1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
在 SubtitleNexus.com 上找到更多字幕

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
看來我所剩的時間不多了。

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
請不要這麼說。

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
我知道你是最了解我的。

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
請不要給自己太大壓力，即使我不在了。

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
蜂蜜。

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
恭介，你仔細聽媽媽說的話。

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
我會保護你。

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
別顯得那麼悲傷。

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
我很高興我們有最好的人壽保險。

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
爸爸，別放棄。

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
我想和你在一起。

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
我想吃你今天做的咖哩。

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
別擔心，我會為你做一份充滿愛的咖哩。

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
謝謝。

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
我的父親平時身體健康，總是和藹可親。

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
但他的去世是突然且出乎意料的。

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
當他去世時，我的母親流下了眼淚。

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
從那時起已經六個月了。

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
她仍然感到深深的悲傷。

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
這六個月來，我沒有看到她發自內心的微笑。

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
這是什麼？

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
這是我三個月的打工收入，總計36萬日圓。

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
什麼？

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
我對兼職工作一無所知。

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
但如果我告訴媽媽我的兼職工作，她會拒絕。

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
那為什麼呢？

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
媽媽，謝謝您一直以來獨自努力。

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
我的工作也表現得很好。

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
所以你不必自己努力工作。

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
從現在開始，我們互相支持吧。

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
小介。

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
你還是個學生。

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
我不希望你做兼職工作。

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
什麼？

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
你應該專注於你的學習。

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
我很好。

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
別把我當小孩子。

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
自從爸爸過世後我就沒看過你笑過。

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
那是...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
I just want you to be the cheerful mom you used to be.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
I just want you to be the cheerful mom you used to be.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
對不起。

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
我不是故意的。

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
但沒有他在身邊我還是感到不安。

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
媽媽，如果您需要的話，我會代替爸爸。

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
什麼？取代爸爸的位置？

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
如果這能讓你感覺好一點，我會盡力像爸爸一樣。

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
那是什麼？

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
我一定會幫助媽媽再次微笑。

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
你真善良。

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
謝謝。

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
我努力像爸爸一樣，照顧他以前做的一切。

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
我和他不太一樣，但漸漸地，媽媽的笑容又回來了。

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
我到家了。

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
嘿，你覺得怎麼樣？我買了一套新衣服。

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
是不是覺得有點大膽呢？我覺得怎麼樣？

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
是的，你穿起來看起來不錯。

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
怎麼了？你的臉看起來有點紅。

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
不，不是那樣的。

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
你可能會以浪漫的方式見到媽媽嗎？

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
你瘋了？

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
你這麼認真幹嘛？我只是開玩笑。

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
當我購物時，我發現了這件可愛的衣服，而且有 60% 的折扣。我只得得到它。

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
我簡直不敢相信。

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
我得到了很大的收穫。

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
老實說，我很適合那套衣服。

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
自從我開始感覺自己像個父親以來已經過去了大約三個月。

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
出於某種原因，我開始以一種浪漫的方式看待我的婆婆。

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
我開始興奮了。

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
演示字幕結束。
造訪 SubtitleNexus.com 以取得完整版本