1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

2
00:01:53,270 --> 00:01:55,269
أمي؟

3
00:01:59,627 --> 00:02:01,626
ماما؟

4
00:02:12,300 --> 00:02:14,299
ماما!

5
00:02:47,881 --> 00:02:49,660
عدد من الوفيات المشبوهة

6
00:02:49,760 --> 00:02:52,179
هزت المالية
المؤسسات في جاكرتا

7
00:02:52,279 --> 00:02:54,298
فرانكفورت وأبو ظبي.

8
00:02:54,398 --> 00:02:57,336
تم احتجاز الضحايا الستة جميعًا
المناصب التنفيذية العليا،

9
00:02:57,436 --> 00:03:01,374
على الرغم من عدم وجود اتصال بين
ولم يتم الإبلاغ عن الوفيات بعد.

10
00:03:01,474 --> 00:03:04,833
الشرطة من الثلاثة
الدول تتعاون..

11
00:03:16,187 --> 00:03:18,425
تبدو متوتراً يا آصف.

12
00:03:20,704 --> 00:03:24,062
أين كنت؟
هناك تسرب للبيانات.

13
00:03:25,262 --> 00:03:28,080
يجب أن يكون شون والاس.

14
00:03:28,180 --> 00:03:30,179
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

15
00:03:49,049 --> 00:03:54,147
العمل لصالح المستثمرين
لم يكن جيدا لأحد.

16
00:03:54,247 --> 00:03:58,844
لذلك أنا وشون
وضعت خطط أخرى.

17
00:04:01,163 --> 00:04:03,821
لندن ملك لنا الآن.

18
00:04:03,921 --> 00:04:06,280
لكننا نقدم
لك قطعة منه

19
00:04:08,959 --> 00:04:13,556
نحن نقدم لك حرية التصرف
تقديم جميع المنتجات إلى لندن.

20
00:04:15,755 --> 00:04:19,493
وفي المقابل، نريد الوصول إليها
الشبكة والبنية التحتية الخاصة بك.

21
00:04:19,593 --> 00:04:23,471
كلنا نبتعد عنه
هؤلاء الرجال الأثرياء جدا.

22
00:04:26,310 --> 00:04:28,289
ربما كذلك،

23
00:04:28,389 --> 00:04:32,247
لكنني لن أعمل مع
الرجل الذي ساعد في قتل ابني.

24
00:04:32,347 --> 00:04:34,345
إما أن تتعامل معنا..

25
00:04:35,145 --> 00:04:37,144
أو لا تتعامل
في لندن على الإطلاق.

26
00:04:39,823 --> 00:04:42,341
لديك حتى هذه الليلة
للتفكير في ذلك.

27
00:04:58,653 --> 00:05:04,130
ربما أستطيع أن أقدم
أنت التحلية؟

28
00:05:21,521 --> 00:05:23,759
إنه يبدو مثلك أكثر فأكثر.

29
00:05:26,198 --> 00:05:30,416
الناس يطرحون الأسئلة،
لالي. لا يمكن الوثوق بكوبا.

30
00:05:30,516 --> 00:05:32,675
إنهم يخشون أن نتخلف عن الركب.

31
00:05:33,474 --> 00:05:37,992
العكس. شون
تم التفاوض بشكل جيد بالنسبة لنا.

32
00:05:39,111 --> 00:05:41,550
الموزع الوحيد للهيروين.

33
00:05:54,543 --> 00:05:57,282
لم يعطى لي أبدا
فرصة اللعب.

34
00:05:57,382 --> 00:05:59,980
الفرصة الوحيدة لاطلاق النار من بندقية.

35
00:06:01,460 --> 00:06:05,218
وهذا هو السبب في أننا نفعل ذلك. هكذا
أنه ليس عليهم القيام بذلك.

36
00:06:06,817 --> 00:06:09,655
ثم انظر إلى ماذا
لقد أعطيتهم.

37
00:06:12,814 --> 00:06:16,172
احتفل، فأنت تستحق ذلك.

38
00:06:39,840 --> 00:06:42,918
تعال. تعال العب معي.

39
00:06:43,598 --> 00:06:45,596
تعال! تعال.

40
00:06:50,154 --> 00:06:53,892
حسنًا... أنا قادم!

41
00:06:53,992 --> 00:06:58,550
واحد...اثنان...ثلاثة...

42
00:07:37,809 --> 00:07:40,288
لقد وجدوك!

43
00:08:17,028 --> 00:08:19,427
سوف يمشي فوقك يا شون.

44
00:08:32,100 --> 00:08:36,618
وقد وافق آصف، ولكن مع
بعض الشروط الإضافية.

45
00:08:37,698 --> 00:08:39,697
ما هي الشروط الإضافية؟

46
00:08:41,096 --> 00:08:43,095
لالي.

47
00:08:43,415 --> 00:08:45,393
ما الذي تتحدث عنه؟

48
00:08:45,493 --> 00:08:46,953
يحصل على لالي.

49
00:08:47,053 --> 00:08:50,191
نحصل على بنيته التحتية

50
00:08:50,291 --> 00:08:52,810
وكل شيء
الذي يأتي معه.

51
00:08:53,889 --> 00:08:57,067
لا، لن أوافق على ذلك.

52
00:08:57,167 --> 00:08:59,166
لديه بالفعل لها.

53
00:09:02,804 --> 00:09:05,443
أنت لا تدرك ماذا
لقد انتهيت، أليس كذلك؟

54
00:09:12,879 --> 00:09:16,197
لا تقودك قضيبك، شون.

55
00:09:18,396 --> 00:09:20,555
هل أنت غبي سخيف؟

56
00:09:23,713 --> 00:09:27,032
هذا ليس كذلك
عن ديك بلدي سخيف!

57
00:09:36,906 --> 00:09:38,286
اللعنة!

58
00:09:38,386 --> 00:09:40,385
اللعنة!

59
00:09:43,903 --> 00:09:45,942
لدينا الأكراد في صفنا..

60
00:09:47,261 --> 00:09:49,880
وأنت تستسلم
زعيمهم اللعين؟

61
00:09:49,980 --> 00:09:53,138
هناك المزيد
تحالفات مهمة.

62
00:09:54,057 --> 00:09:56,716
نحن بحاجة إلى آصف على متن الطائرة.

63
00:09:56,816 --> 00:10:00,294
دون إمداداته، وهذا
المدينة تصل إلى طريق مسدود.

64
00:10:02,013 --> 00:10:04,392
قد يفعل المستثمرون
وقد تراجعت،

65
00:10:04,492 --> 00:10:08,610
لكنهم سيعودون أقوى
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

66
00:10:10,249 --> 00:10:13,127
لقد أجريت المكالمة بسبب
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

67
00:10:24,401 --> 00:10:26,400
لا عمليات انتقامية.

68
00:10:27,240 --> 00:10:30,998
لذلك عليك أن تفكر مليا
حول ما ستفعله بعد ذلك.

69
00:13:40,898 --> 00:13:42,897
قل لي شيئا واحدا.

70
00:13:46,255 --> 00:13:48,254
هل كان يعلم؟

71
00:13:51,653 --> 00:13:54,251
هل عرف لماذا أنت
أراد قتله؟

72
00:14:02,567 --> 00:14:04,926
قد لا تقول كلمة واحدة...

73
00:14:06,445 --> 00:14:08,444
ولكنك ستشعر..

74
00:14:09,643 --> 00:14:13,361
كل شبر من الألم
أنك سببت ناصر .

75
00:14:20,357 --> 00:14:22,356
أنا لست خائفا من الموت.

76
00:14:24,875 --> 00:14:27,674
هذا لأن لديك
لا أحد يعيش من أجله.

77
00:14:29,513 --> 00:14:31,991
من سيحزن عليك يا لال؟

78
00:15:07,733 --> 00:15:11,171
انا ذاهب لقطعك
سخيف إلى أسفل.

79
00:15:57,665 --> 00:16:01,544
وكان هناك المزيد من الوفيات في
عالم الخدمات المصرفية الخاصة...

80
00:16:02,264 --> 00:16:04,543
نعم،
حسنا. يجب أن أذهب.

81
00:16:08,579 --> 00:16:10,579
يا.

82
00:16:11,359 --> 00:16:13,797
حذرا، حذرا، حذرا.

83
00:16:15,717 --> 00:16:17,955
هنا. تناول بعض الماء.

84
00:16:21,474 --> 00:16:24,191
شانون، علينا أن نغادر
لندن. انها ليست آمنة.

85
00:16:26,830 --> 00:16:28,830
لن نذهب إلى أي مكان يا أبي.

86
00:17:06,890 --> 00:17:08,969
لقد أخبرني شانون بكل شيء.

87
00:17:11,527 --> 00:17:13,726
نحن لا نريد
مساعدتكم، ماريان.

88
00:17:17,884 --> 00:17:19,883
أنا بحاجة لك.

89
00:17:23,280 --> 00:17:27,759
شون وكوبا لديهما
أخذنا لندن معًا.

90
00:17:29,238 --> 00:17:30,737
وإذا لم يتم إيقافهم،

91
00:17:30,837 --> 00:17:33,395
كل شيء عملناه
لأنه سيتم تدميره.

92
00:17:39,353 --> 00:17:40,972
لا.

93
00:17:41,072 --> 00:17:43,171
أبي وشون وكوبا معًا
يعني أننا جميعا مارس الجنس

94
00:17:43,270 --> 00:17:45,270
- وأنت ميت.
- اتركنا.

95
00:17:51,186 --> 00:17:53,184
داني، تعال.

96
00:18:02,141 --> 00:18:04,140
ماذا تريدين يا ماريان؟

97
00:18:05,779 --> 00:18:07,778
نحن.

98
00:18:08,577 --> 00:18:10,037
والاس.

99
00:18:10,136 --> 00:18:12,135
دوماني.

100
00:18:13,335 --> 00:18:17,033
أنت تفهم ما هو عليه
أخذت لبناء هذه المدينة،

101
00:18:17,133 --> 00:18:19,132
وأنت تعرف
ألم فقدانه.

102
00:18:21,171 --> 00:18:23,170
يمكننا استعادتها، إد.

103
00:18:30,885 --> 00:18:35,023
لن أقاتل من أجل لندن
حيث يأتي شون على القمة.

104
00:18:35,123 --> 00:18:36,862
شون لن يكون في القمة.

105
00:18:39,121 --> 00:18:41,120
ونحن سوف.

106
00:18:45,198 --> 00:18:48,536
لندن ملك لنا.

107
00:19:31,374 --> 00:19:33,373
يعرفون أنها مفقودة.

108
00:19:36,571 --> 00:19:38,770
ماذا يفترض بي أن أفعل يا بيلي؟

109
00:19:39,689 --> 00:19:41,688
أنت لا تفعل شيئا.

110
00:19:43,288 --> 00:19:45,866
أنا آسف لا أستطيع أن أقول
لك ما تريد أن تسمعه،

111
00:19:45,966 --> 00:19:47,944
لكن الصفقة كانت
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

112
00:19:48,045 --> 00:19:50,284
لذلك لا تتخلص من كل شيء.

113
00:19:51,123 --> 00:19:54,162
ولا تنظر إلي
وكأنني لا أفهم.

114
00:19:55,040 --> 00:19:58,000
أعلم أنه سخيف. أفعل.

115
00:19:59,598 --> 00:20:01,758
ولكن هذا لدينا
العالم اللعين يا رجل

116
00:20:02,677 --> 00:20:04,177
وماذا في ذلك؟

117
00:20:04,277 --> 00:20:06,934
لو كنت أنت، كنت
فقط ننسى لها؟

118
00:20:07,035 --> 00:20:08,933
هل هذا ما تقوله؟

119
00:20:09,034 --> 00:20:11,033
ما هو البديل؟

120
00:20:12,192 --> 00:20:14,750
ماذا يحدث لك إذا
تذهب ضد كوبا؟

121
00:20:16,309 --> 00:20:18,308
أنا لا أجيب على كوبا.

122
00:20:19,708 --> 00:20:22,187
شون. لا تفعل ذلك يا رجل.

123
00:20:22,787 --> 00:20:24,786
لا.

124
00:20:57,928 --> 00:20:59,927
لذا...

125
00:22:21,085 --> 00:22:23,763
هل أنت ذاهب ل
حفظ شريحة لجندي، أليس كذلك؟

126
00:22:27,681 --> 00:22:29,380
اذهب إلى السرير، دان.

127
00:22:29,480 --> 00:22:31,479
سرير!

128
00:22:42,873 --> 00:22:44,872
كدت أن أخرج.

129
00:22:46,831 --> 00:22:48,830
نعم كنت...

130
00:22:50,109 --> 00:22:52,107
هذا قريب.

131
00:22:53,107 --> 00:22:57,904
لكن أنت...أنت...أنت فقط
استمر في سحبي مرة أخرى.

132
00:22:59,664 --> 00:23:01,563
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

133
00:23:01,663 --> 00:23:03,662
لقد قتلوه.

134
00:23:04,342 --> 00:23:06,940
المستثمرون قتلوا والدي!

135
00:23:08,620 --> 00:23:10,619
لقد قتلوه.

136
00:23:14,816 --> 00:23:17,095
لقد قتلوا والدي.

137
00:23:18,135 --> 00:23:21,873
لقد أخذوا والدي في حين
كنت أنقذك.

138
00:23:25,931 --> 00:23:29,209
يا إلهي!

139
00:23:29,847 --> 00:23:33,746
- إليوت! إليوت! إليوت!
- لا، لا تلمسني.

140
00:23:33,846 --> 00:23:36,265
- لا تلمسني، من فضلك.
- تمام. تمام. تمام.

141
00:23:36,365 --> 00:23:38,344
لا.

142
00:23:38,443 --> 00:23:40,443
لا.

143
00:23:41,083 --> 00:23:43,280
لا تفعل ذلك من فضلك.

144
00:23:49,038 --> 00:23:53,196
لقد قتلوا والدي.
لقد قتلوا والدي.

145
00:23:58,393 --> 00:24:01,372
أنا...أنا...أنا...
لم يبق شيء.

146
00:24:01,472 --> 00:24:03,951
لم يبق لي شيء.

147
00:24:07,588 --> 00:24:09,587
لقد حاولت يا شانون.

148
00:24:10,427 --> 00:24:12,986
لقد حاولت بشدة ...

149
00:24:14,025 --> 00:24:16,124
لفعل الشيء الصحيح.

150
00:24:16,223 --> 00:24:18,923
وينتهي دائما
بنفس الطريقة اللعينة.

151
00:24:19,023 --> 00:24:22,260
- ليس خطأك.
- إنه شانون. إنه حقا كذلك.

152
00:24:25,899 --> 00:24:30,577
كان لدي... معلومات
عن المستثمرين...

153
00:24:32,096 --> 00:24:34,414
وقتلوه للحصول عليه.

154
00:24:36,373 --> 00:24:38,192
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

155
00:24:38,292 --> 00:24:40,231
لا أعرف أين
للذهاب. أنا فقط...

156
00:24:40,331 --> 00:24:42,970
أريد فقط أن
سخيف إنهاء لهم. أنا...

157
00:24:44,328 --> 00:24:46,327
ألم تسمع؟

158
00:24:47,607 --> 00:24:49,606
كل هذا يحدث.

159
00:24:51,446 --> 00:24:53,644
كوبا وشون استغلوهم.

160
00:24:55,364 --> 00:24:57,302
ماذا؟

161
00:24:57,402 --> 00:24:59,401
كيف؟

162
00:25:00,081 --> 00:25:02,360
لقد حصل على نوع من المعلومات.

163
00:25:10,795 --> 00:25:12,794
شون؟

164
00:25:13,193 --> 00:25:14,333
إليوت...

165
00:25:14,433 --> 00:25:16,251
شون فعل هذا؟

166
00:25:16,352 --> 00:25:18,571
إليوت. إليوت.

167
00:25:18,671 --> 00:25:21,569
- سأقتلهما كليهما.
- إليوت، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.

168
00:25:21,670 --> 00:25:23,489
لا يمكنك. إليوت! إليوت!

169
00:25:23,588 --> 00:25:26,047
لا يمكنك. إذا قمت بذلك
هذا الآن، أنت ميت.

170
00:25:26,146 --> 00:25:28,326
لم يبق أحد يهتم.

171
00:25:28,426 --> 00:25:30,444
لا... لا تقول ذلك سخيف.

172
00:25:30,545 --> 00:25:34,263
لا سخيف أقول ذلك! استمع
ل... استمع لي. استمع لي.

173
00:25:34,863 --> 00:25:36,862
استمع لي.

174
00:25:40,220 --> 00:25:45,337
أريد أن يموت شون وكوبا
بقدر ما تفعله.

175
00:25:47,415 --> 00:25:49,575
ويمكنني أن أحصل على معلومات لنا.

176
00:25:52,653 --> 00:25:54,772
لقد كنت أعمل
مع ماريان، إليوت.

177
00:25:56,092 --> 00:25:58,490
- لا!
- لذلك إذا كنت تريد قتلهم...

178
00:26:01,049 --> 00:26:03,048
دعني أساعدك على القيام بذلك.

179
00:26:13,202 --> 00:26:15,260
إذا كنت تريد
ما تدعيه،

180
00:26:15,361 --> 00:26:17,380
يجب أن تكون مستعدًا
لفعل كل شيء،

181
00:26:17,480 --> 00:26:19,999
دون خوف، دون رعاية.

182
00:26:22,638 --> 00:26:24,677
وهذا ما يطلب منك.

183
00:29:23,263 --> 00:29:25,701
لذلك تريد أن تعرف
ماذا حدث، نعم؟

184
00:29:30,259 --> 00:29:32,258
توسل ناصر.

185
00:29:35,655 --> 00:29:37,735
لقد كان جباناً يا ابنك.

186
00:29:49,409 --> 00:29:51,408
بكى...

187
00:29:51,968 --> 00:29:54,806
قبل أن بسهولة
أخذ حياته.

188
00:29:57,365 --> 00:29:59,943
أوه، لقد قطعته
من الأذن إلى الأذن.

189
00:30:00,043 --> 00:30:01,543
كافٍ!

190
00:30:34,545 --> 00:30:37,203
وطلب الرحمة

191
00:30:37,304 --> 00:30:40,622
لأنه كان يعلم أنك
السبب كان على وشك الموت.

192
00:30:41,542 --> 00:30:43,660
وأنت تعرف ماذا قال لي؟

193
00:30:44,860 --> 00:30:47,978
قال إنه يحتقر
كل ما وقفت من أجله.

194
00:30:48,978 --> 00:30:50,977
لقد كان يخجل من أن يكون ابنك.

195
00:30:52,336 --> 00:30:55,374
ربما كان من الجيد أن أقطع
ليخرج لسانه القذر هذا

196
00:31:40,510 --> 00:31:42,509
ساعدني!

197
00:32:17,290 --> 00:32:20,889
ابحث عنها! ابحث عنها!

198
00:33:11,981 --> 00:33:14,280
لقد ذهبت.

199
00:33:14,381 --> 00:33:16,380
في الطابق السفلي!

200
00:33:50,962 --> 00:33:53,161
ساعدني من فضلك.

201
00:33:58,318 --> 00:34:01,436
الرجاء المساعدة
أنا. الرجاء مساعدتي.

202
00:35:44,342 --> 00:35:46,660
أين ذهبت؟ يذهب!

203
00:42:08,261 --> 00:42:11,478
دموي...لعين...عاهرة!

204
00:44:12,714 --> 00:44:14,734
لقد أتيت من أجلي.

205
00:44:14,834 --> 00:44:16,612
لقد أتيت من أجلي.

206
00:45:17,481 --> 00:45:19,480
أنا آسف.

206
00:45:20,305 --> 00:46:20,170
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org