0
00:01:12,330 --> 00:01:16,290
{i1}Unit{i0}
{i1}Catuan Krismas mestilah{i0}
{i1}dijemput pada jam 0900.{i0}

0
00:01:17,290 --> 00:01:22,460
{i1}Pokok kumpulan perisai{i0}
{i1}laporan pasukan hiasan{i0}
{i1}ke Depoh Kejuruteraan.{i0}

0
00:01:26,930 --> 00:01:30,640
Anak saya akan awak matikan
boneka celaka itu?

0
00:01:31,640 --> 00:01:33,560
Berus gigi.

0
00:01:33,640 --> 00:01:36,310
Jangan panggil dia boneka.

0
00:01:36,400 --> 00:01:37,860
saya mohon maaf.

0
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
Tengok dia bukan boneka.

0
00:01:40,650 --> 00:01:41,860
Howdy Doody's sebenar.

0
00:01:41,940 --> 00:01:43,070
Nah...
Dia sebenarnya.

0
00:01:43,150 --> 00:01:45,700
Encik Deedee
Doodoo akan mempunyai
untuk mengucapkan selamat malam.

0
00:01:45,780 --> 00:01:47,530
Oh tidak.

0
00:01:47,610 --> 00:01:50,120
Dan ingat
anda mesti tidur

0
00:01:50,200 --> 00:01:52,700
apabila dia datang
ke bawah cerobong asap.

0
00:01:53,750 --> 00:01:55,660
Ia bukan juga Pop cerobong.

0
00:01:56,670 --> 00:01:57,920
Dia ada caranya.

0
00:01:58,000 --> 00:01:59,330
Kemudian saya mahu menunggu.
Perhatikan dia melakukannya.

0
00:01:59,420 --> 00:02:00,460
mengarut.

0
00:02:00,540 --> 00:02:03,300
Okay.
Saya mahu cerita kemudian.

0
00:02:03,380 --> 00:02:04,760
Oh tidak tidak tidak.
Tiada cerita malam ini.

0
00:02:04,840 --> 00:02:06,930
Hanya satu.
Dan kemudian saya akan pergi ke katil.

0
00:02:07,010 --> 00:02:08,430
Segera.

0
00:02:08,510 --> 00:02:11,220
Lepas tu saya gosok gigi
saya janji.

0
00:02:20,860 --> 00:02:24,780
“Dikatakan begitu
pada waktu subuh

0
00:02:24,860 --> 00:02:31,740
"manusia binatang dan semua ajaib
makhluk hidup bersama di bawah
Aiglin pokok Bapa.

0
00:02:32,530 --> 00:02:36,460
“Tetapi manusia telah diciptakan
dengan lubang di hatinya

0
00:02:36,540 --> 00:02:42,000
"lubang yang tidak
kuasa pemilikan atau
pengetahuan boleh mengisi.

0
00:02:42,090 --> 00:02:44,300
"Dan dalam kerakusannya yang tidak terhingga

0
00:02:44,380 --> 00:02:49,550
"lelaki impikan
meluaskan kekuasaannya
atas seluruh Bumi.

0
00:03:04,190 --> 00:03:07,990
{i1}"Darah ramai bunian{i0}
{i1}besar dan bunian{i0}

0
00:03:08,070 --> 00:03:10,820
{i1}telah tertumpah{i0}
{i1}perang mereka dengan manusia.{i0}

0
00:03:10,910 --> 00:03:14,280
{i1}"Dan Raja Balor{i0}
{i1}yang bersenjata satu{i0}
{i1}raja Elfland{i0}

0
00:03:14,370 --> 00:03:18,080
{i1}"menonton penyembelihan{i0}
{i1}dalam ketakutan dan keputusasaan.{i0}

0
00:03:19,620 --> 00:03:23,040
{i1}"Tetapi suatu hari tuan{i0}
{i1}tukang besi jembalang{i0}

0
00:03:23,130 --> 00:03:27,210
{i1}"ditawarkan untuk membina raja{i0}
{i1}tentera mekanikal emas{i0}

0
00:03:27,300 --> 00:03:29,680
{i1}"tujuh puluh kali 70 askar{i0}

0
00:03:29,760 --> 00:03:33,680
{i1}"itu tidak akan pernah tahu kelaparan{i0}
{i1}dan tidak dapat dihentikan.{i0}

0
00:03:33,760 --> 00:03:36,680
{i1}"Putera Nuada memohon{i0}
{i1}bapanya bersetuju.{i0}

0
00:03:37,850 --> 00:03:40,390
{i1}"'Binakan saya tentera ini'{i0}
{i1}kata raja.{i0}

0
00:03:50,700 --> 00:03:53,700
{i1}"Jadi mahkota ajaib{i0}
{i1}telah dipalsukan{i0}

0
00:03:53,780 --> 00:03:55,990
{i1}"yang membolehkan{i0}
{i1}mereka yang berdarah raja{i0}

0
00:03:56,080 --> 00:03:58,870
{i1}"untuk memimpin Tentera Emas{i0}
{i1}jika tidak dicabar.{i0}

0
00:03:58,950 --> 00:04:03,080
{i1}"Saya Raja Balor{i0}
{i1}pemimpin Tentera Emas.{i0}

0
00:04:03,170 --> 00:04:05,710
{i1}"ada sesiapa{i0}
{i1}siapa yang mempertikaikan hak saya?'{i0}

0
00:04:05,790 --> 00:04:09,630
{i1}"Dan di bilik takhtanya{i0}
{i1}tiada siapa yang mencabar kata-katanya."{i0}

0
00:04:10,550 --> 00:04:13,720
Tetapi tunggu
bagaimana jika seseorang boleh
mencabar dia?

0
00:04:13,800 --> 00:04:14,850
Adakah mereka akan bergaduh?

0
00:04:14,930 --> 00:04:16,180
Kemungkinan besar.

0
00:04:16,260 --> 00:04:17,430
Cabaran mesti
dijawab.

0
00:04:17,510 --> 00:04:19,600
Tetapi adakah anda mahu mendengar
tamat atau tidak cerita ini?

0
00:04:19,680 --> 00:04:20,770
Ya tolong.

0
00:04:20,850 --> 00:04:21,890
Betul.

0
00:04:21,980 --> 00:04:27,110
"Jadi dunia telah berubah
dan lain kali
manusia berarak

0
00:04:27,190 --> 00:04:30,820
{i1}"mereka merasakan bumi{i0}
{i1}gementar di bawah kaki mereka{i0}

0
00:04:30,900 --> 00:04:35,410
{i1}"dan melihat langit menjadi gelap{i0}
{i1}dengan bentuk yang dahsyat.{i0}

0
00:04:40,580 --> 00:04:47,250
{i1}"Tentera Emas{i0}
{i1}tidak menyesal{i0}
{i1}tidak merasakan kesetiaan atau kesakitan.{i0}

0
00:04:51,050 --> 00:04:54,430
{i1}"Dan hati Raja Balor{i0}
{i1}bertambah berat dengan penyesalan.{i0}

0
00:04:54,510 --> 00:04:59,770
{i1}"Jadi dia mengadakan gencatan senjata{i0}
{i1}dan membahagikan mahkota{i0}
{i1}dalam tiga keping{i0}

0
00:04:59,850 --> 00:05:03,520
{i1}"satu untuk manusia{i0}
{i1}dan dua untuk dirinya sendiri.{i0}

0
00:05:03,600 --> 00:05:06,860
{i1}"dalam pertukaran{i0}
{i1}manusia akan menyimpan{i0}
{i1}ke bandar-bandar{i0}

0
00:05:06,940 --> 00:05:09,940
{i1}"dan makhluk ajaib{i0}
{i1}akan memiliki hutan.{i0}

0
00:05:10,030 --> 00:05:14,280
{i1}"Gencatan senjata ini ialah{i0}
{i1}dihormati oleh anak lelaki mereka{i0}
{i1}dan anak-anak lelaki mereka{i0}

0
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
{i1}"hingga akhir zaman.{i0}

0
00:05:17,370 --> 00:05:21,290
{i1}"Tetapi Putera Nuada{i0}
{i1}tidak percaya{i0}
{i1}janji-janji manusia.{i0}

0
00:05:21,370 --> 00:05:24,330
{i1}"Dan dikatakan bahawa{i0}
{i1}dia pergi ke buangan{i0}

0
00:05:24,410 --> 00:05:28,590
{i1}"bersumpah untuk kembali{i0}
{i1}hari umatnya{i0}
{i1}sangat memerlukan dia.{i0}

0
00:05:29,210 --> 00:05:32,800
{i1}"Jadi Keemasan{i0}
{i1}Tentera tidak aktif{i0}

0
00:05:32,880 --> 00:05:36,390
{i1}"terkunci di dalam Bumi{i0}
{i1}menunggu.{i0}

0
00:05:38,300 --> 00:05:41,140
{i1}"Dan sampai hari ini{i0}

0
00:05:41,220 --> 00:05:44,980
"menunggu hari mahkota
dibuat utuh semula.

0
00:05:45,060 --> 00:05:50,650
“Senyap
diam dan tidak dapat dihancurkan."

0
00:05:50,730 --> 00:05:54,360
Wah. Apa yang dilakukannya
bermaksud "boleh diuruskan"?

0
00:05:54,440 --> 00:05:55,650
Tidak boleh dihancurkan.

0
00:05:55,740 --> 00:05:56,910
Indestruct...

0
00:05:56,990 --> 00:05:58,160
Maksudnya tiada sesiapa
boleh memusnahkan mereka.

0
00:05:58,240 --> 00:05:59,320
Wah.

0
00:05:59,410 --> 00:06:01,540
Pergi tidur anakku.

0
00:06:01,620 --> 00:06:04,500
Tetapi ia hanya
satu cerita betul Pops?

0
00:06:04,580 --> 00:06:05,660
Adakah sekarang?

0
00:06:05,750 --> 00:06:07,080
Yeah jom.

0
00:06:07,170 --> 00:06:08,500
Lelaki itu
mereka tidak boleh menjadi nyata.

0
00:06:08,580 --> 00:06:12,710
Baiklah anakku
Saya pasti anda akan mengetahuinya.

0
00:07:47,430 --> 00:07:50,020
Berapa lama awak
pernah ke sana kawan saya?

0
00:07:55,940 --> 00:07:57,690
Mereka di sana.

0
00:07:58,150 --> 00:07:59,190
Saya membelinya hari ini.

0
00:08:00,450 --> 00:08:02,860
Saya tidak memberi mereka makan sama sekali.

0
00:08:03,870 --> 00:08:07,040
Saya akan naik dulu.
Anda akan mengikuti.

0
00:08:07,120 --> 00:08:11,160
Dan ingat Encik Wink
jangan segan silu.

0
00:08:36,270 --> 00:08:39,860
{i1}Lot seterusnya. Nombor 776.{i0}

0
00:08:39,940 --> 00:08:42,450
{i1}Ini penting{i0}
{i1}angka nazar{i0}

0
00:08:42,530 --> 00:08:48,120
{i1}dewi kesuburan{i0}
{i1}dating lebih kurang{i0}
{i1}15000 hingga 10000 B.C.{i0}

0
00:08:49,410 --> 00:08:51,330
{i1}Ini ditemui{i0}
{i1}dalam deposit loess{i0}

0
00:08:51,410 --> 00:08:54,790
{i1}di teres kira-kira{i0}
{i1}30 meter dari{i0}
{i1}Sungai Shannon.{i0}

0
00:08:54,880 --> 00:08:58,840
{i1}Dan kami akan membuka{i0}
{i1}membida pada $300000.{i0}

0
00:08:58,920 --> 00:09:00,130
{i1}Tiga ratus ribu.{i0}

0
00:09:00,210 --> 00:09:02,720
{i1}Tiga ratus dan{i0}
{i1}dua puluh lima terima kasih.{i0}

0
00:09:02,800 --> 00:09:04,930
{i1}Tiga ratus lima puluh{i0}
{i1}terima kasih.{i0}

0
00:09:05,010 --> 00:09:07,100
{i1}Tiga tujuh puluh lima.{i0}

0
00:09:08,560 --> 00:09:11,180
{i1}Tiga ratus{i0}
{i1}dan tujuh puluh lima.{i0}

0
00:09:11,310 --> 00:09:13,940
{i1}Pergi sekali.{i0}
{i1}Pergi dua kali. Dijual.{i0}

0
00:09:14,980 --> 00:09:18,520
{i1}Dan sekarang kita teruskan{i0}
{i1}ke item kami yang seterusnya{i0}
{i1}lot 777 {i0}

0
00:09:20,070 --> 00:09:22,490
{i1}sekeping Diraja{i0}
{i1}Mahkota Bethmoora.{i0}

0
00:09:22,570 --> 00:09:24,780
{i1}Asal usul ini{i0}
{i1}sepotong terdengar kembali{i0}

0
00:09:24,910 --> 00:09:27,120
{i1}kepada kisah{i0}
{i1}Anak-anak Bumi{i0}

0
00:09:27,200 --> 00:09:30,700
{i1}dan penciptaan{i0}
{i1}Tentera Emas yang terkenal.{i0}

0
00:09:39,000 --> 00:09:41,550
{i1}Dan ini dia{i0}
{i1}item kami yang seterusnya.{i0}

0
00:09:41,630 --> 00:09:44,260
{i1}Lot 777.{i0}

0
00:09:47,390 --> 00:09:49,640
Tuan-tuan dan puan-puan
sila kekalkan tempat duduk anda.

0
00:09:49,720 --> 00:09:51,350
Lelongan akan
mulakan semula sebentar lagi.

0
00:09:51,430 --> 00:09:53,730
Saya pasti ini hanya
kehilangan kuasa sementara.

0
00:09:53,810 --> 00:09:56,310
Sekarang untuk yang pertama
masa di lelong

0
00:09:56,440 --> 00:09:58,940
sekeping Diraja
Mahkota Bethmoora

0
00:09:59,020 --> 00:10:03,070
datang kepada kita dari
budaya yang telah lama hilang.

0
00:10:03,150 --> 00:10:04,650
hilang?

0
00:10:05,990 --> 00:10:07,410
Tidak sama sekali.

0
00:10:08,740 --> 00:10:10,870
Dilupai oleh awak
mungkin

0
00:10:10,950 --> 00:10:13,370
tetapi sangat sangat hidup.

0
00:10:14,330 --> 00:10:15,960
Tuan siapa?

0
00:10:16,040 --> 00:10:19,080
Tuan sila kenal pasti diri anda.
Anda tidak boleh hanya...

0
00:10:19,170 --> 00:10:22,670
Saya Putera
Nuada Silverlance
anak kepada Raja Balor.

0
00:10:22,750 --> 00:10:27,430
Dan saya di sini tuan
untuk menuntut semula apa
adalah hak milik saya.

0
00:10:27,510 --> 00:10:28,590
Keselamatan. Panggil keselamatan!

0
00:11:06,550 --> 00:11:07,800
Apa pendapat anda
awak buat?

0
00:11:07,880 --> 00:11:09,130
Ini adalah keterlaluan.

0
00:11:09,220 --> 00:11:11,180
Ambil apa yang anda mahu.
Tolong pergi.

0
00:11:11,260 --> 00:11:13,180
Apa-apa ambil apa-apa.

0
00:11:20,980 --> 00:11:22,270
Diamlah.

0
00:11:27,400 --> 00:11:29,320
Duduk!

0
00:11:29,400 --> 00:11:32,950
Bangga hampa kosong
perkara yang anda ada.

0
00:11:33,910 --> 00:11:37,750
Biarkan ini mengingatkan anda
kenapa awak sekali
takut gelap.

0
00:12:23,790 --> 00:12:27,590
{i1}Batang ikan. Kita perlu berbincang.{i0}

0
00:12:30,130 --> 00:12:31,590
Menyamar.

0
00:12:31,670 --> 00:12:33,090
Tidakkah dia dapat
maksud perkataan?

0
00:12:33,180 --> 00:12:34,890
Lihat kita masih
dibiayai oleh kerajaan.

0
00:12:34,970 --> 00:12:38,560
Kami masih rahsia
walaupun rahsia kotor
kalau awak tanya saya.

0
00:12:38,640 --> 00:12:42,140
Secara rasmi kami lakukan
tidak wujud yang anda lihat.

0
00:12:42,230 --> 00:12:45,150
Jadi itulah masalahnya
apabila kita mendapat ini.

0
00:12:45,230 --> 00:12:49,610
Kereta api bawah tanah. Lebuhraya. Taman.

0
00:12:50,860 --> 00:12:53,990
Dan dia bergambar untuk yang ini
dan memberikan autograf.

0
00:12:56,120 --> 00:12:58,450
Saya menyekat setiap foto.
Video telefon bimbit.

0
00:12:58,540 --> 00:13:02,210
Mereka membebankan saya
kekayaan dan mereka
muncul di YouTube.

0
00:13:02,290 --> 00:13:03,920
Tuhan saya benci YouTube.

0
00:13:04,000 --> 00:13:07,210
Baik dia sahaja
mahukan dunia luar
untuk mengetahui apa yang kita lakukan

0
00:13:07,290 --> 00:13:09,050
apa yang dia buat.

0
00:13:09,130 --> 00:13:10,920
Dia benci saya.

0
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Saya tidak fikir begitu.

0
00:13:12,090 --> 00:13:13,340
Tidak?

0
00:13:13,430 --> 00:13:14,510
Latihan sasaran.

0
00:13:14,590 --> 00:13:15,680
Oh sayang.

0
00:13:15,760 --> 00:13:18,100
Dan kemudian dia
menyiarkannya di sekeliling.

0
00:13:20,680 --> 00:13:22,640
Adakah anda tahu bagaimana
itu buat saya rasa?

0
00:13:28,980 --> 00:13:30,320
Apa yang berlaku?

0
00:13:30,400 --> 00:13:31,690
Oh hari Jumaat.

0
00:13:31,780 --> 00:13:33,610
Saya beritahu awak Fishstick
dia benci saya.

0
00:13:33,700 --> 00:13:34,860
Dia keluar untuk memusnahkan saya.

0
00:13:34,950 --> 00:13:36,870
Kredit jalanan saya rendah.

0
00:13:36,950 --> 00:13:38,070
Kredit jalanan?

0
00:13:38,160 --> 00:13:39,200
Mojo saya.

0
00:13:39,280 --> 00:13:42,200
Washington
mereka tertanya-tanya
jika saya mempunyai barangan itu.

0
00:13:42,290 --> 00:13:43,540
Anda fikir saya ada
kerja mudah?

0
00:13:43,620 --> 00:13:49,540
Adakah anda fikir
Saya seronok menjadi
sakit di leher?

0
00:13:52,210 --> 00:13:53,760
Saya berubat.

0
00:13:55,050 --> 00:13:56,550
maksud saya
ini bukan gula-gula.

0
00:13:56,630 --> 00:13:58,140
Ini adalah...
Ia adalah antasid.

0
00:13:58,220 --> 00:14:00,010
Ya ia adalah
di kaunter
ubat

0
00:14:00,100 --> 00:14:02,720
tapi ini ubat.

0
00:14:02,810 --> 00:14:06,350
Awak nampak saya risau
sebab awak tahu

0
00:14:06,440 --> 00:14:09,480
Maksud saya adalah saya
kami adalah selepas semua

0
00:14:09,610 --> 00:14:12,650
kami hanya merendah diri
penjawat awam.

0
00:14:12,730 --> 00:14:15,860
Ini bukan tentang awak.
Dia berlakon.

0
00:14:15,950 --> 00:14:18,160
Perkara adalah sedikit
tegang dengan Liz.

0
00:14:18,240 --> 00:14:21,490
Tegang? Betapa tegangnya?
Tegang bagaimana?

0
00:14:21,580 --> 00:14:24,080
Baik anda tahu yang biasa.

0
00:14:24,250 --> 00:14:26,460
Pasangan baru
membuat pelarasan.

0
00:14:26,580 --> 00:14:28,460
Mereka berhujah.
Mereka berdebat ya?

0
00:14:28,540 --> 00:14:29,670
Kadang-kadang.
teruk sangat?

0
00:14:29,750 --> 00:14:31,000
Seperti orang lain.

0
00:14:31,090 --> 00:14:34,090
Mereka mempunyai hari yang baik
dan hari yang buruk.

0
00:14:36,220 --> 00:14:38,010
Saya belum selesai dengan awak.

0
00:15:01,740 --> 00:15:02,870
Hai Abe.

0
00:15:02,950 --> 00:15:04,330
Abang balik sini!

0
00:15:04,410 --> 00:15:05,540
Manning.

0
00:15:05,620 --> 00:15:06,830
Angkat pakaian anda!

0
00:15:06,910 --> 00:15:08,080
Yeah yeah yeah.

0
00:15:08,160 --> 00:15:09,620
Letakkan barang anda!

0
00:15:10,790 --> 00:15:12,750
Tontonlah
budak lelaki dia terbakar.

0
00:15:12,840 --> 00:15:15,760
Kemudian lagi ada
hari-hari yang teruk.

0
00:15:17,880 --> 00:15:18,930
Saya tidak takut
daripada kamu yang kamu tahu.

0
00:15:19,010 --> 00:15:21,470
Anda sepatutnya.
Lihatlah kekacauan ini.
Lihat sekeliling.

0
00:15:21,550 --> 00:15:24,470
Saya ada satu peraturan.
Jangan sentuh barang saya.

0
00:15:24,560 --> 00:15:26,890
Oh saya faham.
Itu peraturan awak. Okay.

0
00:15:26,980 --> 00:15:29,310
Satu-satunya.
Saya mudah.

0
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
Bagaimana mungkin?

0
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Semuanya adalah barangan anda.

0
00:15:31,650 --> 00:15:33,400
CD LP yang sama.

0
00:15:33,480 --> 00:15:34,690
Ia adalah Al Green.

0
00:15:34,770 --> 00:15:35,900
Anda tidak boleh mendengar
kepada Al Green pada CD.

0
00:15:35,980 --> 00:15:37,150
Tetapi ia baik untuk disimpan.

0
00:15:37,240 --> 00:15:38,740
Dan lapan trek.
Merah lapan trek?

0
00:15:38,820 --> 00:15:41,450
Ya satu hari nanti
dunia akan
menyedari kesilapannya.

0
00:15:41,530 --> 00:15:43,160
Lapan trek adalah
jalan untuk pergi sayang.

0
00:15:43,240 --> 00:15:45,790
Ayuh anak-anak
anda boleh keluar sekarang.

0
00:15:45,910 --> 00:15:48,500
betul tu
semuanya sudah berakhir.
betul tu.

0
00:15:49,540 --> 00:15:51,170
Dan bagaimana dengan saya Red?

0
00:15:51,250 --> 00:15:52,830
Saya perlukan sedikit ruang.

0
00:15:55,250 --> 00:15:57,510
Sekurang-kurangnya cukup untuk
cari berus gigi saya.

0
00:15:57,630 --> 00:15:59,840
Berus gigi? Tunggu sebentar.

0
00:16:02,340 --> 00:16:04,010
Ia ada di sana.

0
00:16:06,600 --> 00:16:09,600
Merah! saya tak boleh
hidup begini.

0
00:16:11,100 --> 00:16:12,350
{i1}Pelanggaran keselamatan{i0}
{i1}tengah Manhattan.{i0}

0
00:16:12,440 --> 00:16:13,610
Oh sial.

0
00:16:13,690 --> 00:16:15,440
kena pergi.
Kita semua kena pergi.

0
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
Ia kecemasan kan?

0
00:16:17,570 --> 00:16:18,780
{i1}Pelanggaran keselamatan.{i0}
jom pergi.

0
00:16:18,860 --> 00:16:20,360
merah. Merah!

0
00:16:20,450 --> 00:16:21,900
{i1}Semua kakitangan{i0}
{i1}ke kawasan garaj.{i0}

0
00:16:21,990 --> 00:16:23,410
Tunggu sebentar.

0
00:16:23,490 --> 00:16:26,450
Oh ya, Manning.
Jaga diri Liz.

0
00:16:26,530 --> 00:16:27,910
merah. Merah!

0
00:16:27,990 --> 00:16:29,500
Dengar.

0
00:16:29,580 --> 00:16:30,620
Manning.
Hai.

0
00:16:30,710 --> 00:16:31,910
Kami akan
pusat bandar Manhattan.

0
00:16:32,000 --> 00:16:33,120
Ya ia akan menjadi menyeronokkan.

0
00:16:33,210 --> 00:16:34,630
Pusat bandar.
Sangat bahaya.

0
00:16:34,710 --> 00:16:36,130
Bahaya untuk awak.

0
00:16:36,210 --> 00:16:38,340
Dan untuk saya.

0
00:16:38,420 --> 00:16:40,630
Sekarang saya tahu
anda impikan
dunia luar

0
00:16:40,720 --> 00:16:42,130
tapi percayalah
ia tidak begitu hebat.

0
00:16:42,220 --> 00:16:45,800
Ia ganas sebagai
hakikatnya. teruk.

0
00:16:45,890 --> 00:16:47,810
Ayuh kawan-kawan
mari kita keluarkan ini dari sini.

0
00:16:47,890 --> 00:16:50,100
Ini pada
tangan sebelah lagi bagus.

0
00:16:50,770 --> 00:16:51,810
Mmm.

0
00:16:51,890 --> 00:16:53,440
Cuba.

0
00:16:53,520 --> 00:16:54,980
bagus.

0
00:16:55,060 --> 00:16:56,190
Sedang dilihat?

0
00:16:56,270 --> 00:16:57,320
teruk.

0
00:16:57,400 --> 00:17:01,240
Tepat sekali.
Saya merampas sekotak ini
dan saya akan bawakan anda lagi.

0
00:17:01,320 --> 00:17:04,820
Tapi awak kena buat saya
sedikit nikmat malam ini
di luar sana.

0
00:17:04,910 --> 00:17:08,410
Anda mesti...
Anda mesti sangat sangat...

0
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Bijaksana.

0
00:17:09,580 --> 00:17:11,040
apa? terima kasih. ya.
Anda dialu-alukan.

0
00:17:11,120 --> 00:17:12,370
Bijaksana.

0
00:17:12,460 --> 00:17:15,540
tak nampak. Masuk dan keluar.

0
00:17:16,750 --> 00:17:18,710
Betul ke?
Hei.

0
00:17:18,800 --> 00:17:21,460
Hei saya boleh jadi
bijaksana jika saya mahu.

0
00:17:21,550 --> 00:17:23,010
Saya ikut awak
dan Myers bukan?

0
00:17:23,090 --> 00:17:25,180
Dan kemudian anda mempunyai dia
dipindahkan ke Antartika.

0
00:17:25,260 --> 00:17:26,930
Itu sangat bijaksana.

0
00:17:27,050 --> 00:17:28,760
Dia kata dia suka sejuk.

0
00:17:30,850 --> 00:17:32,270
Seperti bayang-bayang.

0
00:17:33,560 --> 00:17:35,770
{i1}Pasukan Merah Pasukan Merah.{i0}

0
00:17:37,980 --> 00:17:40,730
Seperti bayang-bayang
pada waktu malam.

0
00:17:52,290 --> 00:17:55,790
Kastam AS
menemui beberapa
barangan yang diimport secara haram.

0
00:17:55,870 --> 00:17:59,380
Ia adalah pelanggaran kecil.
Dan poket gas.

0
00:17:59,460 --> 00:18:02,380
Mereka mengesan
poket gas di atas sana.

0
00:18:02,460 --> 00:18:05,720
Sekarang ejen FBI
di bawah perintah saya

0
00:18:05,800 --> 00:18:10,300
sedang naik ke sana sekarang
dengan peralatan gas khas.

0
00:18:13,270 --> 00:18:15,230
Ya ampun bau busuk di sini.

0
00:18:16,350 --> 00:18:17,900
Ini lebih teruk
daripada bilik saya.

0
00:18:17,980 --> 00:18:20,690
Menunggu
laporan mengenainya.

0
00:18:22,860 --> 00:18:23,940
Sebut "keju."

0
00:18:25,150 --> 00:18:26,610
jom pergi.

0
00:18:54,890 --> 00:18:57,100
Apa pun mereka
memanggil kami untuk tamat.

0
00:18:57,190 --> 00:18:59,810
Kami mempunyai lebih 70
tetamu melaporkan.

0
00:18:59,900 --> 00:19:02,480
Kami tiada yang terselamat
tiada badan.

0
00:19:02,570 --> 00:19:03,980
Cerita yang sama di sini babe.

0
00:19:04,070 --> 00:19:05,570
{i1}Jangan panggil saya "sayang."{i0}

0
00:19:05,650 --> 00:19:08,610
"Abe" kataku.
"Abe." Saluran yang salah.

0
00:19:11,320 --> 00:19:14,950
Abe saya rasa Liz
masih marah saya.

0
00:19:15,040 --> 00:19:16,450
{i1}Masih saluran yang sama.{i0}

0
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Oh!

0
00:19:33,890 --> 00:19:35,180
{i1}Boleh saya bertanya{i0}
{i1}anda ada soalan?{i0}

0
00:19:35,260 --> 00:19:36,520
Tidak.

0
00:19:36,600 --> 00:19:38,430
Sekarang dengar.
Bila sampai rumah nanti

0
00:19:38,520 --> 00:19:40,270
Saya akan bersihkan
seluruh kekacauan saya.

0
00:19:40,350 --> 00:19:41,560
Itu bukan masalahnya.

0
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
Apa itu?

0
00:19:42,730 --> 00:19:43,770
bukan sekarang.

0
00:19:52,240 --> 00:19:54,490
Abe apa yang awak ada?

0
00:19:54,580 --> 00:19:56,740
Oh ini menarik.

0
00:19:56,830 --> 00:19:59,370
Kedua-dua kotak ada
Mohor Diraja.

0
00:19:59,460 --> 00:20:02,250
Hanya dihantar
pada masa perang.

0
00:20:38,580 --> 00:20:41,290
Merah? Kami mempunyai syarikat.

0
00:20:43,460 --> 00:20:45,880
{i1}Ayuh Biru{i0}
{i1}berikan saya sesuatu{i0}
{i1}untuk bekerjasama di sini.{i0}

0
00:20:45,960 --> 00:20:47,420
Makhluk yang menggali.

0
00:20:47,500 --> 00:20:48,920
Berapa ramai daripada mereka?
{i1}Banyak.{i0}

0
00:20:49,010 --> 00:20:53,010
Tiada mayat
kerana di sana
tiada sisa.

0
00:20:53,090 --> 00:20:54,970
{i1}Adakah anda perasan lantainya?{i0}

0
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
Oh sial.

0
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
{i1}Tepat sekali.{i0}

0
00:20:57,220 --> 00:20:59,220
Semua perkara ini
lakukan ialah makan dan makan.

0
00:20:59,310 --> 00:21:01,230
Kemudian tahi
dan kemudian makan lagi.

0
00:21:01,310 --> 00:21:03,140
Ingatkan anda tentang sesiapa sahaja?

0
00:21:03,850 --> 00:21:05,770
Sial Abe.
Apakah perkara-perkara ini?

0
00:21:08,400 --> 00:21:09,860
{i1}Inggeris Inggeris.{i0}

0
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
Oh mereka Peri Gigi.

0
00:21:11,030 --> 00:21:12,190
Ha!

0
00:21:12,280 --> 00:21:14,320
Tidak tidak. Abad ketiga
Hutan Hitam.

0
00:21:14,410 --> 00:21:18,160
Makan kebanyakannya pada kalsium
tulang organ kulit.

0
00:21:18,240 --> 00:21:22,000
Tetapi mereka pergi
untuk gigi dulu.

0
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
Oleh itu nama
Peri Gigi.

0
00:21:24,170 --> 00:21:27,040
Saya yakin anda tidak
tinggalkan duit juga.

0
00:21:38,680 --> 00:21:40,010
Ya Tuhanku.

0
00:21:41,810 --> 00:21:44,020
Liz awak mengandung.

0
00:21:44,100 --> 00:21:45,390
Tidak, saya tidak.

0
00:21:45,520 --> 00:21:46,850
Ya awak.

0
00:21:59,410 --> 00:22:01,120
Apa yang anda ada Marble?

0
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
Fikir saya mungkin telah menemui satu.

0
00:22:04,750 --> 00:22:06,670
Tapi dia macam comel.

0
00:22:09,090 --> 00:22:10,840
Jangan dekatinya!

0
00:22:19,220 --> 00:22:20,890
Ia menggigit saya!

0
00:22:23,180 --> 00:22:24,480
Marmar.

0
00:22:24,560 --> 00:22:26,390
Sakit! Sakit!

0
00:22:46,370 --> 00:22:48,250
{i1}Merah kami memerlukan anda di sini!{i0}

0
00:22:51,250 --> 00:22:52,460
Marmar.

0
00:22:55,510 --> 00:22:56,920
Si kecil yang jahat...

0
00:23:09,940 --> 00:23:12,110
Terus tembak Abe.
Teruskan tembak!

0
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
sial.

0
00:23:48,600 --> 00:23:50,020
Maaf puan.

0
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
Anda sepatutnya berlari.

0
00:23:58,150 --> 00:24:00,110
Ada peti keselamatan di tingkat atas.

0
00:24:00,200 --> 00:24:01,570
Bagaimana kita boleh ke sana?

0
00:24:01,660 --> 00:24:03,160
Kami memerlukan penjelasan.

0
00:24:04,200 --> 00:24:05,330
Lari!

0
00:24:12,120 --> 00:24:13,880
Sehingga selamat sekarang!

0
00:24:17,050 --> 00:24:18,920
Abe. Naik tangga.

0
00:24:23,010 --> 00:24:26,010
Jom Liz
membakar mereka semua.
Pergi. Pergi!

0
00:24:26,100 --> 00:24:28,140
Ya kami akan pergi!

0
00:24:28,720 --> 00:24:31,390
Masuk ke dalam peti keselamatan Abe.
Masuk dalam peti besi!

0
00:24:41,150 --> 00:24:42,490
Oh tidak tidak.

0
00:24:43,360 --> 00:24:45,910
Tidak tidak tidak!

0
00:24:45,990 --> 00:24:47,160
Keluli!

0
00:24:58,960 --> 00:25:00,380
Binatang terkutuk.

0
00:25:06,390 --> 00:25:08,890
Api adalah milik saya.

0
00:25:09,810 --> 00:25:11,980
Api ada dalam diri saya.

0
00:25:12,060 --> 00:25:14,770
Abang menjauhkan diri
dari tingkap!

0
00:25:15,940 --> 00:25:18,440
Api adalah saya.

0
00:25:18,520 --> 00:25:20,940
Berhenti menggigit saya!

0
00:25:23,700 --> 00:25:28,080
Api adalah saya.

0
00:25:29,410 --> 00:25:31,620
Dunia di sini saya datang.

0
00:26:18,330 --> 00:26:20,130
Apa yang awak dah buat?

0
00:26:21,050 --> 00:26:22,210
Kira kita dah keluar.

0
00:26:22,300 --> 00:26:24,380
Hai Hellboy
di sini.

0
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
Duli Yang Teramat Mulia.

0
00:27:13,390 --> 00:27:16,430
Sebelum masuk
dewan majlis

0
00:27:16,520 --> 00:27:21,020
anda mesti menyerah
senjata awak.

0
00:27:21,110 --> 00:27:22,560
saya tidak akan.

0
00:27:25,690 --> 00:27:31,740
Ia adalah protokol
tuan untuk petani
dan putera raja.

0
00:27:46,960 --> 00:27:48,720
Untuk awak Kakak

0
00:27:50,680 --> 00:27:52,050
apa sahaja.

0
00:27:55,390 --> 00:27:59,350
{i1}Menurut berbilang mata{i0}
{i1}menyaksikan nyawa adalah{i0}
{i1}sebenarnya terancam.{i0}

0
00:27:59,440 --> 00:28:00,980
{i1}Betul, Hellboy.{i0}

0
00:28:01,060 --> 00:28:02,770
{i1}Tetapi adakah dia benar-benar{i0}
{i1}di pihak kami?{i0}

0
00:28:02,860 --> 00:28:04,150
{i1}Adakah anda mempunyai kuasa besar?{i0}

0
00:28:04,230 --> 00:28:05,440
{i1}Baiklah.{i0}

0
00:28:05,520 --> 00:28:08,190
{i1}Tetapi semuanya{i0}
{i1}saya mahu menjadi hanya{i0}
{i1}orang biasa{i0}

0
00:28:08,280 --> 00:28:09,490
{i1}sama seperti anda dan{i0}
{i1}anda dan semua orang.{i0}

0
00:28:11,570 --> 00:28:13,570
Hai kawan-kawan.
Anda merindui ini.

0
00:28:14,700 --> 00:28:16,080
Kami berada di TV.

0
00:28:18,580 --> 00:28:20,160
Liz. Liz
awak sihat ke?

0
00:28:20,250 --> 00:28:22,120
Ya saya akan keluar
dalam satu minit.

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,790
Anda tidak perlu berbuat demikian.
Awak boleh percayakan saya.

0
00:28:24,880 --> 00:28:26,090
Bacaan saya adalah
cukup tepat.

0
00:28:26,170 --> 00:28:27,340
Diamlah Abe.

0
00:28:27,420 --> 00:28:30,050
Dapatkan tangan sialan anda
jauh dari pintu.

0
00:28:30,920 --> 00:28:33,090
Anda tidak perlu takut.

0
00:28:33,180 --> 00:28:34,470
Di sebalik penampilan

0
00:28:34,550 --> 00:28:37,430
Saya percaya Merah
akan menjadi cemerlang
figura bapa.

0
00:28:39,430 --> 00:28:41,980
{i1}Bagaimana pula dengan lelaki ini?{i0}

0
00:28:42,060 --> 00:28:43,730
{i1}Berjalan-jalan{i0}
{i1}dengan tandas{i0}
{i1}tempat duduk di atas kepalanya.{i0}

0
00:28:43,810 --> 00:28:45,020
Tempat duduk tandas!

0
00:28:45,110 --> 00:28:48,480
Ia agak jelas
alat pernafasan.

0
00:28:48,570 --> 00:28:50,780
Hei saya rasa kita perlu
kehilangan lori sampah.

0
00:28:50,860 --> 00:28:52,860
Menghantar isyarat yang salah.

0
00:28:54,110 --> 00:28:56,330
Anda fikir itu
masalah kita?

0
00:28:56,410 --> 00:28:57,950
Pengangkutan?

0
00:28:59,700 --> 00:29:02,460
{i1}Dan gadis ini kami{i0}
{i1}pasti perlu mengetahuinya{i0}
{i1}apa masalah dia.{i0}

0
00:29:02,540 --> 00:29:04,580
{i1}Dia comel.{i0}
{i1}Kita harus mendapatkan{i0}
{i1}dia dalam rancangan itu.{i0}

0
00:29:04,670 --> 00:29:07,500
Saya benci apabila
orang merenung saya.

0
00:29:07,590 --> 00:29:10,210
Buat saya rasa
macam orang gila.

0
00:29:10,300 --> 00:29:12,470
Awak tiada hak Red.

0
00:29:12,550 --> 00:29:13,630
Ia Manning. bolehkah awak...

0
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
{i1}Berapa kali{i0}
{i1}Saya perlu memberitahu anda?{i0}

0
00:29:14,800 --> 00:29:17,550
{i1}Ia adalah poket gas.{i0}

0
00:29:17,640 --> 00:29:20,140
{i1}Dan gas{i0}
{i1}fenomena yang berlaku...{i0}

0
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
Poket gas.
Bodoh betul.

0
00:29:28,690 --> 00:29:30,360
Awak telah membunuh saya.

0
00:29:30,980 --> 00:29:32,650
Awak telah membunuh saya.

0
00:29:35,570 --> 00:29:37,450
Anda telah mengejek saya.

0
00:29:40,950 --> 00:29:43,040
Dan anda telah membawa
ini kepada diri sendiri.

0
00:29:43,120 --> 00:29:44,370
apa?

0
00:29:44,460 --> 00:29:48,380
Washington menghantar
turunkan ejen BPRD baru.

0
00:29:48,460 --> 00:29:49,920
Lelaki baru?

0
00:29:50,840 --> 00:29:52,170
kenapa?

0
00:29:52,260 --> 00:29:53,670
Untuk menjaga awak.

0
00:30:00,220 --> 00:30:02,930
Tolong tuan.

0
00:30:24,160 --> 00:30:27,040
Untuk membebaskan kita.
Kita semua Bapa.

0
00:30:32,630 --> 00:30:34,720
Gencatan senjata berdasarkan rasa malu.

0
00:30:35,920 --> 00:30:38,640
Manusia ada
melupakan tuhan

0
00:30:38,720 --> 00:30:41,180
memusnahkan Bumi.
Dan untuk apa?

0
00:30:43,100 --> 00:30:46,100
Tempat letak kereta.
Pusat beli-belah.

0
00:30:46,190 --> 00:30:48,480
Ketamakan telah membara
lubang di hati mereka
yang tidak akan pernah diisi.

0
00:30:48,560 --> 00:30:50,730
Mereka tidak akan pernah
cukuplah.

0
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
penghormatan?

0
00:31:00,370 --> 00:31:03,540
Tengok tempat ni.
Di manakah penghormatan di dalamnya?

0
00:31:04,620 --> 00:31:07,000
Ayah awak dulu
pernah menjadi pahlawan yang bangga.

0
00:31:07,080 --> 00:31:09,370
Bilakah anda
menjadi haiwan peliharaan mereka?

0
00:31:12,630 --> 00:31:15,260
Saya telah kembali
dari buangan hingga berperang

0
00:31:15,380 --> 00:31:18,010
dan menuntut semula tanah kita
hak kesulungan kita.

0
00:31:19,260 --> 00:31:22,180
Dan untuk itu saya akan
memanggil bantuan
daripada semua umatku.

0
00:31:22,260 --> 00:31:24,350
Dan mereka akan menjawab

0
00:31:24,430 --> 00:31:27,680
yang baik yang buruk

0
00:31:29,730 --> 00:31:31,100
dan yang paling teruk.

0
00:31:34,900 --> 00:31:38,570
Mungkin saya.
Mungkin mereka membuat saya begitu.

0
00:31:51,460 --> 00:31:54,000
Kami tidak akan pudar.

0
00:31:59,930 --> 00:32:01,130
Ia adalah.

0
00:32:01,760 --> 00:32:02,890
Saya minta maaf Bapa.

0
00:32:15,480 --> 00:32:20,570
Dan awak Kakak
adakah anda berdamai dengan
keputusan raja anda?

0
00:32:20,650 --> 00:32:23,240
Saya abang saya. saya.

0
00:32:25,490 --> 00:32:28,120
Kemudian sangat baik.
Kematian itu.

0
00:34:22,320 --> 00:34:25,150
Sekarang untuk bahagian terakhir
adik saya.

0
00:34:29,200 --> 00:34:31,490
Mana dia Wink?
Di mana dia?

0
00:34:39,630 --> 00:34:42,590
Pergi cari dia.
Sekarang! Cari dia!

0
00:34:47,300 --> 00:34:50,300
{i1}Lif{i0}
{i1}tiba sekarang ke seksyen 42.{i0}

0
00:34:51,930 --> 00:34:55,310
{i1}Lif tiba{i0}
{i1}sekarang ke seksyen 42.{i0}

0
00:34:57,140 --> 00:34:58,940
Maafkan saya budak-budak.
maafkan saya. maafkan saya.

0
00:34:59,020 --> 00:35:00,690
Adakah dia di sini?
belum lagi.

0
00:35:00,770 --> 00:35:01,900
Saya beritahu awak
kita tidak perlukan lelaki ini.

0
00:35:01,980 --> 00:35:03,070
Saya fikir kita lakukan.

0
00:35:03,150 --> 00:35:05,780
Jelas ini
lelaki itu agak besar
ditembak di Washington.

0
00:35:05,860 --> 00:35:07,950
siapa nama dia?

0
00:35:08,030 --> 00:35:10,070
Namanya Johann Krauss.

0
00:35:10,160 --> 00:35:12,740
Johann Krauss?
Bunyi Jerman.

0
00:35:12,830 --> 00:35:14,370
Dia orang teratas dalam...

0
00:35:14,450 --> 00:35:15,450
Ektoplasma.

0
00:35:15,540 --> 00:35:17,790
Ya terima kasih.
Penyelidikan ektoplasma.

0
00:35:17,870 --> 00:35:20,380
Datang sangat disyorkan
oleh perhubungan Eropah kami.

0
00:35:20,460 --> 00:35:21,790
Johann Krauss.
"Penghubung."

0
00:35:21,880 --> 00:35:23,460
Saya suka perkataan itu
bukan awak?

0
00:35:23,550 --> 00:35:25,090
Ia sangat hoity toity.

0
00:35:25,170 --> 00:35:26,590
Saya tidak suka orang Jerman.
Tiada cap jari.

0
00:35:26,670 --> 00:35:28,380
Ini dia datang.
Orang Jerman membuat saya gementar.

0
00:35:28,470 --> 00:35:33,680
Tiada foto. Dossier berkata
dan saya menterjemah
"Dia mempunyai muka terbuka yang bagus."

0
00:35:47,820 --> 00:35:49,610
Ya Tuhanku.

0
00:35:50,200 --> 00:35:53,870
{i1}Damen und Herren{i0}
Johann Krauss
atas perkhidmatan anda.

0
00:35:54,870 --> 00:35:56,870
saya suka dia.

0
00:36:01,630 --> 00:36:03,790
Tengok tu.
Perkara kecil yang malang.

0
00:36:03,880 --> 00:36:05,550
Dibeli dan dijual pada
pasaran gelap.

0
00:36:05,630 --> 00:36:07,210
Sesak ke dalam
kontena kargo.

0
00:36:07,300 --> 00:36:09,630
Diseludup didera.

0
00:36:09,720 --> 00:36:11,260
Dia mempunyai sangat
tangan ekspresif.

0
00:36:11,340 --> 00:36:13,390
Meterai pada kotak
merisaukan saya juga.

0
00:36:13,470 --> 00:36:14,640
Lambang berperang.

0
00:36:14,720 --> 00:36:15,810
Ya dari puak Bethmoora.

0
00:36:15,890 --> 00:36:16,930
Anak-anak Bumi.

0
00:36:17,020 --> 00:36:19,140
Fail anda berkata
anda adalah otak
daripada operasi tersebut

0
00:36:19,230 --> 00:36:20,730
dan saya mesti mengakui
Saya kagum.

0
00:36:20,810 --> 00:36:22,600
Dalam fail saya, anda akan lihat
Encik Krauss

0
00:36:22,690 --> 00:36:25,650
bahawa saya bekerja
sangat rapat dengan Abe
dalam latihannya.

0
00:36:25,730 --> 00:36:26,820
Ja okay.

0
00:36:26,900 --> 00:36:28,820
Mari lihat apa yang kecil kita
kawan sini boleh ingat.

0
00:36:28,900 --> 00:36:31,990
Memori mendapat sedikit
sketsa selepas itu
anda telah terbakar sehingga mati.

0
00:36:32,070 --> 00:36:36,370
Tetapi mungkin Saint
Malachy boleh membantu.

0
00:36:36,450 --> 00:36:38,660
Oh tidak tidak.
Tiada azimat
{i1}Mein Herr.{i0}

0
00:36:38,750 --> 00:36:39,960
Teleplasti.

0
00:36:40,040 --> 00:36:41,580
plastik. Sangat moden.

0
00:36:42,500 --> 00:36:45,000
Teleplasty yang mana
medium ektoplasma

0
00:36:45,090 --> 00:36:49,050
seperti Dr Krauss
boleh mengawal benda mati

0
00:36:49,130 --> 00:36:53,680
mekanikal organik
mati atau hidup.

0
00:36:53,760 --> 00:36:56,680
Ambillah ambil
semua dalam saya Junge.

0
00:36:58,770 --> 00:37:02,190
Di sana kita berada. bangun.

0
00:37:02,770 --> 00:37:04,650
bangun. bangun.

0
00:37:05,810 --> 00:37:08,730
Sekarang saya mempunyai kawalan penuh
sistem limbiknya.

0
00:37:08,820 --> 00:37:10,860
Mari kita lihat berapa lama
Saya boleh tahan.

0
00:37:12,030 --> 00:37:13,530
apa?

0
00:37:13,610 --> 00:37:15,910
Hey awak mengunyah
hujung ekor saya.

0
00:37:16,530 --> 00:37:17,870
Ya awak awak kecil...

0
00:37:17,950 --> 00:37:21,370
Ia mengatakan anda kurang ajar
dan tidak begitu terang.

0
00:37:21,450 --> 00:37:22,540
Wah!

0
00:37:27,170 --> 00:37:29,050
Nampaknya kita
kawan kecil di sini

0
00:37:29,130 --> 00:37:30,960
mengingati pasaran
bunyi dan suara.

0
00:37:31,050 --> 00:37:33,510
Dan yang pelik
bahasa troll yang dituturkan

0
00:37:33,590 --> 00:37:35,090
di tempat terakhir
sangkarnya dibuka.

0
00:37:35,180 --> 00:37:37,050
Pasaran troll.

0
00:37:37,140 --> 00:37:38,970
Pasaran troll?
Ayuh.

0
00:37:39,810 --> 00:37:41,390
Tiada siapa yang pernah menjumpainya.

0
00:37:41,520 --> 00:37:43,520
Itu kerana
ia tidak wujud.

0
00:37:47,860 --> 00:37:50,280
Encik Krauss? Dr Krauss tuan.

0
00:37:50,360 --> 00:37:53,490
Pemberi maklumat kecil kami di sana
tidak kelihatan begitu baik.

0
00:38:09,420 --> 00:38:11,840
Kembali ke dalam awak.
Di sana kita berada.

0
00:38:11,960 --> 00:38:14,340
Jadi sekarang kita tahu
di mana untuk bermula.

0
00:38:14,420 --> 00:38:16,430
Troll tinggal di bawah jambatan.

0
00:38:16,510 --> 00:38:18,430
Wah. Anda seorang yang genius.

0
00:38:18,510 --> 00:38:21,930
By the way ada
lebih 2000 jambatan
di New York City.

0
00:38:22,020 --> 00:38:25,100
Tetapi Vladimir Vanya
abad ke-19
ahli sejarah ghaib

0
00:38:25,190 --> 00:38:26,690
meletakkan troll
pasaran terus di bawah

0
00:38:26,770 --> 00:38:28,190
hujung timur
Jambatan Brooklyn.

0
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
Kami sudah melihat di sana.

0
00:38:29,360 --> 00:38:31,150
Ya awak ada
tetapi tidak dengan saya Ejen.

0
00:38:31,230 --> 00:38:32,780
Bukan dengan saya.

0
00:38:32,860 --> 00:38:34,440
Kami bergerak masuk.

0
00:38:51,710 --> 00:38:54,090
Teruskan datang
teruskan ia datang.
pegang je.

0
00:38:58,050 --> 00:39:00,390
"Bukan dengan saya Ejen."
Ego sungguh.

0
00:39:00,470 --> 00:39:01,600
saya suka dia.

0
00:39:01,680 --> 00:39:03,560
Baik awak boleh jaga dia.

0
00:39:06,390 --> 00:39:08,270
Maksud saya saya seorang sahaja
seorang yang berfikir ini
lelaki penuh dengan...

0
00:39:08,350 --> 00:39:09,600
Tidak tidak tidak tidak
jangan bersandar.

0
00:39:09,690 --> 00:39:13,440
Lot 336 Schufftein
cermin mata. Mungkinkah ia

0
00:39:13,530 --> 00:39:15,150
Tiga yang terselamat
berpasangan

0
00:39:15,240 --> 00:39:16,820
dan kami akan menggunakannya untuk
cari pasaran troll.

0
00:39:16,900 --> 00:39:18,780
Dr Krauss sungguh rampasan kuasa.

0
00:39:18,860 --> 00:39:20,570
Cermin mata Schufftein.

0
00:39:20,660 --> 00:39:22,660
Awak hero saya.

0
00:39:22,740 --> 00:39:23,830
Hei. Awak Hellboy?

0
00:39:23,910 --> 00:39:25,000
Ya.

0
00:39:25,080 --> 00:39:26,710
kau lelaki hodoh.

0
00:39:27,960 --> 00:39:30,420
Dua lagi pada
dinding di hadapan saya

0
00:39:30,540 --> 00:39:33,090
dan kemudian tiga lagi
lorong-lorong yang menghadap ke arah itu.

0
00:39:34,300 --> 00:39:35,420
Apa yang anda fikirkan
Encik Tahu-Semuanya?

0
00:39:35,510 --> 00:39:36,590
tak tahu
terlalu awal untuk memberitahu.

0
00:39:36,670 --> 00:39:37,880
Hei awak Hellboy.

0
00:39:37,970 --> 00:39:39,130
Saya tahu saya hodoh.

0
00:39:39,220 --> 00:39:40,590
Lupakan saja.

0
00:39:40,760 --> 00:39:42,470
Nanti kita bincang.

0
00:39:43,100 --> 00:39:47,730
Dia yakin dengan dirinya
dan saya rasa mungkin
awak takut.

0
00:39:48,390 --> 00:39:50,730
Digeruni. Hah?

0
00:39:56,280 --> 00:39:59,360
{i1}Ketahui kami{i0}
{i1}tarikh pada kamera{i0}
{i1}Ejen Sherman. Berulang kali.{i0}

0
00:39:59,450 --> 00:40:00,820
Apa ini?

0
00:40:02,530 --> 00:40:05,120
Biasalah kita tak nampak
rakyat dongeng dan troll.

0
00:40:05,240 --> 00:40:09,710
Mereka menghasilkan cloaking
aura yang dipanggil "glamour."

0
00:40:09,790 --> 00:40:13,080
Tetapi pada tahun 1878
Emil Schufftein direka
dan membina ini.

0
00:40:13,170 --> 00:40:16,050
{i1}Empat diopter kristal{i0}
{i1}yang menembusi kesan itu{i0}

0
00:40:16,130 --> 00:40:18,590
{i1}dan mendedahkan perkara sebenar{i0}
{i1}sifat sesuatu.{i0}

0
00:40:18,670 --> 00:40:21,680
Oh Dr. Krauss mereka lebih
cantik daripada yang saya bayangkan.

0
00:40:21,800 --> 00:40:23,180
Korang mesti cuba
mereka kemudian.
Oh ya.

0
00:40:23,260 --> 00:40:25,100
Cuba mereka di Agen.
Mereka akan kelihatan baik.

0
00:40:25,180 --> 00:40:27,020
Saya suka ketat ini
tali kulit kecil.

0
00:40:27,100 --> 00:40:28,480
Digeruni?

0
00:40:30,600 --> 00:40:32,400
Encik Kraut? Tuan?

0
00:40:32,480 --> 00:40:34,560
Ejen Krauss.
Dengan dua "S."

0
00:40:34,650 --> 00:40:36,690
S-S. Betul betul.

0
00:40:36,780 --> 00:40:38,990
Dengar alat itu?

0
00:40:42,780 --> 00:40:45,410
Bagaimana anda tahu mereka berfungsi?

0
00:40:45,490 --> 00:40:46,530
{i1}Saya mempunyai suspek.{i0}

0
00:40:46,620 --> 00:40:49,330
Beri saya vektor
Ejen Sherman. Sebuah vektor.

0
00:40:49,750 --> 00:40:52,000
B-12 lorong arah utara.

0
00:40:52,080 --> 00:40:54,330
{i1}Jejaki sasaran dengan baik.{i0}
{i1}Kami akan turun.{i0}

0
00:40:54,420 --> 00:40:56,630
Pantau dia.
Saya akan kembali segera.

0
00:40:56,710 --> 00:40:58,460
Wanita tua kecil ini?
Ayuh.

0
00:40:58,550 --> 00:41:01,470
Ia adalah Fragglewump
troll Scotland yang hodoh.

0
00:41:01,550 --> 00:41:03,180
Mereka takut kenari.

0
00:41:03,260 --> 00:41:06,260
Ya Tuhanku. kenari ya?

0
00:41:07,260 --> 00:41:08,310
Bagaimana dengan anak kucing?

0
00:41:08,390 --> 00:41:09,430
Dia menyuap mereka.

0
00:41:09,520 --> 00:41:11,850
Ayuh.
Kitty kitty kitty.

0
00:41:11,940 --> 00:41:13,600
Perkara itu adalah "dia"?

0
00:41:35,040 --> 00:41:36,130
Turun kamu bodoh.

0
00:41:36,210 --> 00:41:37,500
Apa pendapat anda
awak buat?

0
00:41:37,590 --> 00:41:38,840
Dia akan makan kucing itu.

0
00:41:38,920 --> 00:41:41,800
Awak akan buat dia
menyedari kehadiran kami.

0
00:41:41,880 --> 00:41:43,050
Kita patut gunakan
kenari sekarang.

0
00:41:43,130 --> 00:41:44,260
Dia akan memakannya!

0
00:41:44,340 --> 00:41:45,550
Kita patut gunakan
burung Dr Krauss.

0
00:41:45,640 --> 00:41:46,800
burung itu.

0
00:41:49,220 --> 00:41:50,350
Dia akan makan kucing itu.

0
00:41:50,430 --> 00:41:51,520
Anda akan kekal
dan ikut perintah saya.

0
00:41:51,600 --> 00:41:52,640
Saya tidak boleh duduk di sini...

0
00:41:52,730 --> 00:41:54,770
Anda secara langsung
di bawah perintah saya
dan anda perlu patuh.

0
00:41:54,850 --> 00:41:56,400
Bertahan!
Oh kacau ini!

0
00:41:56,480 --> 00:41:57,810
Hei! Lucy.

0
00:41:57,900 --> 00:41:59,150
Balik sini.

0
00:41:59,230 --> 00:42:00,900
Saya sudah pulang.

0
00:42:00,980 --> 00:42:03,400
Oh ya sayang.
boleh saya bantu awak?

0
00:42:03,490 --> 00:42:05,700
Berserah ia jahat.
Kami boleh jumpa awak.

0
00:42:05,780 --> 00:42:07,160
Awak nampak saya?

0
00:42:07,240 --> 00:42:09,740
Bagaimana? Macam mana awak nampak saya?

0
00:42:10,790 --> 00:42:12,330
Kami sedang mencari
untuk pintu masuk

0
00:42:12,410 --> 00:42:13,830
ke pasar troll.
Sebarang petunjuk?

0
00:42:13,910 --> 00:42:16,170
Datang lebih dekat dan
Saya akan carik hati awak.

0
00:42:16,250 --> 00:42:18,000
Kita perlu dapatkan
Abe sekolah lama.

0
00:42:18,080 --> 00:42:19,790
Berikan saya burung itu.

0
00:42:21,340 --> 00:42:23,010
Bukan kenari.

0
00:42:23,090 --> 00:42:25,840
Apa yang awak takut
lelaki kecil ini?

0
00:42:25,930 --> 00:42:27,220
Siapa tahu?

0
00:42:27,300 --> 00:42:28,510
Tiada lagi tiada lagi.

0
00:42:28,600 --> 00:42:30,100
Saya akan bawa awak ke sana.

0
00:42:32,720 --> 00:42:35,940
Jom kita pergi
awak troll tua yang kotor.

0
00:42:52,910 --> 00:42:54,370
jom pergi.

0
00:42:54,450 --> 00:42:57,170
Ejen Sherman
kita akan masuk
pasaran troll.

0
00:42:57,250 --> 00:42:58,580
Jaga komunikasi
minimum.

0
00:42:58,670 --> 00:43:00,000
Over und out.

0
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
saya suka dia.

0
00:43:01,960 --> 00:43:03,550
Anda lihat ini
seorang lelaki yang bertanggungjawab.

0
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Anda fikir?

0
00:43:04,710 --> 00:43:05,840
Ya. Dia cekap.

0
00:43:05,920 --> 00:43:07,720
Dia tepat.

0
00:43:07,800 --> 00:43:10,220
Anda menambah "tahan" pada itu
anda mendapat jam tangan baharu.

0
00:43:10,300 --> 00:43:14,060
Dr Krauss sedar
daripada rantaian
perintah dan dia...

0
00:43:14,140 --> 00:43:15,230
Oh abang!

0
00:43:15,310 --> 00:43:16,810
Dia nampaknya sukakan saya.

0
00:43:21,480 --> 00:43:23,110
LAMA Di sini kita.

0
00:43:24,650 --> 00:43:26,530
Wow itu beberapa pintu!

0
00:43:30,660 --> 00:43:32,660
Ia adalah kompleks
kunci gabungan.

0
00:43:32,830 --> 00:43:34,870
Apa pendapat anda
Ejen Sapien?

0
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
tak bagus.

0
00:43:37,160 --> 00:43:40,250
Dengan bilangan simbol
pada gabungan
kami akan berada di sini selama beberapa hari.

0
00:43:40,330 --> 00:43:41,420
Tidak semestinya.

0
00:43:41,500 --> 00:43:43,210
Biar saya cuba teknik saya.

0
00:43:43,290 --> 00:43:44,590
Bukalah Lucy.

0
00:43:44,670 --> 00:43:46,210
saya tidak akan.

0
00:43:46,300 --> 00:43:47,510
Tolong cantik.

0
00:43:49,130 --> 00:43:50,800
Lakukan apa yang anda boleh syaitan.

0
00:43:50,930 --> 00:43:52,600
Lepaskan binatang kuning itu.

0
00:43:52,680 --> 00:43:53,810
Koyakkan mata saya.

0
00:43:53,890 --> 00:43:56,810
Koyak bahagian dalam saya dan
kaki dan lidah saya

0
00:43:56,890 --> 00:43:59,230
tetapi saya tidak akan pernah
buka pintu tu.

0
00:44:07,190 --> 00:44:09,610
Adakah itu awak
teknik penyiasatan?

0
00:44:09,700 --> 00:44:10,860
Ia berkata "tidak pernah."

0
00:44:10,950 --> 00:44:12,450
Ia tidak wajar.

0
00:44:13,200 --> 00:44:14,580
Maksudnya
dia tidak menyukainya.

0
00:44:14,660 --> 00:44:15,950
apa?

0
00:44:16,040 --> 00:44:17,950
Jadi apa awak
akan menunjukkan kepada kami
bagaimana ia dilakukan

0
00:44:18,040 --> 00:44:20,080
Encik By-The-Book?

0
00:44:20,330 --> 00:44:21,750
Adakah itu?

0
00:44:21,830 --> 00:44:24,250
Ya saya rasa saya akan.

0
00:44:28,970 --> 00:44:30,300
Di sana kita berada.

0
00:44:31,800 --> 00:44:34,430
Biar saya lihat. ya.

0
00:44:54,200 --> 00:44:57,490
Tuan-tuan dialu-alukan
ke pasar troll.

0
00:45:35,950 --> 00:45:39,790
{i1}Merah ada{i0}
{i1}sesuatu yang sangat penting{i0}
{i1}yang perlu saya beritahu anda.{i0}

0
00:45:39,870 --> 00:45:42,460
Oh Liz sepatutnya
berada di sini. Anda akan menyukainya.

0
00:45:42,540 --> 00:45:44,920
Tiada siapa yang memandang kami.
Kami sebati betul-betul.

0
00:45:45,000 --> 00:45:47,710
Ejen saya kata simpan
komunikasi pada tahap minimum.

0
00:45:47,790 --> 00:45:49,380
Anda akan meniup penutup kami.

0
00:45:49,460 --> 00:45:51,300
awak tahu?
Saya rasa dia betul.

0
00:45:52,920 --> 00:45:55,010
Saya bawa awak
sini pasti babe.

0
00:45:55,090 --> 00:45:56,720
{i1}Mangkuk ikan mahu{i0}
{i1}radio senyap. Jadi...{i0}

0
00:45:56,800 --> 00:45:58,470
Berulang-ulang.

0
00:46:21,450 --> 00:46:23,000
Mohor Diraja.

0
00:46:37,680 --> 00:46:39,760
Abang Red.
Abang baca saya?

0
00:46:39,850 --> 00:46:42,770
Ya saya membaca awak Biru
tetapi saya sedang memerhati
Sherlock di tempat kerja.

0
00:46:42,850 --> 00:46:43,980
Saya akan kembali kepada anda.

0
00:46:44,060 --> 00:46:45,100
Maafkan saya tuan.

0
00:46:45,180 --> 00:46:48,940
Tuan maaf... Maafkan saya.
Tuan boleh saya bertanya...

0
00:46:53,230 --> 00:46:55,450
Saya kena beritahu
budak-budak yang satu itu.

0
00:46:55,530 --> 00:46:56,570
Maaf tuan-tuan.

0
00:46:56,650 --> 00:46:59,570
Adakah anda melihat sesiapa
membeli ini
jenis Peri Gigi?

0
00:46:59,660 --> 00:47:01,240
Tiada siapa yang menjualnya
di bawah sini kawan.

0
00:47:01,330 --> 00:47:02,830
Di Jersey mungkin.

0
00:47:02,910 --> 00:47:04,910
Nah bagaimana pula dengan ini?

0
00:47:05,040 --> 00:47:07,040
Adakah anda mengenali meterai ini?

0
00:47:07,120 --> 00:47:08,580
Buat dia pergi.
Buat dia pergi.

0
00:47:08,670 --> 00:47:10,040
Tidak. Kami tidak.

0
00:47:10,130 --> 00:47:11,290
Tolong tuan.

0
00:47:11,380 --> 00:47:13,880
Lebih baik awak pergi. Sekarang!

0
00:47:13,960 --> 00:47:15,130
Kami akan berjaya
berbaloi.

0
00:47:16,420 --> 00:47:19,050
Jangan buang masa anda.
Kami tidak akan bercakap!

0
00:47:19,550 --> 00:47:20,550
awak buat apa?

0
00:47:20,640 --> 00:47:22,350
Anda benar-benar
pasti tentang itu ya?

0
00:47:22,430 --> 00:47:23,810
betul-betul.

0
00:47:23,890 --> 00:47:24,970
Awak takkan cakap eh?

0
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
tidak pernah.

0
00:47:26,140 --> 00:47:27,310
Tak pernah kan?

0
00:47:27,390 --> 00:47:29,810
Tidak pernah pernah.

0
00:47:54,920 --> 00:47:56,050
Rasa sikit
lebih cerewet sekarang?

0
00:47:56,130 --> 00:47:57,510
Kami tidak akan bercakap.

0
00:47:57,760 --> 00:47:59,180
Ya ya.

0
00:47:59,260 --> 00:48:01,760
Kami hanya akan tidak
pukul saya lagi.

0
00:48:01,840 --> 00:48:03,350
ayam.

0
00:48:03,430 --> 00:48:05,010
Siapa yang beli
Peri Gigi?

0
00:48:05,100 --> 00:48:06,680
Putera Nuada.

0
00:48:06,770 --> 00:48:08,850
Mereka mengatakan Putera Nuada
melanggar gencatan senjata

0
00:48:08,940 --> 00:48:10,560
dan kini ada
cakap perang

0
00:48:10,650 --> 00:48:12,770
perang dengan
dunia manusia.

0
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
Maaf nak.

0
00:48:15,480 --> 00:48:16,860
Itu semua betul.

0
00:48:17,110 --> 00:48:18,440
Bagus sayang.

0
00:48:18,530 --> 00:48:20,990
Saya bukan bayi.
Saya tumor.

0
00:48:23,950 --> 00:48:28,290
Ya Merah. saya
mengikut petunjuk
sekarang juga.

0
00:48:28,370 --> 00:48:30,040
Ia mungkin ternyata...

0
00:48:32,500 --> 00:48:34,790
Ia mungkin berubah
menjadi tiada apa-apa

0
00:48:34,920 --> 00:48:37,210
tapi saya akan benarkan awak
tahu segera.

0
00:49:06,160 --> 00:49:08,910
apa yang awak nak?
Beritahu saya nama anda.

0
00:49:15,790 --> 00:49:17,250
ikut saya.

0
00:49:19,300 --> 00:49:21,760
ayah awak
meninggalkan anda peta ini.

0
00:49:21,840 --> 00:49:24,840
Di dalamnya katanya
terletak rahsianya

0
00:49:25,010 --> 00:49:27,510
ke lokasi
daripada Tentera Emas.

0
00:49:28,850 --> 00:49:31,310
pergi jauh!
Cepat Yang Amat Mulia.

0
00:49:34,650 --> 00:49:36,480
Boleh saya bantu awak
dengan sesuatu?

0
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
Tidak terima kasih.
Saya hanya melihat.

0
00:49:38,480 --> 00:49:40,230
Anda tidak boleh masuk ke sana!

0
00:49:40,320 --> 00:49:41,780
Tuan kenapa
adakah anda mengikuti saya?

0
00:49:41,860 --> 00:49:43,360
saya...

0
00:49:43,530 --> 00:49:47,280
Saya hanya berharap
untuk mencari peta lama
carta Algiers.

0
00:49:47,370 --> 00:49:48,950
Kenapa awak ikut saya?

0
00:49:49,040 --> 00:49:50,700
Saya tidak.

0
00:49:50,870 --> 00:49:53,540
Adakah abang saya menghantar awak
untuk mencuri kepingan mahkota?

0
00:49:53,620 --> 00:49:54,870
abang awak?

0
00:49:54,960 --> 00:49:57,750
Oh awak teruk
silap saya jamin.

0
00:49:58,250 --> 00:49:59,710
Kemudian jawab saya dengan jujur.

0
00:49:59,800 --> 00:50:01,550
Kenapa awak ikut saya?

0
00:50:04,220 --> 00:50:06,760
Nama saya Abraham Sapien.

0
00:50:08,470 --> 00:50:09,640
Tiada nama sedemikian.

0
00:50:09,720 --> 00:50:10,970
Oh saya tidak suka
ia sama ada tetapi saya ...

0
00:50:11,060 --> 00:50:12,310
Cukuplah.

0
00:50:12,390 --> 00:50:14,640
Berikan saya tangan anda.

0
00:50:14,730 --> 00:50:16,060
tangan awak.

0
00:50:23,530 --> 00:50:25,200
Anda seorang ejen

0
00:50:25,280 --> 00:50:28,570
untuk Biro Paranormal
Penyelidikan dan Pertahanan.

0
00:50:29,700 --> 00:50:31,450
Dan nama awak ialah...

0
00:50:32,830 --> 00:50:33,830
Oh...

0
00:50:34,250 --> 00:50:35,830
Mengerikan saya tahu.

0
00:50:35,920 --> 00:50:38,580
Saya Nuala
Puteri Nuala.

0
00:50:39,130 --> 00:50:40,590
Ya saya tahu.

0
00:50:40,670 --> 00:50:42,510
maafkan saya
Yang Mulia

0
00:50:42,590 --> 00:50:44,550
tetapi seperti anda
belajar tentang saya

0
00:50:44,630 --> 00:50:47,800
Saya tidak dapat membantu
tapi belajar sikit
tentang awak sendiri.

0
00:50:49,300 --> 00:50:51,010
Saya tahu bahawa awak
perlukan bantuan kami.

0
00:50:51,100 --> 00:50:53,140
Saya takut ia
sebaliknya.

0
00:51:03,110 --> 00:51:04,530
tingkap. Keluar sekarang.

0
00:51:04,610 --> 00:51:05,950
Saya akan uruskan ini.

0
00:51:06,030 --> 00:51:07,280
Oh sayang.

0
00:51:27,840 --> 00:51:29,390
Pergi! Sekarang pergi!

0
00:51:48,780 --> 00:51:50,700
Pergi dari sini Biru.

0
00:51:50,780 --> 00:51:52,620
ya. Jom ikut saya
Yang Mulia.

0
00:51:52,700 --> 00:51:53,700
awak.

0
00:51:55,620 --> 00:51:58,660
Biar saya sampaikan ini kepada awak
sehalus yang saya boleh.

0
00:52:05,670 --> 00:52:07,630
Cerutu saya adalah Cuba.

0
00:52:08,340 --> 00:52:10,220
Sekarang awak marahkan saya.

0
00:52:19,480 --> 00:52:20,770
Oh sial.

0
00:52:29,110 --> 00:52:30,110
Whoa!

0
00:53:42,060 --> 00:53:43,600
Sekarang duduk di bawah!

0
00:54:00,790 --> 00:54:01,910
sial.

0
00:54:05,460 --> 00:54:07,420
Sebatang gigi. gembira?

0
00:54:13,470 --> 00:54:15,550
Lepaskan kawan.
dah habis.

0
00:54:17,140 --> 00:54:19,310
Saya tidak akan berbuat demikian
kalau saya jadi awak.

0
00:54:32,610 --> 00:54:34,570
Wah. Dah bagitahu.

0
00:54:43,870 --> 00:54:46,920
Oh mein Gott
apa yang awak dah buat
Ejen Hellboy?

0
00:54:47,000 --> 00:54:48,830
Tengok ni!
Sekarang kita perlu pergi.

0
00:54:48,920 --> 00:54:51,500
merah. Ini Puteri Nuala.

0
00:54:52,340 --> 00:54:53,670
Puan.

0
00:54:53,760 --> 00:54:55,010
Kita patut pergi.
Sekarang. Sekarang!

0
00:54:55,090 --> 00:54:56,380
jom pergi.

0
00:55:33,380 --> 00:55:36,970
Untuk melancarkan perangnya
abang saya perlukan ini

0
00:55:37,050 --> 00:55:39,300
bahagian akhir daripada
Mahkota Bethmoora

0
00:55:39,390 --> 00:55:41,800
dan peta ini ke lokasi
daripada ruang Tentera Emas.

0
00:55:41,890 --> 00:55:43,970
Tentera Emas.

0
00:55:44,060 --> 00:55:45,680
Petanda kematian.

0
00:55:45,770 --> 00:55:47,390
Air pasang yang tidak dapat dihalang.

0
00:55:48,230 --> 00:55:49,230
Apa khabar Doody.

0
00:55:49,310 --> 00:55:52,020
Yang Amat Mulia jika Tuan menyerahkan
sekeping mahkota kepada kita...

0
00:55:52,110 --> 00:55:54,320
Tidak. Ke mana perginya saya pergi.

0
00:55:55,280 --> 00:55:57,700
Ayah saya mati untuk menegakkan
gencatan senjata dengan dunia anda.

0
00:55:57,780 --> 00:55:59,490
Anda mesti menghormati
niatnya yang mulia.

0
00:55:59,570 --> 00:56:00,820
milik wanita itu
dalam bahaya yang teruk.

0
00:56:00,910 --> 00:56:03,530
Saya terima awak
menjamin dia
Ejen Sapien?

0
00:56:03,620 --> 00:56:06,120
Paling tegas.
Ya saya.

0
00:56:06,200 --> 00:56:07,410
Walaupun begitu.

0
00:56:08,080 --> 00:56:11,000
Saya minta maaf tetapi kami
tidak boleh mengandaikan

0
00:56:11,080 --> 00:56:13,090
tanggungjawab tersebut
sendiri.

0
00:56:13,170 --> 00:56:14,500
Wanita itu hanya
kehilangan bapanya.

0
00:56:14,590 --> 00:56:15,920
Apa lagi yang anda mahu?

0
00:56:16,010 --> 00:56:19,220
Anda mungkin tidak peduli
tetapi ada
peraturan prosedur

0
00:56:19,300 --> 00:56:20,800
dan buku panduan kecil...

0
00:56:20,880 --> 00:56:22,300
Dia akan ikut kita.

0
00:56:22,390 --> 00:56:23,470
Anda mendapat Beg Gas itu?

0
00:56:23,550 --> 00:56:24,600
Awak panggil saya apa?

0
00:56:24,680 --> 00:56:26,100
awak.

0
00:56:28,890 --> 00:56:31,060
Anda akan membayar
untuk apa yang berlaku
kepada kawan saya di bawah sana.

0
00:56:31,150 --> 00:56:33,360
Ya betul.
Anda mengambil cek?

0
00:56:33,440 --> 00:56:34,690
syaitan.

0
00:56:34,770 --> 00:56:36,070
Lahir dari rahim bayang-bayang.

0
00:56:36,150 --> 00:56:38,990
Dihantar untuk memusnahkan mereka
dunia dan anda masih
percaya anda milik.

0
00:56:39,070 --> 00:56:40,530
Adakah kita akan
bercakap sepanjang malam?

0
00:56:40,610 --> 00:56:42,280
Sebab saya betul-betul mengantuk.

0
00:56:45,740 --> 00:56:47,330
Tidak Abang tidak!

0
00:56:59,630 --> 00:57:00,920
Bunuh dia.

0
00:57:11,810 --> 00:57:13,480
Ia hanya kacang melompat.

0
00:57:13,560 --> 00:57:15,400
Ia pergi untuk air. Cepat.

0
00:57:19,150 --> 00:57:20,150
Oh sayang.

0
00:57:21,360 --> 00:57:23,820
Tidak. Tidak tidak tidak tidak. Tidak.

0
00:57:53,140 --> 00:57:55,020
Apa kejadahnya itu?
maafkan saya!

0
00:57:56,770 --> 00:57:59,190
Kekal balik.
Hei apa yang berlaku?

0
00:58:26,260 --> 00:58:28,300
{i1}Kami ada{i0}
{i1}sasaran kelihatan.{i0}

0
00:58:29,640 --> 00:58:31,640
Ia adalah Elemen

0
00:58:31,720 --> 00:58:33,810
pemberi kehidupan
dan pemusnah.

0
00:58:33,890 --> 00:58:34,980
apa?

0
00:58:35,060 --> 00:58:36,270
Dewa Hutan.

0
00:58:37,600 --> 00:58:39,520
Tuhan Hutan eh?

0
00:58:41,570 --> 00:58:43,650
Saya akan dapatkan saya Big Baby.

0
00:58:51,540 --> 00:58:55,120
Seseorang tolong!
Anak saya...
Tolong! Tolong!

0
00:58:55,620 --> 00:58:56,790
Bagaimana saya boleh membantu puan?

0
00:58:56,870 --> 00:58:58,630
Bayi saya ada di dalam!

0
00:58:58,710 --> 00:59:00,540
Mari bersama kami
sayang puan tolong.

0
00:59:00,630 --> 00:59:02,090
Tiada apa-apa
untuk risau.

0
00:59:02,170 --> 00:59:03,590
Kami ada segalanya
terkawal.

0
00:59:03,670 --> 00:59:06,760
Tolonglah. Anak saya
masih dalam sana! Tolonglah!

0
00:59:19,900 --> 00:59:21,650
Hai lelaki kecil.

0
00:59:37,580 --> 00:59:39,420
{i1}Memasuki sasaran.{i0}

0
00:59:43,300 --> 00:59:44,800
Bertahanlah nak.

0
00:59:55,430 --> 00:59:56,480
Ejen Hellboy.

0
00:59:56,560 --> 00:59:58,810
Mencapai tempat yang lebih tinggi
dan menembak senjata itu.

0
00:59:59,100 --> 01:00:00,310
Tembak senjata!

0
01:00:16,540 --> 01:00:18,660
Mula-mula puji anak ekor.

0
01:00:35,140 --> 01:00:37,270
Anda mesti menembaknya
ganglion tenaga.

0
01:00:37,350 --> 01:00:38,390
Apa?

0
01:00:38,480 --> 01:00:39,430
Ganglion tenaga.

0
01:00:39,520 --> 01:00:42,400
Scheisse. kepala!
Tembak di kepala!

0
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
Whoa!

0
01:00:54,200 --> 01:00:55,530
Oh sial.

0
01:01:00,210 --> 01:01:02,870
Awak kena percaya saya
kawan kecil. Okay?

0
01:01:13,890 --> 01:01:15,720
Awak bangunkan bayi itu.

0
01:01:42,120 --> 01:01:45,000
Ejen Hellboy
ambil pukulan!

0
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
Sekarang juga! Ambillah!

0
01:01:47,090 --> 01:01:49,050
Itu perintah!
Ambil pukulan.

0
01:01:49,170 --> 01:01:51,170
Itu perintah
Ejen Hellboy.

0
01:01:51,260 --> 01:01:55,840
Tembak!
Tembak pistol!
Tembak pistol!

0
01:01:59,430 --> 01:02:00,930
syaitan.

0
01:02:01,220 --> 01:02:03,310
Apa tunggu lagi

0
01:02:03,440 --> 01:02:05,520
Ini adalah apa yang anda
dikehendaki bukan?

0
01:02:05,600 --> 01:02:08,650
Tengok la.
Ia adalah yang terakhir
seumpamanya.

0
01:02:12,820 --> 01:02:15,530
Macam awak dan saya.
Awak musnahkan

0
01:02:15,610 --> 01:02:17,950
dunia tidak akan pernah
lihat seperti semula.

0
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
Tembak!

0
01:02:23,160 --> 01:02:25,620
Anda ada lagi
sama dengan kita
daripada dengan mereka.

0
01:02:25,710 --> 01:02:26,920
Ia bebas.

0
01:02:27,000 --> 01:02:28,540
Anda boleh menjadi raja.

0
01:02:28,670 --> 01:02:30,210
Anda tidak akan
ingkar arahan langsung!

0
01:02:30,300 --> 01:02:32,050
Tembak!
Ia semakin longgar!

0
01:02:32,130 --> 01:02:33,220
Jika anda tidak boleh memerintah...

0
01:02:33,300 --> 01:02:34,380
Ia akan
musnahkan segalanya!

0
01:02:34,470 --> 01:02:35,680
Itu perintah
Ejen Hellboy!

0
01:02:35,760 --> 01:02:36,890
... maka anda mesti patuh.

0
01:02:36,970 --> 01:02:38,850
Tembak sekarang!
sial.

0
01:02:40,220 --> 01:02:41,470
Tembak!

0
01:03:14,210 --> 01:03:18,010
Bergerak ke belakang.
Undur selangkah ke belakang.

0
01:03:53,090 --> 01:03:55,090
memang cantik.

0
01:04:17,820 --> 01:04:21,700
... dan ini besar
raksasa baru datang
entah dari mana!

0
01:04:30,500 --> 01:04:32,960
Yo berikan
sayang balik lelaki!

0
01:04:33,750 --> 01:04:36,510
Oh apa ada awak
dilakukan kepada bayi saya?

0
01:04:36,590 --> 01:04:37,630
Bayi itu baik-baik saja.

0
01:04:37,710 --> 01:04:38,720
Awak gila!

0
01:04:38,800 --> 01:04:39,970
Hellboy
apa yang awak buat pada bayi itu?

0
01:04:40,050 --> 01:04:41,300
Bayi itu baik-baik saja.

0
01:04:41,380 --> 01:04:43,890
jangan bergerak.
Tangan di udara! Naik!

0
01:04:43,970 --> 01:04:45,600
Dia ada senjata
di tangannya.

0
01:04:45,680 --> 01:04:47,640
Itulah tangannya.

0
01:04:47,720 --> 01:04:50,480
Rindu jauhi dia
untuk keselamatan anda sendiri.

0
01:04:50,560 --> 01:04:52,650
Dia cuba membantu.
Nampak tak?

0
01:04:52,940 --> 01:04:55,020
Dia hanya cuba membantu.

0
01:04:56,230 --> 01:04:58,400
Itu sahaja yang kami lakukan.

0
01:04:58,490 --> 01:04:59,950
Itu sahaja yang kita ada
dilakukan selama ini.

0
01:05:00,030 --> 01:05:01,450
Dia menyentuh hati
tangannya!

0
01:05:01,530 --> 01:05:04,700
Kami baru sahaja mencuba
tolong awak. awak.

0
01:05:06,280 --> 01:05:08,200
Anda seorang yang gila.

0
01:05:08,790 --> 01:05:10,790
Kami tidak perlukan
awak sekeliling!

0
01:05:23,930 --> 01:05:25,430
Macam orang gila.

0
01:05:25,510 --> 01:05:26,600
Liz.

0
01:05:34,310 --> 01:05:35,810
Jom balik rumah.

0
01:05:36,770 --> 01:05:42,030
{i1}...penyiasatan terhadap{i0}
{i1}BPRD dan promosinya{i0}
{i1}perkahwinan antara spesies{i0}

0
01:05:42,110 --> 01:05:45,320
{i1}dilihat oleh ramai orang sebagai ancaman{i0}
{i1}kepada keluarga tradisional{i0}

0
01:05:45,410 --> 01:05:47,240
{i1}didorong oleh dana persekutuan.{i0}

0
01:05:48,740 --> 01:05:50,660
Saya belum sentuh awak lagi.

0
01:05:55,500 --> 01:05:57,710
Anda telah melakukan kerja yang baik
di luar sana.

0
01:05:58,880 --> 01:06:02,720
Kemudian beritahu saya mengapa
tidakkah saya berasa begitu baik?

0
01:06:02,800 --> 01:06:07,260
Maksud saya, saya membunuh perkara itu.
Dan untuk apa?

0
01:06:09,010 --> 01:06:10,970
Mereka tidak suka saya pun.

0
01:06:12,060 --> 01:06:13,850
Maksud saya mereka takut pada saya.

0
01:06:14,690 --> 01:06:16,480
Apa yang kita lakukan dengan itu?

0
01:06:16,860 --> 01:06:19,900
Merah saya tidak mahu
anda untuk panik.

0
01:06:22,110 --> 01:06:24,650
Saya akan pergi
untuk sedikit.

0
01:06:26,620 --> 01:06:28,450
Saya perlukan masa untuk berfikir.

0
01:06:29,280 --> 01:06:30,790
Tentang apa?

0
01:06:30,870 --> 01:06:33,120
Boleh tak awak buat awak
berfikir di sini?

0
01:06:33,290 --> 01:06:35,210
Lihat saya akan benar-benar
sunyi sungguh.

0
01:06:35,290 --> 01:06:37,210
Saya akan hapuskan kucing.

0
01:06:38,840 --> 01:06:40,880
Abang kenapa awak dengan saya?

0
01:06:41,840 --> 01:06:44,630
Adakah anda perlukan
semua orang suka awak?

0
01:06:44,720 --> 01:06:47,930
Semua orang?
Atau adakah saya sudah cukup?

0
01:06:49,050 --> 01:06:50,600
Fikir-fikirkanlah.

0
01:06:58,980 --> 01:07:02,900
{i1}Anda kekal.{i0}
{i1}Kami sudah mati.{i0}

0
01:07:10,530 --> 01:07:13,410
Ia kosong.
Tiada koordinat.

0
01:07:26,590 --> 01:07:29,260
“Dekatlah dengan saya
apabila cahaya saya rendah

0
01:07:29,340 --> 01:07:33,850
“Apabila darah
menjalar dan urat saraf
cucuk dan sengal

0
01:07:33,930 --> 01:07:38,600
"Dan hati
sakit dan sebagainya
roda menjadi perlahan

0
01:07:39,560 --> 01:07:45,360
“Berdekatanlah dengan saya ketika berahi
bingkai rosak dengan
keperitan yang menakluki kepercayaan

0
01:07:45,440 --> 01:07:47,400
"Dan masa gila..."

0
01:07:47,490 --> 01:07:50,570
Tennyson
"Dalam Memoriam."
Sebuah puisi yang indah.

0
01:07:50,660 --> 01:07:52,330
Maafkan saya, saya tidak melakukannya
bermaksud untuk mengejutkan anda.

0
01:07:52,410 --> 01:07:54,620
Oh tidak. Tidak tidak.
Saya meminjam buku ini.

0
01:07:54,700 --> 01:07:55,750
Saya harap awak tak kisah.

0
01:07:55,830 --> 01:07:58,790
Oh tidak tidak. Tolonglah
ini rumah awak sekarang.

0
01:07:58,870 --> 01:08:00,130
Anda selamat di sini.

0
01:08:00,210 --> 01:08:02,750
Abang saya akan cari saya.
Dia selalu buat.

0
01:08:02,840 --> 01:08:03,960
Bagaimana dia boleh?

0
01:08:04,050 --> 01:08:05,550
Lokasi kami adalah sangat
rahsia terperingkat.

0
01:08:05,630 --> 01:08:08,220
Ya tetapi saya tahu
ia sekarang yang bermaksud
yang dia buat juga.

0
01:08:08,300 --> 01:08:09,590
Kami kembar.

0
01:08:09,680 --> 01:08:13,260
Walaupun sebagai kanak-kanak
pautan telah mengikat kita
satu kepada yang lain.

0
01:08:14,430 --> 01:08:15,680
Sesuatu yang tidak dapat saya jelaskan.

0
01:08:16,140 --> 01:08:17,350
tak perlu.

0
01:08:20,230 --> 01:08:21,560
Awak nampak lain.

0
01:08:21,650 --> 01:08:22,940
Oh adakah saya?

0
01:08:23,020 --> 01:08:24,230
Mungkin rambut saya?

0
01:08:24,320 --> 01:08:25,400
Tidak.

0
01:08:25,480 --> 01:08:28,820
Itu mata awak.
Saya boleh melihat mata awak.

0
01:08:28,900 --> 01:08:33,160
ya. Hanya mencuba
wajah baru.

0
01:08:37,580 --> 01:08:39,120
Adakah itu peta?

0
01:08:40,750 --> 01:08:42,670
Ya, ia berada di dalam silinder.

0
01:08:42,790 --> 01:08:44,710
Tiada koordinat.

0
01:08:48,470 --> 01:08:50,680
Mungkin ada
tanda air.

0
01:08:53,680 --> 01:08:56,680
Anda sangat berani
menjamin saya.

0
01:08:56,770 --> 01:09:00,060
Macam mana awak tahu
Saya bukan musuh
membawa saya ke sini?

0
01:09:01,190 --> 01:09:03,230
Ia seperti anda
berkata tadi.

0
01:09:03,310 --> 01:09:07,860
Dari intuisi mungkin
pautan.

0
01:09:10,780 --> 01:09:13,870
Biasanya saya
boleh membaca orang lain
agak cepat

0
01:09:14,870 --> 01:09:17,330
tapi tak pernah jumpa
sesiapa sahaja seperti anda.

0
01:09:19,870 --> 01:09:21,460
Saya juga tidak suka awak.

0
01:09:24,710 --> 01:09:26,630
Selamat malam Abraham.

0
01:09:26,710 --> 01:09:28,210
Selamat malam Puteri.
Yang Mulia.

0
01:09:28,300 --> 01:09:30,130
Tuanku.
Awak... Puan.

0
01:09:30,720 --> 01:09:31,880
Puan?

0
01:10:04,710 --> 01:10:06,790
{i1}Gute Nacht{i0}
Ejen Hellboy.

0
01:10:10,920 --> 01:10:13,720
Tengok Ejen
Saya tahu awak tak suka saya

0
01:10:13,800 --> 01:10:15,510
tetapi saya boleh ambil
jauhkan lencana anda.

0
01:10:15,590 --> 01:10:17,510
Tidak pernah mempunyai satu.

0
01:10:17,600 --> 01:10:19,720
Tapi tetap bertanya.

0
01:10:19,810 --> 01:10:22,020
Anda akan belajar untuk
patuhi saya ikut protokol

0
01:10:22,100 --> 01:10:24,190
dan kekal fokus
pada setiap masa.

0
01:10:24,270 --> 01:10:26,810
Oh perkataan itu "tertumpu."

0
01:10:26,900 --> 01:10:29,980
Ya dengan awak
loghat saya tidak akan
gunakannya sebanyak itu.

0
01:10:30,070 --> 01:10:32,030
Saya kenal Profesor Broom
lelaki muda.

0
01:10:32,110 --> 01:10:33,360
Awak tidak tahu
Profesor Broom.

0
01:10:33,440 --> 01:10:34,570
Ya saya lakukan.

0
01:10:34,650 --> 01:10:36,030
Selepas kemalangan saya...
diam. diam.

0
01:10:36,110 --> 01:10:37,700
... Dia merancang
saman pembendungan ini.

0
01:10:37,780 --> 01:10:39,370
Seorang lelaki yang hebat.

0
01:10:39,450 --> 01:10:40,870
Dan walaupun begitu
dia risau
tentang masa depan anda. Dia...

0
01:10:40,950 --> 01:10:42,790
Hei Beg Gas hentikan!

0
01:10:44,620 --> 01:10:45,670
Sekarang ni.

0
01:10:45,750 --> 01:10:48,000
Atau apa?
Adakah anda mengancam saya?

0
01:10:48,210 --> 01:10:50,550
Kerana saya fikir
Saya boleh bawa awak.

0
01:10:53,050 --> 01:10:54,170
maafkan saya?

0
01:10:54,300 --> 01:10:55,550
Awak dengar saya.

0
01:10:58,180 --> 01:11:01,260
Saya tidak dapat mendengar awak
dari semua jalan di sana.

0
01:11:01,350 --> 01:11:05,140
Saya boleh bawa awak
kerana anda telah
satu kecacatan maut.

0
01:11:06,140 --> 01:11:07,230
Oh saya mahu mendengarnya.

0
01:11:07,310 --> 01:11:09,650
Tidak, anda tidak.
Anda tidak boleh menerima kritikan.

0
01:11:09,730 --> 01:11:11,440
Cuba saya.

0
01:11:11,570 --> 01:11:13,280
Tak boleh terima.

0
01:11:15,740 --> 01:11:17,570
Apa kelemahan saya?

0
01:11:17,660 --> 01:11:20,580
perangai awak.
Ia mendapat yang terbaik daripada anda.

0
01:11:20,660 --> 01:11:23,290
Membuat anda lemah.
Menjadikan anda terdedah.

0
01:11:27,370 --> 01:11:28,370
Oh sial.

0
01:11:29,540 --> 01:11:30,710
Johann.

0
01:11:35,720 --> 01:11:38,510
Johann? Johann?

0
01:11:40,800 --> 01:11:42,510
Hai Johann?

0
01:11:46,940 --> 01:11:49,350
Ayuh kawan.
Bertahan di sana
sudikah anda

0
01:11:49,440 --> 01:11:51,810
Johann? Johann?

0
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
sial.

0
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
Aduh!

0
01:12:40,320 --> 01:12:41,660
Di sana kita berada.

0
01:12:41,740 --> 01:12:43,320
perangai awak
ia membuat anda ceroboh.

0
01:12:43,410 --> 01:12:45,330
Cuba kawal
Ejen Hellboy.

0
01:12:45,410 --> 01:12:47,330
Sebelum ia mengawal anda.

0
01:12:55,750 --> 01:12:57,090
Lubang kaca.

0
01:13:04,220 --> 01:13:05,220
Mmm.

0
01:13:11,230 --> 01:13:12,230
Hah?

0
01:13:28,620 --> 01:13:29,620
Hello Merah.

0
01:13:29,700 --> 01:13:30,910
Baik awak bangun lambat.

0
01:13:31,000 --> 01:13:32,210
Apa yang anda sedang dengar?

0
01:13:32,290 --> 01:13:35,250
Vivaldi.
{i1}akan cimento dell'armonia.{i0}

0
01:13:35,330 --> 01:13:36,710
saya terutamanya
seperti yang terakhir...

0
01:13:36,790 --> 01:13:38,090
Hey hey. Apa itu?

0
01:13:38,170 --> 01:13:39,840
Hanya alat kawalan jauh.

0
01:13:42,340 --> 01:13:44,180
ini? ya.

0
01:13:46,390 --> 01:13:48,310
{i1}"Lagu Cinta Popular."{i0}

0
01:13:51,520 --> 01:13:52,730
Oh Abe.

0
01:13:53,810 --> 01:13:56,270
Awak jatuh cinta pada Puteri.

0
01:13:56,860 --> 01:13:59,440
Dia... Dia macam saya.

0
01:13:59,530 --> 01:14:01,860
Makhluk dari
dunia lain.

0
01:14:03,360 --> 01:14:05,780
Anda perlu keluar lebih banyak.

0
01:14:05,870 --> 01:14:08,830
Dia keseorangan di dunia.
Saya nak tolong dia.

0
01:14:08,910 --> 01:14:11,120
Saya perlu menjaga dia.

0
01:14:13,160 --> 01:14:15,420
awak sedang jatuh cinta.
Minum bir.

0
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
Oh badan saya adalah kuil.

0
01:14:16,580 --> 01:14:17,630
Nah sekarang ia adalah
taman hiburan.

0
01:14:17,710 --> 01:14:18,710
Tidak tidak tidak.

0
01:14:18,800 --> 01:14:19,750
Keseimbangan kelenjar...

0
01:14:19,840 --> 01:14:22,050
Hanya diam dan
nak minum?

0
01:14:24,800 --> 01:14:26,890
trek apa?
Lapan.

0
01:14:26,970 --> 01:14:29,510
{i1}Tidak Dapat Senyum Tanpa Anda.{i0}

0
01:14:29,600 --> 01:14:30,930
saya tahu.

0
01:14:31,060 --> 01:14:32,980
Ya, saya akan perlukan
bir juga.

0
01:14:33,060 --> 01:14:35,310
Nah lihat saya suka lagu ini.

0
01:14:35,390 --> 01:14:38,020
Dan saya tidak boleh tersenyum atau menangis.

0
01:14:38,110 --> 01:14:40,400
Saya rasa saya ada
tiada salur air mata.

0
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
Saya harap Ayah ada di sini.

0
01:14:45,860 --> 01:14:48,950
Dia akan tahu apa yang perlu diberitahu
awak. Kami.

0
01:14:56,870 --> 01:15:01,210
{i1}saya tidak boleh tersenyum tanpa awak{i0}

0
01:15:01,340 --> 01:15:05,930
{i1}saya tidak boleh ketawa{i0}
{i1}dan saya tidak boleh menyanyi{i0}

0
01:15:06,590 --> 01:15:10,300
{i1}Saya merasa sukar{i0}
{i1}untuk melakukan apa sahaja{i0}

0
01:15:10,390 --> 01:15:16,310
{i1}Anda lihat{i0}
{i1}saya berasa sedih apabila{i0}
{i1}anda sedih{i0}

0
01:15:16,980 --> 01:15:21,320
{i1}saya berasa gembira apabila anda gembira{i0}

0
01:15:21,400 --> 01:15:26,240
{i1}jika anda hanya tahu{i0}
{i1}apa yang saya alami{i0}

0
01:15:27,320 --> 01:15:34,080
{i1}saya tidak boleh{i0}
{i1}senyum tanpa awak{i0}

0
01:15:36,250 --> 01:15:38,460
{i1}Anda datang bersama{i0}

0
01:15:38,540 --> 01:15:40,750
{i1}Sama seperti lagu{i0}

0
01:15:40,840 --> 01:15:44,050
{i1}Dan menceriakan hari saya{i0}

0
01:15:44,130 --> 01:15:48,430
{i1}Siapa yang akan percaya{i0}
{i1}bahawa anda dahulu{i0}
{i1}sebahagian daripada mimpi?{i0}

0
01:15:48,510 --> 01:15:53,850
{i1}Sekarang semuanya kelihatan{i0}
{i1}tahun cahaya jauhnya{i0}

0
01:15:53,930 --> 01:16:00,100
{i1}Dan sekarang anda tahu saya tidak boleh{i0}
{i1}senyum tanpa awak{i0}

0
01:16:01,270 --> 01:16:05,280
{i1}saya tidak boleh tersenyum tanpa awak{i0}

0
01:16:06,780 --> 01:16:08,240
{i1}Nuala.{i0}

0
01:16:18,460 --> 01:16:19,750
Anjing yang baik.

0
01:16:30,470 --> 01:16:33,600
{i1}Butiran keselamatan{i0}
{i1}untuk pintu pagar hadapan{i0}
{i1}segera.{i0}

0
01:16:52,490 --> 01:16:54,240
Ia adalah yang terakhir.

0
01:16:59,500 --> 01:17:02,920
Tengok dia.
Dia itu Abe.

0
01:17:03,500 --> 01:17:04,500
Dia itu.

0
01:17:04,670 --> 01:17:06,590
Dia luas saya...

0
01:17:08,880 --> 01:17:09,880
awak tahu?

0
01:17:11,510 --> 01:17:13,550
Ya. Ya.

0
01:17:13,640 --> 01:17:16,010
Saya akan memberi
hidup saya untuk dia.

0
01:17:17,720 --> 01:17:20,480
Tetapi dia juga mahukan saya
untuk membasuh pinggan.

0
01:17:21,850 --> 01:17:25,190
Saya akan mati
dan membasuh pinggan.

0
01:17:25,270 --> 01:17:27,280
Kenapa dia marah saya?

0
01:17:27,360 --> 01:17:28,940
Ia bukan kerana
bilik itu kotor.

0
01:17:29,030 --> 01:17:30,610
Sesuatu yang lain.

0
01:17:31,700 --> 01:17:34,160
Baik tanya dia.

0
01:17:34,240 --> 01:17:36,160
Tidak.

0
01:17:36,410 --> 01:17:37,790
Dengar Abe.

0
01:17:37,870 --> 01:17:38,830
Ya.

0
01:17:38,910 --> 01:17:40,830
Apabila seorang wanita
marah tentang sesuatu

0
01:17:40,910 --> 01:17:42,790
tapi dia betul-betul marah
tentang sesuatu yang lain

0
01:17:42,870 --> 01:17:46,710
anda tidak boleh bertanya kerana
kemudian mereka marah
kerana anda terpaksa bertanya.

0
01:17:46,790 --> 01:17:48,210
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?

0
01:17:48,300 --> 01:17:50,630
Tak kisahlah
jangan jawab
soalan itu.

0
01:17:50,720 --> 01:17:52,430
Anda hanya perlu...

0
01:17:53,300 --> 01:17:54,390
Ya.

0
01:17:55,390 --> 01:17:56,550
... ketahui.

0
01:18:03,600 --> 01:18:05,400
Cepat sangat awak.
Perkamen itu.

0
01:18:05,480 --> 01:18:07,230
Ia tidak penting.

0
01:18:07,820 --> 01:18:12,030
Silinder ialah
sangat menarik.

0
01:18:17,070 --> 01:18:19,540
Kami akan mencari
Tentera Emas di sini.

0
01:18:21,410 --> 01:18:24,580
Bagi bahagian mahkota pula
Saya tahu ia ada di sini.

0
01:18:26,920 --> 01:18:29,550
Saya dapat merasakan itu
banyak dari awak.

0
01:18:30,920 --> 01:18:34,630
Ayah sentiasa mencuba
sangat sukar untuk melindungi anda
hati dari saya.

0
01:18:38,100 --> 01:18:41,270
Tetapi ia ada dalam salah satu buku
dan saya akan menemuinya.

0
01:18:41,720 --> 01:18:42,930
Biru.

0
01:18:43,350 --> 01:18:46,020
Awak selalu tengok
sangat cantik dengan warna biru.

0
01:18:47,440 --> 01:18:48,560
Biru.

0
01:18:49,610 --> 01:18:51,780
Puisi. "Cinta.

0
01:18:52,860 --> 01:18:55,570
"Dijumpai kemudian hilang."

0
01:18:57,110 --> 01:18:59,620
Hanya kata-kata.
Saya akan mencarinya.

0
01:19:01,540 --> 01:19:03,080
Dengar dengar Red.

0
01:19:03,160 --> 01:19:06,540
Saya tahu apa
berterusan dengan Liz.

0
01:19:06,620 --> 01:19:08,040
merah.

0
01:19:08,130 --> 01:19:09,670
Abe.

0
01:19:11,130 --> 01:19:12,250
saya minta maaf.
Dia kena tahu.

0
01:19:12,340 --> 01:19:13,420
Abe!

0
01:19:13,510 --> 01:19:14,880
Tahu apa?

0
01:19:20,260 --> 01:19:21,560
kenapa?

0
01:19:21,640 --> 01:19:23,430
Kekal balik.
saya pergi dulu.

0
01:19:23,520 --> 01:19:27,060
Ibrahim. Tidak jangan...
Dia akan bunuh awak.

0
01:19:27,140 --> 01:19:28,480
Puteri?

0
01:19:28,560 --> 01:19:29,900
Abraham?

0
01:19:31,940 --> 01:19:33,320
Tidak!

0
01:19:33,480 --> 01:19:35,190
Aku akan membunuhmu Abraham.

0
01:19:36,650 --> 01:19:39,120
Dan orang lain
jika itu perlu.

0
01:19:41,280 --> 01:19:42,540
Nah?

0
01:19:43,790 --> 01:19:48,830
Kemudian kenapa tidak anda
mulakan sahaja dengan saya
Keldai Diraja Anda?

0
01:19:48,920 --> 01:19:50,330
Whoa whoa whoa whoa.

0
01:19:50,420 --> 01:19:51,790
Siapa yang meletakkan mereka di sana?

0
01:19:51,880 --> 01:19:53,460
Dan senjata pilihan anda?

0
01:19:53,550 --> 01:19:56,050
Mary lima jari.

0
01:19:56,130 --> 01:19:59,390
Awak bergerak dan saya akan bunuh
Ibrahim kamu dahulu.

0
01:20:10,600 --> 01:20:12,150
Merah anda tidak boleh
membahayakan Putera.

0
01:20:12,230 --> 01:20:13,360
apa?

0
01:20:13,440 --> 01:20:16,190
Jika anda menyakitinya
kamu menyakiti Puteri.

0
01:20:17,570 --> 01:20:19,860
Awak mesti bergurau dengan saya.

0
01:20:24,910 --> 01:20:26,040
Adakah anda akan memberi saya
kepingan mahkota?

0
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
Tidak.

0
01:20:37,380 --> 01:20:39,050
sekeping.
Tidak.

0
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
Abe?

0
01:21:10,330 --> 01:21:11,580
Abang minta maaf
tetapi mereka dikaitkan.

0
01:21:11,670 --> 01:21:12,880
Apa yang berlaku?

0
01:21:12,960 --> 01:21:14,500
merah.
Liz.

0
01:21:14,590 --> 01:21:16,380
Merah di belakang awak.

0
01:21:18,510 --> 01:21:21,880
Anda mungkin ada
termenung di masa lalu
"Adakah saya fana?"

0
01:21:27,470 --> 01:21:28,890
Anda sekarang.

0
01:21:35,480 --> 01:21:39,240
Ibrahim
ramai orang ada
mati untuk mahkota ini.

0
01:21:40,780 --> 01:21:42,610
Dia juga akan.

0
01:21:43,820 --> 01:21:48,700
Kalau awak nak selamatkan dia
dan jumpa dia semula

0
01:21:49,790 --> 01:21:53,330
anda akan dapati
bahagian yang hilang
dan bawa kepada saya.

0
01:22:30,160 --> 01:22:32,580
Jesus Abe tarik
benda sial!

0
01:22:32,660 --> 01:22:33,910
Saya tidak boleh.

0
01:22:34,000 --> 01:22:37,330
Setiap kali saya menyentuhnya
setiap kali saya
datang dekat dengannya

0
01:22:37,420 --> 01:22:39,380
ia bergerak lebih dekat
ke hatinya.

0
01:22:39,460 --> 01:22:41,170
saya tak tahu
nak buat apa lagi.

0
01:22:41,260 --> 01:22:44,550
Luka tidak akan sembuh
sehingga lembing dicabut.

0
01:22:46,890 --> 01:22:48,260
Kita kesuntukan masa.

0
01:22:48,350 --> 01:22:50,180
Kemudian kita pergi mengejar Putera.

0
01:22:51,600 --> 01:22:53,850
Dan kita buat dia
keluarkan.

0
01:22:55,770 --> 01:22:57,100
Hai Liz.

0
01:22:57,520 --> 01:22:58,650
Awak tanya saya.

0
01:22:58,730 --> 01:22:59,860
jangan cakap.

0
01:22:59,940 --> 01:23:01,480
Tidak, biar saya beritahu awak.

0
01:23:01,570 --> 01:23:03,280
Saya tahu apa yang penting.

0
01:23:05,200 --> 01:23:06,280
itu awak.

0
01:23:06,360 --> 01:23:07,780
merah.

0
01:23:08,280 --> 01:23:11,490
Saya boleh berpaling ke belakang
pada dunia semuanya

0
01:23:14,660 --> 01:23:16,330
asalkan awak tinggal dengan saya.

0
01:23:16,420 --> 01:23:18,210
Saya akan tinggal dengan awak.

0
01:23:19,040 --> 01:23:21,500
Awak lelaki terbaik
saya pernah jumpa.

0
01:23:26,880 --> 01:23:27,890
"Lelaki."

0
01:23:54,910 --> 01:23:57,330
{i1}"Berdekatanlah dengan saya{i0}
{i1}apabila cahaya saya rendah{i0}

0
01:23:57,410 --> 01:23:58,830
{i1}"Apabila darah merayap{i0}

0
01:23:58,920 --> 01:24:03,920
{i1}"Dan hati{i0}
{i1}sakit dan semuanya{i0}
{i1}roda menjadi perlahan"{i0}

0
01:24:10,470 --> 01:24:12,140
silinder
koordinat yang dihasilkan

0
01:24:12,220 --> 01:24:14,350
ke County Antrim
Ireland Utara.

0
01:24:14,770 --> 01:24:17,940
Tambak Gergasi.
Tepat di sini.

0
01:24:19,600 --> 01:24:21,400
Hebat. Jadi kita tahu
di mana dia berada.

0
01:24:21,480 --> 01:24:22,520
Apa yang kita tunggu?

0
01:24:22,610 --> 01:24:23,690
Kita patut pergi.

0
01:24:23,770 --> 01:24:26,650
Putera akan
menuntut kepingan mahkota
Ejen Sherman.

0
01:24:26,740 --> 01:24:28,360
Jadi kita berikan kepadanya.

0
01:24:28,450 --> 01:24:29,860
Dr Manning?

0
01:24:29,950 --> 01:24:32,570
Saya takut ia tidak
semudah itu.

0
01:24:33,280 --> 01:24:34,540
Bertahan di sini
apa yang awak cakap?

0
01:24:34,620 --> 01:24:36,950
Tentera Emas
mesti tak bangun.

0
01:24:38,080 --> 01:24:39,670
Jadi apa?

0
01:24:39,750 --> 01:24:42,080
Anda hanya akan membiarkan
dia mati adakah itu?

0
01:24:42,170 --> 01:24:43,210
saya minta maaf.

0
01:24:43,290 --> 01:24:45,710
Kami memanggil Washington.
Kami mempunyai pesanan kami.

0
01:24:46,800 --> 01:24:49,050
Dan bagaimana dengan anda?
Dia menyelamatkan nyawa awak.

0
01:24:49,130 --> 01:24:50,720
saya tahu.

0
01:24:53,800 --> 01:24:55,810
Saya tahu ini
sukar untuk anda tetapi...

0
01:24:55,890 --> 01:24:57,560
Baik saya tidak akan
biarkan dia mati.

0
01:24:57,640 --> 01:24:59,350
Ejen Sherman
boleh saya ingatkan awak

0
01:24:59,440 --> 01:25:02,400
bahawa saya adalah ketua
daripada pasukan ini.

0
01:25:02,480 --> 01:25:04,190
Oh tidak syak lagi
tentang itu tuan.

0
01:25:04,270 --> 01:25:06,190
Itulah yang awak
ialah Dr Krauss.

0
01:25:06,280 --> 01:25:10,150
Dan jika anda adalah manusia
masa itu sudah lama berlalu.

0
01:25:11,660 --> 01:25:13,570
apa salahnya
dengan dia?

0
01:25:13,660 --> 01:25:14,830
Awak nak saya buat
panggil dia balik tuan?

0
01:25:14,910 --> 01:25:16,160
lepaskan dia.

0
01:25:16,330 --> 01:25:17,790
saya faham.

0
01:25:18,750 --> 01:25:20,540
Bagaimana dengan awak?

0
01:25:20,620 --> 01:25:22,040
Anda dapati apa-apa?

0
01:25:22,120 --> 01:25:23,500
Belum.

0
01:25:23,580 --> 01:25:25,040
Baik teruskan mencari.

0
01:25:25,130 --> 01:25:26,500
Sudah tentu tuan.

0
01:25:26,590 --> 01:25:28,300
kamu semua.

0
01:25:28,380 --> 01:25:31,260
Tapi jangan risau
tuan kami tahu ia di sini
dan kami akan mencarinya.

0
01:25:31,340 --> 01:25:33,430
Apabila Tom Manning
mendapat kes itu
perkara selesai.

0
01:25:33,510 --> 01:25:35,760
Mereka selesai.
Mereka selesai!

0
01:25:36,350 --> 01:25:39,270
100%. Saya jamin itu.

0
01:25:55,030 --> 01:25:59,120
Walaupun tanpa sekeping itu
kita kena dapatkan
dia keluar dari sini.

0
01:25:59,200 --> 01:26:02,080
Kami akan pergi ke
Antrim dan kami akan
cari Putera.

0
01:26:02,160 --> 01:26:03,330
Teruskan mencari.

0
01:26:03,420 --> 01:26:04,460
Saya bertanya kepada anda semua
terus cari.

0
01:26:04,540 --> 01:26:05,540
Abe.

0
01:26:09,130 --> 01:26:10,960
Hanya kami berdua.

0
01:26:11,670 --> 01:26:13,510
ya. ya.

0
01:26:14,130 --> 01:26:15,430
jom pergi.

0
01:26:31,740 --> 01:26:35,110
Kita perlu pergi sekarang
sebelum mereka menjalankan kami
pelepasan di tingkat atas.

0
01:26:35,240 --> 01:26:37,660
{i1}Guten Abend{i0}
{i1}meine Freunde.{i0}

0
01:26:37,740 --> 01:26:40,290
Adakah anda mempunyai kebenaran
untuk menaiki kapal terbang itu?

0
01:26:41,700 --> 01:26:43,750
Anda tidak akan
hentikan kami Johann.

0
01:26:43,830 --> 01:26:46,290
Sebaliknya
Saya telah memberi
ia terfikir

0
01:26:46,380 --> 01:26:49,340
dan kita sepatutnya boleh
untuk menyelamatkan Ejen Hellboy.

0
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Awak kata saya tidak
manusia lagi
tetapi anda salah.

0
01:26:53,760 --> 01:26:56,390
Saya faham awak
sakit terlalu baik.

0
01:26:56,470 --> 01:26:59,430
lama dulu
Saya kehilangan wanita yang saya cintai.

0
01:26:59,510 --> 01:27:03,060
Dan itu sebenarnya
sumber saya
musibah yang hadir.

0
01:27:03,140 --> 01:27:04,770
Saya akan beritahu awak
mengenainya suatu hari nanti.

0
01:27:04,850 --> 01:27:07,770
Tetapi buat masa ini taktikal
kelebihan milik kita.

0
01:27:07,860 --> 01:27:10,690
Pertimbangkan ini
Putera kekurangan
bahagian mahkota

0
01:27:10,770 --> 01:27:13,360
dan tanpanya
tenteranya berpose
tiada ancaman.

0
01:27:13,440 --> 01:27:14,860
Jadi kita ada pelepasan?

0
01:27:14,950 --> 01:27:18,570
Ejen Sherman Liz
skru kelegaan.

0
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
Kami akan menaiki pesawat itu!

0
01:27:45,180 --> 01:27:46,890
Ia sepatutnya berada di sini di suatu tempat.

0
01:27:46,980 --> 01:27:50,980
Pintu masuk sepatutnya di sini.

0
01:27:51,060 --> 01:27:52,400
saya tak faham.

0
01:27:52,480 --> 01:27:55,070
Mungkin ada
kesilapan pada peta.

0
01:28:00,370 --> 01:28:01,870
hello!

0
01:28:03,910 --> 01:28:05,500
Saya mengucapkan selamat datang kepada orang yang tidak dikenali.

0
01:28:05,580 --> 01:28:07,080
Bagaimanakah saya boleh membantu?

0
01:28:07,160 --> 01:28:09,290
Kami mencari selamat
laluan ke Bethmoora.

0
01:28:09,920 --> 01:28:12,880
Dan apa yang bagus
gadis kecil seperti awak
mahu di kawasan malam?

0
01:28:12,960 --> 01:28:14,760
Kami sedang mencari
untuk Putera Nuada.

0
01:28:14,840 --> 01:28:16,300
Dia saya kenal.

0
01:28:16,380 --> 01:28:18,550
Tukarkan saya sesuatu
dan saya akan membawa awak kepadanya.

0
01:28:18,630 --> 01:28:20,970
Di sini. Saya mempunyai tali pinggang berkilat.

0
01:28:21,090 --> 01:28:23,430
Tetapi saya tidak mempunyai seluar.

0
01:28:23,510 --> 01:28:26,560
Lihatlah indah
set mata ajaib.

0
01:28:26,640 --> 01:28:28,690
Saya sudah mempunyai teropong.

0
01:28:29,690 --> 01:28:34,650
Tetapi saya melihat sesuatu yang istimewa
sesuatu yang berkilat
di bawah pembalut.

0
01:28:34,730 --> 01:28:36,190
Saya mahu itu.

0
01:28:36,280 --> 01:28:37,900
Tidak, anda tidak boleh mengeluarkannya.

0
01:28:37,990 --> 01:28:40,030
Bukan tanpa membunuhnya.

0
01:28:41,490 --> 01:28:43,240
Mungkin saya kenal seseorang
siapa boleh.

0
01:28:43,330 --> 01:28:45,040
Adakah anda akan menukar saya kemudian?

0
01:28:50,830 --> 01:28:52,000
Baiklah.

0
01:28:52,080 --> 01:28:53,340
sangat baik.

0
01:30:05,240 --> 01:30:07,120
Teruskan. Teruskan.

0
01:30:21,300 --> 01:30:22,970
Ya Tuhanku.

0
01:30:34,980 --> 01:30:38,150
Anda sepatutnya mempunyai
nampak bandar ini
ketika ia masih hidup.

0
01:30:40,530 --> 01:30:41,900
Apa yang berlaku kepadanya?

0
01:30:41,990 --> 01:30:42,990
sumpahan.

0
01:30:43,070 --> 01:30:45,320
sebaik sahaja
Tentera Emas
telah disimpan di sini

0
01:30:45,410 --> 01:30:47,910
wabak kesunyian
dan kematian menimpa kita.

0
01:30:47,990 --> 01:30:50,290
Dan dunia meninggalkan kita.

0
01:30:57,500 --> 01:31:00,420
Untuk masa yang lama
Saya sendirian tinggal di dalam debu.

0
01:31:03,670 --> 01:31:07,680
Baiklah gadis kecil
kamu berdua masuk ke dalam.

0
01:31:07,760 --> 01:31:10,060
Anda yang lain
tunggu di luar sini.

0
01:31:25,900 --> 01:31:27,280
Hello kawan lama.

0
01:31:27,360 --> 01:31:29,200
Saya telah membawa anda pelawat.

0
01:31:32,580 --> 01:31:35,580
Dan saya ada
satu nikmat untuk bertanya kepada anda.

0
01:31:35,660 --> 01:31:39,330
Saya tidak berhutang budi kepada
awak jembalang. cuti.

0
01:31:39,420 --> 01:31:41,420
Tetapi saya telah lakukan
sekian untuk awak.

0
01:31:41,550 --> 01:31:43,670
Saya telah membawa
anda banyak cenderahati.

0
01:31:44,550 --> 01:31:46,680
Dan dia mempunyai sesuatu yang berkilat.

0
01:31:46,760 --> 01:31:47,930
merah.

0
01:31:48,010 --> 01:31:49,140
Sesuatu milik saya.

0
01:31:49,220 --> 01:31:50,220
Merah!

0
01:31:55,560 --> 01:31:58,230
Anung un Rama.

0
01:31:58,310 --> 01:31:59,350
Anda tahu nama itu?

0
01:31:59,440 --> 01:32:04,150
Dan milik anda.
Elizabeth Sherman.

0
01:32:09,910 --> 01:32:12,620
Akhirnya.

0
01:32:12,740 --> 01:32:18,710
saya telah
menunggu kamu berdua
banyak bulan musim sejuk.

0
01:32:21,250 --> 01:32:24,840
Saya kematiannya

0
01:32:24,920 --> 01:32:29,760
dan saya akan berjumpa dengannya
di setiap persimpangan jalan.

0
01:32:29,840 --> 01:32:32,760
bagus. Tetapi bila saya boleh mempunyai
itu yang saya punya?

0
01:32:33,970 --> 01:32:35,350
Bolehkah anda menyelamatkannya?

0
01:32:35,430 --> 01:32:37,890
Terpulang kepada anda untuk memutuskannya.

0
01:32:37,980 --> 01:32:39,900
Semuanya sama kepada saya.

0
01:32:39,980 --> 01:32:45,110
Hati saya terisi
dengan habuk dan pasir

0
01:32:45,190 --> 01:32:49,490
tetapi anda harus tahu
itu takdirnya

0
01:32:50,660 --> 01:32:53,830
untuk mewujudkan
kemusnahan Bumi.

0
01:32:54,910 --> 01:33:01,330
Bukan sekarang bukan esok
tetapi tidak lama lagi.

0
01:33:06,050 --> 01:33:11,430
Mengetahui bahawa anda masih
mahu dia hidup?

0
01:33:20,140 --> 01:33:24,560
Jadi anak buat pilihan.

0
01:33:24,650 --> 01:33:28,190
Dunia atau dia?

0
01:33:28,820 --> 01:33:29,990
Dia.

0
01:33:31,820 --> 01:33:36,450
Masanya akan tiba
dan awak sayang saya

0
01:33:36,530 --> 01:33:39,790
akan menderita lebih daripada sesiapa.

0
01:33:39,870 --> 01:33:41,670
Saya akan berurusan dengannya.

0
01:33:43,460 --> 01:33:44,920
Sekarang selamatkan dia.

0
01:33:45,000 --> 01:33:48,590
Ia selesai.

0
01:33:53,470 --> 01:33:55,720
Saya telah melakukan apa yang saya boleh.

0
01:33:55,850 --> 01:34:00,850
Sekarang berikan dia
alasan untuk hidup.

0
01:34:05,650 --> 01:34:10,030
Hai kawan apa
tentang itu yang saya punya?

0
01:34:10,110 --> 01:34:13,820
Jangan lupa tentang saya.
Bagaimana dengan saya?

0
01:34:13,910 --> 01:34:15,240
Kawan?

0
01:34:25,540 --> 01:34:26,710
berkilat.

0
01:34:32,090 --> 01:34:35,300
Dengar cakap saya beruk besar.

0
01:34:37,220 --> 01:34:39,510
Awak kena bangun.

0
01:34:42,270 --> 01:34:44,060
Awak kena bangun.

0
01:34:46,730 --> 01:34:49,150
Kerana awak
akan menjadi seorang bapa.

0
01:35:07,040 --> 01:35:08,710
saya menjadi

0
01:35:11,340 --> 01:35:12,340
ayah?

0
01:35:24,480 --> 01:35:27,270
Nah semua ini
sangat menyentuh hati

0
01:35:27,350 --> 01:35:32,360
tetapi jika anda masih
nak jumpa Nuada
kita kena pergi sekarang.

0
01:35:33,230 --> 01:35:34,280
sedia.

0
01:35:42,290 --> 01:35:43,660
Inilah kami.

0
01:35:45,290 --> 01:35:47,670
Dan di sana mereka berada.

0
01:35:47,750 --> 01:35:51,090
Tujuh puluh kali 70 askar.

0
01:35:51,630 --> 01:35:54,670
Kadang-kadang saya berharap
Saya tidak pernah mencipta mereka.

0
01:35:54,760 --> 01:35:56,340
Bim-bam pergi tukul!

0
01:35:56,420 --> 01:35:58,050
Whoosh pergi relau!

0
01:35:58,130 --> 01:36:01,760
Dan salah satu daripada kebakaran itu
melepaskan kaki saya sekarang.

0
01:36:01,850 --> 01:36:04,680
Ini adalah sejauh yang saya boleh pergi.

0
01:36:04,770 --> 01:36:07,310
Saya tidak sangat
baik dengan langkah.

0
01:36:07,390 --> 01:36:12,230
Tetapi jika anda berada di sini untuk
hentikan dia Putera
Saya doakan anda berjaya.

0
01:36:12,320 --> 01:36:14,320
Tentera Emas
mesti tak bangun.

0
01:36:14,400 --> 01:36:15,570
Buat asal apa yang kami lakukan.

0
01:36:15,650 --> 01:36:16,650
Kami akan.

0
01:36:36,050 --> 01:36:37,220
Awak di sini.

0
01:36:37,300 --> 01:36:39,430
Jadi saya anggap awak bawa
sekeping yang tinggal.

0
01:36:39,510 --> 01:36:41,340
Tidak. Kami tidak
tapi kita patut bincang...

0
01:36:41,430 --> 01:36:43,720
Saya tidak bercakap dengan awak
Lelaki Timah.

0
01:36:44,810 --> 01:36:45,890
Ibrahim.

0
01:36:45,970 --> 01:36:47,060
Abraham?

0
01:36:47,140 --> 01:36:48,310
Kakak saya sihat
seperti yang saya janjikan...

0
01:36:48,390 --> 01:36:50,100
Abe?

0
01:36:53,060 --> 01:36:55,230
Apa yang awak buat ni?

0
01:36:55,360 --> 01:36:57,530
Anda akan lakukan
sama dengan Liz.

0
01:36:57,610 --> 01:36:59,280
Ejen Sapien tidak!

0
01:37:21,630 --> 01:37:25,140
Saya Putera Nuada
Silverlance

0
01:37:25,220 --> 01:37:27,220
pemimpin Tentera Emas.

0
01:37:28,770 --> 01:37:31,980
Ada sesiapa di sini
siapa yang akan mempertikaikan hak saya?

0
01:38:51,140 --> 01:38:52,230
Bunuh mereka.

0
01:38:52,310 --> 01:38:53,390
Tetapi...

0
01:38:54,810 --> 01:38:56,350
Dia berbohong kepada kita.

0
01:38:58,310 --> 01:39:02,030
Abe kawan lama
jika kita pernah keluar dari
ini kita kena bincang.

0
01:39:30,260 --> 01:39:31,600
Buka luas!

0
01:39:41,320 --> 01:39:43,360
Boleh tahan pantat saya.

0
01:40:23,400 --> 01:40:25,690
Hei! Baling saya tulang di sini!

0
01:42:05,330 --> 01:42:06,670
Oh sial.

0
01:42:10,010 --> 01:42:11,880
Nah
Saya kehabisan idea.

0
01:42:20,140 --> 01:42:21,640
Saya mendapat satu.

0
01:42:21,730 --> 01:42:25,610
Saya cabar Putera Nuada

0
01:42:27,110 --> 01:42:30,780
untuk hak untuk
memerintahkan tentera ini.

0
01:42:36,570 --> 01:42:38,910
Awak cabar saya?

0
01:42:38,990 --> 01:42:40,500
Siapa awak
untuk mencabar saya?

0
01:42:40,580 --> 01:42:42,040
Awak bukan sesiapa.

0
01:42:42,910 --> 01:42:44,370
Anda bukan royalti.

0
01:42:44,460 --> 01:42:48,710
ya. Ya!
Dia ialah Anung un Rama
anak kepada Yang Jatuh.

0
01:42:48,800 --> 01:42:49,840
Dia ada hak.

0
01:42:49,920 --> 01:42:51,760
Cabaran mesti
dijawab.

0
01:42:55,380 --> 01:42:56,890
Sangat baik kemudian.

0
01:42:56,970 --> 01:42:58,140
Tolong merah.
merah. Fikir-fikirkanlah.

0
01:42:58,220 --> 01:42:59,220
Lelaki. kawan-kawan!
Dia akan membunuh awak.

0
01:42:59,310 --> 01:43:01,060
Jangan buat begini Red.

0
01:43:01,850 --> 01:43:03,980
Jangan risau babe.

0
01:43:04,060 --> 01:43:06,270
Saya takkan bunuh dia Abe.

0
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
Tetapi saya akan
menendang keldainya.

0
01:44:39,860 --> 01:44:40,870
Whoa!

0
01:45:16,480 --> 01:45:17,570
merah.

0
01:45:19,200 --> 01:45:20,200
Hei!

0
01:45:28,540 --> 01:45:29,870
Perjalanan yang bagus ya?

0
01:46:09,870 --> 01:46:12,080
Dasar licin gelisah.

0
01:46:13,330 --> 01:46:14,580
Saya dapat awak sekarang.

0
01:46:24,260 --> 01:46:27,850
Bunuh saya. Anda mesti
kerana saya tidak akan berhenti.

0
01:46:27,930 --> 01:46:29,520
Saya tidak boleh.
Maaf kawan.

0
01:46:30,890 --> 01:46:32,060
saya menang.

0
01:46:33,020 --> 01:46:34,270
awak hidup.

0
01:47:05,090 --> 01:47:06,260
Nuala.

0
01:47:34,710 --> 01:47:36,040
Manusia

0
01:47:38,750 --> 01:47:41,090
mereka akan jemu dengan kamu.

0
01:47:41,170 --> 01:47:43,010
Mereka sudah
berpaling menentang kamu.

0
01:47:43,510 --> 01:47:44,670
Tinggalkan mereka.

0
01:47:46,220 --> 01:47:48,890
Adakah mereka atau kita?

0
01:47:52,060 --> 01:47:54,480
holocaust yang mana
patut dipilih?

0
01:48:05,690 --> 01:48:09,620
Saya tidak pernah mempunyai peluang
untuk memberitahu anda perasaan saya.

0
01:48:10,870 --> 01:48:12,540
Berikan saya tangan anda.

0
01:48:23,590 --> 01:48:25,210
memang cantik.

0
01:48:26,300 --> 01:48:27,630
kita mati

0
01:48:29,840 --> 01:48:32,470
dan dunia akan
menjadi lebih miskin untuknya.

0
01:48:46,570 --> 01:48:48,740
Nuala adik saya.

0
01:49:32,700 --> 01:49:33,780
Semua kuasa itu.

0
01:49:33,870 --> 01:49:35,620
Jangan fikir tentang itu.

0
01:50:24,880 --> 01:50:26,420
Tidak. Tidak, bukan apa-apa.

0
01:50:26,500 --> 01:50:28,340
saya dah beritahu awak
ia adalah jalan buntu.

0
01:50:28,800 --> 01:50:31,130
awak buat apa?
pergi pergi.

0
01:50:31,220 --> 01:50:33,130
Periksa pencari tali pinggang.

0
01:50:34,220 --> 01:50:36,890
Periksa pencari tali pinggang
sebelah sana.

0
01:50:38,810 --> 01:50:40,310
Di sana.

0
01:50:43,980 --> 01:50:47,230
Awak awak naik kapal terbang tu
tanpa kebenaran
lelaki muda.

0
01:50:47,310 --> 01:50:49,980
Hei. Manning.

0
01:50:50,070 --> 01:50:52,150
Di sini untuk membantu seperti biasa.

0
01:50:52,240 --> 01:50:54,660
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?

0
01:50:55,410 --> 01:50:56,660
saya berhenti.

0
01:50:57,620 --> 01:50:58,990
apa? Adakah anda serius?

0
01:50:59,080 --> 01:51:00,450
Nampak macam tu
bukan?

0
01:51:00,540 --> 01:51:03,330
Apa masalah awak?
Anda semua tidak boleh berhenti begitu sahaja.

0
01:51:03,410 --> 01:51:04,750
Perhatikan kami.

0
01:51:06,540 --> 01:51:08,210
Difikirkan semula

0
01:51:09,880 --> 01:51:11,550
Saya rasa saya akan simpan ini.

0
01:51:13,170 --> 01:51:15,380
Ayuh. Ayuh!

0
01:51:16,720 --> 01:51:19,470
Johann mereka tidak boleh melakukan ini.
Hentikan mereka.

0
01:51:19,560 --> 01:51:23,020
Dr Manning menghisap saya
schwanzstucker ektoplasma.

0
01:51:23,730 --> 01:51:25,020
Jadi apa yang anda katakan sebelum ini

0
01:51:25,100 --> 01:51:26,480
tentang kita tinggal di mana-mana.

0
01:51:26,560 --> 01:51:27,690
Lelaki. kawan-kawan!

0
01:51:27,770 --> 01:51:29,900
Di mana-mana sahaja. awak dan saya.
Jom balik.

0
01:51:29,980 --> 01:51:30,980
Jom cari tempat
dalam negara.

0
01:51:31,070 --> 01:51:32,230
Saya kata jom balik.

0
01:51:32,320 --> 01:51:34,360
Udara bersih.
bukit hijau.

0
01:51:35,280 --> 01:51:38,820
Sebuah halaman dengan banyak
ruang untuk berkembang.

0
01:51:38,910 --> 01:51:40,240
Ia akan menjadi hebat
untuk bayi.

0
01:51:40,330 --> 01:51:41,580
bayi.