1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
Verdomme!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
Nee, nee nee!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
GOSTENDE GLORIA

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
Heb je boeken over geesten?

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
Ben je op zoek
voor fictie of non-fictie?

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Ik begrijp het niet.

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
Bent u op zoek naar
verhalen met geesten

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
als karakters, of boeken met
informatie over het onderwerp?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
Boeken over nepgeesten...

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
Oké, ik zie het...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Daar, in de zelfhulpsectie,

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
je zult genoeg boeken vinden
geschreven door neppers.

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
Wakker worden! Shithead zal je zien.
Hij gedraagt ​​zich meer als een klootzak dan ooit.

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Joey en Betty zijn weg,
we staan er alleen voor.

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
Waarom? Wat is er gebeurd?

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
De klootzak vond ze bezig
achterin

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
en vertelde hen dat een van hen moest gaan,

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
"Geen intiem onder het personeel". Dus,
Assface zei dat ze moesten beslissen wie er zou gaan.

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Wat deden ze?

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Ze zeiden dat hij moest gaan neuken
hijzelf en ze vertrokken allebei.

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
Goed gedaan.

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Wat een sukkel!

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
Het is niet mijn taak om de regels te maken,
Ik dwing ze gewoon af.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
Je bent weer te laat. Wij
een gesprek nodig hebben.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Wanneer je klaar bent
daarmee, kom naar mij toe.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
Sandra, alsjeblieft, ik heb het je gevraagd
organiseer de sectie Filosofie.

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
Je moet jouw
alarm 30 minuten eerder.

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
Ik heb het gedaan, maar ik heb het niet gehoord.

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Uiteindelijk viel ik heel laat in slaap,
complimenten van mijn bovenburen.

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
Elke avond is het de
hetzelfde, ze stoppen nooit.

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
Ik snap het niet, ze bulten de hele nacht door?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
Nee, gewoon voor een tijdje,
maar ze maken me wakker.

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
En nadat ik wakker ben geworden,
Ik kan niet meer slapen.

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
Ik denk dat de oplossing is
jezelf laten leggen.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
Eén goed orgasme en
je slaapt als een baby.

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Oh! Hoe is het gegaan met
die man afgelopen weekend?

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
Vraag het niet. Hij snurkte de hele nacht.

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Hoe was het neuken?

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Er was geen.
Hij kreeg geen erectie.

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Alsjeblieft! Je bent een
volwassen vrouw! Jij

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
moeten weten hoe
omgaan met deze dingen.

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
Wat wil je dat ik doe?
als de man niet hard wordt?

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Maar, lieverd! Neuken 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
Ten eerste negeer je de hele zaak.
Je zegt: "we praten morgen."

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
Dan doe je alsof je slaperig bent en jij
knuffel hem alsof je je klaarmaakt om te gaan slapen.

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
En dan raak je hem aan,
hij begint opgewonden te raken.

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
En dan pijp je hem totdat hij dat is
keihard. No way dat hij weer zacht wordt.

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Waarom zou ik hem hoofd geven?
Ik vond de man niet eens leuk.

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
Schat, je moet seks hebben.
Het zit overal in je gezicht.

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
Wanneer was de laatste
keer dat je een orgasme had?

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
Ik weet het niet.

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
Weet je het niet?
Over hoeveel tijd hebben we het?

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
Ik weet het niet. Laat me met rust.

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
Pardon,
Heb je beveiligingscamera's?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- Ja.
- Schiet...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
Luister naar mij, Gloria.
Heeft u ooit een orgasme gehad?

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
Luister naar mij, Gloria.
Heeft u ooit een orgasme gehad?

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
Ik weet het niet. Laat mij mijn werk doen.

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
Geen optie. Heb je er één gehad of niet?

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
Dickface zei dat je je moest gaan organiseren
de sectie Filosofie boven.

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Ik heb het al gedaan, terwijl jij dat nog was
wegdommelen. Beantwoord mijn vraag.

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- Ik denk het wel.
- Je hebt er geen gehad.

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Wat weet je?

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
Omdat je het zou weten
zonder enige twijfel.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
Ik denk dat ik het een keer heb gedaan... klaar, bedoel ik.

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
Als je 'voltooien' zegt,
het is omdat je nooit een orgasme hebt gehad.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
Dit is een serieuze zaak.

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
Heeft u boeken over baby's?
of hoe kunnen we betere ouders zijn en dergelijke?

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
Heeft u boeken over baby's?
of hoe kunnen we betere ouders zijn en dergelijke?

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
Ja, kom met mij mee, deze kant op.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
Hierin staat veel over dit onderwerp
sectie. Ik zou deze aanbevelen.

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
Het is niet alleen didactisch en nuttig,
maar ook een geweldig boek.

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
De auteur heet Noihal Yurahi,
hij is een genie.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Verwacht je?

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
Wij kwamen er gisteren achter en wij
zit er eigenlijk over na te denken wat te doen...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
Hij is zo discreet, nietwaar?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
Waarom ga je niet verder en vertel het haar
jij bent ook biseksueel?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
Ik denk dat dit boek je kan helpen
met uw beslissing.

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Betekenis?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Ik bedoel, ik dacht altijd dat ik dat niet deed
Ik wil kinderen krijgen voordat ik het lees...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
- Oh, wacht... Is dat de prijs?
- Ehm, ja, dat is zo.

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
Oké, bedankt. Wij zullen erover nadenken...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Wacht!

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
We hebben deze eigenlijk, hij heeft er een paar
markeringen en we kunnen het niet langer verkopen.

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
- Je bent vrij om het te nemen.
- O, heel erg bedankt!

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Antieke foto's,
ontwikkeld zoals vroeger!

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
Geweldig! Zeg Chesse!

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
Hier is de informatie om deze te verkrijgen.
Bedankt!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
Wat leuk, ik wil ook zo'n foto.

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
Eerst heb je een man nodig...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
Of een vrouw misschien.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
Voeg één Noihal Yurahi toe aan mijn factuur.

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- Welterusten.
- Doei.

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- Hoi.
- Hallo, sorry... Ik wilde je vragen...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
Ja, vertel het me.

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
Mag ik met uw vrouw spreken?

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
Zeker...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Hallo.

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Wat is er?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
Het is alleen dat... Ik niet
bedoel om te storen...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
het is gewoon dat de
de muren van het gebouw zijn zo

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
dun, en het geluid gaat
via hen, en...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
Ja, moderne gebouwen zijn zo,
wat ga je doen?

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Ja, nou... Ik wilde je vragen...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
soms is het gewoon zo
als het erg laat is en je slaapt...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
In de stilte van de nacht,
elk geluid kan iemand wakker maken en...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
Mijn man is vertegenwoordiger voor de farmaceutische sector.
Wil je wat slaappillen?

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
Eh, nee, dank je, het is niet dat...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
het is dat, gewoon als jij
kan, als het laat is,

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
kijk er gewoon een beetje naar
meer met het geluid...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Ik zou het erg op prijs stellen, want...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
Kijk, ik heb het gebouw niet gemaakt.
Ja, de muren zijn dun. Niet mijn schuld.

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
Nee... Ja, natuurlijk.
Het is gewoon, als je erover nadenkt...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
Maak je geen zorgen, we houden het in gedachten.
Tot ziens!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
Bedankt.

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
Ah! Neuk mij! Neuk me hard!

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
Neem het, jij slet, neem het!

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
Ga je mij al het sperma geven? Ben je?
Wil je het mij geven?

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
Hallo, wat kan ik voor u doen?

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Ik wil mijn appartement verhuren.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- Hoe ging het?
- Gehuurd.

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- Zo snel? Gewoon zo?
- Eerste kijkers.

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Geweldig, alles opgelost.
Ik hou ervan als dingen zo lopen.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Het enige probleem is dat ze
moet volgende week maandag verhuizen.

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
Kan ik mijn spullen bij jou achterlaten?
terwijl ik een plek zoek?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Mijn huis?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
Ja, is dat een probleem?
Dat zou alleen zo zijn totdat ik een plek heb gevonden.

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
Je zult dit niet geloven.

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- Wat?
- Wacht even.

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
Ja?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
Heb jij het boek
door de dokter in het tv-programma?

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
Het is uitverkocht, sorry.

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Het is niet uitverkocht!

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
Ik weet wanneer mensen dat willen
om daadwerkelijk iets te kopen

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
en wanneer ze gewoon zijn
een pijn in de kont zijn.

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
Luister, je zult niet geloven wat ik bedoel
om het je te vertellen. Ik kwam er achter via Maurice.

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- Maurits?
- De man met wie ik neuk.

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- De taxichauffeur of de advocaat?
- De kale dokter. Maakt niet uit.

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
Een neef van hem, het is iets verschrikkelijks
eigenlijk stierf hij onlangs plotseling.

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
Een aneurisme of
zoiets, verschrikkelijk.

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
Je bent hier even,
en de volgende weg.

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Dat is verschrikkelijk. Was hij jong?

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
Ja, een jonge kerel, ongeveer van onze leeftijd.

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
Het punt is dat zij
kan het appartement niet verhuren

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
omdat ze moeten wachten
voor de wil om door te gaan.

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Ze willen het huren, zonder contract,
aan iemand die betrouwbaar is.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
Uiteraard onder de marktprijs.

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
Maar ik ben niet betrouwbaar voor hen,
ze kennen mij niet.

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
Het is oké, jij bent mijn vriend.

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- Kun je...?
- Daar.

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
Het is gemaakt in de hemel. Laat mij bellen
Maurice en ontdek de details.

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- Nee, wacht...
- Wat?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
Maar wanneer stierf hij?
- Vorige week. Ik denk. Waarom?

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
- Is hij daar gestorven? In het appartement?
- Hoe moet ik dat weten? Maakt het uit?

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
Ik zou het raar vinden om live te gaan
op een plek waar net iemand is overleden.

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Niets is goed genoeg voor jou!

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
Je moet zo snel mogelijk verhuizen.
Ik vind een appartement voor je...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
En jij zegt jij
zou er 'raar' voor zijn

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
op een plek gaan wonen
waar net iemand is overleden.

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
Denk je dat er niemand is gestorven in de
plaatsen waar je tot nu toe hebt gewoond?

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
Nou, dat hebben ze zeker gedaan,
maar ik heb er nooit iets van geweten.

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
Dit is anders,
Ik zou erover moeten nadenken...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
Heeft u boeken?
met een hoes in fuchsia en lichtblauw?

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Omdat ik wil dat het bij elkaar past
het inpakpapier dat ik kreeg.

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Fuchsia en lichtblauw... Even kijken...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Volg mij.

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Hallo, Maurits?

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
Hoe is het met je?

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
Ik ook. Haal jij je scalpel tevoorschijn?

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- Dit gaat in de keuken, toch?
- Eh... ja.

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
Yo, feestje bij Pete vandaag, ga je mee?

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
Ik weet het niet. Ik ga
moe zijn na de verhuizing.

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
Kom op, vrouw. Waar is je geest?
Leef een beetje!

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Dat zeg je omdat je slaapt
tot de middag. Ik moet vroeg opstaan.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
Als ik niet naar de telefoon ga
gezelschap vroeg, dat zal wel gebeuren

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
wees een line-up, en ik zal het doen
moet een halve dag verspillen.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
Als ik alleen ga, deze man
zal denken dat ik wanhopig ben.

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Ik help je met de verhuizing,
jij gaat met mij mee naar het feest.

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
Welke is hij? De dokter,
de taxichauffeur of de advocaat?

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
De tandarts.

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
Wat betekent ‘verschijning’?

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
"Verschijning"?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
Laten we eens kijken... laten we kijken
het in het woordenboek.

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Wat heb je daar?
Een van je veroveringen?

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Nee, dit was hier.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Ik denk dat dat de man is die
woonde hier vroeger. Arme zaak...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Denk je dat?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
Ja, ik heb hem ooit ontmoet,
nu ik erover nadenk.

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
Wat kan ik voor je krijgen?
Bier, whisky, rum, tequila, wijn?

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
Een glas wijn.

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Goede muziek, hè?

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
Het is een vriend van ons, hij is een audiospeler
techneut, houdt van DJ. Hij is cool.

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
Weet je, ik hou niet echt van deze muziek.

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Dat doe je niet? Wat vind je leuk?

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
Eigenlijk begrijp ik niet hoe
iedereen kan van deze muziek houden.

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
Waarom zo radicaal?
Dit is goede muziek om je goed te vermaken.

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
Niet alles hoeft intellectueel te zijn,
wees geen snob.

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
Ik denk niet dat muziek slecht hoeft te zijn
zodat mensen plezier kunnen hebben.

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
Of dat goede kwaliteit dingen
elitair of intellectueel zijn.

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
En als ik te "radicaal" voor je ben,
dat zijn mijn zaken.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
Ik heb niemand nodig
om mij te vertellen wat ik wel of niet kan zijn.

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Jij bent een harde.
Ik hou van mijn vrouwen met een beetje pit.

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
Wat voor werk doet u?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
- Ik werk in een boekwinkel.
- Eh. Zo saai.

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
het is niet allemaal plezier en spelletjes,
maar...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Ik begrijp niet waarom je dat zou denken
het is erger dan welke andere baan dan ook.

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
Ik bedoel, omdat je de hele dag stil moet zijn,
met mensen die daar lezen en zo.

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
Ik werk niet in een bibliotheek,
Ik werk in een boekwinkel.

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
Wat is het verschil?

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Pardon.

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Franks vriend is gek op je.

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Het maakt mij niet uit, hij is een onwetende.

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
Hoe zit het dan met de neef van July?
Hij houdt van Nietzsche en zo...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
Maar heb je het arme ding gezien...?
Hij lijkt op Nosferatu.

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
Niets is goed genoeg
voor jou. Er is iets

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
Je moet geven, dat kun je niet
heb alles.

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Gaan we weg? Ik ben uitgeput.
Als we dat niet doen, ben ik morgen een zombie.

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
Ik ga met Frank naar huis.
Heeft u genoeg geld voor een taxi?

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- Ja.
- OK.

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Kom binnen.

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
Sorry dat ik stoor,
Ik heb je de kaart gebracht waar je om vroeg.

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
O...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Als je twijfels hebt...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- Hartelijk dank.
- Graag gedaan.

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- Sorry voor de onderbreking.
- Het is oké.

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
OK. Laten we doorgaan,

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Vertel me... Is het de eerste keer?
overkomt jou zoiets?

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
Ja, zoiets heb ik nog nooit gezien.

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
Maar bedoel je te zeggen dat je dat wel bent?
ervan overtuigd dat dit echt is gebeurd?

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
Ik ben ervan overtuigd dat ik de dingen heb gezien
Ik zag het. Maar ik weet niet of...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
...Er is iets mis met mijn hoofd
en ik zie dingen die niet bestaan...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
Dat is de reden dat ik je kwam opzoeken.

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
Wat was je aan het doen
wanneer dit ‘gebeurde’?

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Ik was net naar bed gegaan.

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
Je lag al in bed.

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
Denk je dat je sliep?
terwijl deze dingen gebeurden?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
Nee, ik denk dat ik wakker was, maar...
misschien was ik dat niet.

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
Terugkomend op je slapeloosheidsprobleem.
Hoe lang heb je al moeite met slapen?

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
Enige tijd, maanden.

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Pardon.

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
Ik heb 30 minuten.
Ontmoet mij op mijn kantoor.

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
Heeft u hoofdpijn, misselijkheid of...
overgeven? Problemen met goed zien?

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
Nee.

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Heeft u ooit een diagnose gekregen?
met nog andere problemen?

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
Niet dat ik weet.

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- Hypertensie? Schildklier problemen?
- Nee.

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- Rook je?
- Nee, ik vind het niet leuk. Als tiener heb ik...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
Oké, ik ga het aanvragen
een paar testen.

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
En ik ga je ook iets geven
zodat u heerlijk kunt slapen.

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Ik wil geen pillen slikken.

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
Ik zal je hele milde pillen geven.

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
Kijk, er bestaat zoiets als
hypnagogische hallucinaties.

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
Ze gebeuren als je ergens bent
tussen slapen en waken.

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Maar je gelooft dat je echt wakker bent.

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Ik denk niet dat je een
diagnose van geestelijke gezondheid,

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
je past niet in het profiel
voor een psychotische episode.

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
Dus ik ben niet gek?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
Ga de tests doen en nemen
de alprazolam om te slapen.

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
Als het nogmaals gebeurt, kom dan naar de Eerste Hulp,
Anders zie ik je volgende maand.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- Maak een afspraak. Succes!
- Bedankt.

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
Ik kom zo bij je.

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
Hoe ging het?

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
Hij gaf me slaappillen,
Ik wil geen pillen.

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
Je hebt de hele week niet geslapen,
Jij bent slecht op je werk, ik moet alles doen.

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
Bovendien heeft meneer Assface u door.
Neem ze, tenminste om je baan te behouden.

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
Hulp! Help me!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
Wat gebeurt er?

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
Het is het nieuwe meisje. Ga haar helpen.

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- Waarom moet ik gaan helpen?
- Gaan!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
Gaat het?
Heeft u hulp nodig?

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
Ik ben oké. Het is niets!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-Weet je het zeker?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
Ja! Bedankt!

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
Goedemorgen!
Zo is het, make-up dragen.

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
Je moet altijd make-up dragen,
je ziet er geweldig uit.

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- Ik draag geen make-up.
- Wat heb je dan gedaan?

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
Je ziet er totaal anders uit.

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
Ik weet het niet... Niets.

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
Jij slet...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
Je had gisteravond een orgasme,
en je wilt het mij niet vertellen.

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
Jij ondeugende kleine teef, dat heb je
hard geneukt gisteravond, spuug het uit!

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Hallo, ik ben op zoek naar Hugo
Fattoruso's biografie.

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Ja, kom met mij mee, deze kant op.

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
Wij hebben er meerdere.
Kent u de titel, de auteur...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Ja. Het is degene die
vertelt over zijn leven.

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
- Ja, dat is wat een biografie is.
- Precies, mag ik die hebben?

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
Ik bedoelde... een biografie
is het verhaal van iemand

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
leven, en we hebben er meerdere
Fattoruso-biografieën.

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
Wat dacht je van een met veel afbeeldingen
en niet zo veel schrijven dan?

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
Dit heet "Zijn leven in foto's".
Het zijn vrijwel allemaal foto's en geen tekst.

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- Bedankt.
- Mijn collega zal u de kosten in rekening brengen.

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
Eigenlijk wilde ik
even rondkijken...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
Oké, natuurlijk... voel je vrij.
Ik ben hier als je iets nodig hebt.

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
Denk niet dat je mij kunt ontwijken.
Vertel me alles, slet.

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
Meneer Assface komt eraan. Laat me werken
anders zorg je ervoor dat ik ontslagen word.

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- Wie is hij?
- Niemand, we praten later.

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
DE UITVINDING VAN UW REALITEIT.

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
REALITEIT IN FANTASIEËN.

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
REALITEIT APART.

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
9 STAPPEN OM TE DRAAIEN
UW DROMEN NAAR...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...REALITEIT.

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
Hallo.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
Heb jij de nieuwe Strindberg?

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
Sinds 1912 heeft hij niets meer gepubliceerd.

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
Hij stierf in 1912,
hij heeft sinds 1909 niets meer gepubliceerd.

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
Maar ik hoorde ze
zojuist een nieuwe gepubliceerd

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
boek met schilderijen
en ongepubliceerde werken.

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
Je hebt gelijk.

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
Het zou vanochtend aankomen,
maar blijkbaar is het uitgesteld.

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
Als u uw nummer wilt achterlaten,
Ik laat het je weten als we het hebben.

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Geweldig,

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
Mijn naam is Angel. Ik geef het je
mijn nummer, jij geeft mij de jouwe.

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
Hier is het nummer van de boekwinkel, als ik dat ben
niet hier, mijn collega's kunnen u helpen.

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
Eigenlijk zou ik graag jouw
nummer om je mee uit te vragen.

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
DE REALITEIT VAN DE GEEST..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
Mag ik het hebben?

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- Hè?
- Jouw nummer.

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
UFO'S
FABULATIE OF REALITEIT.

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Bedankt, ik bel je.

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Gloria.

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
We moeten een serieus gesprek voeren.

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
Hij is een klootzak.

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Hij ontsloeg me bijna omdat
Hij denkt dat ik een cliënt aan het versieren was.

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
Maar was je of was je dat?
jij raakt hem niet aan?

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
Dat was ik niet.

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
Hij vroeg om mijn nummer,
en ik gaf het aan hem.

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
Ik probeerde het alleen maar
aardig zijn, dat is alles.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
Deze man is zo'n spelbreker,
het is niet alsof hij de eigenaar is of zoiets,

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
Hij is gewoon de manager, een werknemer
net als wij kon hij een oogje dichtknijpen.

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
Hoe zit het dan met die kerel? Vind je hem leuk?

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
Hij is interessant.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- Hallo.
- Wat is er gebeurd?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
Ik heb mezelf net verbrand met het strijkijzer,
Ik bel je zo.

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- Gaat het?
- Ja. Ik bel je terug.

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
HOI. IK BEN ENGEL. KUNNEN WE ONTMOETEN?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
Oké, morgen open je de winkel.
Ik ben hier rond de middag.

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
Ik bel je om 21.30 uur om te kijken hoe het met je gaat.

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
Dat is niet nodig. Als je wilt, ik
kan u bellen als er een probleem is.

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
Wat ook werkt.

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
Zie je morgen.

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Pardon, bent u gesloten?

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
Ja, zie je niet...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
Sorry dat ik u stoor,
Ik stapte bij de verkeerde halte uit en verdwaalde.

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
Geen probleem. Ik laat je binnen

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
Prachtig, zoveel boeken.

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
Ik wist niet dat je een tweede verdieping had.

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
Kun je zien?

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Nee.

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
Maar ik kan dingen voelen.

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
De hitte van jouw hand vlakbij mijn gezicht,
bijvoorbeeld.

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
Het spijt me...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
Maak je geen zorgen, ik ben eraan gewend.

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
Mag ik je iets persoonlijks vragen?

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
Wil je weten of ik blind geboren ben...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
- Was jij dat?
- Ja.

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
Ik verloor mijn gezichtsvermogen als volwassene.
Niemand weet wat er is gebeurd.

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
Weet je niet waarom je blind werd?

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
Ze zeggen dat niemand blinder is
dan iemand die het niet wil zien.

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
Ik wilde bepaalde dingen niet zien...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...En daarom ben ik nu veroordeeld
om ze van dichterbij te zien.

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- Dichter bereik?
- Ja.

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
Ja, om jou bijvoorbeeld te zien...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
Ik moet dichtbij komen.

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
Ik kom zo dichtbij
kan diepere dingen ‘zien’.

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
Ik weet bijvoorbeeld dat je bang bent.

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
Wees niet bang voor je zintuigen,
ze zijn een prachtig geschenk.

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
Ze kunnen schade veroorzaken, maar
ze kunnen je leven ook met vreugde vullen.

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
Kun je verliefd worden op iemand
zonder ze te zien?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
Ik ga niet liegen, als ik kon kiezen,
Ik zou ervoor kiezen om te kunnen zien.

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
Maar aangezien ik dat niet kan,
het enige wat nog rest

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
doen is genieten van alles
anders ten volle.

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
De beste speler is niet de
eentje met de beste kaarten...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
Maar degene die weet hoe hij het beste kan spelen
de kaarten die haar werden uitgedeeld.

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
Je vraagt je vast af wat een
blinde vrouw doet in een boekwinkel.

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
Ik zoek een boek voor een vriend.

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
-Zoek je iets specifieks?
- Ja.

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
"De lesbische Kamasutra".

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Sander, kom hier!

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
Ben je oké?

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
Ja, het gaat goed met mij. Bedankt!

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
Weet je het zeker?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
Ja! Laat mij met rust!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
Hallo, heb jij de nieuwe Strindberg?

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- Ja, we hebben het vandaag gekregen.
- Ik neem het.

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
Het is sowieso onzin,
het is hetzelfde als de vorige editie...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
Alleen hebben ze een proloog toegevoegd
en een paar foto's.

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
Ja, dat is hem.

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
Het is super duur,
weet je hoeveel het kost?

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
Ja, ik zag de prijs op het display
venster.Mag ik het alstublieft?

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Zeker.

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
Verdomde hipsters...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
Ik heb haast, weet je?

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
Het spijt me.

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
Alsjeblieft.
Bedankt, fijne dag verder.

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
Hallo, Engel?
Ik bel vanuit de Puro Verso Boekhandel.

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
Ik wilde het je laten weten
dat we het boek hebben dat je wilde.

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
Dus je houdt van Strindberg.

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
Ja, maar het boek was niet voor mij,
het was een cadeautje.

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
Houd je van Zweedse literatuur?

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
Niet echt. Ik hou van goede literatuur,
waar het ook vandaan mag komen.

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
Ja, hetzelfde als ik eigenlijk.
Ik weet niet waarom ik dat vroeg.

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Het is net als wanneer iemand
vraagt of je

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
zoals een bepaald muziekgenre.
Het is absurd.

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
Ja, ik heb die mensen nooit gekregen
die maar naar één genre luisteren...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Het is bizar.

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
Het geweldige aan deze plek
is de muziek cool.

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Ja...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
Ik bedoel, tenminste, zij
enkele criteria hebben.

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
Op bepaalde plaatsen is dat zo
veel aandacht voor details,

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
de tafelkleden,
schilderijen, alles...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
En ze verwaarlozen de muziek.

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
Alles wat er iets mee te maken heeft
doen met geluid is belangrijk voor mij.

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
En wat mij betreft, geloof me.

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
Ik ben een plek voor mezelf aan het bouwen
op het platteland.

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
Echt?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Hoe cool.

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Ik zal mijn plek in de stad behouden
om te blijven wanneer het nodig is.

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
Maar voor de kwaliteit van leven, wakker worden
elke ochtend naar zingende vogels...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
De wind die door de bomen fluit...
dat is onbetaalbaar.

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
dacht ik altijd
Ik wil graag dat mijn kinderen dichtbij de natuur opgroeien.

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
Daar bestaat uiteraard geen twijfel over.

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
Er is daar ook een goede school.

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
- En nou, ik ben hierheen verhuisd.
- Het is echt verbazingwekkend. Je had geluk.

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
Bedankt.

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- Mag ik wat muziek spelen?
- Ja, zeker. Daar.

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
O, oké...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
Ik vind het verschrikkelijk
dat mensen niet meer slowdansen.

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
Ik had graag in die tijd willen leven.

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
Toen was het goed.
Maar dat was een andere tijd.

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
Wat moet er gebeuren?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
Ik leef niet volgens welk jaar het is.
Ik leef zoals ik wil leven.

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
Zullen we dansen?

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
Wat was dat?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
Niets, alleen de wind.

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
Ik moet de slaapkamer hebben verlaten
raam open.

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
Holy shit, dat was eng!

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
De muziek werd ook afgesneden, vreemd.

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Ja...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
Weet je wat, het is misschien wel het beste.
Ik moet vroeg opstaan.

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
Werk jij op zondag?

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
Nee, maar ik heb...
om aan een aantal dingen te werken.

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
OK. Ik ga dan weg.

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- Ik heb een geweldige tijd gehad.
- Ik ook.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
Doei.

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
GEESTEN (Google zoeken)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
SPIRITISME (Google zoeken)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
NEEM NU CONTACT OP MET DE ANDERE KANT.

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
Neem nu contact op met de andere kant?

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
Houd alsjeblieft op met flauwvallen
rond en werk, "nu."

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
Ik verlaat je voor één minuut
en je bent altijd van plan om niets goeds te doen.

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
Op zoek naar een geliefde?

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
Eh... Niet precies.

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
Je wilt wraak op iemand
die je pijn heeft gedaan.

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
Ehm... Nee.

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
Je wilt er vanaf
van een geest die met je knoeit?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
Nee, maar je komt in de buurt.

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
OK. Zeg eens.

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
Ik woon samen met...
iets, of iemand,

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
wie soms
verschijnt bij mij thuis.

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
Het punt is... dat is hij
ben al een tijdje weg...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
en ik wil dat hij op bezoek komt
vaker, bedoel ik...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
Waarom wil je dat het je bezoekt?

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
Nou, de laatste keer... Hoe moet ik dit zeggen?

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
Laten we zeggen dat er nog onafgemaakte zaken zijn
tussen jullie twee.

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
Ja, dat zou je kunnen zeggen.

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
Iets goeds?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Ja, iets geweldigs eigenlijk.

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
Je moet dezelfde omstandigheden opnieuw creëren
van de eerste keer dat het zich manifesteerde.

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
Ik had een slaappil genomen
die tijd...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
Nee! Geen pillen, ze zijn erg gevaarlijk
in deze gevallen.

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
Ga naar je huis, maak het je gemakkelijk,

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
Steek de wierook aan die je gaat kopen
van mij, het is echt goed, en ontspan.

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
Ga liggen en ontspan.

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
Vanaf hier spreek ik een spreuk uit voor
de entiteit die zich bij jou thuis moet manifesteren.

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- Ben je er niet?
- Nee.

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Ik zal de spreuk over de afstand uitspreken.

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
Ik heb je nodig om te kopen
bepaalde dingen wel.

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
Let op.

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
Eén groene kaars,
een witte en een roze bergkristal...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
Twee sandelhout, drie lavendel
wierook, één geestvangerkaars.

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
En een violette amethiststeen.

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Sondem augustus vardet.

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
Dwalende geest op zoek naar gemak.

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
Keer terug naar de muren die
heb de rouw gevoeld.

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
Een sterfelijke ziel roept je op.

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
Een band tussen werelden
je zult zeker de oorzaak zijn.

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
Je wordt verwelkomd.

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
Uw aanwezigheid wordt gezocht...
door één hulpeloze ziel.

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
Houd haar gezelschap,
en laat haar niet in de steek.

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
Vorm haar wakkere uren
met jouw duurzaamheid.

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
Kom tot leven...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
Keer terug.
Je ziel in verdriet zal worden ontvangen.

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Edele entiteit, uw wil geschiede.

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
Edele entiteit... uw wil geschiede.

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
Kom terug... kom terug...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
Manifesteer dringend uw aanwezigheid.

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
Maak uw aanwezigheid kenbaar!
Maak uw aanwezigheid kenbaar!

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
Hallo, ik ben op zoek naar een boek,
Ik kan het nergens vinden.

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- We hebben het niet, oké?
- O, oké.

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Wachten.

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
Kent u de titel of auteur?

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
Ik denk dat het "The Omen" is
van Herman Hessen.

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
Eigenlijk bestaat zoiets niet.

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
Ik heb het script van de film
"Het Omen" van David Seltzer;

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
De hoofdpersoon heet Damien.

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
Ik heb ook de roman "Demian"
van Hermann Hessen.

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
Oh... Dwaas van mij.

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
Maar je kunt beide nemen. Sterker nog,
ze zijn complementair... op de een of andere manier.

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Mijn baas zal je kosten in rekening brengen.

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
"Mijn baas zal je kosten in rekening brengen", Sinds
wanneer noem je deze sperma-eter "baas"?

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
Hoi!
Heb je een probleem met mij?

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
Let op je mond, dat zijn wij niet
momenteel op goede voet.

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- Wat heb ik je ooit aangedaan?
- Je bent al een hele tijd aan het daten...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
En jij hebt mij in de steek gelaten,
je hebt niets met mij gedeeld.

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
Zelfs zijn naam niet,
het is alsof je met een geest uitgaat.

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
Waarom kijk je zo naar mij?
Heb je niets te zeggen?

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Het spijt me.

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
Je hebt gelijk. Het is gewoon zo ingewikkeld.

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
Kom bij mij lunchen
en ik zal alles vertellen.

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
Vertel me alles, draai er niet omheen
Bush, je geeft me later de details...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
Vertel me alles, draai er niet omheen
Bush, je geeft me later de details...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
Oké...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
Ik moet je het hele verhaal vertellen,
anders geloof je me niet.

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
Neuken! Oké, ga dan verder.

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
Weet je nog toen ik je belde in een
geschikt omdat ik een geest bij mij thuis had?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
Ja, zielig.

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
Nou, hij kwam weer opdagen.

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
Hoe bedoel je, hij kwam weer opdagen?
Wat gebeurde er toen?

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
- We hadden een ontmoeting.
- Wat voor soort ontmoeting?

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
Seksueel.

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
¿Bedoel je dat hij letterlijk...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
Maak je geen zorgen, ik ben niet gek. Ik weet het
wat er gebeurde, en het was geweldig.

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
Echt?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
Het beste dat
is mij ooit overkomen.

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Ik wist niet wat
seks was tot die dag.

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
Details. Vertel me wat hij deed.
Ik wil alles weten.

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
Ik vertel het je later.
Het gebeurde nog een paar keer...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
En de tweede keer?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
- Beter dan de eerste.
- Ongelooflijk.

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
Maar daarna verdween hij. Maar ik
Ik kon gewoon niet meer zonder.

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
Natuurlijk, hoe kon je?

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
Dus ik heb contact met hem opgenomen, ik heb geraadpleegd
een deskundige en hij kwam weer opdagen.

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
Was hij dan ook goed?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
Het werd alleen maar beter.

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Fantastisch!

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
En ja, ik ben erbij betrokken geweest
een tijdje in deze romance.

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
Maar... Vertel eens, hoe werkt dit ding?
Want ik begrijp het niet echt.

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
Het is perfect. Omdat...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
Wij hebben niet alleen een
zeldzame seksuele chemie,

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
Ik geniet van bepaalde dingen
met hem die ik heb

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
nooit kunnen doen
genieten met andere mannen.

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
Ik kan uren met hem praten
en hij onderbreekt mij nooit.

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
We hoeven niet te discussiëren over banaliteiten.
Wie gaat er eerst douchen...

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
Of hij de handdoeken op de grond liet liggen,
zoiets niet.

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
Bovendien betaal ik niet meer voor elektriciteit
omdat hij alles aandrijft.

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
Het is prachtig om erachter te komen
dat een avond met het juiste gezelschap...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
Kan elke dag veranderen
een magisch moment...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
En ik heb alle voordelen
van single zijn.

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
Het toiletdeksel is altijd naar beneden,

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
het toiletpapier wordt geplaatst
aan de rechterkant...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
De tandpasta is nooit
in het midden gedrukt.

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
Maar uiteindelijk heb ik dat ook
iemand om te knuffelen als ik ga slapen.

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
En weet je iets over hem?

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
Heeft hij een manier om te communiceren?
met jou?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
Hoe heet je?

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
Dante.

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
En de seks? Details, alstublieft.

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
Het is gek.

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
Soms besteden we uren aan seks.

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
Hij krijgt het niet
moe en hij niet

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
tussendoor moeten rusten
de ene keer en de volgende.

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
Wordt het nooit saai?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
Op een dag vroeg ik hem...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
Wil je iets anders proberen?

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
Wat ben je van plan te doen?
Waar gaat dit heen?

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
Ik weet het niet...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
Ik ben van plan ervan te genieten zolang het duurt.

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
Het idee om te weten wat mij te wachten staat
als ik weer naar huis ga...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
het is moeilijk om het onder woorden te brengen.

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
Ik ben thuis.

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
Hallo!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
DE TIJD IS GEKOMEN,
VOOR ALTIJD DE JOUW, DANTE.

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
Je kwam net als een belofte.

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
Mijn dagen ontgrendelen en
jij herschikt...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
Geduldig, de oude en koude nachten

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
Je was een bouwer
van mijn glimlach...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
En jij begeleidde mijn pijn.
en jij ontdekte...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
...In mijn ogen...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
...Achter de angst
jouw afbeelding.

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
En jij gaf mij het mysterie
dat ik niet probeerde te onthullen.

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
En jij hebt mij dat ding geleerd
die ik niet kan benoemen.

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
En nu slaapt hij op mijn zij
en ik weet niet wat het is.

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
Die wordt naast mij wakker
en verlicht mijn hele huid.

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
Ik ben bereid
om er geen reden of zin in te vinden.

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
Blijf alleen
met de stilte....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...Van die lege ruimte

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
Gloria, het is Sandra,
jij bent vandaag ook niet naar je werk gekomen.

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
Je maakt mij ongerust.
Gaat het? Bel mij.

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
En jij gaf mij het mysterie
dat ik niet probeerde te onthullen.

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
En jij hebt mij dat ding geleerd
die ik niet kan benoemen.

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
En nu slaapt hij op mijn zij
en ik weet niet wat het is.

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
Die wordt naast mij wakker
en verlicht mijn hele huid.

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
Gloria, het is een hele week geleden.
Wij zijn erg bezorgd.

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
U beantwoordt uw mobiele telefoon niet.
Bel terug, alstublieft.

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
Hallo vastgoedkantoor?

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
Christine? Hoe is het met je?
Het is Gloria.

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
Ja, dat is hem.

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
Kijk, ik bel omdat
Ik wil mijn appartement terugkrijgen.

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
Wat moet ik doen?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- Is deze klaar?
- Ja, geef me even.

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
Nee, we kunnen het samen dragen. Jij
Als je alles draagt, zal het je doden.

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
Bedankt.

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
Help hem. Dat deed je niet
Steek een vinger op, arme kerel.

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
Hij houdt ervan. Daarom heb ik hem meegenomen.
Ik heb hem van een SandM-website.

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
Wat is dat?

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
Er zijn mensen die het leuk vinden om een
meester domineert hen. Hij is mijn slaaf.

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
Ik heb het even uit nieuwsgierigheid bekeken,
en deze stuurde mij een bericht.

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
Met hoeveel jongens ben je aan het daten?

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
Ik weet het niet... een paar. Men moet neuken.

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
Maar geniet je van de seks?

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
Nou ja, niet altijd. Maar ik ben vrijgezel,
dus niemand stoort mij.

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
Heb je geen verbinding
met iemand van een heel ander niveau?

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- Wat bedoel je?
- Een ander niveau.

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
Wanneer was de laatste
keer dat je verliefd werd?

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- Ik weet het niet.
- Wat? Hoe lang zijn we aan het praten?

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- Hebben we dit niet al besproken?
- Nee, dat herinner ik me.

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Sandra.

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
Ben je ooit verliefd geweest?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
Ik weet het niet. Ik geloof het wel...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
Of je deed het of je deed het niet.

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
Nou ja.

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
Een literatuurleraar op de middelbare school.

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- Heb je een leraar op een middelbare school geneukt?
- Nee, ben je gek?

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
Hij was een oude man.

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
Hoe dan ook...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
Ik idealiseerde hem.

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
Aparicio, zo heette hij.

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
Ik hield van zijn geest.
Hij had een hele wereld in zijn hoofd.

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
Ik staarde naar zijn wit
en zachte handen. Ik vond het geweldig.

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
Daarna ben ik begonnen
jongens ontmoeten en daten.

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
Maar ik heb nooit hetzelfde gevoeld
zoals ik bij hem deed.

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
En soms, als ik alleen ben
thuis, 's nachts...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
Ik word bang...
denkend dat hij misschien...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
...dood.

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
Wil je dat ik het vraag?
dat hij op handen en voeten voor je gaat,

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
Zodat je hem als stoel kunt gebruiken?
Hij is erg gehoorzaam.

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
Nee, bedankt.

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
Of om je voeten te masseren?

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
Hallo, heb je een boek genaamd
"Hoe vind je je perfecte partner"?

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
Of "Hoe je geluk kunt vinden met
uw partner", of iets dergelijks?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
Er is volgens mij niets geschreven
over dat onderwerp.

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
Weet je het zeker?
Het is van de dokter die op tv praat.

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
"Zoek een onvolmaakte partner
en wees gelukkig".

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
Ik heb het hier, als je dat wilt
Volg mij, ik zal het je laten zien.

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
Sandra, zorg jij voor de afsluiting,
Sinds ik het gisteren deed?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
Ja. Zeker, ga.

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
Rust uit.

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Gloria.

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Ik wil met je praten.

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
Mijn werkuren zitten erop,
Dus als je over werk wilt praten...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... je gaat hebben
te wachten tot morgen.

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
Gloria!

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
Ben je oké?

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
Wat doe jij hier?

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
Je stak een rood licht over,
ben je gek geworden?

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
Ja, dat denk ik wel.

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
Twee warme chocolademelk, alstublieft.

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
Nee, ik krijg een whisky zonder ijs.

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
Geloof me, de hete
chocolade is hier geweldig.

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
Jij bent hier niet mijn baas, dat ben ik ook niet
Drinken wat jij denkt dat het beste is...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...Ik krijg wat ik wil.

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
Ik weet niet of je het je herinnert, maar ik
heeft net een paar minuten geleden je leven gered.

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
Doe me een plezier, en we staan ​​gelijk.

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
Het is jaren geleden dat ik
heb voor het laatst warme chocolademelk gehad.

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
Ik stond erop alleen omdat...
het is goed voor de ziel...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
En het leek mij dat...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
Omdat ik wilde praten
voor jou buiten het werk...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
Dat leek mij
het zou ons kunnen helpen...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
om de deuren te openen.

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
Ik wilde met je praten omdat...
Ik maak me zorgen om je.

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
Als je mij wilt ontslaan, dat hoeft niet
er omheen draaien, is niet nodig.

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
Het maakt mij niet uit, echt niet. Bovendien wil ik
om te reizen, kan ik het extra geld wel gebruiken.

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
Ik dacht er niet aan om je te ontslaan,
jij bent onze beste medewerker.

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
Maar ik wil niet over werk praten,
Ik wil over jou praten.

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
Je ziet er niet goed uit.

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
Waarom praat je
over reizen?

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
Eigenlijk niet
zeker dat ik wil reizen.

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
Ik wil naar een plek
zonder mensen in de buurt.

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
Misschien moet ik verhuizen
naar het platteland.

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- Ik denk niet dat je het lang volhoudt.
- Wat zou jij weten?

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
Omdat je een zielsboekhandelaar bent.
Is waar jij het beste in bent.

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
Ik denk niet dat je een bibliotheek kunt plaatsen
in het midden van nergens.

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
Je weet wat het is
Boeken, ze hebben mijn leven verpest.

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
Ik geloof je niet.

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
Ik denk dat je daar het meeste van houdt.

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
Ik ben opgegroeid met het lezen van de beste auteurs.

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
Mijn eerste vrienden waren het meest briljant
mensen in de geschiedenis van de wereld.

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
En na hen heb ik het nooit gevonden
echte mensen die dat waarmaakten.

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
Wie heeft hij bijvoorbeeld waargemaakt?

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
Ik weet het niet...
Virginia Woolf bijvoorbeeld.

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
Ze was manisch-depressief.
Samenleven met haar zou een hel zijn geweest.

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
Nou, ik weet het niet... Poe, Mailer...
Ze waren...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
Edgar Allan Poe? Echt?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
Hij had een ernstige bipolaire stoornis.

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
Hij werd dood aangetroffen, ingepakt
kleding die niet van hem was.

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
Mailer bijna vermoord
zijn vrouw in een vlaag van woede.

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- Ja, maar dat bedoel ik niet.
- Wat bedoel je?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
Jongens als Hemingway...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
Narcistisch en alcoholisch,
eindigde als schizofreen.

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
Ja, hij was gek... Slecht voorbeeld.
Maar...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
Ik was Céline aan het lezen
en toen was het tijd om naar school te gaan...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- Celine werkte samen met de nazi's.
- Genoeg.

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
Dat is niet het punt dat ik wil maken.

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
Wat ik wil zeggen is dat ik dat was
een tiener en ik lazen Flaubert.

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
Waar zou ik het over kunnen hebben met mijn
klasgenoten die die diepgang kunnen evenaren?

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
Flaubert betaalde voor tieners
om seks met hem te hebben.

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
Als hij in jouw klas had gezeten, zou je dat wel doen
dacht dat hij een onzedelijk varken was.

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
En bovendien was hij dat waarschijnlijk ook
niet erg extravert,

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
dan zou je hem niet eens hebben ontmoet.

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
Ik ben daar niet zeker van.

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
Je hebt nooit met een van hen gesproken.

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
Ik weet het niet...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
Het enige dat ik weet is dat ik weg wil en ik
Ik heb een plek nodig waar ik in vrede kan rusten.

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
De doden rusten in vrede.

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
Ik denk dat wat je eigenlijk nodig hebt, leven is.

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
Wat ik niet begrijp is waarom dat zo was
jij midden op straat.

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
Als ik het je vertel, zou je me niet geloven.

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
En wat deed je daar?
Volgde je mij?

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
Mij?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
Woonde jij niet ergens anders?

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
Ik verliet het appartement waar ik was
en keerde terug naar de mijne.

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
Bent u eigenaar van een plek? Dat is geweldig.

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
Ja, het is... Dit is het.

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
Kom je even langs om...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
...zie je de plek?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
Ja... Als je denkt dat het goed is.

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- Dag, goedenacht.
- Doei.

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Welterusten.

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
En dit is de slaapkamer,
Het is een beetje rommelig, mijn excuses.

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
Het is een klein appartement, maar wel gezellig.

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Is prachtig

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
Dus als je weggaat,
wat ga je ermee doen?

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
Ik weet eigenlijk niet wat het beste is.
Misschien verkoop ik het huis.

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
Zodat ik wat back-up kan hebben, reizen
naar meer plaatsen, blijf waar ik wil.

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
Maar ik weet het niet...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
Ga niet weg.

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
Wie vraagt ​​dit van mij?

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
De spelbreker uit de boekwinkel

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
of de man van de koffieshop
wie geeft er om mij?

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
Nog iemand die je nog niet kent.

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
Wie is die andere persoon?

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
Hij is egoïstisch.

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- Egoïstisch?
- Ja.

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
Omdat hij alleen maar denkt
over welke gevolgen dit voor hem zal hebben.

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
En als je weggaat, zal hij je missen.

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
Het spijt me. Ik kan het niet.

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
Sander, wakker worden.
Er breekt iemand in bij de buren.

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
Waarom heb je mij verlaten?

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
Attentie bemanningscabine,
voorbereiden op de landing.

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
Mevrouw, mevrouw...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
Ik heb alles.

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
Mensen van alle rassen,
alle sociale klassen...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
Joden, katholieken, protestanten,
Lutheranen, Boeddhisten, Moslims...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- Voor jou heb ik een stel dat...
- Pardon, waar ben ik?

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
Ik heb een stel dat net besloten heeft,
zeer stabiele mensen... aardige mensen...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Dante!

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
Mevrouw, luister naar mij.

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
Zeer stabiele mensen. kijk naar ze.

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
Goede financiële positie...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Dante!

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
Wat doe jij hier?

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
Ik weet het niet! Dit
Het is geweldig, ik ben niet doodgegaan.

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
Onmogelijk, de enige
De manier om hier te komen is door te sterven.

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
Dus...
Het leven gaat door, het is geweldig.

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
Niet het leven. Dit is de dood.
Hoe ben je hier terechtgekomen?

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
Ik kon het gewoon niet uitstaan. Nadat je vertrok,
niets had meer zin.

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
Ben je hier voor mij gekomen?

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
Hoe werkt dit?
Wat gebeurt er nu?

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
Nou...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
Kortom, je kiest waar je heen gaat.
Van wat er beschikbaar is, dat wil zeggen...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
Je kunt kiezen
een leven en opnieuw beginnen.

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
Maar kun je kiezen
ergens ter wereld?

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
Ik weet niet hoe ik de plaats moet kiezen,
maar zeker, waarom vraag je dat?

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
Omdat wij kunnen kiezen
het leven dat we willen. Samen.

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Zou je het niet leuk vinden?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
Natuurlijk! Dat zou geweldig zijn.

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
We zouden in een kunnen wonen
afgelegen land, in de

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
platteland, en verhogen
onze kinderen dicht bij de natuur...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
En stuur ze naar een boerderijschool
en ons eigen voedsel verbouwen.

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
We zouden al onze tijd samen doorbrengen.

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
Wat ik in gedachten had was anders.

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
Anders hoe?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
Nou ja, eigenlijk de tijd dat ik
met jou doorgebracht... geweldige tijden.

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
...was terwijl
Ik wachtte op iets voor mij.

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
Iets voor jou?

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
Het is niet gemakkelijk te vinden
wat je zoekt.

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
Het is niet gemakkelijk in het leven
en het is hier niet gemakkelijk.

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
Het gaat niet om zeggen: 'Ik wil dit leven'
en dat is het.

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
Je moet je kennen
manier om deze dingen heen.

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
In theorie dit
zou willekeurig moeten zijn, maar

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
er zijn manieren...
niet geheel legitieme manieren.

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
Maar iedereen gebruikt ze. Gewoon relaxen.

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
Er zijn "agenten".

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
Agenten?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
Ze zijn als onroerend goed
of reisbureaus

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
die je helpen te krijgen wat je wilt.
Maar het kost zijn tijd.

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
Daarom hadden we dat
zoveel tijd samen.

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
Ik vertelde ze wat
Ik was geïnteresseerd in

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
en ze zeiden dat ze dat zouden doen
bel mij met opties.

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
En tja, dit is wat ik heb uitgekozen.

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
Dit is hun dossier.
Het is een echte familie, zie je?

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
Ze wonen in een goede omgeving, dichtbij
voor alles zijn ze goed af.

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
Ze zijn ook goed verbonden, weet je,
voor het krijgen van een goede baan en zo...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
Ik wil graag in het bedrijfsleven werken.

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
Zodat ik mijn kinderen kon sturen
naar een goede school...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
Zodat ze stijlvolle vrienden kunnen hebben...
Ik bedoel, een fatsoenlijk leven.

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
Maar deze mensen zijn dood van binnen...
- Nee, wij zijn de doden.

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
Maar kijk eens naar deze foto's.
Ze zijn volkomen ondiep.

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
Het enige dat ontbreekt is een extra grote SUV
en een boek van Paulo Coelho.

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
Als u het bestand leest,
je zult zien dat hij een SUV heeft.

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
En ze heeft een Cherokee die perfect is
omdat je mij en mijn broers naar school hebt gebracht.

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
Vind jij dat dit de manier is waarop het leven zou moeten zijn?

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
Je zou niet bij ons willen wonen. Als je leeft
in de buurt, krijgen we de kans om elkaar te ontmoeten.

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
Bovendien is wat er om ons heen gebeurt niet belangrijk.

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
Weet je nog wat
we waren samen?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- Hoe lagen we in bed?
- Ja... dat is mijn punt.

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
Laten we naar een rustige plek gaan, alleen wij.
Jij en ik, verder niets.

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
Dat is onmogelijk,
we moeten uit iemand geboren worden.

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- Pardon, bent u Dante?
- Ja.

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
Sorry, ik moet gaan.

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
Zoek iets dichtbij.
Zelfde buurt of dezelfde school.

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
Als ze je laten wachten, is dat prima.
Een jaar of twee zal geen verschil maken.

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
Vijf, vier...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
Zorg ervoor dat je het krijgt
de achternaam klopt. Het is

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
afgebroken, en jij
zou in de war kunnen raken.

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
Het is nu.

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
Doei.

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
Haal alles eruit, kom op! Lieve God!
Alsjeblieft!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
Waarom zou je zoiets doen?

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
Wat dacht je?

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
Gustavo.

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
Ik moet met je praten.

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
Nu?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
Nee, als je het niet erg vindt,
Ik zou graag ergens anders heen willen.

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
Ik heb je nog nooit zonder gel gezien.
Het ziet er veel beter uit.

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
Ik dacht dat de locatie verkeerd was,
Is dit een grap?

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
Nee! Kom op, laten we wat plezier maken!

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- Waar heb je mij naartoe gebracht?
- Ben je hier nooit geweest?

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- Nooit
- Nou... ik ook niet.

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
Ik kan het niet geloven. De manier waarop jij
werd bang met die enge pop...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
Het sprong op mij af.
Ik dacht dat het voorbij was en...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
Het sprong recht op mij af.
Hoe heb je dit bedacht?

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
Sandra zegt dat tijdens een eerste date, jij
Ik moet iets doen met adrenaline...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
Omdat het je in een stemming brengt
bij iemand zijn.

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
Onzin die ze online ziet.

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
O, is dit een date?

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
Je weet dat dit niet gepast is.

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
Maar het is oké. voor
jij moet naar de mijne gaan

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
appartement, gooi jezelf
naar mij en kus mij...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
Daar wilde ik met je over praten,
Mijn excuses.

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
Nee, het was oké.
Je hebt niets verkeerd gedaan.

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
Ik voelde me zelfs slecht
dat ik je naar boven liet gaan en toen...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
Op dat moment,
Ik had mijn hoofd ergens anders en...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
Het is oké. Ik snap het.
We hebben allemaal onze geesten.

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
Waarom zei je dat?

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
Ik bedoel, we hebben allemaal onopgeloste problemen.
Het is normaal.

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
Ja, nou.
Ik wilde er alleen met je over praten.

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
Omdat
Ik wil mijn geesten achterlaten.

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
Of beter gezegd: mijn geest,
omdat hij er één in het bijzonder was...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- Dat hoef je niet uit te leggen...
- Nou, dat doe ik... Omdat...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
Ik vond het leuk.

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
Wat vond je leuk?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
De kus.

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
Toen je me kuste, bedoel ik.

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
En waarom heb je mij toen afgewezen?

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
Ik was bang.

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
Waarvan?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
Het gevoel erbij te willen zijn
een vervelende kerel zoals jij.

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
Gloria...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
Ik denk dat ik besef wat
je probeert te doen.

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
Ik ben geen gemakkelijk persoon.

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
Ik weet.

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Maar ik ben niet meer bang.

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
Wat is er gebeurd?

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
Als ik je nu kus,
dit kent geen weg meer terug.

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
En wat is daar het probleem mee?

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
- Dat het tegen de regels is.
- En de vorige keer?

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
Het was anders...
Je zei dat je weg zou gaan

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
Ik was bang je te verliezen.

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
Dus nu ik hier eigenlijk ben
Begin je helemaal hysterisch te worden?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
Nee.

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
Hoe is het mogelijk voor mij
geen levende man te vinden?

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
Moet ik een griezelige pop stelen
van deze plek en het naar mijn bed brengen?

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
Dat zeg ik alleen maar
We hoeven niet zo impulsief te zijn.

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
We kunnen het rustig aan doen
en reflecteren en dingen doen... op de juiste manier.

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
Waarom geef je er zoveel om?
de regels? Waar wil je op wachten?

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
- We zijn niet voor altijd in deze wereld.
- Laten we ook niet dramatisch worden.

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
Het gaat mij niet om de regels.
Het kan mij niets schelen.

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
Maar het gaat mij om het feit
dat iemand mij vertrouwt om ze af te dwingen.

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
En ik denk niet dat we eromheen hoeven te gaan
dit vertrouwen beschamen.

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
En ik begrijp het niet
waarom we vandaag alles op het spel moeten zetten.

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
Over welke risico's heeft u het?

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
Als ik je nu kus, dan doe ik dat
blijf het doen tot we naar bed gaan.

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
En daarbinnen...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
Jij en ik...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
Gaan seks hebben.

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
Dat is een logische gevolgtrekking.
Wat is er mis mee?

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
Je weet hoe het is...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
Bij een eerste ontmoeting,
als het goed gaat is het prima.

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
Als het min of meer gaat,
je blijft het proberen.

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
Maar als er iets misgaat...
het is het einde.

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
Dat is het. Je bent bang.

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
Ja.... Ja.

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
Lange tijd,
zelfs jaren, ik zie je

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
dagelijkse dwaling
tussen de boekenplanken...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
Met een slecht geslapen gezicht.

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
Maar oneindig geduldig zijn
met de meest ondraaglijke klanten.

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
Met zoveel nederigheid,
ondanks alles wat je weet.

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
Je werk doen en ook dat van Sandra,
met absolute toewijding.

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
Je liefde voor boeken, je nieuwsgierigheid,
jouw interesse in nieuwe dingen...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
Jij bent de ziel van
Die bibliotheek, weet je?

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
En jij bent zo...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
Zonder te merken dat ik er ben.

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
Omdat de man die jij bent
zie elke dag, ben ik niet.

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
En ja, dat denk ik...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
Ik ben bang dat sommige
daarvan zal veranderen.

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
Ik vraag je alleen om het rustig aan te doen.

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
Wij hebben tijd.

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
Kijk...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
Zoals ik al eerder zei...
Ik ben niet langer bang.

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
En ik wil geen angst
om beslissingen voor mij te nemen.

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
Dus ik had het mis over jou.

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
Of misschien bevinden we ons op verschillende momenten.

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
Gloria!

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
Gustavo!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
Je stierf bijna.

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
Laten we geen tijd meer verspillen.

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
Heeft u boeken?
gesigneerd door Onetti?

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
Nee, we hebben verschillende van zijn boeken,
inclusief enkele eerste edities...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
Maar geen van hen is dat
gesigneerd, helaas.

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
O, het is de verjaardag van mijn vrouw
en dat zou ze zo leuk vinden...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
Zou jij zijn handtekening voor mij willen vervalsen?

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
Nou... laten we eens kijken...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
Hallo, heeft u een
samenvatting van De Bijbel?

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
Ja, oud of nieuw testament?

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
Als de nieuwe uit is, neem ik hem mee
die, het moet beter zijn, toch?

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
Hallo, wat kan ik voor u doen?

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
Ik zoek een boek voor mijn zoon,
hij is zeven jaar oud.

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
Kijk, ik heb hier net deze.

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- Het gaat over...
- Het maakt niet uit, ik neem het wel.

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
DE MOEDER...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...VAN DE TOEKOMST.

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
IETS OVER MIJN MOEDER.

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
MOEDER VAN DE BOMEN.

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
Hoi.

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
Kijk of ik een
baan bij jou thuis, want

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
deze keer, jouw kont
vriend zal mij eruit schoppen.

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
Hij is niet zo slecht als je denkt,
hij heeft een nobele kant.

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
Antieke foto's,
ontwikkeld zoals vroeger!

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
Je zou de nieuwe medewerker moeten zien.
Hij is lekker en we kunnen het goed met elkaar vinden.

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- Ja? Is hij goed in bed?
- Ik weet het niet.

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
Ik heb hem nog niet geneukt.
We hebben dit ding aan de hand...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
Ik wil er nog wat langer van genieten.

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
Het is gezond om nieuwe manieren te proberen,
soms.

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
We ontmoeten elkaar echter later. Dus,
misschien ga ik het toch allemaal eens proberen.

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
Of niet. Ik weet het niet.
We zullen zien.

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Wat er ook gebeurt, veel succes.

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Bid dat Assface er niet achter komt,
Ik bedoel... Gustavo. Doei.

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
Je gaat eerder open en
sluit later dan wij.

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
Even nadenken
voor uw concurrenten.

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
Ik houd mij aan de openingstijden
ingesteld door mijn werkgever, dat is alles.

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
‘Ik blijf bij de opening
door mijn werkgever vastgestelde uren”.

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
Daarom heb ik geen baas, zie je?

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- Hoe heb je het vandaag gedaan?
- Goed, jij?

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
Goed...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
De nieuwe medewerker krijgt
op mijn zenuwen, hij is verschrikkelijk.

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
Bovendien denk ik dat hij met jou flirt
vriend, ik zal hem moeten laten gaan.

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
Geef hem de tijd, dat is het niet
een makkelijke klus om te leren.

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
Je kunt niet aan een nieuwe baan beginnen
door een van je collega's aan te vallen.

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
Misschien gaan ze er gewoon een paar uit
keer en dan zal het gewoon vervagen.

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
En als ze serieus worden, zeker,
één van hen zal vertrekken.

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
Dat is niet wat de regels zeggen,
en het is mijn taak om ze af te dwingen.

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
Ze is mijn vriendin, doe dat niet
doe het voor haar, doe het voor mij.

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
Laat me zien dat ik er een paar heb
soort invloed op jou.

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
Weet jij welke dag het vandaag is?

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
Maandag.

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
Vandaag, een jaar geleden,
wij zijn samen gaan wonen.

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
Al een jaar...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
Ja, geloof het, jij
hebben wel invloed.

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
Laat jij ze elkaar leren kennen?

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
Ik geef ze een week.

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
Een week? Geef ze een maand.
Ze leren elkaar kennen.

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
Laten we er twaalf maanden van maken...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
Hallo.

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
Weet jij waar
het Solis Theater is?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
Ja.

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
Wij komen nooit in de stad,
we dachten dat we de weg wisten...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
Maar we zijn er net langs geweest
cirkels... Ik kan de plaats niet vinden.

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- Ja, zie je, de Solis is daar...
- Dat kleine ding daar?

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
We zijn er duizend keer langs gegaan,

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
Ik dacht dat het een veel grotere zou hebben.

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
Geweldig, dank je.
Ga je gang.

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
Hé, wat is er gebeurd?

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
Wat als we een baby zouden krijgen?

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
Ze zeggen als je een kind hebt
je krijgt nooit meer een goede nachtrust.

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
Ik heb genoeg geslapen, jij?

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
Ik ook.

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
Mooi, want ik denk dat ik zwanger ben.

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
Antieke foto's.
Ontwikkeld zoals vroeger.

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
Hier is de informatie om deze te verkrijgen.
Bedankt.

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
Op een dag zul je zien...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
Dat ik ga sterven...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
Ik hou van je, hou van je, hou van je.

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
Op een dag zul je het weten...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
Hoe het was om te leven...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
Ik hou van je, hou van je, hou van je.

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
En dus vertelde ze mij...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
"Word op niemand verliefd".

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
"Word niet verliefd
met wie dan ook”, zei ze.

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
"Word op niemand verliefd".

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
Ik heb het perfecte koppel voor jou.

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
Laten we eens kijken.

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
Goede mensen, hardwerkend,
het zijn boekverkopers.

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
Ze hebben hun eigen bedrijf.

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
Ze hebben nog nooit een kind gehad,
Ze hebben zojuist de beslissing genomen...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
En ik laat ze eerst aan jou zien.
Kijk.


