1 00:00:37,961 --> 00:00:40,521 أنت دائما تجعله يبكي 2 00:00:45,936 --> 00:00:50,964 هل ستتوقف عن كونك شقيًا؟ هل أعتني به أم العشاء؟ 3 00:00:51,241 --> 00:00:54,472 سوف ألقي نظرة. - ضع بهذه الطريقة 4 00:01:02,519 --> 00:01:05,579 ماذا عن الخبز؟ - لن يحترق 5 00:01:05,856 --> 00:01:08,518 كيف ذلك؟ - أطفئ الموقد 6 00:01:10,093 --> 00:01:14,530 أنت دائما تسبب الفوضى من شيء أو آخر 7 00:01:14,831 --> 00:01:19,165 كاران، دع والدتك تفعل ذلك الفطور. لقد تجاوزت الساعة السابعة 8 00:01:19,469 --> 00:01:22,734 سبعة؟ شغلي الراديو يا أماه. - لماذا؟ 9 00:01:23,073 --> 00:01:27,737 سوف يلعبون أغنية الجد. - يعزفون أغنيته كل أسبوع 10 00:01:28,011 --> 00:01:31,674 يعمل في محطة الراديو. - من فضلك أمي، قم بتشغيل الراديو 11 00:01:32,282 --> 00:01:34,512 حسنًا. قمت بتشغيله 12 00:01:35,319 --> 00:01:36,581 ليس بصوت عال 13 00:01:40,524 --> 00:01:45,120 هذا هو راديو ميروت. استمع الآن لأغنية بونديت جاغاناث براساد 14 00:01:46,163 --> 00:01:56,869 "المجيء والذهاب سوف يستمر. سيرحل الحزن وستأتي الأفراح" 15 00:01:57,174 --> 00:02:07,778 "من عمل عملا صالحا سوف نتذكر" 16 00:02:08,051 --> 00:02:19,053 "حبيبي... يأتي ويذهب سوف يستمر" 17 00:02:19,262 --> 00:02:22,129 كيشان، تعال هنا. الراديو! إنه غناء الجد 18 00:02:24,935 --> 00:02:25,765 تعال 19 00:02:31,842 --> 00:02:33,332 استمع 20 00:02:34,011 --> 00:02:35,273 أوقف هذا الراديو! 21 00:02:36,813 --> 00:02:39,611 دورجا، أعطني وجبة الإفطار. عجل! - قادم 22 00:02:40,017 --> 00:02:41,678 عظيم! 23 00:02:43,453 --> 00:02:46,115 تهانينا! - ما المشكلة؟ 24 00:02:46,623 --> 00:02:50,753 هل هي الذكرى السنوية لنا اليوم؟ - إذن لماذا حليت الخبز؟ 25 00:02:52,262 --> 00:02:57,165 أرى! هذا كاران يقودني إلى الجنون! - ماذا فعلت؟ 26 00:02:57,734 --> 00:03:00,225 الآن ما الأمر؟ - استخدم السكر بدلا من الملح... 27 00:03:00,504 --> 00:03:03,598 ومملح الأطباق الحلوة! لقد سئمت من تصرفاته الغريبة 28 00:03:03,974 --> 00:03:08,843 لا مشكلة، سأتناول الطعام بالخارج. - خذه معك، أتوسل إليك! 29 00:03:09,179 --> 00:03:10,441 سأفعل 30 00:03:12,482 --> 00:03:13,915 كيف حالك جوجان؟ - بخير يا سيدي 31 00:03:14,451 --> 00:03:16,681 هذا هو ابني. - تحياتي 32 00:03:17,721 --> 00:03:21,657 يريد أن يرى المصنع. - سأريه حوله 33 00:03:21,958 --> 00:03:24,984 لكن احذر فهو متململ. - هيا بابا 34 00:03:26,063 --> 00:03:28,293 لا تدع له كمان مع المفاتيح والرافعات 35 00:03:28,565 --> 00:03:29,896 لن يفعل ذلك. هيا يا بني 36 00:03:41,311 --> 00:03:44,872 ماذا يوجد في تلك؟ - حلويات للأيتام 37 00:03:45,849 --> 00:03:47,612 أرني ذلك. - ماذا سوف؟ 38 00:03:47,784 --> 00:03:49,376 أعطها لي. - أعطيك ماذا؟ 39 00:03:53,757 --> 00:03:57,887 حلويات؟ الماريجوانا والحشيش. هذا ما هو في الداخل 40 00:03:58,195 --> 00:04:00,356 هناك خطأ ما في أنفك. - هناك خطأ في لسانك 41 00:04:00,630 --> 00:04:04,657 هل تلمسه فيتحول إلى حشيش؟ شيء خاطئ مع لمسة الخاص بك؟ 42 00:04:07,204 --> 00:04:09,764 لماذا انا؟ أنا أفعل ذلك يقول رئيسي ذلك 43 00:04:11,308 --> 00:04:14,141 من هو رئيسك؟ - هناك. انه قادم 44 00:04:17,047 --> 00:04:17,775 حركه 45 00:04:32,996 --> 00:04:36,830 هل تعرف ماذا يحدث هنا؟ - أنا الرئيس 46 00:04:37,234 --> 00:04:39,327 كل ما أريده يحدث. - حتى هذا؟ 47 00:04:39,603 --> 00:04:41,127 ما هذا؟ - الماريجوانا والحشيش 48 00:04:41,538 --> 00:04:43,870 الماريجوانا؟ الحشيش؟ - نعم الماريجوانا والحشيش 49 00:04:44,207 --> 00:04:49,338 لقد تم القبض على رجلك متلبسا. وهذا مخالف للقانون 50 00:04:49,679 --> 00:04:52,011 سأأخذه إلى الشرطة. أنت تأتي على طول أيضا 51 00:04:52,282 --> 00:04:53,874 السيد خانا، استمع 52 00:04:54,918 --> 00:05:00,720 انظر، إذا كنت سأخسر الملايين، أنت تقف لكسب الآلاف 53 00:05:00,991 --> 00:05:05,394 إذا كنت ترغب في ذلك، سأرسل لك بعض المال. - الرشوة جريمة، هل تعلم؟ 54 00:05:07,931 --> 00:05:12,334 سيد خانا، سوف أتدمر! أتوسل إليك، سامحني 55 00:05:13,069 --> 00:05:16,300 ماذا تفعل؟ - اغفر لي 56 00:05:57,714 --> 00:06:00,342 نذل! لقد قتل والده! 57 00:06:03,453 --> 00:06:09,016 لماذا سحبت الرافعة؟ - كنت أحاول إنقاذ أبي! 58 00:06:09,359 --> 00:06:10,223 هل كنت كذلك؟ 59 00:06:11,061 --> 00:06:14,258 يقتل أباه ويقول كان يحاول إنقاذه 60 00:06:17,400 --> 00:06:19,960 لقد قتلت والدك! 61 00:06:20,237 --> 00:06:24,139 قتلت زوجي! - لم أفعل شيئًا يا أماه! 62 00:06:24,374 --> 00:06:26,399 لم تفعل شيئا؟ 63 00:06:27,544 --> 00:06:31,913 أنت شيطان! أيدي شيطان! 64 00:06:32,482 --> 00:06:35,747 بهذه الأيدي قتلت زوجي! 65 00:06:36,953 --> 00:06:41,720 لم أفعل شيئًا يا أماه! - لا تناديني بأمك أبدًا! 66 00:06:42,092 --> 00:06:45,619 لقد قتلت زوجي! لماذا لم تموت؟ 67 00:06:49,399 --> 00:06:50,730 اتركني 68 00:07:16,793 --> 00:07:18,192 انظر! هذا الصبي ذاهب ليقتل نفسه! 69 00:07:20,930 --> 00:07:24,058 قف 70 00:07:29,406 --> 00:07:30,498 لقد ذهب 71 00:07:30,907 --> 00:07:43,513 لا! ماذا فعلت كاران؟ أنت تعاقبني بشدة.. 72 00:07:44,287 --> 00:07:50,783 لضربك؟ لقد فعلت ذلك في حالة من الغضب. أوه، خذني معك! 73 00:07:51,027 --> 00:07:54,827 اهدأ. - كيف يمكنني أن أهدأ؟ 74 00:07:55,432 --> 00:08:00,597 كل ما كان عندي ذهب. لمن أعيش؟ 75 00:08:02,205 --> 00:08:09,270 لكيشان. وهو ابنك أيضا. يحتاج إلى دعم والدته 76 00:08:10,013 --> 00:08:19,081 كيف لي أن...في مثل هذا الوقت من الحزن. - ما هو الفرح دون حزن؟ 77 00:08:20,290 --> 00:08:25,956 ليكن لديك إيمان بالرب. إذا شاء، كما تمزقت الأسر.. 78 00:08:26,296 --> 00:08:28,321 لذلك الذين انفصلوا يجب لم شملهم 79 00:09:04,434 --> 00:09:07,870 الحمد لله على ذلك لقد وصلت إلى حواسك 80 00:09:08,171 --> 00:09:09,468 أين أنتم أيها الأهل؟ 81 00:09:12,776 --> 00:09:13,572 لم أفعل 82 00:09:15,345 --> 00:09:20,977 ليس لدي أحد في هذا العالم. - وليس لي غير الحسين 83 00:09:21,651 --> 00:09:26,953 الآن، نحن ثنائي. حسين و؟ - كاران 84 00:09:27,323 --> 00:09:28,347 آمين 85 00:09:28,825 --> 00:09:30,588 قل آمين 86 00:11:15,164 --> 00:11:20,261 كيشان، لقد فات الأوان. اذهب إلى الفراش. - لدي امتحانات غدا 87 00:11:20,637 --> 00:11:21,626 الدراسة صباح الغد 88 00:11:22,405 --> 00:11:23,736 اشرب الحليب الخاص بك واذهب إلى السرير 89 00:12:36,145 --> 00:12:39,273 تسديدة رائعة كيشان 90 00:12:41,918 --> 00:12:42,577 أموالي... 91 00:12:43,186 --> 00:12:44,050 السيد هيرو... 92 00:12:44,654 --> 00:12:45,643 انا البطل... 93 00:12:46,623 --> 00:12:53,256 أنا أستخدم عدسة 75 في لقطة طويلة. عالم الاتجاه سوف يكون متلهفا 94 00:12:53,796 --> 00:12:55,821 ماذا عني؟ - يمكنك المغادرة 95 00:12:56,532 --> 00:12:58,295 كيشان... - قادم سيدي 96 00:12:58,568 --> 00:13:02,629 من يشرب الكثير من الشاي؟ - طاقم العمل 97 00:13:02,905 --> 00:13:05,396 أعطيه 300 - ثلاثمائة؟ 98 00:13:05,708 --> 00:13:09,405 تتوقعون الف؟ - ليس معدل الاتحاد 99 00:13:09,679 --> 00:13:12,512 لا يهمني النقابات خذها أو اتركها 100 00:13:13,383 --> 00:13:16,614 طوال اليوم يكسر هذا البطل كرسيه وفي الليل يضرب الزجاجة 101 00:13:16,886 --> 00:13:18,751 وأنا أكسر عظامنا. ويحصل على مئات الآلاف 102 00:13:18,988 --> 00:13:22,321 وأحصل على 300؟ - اسمه يبيع 103 00:13:22,558 --> 00:13:28,986 الناس يدفعون لرؤيته. من يعرفك؟ خذها أو اتركها. إنه مشهور 104 00:13:30,500 --> 00:13:31,990 مشهور؟ - نعم 105 00:13:41,544 --> 00:13:43,205 يتم خصم راتبي. - لماذا؟ 106 00:13:43,780 --> 00:13:45,839 لقد اقترض والدي من أجل خمره 107 00:13:47,483 --> 00:13:51,351 قال لي والدها: ابنتي العمل في الأفلام. اجمع منها" 108 00:13:52,021 --> 00:13:53,010 ها هي الفاتورة 109 00:13:57,193 --> 00:13:58,421 احتفظ بها 110 00:13:58,695 --> 00:14:03,098 وماذا ستفعل؟ - بعض الأعمال السهلة 111 00:14:03,366 --> 00:14:04,230 مثل؟ 112 00:14:05,535 --> 00:14:14,671 سأصبح بطلا. سوف يدفع الناس لرؤية القدح الخاص بي. سأصبح مشهورا 113 00:15:21,244 --> 00:15:36,217 "سوف يتم فتح الحظ بالنسبة لي. سأصنع ممثلاً مشهوراً" 114 00:15:36,559 --> 00:15:43,863 "كل ما أحتاجه هو تمنياتكم الطيبة" 115 00:15:45,301 --> 00:16:00,478 "سوف يتم فتح الحظ بالنسبة لي. سأصنع ممثلاً مشهوراً" 116 00:16:01,083 --> 00:16:09,957 "كل ما أحتاجه هو تمنياتكم الطيبة" 117 00:16:49,031 --> 00:16:52,694 "سأرقص، سأغني" 118 00:16:52,835 --> 00:16:56,396 "سأقاتل" 119 00:16:58,441 --> 00:17:06,075 "سأريك ماذا لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق" 120 00:17:06,315 --> 00:17:09,842 "سأرقص، سأغني" 121 00:17:10,186 --> 00:17:13,678 "سأقاتل" 122 00:17:14,090 --> 00:17:21,553 "سأريك ماذا لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق" 123 00:17:22,698 --> 00:17:29,797 "كل ما يجب على المخرج فعله، يراقبني مرة واحدة" 124 00:17:30,072 --> 00:17:37,569 "أو سقوط البطلة الكبرى أحببتني مرة واحدة" 125 00:17:46,689 --> 00:17:55,119 "سوف يتم فتح الحظ بالنسبة لي. سأصنع ممثلاً مشهوراً" 126 00:17:55,398 --> 00:18:03,601 "كل ما أحتاجه هو تمنياتكم الطيبة" 127 00:18:39,842 --> 00:18:48,443 "عندما ألعب دور جيمس بوند..." 128 00:19:21,884 --> 00:19:28,790 "إذا أتيحت الفرصة، سأقوم بعمل عظيم" 129 00:19:29,258 --> 00:19:37,222 "بمجرد ظهوري على الشاشة، سأهزم الجميع" 130 00:19:37,433 --> 00:19:44,703 "إذا أتيحت الفرصة، سأقوم بعمل عظيم" 131 00:19:44,974 --> 00:19:52,540 "بمجرد ظهوري على الشاشة، سأهزم الجميع" 132 00:19:52,848 --> 00:20:00,721 "جميع الفتيات الجميلات سوف تسعى للحصول على التوقيعات " 133 00:20:02,558 --> 00:20:10,488 "في الخفاء، سوف يقبلون صوري" 134 00:20:19,341 --> 00:20:35,087 "سوف يتم فتح الحظ بالنسبة لي. سأصنع ممثلاً مشهوراً" 135 00:20:35,357 --> 00:20:44,561 "كل ما أحتاجه هو تمنياتكم الطيبة" 136 00:21:04,417 --> 00:21:05,714 اترك 137 00:21:06,485 --> 00:21:07,782 يريد أن يصبح بطلا 138 00:21:08,120 --> 00:21:09,644 أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد. هيا 139 00:21:14,160 --> 00:21:15,149 يا رب! 140 00:21:16,529 --> 00:21:20,966 كيف تأذيت؟ - لا شئ. لقد تأذيت بشدة 141 00:21:21,200 --> 00:21:23,691 ولكن كيف حدث هذا؟ - تصوير فيلم 142 00:21:24,203 --> 00:21:26,433 من ظهور الخيل إلى السقف، في الطريق رصاصة... 143 00:21:26,672 --> 00:21:30,699 أسقط وأنا أتدحرج، وكسرت كل عظامي 144 00:21:31,010 --> 00:21:35,811 لكن من قال لك أن تفعل كل هذا؟ - المدير! لا تلمس! يؤلم! 145 00:21:37,850 --> 00:21:40,410 لكن كيف كنت تقود دراجتك؟ بذراع مكسورة؟ 146 00:21:45,157 --> 00:21:46,749 حتى وجهك منتفخ 147 00:21:51,097 --> 00:21:53,759 أرى. حلوة 148 00:21:54,800 --> 00:21:58,566 هذا لا يعني أنني أقوم بتزييفه. أنا أتألم حقًا 149 00:21:58,871 --> 00:22:03,934 أنا لا أقول ذلك... - أشعر بالسوء عندما تناديني بالكاذب 150 00:22:04,744 --> 00:22:09,238 الذراع دعامة. الساق هو حقيقي. إنه مؤلم 151 00:22:09,515 --> 00:22:12,416 انا ذاهب لإصلاح تلك الساق! - لقد أصبح الأمر أفضل! 152 00:22:12,685 --> 00:22:15,210 وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى. - كما تقول دائما 153 00:22:16,589 --> 00:22:17,715 دائما 154 00:22:25,264 --> 00:22:30,566 الله! يا له من ابن أعطيتني! عندما كان طفلاً، تعرض للضرب 155 00:22:31,070 --> 00:22:33,334 الآن لا أستطيع حتى الوصول إليه 156 00:22:33,739 --> 00:22:38,642 إذا كان هذا ما تريد أن تفعله، ضربني لمحتوى قلبك 157 00:22:40,279 --> 00:22:44,215 لكن لا تبكي. سوف تجعلني أبكي أيضا 158 00:22:50,790 --> 00:22:52,917 يابني تزوج 159 00:22:53,225 --> 00:22:55,625 لا! لا تفعل ذلك بي! 160 00:22:55,961 --> 00:23:00,261 لماذا؟ - الزواج عرض باهظ الثمن 161 00:23:00,966 --> 00:23:05,960 جلب العروس إلى المنزل هو مثل جلب فيل أبيض 162 00:23:06,272 --> 00:23:11,801 والفتيات في هذه الأيام، لديهم مثل هذه الأجواء. - هل لك أي أقل؟ 163 00:23:12,077 --> 00:23:15,342 لكن الفتاة في هذه الأيام ترتدي الأحذية 164 00:23:16,715 --> 00:23:19,013 إنهم لا يرتدون حتى الفساتين. - ماذا؟ 165 00:23:19,385 --> 00:23:24,584 يرتدون ... التنانير. حتى هنا. آسف، حتى هنا 166 00:23:27,026 --> 00:23:29,995 ولديهم أنوفهم في الهواء 167 00:23:35,501 --> 00:23:37,162 هل وصلت سيارتي الجديدة؟ - لا حبيبتي 168 00:23:37,470 --> 00:23:42,134 حبيبي؟ أبدو مثل طفل؟ - بالنسبة لي، أنت لا تزال طفلا 169 00:23:42,441 --> 00:23:47,344 لقد قمت بتربيتك. - فعلت؟ وحتى أنك دفعت ثمن ذلك؟ 170 00:23:47,646 --> 00:23:51,742 أعطني المفاتيح. - طفل! هل تقود هذا؟ 171 00:23:52,017 --> 00:23:53,882 نعم لماذا؟ - إنها سيارة سباق 172 00:23:54,153 --> 00:23:58,613 لن تكون قادرا على التعامل معها. - أليس كذلك؟ الوقاحة! أنت مطرود 173 00:23:59,291 --> 00:24:04,991 من فضلك! لا! أنا رجل فقير! أطفالي سوف يتضورون جوعا! 174 00:24:30,189 --> 00:24:31,383 يا سيدة! 175 00:26:14,860 --> 00:26:17,693 كن جالسا. - لا تقدم لها حتى كرسي 176 00:26:18,063 --> 00:26:21,191 دهست ابنة هذا الرجل الغني مشاة فقيرة، فتاة... 177 00:26:21,400 --> 00:26:24,198 ولم تهتم حتى لمعرفة ما إذا كانت حية أو ميتة 178 00:26:24,536 --> 00:26:27,664 وصلتني هذه الأخبار عبر الوايرلس. - ما هي جريمتي؟ 179 00:26:27,973 --> 00:26:36,210 يمكن أن يحدث حادث لأي شخص. - الضرب والهرب جريمة خطيرة 180 00:26:36,849 --> 00:26:38,578 لقد تأخرت. سأغادر 181 00:26:43,756 --> 00:26:47,852 اسمك؟ - المحامي الخاص بي سيخبرك بذلك 182 00:26:49,395 --> 00:26:51,727 لا تضيع وقتي. انا ذاهب. - لا يجوز لك 183 00:26:52,665 --> 00:26:56,863 سوف تندم إذا اعتقلتني. أنت لا تعرف من أنا 184 00:26:57,269 --> 00:27:02,036 مكالمة هاتفية واحدة، وسوف تفعل ذلك يتم تعليقه. وسيتم القبض عليه 185 00:27:03,742 --> 00:27:07,109 مع وقف التنفيذ؟ أنا؟ - هل يوجد هاتف هنا؟ 186 00:27:14,286 --> 00:27:15,275 ما هذا؟ - إذا كنت معلقا حقا ... 187 00:27:15,688 --> 00:27:16,746 ماذا سأفعل؟ 188 00:27:22,861 --> 00:27:23,793 تحدث 189 00:27:28,634 --> 00:27:34,573 رانجيت ساكسينا. أنت تعرفني؟ وهي أختي. دعها تخرج 190 00:27:35,007 --> 00:27:40,309 لن أكون قادرا على مساعدتك. - سوف تفعل 191 00:27:40,746 --> 00:27:44,512 عندما يقدم المحامي الخاص بي سند الكفالة 192 00:27:44,783 --> 00:27:48,480 لا أستطيع إطلاق سراحها بكفالة حتى التقرير من المستشفى موجود 193 00:27:48,787 --> 00:27:52,086 الضحية لا يزال فاقد الوعي 194 00:27:53,726 --> 00:27:54,556 برافو 195 00:28:00,799 --> 00:28:03,393 الأخ يهدد الأخت تتصرف مثل دون 196 00:28:04,503 --> 00:28:07,370 كونستابل، حبسها 197 00:28:11,076 --> 00:28:15,672 أي خبرة سابقة؟ - لم يكن لدي وظيفة قبل هذه الوظيفة 198 00:28:15,881 --> 00:28:18,679 لم تجد واحدة من قبل؟ ثم سوف تفعل 199 00:28:19,318 --> 00:28:23,015 ما هو طولك؟ - خمسة أربعة 200 00:28:23,355 --> 00:28:25,823 أنت لا تنظر إليه. هل ستتقدم للأمام؟ 201 00:28:27,226 --> 00:28:30,593 هذا بعيد جدًا. اقترب...اقترب 202 00:28:32,331 --> 00:28:34,492 ما هي سرعتك؟ - خمسة وعشرون 203 00:28:34,733 --> 00:28:36,030 حصلت على زيادة ذلك 204 00:28:36,802 --> 00:28:38,497 أيها الخنازير! 205 00:28:38,804 --> 00:28:41,136 من هذه الفتاة؟ - خطيبتي 206 00:28:41,507 --> 00:28:43,839 أقصد سكرتيرتي 207 00:28:44,943 --> 00:28:50,973 لن أراك حتى تتحدث إلى الشباب الفتيات! وتريد توظيفها؟ 208 00:28:51,283 --> 00:28:53,683 وأعيش بقية حياتي مقيدة إلى شمطاء مثلك؟ 209 00:28:53,952 --> 00:28:58,980 أيها الرجل العجوز القذر! هل تسميني شمطاء؟ فقط انتظر! 210 00:28:59,558 --> 00:29:04,052 إنها مجنونة! حتى أنها قد تقتل! يذهب! - وماذا عن وظيفتي؟ 211 00:29:04,329 --> 00:29:06,797 إلى الجحيم مع عملك! حياتي على المحك! 212 00:29:07,132 --> 00:29:09,032 اخرج! - وظيفتي! 213 00:29:09,301 --> 00:29:11,269 اذهب بعيدا، من فضلك! 214 00:29:13,705 --> 00:29:16,105 بنت! بنت! بنت! أعطني قبلة! - اتركني! 215 00:29:16,942 --> 00:29:18,637 تريد أن تموت؟ - يا لها من فتاة جميلة! 216 00:29:19,578 --> 00:29:24,777 بابي! يا لها من فتاة جميلة! من هي؟ - زوجة أبيك المستقبلية 217 00:29:25,150 --> 00:29:28,677 اذهب الآن واعتني بأمك. انها سوف تقطع حلقي 218 00:29:31,023 --> 00:29:33,583 أمي، تلك الفتاة هي زوجة أبي. - أين هو؟ 219 00:29:34,226 --> 00:29:36,023 سأقطع حلقك! - ماذا تفعل؟ 220 00:29:36,295 --> 00:29:37,694 تمسك بها! - اتركني! 221 00:29:38,697 --> 00:29:40,722 لا تدعها تذهب! إنها مثل العاهرة المسعورة! 222 00:29:42,634 --> 00:29:45,068 لا تقتل والدي! 223 00:29:48,273 --> 00:29:52,403 اتركه! - لا تقتلني! 224 00:29:53,212 --> 00:29:54,201 ماذا يحدث هنا؟ 225 00:29:55,614 --> 00:29:58,481 كنت فقط أقول له... - الآن تضيع 226 00:29:58,817 --> 00:30:03,254 هل هناك أي مشكلة رانجيت؟ - أختي محتجزة من قبل الشرطة 227 00:30:03,522 --> 00:30:06,582 آنو؟ انها يجري حتى؟ لماذا ؟ - دهست شخص ما 228 00:30:06,959 --> 00:30:09,450 والشاهد رفض لأخذ رشوة 229 00:30:10,195 --> 00:30:13,892 إذا قتلت اللقيط، الشرطة سوف يشتبه بي 230 00:30:14,299 --> 00:30:18,929 رف دماغك. الخروج بفكرة. - فورا. دعونا نسأل العقول 231 00:30:23,475 --> 00:30:25,841 أيها العقول، افتح 232 00:30:28,747 --> 00:30:38,088 لذا فإن الفكرة هي، ضرب اللقيط. اضربوه حتى يقول أنه لم ير شيئًا 233 00:30:38,323 --> 00:30:42,851 رقم اثنان، مرري هذه الملاحظة إلى لوسي 234 00:30:45,097 --> 00:30:47,156 أيها العقول، أغلقوا 235 00:30:48,767 --> 00:30:50,928 جونيور، الآن أعطني أذنيك 236 00:30:54,740 --> 00:30:58,642 الشخص الذي غادر للتو، لا ينتمي لأي منهما لأمه ولا لأبيه 237 00:31:00,245 --> 00:31:05,444 لقد قتل جدة أنورادها. - لا تسمم أذني! 238 00:31:05,751 --> 00:31:12,122 ومع ذلك، أعيريني أذنيك. جميع الممتلكات مملوكة لأنورادها 239 00:31:12,424 --> 00:31:16,861 إذا كنت تستطيع جذب أنورادها، سينتهي بك الأمر بامتلاك كل ذلك 240 00:31:17,362 --> 00:31:22,299 استمع. هذه هي فرصتك الذهبية. إصلاح كيشان 241 00:35:02,254 --> 00:35:05,690 لا تتركه. استمع للتقرير 242 00:35:06,191 --> 00:35:10,855 أولاً، يحاول السيد ساكسينا رشوتي 243 00:35:11,563 --> 00:35:16,865 أنا أرفض. ويرسل حمقى له مع هذا الزميل، ليضربني 244 00:35:18,470 --> 00:35:19,368 أنت هنا 245 00:35:21,373 --> 00:35:25,309 جاء الخارجون عن القانون قبل فترة طويلة من المشرعين 246 00:35:26,311 --> 00:35:32,682 أنتم تضعون القوانين ونحن نخرقها وهذه الشهادة بمثابة مثال 247 00:35:33,018 --> 00:35:38,650 قبلت لوسي 25000 لتبرئة نفسها أختي من خطأها الصغير 248 00:35:43,528 --> 00:35:46,361 يمكنني استخدام المال ليصبح راقصة عظيمة! 249 00:35:47,098 --> 00:35:52,035 إذا كنت لا تزال تعتقد أنني على خطأ، اذهب وأعطي المال 250 00:35:59,678 --> 00:36:02,943 ليس لدي الحق في سرقتك من حلمك 251 00:36:08,153 --> 00:36:10,314 الفوز بالجائزة الكبرى في حياتي! 252 00:36:12,123 --> 00:36:17,186 يا لوسي! لقد سافرت حتى الآن لرؤيتك. لن تعطيني قليلا؟ 253 00:36:17,796 --> 00:36:18,626 أعطني بعض 254 00:36:18,897 --> 00:36:20,364 من فضلك يا طفلي 255 00:36:21,466 --> 00:36:23,627 اسمحوا لي أن يكون ذلك، حبيبي! 256 00:36:23,935 --> 00:36:30,272 لقد كنت تشرب كل المال لقد كسبت من أي وقت مضى. اذهب بعيدا من هنا 257 00:36:30,675 --> 00:36:37,171 حسنًا، لكن قبل أن أرحل، اسمحوا لي أن أرى ما إذا كانت العملة مزيفة 258 00:36:41,686 --> 00:36:45,178 إنه بسبب عاداتك أن لوسي هي حيث هي اليوم 259 00:36:45,790 --> 00:36:50,784 لا تأتي من أي وقت مضى في حياة لوسي مرة أخرى 260 00:36:51,696 --> 00:36:54,597 بخير! لن أفعل ذلك أبدًا 261 00:36:54,899 --> 00:37:01,168 بخير! بعد أن أنتهي معه لن يكون لديه الشجاعة للرد 262 00:37:01,706 --> 00:37:03,799 سيفعل فقط ما أقول له 263 00:37:08,580 --> 00:37:10,207 لا يمكنك ذلك 264 00:37:11,283 --> 00:37:14,480 ولا ندرة في الفتيات اللاتي يموتن من أجله، لكنه لن ينظر إليهم حتى 265 00:37:16,588 --> 00:37:20,319 هذه المرة سوف يفعل. لأنني لست كذلك واحدة من تلك الفتيات 266 00:37:20,659 --> 00:37:26,461 إنه بعيد عن متناول يدك. - هل تريد الرهان؟ من خمسة إلى خمسين ألفاً 267 00:37:31,336 --> 00:37:33,463 يا الله شكرا لك! 268 00:37:33,838 --> 00:37:36,170 بابي! شكرًا لك! - ماذا حدث؟ 269 00:37:38,009 --> 00:37:40,102 ما المشكلة؟ - لقد حصلت على وظيفة 270 00:37:40,312 --> 00:37:41,802 واحد آخر؟ 271 00:38:05,036 --> 00:38:07,231 لماذا تنظر إلى وجهي؟ قل صباح الخير. 272 00:38:09,240 --> 00:38:11,037 لم تسمع؟ قل صباح الخير! 273 00:38:17,048 --> 00:38:17,844 مهلا، افتح الباب. 274 00:38:27,225 --> 00:38:28,192 ارتدي قبعتك. 275 00:38:31,763 --> 00:38:35,096 اسرع. علينا أن نذهب إلى مسرح السينما. 276 00:38:55,587 --> 00:38:59,887 عذرا سيدتي، أنا لست في هذه العادة من استنشاق الأحذية 277 00:39:01,059 --> 00:39:04,859 أنا معتاد على استخدام سيارتي مثل هذا 278 00:39:05,130 --> 00:39:09,157 صلح عاداتك السيئة وإلا... - أو غير ذلك؟ 279 00:39:14,606 --> 00:39:16,335 اذهب واحصل على حذائي 280 00:39:19,210 --> 00:39:21,872 لم تسمع؟ اذهب واحصل على حذائي 281 00:39:39,197 --> 00:39:40,095 سريع 282 00:39:53,845 --> 00:40:01,047 قلت لك أن تصلح عاداتك. هل ترى كيف يرتد حذائك عليك؟ 283 00:40:02,187 --> 00:40:04,587 لهذه الوقاحة ستدفع ثمنا باهظا 284 00:40:06,925 --> 00:40:13,660 ماذا بقي لنا نحن الفقراء لندفعه؟ الأسعار؟ شيء واحد، إذا كنت لا تمانع 285 00:40:14,065 --> 00:40:19,332 بالنسبة لي، أنت لا قيمة لك. - سأطردك! 286 00:40:20,305 --> 00:40:27,768 ليس هذا التهديد. أيها الأغنياء سوف تتعب من حرمان الفقراء 287 00:40:28,112 --> 00:40:31,479 لكن الله لن يكل أبدا من توفير لنا 288 00:40:45,897 --> 00:40:49,333 تحياتي. - تحيات. من أنت؟ 289 00:40:49,901 --> 00:40:52,995 لقد بدأنا منظمة للخدمة الاجتماعية 290 00:40:53,338 --> 00:41:00,710 هذا جميل جدا. البلاد تحتاج الفتيات مثلك. ما اسمك؟ 291 00:41:01,045 --> 00:41:05,106 أنورادها. - وأنت سيدة الفضائل 292 00:41:06,184 --> 00:41:15,616 الفضائل التي أملكها قليلة. لقد كان ابنك كيشان الذي ألهمني 293 00:41:16,094 --> 00:41:19,393 هل تعرف كيشان؟ - نعم. ربما... 294 00:41:19,664 --> 00:41:26,001 لقد جاء بحثًا عن عمل. لكنني أهنته 295 00:41:26,504 --> 00:41:34,309 دمرت كلمات فراقه الغرور بلدي 296 00:41:34,913 --> 00:41:41,648 في هذه الدنيا بيننا الخير هو أعظم الثروة، لا شيء آخر 297 00:41:41,920 --> 00:41:55,061 وهذا ما شعرت به للمرة الأولى. - كن جالسا. سأعد لك الشاي 298 00:41:57,101 --> 00:42:00,161 لا! سنصنع الشاي! - لكنك لا تعرف حتى.. 299 00:42:00,438 --> 00:42:02,372 ما هو مكان في مطبخي. - سنكتشف ذلك 300 00:42:04,842 --> 00:42:08,539 ما كل هذا؟ توقف! - دعني أفعل ذلك 301 00:42:08,913 --> 00:42:14,681 أريد فقط أن أكون معك، نتعلم منك 302 00:42:16,788 --> 00:42:20,690 ماذا تفعل يا طفلي؟ - أريد أن أخدمك... 303 00:42:21,025 --> 00:42:27,225 لأكفر عن خطيئتي. - ولكنك لم ترتكب أي خطيئة 304 00:42:27,599 --> 00:42:35,631 أنت فتاة لطيفة. حماتك سيكون محظوظا 305 00:42:36,040 --> 00:42:44,709 لو أستطيع أن أجد مكاناً عند قدميك، سوف أجد لنفسي الجنة 306 00:42:46,351 --> 00:42:49,445 ادفع طاعتك للإلهة. وإلا فإن الإلهة سوف تكون مستاءة 307 00:42:49,821 --> 00:42:54,019 الويل لك إذا كنت تغضب الآلهة! لكن الآلهة لا تهتم إذا... 308 00:42:54,292 --> 00:42:55,850 جلب استياء البشر 309 00:42:56,794 --> 00:42:58,318 يخدمك بشكل جيد 310 00:43:02,000 --> 00:43:03,968 يا له من رنين! 311 00:43:11,309 --> 00:43:15,803 المشهد رقم واحد: فتاة تحاول خدعة جديدة لإرضاء والدتي 312 00:43:17,081 --> 00:43:21,313 أنت؟ - نعم، سائقك السابق 313 00:43:21,619 --> 00:43:26,022 هل يمكنني تلميع حذائك؟ - من فضلك لا تحرجني بعد الآن 314 00:43:26,391 --> 00:43:35,629 لقد اعتذرت لوالدتك. - المشهد رقم اثنان . ارضيات بنت صبي 315 00:43:35,900 --> 00:43:40,166 كيشان، ماذا تقول؟ - دعه يخفف عن قلبه 316 00:43:46,010 --> 00:43:53,815 يا إلهي، أعطني زوجة ابن مثل آنو. لماذا مثل آنو؟ أعطني أنو 317 00:43:54,085 --> 00:44:01,753 إلهة، أعطني حماة مثل لها. لماذا تحبها؟ دعها تكون واحدة 318 00:44:02,994 --> 00:44:10,696 آلهة! لا! فقط أعطني وظيفة جيدة. وأعفي أمي من هذا العار 319 00:44:11,169 --> 00:44:17,267 من كل قلبي أقبل كيشان كزوجي 320 00:44:17,809 --> 00:44:19,401 بارك الله فيك يا طفلي 321 00:44:20,244 --> 00:44:21,905 يجب أن تقبل آنو أيضًا 322 00:44:23,881 --> 00:44:25,371 استمعي لي يا أماه 323 00:44:32,390 --> 00:44:33,948 لا تأخذ كلامي على أنه أكاذيب 324 00:44:36,127 --> 00:44:41,622 كيف أعتبرها الحقيقة؟ حتى تستغرق الفصول أسبوعين للتغيير 325 00:44:41,866 --> 00:44:47,304 أنت لا تأخذ حتى 24 ساعة؟ - أريد أن أصبح زوجتك. حقا 326 00:44:48,906 --> 00:44:51,636 لكن أنت؟ 327 00:44:52,076 --> 00:44:57,514 على أية حال، هذا ليس على وشك الحدوث. لكن تخيل فقط... 328 00:44:57,782 --> 00:45:02,719 لو انا وانت نتزوج فقط على افتراض... 329 00:45:03,354 --> 00:45:08,348 الأعمال المنزلية سيفعل الخدم... 330 00:45:08,626 --> 00:45:09,957 أنا أقبل كل شيء 331 00:45:11,229 --> 00:45:17,065 أخوك! يتباهى بأمواله! وسوف يأخذك بعيدا عني 332 00:45:17,435 --> 00:45:19,995 ولذلك، هذا لن ينجح 333 00:45:22,573 --> 00:45:24,404 هنا في هذا المعبد، أقطع كل علاقاتي 334 00:45:24,642 --> 00:45:29,341 وسوف آخذ يدك كزوجي 335 00:45:31,516 --> 00:45:34,485 ماذا لو لم يحدث الأمر بهذه الطريقة أبدًا؟ 336 00:45:40,224 --> 00:45:41,418 ثم... 337 00:45:43,461 --> 00:45:45,520 سأقتل نفسي 338 00:46:05,950 --> 00:46:11,718 ماذا تفعل؟ - ما فائدة العيش؟ 339 00:46:12,023 --> 00:46:14,048 ليس لديك حتى الإيمان في حبي 340 00:46:16,194 --> 00:46:23,327 وفي الموت تجد الإيمان في حبي لك؟ 341 00:47:28,466 --> 00:47:35,929 "الفتاة الذهبية، أنت أعجوبة الطبيعة" 342 00:47:36,274 --> 00:47:38,834 "أعطني عناق" 343 00:47:39,210 --> 00:47:43,146 ""دع قلوبنا تقبل"" 344 00:47:43,447 --> 00:47:49,181 "اصنع يومي" 345 00:47:50,121 --> 00:47:53,147 "هل أنت عاشق مجنون؟" 346 00:47:53,424 --> 00:47:56,757 "لم أرى مثلك قط" 347 00:47:57,194 --> 00:47:58,786 "لذا..." 348 00:48:00,464 --> 00:48:03,331 "أعطني عناق" 349 00:48:03,668 --> 00:48:06,501 ""دع قلوبنا تقبل"" 350 00:48:06,837 --> 00:48:13,367 "اصنع يومي" 351 00:48:38,102 --> 00:48:44,063 "بسلام، نمت" 352 00:48:44,375 --> 00:48:49,142 "الآن أستيقظت ليالي" 353 00:48:49,480 --> 00:49:01,221 "كلما فتحت عيني أجد نفسي أبحث عنك" 354 00:49:03,394 --> 00:49:09,924 "دعني أتطرق إلى قلبك، دعني أضعك في النوم" 355 00:49:10,401 --> 00:49:16,829 "اللمسة هي العلاج الوحيد الذي أعرفه، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟" 356 00:49:18,342 --> 00:49:21,834 "البحار بداخلي مشتعلة" 357 00:49:23,381 --> 00:49:25,679 "إطفاء الحرائق" 358 00:49:25,950 --> 00:49:28,646 "أعطني عناق" 359 00:49:28,919 --> 00:49:31,683 ""دع قلوبنا تقبل"" 360 00:49:32,056 --> 00:49:38,723 "اصنع يومي" 361 00:50:30,414 --> 00:50:36,910 "جولييت ليست رقعة عليك" 362 00:50:37,121 --> 00:50:41,285 "إنها حسود" 363 00:50:41,859 --> 00:50:48,594 "حتى الراهب سوف يخسر عزمه..." 364 00:50:48,933 --> 00:50:54,166 "إذا نظر إليك مرة واحدة" 365 00:50:55,806 --> 00:51:02,575 "بضع لحظات معك أفضل من الخلود" 366 00:51:02,880 --> 00:51:08,682 "حبك أحلى من الإكسير" 367 00:51:10,387 --> 00:51:13,356 "أنت لطيف، أنت مثير، كل ما تحتاجه هو نكهة الحب" 368 00:51:13,657 --> 00:51:17,149 "دعونا نأخذ الغطس" 369 00:51:17,528 --> 00:51:23,592 ""دع قلوبنا تقبل"" 370 00:51:23,901 --> 00:51:30,739 "اصنع يومي" 371 00:52:00,451 --> 00:52:02,180 الأصدقاء... 372 00:52:02,687 --> 00:52:04,814 أنا أحب آنو 373 00:52:08,726 --> 00:52:10,193 أنا أحبها كثيرا 374 00:52:11,028 --> 00:52:15,829 وأنا أريدها لنفسي في أقرب وقت 375 00:52:20,238 --> 00:52:22,638 هل سمعت ذلك؟ - نعم 376 00:52:22,940 --> 00:52:28,606 إنه يريدني كثيرًا، يريدني لنفسه 377 00:52:42,827 --> 00:52:46,854 كيف اعجبتك النكتة؟ - بلا مزحة، دعونا نعلن عن حفل الزفاف 378 00:52:52,069 --> 00:52:55,334 إذا كنت تريد، يمكنك الحصول على نصف الجائزة المالية 379 00:52:56,774 --> 00:52:59,402 يكفي للتغذية لمدة ستة أشهر 380 00:53:00,144 --> 00:53:00,974 خذها 381 00:53:03,748 --> 00:53:07,741 آنو، أنت تهينني 382 00:53:08,085 --> 00:53:09,017 احتفظ بهذا 383 00:53:14,191 --> 00:53:17,285 الآن هل أدركت قوة المال؟ 384 00:53:19,196 --> 00:53:23,257 السعر بالنسبة لي، ليست أموالك 385 00:53:28,005 --> 00:53:32,840 أنت لم تشتري لي، ولا تستطيع أنت 386 00:53:33,377 --> 00:53:38,440 أنت لست ثريًا، أنت متسول 387 00:53:38,749 --> 00:53:40,808 متسول 388 00:53:42,119 --> 00:53:49,218 جئت لي التسول من أجل الحب. وماذا فعلت عندما خسرت؟ 389 00:53:49,627 --> 00:53:54,030 لقد هددتني بالانتحار. لقد استفدت مني 390 00:53:56,100 --> 00:54:04,735 والآن، بعد أن أحببتك بصدق، أنت تسخر من حبي وفقري 391 00:54:05,009 --> 00:54:07,375 أنت تسخر من مشاعر والدتي 392 00:54:09,914 --> 00:54:13,350 كان يجب أن أتركك تموت 393 00:54:14,051 --> 00:54:15,245 لا تصرخ 394 00:54:18,222 --> 00:54:23,319 شعلة الحب لا تموت 395 00:54:24,528 --> 00:54:29,056 لقد أحببتك حقا. حتى النيران في قلبي... 396 00:54:29,333 --> 00:54:32,530 لا تغضب في أمرك لن أرتاح 397 00:54:43,814 --> 00:54:47,306 نعم سأغادر. ولكن ليس وحده 398 00:54:48,886 --> 00:54:52,515 سآخذ عروستي معي 399 00:55:02,633 --> 00:55:04,362 مساعدة 400 00:55:10,708 --> 00:55:14,701 اتركني 401 00:55:27,425 --> 00:55:29,552 نفس المعبد 402 00:55:30,661 --> 00:55:31,821 وأنا 403 00:55:32,763 --> 00:55:34,230 وأنت 404 00:55:34,932 --> 00:55:35,899 وانظر 405 00:55:37,268 --> 00:55:39,099 هناك الآلهة 406 00:55:40,337 --> 00:55:48,073 هذا هو المكان الذي أخذت يدي، و أقسم أنك تقبلني زوجا لك 407 00:55:54,919 --> 00:55:59,618 لا ترتديه أي امرأة متزوجة في العالم قرمزي أغلى من هذا 408 00:56:08,666 --> 00:56:12,432 من هذا اليوم، أنت زوجتي 409 00:56:12,970 --> 00:56:14,028 لا... 410 00:56:21,345 --> 00:56:27,648 لا يوجد أي علامة لها. - يكذب! أنتم يا رفاق كسولون 411 00:56:28,018 --> 00:56:31,613 لقد غاب أتباعك عن المعبد. لو ذهبوا إلى هناك... 412 00:56:31,922 --> 00:56:35,414 لقد كان لدي عدد قليل من الضيوف لحفل زفافي 413 00:56:35,693 --> 00:56:37,217 إليك أختي الكريمة 414 00:56:37,528 --> 00:56:39,689 الآن زوجتي 415 00:56:40,030 --> 00:56:40,962 الوقاحة! 416 00:56:42,867 --> 00:56:44,926 اصمت يا أخي 417 00:56:47,705 --> 00:56:53,075 أنا لست غريبا. اعتبارًا من الآن، أنا زوج أختك 418 00:56:53,310 --> 00:56:58,873 وأنا صهرك. لقد تزوجتها للتو في المعبد 419 00:56:59,250 --> 00:57:03,380 تزوجت أختي؟ مستحيل! آنو! أي تعفن يقول؟ 420 00:57:03,687 --> 00:57:08,249 هل ستتوقف عن استجوابها؟ أنا أقول لك. أنا زوجها 421 00:57:08,526 --> 00:57:11,495 التوقف عن الحديث هراء! دع آنو تذهب. وإلا سأطلق النار عليك 422 00:57:11,662 --> 00:57:21,697 لا يمكنك إطلاق النار على زوج أختك. لكن يمكنك أن تسمح لي بالحصول على السلاح 423 00:57:23,374 --> 00:57:28,971 لا تكن مصرا. مواجهتنا يمكن أن تكلف المسكينة آنو حياتها 424 00:57:29,413 --> 00:57:31,643 أم أن هذا ما تريد؟ 425 00:57:37,021 --> 00:57:38,215 استلمها 426 00:57:40,324 --> 00:57:41,621 استلمها 427 00:57:45,930 --> 00:57:49,263 لأول مرة، لديك أطاعت زوجك 428 00:57:51,168 --> 00:57:54,194 سأترك زوجتك في رعايتك 429 00:57:55,873 --> 00:58:04,212 لترسيخ قيمها، والدرس أن "الزوج هو الله" 430 00:58:05,883 --> 00:58:10,377 اجعلها تستحق الدخول منزل رجل فقير كعروس 431 00:58:17,428 --> 00:58:22,730 الوقاحة! أنت ركل أدمغتي؟ - الصمت! ولكن من الجميل أن يكون لديك 432 00:58:23,434 --> 00:58:26,301 الآن سألعب كرة القدم مع جمجمتك 433 00:58:27,871 --> 00:58:34,003 كيف حصلت على سرورك؟ - كيشان ذلك اللقيط! 434 00:58:34,311 --> 00:58:36,836 لقد تزوج أختي آنو! يا له من عار! 435 00:58:37,915 --> 00:58:42,852 أنا لن أنقذ حياته. - في آخر عمرك.. 436 00:58:43,153 --> 00:58:45,849 هل كنت وحشا؟ أنت تقوم بمعاملة الناس بوحشية إلى الأبد 437 00:58:46,090 --> 00:58:47,990 اصمت! - اسمع، يجب أن تقتل عدوك 438 00:58:48,459 --> 00:58:53,761 ولكن لا تدعه ولا الشرطة أعرف أنه يموت 439 00:58:54,064 --> 00:58:59,400 انا لا أفهم... - أنت تنتمي إلى عائلة كريمة 440 00:58:59,703 --> 00:59:03,104 لكن ابنك عار عليك 441 00:59:03,474 --> 00:59:06,466 اختطف فتاة مشيدا من عائلة كريمة.. 442 00:59:06,777 --> 00:59:11,510 ويجبرها على الزواج منه. - هذه كذبة 443 00:59:12,783 --> 00:59:18,153 أنورادها عرضت ابني. وأعطيتها بركاتي 444 00:59:18,589 --> 00:59:20,887 لا يزال هناك وقت لك لتجعل ابنك يرى السبب 445 00:59:21,191 --> 00:59:23,591 شقيق الفتاة خطير 446 00:59:23,927 --> 00:59:27,795 من يدري، ربما تفتح أبوابك في المرة القادمة لتجد ابنك... 447 00:59:28,132 --> 00:59:33,001 ملقاة في قطع صغيرة 448 00:59:33,637 --> 00:59:34,626 لا! 449 01:00:10,908 --> 01:00:12,876 ماذا حدث يا أماه؟ - لا شيء 450 01:00:13,544 --> 01:00:16,604 اغفر لي يا بني. - لماذا يا أماه؟ 451 01:00:16,980 --> 01:00:25,513 لإجباره على الزواج من أنورادها. - لا شيء من هذا القبيل 452 01:00:25,756 --> 01:00:31,558 أنا أعرف كل شيء يا بني، كل شيء! - أنت لا تعرف شيئًا، إنه لا شيء 453 01:00:31,895 --> 01:00:36,025 إنه خطير جداً يا بني! لا تأخذ عليه، الابن 454 01:00:54,718 --> 01:00:57,278 المشكلة هي أن هذا يحدث لأخذ الكثير من المال 455 01:00:57,521 --> 01:01:00,012 كم؟ - قل 15000 أو نحو ذلك 456 01:01:01,325 --> 01:01:06,160 والطريقة الأخرى هي أن تأخذها إلى لندن لإجراء الجراحة 457 01:01:07,664 --> 01:01:09,723 أخذها إلى لندن هو أمر خارج عن إرادتي 458 01:01:11,535 --> 01:01:16,734 يجب عليك تنظيم المال. يجب أن تتم الجراحة خلال 12 ساعة 459 01:01:17,040 --> 01:01:20,737 وإلا مجهودك ومجهودي سيكون كل ذلك عبثا 460 01:01:30,120 --> 01:01:35,422 لوسي تتحدث. أردت رؤيتي؟ 461 01:01:35,692 --> 01:01:41,653 نعم. كنت أفكر في الدراما بطولة أنت وكيشان 462 01:01:43,333 --> 01:01:48,270 يطلق عليه، ""الطير في فم الأسد"" 463 01:01:50,007 --> 01:01:53,135 هل ترغب في لعب الدور؟ - نعم، أنا بحاجة إلى المال 464 01:01:53,744 --> 01:01:59,478 لماذا تقلق؟ طالما أنا في الجوار، هل سيتم تلبية احتياجاتك؟ 465 01:01:59,783 --> 01:02:03,219 عش في خوف وتعال على الفور مع كيشان 466 01:02:03,587 --> 01:02:06,420 دعونا نضع معا عملنا الخطير 467 01:02:13,997 --> 01:02:18,457 أنت تمشي وتطلق النار عليه 468 01:02:19,169 --> 01:02:21,501 ولكن هذا حقيقي! - لا! انها وهمية 469 01:02:21,872 --> 01:02:23,169 خذها. أطلق النار علي 470 01:02:24,341 --> 01:02:25,467 هل يمكنني؟ - هيا 471 01:02:27,110 --> 01:02:28,236 تبادل لاطلاق النار 472 01:02:38,155 --> 01:02:39,588 أنا أبحث عن بيليه 473 01:02:40,224 --> 01:02:44,684 يا له من روح الدعابة! مؤذ جدا 474 01:02:45,529 --> 01:02:46,325 بعيدا 475 01:02:47,664 --> 01:02:50,155 الآن التصرف بها 476 01:02:50,534 --> 01:02:52,468 مع العاطفة؟ - نعم الحركة 477 01:02:53,370 --> 01:02:55,235 سأقوم بإعداده 478 01:03:03,380 --> 01:03:06,008 لوسي، لا تحاولي التدخل مع حياتي 479 01:03:06,416 --> 01:03:11,080 أنا فقير، لكني أريد الثروة ووسائل الراحة. ولهذه الغاية... 480 01:03:11,355 --> 01:03:16,088 لقد وجدت نفسي وريثة. - وماذا يحدث لي؟ 481 01:03:16,393 --> 01:03:22,127 أحبك، أعطيتك كل ما أملك. هل ستتخلى عني من أجل المال؟ 482 01:03:23,033 --> 01:03:28,061 أنا أحب الثروة فقط. - وحبي، يجب أن يكون 483 01:03:29,206 --> 01:03:34,007 لوسي، إذا وقفت في طريقي، انا ذاهب لقتلك 484 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 لا يهمني! لكنني لن أذهب للسماح لك بالزواج منها 485 01:03:37,180 --> 01:03:39,740 أقول اذهب بعيدا! - أبداً! 486 01:03:45,622 --> 01:03:47,783 باهِر! 487 01:03:48,592 --> 01:03:56,624 راتبك مقدما. 1000. - 1000؟ لكني بحاجة إلى 15000 488 01:03:56,934 --> 01:04:02,167 15000 للتمثيل في مسرحية؟ - والدتي تخضع لعملية جراحية 489 01:04:02,506 --> 01:04:05,771 أنا لا أملك هذا الإعداد بمفردي. هناك شركاء آخرين 490 01:04:07,144 --> 01:04:10,477 إذا كان لديك شيء لرهنه، قد أكون قادرًا على ترتيب شيء ما 491 01:04:11,281 --> 01:04:14,114 ليس لديك منزل؟ - نعم، ولكن إذا رهنتها... 492 01:04:14,384 --> 01:04:17,945 أين ستعيش والدتي؟ - لماذا تقلق؟ بعد هذه المسرحية... 493 01:04:18,221 --> 01:04:21,952 سوف تصبح مشهورا. سوف تعيش في مكان كبير 494 01:04:22,592 --> 01:04:25,720 قم بالتوقيع على هذه الورقة. سأعطيك المال 495 01:04:25,963 --> 01:04:28,761 ولكن هذا فارغ. - وقع عليه فقط. سوف املأه 496 01:04:29,066 --> 01:04:30,761 أسرع! حان الوقت ل جراحة والدتك 497 01:04:32,336 --> 01:04:34,031 أنت هنا 498 01:04:37,374 --> 01:04:43,779 لن أنسى أبدا هذا الفعل اللطيف 499 01:04:44,047 --> 01:04:46,743 لا حاجة للتذكر. تأكد من ذلك أعطني وثائق منزلك 500 01:04:48,051 --> 01:04:50,747 لوسي، واصلي التدريب. سأعود 501 01:04:51,121 --> 01:04:52,019 استمر 502 01:05:37,601 --> 01:05:39,626 اتركني 503 01:06:35,258 --> 01:06:37,783 لوسي، لا تحاولي التدخل مع حياتي 504 01:06:38,795 --> 01:06:42,731 أنا فقير، لكني أريد الثروة ووسائل الراحة. ولهذه الغاية... 505 01:06:42,999 --> 01:06:47,231 لقد وجدت نفسي وريثة. - وماذا يحدث لي؟ 506 01:06:47,537 --> 01:06:53,407 أحبك، أعطيتك كل ما أملك. هل ستتخلى عني من أجل المال؟ 507 01:06:54,377 --> 01:07:00,282 أنا أحب الثروة فقط. - وحبي، يجب أن يكون 508 01:07:00,417 --> 01:07:05,411 لوسي، إذا وقفت في طريقي، انا ذاهب لقتلك 509 01:07:05,655 --> 01:07:07,987 لا يهمني! لكنني لن أذهب للسماح لك بالزواج منها 510 01:07:08,291 --> 01:07:10,953 أقول اذهب بعيدا! - أبداً! 511 01:07:25,108 --> 01:07:26,700 لماذا المكان مظلم جداً هنا؟ 512 01:07:56,173 --> 01:07:57,333 التقط تلك البندقية 513 01:08:13,256 --> 01:08:14,951 أنا لم أقتلها 514 01:08:16,193 --> 01:08:19,128 هذا ما يقوله كل قاتل بعد ارتكاب جريمة القتل 515 01:08:22,365 --> 01:08:23,923 سأفعل شيئا حيال هذا 516 01:08:25,168 --> 01:08:26,692 أنا لست خائفا 517 01:08:28,371 --> 01:08:33,536 لماذا لا تفهم؟ أذهب لرؤية والدتي 518 01:08:43,353 --> 01:08:49,588 وقد وضعت النيابة سجل دليلا واحدا.. 519 01:08:49,859 --> 01:08:51,793 لإثبات ذنب كيشان 520 01:08:52,195 --> 01:08:55,426 بصمات كيشان على البندقية 521 01:08:55,732 --> 01:09:00,101 لكن دليل واحد لا يكفي لإثبات القتل 522 01:09:00,737 --> 01:09:06,698 يجب على الشرطة أن تحضر أدلة أكثر إقناعا 523 01:09:09,112 --> 01:09:12,104 أطلب من المحكمة لبعض الوقت 524 01:09:13,016 --> 01:09:16,611 منح. وحتى ذلك الحين المتهم لا يزال رهن الاحتجاز 525 01:09:22,659 --> 01:09:26,095 أين الشريط الخاص بك؟ - داخل جهاز التسجيل 526 01:09:26,363 --> 01:09:28,695 لماذا لم تعثر عليه الشرطة؟ - لا بد أنهم لم ينظروا 527 01:09:29,032 --> 01:09:33,731 وإذا لم يجدوه، ستسمح المحكمة لكيشان بالمشي 528 01:09:34,004 --> 01:09:35,995 وكيشان سيأتي لعنقك 529 01:09:37,841 --> 01:09:41,436 العقول لم تمت بعد 530 01:09:42,245 --> 01:09:45,840 كيشان لن يصل إلى المحكمة. - كيف؟ 531 01:09:46,983 --> 01:09:53,616 العديد من الشركاء في تجارتي من النذالة هم jailbirds 532 01:09:54,224 --> 01:10:02,256 سأرسل كلمة أن ينقر عليه حتى يموت 533 01:11:30,820 --> 01:11:32,412 أسفل 534 01:11:36,659 --> 01:11:38,957 أربعة إلى واحد؟ 535 01:11:40,430 --> 01:11:46,198 سمعت عن مجرمين يقومون بالإصلاح في السجن. ولكنكم تحتاجون إلى الركل 536 01:11:46,503 --> 01:11:47,435 لا تتزحزح 537 01:11:51,241 --> 01:11:53,675 اتصل بأي شخص آخر لديك 538 01:11:55,345 --> 01:11:56,471 هنا جئت 539 01:13:32,809 --> 01:13:33,798 لا أحد هنا 540 01:13:51,961 --> 01:13:54,521 لماذا أنقذت حياتي؟ من أنت؟ 541 01:13:56,299 --> 01:13:57,391 العدالة 542 01:13:59,569 --> 01:14:01,469 العدالة؟ في السجن؟ 543 01:14:04,807 --> 01:14:11,610 نعم، يمكن تحقيق العدالة في أي مكان ليس فقط في المحكمة 544 01:14:12,582 --> 01:14:17,986 في السجن وخارج السجن، أنا دائما تحقيق العدالة 545 01:14:18,288 --> 01:14:21,416 أنا لا أفهم. - لن تفعل ذلك 546 01:14:22,625 --> 01:14:27,085 أنت لست ناضجًا مثلي 547 01:14:30,667 --> 01:14:34,330 قتل كيشان في السجن! يا لها من فكرة! متخبط 548 01:14:35,605 --> 01:14:39,837 ابحث عن فكرة أخرى، أو بعض الأدلة الأخرى.. 549 01:14:40,276 --> 01:14:48,274 الذي يرسله مباشرة إلى المشنقة. - ولكن ليست أختك متزوجة منه؟ 550 01:14:49,652 --> 01:14:52,985 هذا سخيف يأتي من طبيب الأفكار 551 01:14:53,723 --> 01:14:58,126 أختي فتاة حديثة. هو ليس كذلك يستحق أن يكون سائقها 552 01:15:30,760 --> 01:15:32,853 من جهتي، هذه نعم إلى حفل الزفاف 553 01:15:33,363 --> 01:15:38,426 انتظر! حفل زفافي في كيشان هو الواقع، وليس مزحة 554 01:15:40,436 --> 01:15:44,304 أي وقاحة هذه؟ - لقد سمعت ما كان عليك أن تقوله 555 01:15:44,607 --> 01:15:47,906 الآن اسمعني. كيشان هو زوجي 556 01:15:49,145 --> 01:15:52,137 تجرؤ على التحدث مرة أخرى إلى أخيك من أجل الفقير 557 01:15:54,350 --> 01:15:59,378 قد يكون فقيرًا بالنسبة لك. بالنسبة لي فهو لا يقدر بثمن 558 01:15:59,689 --> 01:16:04,183 انا ذاهب لقتلك! - ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك؟ 559 01:16:08,297 --> 01:16:11,789 فإن قالت كيشان هو زوجها. لماذا لن تقبل ذلك؟ 560 01:16:12,802 --> 01:16:17,296 المرأة الهندية سوف تضحي بكل شيء لها من أجل زوجها 561 01:16:19,509 --> 01:16:25,004 كيشان هو قريبنا، ليتم احتضانها، وليس خنقها 562 01:16:25,314 --> 01:16:28,477 وأنت مثل ابنتي. لا داعي للقلق. استمر 563 01:16:34,957 --> 01:16:41,726 ما هذا الهراء؟ - بديهية النذالة تقول... 564 01:16:42,598 --> 01:16:47,262 لا تتكلم بما تعتقد. لا تظهر ما ترى 565 01:16:47,570 --> 01:16:50,004 والنتيجة لا بد منها خيانة التوقعات. احصل عليه؟ 566 01:16:50,273 --> 01:16:52,298 لا أهتم! أين الدليل؟ 567 01:16:57,280 --> 01:16:59,077 نظرية النذالة 568 01:17:03,486 --> 01:17:05,977 الأدلة ضد كيشان... 569 01:17:06,689 --> 01:17:14,357 سوف يجبر... 570 01:17:14,597 --> 01:17:20,001 المحكمة للحكم كيشان حتى الموت 571 01:17:21,337 --> 01:17:24,272 هل لي أن استجوابها 572 01:17:24,540 --> 01:17:26,269 القاضي! 573 01:17:27,810 --> 01:17:31,211 لقد قتل لوسي! 574 01:17:31,881 --> 01:17:36,011 لدي دليل! 575 01:17:37,220 --> 01:17:38,778 ومن هنا 576 01:17:41,657 --> 01:17:50,588 وهذا هو الدليل على ذلك سوف يصنع التاريخ قضية بسيطة 577 01:17:51,868 --> 01:17:53,597 تشغيل الشريط 578 01:17:54,537 --> 01:17:57,267 لوسي، لا تحاولي التدخل مع حياتي 579 01:17:57,673 --> 01:18:02,303 أنا فقير، لكني أريد الثروة ووسائل الراحة. ولهذه الغاية... 580 01:18:02,411 --> 01:18:07,371 لقد وجدت نفسي وريثة. - وماذا يحدث لي؟ 581 01:18:07,750 --> 01:18:13,620 أحبك، أعطيتك كل ما أملك. هل ستتخلى عني من أجل المال؟ 582 01:18:14,123 --> 01:18:19,356 أنا أحب الثروة فقط. - وحبي، يجب أن يكون 583 01:18:20,329 --> 01:18:26,636 لوسي، إذا وقفت في طريقي، انا ذاهب لقتلك 584 01:18:26,636 --> 01:18:28,501 لا يهمني! لكنني لن أذهب للسماح لك بالزواج منها 585 01:18:28,738 --> 01:18:31,070 أقول اذهب بعيدا! - أبداً! 586 01:18:35,077 --> 01:18:36,635 هذا كله كذب! 587 01:18:38,948 --> 01:18:43,612 وينبغي أن يكون هذا كافيا للإقناع المحكمة 588 01:18:43,853 --> 01:18:49,018 لا! كيشان لم يقتلها! إنه بريء 589 01:18:49,392 --> 01:18:53,886 وقبل أن تصدر المحكمة حكمها، يمكنك التحدث دفاعًا عن نفسك 590 01:18:54,197 --> 01:19:02,502 ماذا بقي ليدافع عنه؟ الأدلة الملفقة تحجب العدالة 591 01:19:03,606 --> 01:19:07,770 المحكمة لم تعد قادرة على رؤية الحقيقة 592 01:19:10,980 --> 01:19:15,917 بصمات الأصابع على البندقية والمحادثة المسجلة.. 593 01:19:16,352 --> 01:19:22,723 يقود المحكمة إلى الاستنتاج أن كيشان قتل لوسي 594 01:19:23,326 --> 01:19:30,755 المحكمة تحكم على كيشان... 595 01:19:31,133 --> 01:19:32,964 حتى الموت 596 01:19:54,824 --> 01:20:01,423 لا تضيعوا المال في شرب الخمر. بنكها، لتشربه طوال حياتك 597 01:20:03,332 --> 01:20:05,027 أين البنك؟ 598 01:20:05,601 --> 01:20:09,503 يا بني، دله على البنك. - تعال 599 01:20:11,741 --> 01:20:14,301 انظر، هناك البنك الذي تتعامل معه 600 01:20:14,710 --> 01:20:20,239 دعونا ختم الصفقة بالنسبة لك 601 01:21:26,615 --> 01:21:34,078 "قادمون، ذاهبون، استمروا" 602 01:21:35,024 --> 01:21:42,726 "ينتهي الحزن، وتبدأ الأفراح" 603 01:22:15,297 --> 01:22:26,231 "المجيء، الذهاب، استمر. ينتهي الحزن وتبدأ الأفراح" 604 01:22:26,509 --> 01:22:30,969 "من عمل صالحا..." 605 01:22:31,280 --> 01:22:36,149 "سوف نتذكر" 606 01:22:36,519 --> 01:22:46,861 "المجيء، الذهاب، استمر. ينتهي الحزن وتبدأ الأفراح" 607 01:22:47,263 --> 01:22:57,764 "من عمل عملا صالحا سوف نتذكر" 608 01:22:58,107 --> 01:23:03,067 "حبيبي..." 609 01:23:03,412 --> 01:23:08,714 "حبيبي..." 610 01:23:08,918 --> 01:23:13,855 "ينتهي الحزن، وتبدأ الأفراح" 611 01:23:14,156 --> 01:23:19,594 "ينتهي الحزن، وتبدأ الأفراح" 612 01:24:05,608 --> 01:24:10,739 "الأمل يعيش" 613 01:24:11,180 --> 01:24:19,144 "لا تفقد الأمل" 614 01:24:19,455 --> 01:24:24,256 "ليس في مواجهة الخطر..." 615 01:24:24,593 --> 01:24:32,295 "تقبلي الهزيمة يا حبيبتي" 616 01:24:32,635 --> 01:24:37,766 "حتى العواصف لا يمكن أن تهتز شعلة الإيمان" 617 01:24:38,073 --> 01:24:43,010 "سينتهي الحزن، وستبدأ الأفراح" 618 01:24:43,312 --> 01:24:48,147 "سينتهي الحزن، وستبدأ الأفراح" 619 01:24:48,684 --> 01:24:53,485 "حبيبي..." 620 01:24:53,722 --> 01:24:59,024 "حبيبي..." 621 01:24:59,195 --> 01:25:04,189 "سينتهي الحزن، وستبدأ الأفراح" 622 01:25:38,567 --> 01:25:51,913 "الموت ليس في أيدينا، ولكن حياتنا يا حبيبتي" 623 01:25:52,248 --> 01:26:04,649 "عش الحياة بابتسامة، هزيمة الحزن" 624 01:26:05,027 --> 01:26:10,090 "لا تضيعوا اليوم من أجل الأمس" 625 01:26:10,399 --> 01:26:15,496 "سينتهي الحزن، وستبدأ الأفراح" 626 01:26:15,771 --> 01:26:20,799 "سينتهي الحزن، وستبدأ الأفراح" 627 01:26:21,110 --> 01:26:31,213 "المجيء، الذهاب، استمر. ينتهي الحزن وتبدأ الأفراح" 628 01:26:31,587 --> 01:26:41,929 "من عمل عملا صالحا سوف نتذكر" 629 01:26:47,803 --> 01:27:05,711 "حبيبي..." 630 01:27:33,106 --> 01:27:38,669 أين التقطت تلك الأغنية؟ - من والدتي 631 01:27:39,413 --> 01:27:43,509 كان جدي يغني الأغنية. كان عليه أن يكون على الراديو 632 01:27:43,817 --> 01:27:46,718 ما قال لي أن أخي سوف يسحبني إلى الراديو 633 01:27:47,187 --> 01:27:50,623 لتجعلني أسمع هذه الأغنية. وكنت أبكي 634 01:27:51,658 --> 01:27:56,118 لو كان على قيد الحياة لكان سعيدا لسماع هذه الأغنية. ربما كان سيقول... 635 01:27:56,430 --> 01:27:58,057 أنت تغني جيدًا يا أخي 636 01:27:59,132 --> 01:28:04,764 نعم، كان سيقول ذلك تماما. ولكن كيف تعرف هذه الأغنية؟ 637 01:28:04,971 --> 01:28:06,666 انا ايضا... 638 01:28:07,474 --> 01:28:08,964 سمعت ذلك في الراديو 639 01:28:10,944 --> 01:28:16,314 أخي، الآن أنت تعرف كل شيء عن نفسي، لم تخبرني شيئا عن نفسك 640 01:28:19,553 --> 01:28:23,717 قصة طويلة جداً. - مهما طال الزمن أخبريني 641 01:28:24,658 --> 01:28:28,059 سيكون من الجميل أن أنتظر وقتي حتى أعلق 642 01:28:30,063 --> 01:28:33,965 "سوف يتم شنقي في زوجين من الأيام" 643 01:28:35,602 --> 01:28:39,868 لا تقل ذلك يا أخي! الله يعطيك سنيني 644 01:28:40,907 --> 01:28:45,901 والدتك، حبيبتك، يصلون من أجل عودتك 645 01:28:46,913 --> 01:28:51,816 الرجال مثلي هم الذين ينبغي لشنق، ولا تترك أحدا يندم 646 01:28:52,219 --> 01:28:55,620 ليس لديك أحد؟ 647 01:29:00,160 --> 01:29:04,187 ملك. عائلتي 648 01:29:08,201 --> 01:29:09,998 لكنني لم أنتمي إليهم أبدًا 649 01:29:11,938 --> 01:29:23,281 لقد آذيت والدتي بشدة. لقد كنت ملوثا. اضطررت إلى مغادرة المنزل 650 01:29:23,650 --> 01:29:26,050 ومثل يذبل الغرس لعدم توفر الماء... 651 01:29:26,820 --> 01:29:30,813 أنكرت حب أمي لقد ذبلت 652 01:29:32,292 --> 01:29:33,520 استمر يا أخي 653 01:29:36,129 --> 01:29:38,996 هناك ألفة في حكايتك 654 01:29:43,370 --> 01:29:52,403 وبالمثل، وجدت الألفة مع صديقي حسين ووالدته 655 01:29:54,447 --> 01:29:57,780 أمي، باركيني. - ويطول عمرك 656 01:29:59,753 --> 01:30:03,416 ما هذه الرائحة على فستانك؟ - أفويردوبوا 657 01:30:03,924 --> 01:30:08,054 أنا أحتفل بصعود ابني كاران من المفتش إلى المخبر 658 01:30:08,361 --> 01:30:13,628 كل ذلك بفضل بركاتك. لقد ربتني بالحب 659 01:30:14,467 --> 01:30:20,235 أنا لم أرى الله. لكنني متأكد من أنه أنت 660 01:30:21,608 --> 01:30:25,100 يجب ألا تقارن البشر أبدًا مع الله 661 01:30:25,745 --> 01:30:31,012 والآن متى ستتزوجين؟ - أن لدي عمل... 662 01:30:31,284 --> 01:30:32,945 لا يعني ذلك بالضرورة لدي فتاة للزواج 663 01:30:33,653 --> 01:30:37,419 اليوم هو يوم جيد. اذهب إلى جيتا. تقدم لها على الفور 664 01:30:37,991 --> 01:30:39,049 حسنا، على الفور 665 01:30:40,360 --> 01:30:41,657 كاران... 666 01:30:42,362 --> 01:30:44,523 قل بسم الله من قبل تغادر المنزل 667 01:30:45,432 --> 01:30:46,421 بالتأكيد 668 01:30:50,737 --> 01:30:52,466 وجدت! 669 01:30:55,575 --> 01:30:57,042 ماذا؟ - درجة 670 01:30:58,111 --> 01:31:01,706 إن الحصول على وظيفة يعني أيضًا التخرج في الحب 671 01:31:02,048 --> 01:31:07,145 يعني بنت تتزوج ! سأواجه والدك... 672 01:31:07,487 --> 01:31:12,720 وأقول "سيدي لدي منزل صغير" 673 01:31:13,026 --> 01:31:15,688 "أنا أعمل في وظيفة صغيرة. هل تسمح لي بالزواج...؟ 674 01:31:15,962 --> 01:31:18,396 ابنتك الصغيرة؟ لا أطلب سوى خدمة صغيرة" 675 01:31:18,665 --> 01:31:21,031 ماذا؟ - يعني معروف كبير 676 01:31:21,568 --> 01:31:32,467 وبعدها سوف يسلمك لي وسأخفيك عن العالم 677 01:31:34,981 --> 01:31:36,573 بين ذراعي... 678 01:31:38,985 --> 01:31:42,944 سآخذك إلى مكان بعيد 679 01:32:31,504 --> 01:32:35,634 "لا تأخذ في الشمس، ملكة الجمال" 680 01:32:35,909 --> 01:32:39,538 "سوف تحصل على تان" 681 01:32:44,150 --> 01:32:47,779 "لا تأخذ في الشمس، ملكة الجمال" 682 01:32:48,121 --> 01:32:51,887 "سوف تحصل على تان" 683 01:32:52,225 --> 01:32:55,752 "لا تحضر النبيذ لعينيك" 684 01:32:57,931 --> 01:33:02,300 "سوف تأخذ المرح بعيدا من النبيذ" 685 01:33:02,469 --> 01:33:05,734 "لا تأخذ في الشمس، ملكة الجمال" 686 01:33:06,039 --> 01:33:09,600 "سوف تحصل على تان" 687 01:33:46,379 --> 01:33:54,286 "عندما تتعب، سآخذك بين ذراعي " 688 01:33:54,587 --> 01:33:58,990 "أو إذا كنت تريد، سأحضر لك بالانكوين" 689 01:33:59,125 --> 01:34:08,363 "الطريق صخري ألا تمشي" 690 01:34:08,668 --> 01:34:12,661 "سوف تؤذي قدميك" 691 01:34:12,939 --> 01:34:16,397 "لا تأخذ في الشمس، ملكة الجمال" 692 01:34:16,709 --> 01:34:20,611 "سوف تحصل على تان" 693 01:35:08,561 --> 01:35:16,093 "المطر أو الشمس، سوف آتي" 694 01:35:16,469 --> 01:35:20,929 "من أجلك، سأمشي على الجمر الساخن" 695 01:35:21,174 --> 01:35:30,207 "كيف يمكنني أن أتركك وحدك للحظة؟" 696 01:35:30,516 --> 01:35:34,612 "قد تضع عينيك على امرأة أخرى" 697 01:35:34,854 --> 01:35:38,449 "لا تأخذ في الشمس، ملكة الجمال" 698 01:35:38,725 --> 01:35:42,491 "سوف تحصل على تان" 699 01:35:42,829 --> 01:35:46,321 "لا تحضر النبيذ لعينيك" 700 01:35:48,534 --> 01:35:52,664 "سوف تأخذ المرح بعيدا من النبيذ" 701 01:36:09,591 --> 01:36:13,960 القلادة التي طلبتها. - رائعة 702 01:36:14,196 --> 01:36:17,563 ومكلفة. - إن اسم الله لا يقدر بثمن.. 703 01:36:18,033 --> 01:36:24,063 لدفع ثمنها بالمال. ولكن لماذا اشتريت هدية باهظة الثمن للحسين؟ 704 01:36:25,007 --> 01:36:28,170 حسيننا واحد في المليون 705 01:36:32,247 --> 01:36:34,340 اخرج بالمجوهرات والمال 706 01:36:34,883 --> 01:36:36,077 سريع 707 01:36:45,827 --> 01:36:50,161 توقف! والدة المفتش حسين مات 708 01:36:59,508 --> 01:37:04,502 ولا يحاول أي شرطي الدخول. نحن نحمل 709 01:37:04,746 --> 01:37:07,214 والدة حسين والمفتش جيتا ابنة المفوض 710 01:37:07,516 --> 01:37:09,040 حياتهم في أيدينا 711 01:37:11,553 --> 01:37:18,049 فقط في يد الله تكمن الحياة من البشر. فقط سلموا أنفسكم 712 01:37:18,293 --> 01:37:21,228 وإلا سأقتلك. - المفتش كاران... 713 01:37:21,596 --> 01:37:25,532 أولا أنقذ حياتك. - أنا قادم 714 01:37:25,867 --> 01:37:28,392 لا كاران! لا تأتي إلى الداخل 715 01:37:30,138 --> 01:37:36,441 لا تقلقي يا أماه. حتى الرصاص من بنادق الجبناء لا تستطيع مواجهة الشجعان 716 01:37:37,546 --> 01:37:43,212 البلداء! التقطوا بنادقكم واعطني ترحيبا 717 01:38:03,305 --> 01:38:07,264 الموت يحوم فوق رؤوسكم. ما الذي تحدق فيه؟ ابحث عن 718 01:38:50,018 --> 01:38:51,349 هل تهرب؟ 719 01:38:53,054 --> 01:38:54,646 لا! من فضلك انقذني! 720 01:38:54,956 --> 01:38:58,255 لا الهروب! والدك ينتظر هناك بالنسبة لك 721 01:39:24,753 --> 01:39:28,849 الهروب من كاران وحسين ينتظر أن يسحقك 722 01:39:34,129 --> 01:39:44,528 الكلاب! لا أحد يهرب من المفتش حسين، ليس هنا في ممرات مومباي 723 01:39:44,773 --> 01:39:45,637 لماذا؟ 724 01:39:47,142 --> 01:39:56,107 المفتش حسين هو مسلم حقيقي. أنا لا أتعامل مع العزل. استخدم هذا 725 01:40:01,089 --> 01:40:02,113 أنت أيضا 726 01:40:10,699 --> 01:40:14,066 شخص ما أعطاك التراخيص للعب الحمقى؟ 727 01:40:56,678 --> 01:40:59,909 الهروب من الحسين وكاران سوف يهاجمك 728 01:41:00,448 --> 01:41:04,509 إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية، كلانا سوف يهاجمك 729 01:41:05,420 --> 01:41:09,686 حان الوقت يا رفاق للذهاب إلى السجن. يستدير 730 01:41:10,458 --> 01:41:11,425 تحرك 731 01:41:12,494 --> 01:41:13,961 توقف 732 01:41:14,729 --> 01:41:15,787 ما اسمك؟ 733 01:41:16,031 --> 01:41:17,123 رام 734 01:41:18,533 --> 01:41:18,931 لك؟ 735 01:41:19,100 --> 01:41:19,998 شيام 736 01:41:20,201 --> 01:41:21,259 استمر 737 01:41:21,503 --> 01:41:22,162 ما هو لك؟ 738 01:41:24,105 --> 01:41:25,538 التف حوله 739 01:41:30,211 --> 01:41:35,114 الذي ينظف المزاريب. - البعوض يحوم فوق... 740 01:41:35,450 --> 01:41:38,476 لا تزال بحاجة إلى الرش. وهذا سوف يطهر المدينة 741 01:41:38,787 --> 01:41:41,221 آمين. - آمين 742 01:41:44,459 --> 01:41:49,692 الخير! تم القبض عليهم جميعا! -طالما أنهما على قيد الحياة... 743 01:41:50,065 --> 01:41:53,432 نحن في خطر. - كيف يحصلون على الريح؟ 744 01:41:53,768 --> 01:41:56,669 ماذا؟ - كيف يتم معرفة ذلك؟ 745 01:41:57,005 --> 01:41:59,667 هل تعرف ما تقوله؟ - توقف عن اللثغة 746 01:41:59,941 --> 01:42:04,503 آمل أنهم لا يعرفون أنني معك. - لن نخبرهم بذلك 747 01:42:04,946 --> 01:42:10,509 نجل مفوض الشرطة الذي هو الخلد لدينا، هو التأمين بالنسبة لنا 748 01:42:10,785 --> 01:42:14,687 أنت رجل وغد! - يسمع؟ هذا هو خارج المحكمة 749 01:42:15,090 --> 01:42:17,991 القانون الذي يؤيده في المحكمة، هو تخريب. رجل وغد! 750 01:42:18,326 --> 01:42:22,820 باهِر! - ما هي الحيلة؟ 751 01:42:23,164 --> 01:42:32,072 نود أن نحبط العالم السفلي اللعب الخاطئ وحجزك بموجب القانون 752 01:42:33,608 --> 01:42:40,537 بعد أن تموت، ترتدي كفنًا. - وكذلك الأصفاد للمجرمين 753 01:42:41,049 --> 01:42:45,918 تم الاستشهاد بالمثال، وقد شاهدته للتو. - ولكن كيف نشارك معهم؟ 754 01:42:46,254 --> 01:42:51,624 لو كنت كذلك، لكنت بالفعل في السجن. - للأسف يا أخي فيجاي... 755 01:42:51,926 --> 01:42:57,489 كان يشاهد المرح بينما كانت الأخت جيتا في خطر 756 01:42:57,766 --> 01:43:01,998 أنا لا أعرف شيئا! هل كانت غيتا هناك؟ - كان. الآن خرجت منه 757 01:43:02,537 --> 01:43:06,997 وإذا لم تتوقف عن رؤية هذه يا رفاق، ربما تكونون مسجونين 758 01:43:08,376 --> 01:43:11,743 نحن نخطط لفندق خمس نجوم. إنهم شركائي 759 01:43:12,313 --> 01:43:14,508 شركاء في الجريمة؟ - ماذا؟ 760 01:43:15,450 --> 01:43:23,516 أنت تضايق السادة من أجل لا شيء. - ثم دعونا نذهب حول هذا الموضوع. نعم حسين؟ 761 01:43:23,792 --> 01:43:25,760 نعم كاران. - فلنبدأ 762 01:43:26,194 --> 01:43:31,496 ماذا؟ - مقاسات. من المعصمين 763 01:43:32,133 --> 01:43:38,197 ماذا عن تزوير الأصفاد مقدما؟ لتجنب الإزعاج في اللحظة الأخيرة 764 01:43:41,176 --> 01:43:45,579 في بعض الأحيان، يصاب الرجل بمعصم ملتهب. - أنت تبالغ في هذا 765 01:43:46,047 --> 01:43:53,010 انظر، أنت تهيننا. يمكننا مقاضاتك بتهمة التشهير 766 01:43:54,789 --> 01:43:59,783 ليس قبل أن تثبت ادعائك الشهرة. ويأتي التشهير بعد ذلك 767 01:44:01,629 --> 01:44:05,224 يمكنني تقديم شكوى إلى المفوض! أستطيع أن أطردك 768 01:44:05,733 --> 01:44:12,901 قد تخرجنا من الزي الرسمي، لكن طالما نحن على قيد الحياة.. 769 01:44:13,141 --> 01:44:14,904 سوف تذكرنا جلودنا من واجباتنا 770 01:44:18,746 --> 01:44:23,046 فقط لأنك متمكن لا يعني أنك سوف تتجول وتكسر الرؤوس 771 01:44:27,021 --> 01:44:31,219 كاران وحسين ليسا هكذا. - لا تنحاز إليهم 772 01:44:31,559 --> 01:44:38,829 الانضباط يعني شيئا. واحد مخطئ ضابط يعطي جميع رجال الشرطة سمعة سيئة 773 01:44:39,167 --> 01:44:41,362 وهم، ما هي أسمائهم؟ - كاران وحسين 774 01:44:42,437 --> 01:44:45,895 نعم إنهم يتباهون بقوتهم! وأنا فقط لا أوافق 775 01:44:46,207 --> 01:44:47,731 انا ذاهب لتعليمهم درسا 776 01:44:49,511 --> 01:44:53,777 التحذير الأخير! لن أستمتع أي شكاوى أخرى ضدك 777 01:44:54,149 --> 01:44:57,641 لكننا نشك في الناس أنفسهم الذين يشكون 778 01:44:58,019 --> 01:44:59,509 إنهم متورطون في سرقة المجوهرات 779 01:44:59,787 --> 01:45:04,690 أنت تعلم جيدًا أنه لا توجد جريمة يمكن إثباته بدون دليل 780 01:45:05,093 --> 01:45:07,425 ونبقى أمي بالرغم من ذلك معرفة كل شيء؟ 781 01:45:15,236 --> 01:45:20,936 يعطوننا سيفا لكنهم لن يسمحوا لنا باستخدامه 782 01:45:21,309 --> 01:45:25,336 يقولون أننا أحضان القانون ويقيدون أيدينا 783 01:45:25,647 --> 01:45:28,878 لماذا نحن رجال الشرطة؟ - الدمى بالزي الرسمي 784 01:45:29,184 --> 01:45:30,776 للرقص! 785 01:45:31,186 --> 01:45:32,653 ومن قال لك أن تصبح شرطيا؟ - أنت 786 01:45:32,921 --> 01:45:34,013 هل فعلت؟ - نعم 787 01:45:34,322 --> 01:45:35,584 إذا فعلت، فأنا أحمق 788 01:45:37,425 --> 01:45:39,325 ما هذا؟ - ليس أنا. هناك 789 01:45:40,361 --> 01:45:43,694 لقد استقبلت اثنين من المتاجرين بالبشر. - تجنيدهم كرجال شرطة، اللعنة عليهم! 790 01:45:45,233 --> 01:45:48,327 لقد ألقي القبض عليهم. - حبسهم 791 01:45:49,370 --> 01:45:53,272 بحوزته كمية من الماريجوانا والحشيش. - ماذا؟ 792 01:45:58,079 --> 01:46:00,946 ها هو. - ليس لدينا الاشياء 793 01:46:01,216 --> 01:46:04,811 ثم هل هو لي؟ - لا! نحن فقراء جدا 794 01:46:05,153 --> 01:46:10,716 نحن هنا للقيام بأعمال تجارية. - لدينا عائلات لإطعامها 795 01:46:11,359 --> 01:46:17,457 هذا الزميل يعطينا هذه الأشياء، يقول، سنجني الكثير من بيعه 796 01:46:17,799 --> 01:46:21,235 هذه هي المرة الأولى لقد غامرنا بعيدًا عن المنزل 797 01:46:21,669 --> 01:46:26,106 لم تدرك أنه غير قانوني؟ - نحن الباثانس. نحن لا نكذب 798 01:46:26,407 --> 01:46:30,844 قالوا، سوف يطعمنا إذا نحن بيع هذا. وإلا كنا مقفلين 799 01:46:31,579 --> 01:46:35,982 أين هم؟ - كهف مظلم كبير. أنا أعرف المكان 800 01:46:36,284 --> 01:46:39,651 إنها مليئة بالأضواء الوامضة، والكثير من الناس يرقصون 801 01:46:39,988 --> 01:46:44,049 هناك أشباح هناك أيضاً والطبول الكبيرة 802 01:46:45,226 --> 01:46:46,955 ما هذا المكان؟ - ديسكو، ربما 803 01:46:50,498 --> 01:46:57,666 استمر. خذ أغراضك معك. أخبرهم أنك تنتظر.. 804 01:46:58,306 --> 01:47:00,035 اثنان من أبناء عمومتهم يصلون من بيشاور. - جيد جدًا 805 01:47:00,275 --> 01:47:01,572 استمر. - شكرا جزيلا لك 806 01:47:01,843 --> 01:47:05,870 أخواتنا سوف يصلون من أجلك. - بالتأكيد. صلوا لأجلنا 807 01:47:06,180 --> 01:47:08,148 أخت! الخير! - ماذا حدث؟ 808 01:47:08,449 --> 01:47:10,417 إنه يوم الأخوة! وما زلت هنا! 809 01:47:13,454 --> 01:47:14,512 أرني يدك 810 01:47:20,595 --> 01:47:24,053 ما هذا؟ - هدية صغيرة. مني 811 01:47:25,633 --> 01:47:27,897 بسم الله، الرحمن الرحيم 812 01:47:28,336 --> 01:47:31,237 ماذا مع هذا الزي الرسمي و الأصفاد التي أعطيت لك ... 813 01:47:31,606 --> 01:47:33,870 يبدو أنك تطارد كل عابر سبيل 814 01:47:34,208 --> 01:47:39,077 وكأن الأصفاد هي أكاليل؟ ليحاكم على كل ذراع 815 01:47:39,414 --> 01:47:45,876 صحيح تماما! ما زلت أتساءل لماذا بعد كل هذا العمل الشاق... 816 01:47:46,287 --> 01:47:53,921 ما زلت حيث أنا. الآن أعرف سر. ألم أكن صديق كاران... 817 01:47:54,329 --> 01:48:01,531 كنت سأصبح مفوضا! - هل تتحدث خلف ظهر صديقك؟ 818 01:48:01,803 --> 01:48:07,867 ولكم كل الثناء عليه؟ - يا لها من خطوة رائعة! 819 01:48:08,409 --> 01:48:13,779 أولاً، تأخذ صديقي كأخ ومن ثم تسمم صداقتنا؟ 820 01:48:14,282 --> 01:48:18,184 متى وصلت؟ - لقد مر وقت طويل منذ ولادتي 821 01:48:18,486 --> 01:48:21,944 وأنا هنا منذ أن بدأت تسميم آذان صديقي ضدي.. 822 01:48:22,223 --> 01:48:27,593 ماذا بكلماتك الحلوة 823 01:48:28,496 --> 01:48:29,360 اجلس 824 01:48:31,666 --> 01:48:39,539 إنه بفضل العمل الجاد والنزاهة أن أقف حيث أنا. أما أنت... 825 01:48:41,442 --> 01:48:46,175 ألم يكن والدك هو المفوض، لن تكون حتى منظمًا 826 01:48:47,148 --> 01:48:52,609 ولا حتى مساعد المنظم! - رائع! شعري! 827 01:48:54,522 --> 01:48:59,687 ماذا قلت لأختي؟ هي حتى لم تكن لتصنع أمراً منظماً؟ 828 01:48:59,961 --> 01:49:03,192 متى قلت ذلك؟ قلت، ولا حتى مساعد المنظم 829 01:49:04,665 --> 01:49:09,534 ما الذي تنوي فعله؟ أنت على وشك للزواج وإنجاب الأطفال 830 01:49:09,837 --> 01:49:14,638 إلى متى ستظلين طفولية إلى هذا الحد؟ - الزواج بمن؟ ها؟ من سيتزوجها؟ 831 01:49:15,176 --> 01:49:19,510 من غيرك سوف تتزوج؟ - سأتزوج جيتا 832 01:49:22,250 --> 01:49:26,983 انظري أيتها الأميرة، الزواج جيد. ولكن لا توجد فرصة لإنجاب الأطفال 833 01:49:27,255 --> 01:49:30,952 لماذا؟ - في وضح النهار، عليك أن تكون في الخدمة 834 01:49:31,426 --> 01:49:33,553 سيتم تخصيص أوقات ليلية لي 835 01:49:38,533 --> 01:49:40,433 تحصل على إجازة أسبوعية 836 01:49:42,637 --> 01:49:44,696 هيا يا أطفال، الشاي أصبح بارداً 837 01:49:45,406 --> 01:49:50,207 يا رب اجعل أطفالي سعداء دائمًا. - آمين 838 01:49:50,778 --> 01:49:54,578 مجموعة مي كاران وحسين قدوة للبشرية 839 01:49:55,817 --> 01:49:58,183 قل آمين. - آمين 840 01:50:08,129 --> 01:50:19,836 "الأصدقاء هنا من أجل الصداقة" 841 01:50:23,144 --> 01:50:30,573 "هنا للقبض على الأعداء" 842 01:50:30,852 --> 01:50:37,985 "قل آمين" 843 01:50:38,292 --> 01:50:42,388 "آمين" 844 01:51:07,455 --> 01:51:13,792 "لن أغني أناشيد في مديحتي" 845 01:51:14,061 --> 01:51:19,431 "لكنني رجل نبيل في الشركة من الأوغاد" 846 01:51:20,368 --> 01:51:23,303 "لن أغني أناشيد في مديحتي" 847 01:51:23,571 --> 01:51:27,007 "لكنني رجل نبيل في الشركة من الأوغاد" 848 01:51:27,308 --> 01:51:30,971 "إذا كنت الجبال فهو البحر" 849 01:51:31,112 --> 01:51:34,946 "نحن نتشارك نفس الروح" 850 01:51:54,268 --> 01:51:57,863 "إنه جناحي، وأنا طائر" 851 01:51:58,139 --> 01:52:01,472 "أنا لأنه هو" 852 01:52:01,809 --> 01:52:05,370 "لا يفرقنا أحد" 853 01:52:05,680 --> 01:52:09,309 "يارب لا تجعله كذلك أبداً" 854 01:52:09,483 --> 01:52:12,646 "طالما أننا على قيد الحياة، الصداقة لن تفسد" 855 01:52:12,920 --> 01:52:16,117 "قل آمين. - آمين" 856 01:52:16,591 --> 01:52:21,585 "الأصدقاء هنا من أجل الصداقة" 857 01:52:24,131 --> 01:52:31,503 "هنا للقبض على الأعداء" 858 01:52:31,706 --> 01:52:32,365 "قل آمين" 859 01:52:32,673 --> 01:52:39,511 "آمين" 860 01:52:53,327 --> 01:52:59,197 "إلى متى سوف تختبئ؟" 861 01:52:59,667 --> 01:53:05,537 "أنا ذاهب لتمزيق تمويهك" 862 01:53:05,873 --> 01:53:09,206 "إلى متى سوف تختبئ؟" 863 01:53:09,510 --> 01:53:13,002 "أنا ذاهب لتمزيق تمويهك" 864 01:53:13,314 --> 01:53:15,748 "مثل الشباب الذي لا يمكن إخفاؤه تحت الأغطية..." 865 01:53:16,017 --> 01:53:20,511 "سوف نكشف حجابك" 866 01:53:22,490 --> 01:53:25,948 "نحن هنا لنظهر لك ماذا يمكننا أن نفعل" 867 01:53:26,227 --> 01:53:29,663 "نحن هنا للإنقاذ والمظلومون من الطغاة" 868 01:53:29,930 --> 01:53:33,093 "سوف نأخذك بعيدا نحن هنا لنأخذك بعيدا" 869 01:53:33,434 --> 01:53:37,336 "نحن هنا لوضعك في الأصفاد" 870 01:53:39,373 --> 01:53:42,342 "الصمت لن ينقذك" 871 01:53:42,710 --> 01:53:46,237 "الجناة كانوا دائما أمي" 872 01:53:46,614 --> 01:53:50,414 "الاحتيال لم يفلت أبدا" 873 01:53:50,718 --> 01:53:54,154 "لقد تم كشف المحتالين دائمًا" 874 01:53:54,488 --> 01:53:57,924 "مثل الجسد في مخاض الشهوة ..." 875 01:53:58,192 --> 01:54:01,787 "مثل الضوء المحاصر في الشمس" 876 01:54:02,029 --> 01:54:04,964 "الأرض تحت أقدام أعدائنا لن يكون أكثر" 877 01:54:05,232 --> 01:54:06,256 "قل آمين" 878 01:54:06,367 --> 01:54:12,863 "آمين" 879 01:54:13,007 --> 01:54:16,443 "الأصدقاء هنا من أجل الصداقة" 880 01:54:16,844 --> 01:54:23,716 "هنا للقبض على الأعداء" 881 01:54:23,984 --> 01:54:25,417 "قل آمين" 882 01:54:25,653 --> 01:54:31,853 "آمين" 883 01:54:35,343 --> 01:54:40,007 كان عليك أن تسألني من قبل احتجازهم أسرى 884 01:54:40,282 --> 01:54:43,740 ماذا لو لم أتمكن من إنقاذك؟ - ما الذي تدفعه مقابل؟ 885 01:54:44,819 --> 01:54:49,347 من اجل اخراجنا من المشاكل - بابا، أنت خارج 886 01:54:49,791 --> 01:54:52,589 بابا خارج السجن! - الصمت! 887 01:54:54,462 --> 01:55:00,401 يجب أن نكون حذرين الآن. خمسة منا ليست مناسبة لهم؟ عار! 888 01:55:00,669 --> 01:55:06,972 فكرة! وإذا انفصلوا، سيكونون نصف قوتهم فقط 889 01:55:07,909 --> 01:55:11,037 ثم استخدم الخداع لإبعادهم 890 01:55:14,816 --> 01:55:20,015 أي مكان؟ التلال؟ قادم، على الفور 891 01:55:38,640 --> 01:55:42,542 أين؟ الجسر؟ 892 01:55:49,150 --> 01:55:50,879 انه قادم! اخرج 893 01:56:09,838 --> 01:56:14,798 إذا لم تتمكن من أن تكون من أي خير، على الأقل لا تفعل أي شر 894 01:56:15,844 --> 01:56:18,574 لماذا تلاعبت بالسلك؟ - لم أفعل ذلك؟ 895 01:56:18,747 --> 01:56:21,841 لماذا تلاعبت بالسلك؟ - قيل لي أن 896 01:57:11,066 --> 01:57:13,330 نذل! اظهروا أنفسكم إذا كنتم رجالاً 897 01:57:22,844 --> 01:57:23,640 ينزل 898 01:57:39,127 --> 01:57:41,493 بندقيتك؟ احتفظ بها 899 01:57:44,265 --> 01:57:47,098 لا تستطيع حتى حمل السلاح؟ عار 900 01:57:48,269 --> 01:57:51,830 خذ البندقية. تبادل لاطلاق النار 901 01:57:57,579 --> 01:58:01,015 أنت أيضا؟ لم تخمن أنك سوف تفعل ذلك 902 01:58:45,126 --> 01:58:46,058 ضعني أرضا 903 01:59:02,877 --> 01:59:10,579 "دعونا نتذكر الحسين" 904 01:59:10,985 --> 01:59:14,421 "الحسين الذي أحبنا من كل قلبه" 905 01:59:14,722 --> 01:59:19,921 ""وإذا السماء أظلمت"" بالذنب..." 906 01:59:20,195 --> 01:59:22,891 "الحسين نشر النور" 907 01:59:23,097 --> 01:59:24,086 انتظر! 908 01:59:24,699 --> 01:59:26,064 انه لي 909 01:59:27,535 --> 01:59:31,767 لأنه حاول قياس معصمي للأصفاد 910 01:59:41,816 --> 01:59:42,612 خذ هذا، فيجاي 911 02:00:45,480 --> 02:00:47,175 احصل على البنزين 912 02:01:01,029 --> 02:01:03,293 التدخين عادة سيئة 913 02:01:43,504 --> 02:01:45,972 كيف حدث هذا؟ من فعل هذا؟ 914 02:01:47,141 --> 02:01:49,609 فيجاي 915 02:01:52,380 --> 02:01:54,575 وداعا يا أخي. - لا حسين! 916 02:01:57,418 --> 02:02:03,755 لا إله إلا الله 917 02:02:48,102 --> 02:02:49,399 يا بني أين الحسين؟ 918 02:03:06,320 --> 02:03:07,344 هو... 919 02:03:10,324 --> 02:03:12,724 مات من أجل واجبه 920 02:03:15,630 --> 02:03:17,291 مثل الحسين... 921 02:03:19,400 --> 02:03:20,890 حسيننا... 922 02:03:23,004 --> 02:03:24,335 لقد استشهد أيضا 923 02:03:26,407 --> 02:03:31,242 "يا رب خذ روحه" 924 02:04:24,699 --> 02:04:26,633 شكرا لشركتك، صديقي 925 02:04:28,836 --> 02:04:31,737 أنت تهرب لتنام في حضن والدتنا 926 02:04:32,406 --> 02:04:35,239 وتتركني أحترق في الحرائق 927 02:04:37,979 --> 02:04:42,541 لن أعيش. انا قادم ايضا... 928 02:04:44,452 --> 02:04:45,942 قادم للانضمام إليك يا صديقي 929 02:04:48,723 --> 02:04:51,055 أنا فقط أنتظر حتى أحصل عليه انتقم لموتك 930 02:04:53,327 --> 02:05:00,563 ولهذا السبب يبدو أنني مازلت على قيد الحياة. نعم حي، ولكن في أعماقه ميت 931 02:05:02,503 --> 02:05:09,671 هل كانت هناك أكفان للأموات الأحياء، سأكون مستلقيا بجانبك. مثلك تمامًا 932 02:05:22,390 --> 02:05:26,827 معك القسم بأكمله ندماً على موت الحسين 933 02:05:32,900 --> 02:05:38,338 لا مزيد من الوقت للندم. والآن حان وقت العدالة 934 02:05:39,607 --> 02:05:44,567 حان الوقت لمعاقبة القاتل من قتل الحسين وأمي 935 02:05:45,613 --> 02:05:51,381 لن أتركه يعيش. - كاران، لن تفعل شيئا من هذا القبيل 936 02:05:52,453 --> 02:05:59,017 لا تنسى أنك ضابط شرطة. - كنت 937 02:06:01,696 --> 02:06:11,901 الآن لا أكثر. وكان الحسين على حق. نحن رجال الشرطة دمى مقيدة بأغلال القانون 938 02:06:12,873 --> 02:06:21,872 أتحرر من قيودي. أنا حر. لا يوجد قانون يمنعني من الانتقام 939 02:06:24,118 --> 02:06:29,215 ما الدليل على أن هذا الرجل قتل الحسين؟ 940 02:06:29,757 --> 02:06:30,689 دليل؟ 941 02:06:32,093 --> 02:06:37,463 قبل أن يموت أخبرني حسين باسمه. - من هو؟ 942 02:06:42,036 --> 02:06:47,599 اسمه لن أقول لك. الآن هو فريستى 943 02:06:48,776 --> 02:06:54,305 لا عقوبة تافهة في القانون يمكن أن ينتقم لمقتل صديقي 944 02:06:55,850 --> 02:07:00,753 يوم أقتله بيدي وأسلم نفسي للقانون.. 945 02:07:01,922 --> 02:07:04,220 ثم سوف تعرف اسمه 946 02:07:11,065 --> 02:07:12,157 اتركني 947 02:07:24,612 --> 02:07:33,316 على جراح جسدك يا حسين بدماءك الجارية.. 948 02:07:34,822 --> 02:07:41,523 بجوار نعشك حتى احترقت قاتلك حتى الموت... 949 02:07:42,863 --> 02:07:48,893 لا تدع محرقة جنازتي ليتم إرسالها إلى النيران المقدسة 950 02:08:25,573 --> 02:08:27,541 وقد هرب كاران؟ 951 02:08:58,072 --> 02:08:59,369 أنت؟ 952 02:09:00,875 --> 02:09:05,972 الجري يتركك تلهث للتنفس؟ اشرب 953 02:09:09,850 --> 02:09:12,717 اشرب. استرجع أنفاسك 954 02:09:23,631 --> 02:09:26,532 التدخين عادة سيئة للغاية 955 02:09:28,369 --> 02:09:30,064 يؤلم؟ 956 02:09:30,404 --> 02:09:33,703 هذا كعب صغير يثير صرخة منك؟ 957 02:09:34,375 --> 02:09:41,178 لقد أحرقت الحسين من رأسه إلى أخمص قدميه! كم كان سيصرخ؟ 958 02:09:41,415 --> 02:09:45,681 هل يمكنك التخمين؟ - اغفر لي، كاران 959 02:09:47,087 --> 02:09:49,681 من أنا حتى أسامحك؟ 960 02:09:50,191 --> 02:09:55,094 اذهب إلى الحسين. اطلب منه أن يغفر لك. اطلب من والدته أن تسامحك 961 02:09:57,364 --> 02:10:01,300 لكن كيف؟ لقد ماتوا وذهبوا 962 02:10:01,635 --> 02:10:06,504 نعم لقد ماتوا وذهبوا! يموت ويذهب ليطلب المغفرة 963 02:10:07,475 --> 02:10:08,772 يموت أولا! 964 02:10:21,388 --> 02:10:24,880 التدخين عادة سيئة للغاية يا فتى 965 02:10:27,995 --> 02:10:32,193 مساعدة 966 02:10:57,424 --> 02:11:01,793 المتهم كاران كومار خانا وقد قبل ذنبه 967 02:11:02,296 --> 02:11:06,130 المحكمة تحكم عليه إلى السجن مدى الحياة 968 02:11:06,600 --> 02:11:12,698 كاران كومار خانا لا ينبغي الاحتفاظ به في أي سجن لأكثر من 6 أشهر.. 969 02:11:13,007 --> 02:11:18,809 نظراً لطبيعته العنيفة 970 02:11:19,713 --> 02:11:34,117 من سجن إلى آخر.. وأنا هنا 971 02:11:35,129 --> 02:11:41,898 لإنقاذ حياتي، الحياة التي لن يكون لي بعد الآن، بعد فترة 972 02:11:43,437 --> 02:11:50,605 لا للإكتئاب يا أخي . قم بتقييم الحياة، بما لديك 973 02:11:50,911 --> 02:11:57,475 لديك أم، حب الأم. ليس لدي أي شيء. لا حب الأم 974 02:11:58,118 --> 02:12:03,249 لقد مرت سنوات بالنسبة لي، منذ أن سمعت أم تنادي ابنها 975 02:12:03,591 --> 02:12:05,582 الابن... 976 02:12:16,904 --> 02:12:20,670 أنت شيطان! أيدي شيطان! 977 02:12:20,874 --> 02:12:24,105 بهذه الأيدي قتلت زوجي! 978 02:12:24,411 --> 02:12:29,781 لم أفعل شيئًا يا أماه! - لا تناديني بأمك أبدًا! 979 02:12:30,250 --> 02:12:34,653 لقد قتلت زوجي! لماذا لم تموت؟ 980 02:12:34,888 --> 02:12:37,288 اتركني 981 02:12:42,930 --> 02:12:45,023 ماذا فعلت؟ 982 02:12:45,933 --> 02:12:49,528 لقد عرضت نفسك للخطر لإنقاذ حياتي؟ 983 02:12:50,104 --> 02:12:57,135 كان يجب أن تتركني أموت! - لا أماه! هل أستطيع العيش بدونك؟ 984 02:12:57,778 --> 02:13:07,676 هل أستطيع العيش بدونك؟ إذا شنقت، سأقتل نفسي 985 02:13:08,389 --> 02:13:10,949 لا أستطيع العيش بدونك! - لا أماه! 986 02:13:11,225 --> 02:13:12,852 لا استطيع العيش بدونك! 987 02:13:13,127 --> 02:13:14,617 لا تفعل هذا 988 02:13:16,664 --> 02:13:17,926 لا تفعلي هذا يا أماه 989 02:13:20,768 --> 02:13:26,502 من أنت يا بني؟ - أمي، لقد أنقذ حياتي 990 02:13:27,007 --> 02:13:30,465 وإلا كنت ميتًا قبل وقت طويل من صدور الحكم 991 02:13:30,778 --> 02:13:37,047 لم يكن لديه سوى قلب مثل قلبك، ابني لن يحكم عليه بالإعدام 992 02:13:37,851 --> 02:13:45,622 هذا لن يحدث. أقسم بك، لن أترك ابنك يموت 993 02:13:46,960 --> 02:13:51,158 حتى أنني سأواجه الموت، لكنني لن أتركه يموت 994 02:13:52,833 --> 02:13:53,857 هذا أقسم 995 02:13:59,540 --> 02:14:01,007 باركني 996 02:14:04,178 --> 02:14:06,442 بماذا يمكنني أن أباركك؟ 997 02:14:07,581 --> 02:14:11,540 باركني لكي أعيش إلى الأبد في السعادة الزوجية 998 02:14:12,286 --> 02:14:14,117 نرجو أن تكون هذه إرادة الله 999 02:14:14,555 --> 02:14:19,857 لقد قبلت كيشان كزوجي. أريد أن أموت قبل أن يموت.. 1000 02:14:20,127 --> 02:14:25,497 لانتظاره في الآخرة 1001 02:14:28,435 --> 02:14:37,070 إيمانك يقول لي، لا يزال هناك المرأة التي سوف تكون مخلصة دائما ... 1002 02:14:37,578 --> 02:14:44,643 إلى أزواجهن. وهذا الإيمان الذي أرى سوف يعيد ابني إلينا 1003 02:14:46,854 --> 02:14:50,449 انظر إلى الزيت. تحقق من الفرامل أيضا 1004 02:15:28,095 --> 02:15:28,959 ماذا؟ 1005 02:15:30,130 --> 02:15:33,190 ويجري نقل المحكوم عليهم في هذه الشاحنة 1006 02:15:34,468 --> 02:15:38,165 المفاتيح. اخرج من هنا. - وحيد؟ لا 1007 02:15:38,405 --> 02:15:41,568 استمر. - ليس وحده. أنت قادم 1008 02:15:41,875 --> 02:15:44,537 أنا أدعمك. - لن أذهب 1009 02:15:44,812 --> 02:15:46,074 لا تكن مصرا. اذهب 1010 02:15:47,681 --> 02:15:50,047 لقد صفعتني! اخرج، سأريكم 1011 02:15:52,586 --> 02:15:56,386 أنا لست كيشان إلا إذا حصلت على التعادل 1012 02:16:16,343 --> 02:16:17,742 لن يبدأ 1013 02:16:19,780 --> 02:16:22,840 لن يحدث ذلك 1014 02:16:23,350 --> 02:16:24,715 افتح! 1015 02:16:25,285 --> 02:16:26,582 افتح! 1016 02:16:35,362 --> 02:16:37,762 افتح الباب 1017 02:16:48,609 --> 02:16:51,009 لقد أنقذت عائلتي للتو من الخراب 1018 02:16:51,778 --> 02:16:56,977 أشعر كما لو كنت ولد مرة أخرى 1019 02:16:57,451 --> 02:16:59,419 سأشكر القانون لتركك 1020 02:17:01,421 --> 02:17:07,382 بين الحين والآخر، ينطلق القانون المدانين. ولكن ليس أمثالي 1021 02:17:10,264 --> 02:17:14,530 سأشكر ذلك الشرطي طويل القامة الذي دلني على طريق الخروج 1022 02:17:14,868 --> 02:17:17,530 أي شرطي؟ - الذي في زنزانتي 1023 02:17:17,771 --> 02:17:20,899 الشخص الذي أنقذ حياتي. - نعم أتذكر 1024 02:17:21,275 --> 02:17:24,005 قلت له أن يأتي معي، لأنه سوف يتم الاشتباه به 1025 02:17:24,311 --> 02:17:26,176 وصفعني 1026 02:17:27,881 --> 02:17:29,974 يجب أن يكون في ورطة 1027 02:17:31,952 --> 02:17:40,223 نجح كيشان الذي كان سيُشنق أثناء هروبه من السجن أمس 1028 02:17:40,861 --> 02:17:47,357 الناس الحاضرين متأكدون أن كاران... 1029 02:17:47,567 --> 02:17:53,938 كان له يد في ذلك. - كاذبة تماما 1030 02:17:54,174 --> 02:17:55,664 لم يكن لدي أي يد ولا قدم فيه 1031 02:17:59,780 --> 02:18:05,548 انها بسيطة. إذا كان بإمكاني مساعدته أهرب، ألم أهرب أنا أيضًا؟ 1032 02:18:05,886 --> 02:18:09,185 في مكاني، ستهرب أيضًا. ماذا تقصد؟ 1033 02:18:10,524 --> 02:18:15,154 إلى متى سيستمر التعذيب؟ من يهرب... 1034 02:18:15,395 --> 02:18:17,488 لم يتم القبض عليه. والواحد الذي لا يهبط هنا 1035 02:18:17,898 --> 02:18:22,528 مريب جدا. إذا كنت لا تمانع، أود أن أقول شيئا 1036 02:18:23,236 --> 02:18:28,264 من الجيد أن كيشان هرب. بعد كل شيء، فهو بريء 1037 02:18:28,775 --> 02:18:33,872 لو شنق كيشان لكان القانون قد فعل ذلك تم إلقاء اللوم 1038 02:18:34,381 --> 02:18:39,842 لتبرئة نفسك من الذنب، هل يمكنك وصف هروب كيشان؟ 1039 02:18:40,420 --> 02:18:47,622 نعم. لكن لا. سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء. قد لا تفهم السرد 1040 02:18:49,396 --> 02:18:55,960 يجب أن أقوم بتفعيله. وهذا المكان سيكون صغيرًا جدًا بالنسبة له 1041 02:18:56,470 --> 02:19:00,236 إذا سمحت لي ليأخذ الكلمة... 1042 02:19:00,507 --> 02:19:01,667 منح 1043 02:19:07,481 --> 02:19:10,348 اسمحوا لي أن أقدم المشهد 1044 02:19:11,485 --> 02:19:13,476 سمعت، في البداية دخلت شاحنة 1045 02:19:14,654 --> 02:19:18,647 كان ذلك بسبب الإهمال من رجال الشرطة فيها.. 1046 02:19:18,925 --> 02:19:21,359 هرب كيشان. - ماذا تقصد بقوله؟ 1047 02:19:21,695 --> 02:19:28,498 وصلت الشاحنة. والحارس ينزل ويقف هنا 1048 02:19:28,735 --> 02:19:30,362 من فضلك قف هنا 1049 02:19:32,205 --> 02:19:34,469 هناك يقف... 1050 02:19:34,775 --> 02:19:38,040 ليس أنت. الحارس 1051 02:19:39,946 --> 02:19:44,679 وعندما نزل، المفاتيح إلى الشاحنة سقطت هنا 1052 02:19:44,985 --> 02:19:46,816 كان هناك كيشان. رأى المفاتيح 1053 02:19:47,054 --> 02:19:51,753 فجأة، هناك صوت الشاحنة البدء. بدأ بالصراخ 1054 02:19:52,025 --> 02:19:55,461 في هذه الأثناء، قام كيشان بالفرار. - كيف هرب؟ 1055 02:19:55,695 --> 02:20:00,029 كما قلت لك، كانت الشاحنة هنا 1056 02:20:00,300 --> 02:20:04,930 هنا. وهناك تكمن المفاتيح. وكان هناك. تعال هنا 1057 02:20:05,205 --> 02:20:06,502 نعم. امسكها 1058 02:20:06,873 --> 02:20:09,933 وكان هناك كيشان. والباب هناك 1059 02:20:10,177 --> 02:20:11,508 الطريق مفتوح 1060 02:20:11,812 --> 02:20:13,404 إزالة الجداول 1061 02:20:13,680 --> 02:20:15,113 تنحى جانبا 1062 02:20:15,348 --> 02:20:17,976 الطريق مفتوح 1063 02:20:18,552 --> 02:20:22,283 يأتي كيشان ويلتقط المفاتيح. تبدأ الشاحنة 1064 02:20:22,656 --> 02:20:24,920 فجأة، بدأوا بالصراخ 1065 02:20:31,198 --> 02:20:32,324 ذهب 1066 02:20:34,334 --> 02:20:37,098 حسنًا، اتصل به 1067 02:20:37,337 --> 02:20:40,568 اتصل به. - كاران خانا، قدم نفسك 1068 02:20:40,807 --> 02:20:43,332 توقف عن الصراخ مثل الحمار. لقد هرب 1069 02:21:00,293 --> 02:21:03,694 تلفزيون بومباي. تنبيه 1070 02:21:04,064 --> 02:21:12,130 كاران كومار خانا لقد هرب من المحكمة 1071 02:21:12,506 --> 02:21:17,000 وكان يقضي عقوبة السجن مدى الحياة بتهمة القتل 1072 02:21:17,344 --> 02:21:23,340 وكانت المحكمة تتابع ضده لمساعدته على الهروب المحكوم عليه 1073 02:21:23,750 --> 02:21:31,521 كاران ابن كابيل كومار خانا هو ستة أقدام وأربعة، قمحي 1074 02:21:34,027 --> 02:21:36,325 ابن كابيل! 1075 02:21:36,963 --> 02:21:39,830 هذا هو ابني، كابيل. - وهو على قيد الحياة! 1076 02:21:40,500 --> 02:21:42,695 على قيد الحياة؟ - نعم 1077 02:21:43,670 --> 02:21:48,505 أين هو؟ - سمعت عن هروبه على شاشة التلفزيون 1078 02:21:48,775 --> 02:21:52,541 هكذا أعرف إنه ابن كابيل. ابنك 1079 02:21:52,879 --> 02:21:56,315 ذهبت إلى الشرطة لأسأل لسجلاته 1080 02:21:56,616 --> 02:21:58,709 أعطوني هذه الصورة. ألق نظرة 1081 02:22:05,859 --> 02:22:12,822 هذا الشرطي ليس غيره من أخيك الأكبر. ابني 1082 02:22:13,266 --> 02:22:19,102 الرجل طويل القامة؟ 1083 02:22:20,574 --> 02:22:22,201 انه أخي؟ 1084 02:22:32,619 --> 02:22:33,813 من هذا؟ 1085 02:22:44,898 --> 02:22:48,265 الشرطة تلاحقني. من فضلك لا تفهموني خطأ 1086 02:22:48,535 --> 02:22:49,968 أستطيع أن أشرح كل شيء 1087 02:22:54,908 --> 02:22:58,537 أنا بريء. انا بحاجة لمساعدتكم 1088 02:23:07,287 --> 02:23:10,552 كان أحد الهاربين يتجه إلى هذا الاتجاه. هل رأيت أحدا؟ 1089 02:23:16,663 --> 02:23:20,030 شكرا جزيلا لك لثقتك بي 1090 02:23:22,902 --> 02:23:29,569 نعم، أنا هارب من القانون. لكني كنت أركض... 1091 02:23:29,876 --> 02:23:33,778 نحو موتك. على يدي 1092 02:23:37,150 --> 02:23:39,812 السيد المفوض! أنت يا سيدي؟ - نعم 1093 02:23:40,387 --> 02:23:47,520 الحكم المؤبد لم يكن كافيا بالنسبة لي. حزن موت ابني.. 1094 02:23:47,761 --> 02:23:56,465 لا يزال ينزف قلبي. سوف تتوقف فقط عندما تنزف 1095 02:23:57,737 --> 02:24:03,676 جيد جدًا يا سيدي، إذا كان سيهدأ قلبك، أنا مستعد للموت 1096 02:24:05,412 --> 02:24:11,408 ولكن من فضلك أعطني القليل من الوقت لإنقاذ أخي البريء 1097 02:24:12,385 --> 02:24:14,250 اسمحوا لي أن أوفي بالوعد قدمت لأمي الشيخوخة 1098 02:24:14,487 --> 02:24:18,787 أنت تكذب! لم يكن لديك أم قط، أو أخ. وأنا أعرف ذلك جيدا 1099 02:24:19,025 --> 02:24:24,463 كان لدي عائلة. لعائلتي، كنت ميتا. لكن اليوم... 1100 02:24:25,265 --> 02:24:29,599 لقد شرعت في إنقاذهم، لإنقاذ امرأة سيئة الحظ وابنها 1101 02:24:29,903 --> 02:24:33,737 لأنها أمي. والرجل من حكم عليه بالإعدام.. 1102 02:24:34,140 --> 02:24:35,767 هو أخي الصغير 1103 02:24:37,210 --> 02:24:40,771 أتوسل إليك! هذه مرة واحدة، اسمحوا لي أن أنقذ أخي 1104 02:24:41,147 --> 02:24:44,048 ثم سآتي إليك بنفسي. لكن اعتبارا من الآن... 1105 02:24:44,351 --> 02:24:48,879 تلك الطلقة التي كنت تنوي إطلاقها، سوف يقتلني وليس انا فقط 1106 02:24:49,122 --> 02:24:52,319 لكن أخي أمي. وستكون زوجته أرملة 1107 02:24:52,625 --> 02:24:55,253 أنا أحب ابني أكثر من عائلتك 1108 02:24:55,595 --> 02:24:58,792 أنت لم تفكر بي أبدا. لماذا يجب أن أفكر فيك؟ 1109 02:25:01,334 --> 02:25:02,699 وقف بابا 1110 02:25:11,177 --> 02:25:16,410 لا، أنت على وشك التكرار الخطأ الذي ارتكبه كاران 1111 02:25:18,918 --> 02:25:22,115 انتقم كاران لموت صديقه على فيجاي 1112 02:25:22,489 --> 02:25:26,425 الآن تريد الانتقام موت ابنك ضد كاران؟ 1113 02:25:26,993 --> 02:25:30,520 قبل أن ترتكب هذه الجريمة.. 1114 02:25:31,030 --> 02:25:35,660 كمفتش للشرطة، سأوقفك 1115 02:25:38,371 --> 02:25:43,502 من فضلك أعطني فرصة يا سيدي. أنا رجل من كلمتي 1116 02:25:44,244 --> 02:25:46,269 اسمحوا لي أن أفي بالوعد قدمت لأمي 1117 02:25:46,579 --> 02:25:50,948 ثم سأسلم نفسي إليك لكي تنتقم 1118 02:25:51,451 --> 02:25:54,477 رصاصتي في انتظارك 1119 02:25:54,754 --> 02:25:58,815 وأنا أنتظر رصاصتك أيضا 1120 02:26:13,072 --> 02:26:15,666 إلى متى ستبقى بعيدا من والدتك؟ 1121 02:26:16,810 --> 02:26:23,079 هل يجب أن تجعلني أعاني طوال حياتي؟ فقط لأنني ضربتك مرة واحدة؟ 1122 02:26:23,650 --> 02:26:24,708 الأم... 1123 02:26:30,323 --> 02:26:35,056 أليس من حق الأم لتضرب ابنها؟ 1124 02:26:36,863 --> 02:26:39,798 هل الأم ليس لها حق أن تغضب؟ 1125 02:26:40,166 --> 02:26:47,971 ويجب على الأم أن تثبت لابنها أن غضبها ليس في القلب أبدا؟ 1126 02:26:48,708 --> 02:26:52,405 إذا كنت لا تصدقني، تمزيق قلبي 1127 02:26:52,779 --> 02:26:56,237 وانظر بنفسك، كم أحبك 1128 02:26:56,516 --> 02:26:58,347 كفى يا أماه 1129 02:27:01,621 --> 02:27:03,521 ليس لدي شك في ذلك حبك 1130 02:27:04,891 --> 02:27:08,190 الأمر فقط أنني لم أرغب لأذكرك... 1131 02:27:08,695 --> 02:27:16,864 بأنني البائس الذي يحمل اللوم على وفاة والده 1132 02:27:21,140 --> 02:27:28,205 عبء هذا الذنب لم أستطع التحمل 1133 02:27:30,283 --> 02:27:36,745 في كل لحظة، الشيء الوحيد الذي لقد جرحت نفسيتي.. 1134 02:27:37,390 --> 02:27:39,824 من أجل الولادة التي منحتني إياها، لقد آذيتك 1135 02:27:41,794 --> 02:27:50,429 في هذا الحزن ذهبت بعيدا عنك. كان الفراق مؤلما جدا 1136 02:27:51,471 --> 02:27:53,871 لكن لم تكن لدي الجرأة قط.. 1137 02:27:54,240 --> 02:28:01,442 أن أقف أمامك، لأتصل بك أماه 1138 02:28:04,684 --> 02:28:10,782 لقد هرب كاران! انتهى وقتك! - لماذا وقتي فقط؟ 1139 02:28:10,924 --> 02:28:13,620 هل سيوفر لك كاران وكيشان؟ - اتصل بالشرطة 1140 02:28:13,893 --> 02:28:17,522 والشرطة لن تسمح لهم بالفرار. - الشرطة تعرف كل شيء 1141 02:28:17,797 --> 02:28:19,560 الآن يأتون ليأخذوا انتقامهم منا 1142 02:28:19,866 --> 02:28:23,302 يجب أن نبرأ أنفسنا قبل أن نفكر في الحياة 1143 02:28:24,103 --> 02:28:28,403 سنمسح البقعة عنا وسوف نقوم بمسح وصمة عار 1144 02:28:28,741 --> 02:28:33,838 ولن يؤطروا أبدًا بريء آخر مرة أخرى 1145 02:29:03,843 --> 02:29:07,540 أنت تشرب كثيرا. آمل ألا يأتي تصرفنا 1146 02:29:07,847 --> 02:29:08,939 هل تتذكر كل شيء؟ 1147 02:29:10,016 --> 02:29:11,779 كل شئ! 1148 02:29:12,919 --> 02:29:14,318 لا... أنسى 1149 02:29:16,422 --> 02:29:19,118 هذا جونيور يجلس خلفنا 1150 02:29:23,930 --> 02:29:27,297 حصل والده على لوسي وأنا للعب الأدوار في ميلودراما 1151 02:29:27,734 --> 02:29:31,693 وقد اتهمني بقتل لوسي. الميلودراما التي علينا أن نصعدها... 1152 02:29:32,071 --> 02:29:35,404 يجب أن تنتهي عند والد جونيور قبول ذنبه 1153 02:29:35,742 --> 02:29:36,868 هل تتذكر الفعل؟ 1154 02:29:40,780 --> 02:29:42,270 أين السيناريو؟ 1155 02:29:45,818 --> 02:29:47,149 النص كله 1156 02:29:51,658 --> 02:29:53,717 نداء الستار. - أين؟ 1157 02:29:53,993 --> 02:29:55,051 خلفك 1158 02:29:57,130 --> 02:30:02,261 أوه أنا أحبك كثيرا! طوال اليوم لقد كنت أنتظر هنا من أجلك 1159 02:30:02,602 --> 02:30:05,935 كم هو أحمق مني! أرتكب خطأ تلو الآخر 1160 02:30:07,006 --> 02:30:10,874 لقد وقعت في حب كيشان. وينتهي به الأمر في السجن 1161 02:30:11,377 --> 02:30:15,507 وها هو يخرج من السجن والشرطة تلاحقني 1162 02:30:16,215 --> 02:30:18,547 لن أقيم حفل زفاف أبداً 1163 02:30:19,585 --> 02:30:22,816 فقط قل ذلك، وسوف أتواصل معك إلى النجوم في السماء بالنسبة لك 1164 02:30:23,089 --> 02:30:28,823 الوصول إلى ماذا؟ - النجوم. مشرقة مشرقة 1165 02:30:29,929 --> 02:30:33,490 تلك اللثغة إلى الأبد القادمة في طريقنا 1166 02:30:34,567 --> 02:30:43,839 لو لم تكن لديك اللثغة، لكنت الآن كذلك تزوجك. وسيكون لدي أطفال بواسطتك 1167 02:30:46,813 --> 02:30:50,681 آنو! لا تتركنى! 1168 02:30:54,654 --> 02:30:57,487 لماذا تصرخ؟ هل والدك ميت؟ 1169 02:30:58,858 --> 02:31:04,262 هذا الخنزير لن يموت في يوم قريب جداً. لديه تسعة أرواح، مثل القطة 1170 02:31:04,530 --> 02:31:07,727 لن يموت، ولن تتزوجني 1171 02:31:08,101 --> 02:31:14,472 لماذا لن تفعل ذلك؟ - لأن لدي لثغة 1172 02:31:14,774 --> 02:31:20,770 إنها على حق. لديك لثغة. يجب أن تتزوج فتاة ذات لثغة 1173 02:31:21,380 --> 02:31:24,907 سيكون لديك أطفال مع اللثغة، والأحفاد مع لثغة 1174 02:31:25,218 --> 02:31:27,982 بمرور الوقت، سيكون هناك الكثير منكم باللثات... 1175 02:31:28,454 --> 02:31:32,982 سيكون لديك مدينة ليسب. - الخنازير! هل تقول أن لدي لثغة؟ 1176 02:31:33,292 --> 02:31:34,623 أنا لن أنقذك! 1177 02:31:36,929 --> 02:31:38,055 قل آسف 1178 02:31:38,564 --> 02:31:40,031 سريع 1179 02:31:40,299 --> 02:31:41,891 آسف على ماذا؟ 1180 02:31:51,244 --> 02:31:53,474 لا أستطيع رؤية أي شيء 1181 02:31:55,915 --> 02:31:57,780 هل تعمل في السيرك؟ 1182 02:31:58,684 --> 02:32:01,050 لماذا تسقط في كل مرة لقد ضربته؟ 1183 02:32:01,487 --> 02:32:07,983 أنا هنا بقلب مكسور. وأعطيتني وجهًا مكسورًا 1184 02:32:08,427 --> 02:32:12,124 والأسوأ من ذلك أنه لديه لثغة. - ما المانع في ذلك؟ 1185 02:32:12,431 --> 02:32:15,525 ليسب لديه علاج في الوقت الحاضر. كان لدينا لثغة عندما كنا أطفال 1186 02:32:34,520 --> 02:32:40,755 العلاج يكلف 500.000 - بابا ليس لديه هذا القدر 1187 02:32:41,027 --> 02:32:43,825 حتى لو فعل ذلك، فهو لن يسمح لي أبداً احصل عليه. إنه بخيل 1188 02:32:44,063 --> 02:32:46,998 كان آباؤنا أكثر بخلاً 1189 02:32:47,300 --> 02:32:53,068 أنا كبير، والدي كان بخيلًا كبيرًا. إنه قصير، وكان والده بخيلًا لئيمًا 1190 02:32:53,439 --> 02:32:58,103 أين وجدتم 500.000 يا شباب؟ - بسيط جدا 1191 02:32:58,544 --> 02:33:02,412 لقد قتل والدي. لقد قتلت والده 1192 02:33:02,648 --> 02:33:04,980 لم يتم القبض عليه. لم يتم القبض علي 1193 02:33:08,855 --> 02:33:10,618 لقد قتلوا آباء بعضهم البعض 1194 02:33:11,457 --> 02:33:14,119 السيد الكبير السيد. صغير 1195 02:33:18,798 --> 02:33:23,667 طلب صغير. لماذا لا تقتل والدي؟ 1196 02:33:24,537 --> 02:33:30,999 اثنان منا لا يستطيعان قتل أب واحد - سيكون من الأفضل وجود أبوين 1197 02:33:31,277 --> 02:33:34,371 كلما كان أكثر مرحا. - كم هناك؟ 1198 02:33:34,680 --> 02:33:37,046 لدي واحد فقط. - لا، استمع 1199 02:33:37,516 --> 02:33:43,216 وفاة والدك هو علاجك، يا سيسي. - سيسي؟ 1200 02:33:43,456 --> 02:33:47,483 سيسي. يستمع. عليك فقط أن تضع الفعل الذي فيه... 1201 02:33:47,793 --> 02:33:49,158 تفعل شيئا... - قل شيئا 1202 02:33:49,395 --> 02:33:51,625 والنتيجة شيء. - فهم أي شيء؟ 1203 02:33:51,964 --> 02:33:59,894 فهمتها! لقد فعل والدي ذلك بالضبط وأرسل الأحمق إلى المشنقة 1204 02:34:02,108 --> 02:34:07,637 وقال انه سوف يذهب إلى المشنقة إلا إذا أنت تقوده إلى ذلك 1205 02:34:07,914 --> 02:34:11,611 ماذا تقصد؟ - أفضل مكان للدراما العائلية... 1206 02:34:11,884 --> 02:34:16,912 هي الأسرة نفسها. - ضع في الفعل 1207 02:34:17,356 --> 02:34:20,723 سأقتل أبي، سأتزوج، وسأنجب أربعة أطفال 1208 02:34:24,130 --> 02:34:28,999 500000؟ لماذا؟ - لعلاج اللثغة بلدي 1209 02:34:29,235 --> 02:34:31,863 ثم سأتزوج آنو. - رائع يا جونيور! 1210 02:34:32,204 --> 02:34:34,365 ولكن لديك لثغة. كيف ستقول خطوطك؟ 1211 02:34:34,740 --> 02:34:37,504 أنا لا أقول ذلك. سوف تفعلها. - لماذا؟ 1212 02:34:37,777 --> 02:34:40,541 أنت البطل. - من هي البطلة؟ 1213 02:34:40,813 --> 02:34:43,680 مومياء. لقد شرحت لها كل شيء 1214 02:34:46,018 --> 02:34:51,820 هل أخبرت والدك أنه يلعب دور البطل؟ انظر، ابني يقدرني 1215 02:34:52,191 --> 02:34:55,991 لقد جعل مني البطلة. - وهنا الحوارات 1216 02:34:56,395 --> 02:35:01,662 بندقية. بعد سطوري، أطلق النار 1217 02:35:01,968 --> 02:35:06,064 ليس عليها! في الهواء 1218 02:35:06,605 --> 02:35:10,268 قل خطوطك. ماما، قل سطورك 1219 02:35:13,112 --> 02:35:17,071 اقرأها بسرعة 1220 02:35:17,616 --> 02:35:19,584 أنت كتبت هذا؟ - دراما عصرك 1221 02:35:20,152 --> 02:35:22,017 لقد كتبتها مرة أخرى 1222 02:35:22,421 --> 02:35:26,255 لوسي...هل اسمها لوسي؟ - لا يا جلابو 1223 02:35:26,592 --> 02:35:31,791 جولابو، أنا فقير، لكني أريد الثروة ووسائل الراحة 1224 02:35:32,098 --> 02:35:36,558 وماذا يصبح مني؟ أنا أحبك فقط 1225 02:35:36,902 --> 02:35:42,033 أنا أحب الثروة فقط. إذا وقفت في طريقي، سأقتلك 1226 02:35:42,274 --> 02:35:45,937 لا يهمني! اقتلني إذا شئت! 1227 02:35:51,851 --> 02:35:53,182 أي دراما هذه؟ 1228 02:35:54,153 --> 02:35:57,054 أليست هذه هي الدراما التي كتبتها؟ لكيشان ولوسي؟ 1229 02:35:57,923 --> 02:36:05,591 لقد جعلتهم يتدربون على الخطوط بينما لقد سجلتهم. وبعد ذلك، قتلت لوسي 1230 02:36:05,998 --> 02:36:10,526 وأرسلت كيشان إلى المشنقة لذلك. هذه هي المسرحية، أليس كذلك؟ 1231 02:36:10,770 --> 02:36:11,998 نعم 1232 02:36:12,338 --> 02:36:14,499 لماذا تضرب ابني؟ 1233 02:36:15,508 --> 02:36:17,135 لقد فعلت ذلك فقط من أجل 500000 الخاصة بي 1234 02:36:18,310 --> 02:36:21,074 هل تعتقد أنك تستطيع خداع والدك؟ يجب أن يكون شخص ما يراقبنا 1235 02:36:21,313 --> 02:36:22,405 يتم تسجيله. - نعم 1236 02:36:22,615 --> 02:36:23,775 أين؟ - هناك 1237 02:36:25,918 --> 02:36:27,613 احصل عليها 1238 02:36:32,958 --> 02:36:35,449 الغش لي؟ تتظاهر بأنك واقع في الحب؟ 1239 02:36:35,694 --> 02:36:37,924 أعطني الكاسيت 1240 02:36:38,998 --> 02:36:41,330 لقد خدعتني! 1241 02:36:41,567 --> 02:36:43,467 يبتعد. - حبسها 1242 02:36:43,669 --> 02:36:45,227 إذا ركضت، اكسر ساقيها 1243 02:36:48,407 --> 02:36:50,170 كانت تسجلني 1244 02:36:54,213 --> 02:36:55,737 صوتي 1245 02:37:08,794 --> 02:37:10,728 كيف تم تبديل الشريط؟ - كيف أعرف؟ 1246 02:37:11,230 --> 02:37:16,258 أخبر رانجيت أن يحصل على الشريط منه أخته وتعال إلى هنا على الفور 1247 02:37:16,535 --> 02:37:19,026 ما هذا الهراء؟ - سريع! أو أننا في ورطة 1248 02:37:23,809 --> 02:37:25,003 كل شيء على ما يرام؟ 1249 02:37:34,587 --> 02:37:37,351 الأقفال القوية ليست كافية 1250 02:37:39,291 --> 02:37:41,486 أنت بحاجة إلى أبواب قوية 1251 02:37:43,462 --> 02:37:46,761 لقد قمت بتبديل الكاسيت. لدي واحدة حقيقية 1252 02:37:50,169 --> 02:37:51,466 أنت هنا 1253 02:37:52,471 --> 02:37:54,962 سآخذه إلى الشرطة. - لا 1254 02:37:55,341 --> 02:37:59,869 يجب أن أعطيها للمفوض. اذهب واعطي ما الأخبار الجيدة 1255 02:38:00,613 --> 02:38:04,242 لدي ولدان. كاران وكيشان 1256 02:38:09,488 --> 02:38:14,289 نعم. إنهم هاربون. من فضلك احفظهم. إنهم أبرياء 1257 02:38:14,827 --> 02:38:16,454 كن جالسا 1258 02:38:18,164 --> 02:38:20,655 أين هم؟ - في الاختباء 1259 02:38:21,367 --> 02:38:27,328 دعنا نذهب ونراهم. - أولاً، يجب أن أحصل على كلمتك... 1260 02:38:27,640 --> 02:38:29,232 أنك سوف تنقذهم 1261 02:38:33,179 --> 02:38:38,981 للقيام بذلك، يجب أن نذهب إلى القاضي. على الفور 1262 02:38:57,570 --> 02:38:58,969 ماذا حدث؟ 1263 02:38:59,371 --> 02:39:01,839 اختطاف المحامي ابنتي دورجا 1264 02:39:02,374 --> 02:39:05,138 دورجا... - هي والدة كيشان وكاران 1265 02:39:06,445 --> 02:39:08,310 أم كيشان وكاران؟ 1266 02:39:15,721 --> 02:39:16,779 أين الشريط؟ 1267 02:39:17,590 --> 02:39:18,682 لا أعرف 1268 02:39:19,358 --> 02:39:21,053 أنت لا تعرف؟ - لا 1269 02:39:21,360 --> 02:39:22,725 والدتك معنا 1270 02:39:23,862 --> 02:39:30,062 السيد المفوض، سيدي! يحتوي هذا دليل على براءة أخي 1271 02:39:30,636 --> 02:39:31,967 خذ هذا 1272 02:39:33,172 --> 02:39:36,005 لقد وفيت بوعدي لأمي 1273 02:39:38,777 --> 02:39:43,544 أنا هنا، أمامك. لأفي بوعدي لك 1274 02:40:38,704 --> 02:40:40,934 ماذا يحدث؟ اتركني 1275 02:40:41,273 --> 02:40:42,968 مجرد إلقاء نظرة 1276 02:40:56,255 --> 02:40:57,586 هل أنت على قيد الحياة؟ 1277 02:41:16,141 --> 02:41:18,575 يؤسفني رؤيتك هكذا 1278 02:41:18,977 --> 02:41:21,309 يؤسفني رؤيتك على قيد الحياة 1279 02:41:21,747 --> 02:41:28,346 سأكون سعيدا عندما أثبت براءة كاران وشنقك 1280 02:41:29,855 --> 02:41:32,949 لدي عادة سيئة من الابتعاد حيا 1281 02:41:33,859 --> 02:41:37,124 عشيقتك كاران قد أشعلتني 1282 02:41:38,197 --> 02:41:39,391 لكن... 1283 02:42:05,391 --> 02:42:07,382 لذلك هربت حيا 1284 02:42:11,597 --> 02:42:13,656 يجب أن يعلمك الأخلاق 1285 02:42:43,328 --> 02:42:47,594 أخبرنا أين أبنائك، أو هل تريد أن تقتل؟ 1286 02:42:47,866 --> 02:42:48,992 سوف تقتل 1287 02:42:49,234 --> 02:42:50,326 أخبرنا 1288 02:42:52,104 --> 02:42:59,010 لديك بعض الاحترام لمعطفك الأسود. يرتديه الرجال لحماية الأبرياء 1289 02:42:59,278 --> 02:43:03,476 وأنت تؤطر الأبرياء وإرسالهم إلى المشنقة؟ 1290 02:43:58,170 --> 02:43:59,034 توقف 1291 02:43:59,471 --> 02:44:01,837 أو سأطلق النار على والدتك 1292 02:44:06,345 --> 02:44:07,778 السيد المحامي... 1293 02:44:08,480 --> 02:44:09,845 سلسلة له 1294 02:44:21,360 --> 02:44:22,554 لا تقتل ابني! 1295 02:44:28,767 --> 02:44:31,634 أتوسل إليك! 1296 02:44:31,837 --> 02:44:33,065 أنت لا تفعل ذلك 1297 02:44:35,674 --> 02:44:39,132 أمي لا تتوسل لهؤلاء الأشرار! 1298 02:44:41,246 --> 02:44:42,736 دعني أموت 1299 02:44:43,549 --> 02:44:46,916 اقتلني! ارحم أبنائي! 1300 02:44:48,353 --> 02:44:48,842 لا! 1301 02:44:49,154 --> 02:44:51,054 ليس اثنان. واحد 1302 02:44:51,323 --> 02:44:59,321 أنا فقط وضعت رصاصتين في ابنك كاران. سمّر نعشه 1303 02:44:59,531 --> 02:45:00,998 لا! 1304 02:45:01,600 --> 02:45:07,129 إذا كنت لن تصدقني، أستطيع أن تنقل جثته إلى هنا 1305 02:45:08,340 --> 02:45:12,174 الوغد! ماذا لديك من قتل ابني؟ 1306 02:45:13,245 --> 02:45:18,581 إذا صدق الله العظيم سوف تموت من الألم 1307 02:45:24,189 --> 02:45:28,023 ومن أجل ابنها البريء الموت 1308 02:45:29,494 --> 02:45:30,620 أنت هنا 1309 02:45:32,898 --> 02:45:34,957 هل نقتل هذه الشمطاء؟ - لا 1310 02:45:35,701 --> 02:45:38,534 كم مرة أقول لك؟ أنت لا تفهم 1311 02:45:41,340 --> 02:45:42,807 تلك الرافعة 1312 02:45:43,709 --> 02:45:48,544 أحضر ذلك إلى هنا، أسقطه على الحاج 1313 02:46:31,490 --> 02:46:34,982 لمن يريد رؤيتي ميتاً أعود للحياة... 1314 02:46:35,260 --> 02:46:36,887 لتسليمهم إلى وفاتهم 1315 02:46:38,463 --> 02:46:39,657 أطلق سراح أخي 1316 02:46:41,633 --> 02:46:45,763 لقد صدمت ما بخبر موتك. وضربها رانجيت 1317 02:46:58,483 --> 02:47:02,544 قبل أن أفجر رأسك أعتذر لأمي 1318 02:47:04,222 --> 02:47:05,519 تقع عند قدميها 1319 02:47:11,630 --> 02:47:12,597 اعتذر! 1320 02:47:13,098 --> 02:47:14,531 اغفر لي 1321 02:47:24,676 --> 02:47:28,874 فيجاي سينها، المتوفى. منظرك... 1322 02:47:29,147 --> 02:47:36,519 قد يمنحني حياة جديدة ولكن من يدفع من أجل سمعتي، سنوات سجني؟ 1323 02:51:03,695 --> 02:51:06,323 قف! أو سأطلق النار 1324 02:51:14,739 --> 02:51:15,671 خذ البندقية 1325 02:52:59,644 --> 02:53:00,633 تشغيل 1326 02:53:24,769 --> 02:53:25,793 أبي! الشرطة! 1327 02:53:27,205 --> 02:53:28,536 نحن ميتون 1328 02:53:32,510 --> 02:53:42,818 "المجيء والذهاب سوف يستمر. سيرحل الحزن وستأتي الأفراح" 1329 02:53:43,188 --> 02:53:53,826 "من عمل عملا صالحا