanya sedang berubah, kamu tahu? 761 01:09:54,256 --> 01:09:56,986 Dan itu adalah orang kulit hitam berubah menjadi yang teratas. 762 01:09:57,159 --> 01:10:01,425 - Tapi kenapa? - Aku tidak tahu. Itulah yang dia katakan. 763 01:10:02,264 --> 01:10:04,789 Siapa yang dia sebut babi? 764 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 Pendirian. 765 01:10:08,737 --> 01:10:12,195 Babi. Mereka sering menggunakan kata itu, bukan? 766 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 Itu benar. 767 01:10:16,879 --> 01:10:18,107 Sepanjang waktu. 768 01:10:18,614 --> 01:10:21,276 Nah, jika gadis-gadis lain berbicara seperti yang kamu katakan, baiklah. 769 01:10:22,885 --> 01:10:24,853 Lebih banyak kekuatan untuk Anda. Mengapa kamu membutuhkanku? 770 01:10:25,020 --> 01:10:28,979 Leslie Van Houten diinterogasi oleh Sersan O'Neal bagian pembunuhan, L.A.P.D. 771 01:10:29,158 --> 01:10:31,820 Saya ingin tahu siapa saja yang terlibat. 772 01:10:32,361 --> 01:10:35,057 Saya ingin tahu bagaimana keadaannya, semua detailnya. 773 01:10:35,231 --> 01:10:38,689 Aku bilang aku akan membicarakannya jika aku berubah pikiran. 774 01:10:38,867 --> 01:10:41,199 Saya belum berubah pikiran. 775 01:10:41,370 --> 01:10:43,634 Anda akan memilikinya untuk membicarakannya suatu hari nanti. 776 01:10:43,806 --> 01:10:46,866 Mungkin, tapi tidak hari ini. 777 01:10:47,042 --> 01:10:52,207 Hei, bagaimana kabarmu? pernah melacaknya kembali ke Spahn? 778 01:10:53,282 --> 01:10:55,910 Siapa yang kamu lihat pergi malam tanggal 8 Agustus? 779 01:10:56,085 --> 01:11:01,717 Saya pergi tidur lebih awal malam itu. Sungguh, aku tidak ingin membicarakannya. 780 01:11:04,493 --> 01:11:08,156 - Mengapa kamu mencoba melindungi mereka? - Aku tidak perlu melindungi siapa pun. 781 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Anda tidak bisa bertemu sekelompok orang yang lebih baik. 782 01:11:11,367 --> 01:11:14,336 Keluarga tidak ada lagi, Leslie. Charlie di penjara. 783 01:11:14,503 --> 01:11:16,095 - Tidak lama. - Clem di penjara. 784 01:11:16,272 --> 01:11:18,672 Boots bunuh diri bermain rolet Rusia. 785 01:11:18,841 --> 01:11:20,365 Sepatu bot mati? 786 01:11:20,976 --> 01:11:23,968 Bermain rolet Rusia? Bagaimana? Siapa lagi yang ada disana? 787 01:11:24,146 --> 01:11:26,273 - Cisco Budge. - Apakah Cisco juga ikut bermain? 788 01:11:26,448 --> 01:11:27,779 TIDAK. 789 01:11:29,084 --> 01:11:32,212 Boots sedang bermain Roulette Rusia sendirian. 790 01:11:32,688 --> 01:11:34,656 Agak aneh, bukan? 791 01:11:35,124 --> 01:11:37,285 Ya, itu aneh. 792 01:11:38,961 --> 01:11:40,656 Leslie... 793 01:11:40,829 --> 01:11:45,027 ...kita tahu bahwa lima orang pergi ke kediaman Tate. Tiga perempuan dan dua laki-laki. 794 01:11:45,200 --> 01:11:46,997 Kita tahu orang itu adalah Charles. 795 01:11:47,202 --> 01:11:50,228 Menurutku bukan Charlie ada di salah satu dari mereka. 796 01:11:50,406 --> 01:11:54,137 Hanya ada empat orang yang berangkat di atas sana dan tiga di antaranya adalah perempuan. 797 01:11:54,310 --> 01:11:57,211 Saya mendengar seorang gadis tidak membunuh siapa pun saat mereka- 798 01:11:57,379 --> 01:12:00,109 - Mereka ada di atas sana. - TIDAK? Siapa itu? 799 01:12:00,582 --> 01:12:02,140 Gadis bernama Linda. 800 01:12:02,318 --> 01:12:03,649 - Linda siapa? - Aku tidak tahu. 801 01:12:03,819 --> 01:12:07,050 - Siapa yang memberitahumu dia ada di sana? - Aku tidak ingat! 802 01:12:08,424 --> 01:12:12,155 Saya tidak ingat siapa yang memberi tahu saya detail-detail kecil. 803 01:12:13,228 --> 01:12:18,962 Susan Atkins memberi tahu 15 orang di penjara dia ada di sana dan dia mengambil bagian di dalamnya. 804 01:12:19,134 --> 01:12:21,466 Itu luar biasa. 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,539 Apakah dia tidak menyebutkan orang lain? 806 01:12:26,709 --> 01:12:30,110 - Charlie dan Katie. - Bukan Charlie. Charles. 807 01:12:30,279 --> 01:12:33,009 Dia Tex. Tex Watson. 808 01:12:35,150 --> 01:12:39,644 - Dia menyebut Tex dan Katie? - Itu benar. 809 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 Itu cukup memuakkan. 810 01:12:47,162 --> 01:12:51,656 Dia mengatakan bahwa Katie ada di sana. Sekarang, Saya tahu itu Patricia Krenwinkel dari Katie. 811 01:12:51,867 --> 01:12:55,166 Dan Anda tahu itu milik Katie Patricia Krenwinkel. 812 01:12:57,973 --> 01:13:01,067 Dia bilang dia pergi keluar malam berikutnya dan membunuh dua orang. 813 01:13:01,477 --> 01:13:03,638 Sadie mengatakan itu? 814 01:13:05,214 --> 01:13:08,206 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. Tidak ada apa-apa! 815 01:13:09,818 --> 01:13:12,946 Leslie, saat kamu membantuku, kamu membantu dirimu sendiri. 816 01:13:13,756 --> 01:13:18,318 Jika Boots ditemukan bermain rolet Rusia, Saya ditemukan sedang bermain rolet Rusia. 817 01:13:18,894 --> 01:13:24,457 - Kami akan memberi Anda perlindungan 24 jam. - Oh, itu pasti menyenangkan. 818 01:13:25,067 --> 01:13:28,264 Saya lebih suka tetap di penjara. 819 01:13:35,411 --> 01:13:39,643 Berdasarkan sedikit informasi yang tidak disengaja dibocorkan oleh Leslie Van Houten dan lainnya... 820 01:13:39,815 --> 01:13:44,946 ...dan wawancara dengan detektif, L.A.P.D. mengeluarkan surat perintah penangkapan tiga orang. 821 01:13:45,120 --> 01:13:47,884 Itu benar, sheriff, Charles Denton Watson. 822 01:13:48,056 --> 01:13:52,356 Pria Kaukasia, 6 kaki 2 kaki, 160 pon... 823 01:13:52,528 --> 01:13:57,227 ...tubuh langsing, kulit kemerahan, lahir 2 Desember 1945. 824 01:13:57,399 --> 01:13:59,367 -5-kaki-3. -187 hal. Pembunuhan. 825 01:14:02,738 --> 01:14:07,675 22 tahun, rambut coklat, mata biru. Itu benar, Pak. 826 01:14:07,843 --> 01:14:11,677 Krenwinkel, Patricia. 187 hal. 827 01:14:11,847 --> 01:14:17,376 Linda Kasabian, umur 20, tidak ada fisik deskripsi, alamat sekarang tidak diketahui. 828 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 - Hai, Vin. - Bagaimana kabarmu? 829 01:14:20,355 --> 01:14:23,153 Berbicara dengan Sheriff Ansel di kampung halaman Watson di Texas. 830 01:14:23,325 --> 01:14:25,623 Watson ada di sana. Sheriff akan menjemputnya. 831 01:14:25,794 --> 01:14:29,890 Ansel, Ansel. Watson menggunakan nama itu. Dia menggunakan nama sheriff kampung halamannya? 832 01:14:30,065 --> 01:14:32,863 - Sepupu kedua. - Aku mencium masalah ekstradisi. 833 01:14:33,035 --> 01:14:34,434 - Mungkin kabar baik. - Apa? 834 01:14:34,603 --> 01:14:38,869 Watson ditangkap karena tuduhan narkoba di Van Nuys pada tanggal 23 April dan diambil sidik jarinya. 835 01:14:39,041 --> 01:14:42,704 Saya mengirimkan sidik jarinya untuk bagian cetak laten pada pesanan terburu-buru. 836 01:14:42,878 --> 01:14:45,574 - Kamu menemukan sesuatu? - Kami sedang mengerjakannya. 837 01:14:45,747 --> 01:14:48,238 Ketika kami menemukannya, kami akan memberikannya kepada Anda. 838 01:14:51,386 --> 01:14:52,785 Benar. 839 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Terima kasih. 840 01:14:57,759 --> 01:14:59,784 Cetak di jari manis kanan Watson... 841 01:14:59,962 --> 01:15:03,523 ...cocok dengan jempol laten di pintu depan kediaman Tate. 842 01:15:07,669 --> 01:15:11,662 Aku akan membelikanmu secangkir kopi. Itu bukti fisik pertama... 843 01:15:11,840 --> 01:15:14,638 ...menghubungkan salah satu tersangka ke TKP. 844 01:15:14,810 --> 01:15:18,143 - Bagaimana dengan Manson? - Tidak satu pun dari lima gadis yang akan mendiskusikannya. 845 01:15:18,313 --> 01:15:22,113 - Bahkan Van Houten pun tidak. - Jadi ikan besarnya masih keluar dari jaring. 846 01:15:22,284 --> 01:15:26,414 – Satu-satunya kesempatan yang kita miliki adalah Atkins, Vince. – Kekebalan terhadap monster kecil. 847 01:15:26,588 --> 01:15:31,116 - Kami tidak punya banyak pilihan. - Semenit yang lalu aku senang, sekarang aku down. 848 01:15:31,293 --> 01:15:34,751 Tidak peduli siapa yang kita bersalah, jika Charlie dan Sadie bebas, kita gagal. 849 01:15:34,930 --> 01:15:39,299 Kegagalan sebagian, mungkin. Kegagalan parsial tidak seburuk kegagalan total. 850 01:15:39,668 --> 01:15:43,695 Entah bagaimana menilai hidupku dari ukurannya kegagalan saya tidak benar-benar menarik perhatian saya. 851 01:15:45,841 --> 01:15:48,901 Kerukunan, NH. Tiga bulan, dua minggu setelah pembunuhan... 852 01:15:49,077 --> 01:15:53,309 ...Linda Kasabian, mendengar surat perintah itu keluar untuknya, menyerah kepada polisi. 853 01:15:56,785 --> 01:15:58,150 Di McKinney, Texas... 854 01:15:58,320 --> 01:16:02,347 ...Telepon Sersan Phil Cohen laporannya kepada L.A.P.D. 855 01:16:03,692 --> 01:16:09,255 Sheriff, Ansel, tidak membiarkan kita bicara ke Watson atau bahkan mengambil sidik jarinya. 856 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Aku tidak tahu. 857 01:16:13,335 --> 01:16:17,203 Kami tidak akan mendapat banyak kerja sama dari orang-orang tua yang baik di sini... 858 01:16:17,372 --> 01:16:20,136 ...sejauh mendapatkan Watson ke L.A. Untuk diadili. 859 01:16:22,911 --> 01:16:25,971 Mendengarkan. Sebelum kita masuk, Dennis, mari kita periksa sinyal. 860 01:16:26,148 --> 01:16:27,945 Aku ingin ini menjadi pertemuan singkat. 861 01:16:28,116 --> 01:16:30,914 Hal ini untuk konfirmasi ke DA apa yang telah kita diskusikan. 862 01:16:31,086 --> 01:16:34,453 Kesepakatan terbaik yang bisa kami berikan pada Susan adalah jika dia bekerja sama... 863 01:16:34,623 --> 01:16:39,583 ...dan memberikan kesaksian sejujurnya di hadapan juri tentang kasus Hinman, Tate, LaBianca... 864 01:16:39,761 --> 01:16:44,494 ...maka kami tidak akan menuntut hukuman mati melawannya dalam kasus seperti itu, oke? 865 01:16:44,666 --> 01:16:49,296 Anda tidak akan menggunakan kesaksiannya untuk melawannya atau para terdakwa di persidangan. 866 01:16:49,471 --> 01:16:52,372 - Kita mendapatkan jalan pintasnya. - Hanya dia yang kita punya. 867 01:16:52,541 --> 01:16:56,204 Setidaknya kita akan mendapatkan dakwaan. Saya tidak ingin banyak renegosiasi... 868 01:16:56,378 --> 01:16:58,676 ...untuk memulai setelah kita tiba di kantor Younger. - Aku bersamamu. 869 01:16:58,847 --> 01:17:00,974 - Dia tahu betapa beruntungnya dia. - Harun, Vin! 870 01:17:01,149 --> 01:17:04,084 - Letnan, kamu kenal Dennis? - Aku pernah melihatnya berkeliling. 871 01:17:04,252 --> 01:17:07,050 - Bolehkah aku bicara denganmu sendirian? - Aku akan menemuimu di dalam. 872 01:17:07,222 --> 01:17:09,053 Benar. Benar, kawan. 873 01:17:09,791 --> 01:17:12,589 Kami mendapat contoh cetakan Krenwinkel dari Mobile. 874 01:17:12,761 --> 01:17:15,252 Sidik jari kelingking di tangan kirinya... 875 01:17:15,430 --> 01:17:19,093 ...cocok dengan laten yang diangkat Gerebone dari pintu kamar tidur Tate. 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,167 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Seringkali. 877 01:17:21,336 --> 01:17:24,169 - Siapa temanmu? - Senang rasanya memiliki bukti fisik... 878 01:17:24,339 --> 01:17:27,797 ...tapi aku harus punya 22 Buntline dan kasus melawan Manson. 879 01:17:36,918 --> 01:17:40,786 Sekarang Anda tahu itu grand jury prosesnya rahasia... 880 01:17:43,025 --> 01:17:45,687 Terima kasih banyak, tuan-tuan! Terima kasih. 881 01:17:50,532 --> 01:17:56,198 - Di mana kamu pertama kali bertemu Charlie? - Saya tinggal di rumahnya di Haight-Ashbury. 882 01:17:56,371 --> 01:18:00,068 Apakah ada pemuda lain dan wanita yang tinggal di rumah itu bersamamu? 883 01:18:00,242 --> 01:18:01,869 Tentu saja. 884 01:18:02,044 --> 01:18:06,276 Apakah adil dan akurat untuk mengatakannya bahwa sebagai kelompok Anda menggunakan narkoba? 885 01:18:06,448 --> 01:18:08,916 Tentu, itu akurat. 886 01:18:09,084 --> 01:18:12,281 - Haruskah aku kembali ke Charlie? - Ya, silakan. 887 01:18:13,522 --> 01:18:17,754 Charlie sedang melihat kami sekarang, dan dia bisa mendengar semua yang kami katakan. 888 01:18:17,926 --> 01:18:20,588 Susan, Charlie sudah bangun di Kemerdekaan, di penjara. 889 01:18:23,532 --> 01:18:26,160 Anda tidak mampu memahaminya. 890 01:18:26,501 --> 01:18:28,401 Ya... 891 01:18:29,271 --> 01:18:32,707 ...Saya sedang duduk di ruang tamu, ini sekitar dua tahun yang lalu... 892 01:18:33,075 --> 01:18:36,374 ...dan seorang pria masuk, dan dia membawa gitar. 893 01:18:36,545 --> 01:18:40,675 Dan tiba-tiba dia dikepung oleh para gadis, dan dia mulai bernyanyi. 894 01:18:40,849 --> 01:18:42,942 Dia terdengar seperti malaikat. 895 01:18:43,118 --> 01:18:46,485 - Maksudmu Charles Manson? - Ya. 896 01:18:47,656 --> 01:18:50,750 Beberapa hari kemudian, dia mengajakku jalan-jalan... 897 01:18:50,926 --> 01:18:54,828 ...dan kami berjalan berpasangan blok ke rumah lain... 898 01:18:54,996 --> 01:18:57,692 ...dan dia memberitahuku bahwa dia menginginkannya untuk bercinta denganku. 899 01:18:57,866 --> 01:19:01,495 Saya mengakui faktanya bahwa aku ingin bercinta dengannya. 900 01:19:01,670 --> 01:19:05,800 Dan saat aku melepas seluruh pakaianku, dia memberitahuku... 901 01:19:05,974 --> 01:19:09,466 ...untuk pergi ke cermin dan lihat diriku sendiri. 902 01:19:10,979 --> 01:19:16,178 Aku tidak ingin melakukannya, tapi dia membawaku dengan tangan dan membuatku melakukannya. 903 01:19:17,753 --> 01:19:21,655 Dan dia berkata, "Silakan lihat dirimu sendiri. 904 01:19:21,823 --> 01:19:25,691 Tidak ada yang salah denganmu. Kamu sempurna. 905 01:19:25,861 --> 01:19:28,227 Kamu selalu sempurna. " 906 01:19:29,297 --> 01:19:34,291 - Apakah Anda melakukan hubungan seksual dengannya? - Ya. 907 01:19:34,669 --> 01:19:37,229 Apakah ada batasan untuk apa kamu akan melakukannya untuknya? 908 01:19:37,939 --> 01:19:40,965 - Tidak. - Apakah kamu mencuri untuknya? 909 01:19:41,877 --> 01:19:47,474 Untuk dia? Yah, aku mencuri. Kami semua mencuri. Kartu kredit, mobil, dan lain-lain. 910 01:19:47,716 --> 01:19:50,742 Apakah Charlie Manson memintamu mencuri untuknya? 911 01:19:50,919 --> 01:19:55,481 Tidak, aku menanggungnya sendiri. saya adalah... 912 01:19:55,657 --> 01:19:59,252 - Kami diprogram. - Diprogram oleh Charlie? 913 01:20:00,328 --> 01:20:02,990 Demi Charlie, tapi... 914 01:20:04,299 --> 01:20:07,166 Sulit bagiku untuk menjelaskannya sehingga... 915 01:20:07,335 --> 01:20:12,568 ...kamu bisa melihat jalannya- Cara saya melihat. 916 01:20:12,741 --> 01:20:18,077 Kata-kata yang keluar dari mulut Charlie mulut tidak akan keluar dari dalam dirinya. 917 01:20:18,246 --> 01:20:22,307 Mereka akan datang dari- Dari apa yang saya sebut tak terbatas. 918 01:20:23,151 --> 01:20:27,212 - Yang tak terbatas? - Ya. Yang tak terbatas. 919 01:20:38,033 --> 01:20:44,268 Pada tanggal delapan Agustus, begitulah Charlie menginstruksikan Anda dan anggota lain untuk melakukan sesuatu? 920 01:20:44,439 --> 01:20:48,637 Yah, saya tidak pernah ingat pernah mendapatkan yang sebenarnya instruksi dari Charlie, selain... 921 01:20:48,810 --> 01:20:55,010 ...mengambil pakaian ganti dan pisau dan disuruh melakukan apa yang Tex suruh aku lakukan. 922 01:20:55,183 --> 01:20:58,277 Apakah dia memberitahumu tipenya pakaian yang harus kamu bawa? 923 01:20:58,453 --> 01:21:01,047 Dia menyuruh memakai pakaian berwarna gelap. 924 01:21:01,489 --> 01:21:03,650 Dan siapa yang pergi bersamamu malam itu? 925 01:21:04,159 --> 01:21:06,286 Katie, Tex dan Linda. 926 01:21:11,199 --> 01:21:15,693 Dan Tex bilang kami akan pergi ke sebuah rumah yang dulunya milik Terry Melcher. 927 01:21:15,871 --> 01:21:20,171 Satu-satunya alasan kami pergi ke sana adalah karena Tex tahu garis besar rumahnya. 928 01:21:20,342 --> 01:21:24,108 Apakah Tex memberitahumu alasanmu pergi ke bekas kediaman Terry Melcher? 929 01:21:24,279 --> 01:21:27,248 Untuk mendapatkan semua uang dan bunuh siapa pun yang ada di sana. 930 01:21:28,550 --> 01:21:31,883 Tidak ada bedanya siapa. Anda disuruh membunuh mereka semua? 931 01:21:32,053 --> 01:21:33,520 Ya. 932 01:21:33,688 --> 01:21:37,522 - Apakah kalian semua masuk pada waktu yang sama? - Hanya kami berdua yang masuk. 933 01:21:37,692 --> 01:21:40,490 - Satu orang tetap di luar. - Dan siapa yang tinggal di luar? 934 01:21:40,662 --> 01:21:42,789 Linda Kasabian. 935 01:21:47,035 --> 01:21:51,904 Dan Frykowski berlari menuju pintu depan, berteriak agar seseorang datang dan membantunya. 936 01:21:52,073 --> 01:21:56,567 Ketika dia melakukannya, Tex menghampirinya dan mulai memukul kepalanya dengan popor pistol. 937 01:21:56,745 --> 01:22:00,237 Saat popor senjata patah, dia mulai menikamnya. 938 01:22:01,383 --> 01:22:03,283 Ya... 939 01:22:03,451 --> 01:22:08,821 ...ketika saya keluar rumah, saya melihat Tex menusuk Abigail Folger tiga atau... 940 01:22:08,990 --> 01:22:11,356 Saya tidak tahu berapa kali. 941 01:22:11,526 --> 01:22:15,121 Katie dan aku sedang mencari Linda karena dia tidak ada. 942 01:22:15,764 --> 01:22:19,200 Lalu Tex pergi ke mana pria lainnya sedang berada di halaman. 943 01:22:19,567 --> 01:22:21,501 - Frykowski? - Ya. 944 01:22:21,870 --> 01:22:23,861 Dan Tex menendang kepalanya... 945 01:22:24,039 --> 01:22:28,203 ...dan tubuhnya tidak banyak bergerak, dan saya yakin ia sudah mati pada saat itu. 946 01:22:31,212 --> 01:22:33,806 Kami memiliki juri yang ingin dimaafkan... 947 01:22:33,982 --> 01:22:37,383 ...hanya untuk beberapa menit. 948 01:22:51,833 --> 01:22:54,927 Dan kemudian Tex memberitahuku untuk kembali ke rumah... 949 01:22:55,103 --> 01:22:57,503 ...dan menulis sesuatu dalam darah korban. 950 01:22:57,672 --> 01:23:00,641 “Sesuatu yang akan mengejutkan dunia,” katanya. 951 01:23:01,643 --> 01:23:05,773 Ya, saya sebelumnya pernah terlibat dalam sesuatu yang mirip dengan ini... 952 01:23:05,947 --> 01:23:08,939 ...di mana saya melihat "babi politik" tertulis di dinding. 953 01:23:09,117 --> 01:23:11,551 Jadi hal itu sangat melekat dalam pikiran saya. 954 01:23:11,720 --> 01:23:18,148 Jadi aku kembali ke rumah dan berjalan ke Sharon Tate, dan aku mendengar suara. 955 01:23:19,861 --> 01:23:22,022 Suara macam apa itu? 956 01:23:22,764 --> 01:23:27,064 Suara gemericik, seperti darah mengalir masuk ke dalam tubuh keluar dari hati. 957 01:23:28,036 --> 01:23:29,936 Lalu apa yang kamu lakukan? 958 01:23:31,740 --> 01:23:36,302 Aku mengambil handuknya, menoleh dan menyentuh dadanya... 959 01:23:36,478 --> 01:23:41,211 ...dan pada saat yang sama, Saya melihat dia hamil. 960 01:23:41,383 --> 01:23:47,686 Dan saya tahu bahwa ada kehidupan berada di dalam tubuh itu, dan aku ingin... 961 01:23:47,856 --> 01:23:51,383 ...tapi aku tidak punya keberanian untuk melanjutkan dan mengambilnya. 962 01:23:54,896 --> 01:23:58,195 Aku mengambil handuknya dengan darah Sharon Tate... 963 01:23:58,366 --> 01:24:03,702 ...berjalan ke pintu, dan dengan handuk tulis "babi" di pintu. 964 01:24:09,878 --> 01:24:14,372 Dan saat kami kembali ke peternakan, Charlie sedang menunggu kami. 965 01:24:14,549 --> 01:24:18,007 Dia ingin tahu apa yang kami lakukan pulang pagi-pagi sekali. 966 01:24:18,186 --> 01:24:21,678 Pada dasarnya Tex memberitahunya apa yang telah kami lakukan. Dia berkata: 967 01:24:21,856 --> 01:24:25,257 "Semuanya terjadi dengan cepat dan terjadilah kepanikan yang luar biasa. " 968 01:24:25,894 --> 01:24:32,163 Dia berkata, “Wah, itu pasti benar pontang-panting. "Dan kemudian... 969 01:24:32,934 --> 01:24:36,597 ...Aku menyeka mobil untuk mencari darah, dan aku pergi tidur. 970 01:24:36,771 --> 01:24:39,638 Aku bercinta dengan seseorang. 971 01:24:39,808 --> 01:24:45,576 Clem, menurutku. Saya tidak yakin. Mungkin aku membayangkannya. 972 01:24:49,150 --> 01:24:53,678 Sekarang kita sampai pada malam kedua, malam tanggal sembilan Agustus. 973 01:24:54,689 --> 01:24:57,920 Nah, malam itu Charlie memberitahuku lagi... 974 01:24:58,093 --> 01:25:02,496 ...untuk melanjutkan dan mendapatkan set tambahan pakaian, dan aku memandangnya... 975 01:25:02,664 --> 01:25:04,791 ...dan aku tahu apa yang dia ingin aku lakukan. 976 01:25:04,966 --> 01:25:08,561 Dan aku menghela nafas dan pergi dan melakukan apa yang dia minta padaku. 977 01:25:09,003 --> 01:25:10,698 Siapa yang pergi bersamamu malam itu? 978 01:25:10,972 --> 01:25:13,839 Charlie dan Katie dan Tex dan Linda dan- 979 01:25:14,008 --> 01:25:17,375 - Charlie pergi bersamamu malam itu? - Dia ada di dalam mobil, ya. 980 01:25:17,545 --> 01:25:19,536 - Siapa lagi? - Dan Leslie. 981 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - Leslie Van Houten? - Ya. 982 01:25:25,954 --> 01:25:31,324 Dan kemudian Katie berkata wanita itu mendengarnya suami terbunuh dan mulai berteriak: 983 01:25:31,493 --> 01:25:34,053 “Apa yang kamu lakukan pada suamiku?” 984 01:25:36,064 --> 01:25:39,591 Dan kemudian Katie mengatakan itu dia lalu mulai menikam wanita itu. 985 01:25:40,101 --> 01:25:42,331 Katie memberitahumu hal ini keesokan paginya? 986 01:25:43,037 --> 01:25:47,371 Seperti yang kubilang, Charlie, Linda, dan aku yang menyetir pergi setelah mereka masuk ke dalam rumah. 987 01:25:47,709 --> 01:25:50,678 Leslie sedang membantu Katie menahan wanita itu. 988 01:25:50,879 --> 01:25:52,176 Rosemary LaBianca? 989 01:25:52,347 --> 01:25:55,942 Kami mengetahuinya kemudian itu adalah Rosemary LaBianca. 990 01:25:56,951 --> 01:26:00,751 Leslie membantu Katie menggendong wanita itu terjatuh karena dia sedang berkelahi... 991 01:26:00,922 --> 01:26:03,083 ... sampai dia meninggal. 992 01:26:04,058 --> 01:26:07,755 Lalu Katie berkata dia pergi di ruang tamu dengan garpu di tangannya... 993 01:26:07,929 --> 01:26:11,524 ...melihat perut pria itu, menaruh garpu di perutnya... 994 01:26:11,699 --> 01:26:14,862 ...dan menyaksikannya bergoyang maju mundur. 995 01:26:17,405 --> 01:26:19,999 Dia bilang dia mengukir kata "perang" di perutnya. 996 01:26:20,175 --> 01:26:22,769 Lalu apakah Katie, Tex dan Leslie meninggalkan rumah? 997 01:26:23,511 --> 01:26:27,038 Tidak. Pertama mereka menulis beberapa hal dalam darah. 998 01:26:27,215 --> 01:26:31,914 “Kematian bagi semua babi,” pikirku, dan "Helter Skelter" dan "bangkit." 999 01:26:32,086 --> 01:26:35,988 Lalu mereka mandi, masuk ke dalam dapur dan membuat sesuatu untuk dimakan. 1000 01:26:36,591 --> 01:26:40,823 Susan, apa arti kata "babi" dan "Helter Skelter" berarti bagi Anda dan Keluarga Anda? 1001 01:26:41,629 --> 01:26:45,895 "Babi" adalah kata yang digunakan untuk menggambarkan pendiriannya. 1002 01:26:46,067 --> 01:26:49,935 Tapi Anda harus memahaminya semua kata tidak ada artinya bagi kami. 1003 01:26:50,104 --> 01:26:54,268 - Dan "Helter Skelter" dijelaskan kepadaku. - Oleh siapa? 1004 01:26:54,442 --> 01:26:55,704 Charlie. 1005 01:26:57,111 --> 01:27:02,811 Saya tidak suka mengatakan Charlie. saya ingin untuk mengatakan kata-kata itu keluar dari mulutnya... 1006 01:27:02,984 --> 01:27:07,114 ...seperti itulah Helter Skelter perang terakhir di muka bumi. 1007 01:27:07,288 --> 01:27:13,557 Itu semua adalah perang yang telah terjadi membangun satu di atas yang lain, sesuatu... 1008 01:27:13,728 --> 01:27:17,630 ...tidak ada pria yang bisa hamil dalam imajinasinya. 1009 01:27:26,174 --> 01:27:31,874 Anda tidak dapat membayangkan seperti apa jadinya untuk melihat setiap orang menilai dirinya sendiri... 1010 01:27:32,046 --> 01:27:36,745 ...dan kemudian melampiaskannya pada pria lain di seluruh muka bumi. 1011 01:28:09,183 --> 01:28:12,277 Minggu, 14 Desember 1969. 1012 01:28:12,453 --> 01:28:14,751 Empat bulan setelah pembunuhan itu terjadi... 1013 01:28:14,922 --> 01:28:18,153 ...dunia mulai membaca Kisah Susan Atkins tentang pembunuhan. 1014 01:28:21,663 --> 01:28:25,224 Hei, Charlie. Dengar apa yang terjadi? 1015 01:28:25,400 --> 01:28:29,632 Tootsie kecilmu menjual ceritanya ke surat kabar. Semuanya ada di sana. 1016 01:28:29,804 --> 01:28:34,332 Bagaimana Anda melakukannya. Bagaimana mereka melakukannya, semua atas perintah Anda. 1017 01:28:34,876 --> 01:28:37,071 Kamu pikir kamu orang penting, bukan? 1018 01:28:37,245 --> 01:28:41,682 Baiklah, aku ingin memberitahumu, pantatmu di gendongan. 1019 01:28:42,917 --> 01:28:47,911 Tahu apa yang akan mereka lakukan padamu? Mereka akan mengantarmu dalam perjalanan jauh. 1020 01:28:48,623 --> 01:28:51,251 Mereka akan menjatuhkan pil padamu, Charlie. 1021 01:28:53,194 --> 01:28:55,992 Apa pendapatmu tentang itu, ya? Hah? 1022 01:29:08,710 --> 01:29:11,270 Itu cerita yang sama yang dia berikan kepada dewan juri. 1023 01:29:11,646 --> 01:29:15,138 Tidak bisa menggunakan itu. Tidak bisa menggunakan ini. 1024 01:29:15,316 --> 01:29:18,649 Mereka akan mengklaim bahwa pengadilan yang adil tidak mungkin dilakukan. Terlalu banyak publisitas. 1025 01:29:18,820 --> 01:29:22,153 Akan sulit menemukannya juri yang belum pernah mendengar tentang ini. 1026 01:29:22,323 --> 01:29:24,621 Ini hanya membuat cobaan berat menjadi lebih sulit. 1027 01:29:25,426 --> 01:29:29,419 Pengacara Susan bersumpah penjualan telah dilakukan hanya untuk publikasi Eropa. 1028 01:29:29,697 --> 01:29:32,791 Dia tidak tahu bagaimana caranya The Times telah mengetahui ceritanya. 1029 01:29:32,967 --> 01:29:34,434 Hanya kecelakaan yang beruntung. 1030 01:29:34,602 --> 01:29:38,698 Juri agung Kabupaten Los Angeles menjatuhkan dakwaan berikut: 1031 01:29:38,873 --> 01:29:41,603 Leslie Van Houten, dalam tahanan di Los Angeles... 1032 01:29:41,776 --> 01:29:45,712 ...dua dakwaan pembunuhan dan satu dakwaan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1033 01:29:46,247 --> 01:29:49,705 Susan Atkins, ditahan di Los Angeles, tujuh tuduhan pembunuhan... 1034 01:29:49,884 --> 01:29:52,409 ...dan satu tuduhan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1035 01:29:53,454 --> 01:29:56,355 Charles Tex Watson, dalam tahanan di McKinney, Texas... 1036 01:29:56,524 --> 01:29:59,982 ...tujuh dakwaan pembunuhan, satu dakwaan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1037 01:30:01,162 --> 01:30:04,359 Patricia Katie Krenwinkel, dalam tahanan di Mobile, Alabama... 1038 01:30:04,532 --> 01:30:08,525 ...tujuh dakwaan pembunuhan dan satu dakwaan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1039 01:30:14,075 --> 01:30:16,339 Linda Kasabian, dalam tahanan di Los Angeles... 1040 01:30:16,511 --> 01:30:19,639 ...tujuh tuduhan pembunuhan, salah satu konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1041 01:30:21,549 --> 01:30:24,518 Charles Manson, dalam tahanan di Independence, California... 1042 01:30:24,685 --> 01:30:29,019 ...tujuh dakwaan pembunuhan dan satu dakwaan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1043 01:30:36,130 --> 01:30:37,563 - Hai, Manny. - Hei, Vin. 1044 01:30:37,732 --> 01:30:42,465 Anda tidak seharusnya berjalan sendirian. Anda berada di daftar kematian Manson. 1045 01:30:42,637 --> 01:30:44,229 Oh, luar biasa. 1046 01:30:44,505 --> 01:30:47,599 Senang kamu datang. Aku akan melakukan dakwaan dalam empat menit. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:50,573 Phil dan aku membawa Charlie dari Kemerdekaan hari ini- 1048 01:30:50,644 --> 01:30:54,307 Anda menyelinap masuk, bukan? Aku tidak ingin dia berbicara dengan gadis-gadis itu. 1049 01:30:54,481 --> 01:30:56,745 Gadis-gadis itu bahkan tidak tahu dia ada di sini. 1050 01:30:56,917 --> 01:30:59,477 Bagus. Yang harus saya lakukan adalah mengajukan kasus terhadapnya. 1051 01:30:59,653 --> 01:31:01,780 Jangan khawatir, kamu akan menangkap bajingan itu. 1052 01:31:01,955 --> 01:31:04,048 Sebaiknya kamu naik dengan beberapa paku besar. 1053 01:31:04,224 --> 01:31:07,091 Saat ini saya sudah mendapat dakwaan. Hanya itu yang saya punya. 1054 01:31:07,260 --> 01:31:11,060 Sadie kecil ini akan menggunakan haknya untuk tidak bersaksi di persidangan... 1055 01:31:11,231 --> 01:31:14,200 ...dan karena hanya itu yang kumiliki, Saya sudah selesai sebelum saya mulai. 1056 01:31:14,368 --> 01:31:17,531 Tidak dapat menggunakan kesaksiannya terhadap dia atau para terdakwanya. 1057 01:31:17,704 --> 01:31:19,968 Kami akan mencarikan sesuatu untukmu, Vince. 1058 01:31:44,364 --> 01:31:49,734 Buru-buru. Dengan apa yang kita punya sekarang, itu hakim akan membatalkan kasus tersebut sebelum diadili. 1059 01:32:09,923 --> 01:32:12,858 Krenwinkel melawan ekstradisi. 1060 01:32:14,227 --> 01:32:16,593 Saya mengabulkan kelanjutannya. 1061 01:32:27,507 --> 01:32:32,069 Tuan Bugliosi, Charlie sangat dekat. 1062 01:32:32,479 --> 01:32:34,003 Dia mengirimkan getaran. 1063 01:32:34,181 --> 01:32:37,014 Sebaiknya kau percaya pada Charlie mendapat kekuatan, Tuan Bugliosi. 1064 01:32:37,184 --> 01:32:41,644 Suatu ketika di padang pasir dia mengambil seekor burung mati dan menghirupnya, lalu ia terbang. 1065 01:32:48,762 --> 01:32:50,627 Bisakah kamu mempercayainya? 1066 01:32:50,797 --> 01:32:53,129 Gadis-gadis itu dipisahkan jadi mereka tidak bisa bicara... 1067 01:32:53,300 --> 01:32:57,498 ...Manson dibawa ke sini secara maksimal kerahasiaan dan tetap saja mereka tahu dia ada di sini. 1068 01:32:57,671 --> 01:33:00,139 Pemukulan penjara memotong apa pun. 1069 01:33:00,307 --> 01:33:03,640 Ya, mereka ingin kita berpikir mereka mengetahuinya melalui sihir Manson. 1070 01:33:03,810 --> 01:33:05,402 Ingin mendengar lelucon? 1071 01:33:05,579 --> 01:33:09,208 Del Arnold, pengacara Watson, adalah putra Oscar Arnold. 1072 01:33:09,382 --> 01:33:12,977 Siapa Oscar Arnold? Dia adalah manajer kampanye untuk kandidat... 1073 01:33:13,153 --> 01:33:15,587 ...siapa yang mencalonkan diri sebagai Jaksa Agung dari Texas. 1074 01:33:15,755 --> 01:33:19,691 Siapa kandidatnya? Wah, Hakim Anthony Milo, itu siapa. 1075 01:33:19,860 --> 01:33:24,024 Siapa Anthony Milo? Dialah hakimnya mendengar permintaan kami untuk mengekstradisi Watson... 1076 01:33:24,197 --> 01:33:26,722 ...jadi kita bisa mencobanya pada tujuh tuduhan pembunuhan... 1077 01:33:26,900 --> 01:33:31,701 ...dan siapa yang memberikan penundaan demi penundaan kepada klien putra manajer kampanyenya. 1078 01:33:32,439 --> 01:33:36,375 Meskipun dia tidak mengizinkan hal pribadi pertimbangan untuk mendapatkan keadilan. 1079 01:33:36,543 --> 01:33:38,443 Lagipula, dia orang tua yang baik dari Texas. 1080 01:33:38,612 --> 01:33:42,139 Saya tidak berpikir seperti itu. saya lupa. Aku ada rapat. 1081 01:33:42,315 --> 01:33:46,411 Itu lucu. Itu belum pernah terjadi sebelumnya. Jam tanganku berhenti. 1082 01:34:08,675 --> 01:34:12,406 Charles Manson, di bawah dakwaan untuk tujuh pembunuhan Tate-LaBianca... 1083 01:34:12,579 --> 01:34:16,379 ...akan diadili dengan terdakwa kode Susan Atkins, Patricia Krenwinkel... 1084 01:34:16,550 --> 01:34:18,814 ...Leslie Van Houten dan Charles Tex Watson. 1085 01:34:19,185 --> 01:34:23,144 KUHP California menyediakan bahwa jika pada akhir kasus rakyat... 1086 01:34:23,323 --> 01:34:27,020 ...pengadilan merasa penuntutan gagal untuk memberikan bukti yang cukup untuk mendukung... 1087 01:34:27,193 --> 01:34:31,061 ...keputusan di tingkat banding, hakim berwenang untuk membebaskan terdakwa. 1088 01:34:31,231 --> 01:34:34,359 Konsensus dalam komunitas hukum sekarang Manson itu... 1089 01:34:34,534 --> 01:34:39,164 ...yang telah membanggakan 35 pembunuhan akan segera menjadi orang bebas. 1090 01:34:43,643 --> 01:34:46,908 Empat bulan dan satu minggu setelahnya pembantaian para korban... 1091 01:34:47,080 --> 01:34:50,811 ...suatu peristiwa masih berlangsung mempermalukan Departemen Kepolisian L.A. 1092 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 "Menjalankan mobil dan Tex menyuruhnya untuk pergi. 1093 01:34:53,954 --> 01:34:57,947 Kami semua masuk ke dalam mobil dan di sanalah hanya darah dan kelelahan. 1094 01:34:58,124 --> 01:35:01,582 Kami berlumuran darah, jadi kami berubah pakaian kami saat kami mengemudi. 1095 01:35:01,761 --> 01:35:05,527 Kami pergi jalan-jalan mencari tempat untuk membuang pakaian hitam yang berdarah itu. 1096 01:35:05,699 --> 01:35:07,758 Kami berkendara di sepanjang tanggul yang curam. 1097 01:35:07,934 --> 01:35:12,496 Saya mempunyai gambaran dalam pikiran saya dan semua itu terlihat aku adalah sisi gunung dan jalan. " 1098 01:35:12,672 --> 01:35:15,197 Kemudian mereka harus berbelok ke kanan dari Elysium Drive. 1099 01:35:15,375 --> 01:35:18,071 Tidak ada satu pun dari hal-hal itu menuju ke Beverly Hills. 1100 01:35:18,244 --> 01:35:20,838 "Kami berhenti, Linda keluar, aku yakin akan hal itu... 1101 01:35:21,014 --> 01:35:25,314 ...dan melemparkan semua pakaiannya hingga basah kuyup darah dan pisau secepat yang dia bisa... 1102 01:35:25,485 --> 01:35:29,979 ...di sisi tanggul menuruni jurang, saya rasa Anda akan menyebutnya demikian. " 1103 01:35:30,156 --> 01:35:32,454 Oke, ayo pergi. Mulailah mengganti pakaian Anda. 1104 01:35:33,059 --> 01:35:38,053 Tunjukkan tubuh indahku ini secara luas siang hari? Beberapa cewek akan pergi ke samping. 1105 01:35:48,074 --> 01:35:51,566 Hati-hati dengan polisi. Dengan keberuntungan kita kita akan dijemput untuk dipaparkan. 1106 01:35:51,745 --> 01:35:53,269 Mungkin. 1107 01:35:53,446 --> 01:35:56,938 - Perhatikan jalan saja. - Ya, jangan khawatir tentang itu. 1108 01:36:01,755 --> 01:36:05,213 - Bagaimana kabarmu? - Oke, sampai di sana. Tunggu sebentar. 1109 01:36:05,392 --> 01:36:07,758 - Sepasang kaki yang indah. - Ya. 1110 01:36:07,927 --> 01:36:11,454 Hei, aku bisa melihat berita malam. Tiga orang dari ABC menjemput... 1111 01:36:11,631 --> 01:36:13,997 ...untuk membuka baju di ngarai. 1112 01:36:16,569 --> 01:36:20,665 Anda tidak pernah tahu. Kami akan mencobanya. Hei, dua orang manis pada jam 3:00... 1113 01:36:20,840 --> 01:36:23,502 ... datang tepat di belakang kami. - Kamu bercanda. 1114 01:36:23,677 --> 01:36:25,201 - Mereka datang. - Benarkah? 1115 01:36:25,378 --> 01:36:26,970 - Ya. - Bagus, sayang. 1116 01:36:27,147 --> 01:36:28,808 - Hebat. - Kami akan sampai di sana. 1117 01:36:30,784 --> 01:36:32,411 Mereka datang. 1118 01:36:34,788 --> 01:36:36,312 - Halo gadis-gadis. - Bagaimana kabarmu? 1119 01:36:36,489 --> 01:36:38,320 Hai sayang. 1120 01:36:40,460 --> 01:36:42,451 Sampai jumpa. 1121 01:36:49,169 --> 01:36:51,160 - Oke, aku sudah selesai. - Kamu selesai di belakang? 1122 01:36:51,337 --> 01:36:54,363 - Aku sudah selesai. Ya. - Oke. Baiklah, selesai, kan? Oke. 1123 01:36:54,541 --> 01:36:57,009 Durasinya 6 menit 20 detik. Baiklah. 1124 01:36:57,177 --> 01:37:01,307 Bahu lebar pertama yang saya datangi di jalan, aku akan menepi. 1125 01:37:38,685 --> 01:37:42,018 Hei, sepertinya ada pakaian di bawah sana. 1126 01:37:57,737 --> 01:37:59,602 Ada seluruh lemari di bawah sini. 1127 01:38:07,046 --> 01:38:09,446 16 Desember 1969. 1128 01:38:09,616 --> 01:38:12,813 Empat bulan satu minggu setelah pembunuhan Tate-LaBianca. 1129 01:38:13,052 --> 01:38:14,383 Halo? 1130 01:38:14,554 --> 01:38:16,454 Namaku Ben Quint. 1131 01:38:16,623 --> 01:38:21,651 Saya menelepon tentang senjata yang mungkin merupakan senjatanya yang digunakan dalam pembunuhan Tate. 1132 01:38:21,828 --> 01:38:24,023 Anda tahu, anak saya menemukan- 1133 01:38:24,731 --> 01:38:29,361 kelima. KUINT. Kuint. 1134 01:38:30,236 --> 01:38:32,761 Anak saya menemukan a. pistol kaliber 22. 1135 01:38:32,939 --> 01:38:36,966 Kami menyerahkannya ke Polisi Van Nuys dan- 1136 01:38:38,344 --> 01:38:42,542 Pertama bulan September. Hari Buruh. Itu tadi hanya dua minggu setelah pembunuhan Tate. 1137 01:38:42,715 --> 01:38:44,410 Dan- 1138 01:38:45,685 --> 01:38:48,176 Apa maksudmu, kamu tidak menyimpan senjata selama itu? 1139 01:38:49,088 --> 01:38:52,785 Saya tidak percaya Anda akan melakukannya buang apa yang mungkin menjadi single... 1140 01:38:52,959 --> 01:38:57,157 ...bukti paling penting dalam pembunuhan Tate. Sekarang, aku- 1141 01:38:57,831 --> 01:39:01,733 Ya, tapi ini bukan sembarang senjata. Ini adalah- 1142 01:39:04,804 --> 01:39:06,203 Halo? 1143 01:39:06,873 --> 01:39:08,500 Halo? 1144 01:39:10,577 --> 01:39:12,477 Dia menutup teleponku. 1145 01:39:13,079 --> 01:39:14,876 Dia apa? 1146 01:39:22,689 --> 01:39:28,025 Katanya mereka tidak punya waktu untuk check out setiap warga negara melaporkan setiap senjata yang mereka temukan. 1147 01:39:28,862 --> 01:39:32,320 Tidak heran tidak ada yang merasa aman di mana pun di dunia. 1148 01:39:32,498 --> 01:39:34,932 Aku akan menelepon Clete Roberts di Channel 2. 1149 01:39:35,101 --> 01:39:40,334 Mungkin seorang penyiar berita mempunyai kekuatan untuk mengungkap sinisme semacam ini. 1150 01:40:17,911 --> 01:40:20,709 Bawa peluru ini ke laboratorium, maukah kamu, Sam? 1151 01:40:25,952 --> 01:40:28,443 Yang di sebelah kiri adalah peluru uji. 1152 01:40:28,621 --> 01:40:32,614 Yang di sebelah kanan adalah pelurunya diambil dari tubuh Jay Sebring. 1153 01:40:32,825 --> 01:40:37,159 Sekarang, tidak ada keraguan bahwa itu sama saja salah satu yang dipecat dari. 22 Garis Bunt. 1154 01:40:37,330 --> 01:40:38,854 Biarkan saya melihatnya. 1155 01:40:46,472 --> 01:40:47,700 Itu membuatku terbakar. 1156 01:40:47,874 --> 01:40:51,674 Kita bisa saja mendapatkannya berbulan-bulan yang lalu. Itu departemen memiliki bagian dari ketidakmampuannya. 1157 01:40:51,844 --> 01:40:54,074 Begitu juga dengan kantor Kejaksaan, dari apa yang saya dengar. 1158 01:40:54,247 --> 01:40:58,274 Belum lagi Senat Amerika Serikat, FBl, Departemen Luar Negeri. 1159 01:40:58,451 --> 01:41:02,285 Hank, tolong bantu aku. Bantu aku menggantungkan senjata ini pada Manson. 1160 01:41:07,293 --> 01:41:09,488 Pengacara bermain-main dengan orang. 1161 01:41:09,662 --> 01:41:11,323 Dan saya adalah seseorang. 1162 01:41:11,497 --> 01:41:14,091 Dan aku tidak akan dipermainkan dalam hal ini. 1163 01:41:14,267 --> 01:41:17,703 Meskipun mereka mungkin tahu semua yang perlu diketahui tentang hukum... 1164 01:41:17,870 --> 01:41:22,273 ...mereka tidak mengerti masyarakat cinta bebas dari kesenjangan generasi. 1165 01:41:22,542 --> 01:41:27,536 Dan mereka tidak memahami orang-orang itu mencoba keluar dari balik semua ini. 1166 01:41:27,847 --> 01:41:32,614 Tidak ada pengacara di dunia ini yang dapat mewakili saya sebagai pribadi. 1167 01:41:32,785 --> 01:41:35,185 Saya harus melakukannya sendiri. 1168 01:41:35,355 --> 01:41:37,289 Tuan Manson... 1169 01:41:37,457 --> 01:41:40,517 ...Aku sudah mencoba yang terbaik untuk meyakinkanmu... 1170 01:41:40,693 --> 01:41:43,719 ...bahwa kompleksitas dalam kasus ini... 1171 01:41:43,896 --> 01:41:49,232 ...membutuhkan yang terbaik pikiran hukum. 1172 01:41:49,535 --> 01:41:51,799 Mengapa kamu tidak memahaminya? 1173 01:41:51,971 --> 01:41:56,806 Malam Natal 1969. Hakim Keene, tidak mampu untuk meyakinkan Manson bahwa dia membuat... 1174 01:41:56,976 --> 01:42:02,209 ...sebuah "kesalahan yang menyedihkan dan tragis" terjadi padanya izin untuk menjadi pengacaranya sendiri. 1175 01:42:04,117 --> 01:42:06,551 Pengacara Watson mengatakan kepada pers dia akan bertarung... 1176 01:42:06,719 --> 01:42:10,280 ...untuk mempertahankan kliennya di Texas jika itu berarti pergi ke Mahkamah Agung. 1177 01:42:10,456 --> 01:42:13,687 Watson dan Krenwinkel. Hanya dua yang secara ilmiah... 1178 01:42:13,860 --> 01:42:16,021 ...terkait dengan kejahatan tersebut. - Di luar jangkauan. 1179 01:42:16,195 --> 01:42:18,959 Untuk sementara. Bagaimana jika Manson menuntut sidang segera? 1180 01:42:19,132 --> 01:42:23,592 - Dia punya hak untuk pergi dalam waktu 60 hari. - Dia akan melakukannya jika dia tahu kita dalam masalah. 1181 01:42:23,770 --> 01:42:25,237 Tidak ada pertanyaan. 1182 01:42:26,339 --> 01:42:27,806 Hei, Harun... 1183 01:42:27,974 --> 01:42:29,236 ...kenapa kita tidak menggertak saja? 1184 01:42:29,409 --> 01:42:32,810 Jika Manson berpikir kita sedang terburu-buru, mungkin dia akan mulai mengulur waktu. 1185 01:42:33,713 --> 01:42:36,944 Patut dicoba. Mari kita lakukan. Anda punya banyak mainan untuk anak-anak? 1186 01:42:37,116 --> 01:42:40,574 - Itu departemen Gail. - Selamat Natal, Gober. 1187 01:42:40,753 --> 01:42:43,313 Oh, terima kasih, Sinterklas. Selamat Hanukkah. 1188 01:42:45,158 --> 01:42:47,683 Hei, Sinterklas, ini jam 2:00. 1189 01:42:47,860 --> 01:42:50,351 Berapa lama Anda bisa terus bekerja 100 jam seminggu? 1190 01:42:51,230 --> 01:42:54,529 Saya baru saja membeli sendiri hadiah Natal yang luar biasa. Sebuah motif. 1191 01:42:54,801 --> 01:42:57,497 Anak-anak akan bangun pagi-pagi. Aku akan menyelesaikan semua ini. 1192 01:42:57,670 --> 01:43:01,003 - Jika kamu ingin tidur sama sekali- - Ini adalah kejahatan gila. 1193 01:43:01,174 --> 01:43:04,632 Motif biasa tidak akan berhasil. Perampokan, balas dendam, tidak ada satupun yang cocok. 1194 01:43:04,811 --> 01:43:08,941 Mereka mengambil beberapa barang, tetapi meninggalkan lebih banyak. Hampir seolah-olah mengambil adalah sebuah renungan. 1195 01:43:09,115 --> 01:43:12,380 Mereka tidak mengenal mereka dan tidak ada masalah pribadi yang menentang mereka... 1196 01:43:12,552 --> 01:43:15,783 ...kecuali mereka babi, orang-orang mapan yang kejahatannya... 1197 01:43:15,955 --> 01:43:18,856 ...sedang bekerja, tidur di tempat tidur, menikah- 1198 01:43:19,025 --> 01:43:20,287 Dan mandi. 1199 01:43:21,794 --> 01:43:25,286 Susan Atkins mengatakan itu Manson sedang mencoba menyalakan Helter Skelter. 1200 01:43:25,465 --> 01:43:28,798 Dia menggambarkannya sebagai perang terakhir, semua perang digabung menjadi satu. 1201 01:43:28,968 --> 01:43:32,335 Sebuah visi apokaliptik di mana pria kulit hitam akan mengambil alih. 1202 01:43:32,505 --> 01:43:35,474 - Itu sulit dipercaya. - Luar biasa, bukan? Terlalu jauh. 1203 01:43:35,641 --> 01:43:38,075 Mungkin sebaiknya kita mulai saja memercayainya bagaimanapun juga. 1204 01:43:38,711 --> 01:43:42,807 Lima setengah bulan setelah pembunuhan itu, Hakim Dell menggantikan Hakim Keene. 1205 01:43:42,982 --> 01:43:47,078 Saya seharusnya mempunyai hak yang sama dan hak istimewa seperti pengacara lainnya. 1206 01:43:47,487 --> 01:43:51,514 Tapi saya ingin mewawancarai Linda Kasabian dan Sadie Mae Glutz... 1207 01:43:51,691 --> 01:43:54,455 ...dan pengacara mereka bilang aku tidak bisa. 1208 01:43:54,627 --> 01:43:56,754 Mereka punya hak untuk melakukan itu, Tuan Manson. 1209 01:43:56,996 --> 01:43:59,464 Ya, aku mendapat pesan dari Sadie. 1210 01:43:59,632 --> 01:44:03,568 Dan dia memberitahuku pada jaksa wilayah membuatnya mengatakan apa yang dia katakan. 1211 01:44:04,103 --> 01:44:06,663 Itu terlalu tidak masuk akal untuk ditanggapi, Yang Mulia. 1212 01:44:06,839 --> 01:44:11,276 Yang Mulia, masyarakat sudah siap pergi ke pengadilan sedini mungkin. 1213 01:44:14,747 --> 01:44:17,409 Saya belum siap, Yang Mulia. Saya butuh lebih banyak waktu. 1214 01:44:23,289 --> 01:44:25,757 Kelanjutan diberikan hingga 9 Februari. 1215 01:44:36,903 --> 01:44:40,395 Itu salah satu cara untuk menyampaikan pesan kepada Sadie. Beritahu pers kami memaksanya. 1216 01:44:40,573 --> 01:44:44,703 Itu hal terbaik berikutnya untuk diambil telepon dan memberitahunya cara menarik kembali. 1217 01:44:45,178 --> 01:44:46,907 Hai kawan. 1218 01:44:52,451 --> 01:44:56,182 Pengukuran yang tepat dari luka pisau LaBianca. Oke. 1219 01:44:56,355 --> 01:44:57,617 Tapi kenapa? 1220 01:44:57,790 --> 01:45:01,886 Saya perlu membuktikan bahwa ada beberapa luka dibuat dengan pisau selain pisau dapur. 1221 01:45:02,195 --> 01:45:03,856 Saya tidak mengerti. 1222 01:45:04,397 --> 01:45:07,093 Jika luka itu dibuat oleh Pisau LaBianca... 1223 01:45:07,266 --> 01:45:11,259 ...kesimpulan logisnya adalah bahwa mereka memasuki kediaman tanpa senjata... 1224 01:45:11,437 --> 01:45:14,372 ...lalu membunuh LaBianca dengan pisau dapur mereka. 1225 01:45:14,540 --> 01:45:16,735 Penasihat hukum bisa mengajukan poin yang bagus. 1226 01:45:16,909 --> 01:45:20,538 Jika Manson mengirim mereka untuk membunuh, mengapa dia mengirim mereka tanpa senjata? 1227 01:45:21,247 --> 01:45:24,478 Oh benar. Pemikiran yang bagus, Vin. 1228 01:45:27,787 --> 01:45:30,813 - Hai, Manny. - Hei, Vin. Aku baru saja mendapat kabar bahwa- 1229 01:45:30,990 --> 01:45:32,981 Album ini mendapatkan semua kata di dalamnya. 1230 01:45:33,159 --> 01:45:36,526 Ya, saya tahu. Semua barangnya yang mereka tulis di dinding. 1231 01:45:38,364 --> 01:45:39,661 Anda tahu tentang itu? 1232 01:45:39,832 --> 01:45:43,324 Tentu saja. Saya berbicara dengan Art dan Mark tentang itu hanya seminggu atau lebih... 1233 01:45:43,502 --> 01:45:45,834 ...setelah Tate terbunuh. - Beri aku kekuatan. 1234 01:45:46,005 --> 01:45:48,872 Saya bahkan memasukkannya ke dalam laporan, tapi sepertinya begitu, lho... 1235 01:45:49,041 --> 01:45:51,305 - Aneh. Terlalu jauh. - Ya. Gila. 1236 01:45:51,477 --> 01:45:53,001 - Sulit dipercaya. - Kamu mengatakannya. 1237 01:45:53,179 --> 01:45:57,616 Tidak, sulit dipercaya bagaimana dalam kejahatan seperti ini, semua orang mencari petunjuk konvensional... 1238 01:45:57,783 --> 01:46:00,445 ...bukannya yang gila. - Aku punya kabar baik untukmu. 1239 01:46:00,620 --> 01:46:03,418 Letnan mendapat kabar mereka akan menyerahkan Watson. 1240 01:46:03,589 --> 01:46:05,318 - Sudah waktunya. - Bagaimana dengan itu? 1241 01:46:05,491 --> 01:46:09,325 Sekretaris Negara Texas baru saja menandatangani perintah ekstradisi. 1242 01:46:09,495 --> 01:46:13,022 Dengar, kamu tidak akan mencoba dan buatlah motif dari ini... 1243 01:46:13,199 --> 01:46:16,794 ...Helter Skelter, ya? Tidak ada yang akan membelinya. 1244 01:46:16,969 --> 01:46:18,596 Sulit dipercaya? 1245 01:46:18,771 --> 01:46:21,001 Manny, pernahkah kamu menyalakannya? 1246 01:46:21,173 --> 01:46:22,970 Tidak. 1247 01:46:23,209 --> 01:46:25,040 Sulit dipercaya. 1248 01:46:29,649 --> 01:46:33,085 Anda didakwa atas tujuh dakwaan pembunuhan... 1249 01:46:33,252 --> 01:46:37,120 ...dan satu tuduhan konspirasi untuk membunuh. 1250 01:46:37,290 --> 01:46:40,225 Lima bulan setelah pembunuhan itu, Kasabian didakwa... 1251 01:46:40,393 --> 01:46:43,760 ...atas tujuh dakwaan pembunuhan dan satu dakwaan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 1252 01:46:43,929 --> 01:46:45,897 Keene menerima pengakuannya untuk tidak bersalah. 1253 01:46:46,065 --> 01:46:49,091 Pada saat yang sama di McKinney, Texas, Hakim Anthony Milo... 1254 01:46:49,268 --> 01:46:51,862 ...mengosongkan perintah ekstradisi pada Charles Watson... 1255 01:46:52,038 --> 01:46:54,700 ...dan hibah kelanjutan 30 hari lagi. 1256 01:46:55,474 --> 01:46:59,672 Hai! Ayo, gadis-gadis, lakukanlah! Bebaskan Charlie! 1257 01:46:59,845 --> 01:47:01,676 Charlie! 1258 01:47:09,588 --> 01:47:12,853 Benar. Oke, terima kasih kawan. Ya. 1259 01:47:13,459 --> 01:47:15,051 Vin. 1260 01:47:15,227 --> 01:47:17,661 Vin, aku mendapat kabar baik dan beberapa kabar buruk. 1261 01:47:18,531 --> 01:47:20,499 Mengapa Anda tidak menyimpan kabar buruknya? 1262 01:47:20,666 --> 01:47:24,466 George Brewer ingin menciptakan kekebalan kesepakatan untuk Linda Kasabian. 1263 01:47:25,404 --> 01:47:28,532 Oh, aku lebih memilih dia daripada Susan. 1264 01:47:29,141 --> 01:47:31,541 Tapi kami sudah berkomitmen secara hukum kepada Susan. 1265 01:47:31,711 --> 01:47:34,009 Itu cukup buruk kami harus memberikan apa pun padanya. 1266 01:47:34,180 --> 01:47:37,377 Saya tidak percaya ini. Krenwinkel di Alabama, Watson di Texas. 1267 01:47:37,550 --> 01:47:40,383 Kita mungkin tidak bisa membawa mereka kembali ke sini tepat waktu untuk persidangan. 1268 01:47:40,720 --> 01:47:43,985 Van Houten, dia tidak ikut pada malam pembunuhan Tate. 1269 01:47:44,256 --> 01:47:48,283 Tidak mungkin, kami membuat kesepakatan dengan Atkins dan Kasabian, siapa yang kita tuntut pada Tate? 1270 01:47:48,461 --> 01:47:51,487 Hanya Charlie? Dan ini adalah kasus terlemah yang kami punya. 1271 01:47:51,664 --> 01:47:55,930 Orang-orang tidak akan mendukungnya. Di Bel Air, ketakutan itu begitu nyata sehingga Anda bisa merasakannya. 1272 01:47:56,102 --> 01:47:58,536 Tenang, ya? Santai. Aku bilang dia menawarinya. 1273 01:47:58,704 --> 01:48:00,763 Kami mungkin senang memilikinya suatu hari nanti. 1274 01:48:00,940 --> 01:48:02,737 Lihatlah beberapa di antaranya. 1275 01:48:02,908 --> 01:48:07,072 Salinan barang-barang Lisa, Cindy dan Gypsy telah mengirim ke Susan dan Linda. 1276 01:48:07,279 --> 01:48:12,182 “Selalu pikirkan saat ini. Tidak ada waktu untuk melihat ke belakang, tidak ada waktu untuk mengatakan bagaimana caranya. " 1277 01:48:12,351 --> 01:48:15,218 Dengan kata lain, jangan katakan apa pun. Atas perintah Manson. 1278 01:48:15,388 --> 01:48:18,687 Dia ingin mereka memecat pengacaranya jadi mereka akan memiliki pertahanan yang bersatu. 1279 01:48:18,858 --> 01:48:21,486 Susan akan menolaknya kesaksian grand-jury-nya. 1280 01:48:21,660 --> 01:48:25,653 Dan menolak untuk mengambil sikap. Selimut pembelaan yang gagal untuk menghukum Manson... 1281 01:48:25,831 --> 01:48:29,164 ...membebaskan mereka. Jika saya punya waktu, saya bisa mengajukan kasus. 1282 01:48:29,335 --> 01:48:31,496 Anda tidak punya waktu! 1283 01:48:35,641 --> 01:48:37,472 Di mana mata rantai yang hilang? 1284 01:48:37,643 --> 01:48:39,440 Motifnya. 1285 01:48:39,779 --> 01:48:41,747 Motif pribadi. 1286 01:48:42,848 --> 01:48:45,316 Anda akan naik ke sana di depan juri itu... 1287 01:48:45,484 --> 01:48:48,681 ...dan mencoba meyakinkan mereka bahwa Manson ingin memulai perang... 1288 01:48:48,854 --> 01:48:51,982 ...antara kulit hitam dan putih, sehingga orang kulit hitam bisa mengambil alih. 1289 01:48:52,158 --> 01:48:54,353 - Benar. - Charlie Manson, siapa yang membenci orang kulit hitam? 1290 01:48:54,527 --> 01:48:56,051 Vince, mereka akan mengurungmu. 1291 01:48:56,228 --> 01:48:59,288 DeCarlo dan yang lainnya memberitahuku itulah yang dipikirkan Manson. 1292 01:48:59,465 --> 01:49:03,401 Saya mewawancarai para penambang Death Valley. Dia mengajarkan filosofi yang sama kepada mereka. 1293 01:49:03,569 --> 01:49:06,800 Seperti Hitler. Ingat majalah-majalah itu Aku temukan di Barker Ranch? 1294 01:49:06,972 --> 01:49:09,497 - Yang punya artikel tentang Hitler? - Ya. 1295 01:49:09,675 --> 01:49:14,203 Saya bertanya kepada seorang penambang apakah Manson pernah mengatakannya apa pun tentang Hitler, dan dia menjawab ya. 1296 01:49:14,380 --> 01:49:19,613 Manson mengatakan Hitler adalah orang yang peka yang ingin menyamakan karma orang Yahudi. 1297 01:49:21,253 --> 01:49:23,187 Hal-hal seperti itulah yang dia katakan. 1298 01:49:23,355 --> 01:49:26,153 Aku akan mencari tahu secukupnya untuk meyakinkan Anda dan juri- 1299 01:49:26,325 --> 01:49:29,522 Vin. Vince, aku di sisimu, ingat? 1300 01:49:32,798 --> 01:49:36,165 - Hei, aku minta maaf. - Ini membuat frustrasi. 1301 01:49:36,769 --> 01:49:38,031 Ya. 1302 01:49:38,204 --> 01:49:42,197 Orang aneh itu. Mayat di mana-mana. Siapa yang tahu berapa banyak? Jika dia berjalan... 1303 01:49:42,374 --> 01:49:45,172 ...dan mereka sampai di jalan- - Aku tahu maksudmu. 1304 01:49:47,746 --> 01:49:51,807 Aku tahu kamu juga tahu, Aaron, aku tahu. Hanya saja aku harus menyebalkan pada seseorang. 1305 01:50:00,125 --> 01:50:02,093 Selain Gail. 1306 01:50:04,263 --> 01:50:06,060 Apakah kamu bercanda? 1307 01:50:06,232 --> 01:50:08,598 Ya, selain Gail. 1308 01:50:09,001 --> 01:50:11,697 - Dia mulai terbiasa. - Oh? 1309 01:50:13,239 --> 01:50:15,104 Saya tidak percaya padaku. 1310 01:50:15,274 --> 01:50:18,004 Aku ada wawancara, dan aku duduk di sini bersamamu. 1311 01:50:20,179 --> 01:50:21,476 Semoga beruntung. 1312 01:50:21,647 --> 01:50:23,444 Oh, izinkan saya menunjukkan ini kepada Anda. 1313 01:50:23,616 --> 01:50:25,584 Senjata rahasia baru. 1314 01:50:26,218 --> 01:50:27,913 Alkitab? 1315 01:50:28,087 --> 01:50:31,250 Jika semuanya gagal, berdoalah, bukan? 1316 01:50:38,095 --> 01:50:42,054 Paul, aku paham kamu memang seperti itu Tangan kanan Manson pada suatu waktu. 1317 01:50:42,233 --> 01:50:43,495 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 1318 01:50:43,668 --> 01:50:47,502 Ya, salah satu hal yang saya lakukan apakah aku punya gadis untuknya. 1319 01:50:47,672 --> 01:50:51,267 - Kamu punya perempuan? - Charlie akan berkata, "Aku butuh cinta baru." 1320 01:50:51,442 --> 01:50:56,880 Dia biasa menyebut gadis-gadis itu cinta muda. Jadi saya akan keluar dan membelikannya satu atau dua. 1321 01:50:57,815 --> 01:51:01,342 Apakah kamu keberatan jika aku menyalakannya, Paul? Aku ingin merekam ini saja. 1322 01:51:05,156 --> 01:51:07,989 Pengujian, pengujian, satu, dua, tiga. Pengujian. 1323 01:51:08,159 --> 01:51:09,558 - Teruskan. - Pengujian. 1324 01:51:09,727 --> 01:51:13,163 1,98 ditandai dari satu setengah dolar. 1325 01:51:18,135 --> 01:51:21,400 - Pengujian, pengujian. - 1,98 ditandai- 1326 01:51:26,277 --> 01:51:27,642 Oke. 1327 01:51:27,812 --> 01:51:30,303 Sekarang, saya ingin masuk ke dalamnya banyak hal denganmu. 1328 01:51:30,481 --> 01:51:35,646 - Pesta pora yang seharusnya diselenggarakan Manson. - Apakah terorganisir. Apakah terorganisir. 1329 01:51:35,820 --> 01:51:37,685 Dominasinya terhadap Keluarga. 1330 01:51:37,855 --> 01:51:42,485 Sikapnya terhadap kematian, ketakutan, The Beatles, Alkitab. 1331 01:51:43,160 --> 01:51:45,287 Bagaimana dia melakukannya? Apakah dia menggunakan rasa takut? 1332 01:51:45,463 --> 01:51:47,522 Tentu saja. Itu adalah bagian besarnya. 1333 01:51:47,698 --> 01:51:51,099 Charlie selalu berkata ketakutan itu indah. 1334 01:51:51,268 --> 01:51:53,930 Aku pasti sudah mendengarnya beritahu Keluarga 50 kali... 1335 01:51:54,105 --> 01:51:56,801 ...mereka harus hidup dalam keadaan ketakutan terus-menerus. 1336 01:51:56,974 --> 01:51:58,373 Ya, tapi kenapa? 1337 01:51:58,542 --> 01:52:01,909 Bagi Charlie, ketakutan adalah hal yang utama sama dengan kesadaran. 1338 01:52:02,079 --> 01:52:05,310 Semakin banyak ketakutan yang Anda miliki, semakin banyak kesadaran yang Anda miliki. 1339 01:52:05,583 --> 01:52:07,915 Semakin banyak kesadaran, semakin banyak cinta. 1340 01:52:08,085 --> 01:52:12,146 Anda tahu seperti apa rasanya? Ini seperti ketika kamu benar-benar ketakutan. 1341 01:52:12,323 --> 01:52:14,883 Anda tahu, dan Anda sampai pada sekarang. 1342 01:52:15,059 --> 01:52:20,691 Nah, saat Anda berada di saat ini, kamu benar-benar sadar. 1343 01:52:21,065 --> 01:52:23,556 Jadi dia ingin orang-orang takut, apakah itu saja? 1344 01:52:23,734 --> 01:52:25,224 Semakin banyak rasa takut, semakin baik. 1345 01:52:25,403 --> 01:52:30,807 Charlie berkata bahwa kematian itu indah karena orang takut mati. 1346 01:52:31,375 --> 01:52:34,640 Ketakutan benar-benar membuat Charlie bergairah. 1347 01:52:37,081 --> 01:52:40,847 Paul, kamu tampak seperti orang yang mandiri semacam pria, bukan sekadar pengikut. 1348 01:52:41,018 --> 01:52:43,885 Namun Anda tetap tinggal bersama Keluarga untuk waktu yang lama. 1349 01:52:44,055 --> 01:52:47,149 Apakah hanya gadis-gadis itu atau ada alasan lain? 1350 01:52:47,324 --> 01:52:50,225 Saya pikir Charlie adalah Kristus. 1351 01:53:00,838 --> 01:53:05,639 Vince, aku tidak suka mengganggumu, tapi kamu sepertinya kamu membutuhkan kabar baik. 1352 01:53:05,810 --> 01:53:08,711 Krenwinkel menyerah pada perjuangannya menentang ekstradisi. 1353 01:53:08,879 --> 01:53:11,040 Itu benar. Dia akan berada di sini besok. 1354 01:53:11,515 --> 01:53:15,576 - Sepertinya keberuntungan kita berubah. - Hei, kawan, karma. karma. 1355 01:53:15,753 --> 01:53:18,517 Benar, benar, karma. Benar. 1356 01:53:19,056 --> 01:53:23,857 Sekarang, Paul, selagi keberuntunganku berjalan, Saya ingin membahas motifnya, oke? 1357 01:53:24,028 --> 01:53:26,496 Saya berbicara dengan Greg Jakobson dan Brooks Poston... 1358 01:53:26,664 --> 01:53:29,531 ...dan mereka memberitahuku Charlie selalu terdengar tidak jelas... 1359 01:53:29,700 --> 01:53:31,964 ...tentang bab kesembilan Wahyu. 1360 01:53:32,136 --> 01:53:34,263 Oh, ya, The Beatles membebankan hal itu padanya. 1361 01:53:34,438 --> 01:53:38,067 Anda tahu, Album Putih mereka itu. Astaga, itu mengejutkan Charlie. 1362 01:53:38,242 --> 01:53:40,972 Dia bilang itu indah. 1363 01:53:41,312 --> 01:53:45,942 Charlie berkata bahwa The Beatles yang mengirim dia mengirim pesan melalui musik mereka. 1364 01:53:46,117 --> 01:53:48,278 Anda tahu, seperti lagu itu "Revolusi 9." 1365 01:53:48,452 --> 01:53:52,115 Charlie paling menggalinya, kawan. Dia bilang itu indah. 1366 01:53:52,723 --> 01:53:56,716 Maksudku, Charlie langsung keren mereka mengacu pada Wahyu 9. 1367 01:53:56,894 --> 01:54:00,990 Aku dengar kamu tahu tentang itu, Paul, jadi aku datang dengan persiapan. 1368 01:54:04,401 --> 01:54:08,132 “Bentuk belalang itu seperti kepada kuda-kuda yang bersiap untuk berperang. " 1369 01:54:08,305 --> 01:54:10,671 Benar. Kereta bukit pasir. 1370 01:54:12,977 --> 01:54:17,107 “Dan di kepala mereka seolah-olah ada mahkota seperti emas... 1371 01:54:17,281 --> 01:54:21,217 ...dan wajah mereka seperti wajah laki-laki. " 1372 01:54:21,385 --> 01:54:24,650 Lampu terang. Lampunya terang, lho. 1373 01:54:24,822 --> 01:54:29,225 “Dan mereka mempunyai rambut seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa. " 1374 01:54:29,393 --> 01:54:32,055 Rambut panjang The Beatles. 1375 01:54:32,797 --> 01:54:36,563 “Dan mereka seolah-olah mempunyai pelindung dada. Pelindung dada dari besi. 1376 01:54:36,734 --> 01:54:39,601 - Dan-" - Gitar listrik. 1377 01:54:40,337 --> 01:54:43,306 "Suara sayap mereka seperti suara kereta... 1378 01:54:43,474 --> 01:54:46,272 ...banyak kuda yang berlari ke medan pertempuran. " - Oh ya. 1379 01:54:46,443 --> 01:54:51,380 Begini, itu musik mereka, Anda tahu, ritme dan volumenya. 1380 01:54:52,583 --> 01:54:57,680 “Dan mereka mempunyai ekor seperti kalajengking dan ada sengatan di ekornya. " 1381 01:54:57,855 --> 01:55:00,449 Kabel memimpin ke instrumen listrik mereka. 1382 01:55:00,624 --> 01:55:04,492 Charlie pernah mengalami hal ini sekali, dan dia berkata... 1383 01:55:04,929 --> 01:55:08,490 Saya tidak ingat semuanya. Bolehkah saya melihatnya? 1384 01:55:09,366 --> 01:55:12,858 Ya, di bawah sini. Lihat di sini di mana dikatakan: 1385 01:55:13,037 --> 01:55:17,667 “Dan keempat malaikat itu dilepaskan.” Itulah empat Beatles. 1386 01:55:17,842 --> 01:55:21,972 "Dan jumlah penunggang kuda berjumlah dua ratus ribu ribu. " 1387 01:55:22,146 --> 01:55:25,843 Itulah geng motor yang berkeliaran bumi menyebarkan kehancuran... 1388 01:55:26,016 --> 01:55:27,278 ...menurut Charlie. 1389 01:55:27,451 --> 01:55:32,150 Dan lihat di sini. Di sini lagi dimana dikatakan "pelindung dada dari api". 1390 01:55:32,323 --> 01:55:34,518 Gitar listrik. 1391 01:55:35,526 --> 01:55:39,053 Saya ingin bertanya secara spesifik kepada Anda tentang kutipan Ayat 15 itu. 1392 01:55:39,496 --> 01:55:42,624 “Keempat malaikat itu dilepaskan, yang disiapkan selama satu jam... 1393 01:55:42,800 --> 01:55:46,292 ...dan satu hari, satu bulan, satu tahun untuk membunuh sepertiga manusia. " 1394 01:55:47,171 --> 01:55:51,505 Oh, Charlie bilang merekalah orangnya siapa yang akan mati di Helter Skelter. 1395 01:55:51,675 --> 01:55:55,941 Sepertiga umat manusia, ras kulit putih. 1396 01:55:56,447 --> 01:55:58,347 Bukankah itu termasuk Keluarga? 1397 01:55:58,515 --> 01:56:01,848 TIDAK! Tidak mungkin, kawan. Di situlah peran malaikat kelima. 1398 01:56:02,486 --> 01:56:05,887 Bukankah itu Beatle yang kelima, orang yang terbunuh pada tahun 1962... 1399 01:56:06,056 --> 01:56:09,890 ...sebelum mereka mengambil nama Beatles? - Biarkan aku melihat ini di sini. 1400 01:56:10,227 --> 01:56:11,455 Di Sini. Di sini. 1401 01:56:11,629 --> 01:56:16,726 “Dan malaikat yang kelima meniup sangkakalanya, dan aku melihat sebuah bintang jatuh dari langit ke bumi. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:20,132 Dan kepadanya diberikan kuncinya ke jurang maut. " 1403 01:56:21,105 --> 01:56:25,405 Hei, Tuan Bugliosi, ini bukan rahasia lagi dalam Keluarga siapa malaikat kelima itu. 1404 01:56:25,576 --> 01:56:28,943 Penguasa jurang maut. Itu Charlie. 1405 01:56:29,113 --> 01:56:32,173 Jadi berada di jurang maut, dia akan bertahan. 1406 01:56:33,984 --> 01:56:37,215 Di Sini. Sekarang inilah Ayat 11. 1407 01:56:37,855 --> 01:56:39,755 Dimana itu? 1408 01:56:40,958 --> 01:56:42,448 Inilah Ayat 11. 1409 01:56:42,626 --> 01:56:47,188 “Dan mereka mempunyai seorang raja atas mereka, yang merupakan malaikat jurang maut... 1410 01:56:47,364 --> 01:56:51,164 ...yang namanya dalam bahasa Ibrani adalah Abaddon. " 1411 01:56:52,736 --> 01:56:56,763 Anda tahu, Tuan Bugliosi, Anda mengerti Versi King James di sini. 1412 01:56:56,941 --> 01:56:58,966 Charlie memiliki versi Katolik. 1413 01:56:59,143 --> 01:57:03,239 Dan dalam versi itu, malaikat jurang maut juga memiliki nama latin. 1414 01:57:03,881 --> 01:57:07,544 - Apakah kamu ingat apa itu? - Tentu. Pembasmi. 1415 01:57:09,420 --> 01:57:11,513 Pembasmi. 1416 01:57:11,922 --> 01:57:14,254 Charles Manson. 1417 01:57:14,425 --> 01:57:15,915 - Cocok. - Ya benar. 1418 01:57:16,093 --> 01:57:21,030 Cara Charlie mengetahuinya adalah seperti itu The Beatles mengiriminya pesan. 1419 01:57:21,198 --> 01:57:23,496 Anda tahu, bahwa ini adalah semuanya turun sekarang. 1420 01:57:23,667 --> 01:57:27,899 Bukan tahun depan atau kapan-kapan di masa depan, tapi saat ini. 1421 01:57:28,072 --> 01:57:30,336 Dia akan memainkan lagu itu berulang kali... 1422 01:57:30,507 --> 01:57:33,067 ...dengarkan setiap suara dengan sangat dekat. 1423 01:57:33,243 --> 01:57:36,406 Katanya itu sebuah pesan hanya untuk orang-orang yang mendengarkan. 1424 01:57:37,414 --> 01:57:38,574 Itu The Beatles menyukai revolusi. 1425 01:57:39,016 --> 01:57:41,541 Tapi bagaimana revolusi ini? seharusnya terjadi? 1426 01:57:41,719 --> 01:57:45,314 Nah, menurut Charlie... 1427 01:57:46,090 --> 01:57:49,821 ...blackie akan bangkit dan mulai melakukan kejahatan yang sangat keji... 1428 01:57:49,994 --> 01:57:52,019 ...melawan kulit putih. 1429 01:57:52,196 --> 01:57:53,959 Dan ini akan memulai perang ras. 1430 01:57:54,131 --> 01:57:56,463 Whitey dan blackie akan saling bertarung. 1431 01:57:56,633 --> 01:58:00,330 Kaum liberal hippie dan kaum konservatif yang tegang akan saling bertarung. 1432 01:58:00,504 --> 01:58:04,065 Paman Tom akan melawan Panthers, dan itu akan menjadi Helter Skelter. 1433 01:58:04,241 --> 01:58:08,268 Perang dari semua perang. Lalu kapan hampir semua orang terbunuh... 1434 01:58:08,445 --> 01:58:12,438 ...maka militan kulit hitam akan keluar menyembunyikan dan memusnahkan mereka semua. 1435 01:58:12,616 --> 01:58:15,210 - Semua kecuali Charlie dan Keluarga. - Benar. 1436 01:58:15,386 --> 01:58:17,354 Mereka akan berada di lubang di Death Valley. 1437 01:58:17,521 --> 01:58:20,490 Dan inilah yang akan terjadi sejak saat itu. 1438 01:58:20,657 --> 01:58:23,592 Nah, sekarang karmanya sudah berbalik, kan? Blackie ada di atas. 1439 01:58:23,761 --> 01:58:26,628 Nah, sekarang, Blackie harus bersih-bersih kekacauan itu. 1440 01:58:26,797 --> 01:58:30,494 Seperti yang selalu dia lakukan, membersihkan kekacauan yang dibuat orang kulit putih itu. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:33,795 Cobalah untuk membangun kembali dunia itu sedikit. 1442 01:58:33,971 --> 01:58:38,305 Tapi dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. Dia tidak akan mampu mengatasinya. 1443 01:58:38,475 --> 01:58:41,535 Bagi Charlie, satu-satunya pria kulit hitam tahu bagaimana melakukannya... 1444 01:58:41,712 --> 01:58:43,236 ...adalah apa yang Whitey katakan padanya. 1445 01:58:43,414 --> 01:58:46,781 Dia tidak akan mampu mengendalikan dunia tanpa si putih menunjukkan padanya. 1446 01:58:47,351 --> 01:58:51,219 - Dan di situlah peran Charlie. - Benar, jadi mereka mendatangi Charlie. 1447 01:58:51,388 --> 01:58:54,880 Sekarang Keluarganya bertambah menjadi 144.000. 1448 01:58:55,059 --> 01:58:58,290 Itu juga ada di dalam Alkitab. Coba saya lihat di sini. 1449 01:58:59,196 --> 01:59:00,891 Ya. Di sini. 1450 01:59:01,065 --> 01:59:03,693 “Dan saya mendengar beberapa di antaranya yang disegel... 1451 01:59:03,867 --> 01:59:08,304 ...dan ada 144.000 yang disegel." 1452 01:59:08,472 --> 01:59:12,875 Ya, jadi mereka mendatangi Charlie dan ada 144.000 orang. 1453 01:59:13,043 --> 01:59:15,136 Ras master berkulit putih murni. 1454 01:59:15,312 --> 01:59:18,509 Dan mereka berkata, "Massa, kamu harus menjalankannya." 1455 01:59:18,682 --> 01:59:21,810 Charlie berkata, "Sial, aku akan menggaruknya kepala kabur blackie... 1456 01:59:21,985 --> 01:59:25,921 ...tendang pantatnya dan beritahu dia memetik kapas seperti negro yang baik. " 1457 01:59:26,090 --> 01:59:29,582 Kemudian Keluarga akan muncul dari jurang maut... 1458 01:59:29,760 --> 01:59:34,959 ...dan Charlie akan menjadi raja dunia, dan kita semua akan hidup bahagia selamanya. 1459 01:59:35,132 --> 01:59:37,828 Yang tersisa hanyalah Keluarga dan pelayan kulit hitam? 1460 01:59:38,202 --> 01:59:40,568 Menurut Injil Charlie. 1461 01:59:40,737 --> 01:59:45,071 - Raja Charlie, malaikat kelima Pembasmi. - Ya. 1462 01:59:45,242 --> 01:59:47,938 - Tapi dia bosan menunggu. - Untuk Helter Panting? 1463 01:59:48,112 --> 01:59:51,138 Benar. Anda tahu, dia berkata, "Yah, si hitam tidak pintar. 1464 01:59:51,315 --> 01:59:54,546 Blackie hanya tidak tahu bagaimana cara menurunkan semuanya. " 1465 01:59:54,952 --> 01:59:59,355 Dia berkata, “Saya harus menunjukkan kepadanya bagaimana melakukannya. " 1466 02:00:00,457 --> 02:00:03,017 Charlie harus menunjukkan padanya bagaimana melakukannya. 1467 02:00:05,496 --> 02:00:08,329 Apakah Anda ingat persisnya kapan dia memberitahumu hal itu, Paul? 1468 02:00:08,499 --> 02:00:12,663 Oh, aku tidak tahu. Mei lalu- Tidak, awal Juni tahun lalu. 1469 02:00:12,836 --> 02:00:16,272 Ya, dia mendatangiku. Dia datang kepadaku, dan dia membawaku ke bawah... 1470 02:00:16,440 --> 02:00:19,000 ...trailer tua di Spahn's Ranch. 1471 02:00:19,176 --> 02:00:24,170 Dan dia benar-benar frustrasi, Anda tahu, seperti, benar-benar tegang tentang sesuatu. Dia mengatakan: 1472 02:00:24,348 --> 02:00:29,342 "Satu-satunya hal yang orang kulit hitam tahu caranya lakukan adalah apa yang diajarkan whitey kepadanya. " 1473 02:00:29,520 --> 02:00:31,454 Dia selalu mengatakan itu. 1474 02:00:31,622 --> 02:00:35,558 Dan dia berkata, "Saya harus menunjukkan kepadanya bagaimana melakukannya. " 1475 02:00:35,726 --> 02:00:38,058 "Aku harus menunjukkannya padanya bagaimana melakukannya. " 1476 02:00:38,228 --> 02:00:41,857 Ya, kawan, aku punya beberapa gambar aneh dari itu, kamu tahu. 1477 02:00:42,633 --> 02:00:43,861 Raja dunia. 1478 02:00:44,034 --> 02:00:48,403 Hei kawan, aku berpisah. Saya tidak menginginkan bagian apa pun tentang apa pun yang dia bicarakan. 1479 02:00:48,572 --> 02:00:52,303 Maksudku, aku sedang nongkrong di sana karena menurutku Charlie adalah Kristus. 1480 02:00:52,476 --> 02:00:57,209 Lalu semua ini dengan getaran Exterminian. Saya mengingat cuaca buruk di depan. 1481 02:00:58,382 --> 02:01:03,046 Kami tidak pernah melakukan apa pun di peternakan sebelum Charlie membahas masalah Beatle ini... 1482 02:01:03,220 --> 02:01:07,213 ...tapi duduklah di luar sana dan merokok rumput, perjalanan keluar dan pesta seks. 1483 02:01:07,391 --> 02:01:09,882 Charlie selalu memikirkan pesta pora. 1484 02:01:10,294 --> 02:01:13,161 Mengarahkan pesta pora, mengatur pesta pora. 1485 02:01:13,497 --> 02:01:17,524 Dia akan menyebarkan asam itu, dan dia akan mulai menari-nari, menari-nari. 1486 02:01:17,701 --> 02:01:21,398 Semua orang akan bangun dan mulai mengikutinya, seperti kereta api. 1487 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 Charlie, dia akan menanggalkan pakaiannya... 1488 02:01:24,374 --> 02:01:28,037 ...maka semua orang akan melakukannya mulai melepas pakaian mereka. 1489 02:01:31,215 --> 02:01:33,342 Motif yang hilang. 1490 02:01:35,819 --> 02:01:37,787 Kekuatan pribadi. 1491 02:01:38,055 --> 02:01:40,216 Raja dunia, ya? 1492 02:01:40,424 --> 02:01:44,861 Anda tahu, menurut saya kegilaannya semakin meningkat. Anda telah membuat saya percaya. 1493 02:01:45,229 --> 02:01:48,892 Sekarang, yang harus Anda lakukan adalah menjadi percaya dari seorang hakim dan 12 juri. 1494 02:01:58,442 --> 02:01:59,841 Ya. 1495 02:02:05,382 --> 02:02:06,781 Terima kasih. 1496 02:02:23,834 --> 02:02:28,430 Susan Atkins telah mengumumkan bahwa dia menyangkal semua yang dia katakan kepada dewan juri. 1497 02:02:28,605 --> 02:02:31,972 Dia tidak akan bersaksi di persidangan dalam kondisi apapun... 1498 02:02:32,676 --> 02:02:35,645 ...dan dia ingin bertemu Charlie. 1499 02:02:42,953 --> 02:02:46,411 Apakah kita menelepon sekarang atau tunggu 30 detik? 1500 02:02:48,258 --> 02:02:50,089 Untuk menawarkan kesepakatan kepada Linda Kasabian? 1501 02:02:53,930 --> 02:02:56,899 Mengapa tidak menunggu 30 detik? Kami tidak ingin terlihat terlalu cemas. 1502 02:03:03,106 --> 02:03:05,336 Enam setengah bulan setelah pembunuhan... 1503 02:03:05,509 --> 02:03:10,776 ...Linda Kasabian setuju untuk bersaksi di semua proses persidangan terhadap semua terdakwa. 1504 02:03:10,947 --> 02:03:14,439 Sebagai imbalannya, Los Angeles Kejaksaan setuju... 1505 02:03:14,618 --> 02:03:17,849 ...setelah kesaksian diberikan, untuk mengajukan petisi ke pengadilan tinggi... 1506 02:03:18,021 --> 02:03:20,751 ...untuk memberinya kekebalan dari penuntutan. 1507 02:03:22,192 --> 02:03:23,557 Halo Linda. 1508 02:03:24,528 --> 02:03:26,792 buatan Tuan Brewer tawaran yang bagus untuk Anda. 1509 02:03:26,963 --> 02:03:30,490 Aku tahu. Saya tidak ingin menunggu kesepakatan, tapi dia membuatku. 1510 02:03:30,667 --> 02:03:31,998 Lagipula aku akan bicara. 1511 02:03:34,037 --> 02:03:38,030 - Kamu akan melakukannya? - Aku ingin mengeluarkannya dari kepalaku. 1512 02:03:38,442 --> 02:03:40,706 Aku tidak ingin membawanya kemana-mana lagi. 1513 02:03:42,279 --> 02:03:44,873 Manson mengajukan mosi, yang bebannya adalah... 1514 02:03:45,048 --> 02:03:47,744 ...itu wakil jaksa wilayah mengadili dia... 1515 02:03:47,918 --> 02:03:53,049 ...dipenjara untuk jangka waktu tertentu dalam situasi yang sama seperti yang dialami Manson. 1516 02:03:53,223 --> 02:03:57,421 Tanggapan Hakim Keene adalah dampaknya bahwa hal itu telah menjadi sangat jelas... 1517 02:03:57,594 --> 02:04:00,461 ...Manson tidak mampu berakting sebagai pengacaranya sendiri. 1518 02:04:01,064 --> 02:04:03,498 Tidak ada Tuhan di ruang sidang ini. 1519 02:04:03,667 --> 02:04:07,000 - Kamu adalah olok-olok keadilan! - Dasar bodoh! 1520 02:04:10,006 --> 02:04:11,530 Keluarkan orang-orang itu dari sini. 1521 02:04:15,879 --> 02:04:17,972 Kamu bercanda! Kamu bercanda! 1522 02:04:32,062 --> 02:04:36,158 Linda Kasabian melahirkan seorang putra. Dia menamai anak itu Malaikat. 1523 02:04:39,069 --> 02:04:42,561 Saksi penting Paul Watkins ditarik dari kempingnya yang terbakar... 1524 02:04:42,739 --> 02:04:46,470 ...dengan luka bakar tingkat dua 25 persen wajah, lengan dan punggungnya. 1525 02:04:46,643 --> 02:04:49,203 Sumber api belum diketahui pasti. 1526 02:04:55,519 --> 02:04:59,011 Manson mengajukan pernyataan tertulis tentang prasangka melawan Hakim William Keene. 1527 02:04:59,189 --> 02:05:02,488 Hakim Keene menerima tantangan Manson, mendiskualifikasi dirinya sendiri... 1528 02:05:02,659 --> 02:05:06,151 ...dan kasusnya ditugaskan kepada Hakim Charles H. Older. 1529 02:05:14,504 --> 02:05:18,065 Jika Tuan Manson bersikeras untuk memilikinya Tuan Scoville sebagai pengacaranya... 1530 02:05:18,241 --> 02:05:20,209 ...Aku harus mengabulkan permintaannya. 1531 02:05:22,712 --> 02:05:27,706 Jika Yang Mulia berkenan, saya percaya pada Tuan Scoville adalah pria yang sangat tulus dan teliti. 1532 02:05:28,218 --> 02:05:32,211 Namun kasusnya sudah diketahui umum menjadi terlalu panjang dan rumit. 1533 02:05:32,823 --> 02:05:36,122 Dan bahkan dengan pengacara terkenal untuk menangani masalah dengan cepat... 1534 02:05:36,293 --> 02:05:38,386 ...uji coba ini bisa berlangsung empat bulan. 1535 02:05:38,862 --> 02:05:41,456 Kalau begitu izinkan saya mewakili saya. 1536 02:05:43,600 --> 02:05:46,694 Ini akan menjadi pelanggaran keadilan untuk mengizinkanmu itu... 1537 02:05:46,870 --> 02:05:49,566 ...dalam kasus yang mengalami komplikasi dari kasus ini. 1538 02:05:50,240 --> 02:05:52,970 Sudahkah Anda menegaskan Tn. Scoville sebagai pengacaramu? 1539 02:05:53,143 --> 02:05:55,873 Saya terpaksa menghadapi suatu situasi. 1540 02:05:57,814 --> 02:06:01,443 Alternatif kedua saya adalah memanggil Anda sebanyak mungkin masalah. 1541 02:06:03,653 --> 02:06:06,588 24 Juli 1970, hampir satu tahun setelah pembunuhan itu. 1542 02:06:16,433 --> 02:06:18,298 Ayolah, nona! 1543 02:06:23,406 --> 02:06:26,773 Apakah kamu membacanya? Apakah kamu mendengar? apa yang Charlie katakan padamu? 1544 02:06:26,943 --> 02:06:28,342 Pernyataan Manson. 1545 02:06:28,512 --> 02:06:31,310 "Aku sudah X keluar dari dunia ini." Saya akan membacanya nanti. 1546 02:06:31,481 --> 02:06:34,507 Ya. Aku melihat Kitty Lassiter itu kembali bersama Keluarga. 1547 02:06:34,684 --> 02:06:38,518 Bobby Beausoleil ada di rumah kematian, mungkin hanya ini yang tersisa darinya. 1548 02:06:38,688 --> 02:06:42,021 Saya memikirkan masalah memiliki orang-orang ini di pengadilan. 1549 02:06:42,192 --> 02:06:44,592 Ya. Mereka akan memimpin pelecehan terus menerus. 1550 02:06:44,761 --> 02:06:48,094 - Tidak, sebenarnya tidak. Mereka tidak akan berada di sana. - Bagaimana itu bisa terjadi? 1551 02:06:48,265 --> 02:06:51,928 Calon saksi tidak bisa hadir di pengadilan sementara saksi lain bersaksi. 1552 02:06:52,102 --> 02:06:54,627 Jadi kita akan melakukan panggilan pengadilan semua anggota Keluarga yang dikenal. 1553 02:06:54,804 --> 02:06:57,102 - Sangat bagus. Cantik. - Jadi mereka dikecualikan. 1554 02:06:57,274 --> 02:07:00,175 Itu membatasi halangan kepada keempat terdakwa. 1555 02:07:14,257 --> 02:07:15,986 Astaga. 1556 02:07:16,793 --> 02:07:18,021 Aku mencintaimu. 1557 02:07:30,574 --> 02:07:32,337 Semua bangkit. 1558 02:07:33,143 --> 02:07:35,043 Departemen 104 sekarang sedang dalam sesi. 1559 02:07:35,211 --> 02:07:39,204 Hakim Yang Terhormat Charles H. Ketua yang lebih tua. 1560 02:07:41,651 --> 02:07:43,448 Silakan duduk. 1561 02:07:45,956 --> 02:07:48,424 Tuan Bugliosi, apakah Anda punya pernyataan pembuka? 1562 02:07:48,592 --> 02:07:50,355 Ya, Yang Mulia. 1563 02:07:57,701 --> 02:08:00,898 Sharon Tate Polanski, Jay Sebring... 1564 02:08:01,071 --> 02:08:04,336 ...Abigail Ann Folger, Voytek Frykowski... 1565 02:08:04,507 --> 02:08:05,838 ...Orang Tua Steven Earl... 1566 02:08:06,242 --> 02:08:10,201 ...Leno A.LaBianca, Rosemary LaBianca. 1567 02:08:10,714 --> 02:08:12,511 Pikiran jahat macam apa... 1568 02:08:12,682 --> 02:08:16,379 ...akan merenung atau membayangkan tujuh pembunuhan ini? 1569 02:08:16,686 --> 02:08:19,746 Kami mengharapkan bukti pada persidangan ini untuk menjawab pertanyaan itu... 1570 02:08:19,923 --> 02:08:25,054 ...dan tunjukkan terdakwa Charles Manson memiliki pikiran jahat itu. 1571 02:08:25,328 --> 02:08:30,595 Charles Manson, yang akan ditunjukkan oleh bukti, memiliki kerendahan hati yang tak terbatas, seolah-olah... 1572 02:08:30,767 --> 02:08:34,100 ...menyebut dirinya sebagai Yesus Kristus. 1573 02:08:34,871 --> 02:08:38,272 Buktinya akan menunjukkan Charles Manson menjadi megalomania... 1574 02:08:38,441 --> 02:08:43,708 ...yang ditambah dengan rasa hausnya yang tak terpuaskan kekuatan dengan obsesi terhadap kematian yang kejam. 1575 02:08:44,514 --> 02:08:49,178 Bukti akan menunjukkan kepada Charles Manson jadilah pemimpin dan tuan yang tak perlu dipertanyakan lagi... 1576 02:08:49,352 --> 02:08:53,482 ...dari sekelompok pengembara nomaden yang menyebut diri mereka "Keluarga". 1577 02:08:54,924 --> 02:08:59,122 Kami mengantisipasi pembelaan Tuan Manson, dia tidak akan mengklaim dirinya atau orang lain... 1578 02:08:59,295 --> 02:09:03,527 ...adalah pemimpin Keluarga dan itu dia tidak memerintahkan siapa pun untuk melakukan apa pun... 1579 02:09:03,700 --> 02:09:05,497 ...apalagi melakukan pembunuhan ini. 1580 02:09:05,669 --> 02:09:07,830 Dia membuat pernyataan pembuka untuk kita! 1581 02:09:08,171 --> 02:09:11,299 Ditolak. Anda boleh melanjutkan, Tuan Bugliosi. 1582 02:09:12,008 --> 02:09:13,771 Terima kasih, Yang Mulia. 1583 02:09:15,211 --> 02:09:18,703 Oleh karena itu kami bermaksud untuk menunjukkannya bahwa Charles Manson sebenarnya... 1584 02:09:18,882 --> 02:09:20,816 ...pemimpin Keluarga yang diktator... 1585 02:09:21,117 --> 02:09:24,086 ...dan itu semua orang di Keluarga patuh padanya... 1586 02:09:24,254 --> 02:09:29,419 ...dan akhirnya mereka melakukan ketujuh hal tersebut Pembunuhan Tate-LaBianca atas perintahnya. 1587 02:09:29,659 --> 02:09:34,722 Sekarang, bagaimana dengan para pengikut Charles Manson, terdakwa lain dalam persidangan ini? 1588 02:09:34,898 --> 02:09:39,699 Susan Atkins, Patricia Krenwinkel, Leslie Van Houten. 1589 02:09:39,869 --> 02:09:43,168 Bukti akan menunjukkan bahwa mereka, bersama dengan Charles Tex Watson... 1590 02:09:43,339 --> 02:09:46,866 ...adalah pembunuh sebenarnya dari ketujuh orang itu Korban Tate-LaBianca. 1591 02:09:47,477 --> 02:09:51,573 Bukti akan menunjukkan bahwa mereka bersedia peserta dalam pembunuhan massal ini... 1592 02:09:51,748 --> 02:09:54,717 ...dan itu karena taktik mereka yang berlebihan... 1593 02:09:54,884 --> 02:10:00,481 Misalnya saja Rosemary LaBianca ditikam sebanyak 41 kali. 1594 02:10:00,657 --> 02:10:04,354 Voytek Frykowski ditusuk 51 kali... 1595 02:10:04,861 --> 02:10:08,160 ...menembak dua kali dan menyerang dengan keras di atas kepala... 1596 02:10:08,331 --> 02:10:11,630 ...13 kali dengan gagang pistol. 1597 02:10:12,969 --> 02:10:15,938 Para terdakwa ini ditampilkan itu bahkan selain Manson... 1598 02:10:16,106 --> 02:10:18,666 ...pembunuhan terjadi melalui darah mereka sendiri. 1599 02:10:20,744 --> 02:10:25,772 Sekarang kita sampai pada pertanyaan yang sudah ada bertanya sejak pembunuhan ini terjadi. Mengapa? 1600 02:10:25,949 --> 02:10:30,045 Mengapa Charles Manson memerintahkan tujuh pembunuhan ini? 1601 02:10:31,154 --> 02:10:32,849 Hadirin sekalian... 1602 02:10:33,022 --> 02:10:36,651 ...jaksa tidak mempunyai beban untuk membuktikan motifnya. 1603 02:10:36,826 --> 02:10:42,287 Kami tidak mempunyai kewajiban untuk menampilkan satu pun, setitik bukti mengenai motifnya. 1604 02:10:42,465 --> 02:10:46,561 Namun, ketika kita punya bukti motif, kami perkenalkan. 1605 02:10:46,736 --> 02:10:49,136 Sebab jika seseorang mempunyai motif karena melakukan pembunuhan... 1606 02:10:49,305 --> 02:10:53,241 ...ini adalah bukti tidak langsung bahwa dialah yang melakukan pembunuhan itu. 1607 02:10:53,576 --> 02:10:56,909 Dalam persidangan ini, kami akan memberikan bukti motif Manson... 1608 02:10:57,080 --> 02:10:59,173 ...karena memerintahkan tujuh pembunuhan ini. 1609 02:10:59,349 --> 02:11:03,752 Buktinya akan menunjukkan Manson fanatik obsesi Helter Skelter... 1610 02:11:04,888 --> 02:11:08,415 ...istilah yang dia dapat dari bahasa Inggris grup musik The Beatles. 1611 02:11:08,858 --> 02:11:11,986 Bagi Manson, maksudnya Helter Skelter pria kulit hitam itu bangkit... 1612 02:11:12,162 --> 02:11:15,393 ...dan menghancurkan seluruh ras kulit putih. 1613 02:11:16,132 --> 02:11:20,228 Artinya, dengan pengecualian Charles Manson dan para pengikut pilihannya. 1614 02:11:20,570 --> 02:11:23,198 Jaga agar tetap jelas. Tolong, jaga lorong tetap bersih. 1615 02:11:23,373 --> 02:11:25,466 Tuan-tuan, mohon jelaskan. 1616 02:11:25,642 --> 02:11:27,667 Tolong mundur. 1617 02:11:28,545 --> 02:11:30,308 Tolong jelaskan. 1618 02:11:30,480 --> 02:11:31,970 - Simpan- - Kamu akan membunuh kami semua! 1619 02:11:32,148 --> 02:11:33,376 Bunuh kami semua! 1620 02:11:38,888 --> 02:11:40,321 Angkat tangan kananmu. 1621 02:11:40,490 --> 02:11:44,426 Keberatan, dengan alasan ini saksi tidak kompeten dan dia gila. 1622 02:11:44,594 --> 02:11:48,621 Saya meminta pengadilan untuk menyerang dan menemukannya dalam penghinaan atas pelanggaran berat. 1623 02:11:48,798 --> 02:11:51,164 - Ini sulit dipercaya! - Datanglah ke bangku cadangan. 1624 02:11:52,001 --> 02:11:55,801 Juri diperingatkan untuk mengabaikan Komentar Tuan Scoville. 1625 02:11:55,972 --> 02:11:59,430 Keberatan Mr. Scoville menuduh Linda Kasabian tidak kompeten... 1626 02:11:59,742 --> 02:12:02,336 ...karena dia telah menggunakan LSD setidaknya 300 kali. 1627 02:12:02,512 --> 02:12:05,879 Setelah 10 menit berdiskusi, keberatan tersebut ditolak. 1628 02:12:06,049 --> 02:12:07,914 Mosi untuk pembatalan sidang ditolak. 1629 02:12:08,084 --> 02:12:12,453 Pertanyaan pertama yang diajukan Linda menimbulkan pertanyaan lain keberatan, mosi lain untuk pembatalan sidang. 1630 02:12:12,622 --> 02:12:17,423 Setelah diskusi 10 menit berikutnya, mosi kedua ini juga ditolak. 1631 02:12:17,594 --> 02:12:20,893 Pola keberatan yang tiada henti dan gerakan ditetapkan... 1632 02:12:21,064 --> 02:12:25,660 ...namun, sedikit demi sedikit, kisah Linda Kasabian dan Keluarga Manson muncul... 1633 02:12:25,835 --> 02:12:29,293 ...dari jam-jam pertengkaran dan kebingungan. 1634 02:12:31,507 --> 02:12:33,998 Bu Kasabian, apakah anda mempunyai anak? 1635 02:12:34,177 --> 02:12:36,270 Ya. Saya punya dua anak. 1636 02:12:36,446 --> 02:12:37,777 Dan siapa nama mereka? 1637 02:12:37,947 --> 02:12:39,972 Tanya dan Malaikat. 1638 02:12:40,149 --> 02:12:42,413 Kapan Anda datang ke Los Angeles? 1639 02:12:42,585 --> 02:12:44,177 Mungkin... 1640 02:12:44,654 --> 02:12:48,590 ...tanggal 27 Juni 1969. 1641 02:12:48,758 --> 02:12:54,060 Apakah Anda pertama kali bertemu Gipsi, atau Catherine Share pada 4 Juli 1969? 1642 02:12:54,230 --> 02:12:55,720 Ya. 1643 02:12:55,999 --> 02:12:59,298 Dia datang untuk menemui seorang teman yang tinggal di truk bersama kami. 1644 02:12:59,702 --> 02:13:02,500 Apakah dia ada urusan? dengan kamu pergi ke Spahn Ranch? 1645 02:13:02,672 --> 02:13:04,572 - Ya, benar. - Dan bagaimana tadi? 1646 02:13:06,409 --> 02:13:11,403 Dia memberitahuku bahwa ada seorang pria cantik yang telah kami semua tunggu-tunggu. 1647 02:13:42,211 --> 02:13:45,510 Saya menjadi anggota sebuah keluarga. 1648 02:13:45,682 --> 02:13:49,083 Sekarang, apa maksudmu dengan itu, "anggota Keluarga"? 1649 02:13:49,252 --> 02:13:53,814 Ya, kami hidup bersama sebagai satu keluarga... 1650 02:13:54,190 --> 02:13:56,556 ...sebagai sebuah keluarga yang hidup bersama... 1651 02:13:56,726 --> 02:14:00,127 ...seorang ibu dan seorang ayah dan anak-anak... 1652 02:14:00,296 --> 02:14:02,696 ...tapi kita semua hanyalah satu... 1653 02:14:02,865 --> 02:14:06,164 ...dan Charlie adalah kepalanya. 1654 02:14:25,888 --> 02:14:28,379 - Berapa umurmu, Vin? - Tiga puluh lima. 1655 02:14:28,558 --> 02:14:32,927 Anda beruntung, Anda bisa langsung berangkat kasus ini masuk ke Jaminan Sosial. 1656 02:14:33,563 --> 02:14:37,124 Saya siap menerima keberatan dan mosinya. Saya pernah melihatnya beraksi. 1657 02:14:37,300 --> 02:14:41,396 Yang menggangguku adalah dia kadang-kadang efektif. Dia menyimpan kesaksian yang saya inginkan. 1658 02:14:41,671 --> 02:14:44,538 Misalnya, hari ini, Aku tahu dia menjatuhkan Hakim Yang Lebih Tua... 1659 02:14:44,707 --> 02:14:49,167 ...dengan keteguhannya, "Keberatan, desas-desus." Dia mengatakannya berulang kali sampai... 1660 02:14:49,345 --> 02:14:51,677 ...Orang yang lebih tua mengira dia benar dan berkelanjutan. 1661 02:14:51,848 --> 02:14:54,908 Jika saya tidak bisa menggunakan kesaksian Linda Kasabian melawan Manson- 1662 02:14:55,084 --> 02:14:57,951 Ini dia: People v. Stevens. 1663 02:14:58,888 --> 02:15:00,981 Pernyataan seperti inilah yang kita perlukan. 1664 02:15:01,157 --> 02:15:05,025 Pengadilan mengatur di sini bahwa Anda dapat menunjukkannya adanya konspirasi... 1665 02:15:05,194 --> 02:15:09,858 ...dengan menunjukkan hubungan antara para pihak, termasuk pernyataan satu sama lain. 1666 02:15:10,033 --> 02:15:11,830 Cantik. 1667 02:15:15,805 --> 02:15:18,603 Sedikit lewat pertengahan Juli 1969... 1668 02:15:18,775 --> 02:15:22,506 ...melakukan sekelompok anggota Keluarga dan para tamu berkumpul di belakang rumah? 1669 02:15:22,678 --> 02:15:25,146 - Ya, benar. - Tentang berapa orang? 1670 02:15:25,314 --> 02:15:29,444 Keberatan, Yang Mulia, ambigu mengenai waktu dan juga menyerukan kesimpulan. 1671 02:15:29,752 --> 02:15:31,447 Ditolak. 1672 02:15:32,355 --> 02:15:33,583 Keluarga... 1673 02:15:34,290 --> 02:15:39,193 ... mungkin 20, dan saya yakin ada tiga tamu. 1674 02:15:39,362 --> 02:15:40,590 Empat tamu. 1675 02:15:42,098 --> 02:15:43,759 Apa yang terjadi malam itu? 1676 02:15:44,300 --> 02:15:45,824 Keberatan, Yang Mulia. 1677 02:15:46,302 --> 02:15:48,429 Ditolak, mari kita lanjutkan. 1678 02:15:48,604 --> 02:15:51,596 - Apakah kamu punya pertanyaan itu? - Ya, saya bersedia. 1679 02:15:52,341 --> 02:15:56,675 Ada seorang gadis tertentu, Saya tidak ingat namanya... 1680 02:15:57,580 --> 02:15:59,571 Mengingat fakta bahwa saksi- 1681 02:15:59,749 --> 02:16:02,616 Jangan menyela jawabannya. Mari kita lanjutkan. 1682 02:16:04,821 --> 02:16:07,153 Dia masih sangat muda. 1683 02:16:07,323 --> 02:16:09,883 Menurutku sekitar 16. 1684 02:16:10,059 --> 02:16:14,496 Dan dia cukup pemalu, sangat menarik diri. 1685 02:16:15,031 --> 02:16:18,660 Dan aku ingat dia sedang berbaring di tengah ruangan... 1686 02:16:18,835 --> 02:16:24,535 ...dan Charlie menghampirinya, dan dia mulai... 1687 02:16:25,074 --> 02:16:29,010 ...menyentuhnya dan menciumnya... 1688 02:16:30,313 --> 02:16:32,110 ...dan kamu tahu. 1689 02:16:35,284 --> 02:16:38,048 Yah, sepertinya, dia benar-benar menolaknya... 1690 02:16:38,988 --> 02:16:41,286 ...mencoba mendorongnya... 1691 02:16:41,824 --> 02:16:45,351 ...dan dia mendorongnya kembali turun dan menciumnya. 1692 02:16:46,796 --> 02:16:52,200 Pada titik ini, dia menggigit bahunya, dan dia memukul wajahnya. 1693 02:16:52,368 --> 02:16:55,496 Dan kemudian dia melepaskannya begitu saja atau apa pun. 1694 02:16:56,539 --> 02:17:01,203 Dan kemudian dia memberikan sinyalnya kepada Bobby Beausoleil untuk mengambil alih... 1695 02:17:04,947 --> 02:17:09,145 ...dan melakukan tugasnya, lalu dia memberitahu semua orang... 1696 02:17:09,652 --> 02:17:15,090 ...untuk menyentuhnya dan menciumnya dan bergabunglah. 1697 02:17:16,592 --> 02:17:17,820 Dan semua orang melakukannya. 1698 02:17:18,895 --> 02:17:22,558 Bergerak untuk menyerang seluruh jawaban sebagai tidak responsif dan tidak material. 1699 02:17:22,732 --> 02:17:23,960 Itu hanya desas-desus. 1700 02:17:24,133 --> 02:17:26,294 Bergabunglah dalam gerakan ini, bolehkah kami mendekat? 1701 02:17:34,877 --> 02:17:36,936 Kami harus lebih bertahan langsung ke intinya di sini. 1702 02:17:38,781 --> 02:17:42,148 Apa tujuannya? kesaksian luas tentang seks? 1703 02:17:42,418 --> 02:17:47,014 Saya mencoba membuktikan bahwa Manson mendominasi bahkan kehidupan seks orang-orang ini. 1704 02:17:47,190 --> 02:17:48,418 Gerakan ditolak. 1705 02:17:48,591 --> 02:17:53,051 Yang Mulia, ini yang paling merugikan- Apa yang disampaikan oleh Tuan Bugliosi- 1706 02:17:53,229 --> 02:17:57,256 Permisi, Pak. Permisi. Gnya lembut. Itu Bugliosi. 1707 02:17:57,567 --> 02:18:00,559 - Saya minta maaf. - Ayo lanjutkan. 1708 02:18:00,736 --> 02:18:02,260 Terima kasih. 1709 02:18:12,548 --> 02:18:16,314 Apakah ada orang yang hadir menyentuh gadis ini sebelum Charlie menyuruh mereka melakukannya? 1710 02:18:16,719 --> 02:18:18,983 Tidak, saya tidak percaya demikian. 1711 02:18:19,155 --> 02:18:22,352 Setelah semua orang menyentuh gadis itu, lalu apa yang terjadi? 1712 02:18:23,226 --> 02:18:26,753 Lalu dia memberitahu semua orang untuk bercinta dengan semua orang. 1713 02:18:26,929 --> 02:18:30,990 Saat Anda berada di Peternakan Spahn, apakah Anda berdiskusi dengan Manson? 1714 02:18:31,167 --> 02:18:32,828 - Obyek! - Ya. 1715 02:18:33,436 --> 02:18:36,872 Tunggu sebentar, saya keberatan, Yang Mulia. atas dasar waktu. 1716 02:18:37,206 --> 02:18:38,434 Ditolak. 1717 02:18:38,608 --> 02:18:42,840 Dalam diskusi Anda dengan Tuan Manson, apakah dia pernah berbicara tentang benar dan salah? 1718 02:18:43,012 --> 02:18:45,776 - Ya. - Keberatan! Ini memimpin dan memberi kesan. 1719 02:18:45,948 --> 02:18:48,712 - Ditolak. - Apa yang dia katakan? 1720 02:18:49,552 --> 02:18:52,487 Dia bilang tidak ada yang salah- 1721 02:18:52,655 --> 02:18:55,954 Semuanya baik-baik saja, tidak ada yang salah. 1722 02:18:56,192 --> 02:18:59,491 Apakah dia pernah mengatakan sesuatu tentang bersedia membunuh atau dibunuh? 1723 02:18:59,662 --> 02:19:01,596 Memimpin dan sugestif, Yang Mulia. 1724 02:19:01,764 --> 02:19:04,699 - Ditolak. - Dia biasa berkata: 1725 02:19:05,568 --> 02:19:08,696 "Jika kamu bersedia dibunuh... 1726 02:19:08,871 --> 02:19:10,930 ...maka kamu harus rela membunuh. " 1727 02:19:11,407 --> 02:19:13,500 Pernahkah Anda melihat atau mengamati... 1728 02:19:13,676 --> 02:19:17,772 ...setiap anggota Keluarga menolak melakukannya apa saja yang diperintahkan Tuan Manson kepada mereka? 1729 02:19:18,147 --> 02:19:20,342 - Kabar angin, Yang Mulia! - Ditolak. 1730 02:19:20,516 --> 02:19:21,983 Tidak ada yang melakukannya. 1731 02:19:22,385 --> 02:19:26,913 Kami selalu ingin melakukannya apa saja untuknya. 1732 02:19:27,223 --> 02:19:32,388 Pada siang hari tanggal 8 Agustus, apakah Anda ingat? dia mengatakan sesuatu tentang Helter Skelter? 1733 02:19:33,362 --> 02:19:35,956 - Ya, saya bersedia. - Apa acaranya? 1734 02:19:38,067 --> 02:19:42,470 Ya, kami sedang duduk-duduk, membicarakan banyak hal... 1735 02:19:42,638 --> 02:19:46,699 ...dan Charlie mengatakan caranya orang tidak bisa menyatukannya... 1736 02:19:46,876 --> 02:19:51,210 ... bagaimana orang-orang melakukan perjalanan kecil mereka sendiri, dan mereka tidak mau ikut dalam perjalanannya. 1737 02:19:51,380 --> 02:19:54,440 Mereka tidak bisa bersatu sama sekali. 1738 02:19:54,617 --> 02:19:56,482 Dan kemudian dia keluar dan berkata: 1739 02:19:57,219 --> 02:19:59,949 “Sekarang waktunya Helter Skelter.” 1740 02:20:01,791 --> 02:20:05,056 - Itu tanggal 8 Agustus 1969? - Aku yakin begitu. 1741 02:20:05,261 --> 02:20:07,786 Dan melakukan sesuatu yang tidak biasa terjadi setelah makan malam? 1742 02:20:08,798 --> 02:20:10,493 Ya. 1743 02:20:11,300 --> 02:20:16,567 Saya ingat saya berdiri di depan dari ruang senjata pada satu titik ini... 1744 02:20:17,039 --> 02:20:21,533 ...dan Charlie mendatangiku dan menarikku dari teras. 1745 02:20:21,744 --> 02:20:25,874 Dan dia bilang aku membutuhkannya pakaian ganti... 1746 02:20:26,048 --> 02:20:29,040 ...pisau dan SIM-ku. 1747 02:20:30,219 --> 02:20:32,278 - Pakaian ganti tambahan? - Ya. 1748 02:20:32,455 --> 02:20:35,947 - Dan apakah kamu mendapatkan barang-barang ini? - Ya. 1749 02:20:36,892 --> 02:20:39,861 Dan dia menyuruhku pergi bersama Tex... 1750 02:20:40,129 --> 02:20:43,792 ...dan melakukan apa yang Tex suruh, dan aku... 1751 02:20:52,641 --> 02:20:56,099 aku masuk ke dalam mobil... 1752 02:20:57,446 --> 02:21:02,145 ...dan aku percaya pada Sadie dan Katie sudah berada di kursi belakang. 1753 02:21:02,318 --> 02:21:04,718 Apa hal selanjutnya yang terjadi? 1754 02:21:04,887 --> 02:21:09,256 Tex masuk ke dalam mobil, dan kami mulai pergi. 1755 02:21:10,993 --> 02:21:13,223 Dan kemudian Charlie berkata: 1756 02:21:13,396 --> 02:21:17,958 "Tinggalkan tanda. Kalian tahu maksudku. 1757 02:21:18,167 --> 02:21:20,431 Sesuatu yang ajaib. " 1758 02:21:23,639 --> 02:21:26,836 Uji coba kali ini merupakan yang kedua penyaliban Kristus. 1759 02:21:27,009 --> 02:21:28,772 Penyaliban yang kedua. 1760 02:21:28,944 --> 02:21:30,707 Uji coba kali ini merupakan yang kedua... 1761 02:21:30,880 --> 02:21:34,646 Itu adalah kepala penyalib! Itu dia! 1762 02:21:35,251 --> 02:21:38,049 Saya yakin Tuan Bugliosi akan menyukainya gambar Charlie. 1763 02:21:38,220 --> 02:21:41,883 Tidak, terima kasih, Mary, saya sudah melakukannya yang bertanda tangan di rak perapian saya. 1764 02:21:42,057 --> 02:21:44,548 Dia adalah bukti atas apa yang salah dengan kesepakatan kekebalan. 1765 02:21:44,727 --> 02:21:48,595 Tapi tanpa kesaksiannya, saya ragu Beausoleil akan berada di rumah kematian. 1766 02:21:48,764 --> 02:21:50,994 Tapi dia pembunuh, Aaron, kabur. 1767 02:21:51,167 --> 02:21:53,863 Aku tahu. yang saya bicarakan penyaliban yang kedua. 1768 02:21:55,304 --> 02:21:56,862 Tetap saja, Vin... 1769 02:21:57,039 --> 02:21:59,303 ...jika bukan karena kekebalan... 1770 02:21:59,475 --> 02:22:01,238 ...kita tidak akan ada apa-apanya tanpa Linda. 1771 02:22:01,410 --> 02:22:04,436 Linda tidak membunuh siapa pun. Kami tidak akan membebaskan seorang pembunuh. 1772 02:22:04,613 --> 02:22:06,672 Baiklah, jangan marah padaku. 1773 02:22:10,853 --> 02:22:14,846 Yang Mulia, saya punya di sini a. 22 kaliber pistol bertanduk panjang. Semoga itu ditandai... 1774 02:22:15,024 --> 02:22:18,983 ...40 orang untuk identifikasi? - Ini akan ditandai. 1775 02:22:19,161 --> 02:22:22,688 - Pernahkah kamu melihat pistol ini sebelumnya? - Ya, sudah. 1776 02:22:22,865 --> 02:22:25,425 Dan di mana kamu melihatnya untuk pertama kalinya? 1777 02:22:25,601 --> 02:22:27,193 Di dalam mobil. 1778 02:22:27,403 --> 02:22:29,871 Ini pistolnya kompartemen sarung tangan? 1779 02:22:30,039 --> 02:22:31,563 Ya. 1780 02:22:39,882 --> 02:22:43,340 Apakah Anda benar-benar melihat Tex memanjat tiang? 1781 02:22:43,752 --> 02:22:46,915 Saya kira demikian. Saya tidak yakin. 1782 02:22:47,089 --> 02:22:50,252 Saya hanya ingat melihat kabelnya jatuh. 1783 02:23:01,937 --> 02:23:05,429 Linda, aku tunjukkan padamu People's 41 untuk identifikasi. 1784 02:23:05,608 --> 02:23:08,168 Pernahkah Anda melihat tali ini sebelumnya? 1785 02:23:08,410 --> 02:23:10,708 Itu terlihat seperti talinya. 1786 02:23:11,614 --> 02:23:13,775 Sepertinya tali itu apa? 1787 02:23:14,783 --> 02:23:18,014 Tex itu membawa ke atas bukit. 1788 02:23:19,688 --> 02:23:23,852 Apa yang terjadi setelahmu, Katie, Tex dan Sadie berjalan ke atas bukit? 1789 02:23:25,327 --> 02:23:26,692 Kami... 1790 02:23:28,497 --> 02:23:30,761 Kami memanjat. 1791 02:23:31,333 --> 02:23:34,427 Kami memanjat pagar. 1792 02:23:35,938 --> 02:23:40,739 Dan kemudian lampu menyala datang ke arah kami. 1793 02:23:45,848 --> 02:23:48,316 Bisakah Anda melanjutkan, Ny. Kasabian? 1794 02:23:48,517 --> 02:23:51,350 Ya. Ya, benar. 1795 02:23:54,823 --> 02:23:57,087 Dan pria itu berkata: 1796 02:23:57,626 --> 02:24:02,723 "Tolong, jangan sakiti aku, Saya tidak akan mengatakan apa pun. " 1797 02:24:08,070 --> 02:24:11,096 Sekarang, Anda mengatakan bahwa Tex dipotong layar jendela. 1798 02:24:11,273 --> 02:24:13,741 Apa hal berikutnya yang terjadi? 1799 02:24:17,446 --> 02:24:19,277 Dia memberitahuku... 1800 02:24:19,448 --> 02:24:23,817 ...untuk kembali ke mobil dan menunggu. 1801 02:24:24,253 --> 02:24:26,153 Dan saya melakukannya. 1802 02:24:28,991 --> 02:24:30,652 Dan kemudian... 1803 02:24:31,760 --> 02:24:34,058 ...tiba-tiba... 1804 02:24:35,598 --> 02:24:37,156 ...Aku mendengar- 1805 02:24:37,333 --> 02:24:39,267 Saya mendengar jeritan. 1806 02:24:40,536 --> 02:24:42,970 Tidak ada kata-kata. 1807 02:24:43,138 --> 02:24:45,663 Itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. 1808 02:24:46,241 --> 02:24:48,801 Itu hanya teriakan. 1809 02:24:49,979 --> 02:24:52,038 Mengerikan sekali! 1810 02:24:53,782 --> 02:24:56,080 Yang Mulia... 1811 02:24:56,251 --> 02:24:59,118 ...Aku bisa menghargainya, tapi... 1812 02:24:59,288 --> 02:25:03,315 ...Saya meminta pernyataan itu tentang "mengerikan"... 1813 02:25:03,492 --> 02:25:06,825 Pernyataan itu sudah keluar. Juri diperingatkan untuk mengabaikannya. 1814 02:25:09,698 --> 02:25:11,757 Aku akan mengambilkanmu segelas air. 1815 02:25:31,720 --> 02:25:33,483 Berapa lama teriakan itu berlangsung? 1816 02:25:35,024 --> 02:25:37,390 Aku tidak tahu. 1817 02:25:38,394 --> 02:25:41,022 Rasanya seperti selamanya. 1818 02:25:41,497 --> 02:25:43,192 Tak terbatas. 1819 02:25:45,200 --> 02:25:47,464 Pikiranku menjadi kosong... 1820 02:25:48,270 --> 02:25:52,832 ...dan aku sadar akan tubuhku berjalan menuju rumah. 1821 02:25:57,413 --> 02:25:59,040 Lalu aku memukul... 1822 02:25:59,214 --> 02:26:04,516 Ya Tuhan, aku minta maaf. 1823 02:26:05,554 --> 02:26:08,717 Sadie, tolong, hentikan! 1824 02:26:08,891 --> 02:26:11,382 Saya mendengar orang-orang datang. 1825 02:26:12,861 --> 02:26:14,761 Dan dia berkata: 1826 02:26:15,731 --> 02:26:17,358 “Sudah terlambat.” 1827 02:26:23,305 --> 02:26:25,205 Lalu aku berkata pada Sadie: 1828 02:26:25,374 --> 02:26:28,639 "Sadie, tolong hentikan ini." 1829 02:26:34,383 --> 02:26:37,750 Dan ketika kamu memberitahu orang-orang Sadie datang, apakah itu kebenarannya? 1830 02:26:37,920 --> 02:26:39,512 Tidak. 1831 02:26:39,988 --> 02:26:42,115 Dan kenapa kamu mengatakan itu padanya? 1832 02:26:42,291 --> 02:26:46,057 Karena saya hanya ingin mereka berhenti! 1833 02:26:51,233 --> 02:26:54,202 Baiklah, Ny. Kasabian, kamu bisa mundur. 1834 02:26:57,973 --> 02:27:01,431 Hadirin sekalian, jangan ngobrol dengan siapa pun... 1835 02:27:01,610 --> 02:27:06,775 ...atau membentuk atau menyatakan pendapat mengenai kasus ini sampai diserahkan kepada Anda. 1836 02:27:07,316 --> 02:27:11,343 Sidang akan ditunda pada saat ini sampai jam 9:45 besok pagi. 1837 02:27:11,687 --> 02:27:15,145 Kapan pertama kali Anda belajar nama kelima korban? 1838 02:27:15,324 --> 02:27:17,986 Keesokan harinya di berita. 1839 02:27:18,160 --> 02:27:23,894 Sadie membangunkanku dan menyuruhku pergi ke trailer Spahn untuk menonton televisi. 1840 02:27:24,066 --> 02:27:28,025 Ketika saya sampai di sana, dia beralih saluran berita. 1841 02:27:28,771 --> 02:27:34,505 Dan kemudian Charlie masuk dan menelepon Selain Katie, Leslie, dan aku sendiri... 1842 02:27:34,676 --> 02:27:39,636 ...dan menyuruh kami untuk mengambil pakaian ganti dan bertemu di kamar tidur, dan itulah yang kami lakukan. 1843 02:27:40,415 --> 02:27:42,713 Dan dia menyuruh saya untuk mendapatkan SIM saya. 1844 02:27:43,051 --> 02:27:45,212 Itu tiga kebohongan yang sudah Anda sampaikan. 1845 02:27:45,387 --> 02:27:46,911 Tidak, Charlie. 1846 02:27:47,089 --> 02:27:49,614 Saya sudah mengatakan yang sebenarnya, dan Anda tahu itu. 1847 02:27:52,528 --> 02:27:56,555 Apakah Tuan Manson mengatakan sesuatu padamu? setelah kalian semua berada di bunkhouse? 1848 02:27:58,600 --> 02:28:01,728 Dia bilang kita akan keluar lagi, malam ini. 1849 02:28:01,904 --> 02:28:04,702 Tadi malam itu terlalu berantakan... 1850 02:28:04,873 --> 02:28:08,365 ...dan dia akan melakukannya tunjukkan pada kami cara melakukannya. 1851 02:28:45,180 --> 02:28:48,274 Dia mendapat informasi ini seminggu, dan kami belum mendengarnya. 1852 02:28:48,450 --> 02:28:49,917 Saya sudah memberikannya tiga kali. 1853 02:28:50,085 --> 02:28:52,053 Keberatan dari pembela terus berlanjut. 1854 02:28:52,221 --> 02:28:55,588 Terrence Milik, saat terjadi perselisihan, menggunakan bahasa cabul. 1855 02:28:55,757 --> 02:28:58,521 Hakim Older mengutipnya karena penghinaan terhadap pengadilan. 1856 02:29:07,302 --> 02:29:10,135 Dia memberitahuku bahwa ada seorang pria dan seorang wanita... 1857 02:29:10,305 --> 02:29:12,398 ...diikat di dalam rumah. 1858 02:29:12,574 --> 02:29:15,202 Dan bahwa dia telah mengikat tangan mereka... 1859 02:29:15,377 --> 02:29:20,781 ...dan menyuruh mereka untuk tidak takut, bahwa dia tidak akan menyakiti mereka. 1860 02:29:21,850 --> 02:29:24,080 Dan kemudian dia memberi tahu mereka: 1861 02:29:24,319 --> 02:29:27,948 “Jangan menimbulkan rasa takut dan panik pada orang-orang ini. 1862 02:29:28,123 --> 02:29:31,286 Jangan biarkan mereka tahu kamu akan membunuh mereka. " 1863 02:29:31,994 --> 02:29:35,862 Dan setelahnya, mereka harus melakukannya menumpang kembali ke peternakan. 1864 02:29:36,965 --> 02:29:39,763 Anda bilang Tuan Manson memberi Anda dompet? 1865 02:29:40,068 --> 02:29:41,865 Ya, benar. 1866 02:29:42,704 --> 02:29:45,935 Apakah dia memberitahumu apa yang harus dilakukan sehubungan dengan dompet itu? 1867 02:29:46,942 --> 02:29:50,002 Dia menyuruhku mengambil kembaliannya keluar dari dompet... 1868 02:29:50,178 --> 02:29:53,170 ...dan menghapus sidik jarinya. 1869 02:29:54,082 --> 02:29:58,212 Dan kemudian, kami berangkat untuk meletakkannya di suatu tempat... 1870 02:29:58,687 --> 02:30:02,987 ...di mana orang kulit hitam akan melakukannya ambil dan gunakan kartu kredit... 1871 02:30:03,158 --> 02:30:06,059 ...sehingga masyarakat, perusahaan... 1872 02:30:06,228 --> 02:30:11,291 ...akan berpikir itu semacam itu kelompok terorganisir yang membunuh orang-orang ini. 1873 02:30:11,867 --> 02:30:14,836 Agaknya, para militan kulit hitam. 1874 02:30:15,337 --> 02:30:19,330 Dia bilang mereka ingin menunjukkannya hitam bagaimana melakukannya. 1875 02:30:23,712 --> 02:30:25,202 Memesan. 1876 02:30:27,015 --> 02:30:29,210 Pengadilan akan istirahat selama 15 menit. 1877 02:30:39,328 --> 02:30:42,593 Aku akan membunuh Bugliosi dan Older. 1878 02:30:44,800 --> 02:30:48,759 Pengujian, pengujian. Satu, dua, tiga, ujian. 1879 02:30:53,208 --> 02:30:55,870 Pengujian, pengujian. Apakah kamu membacakanku? Lebih. 1880 02:30:56,044 --> 02:30:57,705 Datang dengan keras dan jelas. 1881 02:30:57,879 --> 02:30:59,847 - Roger. - Vince, bagaimana jika-? 1882 02:31:00,015 --> 02:31:03,314 Jika mereka memotong kabel telepon, kami memiliki komunikasi dengan polisi. 1883 02:31:03,485 --> 02:31:06,181 Dan datang ke sini. Saya juga mendapat pengawal penuh waktu. 1884 02:31:06,355 --> 02:31:09,813 - Lihat dia? - Ini seperti berada dalam perang. 1885 02:31:16,631 --> 02:31:19,156 Katakan, Vin? Vin, aku ingin minta maaf. 1886 02:31:19,334 --> 02:31:21,564 Terry, itu adalah pernyataan yang hangat. 1887 02:31:21,737 --> 02:31:24,672 - Maafkan aku. Yang lebih tua menganggapmu menghina. - Bukan itu. 1888 02:31:24,840 --> 02:31:26,967 Apa yang saya lakukan jauh lebih buruk. 1889 02:31:27,142 --> 02:31:30,305 Saya menyarankan itu Everett Scoville menjadi pengacara Manson. 1890 02:31:32,681 --> 02:31:37,641 Anda bersaksi pagi ini, bukan, bahwa Anda telah meminum LSD 50 kali? 1891 02:31:37,819 --> 02:31:40,117 Kira-kira ya. 1892 02:31:40,288 --> 02:31:42,279 Apa itu LSD? 1893 02:31:42,457 --> 02:31:46,985 Dietilamid asam lisergat. Sesuatu seperti itu. 1894 02:31:47,162 --> 02:31:51,690 Ya, apakah itu bahan kimia? Apakah itu memprovokasi respons emosional seperti kemarahan? 1895 02:31:51,867 --> 02:31:53,357 Takut? Kecemburuan? Membenci? 1896 02:31:54,136 --> 02:32:00,041 Satu-satunya tujuan saya mengambilnya adalah untuk realisasi, realisasi Tuhan. 1897 02:32:00,208 --> 02:32:03,974 - Itu untuk menemukan Tuhan? - Ya. 1898 02:32:05,080 --> 02:32:07,048 Apakah Anda berhasil dalam upaya itu? 1899 02:32:07,616 --> 02:32:13,179 Saya sadar Anda tidak perlu mengambil peyote atau LSD untuk menemukan Tuhan. 1900 02:32:13,922 --> 02:32:20,157 Saya yakin Anda menyatakan hal itu Anda telah melakukan 50 perjalanan asam. 1901 02:32:20,362 --> 02:32:23,729 Tolong jelaskan apa yang terjadi pada perjalanan nomor 23? 1902 02:32:23,899 --> 02:32:26,367 Saya keberatan dengan pertanyaan itu sebagai sesuatu yang konyol. 1903 02:32:26,968 --> 02:32:28,458 Berkelanjutan. 1904 02:32:37,245 --> 02:32:39,406 Apa ini? 1905 02:32:42,484 --> 02:32:45,112 Semua penasihat akan datang ke bangku cadangan. 1906 02:32:52,661 --> 02:32:55,186 Jika juri telah dipengaruhi sesuai judulnya... 1907 02:32:55,363 --> 02:32:58,059 ...alasan untuk pembatalan sidang mungkin telah ditetapkan. 1908 02:32:58,233 --> 02:33:01,794 Oleh karena itu, setiap juri ditanyai, di bawah sumpah, oleh Hakim Tua. 1909 02:33:02,237 --> 02:33:04,899 Apakah Anda merasa demikian memengaruhi Anda dengan cara apa pun? 1910 02:33:05,073 --> 02:33:06,301 Tidak, tuan. 1911 02:33:06,475 --> 02:33:11,538 Apakah Anda merasa dapat membentuk opini berdasarkan hanya berdasarkan bukti yang diberikan kepada Anda? 1912 02:33:11,713 --> 02:33:13,374 Saya yakin bisa, Yang Mulia. 1913 02:33:13,715 --> 02:33:16,775 - Bagus sekali, kamu boleh mundur. - Terima kasih. 1914 02:33:19,421 --> 02:33:23,551 - Ya, tuan. - Apakah kamu merasa hal itu mempengaruhi pemikiranmu? 1915 02:33:23,725 --> 02:33:26,216 Semua 12 juri dan penggantinya menyatakan di bawah sumpah... 1916 02:33:26,394 --> 02:33:30,922 ...bahwa mereka tidak terpengaruh dan hanya akan mempertimbangkan bukti yang disajikan. 1917 02:33:31,700 --> 02:33:34,362 Lagipula saya tidak memilih Tuan Nixon. 1918 02:33:37,606 --> 02:33:40,973 Sekarang, Ny. Kasabian... 1919 02:33:47,115 --> 02:33:51,677 ...Anda bersaksi ketika Anda melihatnya penembakan Steven Parent... 1920 02:33:51,853 --> 02:33:54,549 ...kamu mengalami shock. 1921 02:33:54,823 --> 02:33:59,021 Sekarang, kapan tepatnya apakah keadaan terkejut itu berakhir? 1922 02:34:00,028 --> 02:34:02,428 Saya tidak tahu kapan itu berakhir. 1923 02:34:03,398 --> 02:34:06,856 - Aku tidak tahu apakah ini pernah berakhir. - Oh! 1924 02:34:07,035 --> 02:34:10,368 Dan kamu tidak berada di bawah pengaruhnya obat apa pun, benarkah? 1925 02:34:10,539 --> 02:34:12,598 - Tidak. - Kamu tidak berada di bawah pengaruh... 1926 02:34:12,774 --> 02:34:14,674 ...apa saja, kan? 1927 02:34:15,210 --> 02:34:17,770 Saya berada di bawah pengaruh Charlie. 1928 02:34:18,580 --> 02:34:21,276 Oh ya. 1929 02:34:35,964 --> 02:34:39,024 Sekarang, Ny. Kasabian, Saya tunjukkan gambar ini. 1930 02:34:39,201 --> 02:34:40,793 Ya Tuhan. 1931 02:34:40,969 --> 02:34:42,834 Oh, demi Tuhan. 1932 02:34:44,105 --> 02:34:46,096 Ya Tuhan. 1933 02:34:50,845 --> 02:34:55,748 Nyonya Kasabian, sebenarnya itu Anda mengarang keseluruhan cerita ini, bukan? 1934 02:34:55,917 --> 02:34:57,248 - Tidak. - Bukan begitu? 1935 02:34:57,419 --> 02:35:01,014 Tidak. Tidak ada seorang pun yang mampu melakukan hal itu. 1936 02:35:01,323 --> 02:35:02,551 Bukan siapa-siapa. 1937 02:35:03,758 --> 02:35:06,921 Ibu Kasabian, kenapa kamu menangis saat ini? 1938 02:35:08,163 --> 02:35:12,190 - Karena aku tidak percaya- - Percaya apa, Bu Kasabian? 1939 02:35:12,367 --> 02:35:15,359 - Bahwa mereka bisa melakukan itu. - Oh, mereka bisa melakukan itu! 1940 02:35:16,438 --> 02:35:21,671 Bukan berarti Anda bisa melakukannya, Ny. Kasabian, tapi mereka bisa melakukannya. 1941 02:35:22,010 --> 02:35:26,106 - Aku tahu aku tidak melakukan itu. - Oh? 1942 02:35:26,615 --> 02:35:29,106 Tapi Anda berada dalam keadaan shock, bukan? 1943 02:35:29,284 --> 02:35:31,582 - Itu benar. - Lalu bagaimana kamu tahu? 1944 02:35:31,753 --> 02:35:33,880 Karena saya tahu. 1945 02:35:34,189 --> 02:35:40,594 Saya tidak memiliki hal seperti itu dalam diri saya, untuk melakukan hal yang kebinatangan seperti itu. 1946 02:35:42,530 --> 02:35:44,088 linda... 1947 02:35:44,899 --> 02:35:51,361 ...katakan padaku, apakah kamu merasa seperti itu dikendalikan oleh getaran Tuan Manson? 1948 02:35:53,308 --> 02:35:54,536 Mungkin. 1949 02:35:56,044 --> 02:35:57,773 Apakah dia menghilangkan banyak getaran? 1950 02:35:59,180 --> 02:36:00,772 Tentu. 1951 02:36:01,316 --> 02:36:02,908 Dia sedang melakukannya sekarang. 1952 02:36:06,288 --> 02:36:09,257 Semoga catatan ini mencerminkan, Yang Mulia, itu Tuan Manson... 1953 02:36:09,991 --> 02:36:12,118 ...hanya duduk di sana. 1954 02:36:15,563 --> 02:36:18,123 Dia sepertinya tidak bergetar. 1955 02:36:27,175 --> 02:36:30,872 Yang Mulia, Presiden bilang kita bersalah... 1956 02:36:31,046 --> 02:36:32,980 ...jadi mengapa melanjutkan persidangan? 1957 02:36:34,716 --> 02:36:36,877 Bisakah Anda mengulangi tanggapan Anda? 1958 02:36:37,052 --> 02:36:40,488 Jawabannya adalah itu Charlie yang mengirimkannya, ya. 1959 02:36:40,655 --> 02:36:42,782 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Tuan Jones. 1960 02:36:42,957 --> 02:36:44,686 Anda boleh mundur, Tn. Jones. 1961 02:36:44,859 --> 02:36:47,726 - Bolehkah saya memeriksanya, Yang Mulia? - Tidak, mungkin tidak. 1962 02:36:47,929 --> 02:36:51,797 Aku akan berjuang untuk hidupku, sebaiknya biarkan aku melakukannya dengan kata-kata. 1963 02:36:52,867 --> 02:36:55,631 Jika Anda tidak berhenti, Aku harus mengeluarkanmu. 1964 02:36:55,804 --> 02:36:59,638 Jika kamu tidak berhenti, aku akan mengeluarkanmu. Saya punya sistem kecil. 1965 02:37:01,109 --> 02:37:04,272 - Panggil saksi berikutnya. - Apa menurutmu aku bercanda? 1966 02:37:10,118 --> 02:37:14,487 Ini adalah penyaliban Kristus yang kedua! Ini adalah penyaliban Kristus yang kedua! 1967 02:37:14,656 --> 02:37:19,025 Ini adalah penyaliban Kristus yang kedua! Ini adalah penyaliban Kristus yang kedua! 1968 02:37:24,532 --> 02:37:26,830 Dan orang munafik... 1969 02:37:34,142 --> 02:37:36,804 Gillespie bertanya tentang hal itu keadaan pikiran hakim. 1970 02:37:38,380 --> 02:37:41,872 Jika dia mengambil satu langkah lagi, Saya akan membela diri. 1971 02:37:42,283 --> 02:37:47,084 Karena keadaan pikiran hakim, Gillespie mengatakan dia harus meminta pembatalan sidang. 1972 02:37:48,556 --> 02:37:51,184 Ini tidak akan semudah itu, Tn. Gillespie. 1973 02:37:51,359 --> 02:37:54,453 Mereka tidak akan mendapat untung dari kesalahan mereka sendiri. 1974 02:37:54,629 --> 02:37:56,290 Ditolak. 1975 02:37:56,498 --> 02:37:57,726 Panggil saksi berikutnya. 1976 02:38:00,602 --> 02:38:03,332 Rakyat Negara Bagian California beristirahat. 1977 02:38:06,441 --> 02:38:09,410 - Apakah Anda siap untuk melanjutkan pembelaan? - Ya, Yang Mulia. 1978 02:38:10,278 --> 02:38:12,610 Tuan Gillespie, hubungi saksi pertama Anda. 1979 02:38:15,583 --> 02:38:18,074 Yang Mulia, para terdakwa beristirahat. 1980 02:38:24,125 --> 02:38:27,424 - Kami ingin bersaksi! - Kami ingin bersaksi! 1981 02:38:29,731 --> 02:38:31,665 Mari kita bersaksi! 1982 02:38:32,700 --> 02:38:34,190 Penasihat- 1983 02:38:34,469 --> 02:38:37,700 Perintah yang lebih tua memberi nasihat ke kamar dan menuntut penjelasan. 1984 02:38:46,815 --> 02:38:49,306 - Yang Mulia- - Aku harus menjauhkan mereka dari mimbar. 1985 02:38:49,484 --> 02:38:53,318 Pendapat kami adalah itu kesaksian mereka sudah dipalsukan... 1986 02:38:53,488 --> 02:38:57,390 ...dan itu tidak dapat diterima sebagai bukti palsu. 1987 02:39:01,162 --> 02:39:03,562 Ada perpecahan di antara keduanya pengacara dan klien. 1988 02:39:03,731 --> 02:39:06,757 Atkins, Krenwinkel dan Van Houten ingin bersaksi... 1989 02:39:06,935 --> 02:39:10,371 ...bahwa mereka melakukan pembunuhan dan Manson tidak terlibat. 1990 02:39:10,538 --> 02:39:15,805 Para pengacara dengan keras menentang hal ini dan ingin mencegahnya dengan mengistirahatkan kasusnya. 1991 02:39:16,077 --> 02:39:17,544 Tuan-tuan... 1992 02:39:18,012 --> 02:39:20,412 ...terdakwa akan menjadi diizinkan untuk bersaksi. 1993 02:39:20,582 --> 02:39:24,746 Hak untuk bersaksi menggantikannya setiap dan semua hak lainnya. 1994 02:39:24,919 --> 02:39:28,787 Sebelum gadis-gadis itu dipanggil ke mimbar, Manson meminta izin untuk berbicara. 1995 02:39:28,957 --> 02:39:31,721 Hakim Tua memberikan izin, tapi itu harus dilakukan... 1996 02:39:31,893 --> 02:39:34,327 ...di luar kehadiran juri. 1997 02:39:34,963 --> 02:39:36,760 aku tak pernah sekolah... 1998 02:39:36,931 --> 02:39:40,094 ... jadi saya tidak pernah belajar caranya membaca atau menulis terlalu bagus. 1999 02:39:40,401 --> 02:39:43,700 Dan saya tetap di penjara, dan aku tetap bodoh... 2000 02:39:44,005 --> 02:39:47,873 ...dan aku tinggal sebagai seorang anak sementara Saya menyaksikan dunia Anda tumbuh. 2001 02:39:49,110 --> 02:39:51,704 Dan kemudian saya melihat apa yang Anda lakukan... 2002 02:39:52,514 --> 02:39:54,744 ...dan aku tidak mengerti. 2003 02:39:56,417 --> 02:39:58,476 kamu makan daging... 2004 02:39:59,888 --> 02:40:03,585 ...dan kamu membunuh banyak hal itu lebih baik dari kamu... 2005 02:40:04,425 --> 02:40:07,223 ...dan kemudian kamu mengatakan betapa buruknya... 2006 02:40:07,929 --> 02:40:11,160 ...atau bahkan pembunuh, anak-anakmu adalah anak-anakmu. 2007 02:40:11,699 --> 02:40:14,862 Anak-anak ini itu mendatangimu dengan pisau. 2008 02:40:15,570 --> 02:40:17,663 Mereka adalah anak-anakmu. 2009 02:40:18,406 --> 02:40:21,000 Anda yang mengajari mereka, saya tidak mengajari mereka. 2010 02:40:21,509 --> 02:40:24,342 Saya hanya mencoba membantu mereka berdiri. 2011 02:40:25,713 --> 02:40:28,580 Orang-orang yang kamu panggil Keluargaku... 2012 02:40:28,750 --> 02:40:31,082 ...adalah orang-orang yang tidak Anda inginkan. 2013 02:40:31,586 --> 02:40:36,182 Orang-orang di pinggir jalan bahwa orang tua mereka telah diusir. 2014 02:40:36,558 --> 02:40:40,255 Jadi saya membawanya ke tempat pembuangan sampah, dan aku memberi mereka makan... 2015 02:40:40,428 --> 02:40:43,886 ...dan aku mengajari mereka hal itu dalam cinta, tidak ada yang salah. 2016 02:40:44,832 --> 02:40:47,266 aku tidak bisa membencimu... 2017 02:40:47,769 --> 02:40:49,737 ...tetapi saya dapat mengatakan ini kepada Anda: 2018 02:40:49,904 --> 02:40:54,204 Tidak akan lama lagi kalian semua bunuh diri karena kalian semua gila. 2019 02:40:55,343 --> 02:40:57,834 Dan Anda dapat memproyeksikannya kembali kepada saya... 2020 02:40:58,413 --> 02:41:03,544 ...tapi akulah yang hidup dalam diri Anda masing-masing. 2021 02:41:05,153 --> 02:41:08,145 Ayahku adalah seorang penjara. 2022 02:41:08,523 --> 02:41:11,390 Ayahku adalah sistemmu. 2023 02:41:12,527 --> 02:41:14,791 Aku adalah cerminan dirimu. 2024 02:41:14,963 --> 02:41:17,329 Aku adalah apa yang kamu buat untukku. 2025 02:41:18,700 --> 02:41:23,034 Aku sudah makan dari tong sampahmu untuk menghindari penjara. 2026 02:41:23,771 --> 02:41:26,831 Aku sudah memakai pakaian bekasmu. 2027 02:41:27,475 --> 02:41:31,309 Saya sudah mencoba yang terbaik untuk bergaul di duniamu... 2028 02:41:31,479 --> 02:41:34,471 ...dan sekarang kamu bilang kamu ingin membunuhku. 2029 02:41:34,649 --> 02:41:39,552 Dan aku melihatmu, dan aku berkata pada diriku sendiri, kamu ingin membunuhku. 2030 02:41:39,721 --> 02:41:41,484 aku sudah mati! 2031 02:41:41,656 --> 02:41:43,886 Saya telah melakukannya sepanjang hidup saya. 2032 02:41:44,058 --> 02:41:47,926 Saya menghabiskan 23 tahun di makam yang Anda bangun. 2033 02:41:48,463 --> 02:41:51,694 Terkadang aku ingin mengembalikan semuanya padamu. 2034 02:41:53,067 --> 02:41:55,763 Terkadang, aku ingin melompat ke arahmu dan membiarkanmu menembakku. 2035 02:41:55,937 --> 02:41:59,338 Jika saya bisa, saya akan mengambil mikrofon ini, Aku akan mengalahkan otakmu... 2036 02:41:59,507 --> 02:42:02,203 ...karena itulah yang pantas kamu dapatkan! 2037 02:42:10,418 --> 02:42:12,079 Anak-anak ini... 2038 02:42:12,253 --> 02:42:15,120 ...semua yang mereka lakukan, mereka melakukannya demi cinta saudara. 2039 02:42:16,758 --> 02:42:18,783 Apakah itu sebuah konspirasi? 2040 02:42:19,160 --> 02:42:21,185 Apakah ini konspirasi bahwa musik... 2041 02:42:21,362 --> 02:42:24,661 ...menyuruh generasi muda untuk bangkit menentang pendirian... 2042 02:42:24,832 --> 02:42:30,600 ...karena pendiriannya pesat menghancurkan sesuatu. Apakah itu sebuah konspirasi? 2043 02:42:31,472 --> 02:42:36,705 Musiknya berbicara kepada Anda setiap hari, tapi kamu terlalu tuli, bisu dan buta untuk mendengarkan. 2044 02:42:38,112 --> 02:42:40,808 Itu bukan konspirasi saya. 2045 02:42:41,182 --> 02:42:42,774 Itu bukan musikku. 2046 02:42:42,950 --> 02:42:47,387 Saya mendengar apa hubungannya. Bunyinya, "Bangkit." Bunyinya, "Bunuh." 2047 02:42:47,555 --> 02:42:51,423 Mengapa menyalahkan saya? Saya tidak menulis musiknya. 2048 02:43:02,203 --> 02:43:04,501 Bagaimana Anda bisa menyalahkan... 2049 02:43:04,872 --> 02:43:07,864 ...apa yang kamu lakukan terhadap anak-anakmu? 2050 02:43:11,212 --> 02:43:13,237 Lalu bagaimana dengan anak-anakmu, ya? 2051 02:43:13,881 --> 02:43:15,280 Bagaimana dengan mereka? 2052 02:43:15,450 --> 02:43:19,386 Anda bilang jumlahnya hanya sedikit. Ya, masih banyak lagi. 2053 02:43:19,554 --> 02:43:25,550 Dan mereka berlarian di jalanan, semua ke arah yang sama, tepat ke arah Anda! 2054 02:43:32,767 --> 02:43:36,032 - Amin. - Amin, Charlie. Baiklah, Charlie. 2055 02:43:37,205 --> 02:43:39,901 - Amin! - Amin! 2056 02:43:40,074 --> 02:43:43,237 Amin! Ayolah, Charlie! 2057 02:43:46,781 --> 02:43:49,215 Anda tidak perlu bersaksi. 2058 02:44:10,671 --> 02:44:13,902 - Telah menjabat sebagai penasihat hukum untuk Leslie Van Houten... 2059 02:44:14,075 --> 02:44:17,135 ...salah satu terdakwa dalam persidangan pembunuhan Tate-LaBianca. 2060 02:44:17,311 --> 02:44:20,769 Milik diyakini telah menghabiskan uang akhir pekan dalam perjalanan berkemah... 2061 02:44:20,948 --> 02:44:26,284 ...ke Sumber Air Panas Sespe, medan terjal sekitar 130 mil barat laut Los Angeles. 2062 02:44:26,454 --> 02:44:29,355 Dia mungkin terdampar di sana karena banjir. 2063 02:44:29,524 --> 02:44:31,788 Ketidakhadirannya mungkin menunda- 2064 02:44:32,193 --> 02:44:34,525 Dan sekali lagi, dia mungkin tidak ada. 2065 02:44:35,196 --> 02:44:37,460 Hai sayang. Bagaimana kedengarannya? 2066 02:44:37,632 --> 02:44:40,100 “Everett Scoville, Toscanini dari kebosanan... 2067 02:44:40,268 --> 02:44:43,101 ...telah menuduh jaksa penuntut untuk mengikat pengadilan. " 2068 02:44:43,271 --> 02:44:45,432 "Toscanini kebosanan"? Saya menyukainya. 2069 02:44:45,606 --> 02:44:49,372 Saya pikir Anda mengatakan dia yang paling banyak efektif bagi semua penasihat hukum. 2070 02:44:49,544 --> 02:44:51,273 Dia telah. 2071 02:44:57,018 --> 02:44:59,953 Vince, menurut Anda Tuan Milik mungkin akan menjauh... 2072 02:45:00,121 --> 02:45:02,248 ...untuk menyabotase persidangan? 2073 02:45:03,558 --> 02:45:07,551 Tidak, sayang. Dia bukan tipe orang seperti itu. 2074 02:45:12,867 --> 02:45:15,927 Dan, Yang Mulia, di foto itu di sebelah kiri itu... 2075 02:45:16,103 --> 02:45:21,268 ...sangat jelas bahwa rumah Tate sendiri telah dimasukkan. 2076 02:45:21,442 --> 02:45:24,775 Itu adalah bagian dari proses yang dilakukan kami memperkenalkan kesaksian. 2077 02:45:24,946 --> 02:45:29,246 Andalah pembunuhnya. Anda adalah pemimpin "Geng Pembunuhan Babi". 2078 02:45:29,417 --> 02:45:31,282 Apa yang kamu lakukan dengan pengacaraku? 2079 02:45:31,452 --> 02:45:33,943 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Singkirkan para terdakwa! 2080 02:45:34,589 --> 02:45:35,817 Kami akan menangkapmu! 2081 02:45:35,990 --> 02:45:41,223 Nyalimu akan rontok, Tua! Kamu tidak akan bertambah tua, Tua! 2082 02:45:48,636 --> 02:45:51,469 Bantu aku! 2083 02:45:53,574 --> 02:45:59,308 Tidak ada pengadilan Amerika yang diwajibkan untuk mengajukan untuk omong kosong semacam ini hari demi hari. 2084 02:46:00,147 --> 02:46:05,881 Para terdakwa tidak akan diizinkan untuk melakukannya kembali untuk sisa persidangan bersalah. 2085 02:46:07,088 --> 02:46:12,617 Dan Linda Kasabian bersaksi bahwa Watson menembak Steven Parent empat kali. 2086 02:46:12,793 --> 02:46:17,287 Anda mendengar kesaksian ahli medis Orang Tua itu telah ditembak empat kali. 2087 02:46:17,465 --> 02:46:20,400 - Bersaksi pantatku. - Babi! Dasar pelacur pembohong! 2088 02:46:20,568 --> 02:46:24,163 - Babi! - Ya, dia benar-benar bersaksi, oke. 2089 02:46:25,273 --> 02:46:30,802 Linda Kasabian bersaksi bahwa Orangtua telah melakukannya merosot ke sisi penumpang... 2090 02:46:31,112 --> 02:46:35,742 ...dan Anda melihat foto-foto polisi ditampilkan Orang tua merosot ke sisi penumpang. 2091 02:46:36,751 --> 02:46:42,951 Empat puluh lima contoh dimana bukti lainnya membenarkan kesaksian Linda Kasabian. 2092 02:46:44,825 --> 02:46:49,353 Hadirin sekalian, kita semua sangat istimewa di ruang sidang ini... 2093 02:46:49,764 --> 02:46:53,165 ...karena kita telah tercerahkan oleh masyarakat baru... 2094 02:46:53,834 --> 02:46:56,564 ...dipimpin oleh Yesus Kristus yang baru... 2095 02:46:56,737 --> 02:46:58,898 ...yang tidak lain adalah Charles Manson. 2096 02:47:01,075 --> 02:47:03,771 Kami bahkan telah mempelajari perintah baru: 2097 02:47:04,412 --> 02:47:09,213 Engkau harus mengasihi sesamamu dengan membunuh tetanggamu. 2098 02:47:10,318 --> 02:47:14,516 Kita telah melihat generasi muda menjadi seperti ini murid-murid Kristus yang baru ini... 2099 02:47:14,689 --> 02:47:16,520 ...dengan membantai manusia... 2100 02:47:16,691 --> 02:47:20,422 ...untuk kesenangan belaka dan kegembiraannya. 2101 02:47:22,229 --> 02:47:24,857 Kita telah belajar bagaimana Kristus yang baru ini... 2102 02:47:25,032 --> 02:47:28,229 ...akan memimpin rakyat pilihannya keluar dari gurun... 2103 02:47:28,569 --> 02:47:31,732 ...diikuti oleh pria kulit hitam yang diperbudak. 2104 02:47:34,408 --> 02:47:35,636 Tidak. 2105 02:47:35,810 --> 02:47:38,142 Apa yang telah kita pelajari, tuan dan nyonya... 2106 02:47:38,312 --> 02:47:43,944 ...apakah Kristus yang baru ini bukan Charles Manson, tapi Charles Con Man. 2107 02:47:45,086 --> 02:47:48,249 Itulah agama yang dia kenal dengan baik... 2108 02:47:48,656 --> 02:47:51,386 ...dan orang yang dipimpinnya. 2109 02:47:52,760 --> 02:47:55,957 Dan apakah kita harus mengasihani penipu ini... 2110 02:47:56,130 --> 02:47:59,156 ...siapa yang memerintahkan setidaknya tujuh pembunuhan? 2111 02:48:00,468 --> 02:48:04,336 Apakah kita harus mengasihani dia karena telah mengikat tangannya dari Leno dan Rosemary LaBianca... 2112 02:48:04,672 --> 02:48:08,802 ...agar mereka bisa dibantai secara brutal sedikit lebih rapi, lebih teratur? 2113 02:48:09,143 --> 02:48:14,103 Apakah kita harus mengasihani pemimpin Keluarga ini yang pahlawannya adalah Adolf Hitler... 2114 02:48:14,749 --> 02:48:19,015 ...siapa yang memerintahkan pembunuhan massal dari enam juta orang Yahudi? 2115 02:48:30,231 --> 02:48:34,998 Di malam musim panas yang terik tanggal 8 Agustus 1969... 2116 02:48:35,469 --> 02:48:37,562 ...Charles Manson... 2117 02:48:37,805 --> 02:48:40,239 ...guru Mephistopheles... 2118 02:48:40,408 --> 02:48:45,778 ...yang memperkosa dan membodohi pikiran dari semua orang yang menyerahkan diri mereka kepadanya... 2119 02:48:46,113 --> 02:48:49,810 ...dikirim dari api neraka di Peternakan Spahn... 2120 02:48:49,984 --> 02:48:54,387 ...tiga robot tak berperasaan dan haus darah... 2121 02:48:56,390 --> 02:48:58,483 ...dan sayangnya baginya... 2122 02:48:59,627 --> 02:49:01,788 ...satu manusia... 2123 02:49:02,630 --> 02:49:04,757 ... Linda Kasabian kecil. 2124 02:49:07,234 --> 02:49:09,327 Apa hasilnya malam itu... 2125 02:49:09,503 --> 02:49:12,301 ...mungkin yang paling tidak manusiawi... 2126 02:49:12,473 --> 02:49:16,273 ...saat yang mengerikan dan penuh kengerian pembunuhan keji... 2127 02:49:16,444 --> 02:49:20,346 ...dan pembantaian manusia dalam catatan sejarah kejahatan. 2128 02:49:21,816 --> 02:49:27,721 Seperti yang diminta oleh para korban yang tidak berdaya dan tidak berdaya dan berteriak hingga larut malam untuk menyelamatkan nyawa mereka... 2129 02:49:28,422 --> 02:49:33,621 ...darah kehidupan mereka mengalir dari tubuh mereka, membentuk sungai darah kental. 2130 02:49:35,763 --> 02:49:37,628 Jika mereka bisa... 2131 02:49:37,965 --> 02:49:41,992 ...Saya yakin Watson, Atkins, Krenwinkel... 2132 02:49:42,169 --> 02:49:45,138 ...dengan senang hati akan berenang di sungai darah itu... 2133 02:49:45,306 --> 02:49:48,833 ...dan dengan ekstasi orgasmik di wajah mereka. 2134 02:49:50,978 --> 02:49:54,470 Susan Atkins, sang Vampir... 2135 02:49:54,748 --> 02:49:57,911 ...sebenarnya mencicipi darah Sharon Tate. 2136 02:49:59,920 --> 02:50:05,381 Malam berikutnya, Leslie Van Houten bergabung dengan kelompok pembunuh. 2137 02:50:06,827 --> 02:50:10,786 Dan kali ini buruk Leno dan Rosemary LaBianca... 2138 02:50:11,332 --> 02:50:16,929 ...yang dibantai secara brutal untuk memuaskan Kegilaan pembunuhan Charles Manson. 2139 02:50:17,104 --> 02:50:18,731 Hadirin sekalian... 2140 02:50:18,906 --> 02:50:24,105 ...dalam kasus besar di California, uji coba ini dibagi menjadi dua tahap. 2141 02:50:24,578 --> 02:50:29,038 Sekarang, fase pertama, dengan yang mana yang kita hadapi sekarang adalah fase rasa bersalah. 2142 02:50:29,583 --> 02:50:32,984 Kami tidak meminta Anda untuk memutuskan sejauh mana hukumannya. 2143 02:50:33,154 --> 02:50:35,714 Itu terjadi pada fase kedua. 2144 02:50:36,090 --> 02:50:40,151 Rakyat Negara Bagian California bertanya padamu saat ini... 2145 02:50:40,327 --> 02:50:42,261 ...untuk meninjau bukti... 2146 02:50:42,429 --> 02:50:45,830 ...dan memutuskan apakah penuntutan telah memenuhi beban hukumnya... 2147 02:50:46,000 --> 02:50:48,332 ...untuk membuktikan kesalahan para terdakwa ini. 2148 02:50:48,769 --> 02:50:53,502 Dan berdasarkan bukti yang Anda dengar dari tempat saksi itu... 2149 02:50:53,774 --> 02:50:57,938 ...bukan hanya tidak ada keraguan yang masuk akal mengenai kesalahan mereka... 2150 02:50:58,112 --> 02:51:00,376 ...yang merupakan satu-satunya beban kami... 2151 02:51:01,515 --> 02:51:05,246 ...tapi tidak ada keraguan sama sekali dari rasa bersalah mereka. 2152 02:51:11,125 --> 02:51:13,685 Hadirin sekalian juri... 2153 02:51:16,163 --> 02:51:18,188 ...Sharon Tate... 2154 02:51:20,868 --> 02:51:22,802 ...Jay Sebring... 2155 02:51:25,272 --> 02:51:27,467 ...Abigail Folger... 2156 02:51:30,211 --> 02:51:32,543 ...Voytek Frykowski... 2157 02:51:34,615 --> 02:51:36,674 ...Steven Orang Tua... 2158 02:51:39,320 --> 02:51:41,618 ...Leno LaBianca... 2159 02:51:43,557 --> 02:51:46,219 ...dan Rosemary LaBianca... 2160 02:51:47,795 --> 02:51:51,094 ...tidak berada di sini bersama kita sekarang di ruang sidang ini. 2161 02:51:53,400 --> 02:51:56,267 Tapi dari kubur mereka... 2162 02:51:58,472 --> 02:52:01,464 ...mereka menyerukan keadilan! 2163 02:52:05,312 --> 02:52:07,143 Dan keadilan hanya bisa ditegakkan... 2164 02:52:07,314 --> 02:52:11,512 ...dengan kembalinyamu ke ruang sidang ini dengan putusan bersalah. 2165 02:52:17,758 --> 02:52:20,226 Hadirin sekalian juri... 2166 02:52:20,394 --> 02:52:25,593 ...ujian ini merupakan suatu beban yang sangat besar pada semua kehidupan pribadi dan pribadi Anda. 2167 02:52:26,000 --> 02:52:30,528 Dan atas nama Rakyat Negara California, saya ingin mengucapkan terima kasih banyak... 2168 02:52:30,704 --> 02:52:34,504 ...atas kesabaran dan perhatian yang Anda berikan ditunjukkan sepanjang proses ini. 2169 02:52:35,509 --> 02:52:37,977 Anda telah menjadi juri teladan. 2170 02:52:38,979 --> 02:52:44,474 Penggugat dalam sidang ini adalah Rakyat Negara Bagian California. 2171 02:52:45,252 --> 02:52:49,120 Dan saya memiliki kepercayaan diri pada dunia bahwa kamu tidak akan mengecewakan mereka. 2172 02:52:51,592 --> 02:52:53,082 Terima kasih. 2173 02:53:08,008 --> 02:53:09,532 Halo? 2174 02:53:09,810 --> 02:53:12,711 Ini Ny. Bugliosi, ada yang bisa saya bantu? 2175 02:53:13,047 --> 02:53:14,446 Siapa? 2176 02:53:15,115 --> 02:53:17,549 Itu panitera pengadilan. 2177 02:53:18,686 --> 02:53:20,119 Halo? 2178 02:53:20,587 --> 02:53:21,952 Ya. 2179 02:53:23,190 --> 02:53:24,987 Ya, aku akan segera ke sana. Terima kasih. 2180 02:53:25,159 --> 02:53:28,219 Juri telah mencapai keputusan. Yang lebih tua ingin menemui pengacara. 2181 02:53:28,395 --> 02:53:30,363 Berpakaianlah dengan hangat. Anda memiliki suhu. 2182 02:53:30,531 --> 02:53:33,329 Sayang, aku sudah mengincarnya momen ini selama 14 bulan. 2183 02:53:57,858 --> 02:54:00,588 Semua juri dan pengganti hadir. 2184 02:54:00,761 --> 02:54:03,025 Semua penasihat kecuali Pak Milik hadir. 2185 02:54:03,430 --> 02:54:05,330 Para terdakwa hadir. 2186 02:54:05,999 --> 02:54:09,366 Pak Tubick, apakah juri sudah mengambil keputusan? 2187 02:54:09,536 --> 02:54:10,935 Ya, Yang Mulia, sudah. 2188 02:54:11,105 --> 02:54:14,074 Maukah Anda menyerahkan formulir putusan kepada juru sita? 2189 02:54:22,883 --> 02:54:24,714 Bisakah para terdakwa bangkit? 2190 02:54:25,586 --> 02:54:27,349 Panitera akan membacakan putusan. 2191 02:54:27,988 --> 02:54:30,855 25 Januari 1971... 2192 02:54:31,024 --> 02:54:36,462 ...17 bulan dan 17 hari setelah pembunuhan dari tujuh korban Tate dan LaBianca. 2193 02:54:36,630 --> 02:54:39,121 “Di Pengadilan Tinggi negara bagian kalifornia... 2194 02:54:39,299 --> 02:54:41,233 ...untuk Wilayah Los Angeles... 2195 02:54:41,635 --> 02:54:45,002 ...Rakyat Negara Bagian California v.Charles Manson... 2196 02:54:45,172 --> 02:54:49,233 ...Patricia Krenwinkel, Susan Atkins dan Leslie Van Houten... 2197 02:54:49,410 --> 02:54:54,746 ...nomor kasus A-253156, Departemen 104... 2198 02:54:55,382 --> 02:54:59,375 ...kami, juri, dalam aksi yang berjudul di atas, temukan terdakwa... 2199 02:54:59,553 --> 02:55:03,148 ...Charles Manson, bersalah atas kejahatan tersebut pembunuhan Abigail Folger... 2200 02:55:03,323 --> 02:55:07,157 ...melanggar Pasal 187, KUHP California. 2201 02:55:07,528 --> 02:55:10,395 Suatu kejahatan, seperti yang dituduhkan pada hitungan pertama dari dakwaan... 2202 02:55:10,564 --> 02:55:14,364 ...dan kami selanjutnya menemukannya pembunuhan tingkat pertama. " 2203 02:55:15,202 --> 02:55:18,262 Susan Atkins, bersalah konspirasi untuk melakukan pembunuhan... 2204 02:55:18,439 --> 02:55:21,033 ...dan tujuh hitungan pembunuhan tingkat pertama. 2205 02:55:21,208 --> 02:55:24,006 Leslie Van Houten, konspirasi untuk melakukan pembunuhan... 2206 02:55:24,178 --> 02:55:26,669 ...dan dua hitungan pembunuhan tingkat pertama. 2207 02:55:26,847 --> 02:55:30,112 Patricia Krenwinkel, bersalah konspirasi untuk melakukan pembunuhan... 2208 02:55:30,284 --> 02:55:33,082 ...dan tujuh dakwaan pembunuhan pada tingkat pertama. 2209 02:55:35,155 --> 02:55:37,146 Fase penalti persidangan dimulai. 2210 02:55:37,324 --> 02:55:41,283 Masalahnya adalah apakah mereka akan menerima penjara seumur hidup atau hukuman mati. 2211 02:55:41,462 --> 02:55:43,794 Pertahanan mencari untuk membawa keadaan... 2212 02:55:43,964 --> 02:55:48,492 ...latar belakang, penyesalan dan kemungkinan rehabilitasi menjadi perhatian juri. 2213 02:55:48,669 --> 02:55:50,136 Susan... 2214 02:55:50,838 --> 02:55:55,901 ...apakah Anda secara pribadi terlibat dengannya pembunuhan Tate dan LaBianca? 2215 02:55:59,379 --> 02:56:00,607 Ya. 2216 02:56:01,849 --> 02:56:04,579 Apakah Anda pernah merasa menyesal? 2217 02:56:06,487 --> 02:56:08,216 Rasa bersalah? 2218 02:56:08,489 --> 02:56:10,980 Karena melakukan apa yang benar bagiku? 2219 02:56:13,327 --> 02:56:15,818 Saya tidak punya rasa bersalah pada diri saya. 2220 02:56:19,199 --> 02:56:24,660 Leslie, apakah kamu merasa seperti kamu menginginkannya? menangis atas apa yang terjadi? 2221 02:56:27,774 --> 02:56:29,833 Menangis atas kematiannya? 2222 02:56:30,010 --> 02:56:31,375 Mengapa? 2223 02:56:31,545 --> 02:56:33,809 Dia bukan satu-satunya orang yang meninggal. 2224 02:56:34,648 --> 02:56:37,116 Nah, apakah Anda memikirkannya? dari waktu ke waktu? 2225 02:56:39,520 --> 02:56:41,852 Hanya ketika saya di ruang sidang. 2226 02:56:57,538 --> 02:56:59,335 akulah iblis... 2227 02:56:59,506 --> 02:57:01,633 ...dan iblis selalu mencukur kepalanya. 2228 02:57:02,709 --> 02:57:03,937 Bugliosi... 2229 02:57:05,279 --> 02:57:06,906 ...jika aku mendapat hukuman mati... 2230 02:57:07,080 --> 02:57:10,106 ...akan terjadi pertumpahan darah, karena aku tidak akan mengambilnya. 2231 02:57:10,284 --> 02:57:14,914 Sudah banyak pertumpahan darah, Charlie. Itulah yang kami coba hentikan. 2232 02:57:20,961 --> 02:57:22,326 Vin. 2233 02:57:23,864 --> 02:57:25,764 Pernahkah Anda mendengar tentang Terry Milik? 2234 02:57:25,933 --> 02:57:30,063 Mereka menemukannya, tertelungkup di genangan air air dengan kepalanya terjepit di bawah batu. 2235 02:57:30,237 --> 02:57:32,535 Dan itu baru permulaan. 2236 02:57:37,711 --> 02:57:41,613 Saya tidak mengerti bagaimana kalian melakukan ini tanpa membiarkanku melakukan pembelaan. 2237 02:57:41,782 --> 02:57:46,617 Kalian tidak punya wewenang atasku! Separuh dari kalian di sini tidak sebaik saya! 2238 02:57:46,787 --> 02:57:48,755 Kamu tidak akan selamat dari ini, pak tua! 2239 02:57:48,922 --> 02:57:52,323 Kamu tidak akan selamat dari ini, pak tua! Kamu akan mati, kamu dengar? 2240 02:57:52,492 --> 02:57:55,586 Kamu akan mati! Kamu akan mati! 2241 02:57:56,296 --> 02:57:58,196 Kamu akan mati! 2242 02:57:58,799 --> 02:58:03,099 “Kami selaku juri dalam gugatan yang berjudul di atas, setelah menemukan terdakwa... 2243 02:58:03,270 --> 02:58:06,068 ...bersalah atas pembunuhan tingkat pertama... 2244 02:58:06,239 --> 02:58:08,673 ...seperti yang dibebankan pada hitungan pertama dari dakwaan... 2245 02:58:08,842 --> 02:58:11,709 ...sekarang tetapkan hukumannya sebagai kematian. " 2246 02:58:12,412 --> 02:58:14,175 Anda baru saja menilai diri Anda sendiri. 2247 02:58:14,348 --> 02:58:17,181 Sebaiknya kau kunci pintumu dan jagalah anak-anakmu sendiri. 2248 02:58:17,351 --> 02:58:19,785 Sistem Anda adalah sebuah permainan, kamu buta, orang-orang bodoh. 2249 02:58:19,953 --> 02:58:22,046 Anak-anakmu akan berbalik melawanmu. 2250 02:58:22,222 --> 02:58:24,656 Ini kematian bagi semua terdakwa. 2251 02:58:25,325 --> 02:58:28,556 Kematian! Itulah yang akan kalian semua dapatkan! 2252 02:58:39,139 --> 02:58:41,039 Tuan Bugliosi? 2253 02:58:41,808 --> 02:58:43,173 Ya, Charlie. 2254 02:58:43,343 --> 02:58:45,573 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 2255 02:58:45,912 --> 02:58:49,211 - Kita akan membawanya ke atas, Tuan Bugliosi. - Tidak apa-apa, Joe. 2256 02:58:49,383 --> 02:58:51,817 Saya tidak berpikir kita akan menjadi seperti itu bertemu lagi. 2257 02:58:56,089 --> 02:58:58,489 Saya tidak punya perasaan keras. 2258 02:58:59,192 --> 02:59:00,921 Terima kasih, Charlie. 2259 02:59:01,128 --> 02:59:03,596 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa. 2260 02:59:03,964 --> 02:59:07,456 Anda memberi saya pengadilan yang adil, seperti yang kamu janjikan. 2261 02:59:08,435 --> 02:59:11,598 Dan aku tidak merasa getir harus masuk kembali. 2262 02:59:11,938 --> 02:59:14,736 Bagaimanapun, itu selalu menjadi rumahku. 2263 02:59:15,075 --> 02:59:17,134 Bagaimana dengan kematian, Charlie? 2264 02:59:17,411 --> 02:59:19,140 Bagaimana dengan itu? 2265 02:59:20,047 --> 02:59:23,107 Sudah kubilang, aku sudah mati. 2266 02:59:24,051 --> 02:59:27,316 Dan sementara aku menunggu untuk mengambil bentuk lain... 2267 02:59:27,788 --> 02:59:31,417 ...Aku mendapat makanan yang mantap. Itu tidak bagus, tapi itu lebih baik daripada sampah. 2268 02:59:32,526 --> 02:59:36,792 Saya tidak harus bekerja jika saya tidak mau, jadi aku punya banyak waktu untuk bermain gitar. 2269 02:59:37,497 --> 02:59:39,192 Anda tahu... 2270 02:59:40,200 --> 02:59:42,532 ...kamu memukul seorang pria dengan cambuk... 2271 02:59:43,003 --> 02:59:45,130 ...dan dia menyukai cambuknya... 2272 02:59:48,075 --> 02:59:51,272 ...kamu hanya membodohi keluar dari dirimu sendiri, rekan. 2273 02:59:52,446 --> 02:59:56,815 - Apakah kamu tidak akan merindukan gadis-gadis itu? - Aku tidak butuh cewek. 2274 02:59:57,084 --> 02:59:59,314 Ada banyak seks di penjara. 2275 03:00:00,654 --> 03:00:03,145 Anda masih mengira milik orang kulit hitam akan mengambil alih? 2276 03:00:04,791 --> 03:00:07,555 Saya mungkin telah menyumbatnya. 2277 03:00:08,295 --> 03:00:11,059 Dengan kata lain, persidangan tersebut mengingatkan orang kulit putih. 2278 03:00:11,598 --> 03:00:13,122 Ya. 2279 03:00:13,667 --> 03:00:17,330 Tapi aku hampir melakukannya, bukan? Aku hampir berhasil melakukannya, hampir berhasil. 2280 03:00:18,338 --> 03:00:20,499 Tidak, Charlie, kamu bahkan belum dekat. 2281 03:00:21,274 --> 03:00:23,902 Anda membunuh beberapa orang, itulah yang kamu lakukan. 2282 03:00:24,077 --> 03:00:25,908 Anda menyelesaikan pembunuhan. 2283 03:00:26,179 --> 03:00:30,616 Anda mengambil sekelompok anak-anak yang sedih, kapar manusia... 2284 03:00:30,784 --> 03:00:33,378 ...dan kamu bermain permainan penjara pada mereka. 2285 03:00:33,954 --> 03:00:35,387 Itu dia, Charlie. 2286 03:00:35,555 --> 03:00:37,955 Kamu bahkan tidak penting lagi. 2287 03:00:59,546 --> 03:01:02,242 Pada tanggal 18 Februari 1972... 2288 03:01:02,415 --> 03:01:07,318 ...Mahkamah Agung Negara Bagian California memberikan suara untuk menghapus hukuman mati di California. 2289 03:01:07,487 --> 03:01:10,650 Hukuman mati bagi para pembunuh di Keluarga Manson... 2290 03:01:10,824 --> 03:01:13,725 ...secara otomatis dikurangi hingga hukuman penjara seumur hidup. 2291 03:01:13,894 --> 03:01:15,361 Manson sendiri... 2292 03:01:15,529 --> 03:01:20,262 ...menjadi memenuhi syarat untuk melamar untuk pembebasan bersyarat pada tahun 1978. 2293 03:01:21,535 --> 03:01:26,063 Susan Atkins, pembunuh, memenuhi syarat untuk mengajukan pembebasan bersyarat pada tahun 1978. 2294 03:01:26,907 --> 03:01:31,742 Patricia Krenwinkel, pembunuh, memenuhi syarat untuk mengajukan pembebasan bersyarat pada tahun 1978. 2295 03:01:32,979 --> 03:01:37,348 Leslie Van Houten, pembunuh, memenuhi syarat untuk mengajukan pembebasan bersyarat pada tahun 1978. 2296 03:01:38,018 --> 03:01:43,251 Charles Tex Watson, pembunuh, memenuhi syarat untuk mengajukan pembebasan bersyarat pada tahun 1978. 2297 03:01:43,790 --> 03:01:48,523 Bobby Beausoleil, pembunuh, memenuhi syarat untuk mengajukan pembebasan bersyarat pada tahun 1978. 2298 03:01:49,162 --> 03:01:52,620 Sementara itu, anggota Keluarga lainnya, beberapa terlibat dalam satu atau lebih... 2299 03:01:52,799 --> 03:01:55,666 ...dari 35 pembunuhan yang diakui oleh Charles Manson... 2300 03:01:55,836 --> 03:01:59,203 ...saat ini mereka bebas atau menunggu pembebasan bersyarat. 2301 03:02:02,442 --> 03:02:04,637 Dengan Charles Manson di penjara... 2302 03:02:04,811 --> 03:02:08,144 ...melakukan era kegilaan sekarang akan berakhir? 2303 03:02:08,448 --> 03:02:12,612 Atau akankah kompos sosial menumpuk dari mana dia muncul menghasilkan yang lain... 2304 03:02:12,786 --> 03:02:16,278 ...mungkin strain yang lebih ganas Mansonisme? 2305 03:02:17,023 --> 03:02:20,891 Apakah masih banyak lagi? Mungkin ratusan, atau bahkan ribuan... 2306 03:02:21,061 --> 03:02:25,930 ...dari Manson muda yang sedang berkecambah sarang yang sama yang melahirkan Charlie? 2307 03:02:26,099 --> 03:02:30,832 Dan apakah mereka akan menjadi lebih antisosial, lebih menyimpang dari aslinya?