1 00:00:04,004 --> 00:00:06,274 Aaron: Nekad sam bila kao ti. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,751 [Beba plače] 3 00:00:08,921 --> 00:00:09,971 Mm. [smijeh] 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,230 Imao sam ženu koju sam volio. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,926 Imao sam obitelj i dom. 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,452 Imao sam tvrtku. 7 00:00:19,628 --> 00:00:21,238 Platio sam porez. 8 00:00:21,412 --> 00:00:23,022 [ Smijeh ] Imam te! 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,237 Imao sam svoje prijatelje. 10 00:00:24,415 --> 00:00:26,025 [ smijeh ] 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,030 Žena: Reci "sir". 12 00:00:27,201 --> 00:00:30,381 [ Nejasni razgovori ] 13 00:00:30,552 --> 00:00:32,122 Neki od njih bili vrsta prijatelja 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,033 bilo bi ti bolje bez njega. 15 00:00:33,207 --> 00:00:34,897 Možda sam trebao znati. 16 00:00:35,078 --> 00:00:36,378 [ Vrata se s treskom otvaraju ] Policajac: NYPD! Nalog za pretres! 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,468 -Ruke gore! -Ne miči se! 18 00:00:38,647 --> 00:00:39,557 Policajac: Pokaži mi ruke! Ostani gdje jesi! 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,255 [ Nerazgovjetno vikanje ] 20 00:00:41,432 --> 00:00:46,922 ♪♪♪ 21 00:00:47,090 --> 00:00:48,400 Ne! [Lisice kliknu] 22 00:00:48,570 --> 00:00:50,050 Aarone! 23 00:00:50,224 --> 00:00:53,494 Nije ništa napravio! 24 00:00:53,662 --> 00:00:54,662 Koliko si dugo unošenje droge? 25 00:00:54,837 --> 00:00:57,007 Rekao sam ti, nisam imao pojma... 26 00:00:57,187 --> 00:00:59,487 [ Nerazgovijetno raspravljanje ] 27 00:00:59,668 --> 00:01:02,018 Aaron: Moći koje ima spustio se na mene. 28 00:01:03,976 --> 00:01:08,546 Dakle, evo me sada, devet godina kasnije, 29 00:01:08,720 --> 00:01:10,980 po prvi put, ponovno u istoj zgradi suda 30 00:01:11,158 --> 00:01:12,548 gdje su došli oduzmi mi život. 31 00:01:14,291 --> 00:01:15,811 Osim danas, 32 00:01:15,988 --> 00:01:18,078 bez obzira na sve misli li tko na mene, 33 00:01:18,252 --> 00:01:20,862 o tome tko sam i kako sam došao ovdje, 34 00:01:21,037 --> 00:01:23,997 danas imam način uzvratiti udarac. 35 00:01:24,171 --> 00:01:26,171 I možete biti prokleto sigurni to ću i učiniti. 36 00:01:26,347 --> 00:01:27,567 gospođo Rodriguez. 37 00:01:27,739 --> 00:01:32,739 ♪♪♪ 38 00:01:32,918 --> 00:01:38,228 ♪♪♪ 39 00:01:38,402 --> 00:01:39,662 Sada, zapamtite, 40 00:01:39,838 --> 00:01:40,748 ovo je samo o argumentirajući prijedlog 41 00:01:40,926 --> 00:01:42,446 da dobijete ponovno suđenje. 42 00:01:42,624 --> 00:01:43,764 Nismo kvit izlazi danas odavde 43 00:01:43,929 --> 00:01:44,579 s odlukom o tome. 44 00:01:47,716 --> 00:01:48,536 hej 45 00:01:48,717 --> 00:01:50,327 Ti si nevin. 46 00:01:50,501 --> 00:01:51,891 Previše su vam naplatili. 47 00:01:52,068 --> 00:01:53,718 Odslužio si vrijeme nikad nisi trebao. 48 00:01:53,896 --> 00:01:56,156 Završit ćemo s tim. 49 00:01:56,333 --> 00:01:59,293 Da. da, pa, što želiš da kažem? 50 00:01:59,467 --> 00:02:01,597 Rookie oslobođen jamčevine -- žena mu je trudna, 51 00:02:01,773 --> 00:02:04,303 morala je ići na O.B., bla, bla. 52 00:02:04,472 --> 00:02:06,172 O'Reilly: Upravo sam ovo uhvatio prije osam minuta. 53 00:02:06,343 --> 00:02:08,133 Vidi, naruči piće, daj mi 30, naći ćemo se tamo. 54 00:02:08,302 --> 00:02:09,352 Da. 55 00:02:21,750 --> 00:02:23,320 kako ti je ovdje 56 00:02:23,491 --> 00:02:24,841 Rad i dobra volja. 57 00:02:25,014 --> 00:02:26,194 Koja je tvoja metoda? 58 00:02:26,363 --> 00:02:27,503 Sudski izvršitelj: Svi ustanite. 59 00:02:31,847 --> 00:02:33,627 g. Wallace, 60 00:02:33,805 --> 00:02:34,935 Razumijem da će to biti tvoj prvi put 61 00:02:35,111 --> 00:02:36,371 raspravljajući pred klupom. 62 00:02:36,547 --> 00:02:38,157 Jeste, časni sude. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,382 Neću ga zadržati protiv tebe, 64 00:02:39,550 --> 00:02:41,340 dok god znaš što radiš. 65 00:02:41,509 --> 00:02:43,159 Valjda ćemo to vidjeti, [smijeh] Časni sude. 66 00:02:43,337 --> 00:02:45,247 Idemo onda na to. 67 00:02:47,645 --> 00:02:49,815 Dakle, to je to sada. Prvi dan. 68 00:02:49,995 --> 00:02:51,865 Nisam ga očekivala biti ovdje, 69 00:02:52,041 --> 00:02:53,301 ali to je u redu. 70 00:02:53,477 --> 00:02:54,827 Samo će ovo učiniti slađim. 71 00:02:55,000 --> 00:02:57,740 Vidite, ADA Dez O'Reilly 72 00:02:57,916 --> 00:02:59,396 je jedan od gadova to me udaljilo... 73 00:02:59,570 --> 00:03:02,180 ♪ Dakle, spreman sam za rat ♪ 74 00:03:02,356 --> 00:03:04,266 ♪♪♪ 75 00:03:04,445 --> 00:03:05,525 tako je. 76 00:03:05,707 --> 00:03:08,057 Ja, Aaron Wallace, 77 00:03:08,231 --> 00:03:10,191 pod stalnim sam pritvorom države New York, 78 00:03:10,364 --> 00:03:12,374 služeći doživotnu robiju za nešto što nisam učinio. 79 00:03:12,540 --> 00:03:15,460 ♪ Wa-a-a-a-a-r ♪ 80 00:03:15,630 --> 00:03:17,460 [ Vrata zuje ] 81 00:03:17,632 --> 00:03:18,982 ♪ Se'von ♪♪ Spreman sam za rat ♪ 82 00:03:19,155 --> 00:03:20,065 [repanje] ♪ Kunem se da sam shvatio iskreno ♪ 83 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 ♪ Moj tata je bio osuđen na smrt ♪ 84 00:03:21,418 --> 00:03:24,158 Čuvar: Idemo momci. Korak gore. 85 00:03:24,334 --> 00:03:25,604 ♪ Nitko od nas nikad nije znao ♪ 86 00:03:25,770 --> 00:03:27,030 Wallace.♪ Ispruživši ruke ♪ 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,687 ♪ Da zgrabite njegovog duha, ali upravo sam došao do ♪ 88 00:03:28,860 --> 00:03:31,040 Rodriguez.♪ Pa sam stavio svoj Gore-Tex ♪ 89 00:03:31,211 --> 00:03:33,041 ♪ Izbačen koja god vrata bila sljedeća ♪ 90 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 Usta.♪ Mislim od poda do prsa ♪ 91 00:03:35,345 --> 00:03:36,345 Čučni.♪ Sjećam se Kanye me prešao ♪ 92 00:03:36,520 --> 00:03:37,350 ♪ Pastoru Troyu su se svidjeli ♪ 93 00:03:37,521 --> 00:03:39,181 kašalj. [kašlje] 94 00:03:39,349 --> 00:03:40,739 ♪ Osjećala sam se kao Em, Osjećala sam se kao da me Sam iznevjerio ♪ 95 00:03:40,916 --> 00:03:42,956 Sada vjerojatno jesi pitajući se 96 00:03:43,135 --> 00:03:46,005 kako sam sjedio ta sudnica u tom odijelu? 97 00:03:46,182 --> 00:03:48,582 ♪ Legenda kaže Napunit ću im cipele ♪ 98 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 ♪ The 40 plastic, Ubit ću ovu kabinu ♪ 99 00:03:50,404 --> 00:03:51,844 ♪ Muka mi je od laži, Trebam tu istinu ♪ 100 00:03:52,014 --> 00:03:53,454 ♪ Tko god sluša, Ja sam poput tebe ♪ 101 00:03:53,624 --> 00:03:55,104 [ Vrata ćelije se zalupe ]♪ Kao ti ♪ 102 00:03:55,278 --> 00:03:56,798 ♪ Oče, oslobodio si me ♪ 103 00:03:56,975 --> 00:03:59,665 ♪ Zakleo sam se Nikada ne bih otišao, ne ♪ 104 00:03:59,848 --> 00:04:02,678 Ali za mene pitanje 105 00:04:02,851 --> 00:04:04,291 ne bih mogao biti tamo u svijetu. 106 00:04:04,461 --> 00:04:06,591 ♪ ...ali za što Vjerujem, dakle ♪ 107 00:04:06,768 --> 00:04:08,028 pitanje je, kako mogu biti ovdje? 108 00:04:08,204 --> 00:04:11,254 ♪ Ne želim ići tamo ♪ 109 00:04:11,425 --> 00:04:13,635 A kako sam hoćeš li ikada izaći? 110 00:04:13,818 --> 00:04:16,078 ♪ Spremni za rat ♪ 111 00:04:16,256 --> 00:04:20,126 -- Opisi VITAC -- 112 00:04:20,303 --> 00:04:22,003 Imaš 90 sekundi da mi kažeš kako se to dovraga dogodilo. 113 00:04:22,174 --> 00:04:23,744 Dakle, očito kada je stigao u zatvor, 114 00:04:23,915 --> 00:04:25,215 otišao je raditi za parapravna udruga, 115 00:04:25,395 --> 00:04:26,655 zastupanje zatvorenika 116 00:04:26,831 --> 00:04:27,751 u svojim internim slučajevima unutar zatvora. 117 00:04:27,919 --> 00:04:29,699 Da, upoznat sam. 118 00:04:29,878 --> 00:04:31,618 To mu je omogućilo neograničen pristup u knjižnicu. 119 00:04:31,793 --> 00:04:33,013 od tamo, fakultetske i pravne diplome online, 120 00:04:33,185 --> 00:04:34,835 onda je shvatio 121 00:04:35,013 --> 00:04:36,583 neka potpuno suluda rupa u zakonu u sustavu. 122 00:04:36,754 --> 00:04:38,674 Prvo je uzeo bar u Vermontu, koja je jedina država 123 00:04:38,843 --> 00:04:40,543 gdje možete sjesti za pravosudni ispit 124 00:04:40,715 --> 00:04:42,755 s diplomom iz neakreditirani pravni fakultet. 125 00:04:42,934 --> 00:04:44,284 Zatim se prijavio imati njegovu dozvolu 126 00:04:44,458 --> 00:04:46,458 prihvatio recipročno u New Yorku. 127 00:04:46,634 --> 00:04:48,334 Ali on je osuđenik trgovac drogom. 128 00:04:48,505 --> 00:04:49,715 Nije mogao proći ispit moralnosti 129 00:04:49,898 --> 00:04:51,728 bez nekoga s ozbiljnim sokom. 130 00:04:51,900 --> 00:04:54,290 Sjećate li se Henryja Roswella? 131 00:04:54,468 --> 00:04:56,508 Državni senator u mirovini, bivši javni pravobranitelj? 132 00:04:56,687 --> 00:04:57,597 Naravno. 133 00:04:57,775 --> 00:04:59,165 Pa, u slobodno vrijeme, 134 00:04:59,342 --> 00:05:01,392 on arbitrira zatvorski parapravni slučajevi. 135 00:05:01,562 --> 00:05:03,092 Očigledno bio je impresioniran Wallaceom 136 00:05:03,259 --> 00:05:04,479 i sponzorirao ga za bar. 137 00:05:04,652 --> 00:05:06,182 Nevjerojatno! Kakav je ovo slučaj uopće? 138 00:05:06,349 --> 00:05:08,399 Latino klinac za zakonsko silovanje. 139 00:05:08,569 --> 00:05:10,309 Osim toga, djevojka se predozirala na drogu koju joj je dao. 140 00:05:10,484 --> 00:05:12,094 On služi 20 na optužbi za seks i pokušaj ubojstva. 141 00:05:12,268 --> 00:05:13,618 I traže ponovno suđenje? 142 00:05:13,791 --> 00:05:15,011 Kažu klinac nikada nisam kupio drogu, 143 00:05:15,184 --> 00:05:16,104 potraživati trgovca mijenjajući svoju priču. 144 00:05:16,272 --> 00:05:17,972 Tko je sudac? To je Tanaka. 145 00:05:18,143 --> 00:05:19,493 Ali Wallace je šala. 146 00:05:19,667 --> 00:05:20,837 Osim toga, lomi svoju višnju na ovome. 147 00:05:21,016 --> 00:05:22,666 Okružit ću ga prstenovima, ako do toga dođe. 148 00:05:22,844 --> 00:05:24,374 dobro, ali moram biti u toku. 149 00:05:24,541 --> 00:05:26,111 Drugi dobiješ Tanakina odluka, Želim znati. 150 00:05:26,282 --> 00:05:27,812 Dobili ste. 151 00:05:29,851 --> 00:05:31,641 [ Vrata ćelije se zalupe ] Ovo je sve za tvoj slučaj? 152 00:05:31,809 --> 00:05:33,419 Da. 153 00:05:33,594 --> 00:05:36,034 To je taj tip ide protiv nas sada? Uh-huh. 154 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 Da, znaš, to je ono Nekako sam se pitao. 155 00:05:39,774 --> 00:05:41,174 Što je palo jučer na sudu, 156 00:05:41,341 --> 00:05:43,911 čini se da je osobno između tebe i njega. 157 00:05:44,082 --> 00:05:46,132 Neće utjecati kako išta radim. 158 00:05:46,302 --> 00:05:48,782 Pričao sam sa svojom bakom, i nekako je zabrinuta 159 00:05:48,957 --> 00:05:50,387 da ako, kao, dobiju već nešto protiv tebe, 160 00:05:50,567 --> 00:05:51,697 može učiniti stvari meni teže. 161 00:05:51,873 --> 00:05:52,703 Imam nekog drugog poredani? 162 00:05:54,354 --> 00:05:56,754 Mislim da nije dobro prošla od tebe posljednji put. 163 00:05:56,921 --> 00:05:58,451 Znam. ja znam ja samo... 164 00:05:58,619 --> 00:06:00,009 Kladim se da misliš da znaš što sam radio ovdje 165 00:06:00,185 --> 00:06:02,665 tijekom svih ovih godina. 166 00:06:02,840 --> 00:06:05,190 Borba protiv sustava to me zeznulo, zar ne? 167 00:06:05,365 --> 00:06:07,885 krivo 168 00:06:08,063 --> 00:06:11,463 Ono što radim kao zatvorski predstavnik je roba koja me održava na životu. 169 00:06:11,632 --> 00:06:14,982 Postati odvjetnik je ono što me izvlači. 170 00:06:15,157 --> 00:06:16,847 Ti si samo prvi. 171 00:06:17,028 --> 00:06:20,158 Iskoristit ću tvoj slučaj da počne napadati tužitelja. 172 00:06:20,336 --> 00:06:22,946 Dan po dan, slučaj po slučaj. 173 00:06:23,121 --> 00:06:25,171 Vrijeme je da sam gotov 174 00:06:25,341 --> 00:06:27,601 a on je mekan i njegova kreditna sposobnost, 175 00:06:27,778 --> 00:06:30,608 tako ću dokazati da me obradio. 176 00:06:30,781 --> 00:06:32,871 Sve što radim, sve što sam napravio 177 00:06:33,044 --> 00:06:35,354 radi se o dobivanju moje slobode, vraćam se svojoj obitelji. 178 00:06:35,525 --> 00:06:39,135 Želite drugog odvjetnika? Imajte na tome. 179 00:06:39,311 --> 00:06:41,881 Ali nećeš naći bilo tko motiviraniji od mene. 180 00:06:44,621 --> 00:06:47,361 [Puštanje štapića] [Uzdasi] 181 00:06:47,537 --> 00:06:49,277 [ Nejasni razgovori ] 182 00:06:49,452 --> 00:06:51,112 [ Ogrebotina stolice ] 183 00:06:51,280 --> 00:06:52,980 Kako bih, dovraga, trebao platiti za to? 184 00:06:53,151 --> 00:06:53,851 ha? Trebao bi to učiniti što ti kažem da učiniš. 185 00:06:54,022 --> 00:06:57,202 [dijete plače] 186 00:06:57,373 --> 00:07:00,123 Hej, kako si? 187 00:07:00,289 --> 00:07:01,939 Dobro. [Uzdasi] 188 00:07:02,117 --> 00:07:04,547 Duga vožnja. 189 00:07:04,728 --> 00:07:07,988 Kupio sam ti neke kravate, u slučaju da ih trebaš za sud. 190 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 Hvala. Mm-hmm. 191 00:07:11,169 --> 00:07:12,429 Još uvijek nema jazza, ha? 192 00:07:14,172 --> 00:07:15,962 oprosti Dobila je dodatne pripreme za SAT danas. 193 00:07:18,481 --> 00:07:20,001 To je njezina bilježnica? Da. 194 00:07:20,178 --> 00:07:21,478 Moram potpisati, zar ne? Da. 195 00:07:23,617 --> 00:07:25,837 [Klik olovke] 196 00:07:32,277 --> 00:07:33,887 Slažu li se s ovim ocjenama? 197 00:07:34,062 --> 00:07:35,322 Djeca imaju uspone i padove, Aaron. 198 00:07:35,498 --> 00:07:37,198 Odustala je od gimnastike. 199 00:07:37,369 --> 00:07:38,409 Izgleda iscrpljeno. 200 00:07:38,588 --> 00:07:40,718 I zadnji put kad sam je vidio, 201 00:07:40,895 --> 00:07:42,585 Prokleto sam siguran bila je napušena.Nije napušena. 202 00:07:42,766 --> 00:07:43,986 Nešto se događa, i što god da je -- 203 00:07:44,159 --> 00:07:45,549 Na meni je, zar ne? Ne, na Dariusu je. 204 00:07:45,726 --> 00:07:47,676 Hajde, nije dovoljno strog prema njoj. 205 00:07:47,858 --> 00:07:49,768 On joj nije otac. Pa, ako on to ne želi preuzeti tu odgovornost, 206 00:07:49,947 --> 00:07:51,727 možda bi trebao ustani iz svog kreveta. 207 00:07:51,906 --> 00:07:53,516 Pa, mogao bih ga izbaciti ako si se vratio kući, 208 00:07:53,690 --> 00:07:54,820 ali nisi, jer doživotno si zatvoren. 209 00:08:01,785 --> 00:08:03,045 Nećeš mi reći nešto. 210 00:08:10,446 --> 00:08:11,706 Trebao si prihvatiti molbu. 211 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 Prošlo je 20 godina, Marie. 212 00:08:15,669 --> 00:08:17,109 Dobio bi uvjetnu u 12 -- 213 00:08:17,279 --> 00:08:21,279 tri godine od sada. 214 00:08:21,457 --> 00:08:22,977 Ja bih te čekala. 215 00:08:25,766 --> 00:08:28,286 A Jasmine bi i dalje imala njezin otac. 216 00:08:28,464 --> 00:08:30,994 ♪♪♪ 217 00:08:31,162 --> 00:08:32,992 [Uzdasi] 218 00:08:35,602 --> 00:08:37,172 hej 219 00:08:37,342 --> 00:08:42,612 ♪♪♪ 220 00:08:42,783 --> 00:08:44,873 Sjećaš se kakav sam bio? 221 00:08:45,046 --> 00:08:46,566 Vrsta... 222 00:08:46,743 --> 00:08:54,583 ♪♪♪ 223 00:08:54,751 --> 00:08:59,321 Svaki dan, svaku sekundu nisam tu za nju... 224 00:08:59,495 --> 00:09:00,235 za tebe... 225 00:09:00,409 --> 00:09:06,069 ♪♪♪ 226 00:09:06,241 --> 00:09:07,461 Žao mi je, ne mogu. 227 00:09:07,634 --> 00:09:10,034 Ne, Marie, vrati se. Marie! 228 00:09:10,201 --> 00:09:11,251 Marie, vrati se! 229 00:09:11,420 --> 00:09:13,160 Marie! 230 00:09:13,335 --> 00:09:15,335 [Vrata se otvaraju, zatvaraju] 231 00:09:15,511 --> 00:09:19,251 ♪♪♪ 232 00:09:19,428 --> 00:09:21,518 [Muškarci vrište] 233 00:09:21,691 --> 00:09:23,561 Stražari! Imamo svađu ovdje dolje! 234 00:09:23,737 --> 00:09:25,567 Izvedite ih odavde odmah! 235 00:09:25,739 --> 00:09:27,179 Odvojite i ograničite ih oboje svojim stanicama 236 00:09:27,349 --> 00:09:29,609 za ostatak dana! 237 00:09:29,786 --> 00:09:31,746 čovjek: Upravitelj na razini! 238 00:09:31,919 --> 00:09:33,569 [gunđanje] 239 00:09:33,747 --> 00:09:35,227 Što se dogodilo? 240 00:09:35,400 --> 00:09:36,790 Oskudni smo. 241 00:09:36,967 --> 00:09:38,667 McClintock je dao otkaz jutros. 242 00:09:38,839 --> 00:09:39,489 Rekao sam ti neke ljude ne bi ga hakirao. 243 00:09:39,666 --> 00:09:41,276 Dobro oslobođenje. 244 00:09:41,450 --> 00:09:42,800 Gospođo, moram reći, 245 00:09:42,973 --> 00:09:45,453 ove reforme, sve te promjene, 246 00:09:45,628 --> 00:09:47,628 sve ide prebrzo za bilo koga da drži korak s njim. 247 00:09:47,804 --> 00:09:49,724 Pogledaj brojke, kapetane. 248 00:09:49,893 --> 00:09:52,773 Bez obzira na ovaj incident, nasilje je smanjeno za 34 posto 249 00:09:52,940 --> 00:09:54,860 pokušaji samoubojstva prepoloviti. 250 00:09:55,029 --> 00:09:56,899 upotreba droga naglo opada -- za pet mjeseci. 251 00:09:57,074 --> 00:09:59,084 Sada, vaše osoblje možda se ne sviđaju reforme, 252 00:09:59,250 --> 00:10:01,470 ali oni rade, a tvoj je posao da to prodaš. 253 00:10:01,644 --> 00:10:03,304 Sada želim prošetati dvorištem. 254 00:10:03,472 --> 00:10:06,342 [Vrata škripe, tupi udarci] 255 00:10:06,518 --> 00:10:08,608 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 256 00:10:08,782 --> 00:10:11,312 Jamal: Upravitelj je pao iz Velike kuće danas. 257 00:10:11,480 --> 00:10:13,570 Pretpostavljam da želi vidjeti kako živi druga polovica. 258 00:10:13,743 --> 00:10:15,623 Mora da se tripa... 259 00:10:15,789 --> 00:10:17,229 izlaziš van ići na sud. 260 00:10:17,399 --> 00:10:18,969 Sad imam dozvolu. 261 00:10:19,140 --> 00:10:20,530 nije ništa ona to može učiniti. 262 00:10:22,622 --> 00:10:24,842 Dovraga ova kučka želim? 263 00:10:25,015 --> 00:10:27,275 Joey Knox je izbačen u rupi. 264 00:10:27,452 --> 00:10:28,892 Čini se da te Divlji Bill želi ući u to umjesto njega. 265 00:10:29,063 --> 00:10:31,113 Mogu li dobiti riječ? 266 00:10:35,460 --> 00:10:36,720 Jeste li čuli za Joeya? 267 00:10:36,897 --> 00:10:38,637 da, svađati se s Custodyjem? 268 00:10:38,812 --> 00:10:40,252 Ne mogu reći kako to će pomoći bilo kome. 269 00:10:40,422 --> 00:10:42,862 Počinjem se pitati ako si ga možda cinkarila. 270 00:10:43,033 --> 00:10:46,433 [ruga se] Pušiš previše kristala, čovječe. O, da? 271 00:10:46,602 --> 00:10:48,172 Pa, provodiš puno vremena 272 00:10:48,343 --> 00:10:50,083 gore u tom upraviteljevu uredu svaki tjedan, zar ne? 273 00:10:50,258 --> 00:10:53,298 Ja sam predstavnik zatvorenika. Govorim o tvojim pravima. 274 00:10:53,478 --> 00:10:56,088 Pa, onda nemaš problema preuzimaš Joeyev slučaj, zar ne? 275 00:10:57,439 --> 00:10:59,089 Što? 276 00:10:59,267 --> 00:11:02,047 Što, imaš problem s mojim tetovazama? Je li to to? 277 00:11:02,226 --> 00:11:03,836 Mislio sam da je Čovjek od zakona nije trebao suditi. 278 00:11:04,011 --> 00:11:05,581 da, pa, Pravim određene iznimke. 279 00:11:05,752 --> 00:11:09,492 Pa, želim ga van. 280 00:11:09,669 --> 00:11:12,799 I ne bih volio čuti da ljudi vani u ovom dvorištu 281 00:11:12,976 --> 00:11:15,406 počeo ispitivati što se stvarno događa 282 00:11:15,587 --> 00:11:18,027 gore u tom upraviteljevu uredu s tobom i gospođom. 283 00:11:23,160 --> 00:11:25,900 Dakle, sljedeći put, nemojte to ostaviti do posljednje minute. 284 00:11:26,076 --> 00:11:29,206 Vidi, moram ići, ali hoću Budi doma na večeri, u redu? 285 00:11:29,384 --> 00:11:32,134 Čuo sam da razgovaraš s Divlji Bill danas u dvorištu. 286 00:11:32,300 --> 00:11:35,560 Pretpostavljam da on to želi predstavnik Joey Knox. 287 00:11:35,738 --> 00:11:37,568 Još uvijek pokušavaš eliminirati samicu? 288 00:11:37,740 --> 00:11:38,830 Ne misliš Mogu li to izvesti? 289 00:11:39,002 --> 00:11:40,922 Ne bez revolta od stražara. 290 00:11:41,091 --> 00:11:42,701 Pa, revolt ili ne, to je moj sljedeći potez. 291 00:11:42,876 --> 00:11:45,046 Ali ja to ne mogu 292 00:11:45,226 --> 00:11:48,186 ako još imam zarobljenika sjedi tamo unutra. 293 00:11:48,359 --> 00:11:50,749 Zastupanje Joeya neće igrati dobro u mojoj zajednici. 294 00:11:50,927 --> 00:11:52,317 Ali razmislit ću o tome. 295 00:11:52,494 --> 00:11:54,154 Fino. 296 00:11:54,322 --> 00:11:56,592 Dakle, što mi možete reći o upotrebi droga? 297 00:11:56,759 --> 00:11:57,929 Dolje, koliko vidim. 298 00:11:58,108 --> 00:11:59,628 Što je s protokom? 299 00:11:59,806 --> 00:12:01,156 rekla sam ti... shvaćaš što ja znam 300 00:12:01,329 --> 00:12:02,899 o čuvarima, ne zatvorenici. 301 00:12:03,070 --> 00:12:04,810 To je jedini način ovo će upaliti, 302 00:12:04,985 --> 00:12:06,765 osim ako me ne želiš mrtvog. 303 00:12:06,943 --> 00:12:08,683 govorio sam o stražari. 304 00:12:08,858 --> 00:12:10,688 Onda ništa. 305 00:12:10,860 --> 00:12:11,820 Ali držat ću oči otvorene. 306 00:12:11,992 --> 00:12:14,122 Tvoje uši također. 307 00:12:14,298 --> 00:12:15,298 Uh, nismo gotovi. 308 00:12:18,128 --> 00:12:20,958 Ja, uh -- dobio sam poziv danas sa suda. 309 00:12:21,131 --> 00:12:22,221 Dobili ste ponovno suđenje s Joseom. 310 00:12:24,569 --> 00:12:27,049 To je sjajno. Hvala. 311 00:12:27,224 --> 00:12:29,274 Vi mislite imaš li šanse tamo? 312 00:12:29,444 --> 00:12:30,974 Da, vidjet ćemo. 313 00:12:31,141 --> 00:12:32,531 Pa sretno. 314 00:12:32,708 --> 00:12:34,138 I čuvajte leđa. 315 00:12:34,318 --> 00:12:36,758 Svake minute svakog dana. 316 00:12:36,930 --> 00:12:38,760 ♪♪♪ 317 00:12:38,932 --> 00:12:40,722 [Vrata se otvaraju] 318 00:12:45,547 --> 00:12:49,067 ♪ Glava na okretnici, nemoj prokletstvo ♪ 319 00:12:49,246 --> 00:12:50,286 ♪ Glava na okretnici, bez prokletstva ♪♪ Oh, ne, rođo ♪ 320 00:12:50,465 --> 00:12:51,725 ♪ Glava na okretnici, nemoj prokletstvo ♪ 321 00:12:51,901 --> 00:12:53,861 ♪ Krvariš me, krvariš me ♪ 322 00:12:54,034 --> 00:12:55,174 ♪ Mrtvi prijatelji, gdje su? ♪ 323 00:12:55,339 --> 00:12:57,119 ♪ Mi smo lukavi s wopom ♪ 324 00:12:57,298 --> 00:12:58,078 ♪ Mrtva pobjeda, Uzet ću to na bradu ♪ 325 00:12:58,255 --> 00:12:59,865 ♪ I odnesi to u kutiju, mrtvi prijatelji ♪ 326 00:13:00,040 --> 00:13:01,300 ♪ Glava na okretnici, nemoj prokletstvo ♪ 327 00:13:03,260 --> 00:13:05,650 Dakle, jesi gimnazijalac, 328 00:13:05,828 --> 00:13:07,308 imaš B prosjek, 329 00:13:07,482 --> 00:13:09,792 imaš svoje prijatelje, 330 00:13:09,963 --> 00:13:12,883 ti si u nogometnom timu, čak si si nabavio i djevojku. 331 00:13:13,053 --> 00:13:14,883 Reci nam nešto o tome. 332 00:13:15,055 --> 00:13:18,355 Molly je bila, kao, iz dobre obitelji, znaš? 333 00:13:18,536 --> 00:13:20,356 Uh, novcem. 334 00:13:20,538 --> 00:13:25,068 A ja, moj tata se razdvojio, moja mama je radila tri posla, 335 00:13:25,239 --> 00:13:26,459 i jeo sam smrznuti vafli za večeru. 336 00:13:26,631 --> 00:13:29,551 Kladim se da si se sviđao njezinim roditeljima. Ne previše. 337 00:13:29,721 --> 00:13:32,681 I rekli su da je to zato Ja sam imao 17, a ona samo 15, 338 00:13:32,855 --> 00:13:34,065 ali bila je studentica druge godine. 339 00:13:34,248 --> 00:13:35,678 Dijelio nas je samo jedan razred. 340 00:13:35,858 --> 00:13:36,898 Dakle, što ste učinili? 341 00:13:37,077 --> 00:13:38,377 Šunjao se okolo par mjeseci, 342 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 ali znao sam da to moram prekinuti prije mog rođendana. 343 00:13:41,081 --> 00:13:43,521 Jer u država New York, 344 00:13:43,692 --> 00:13:46,832 18-godišnjak i 15-godišnjak smatra se zakonskim silovanjem. 345 00:13:47,000 --> 00:13:49,130 A oni bi sigurno pozvati policiju. 346 00:13:49,306 --> 00:13:54,826 Jeste li znali da u Virginiji, Teksas, Kolorado, Arizona, 347 00:13:55,008 --> 00:13:56,918 Florida i Pensilvanija, 348 00:13:57,097 --> 00:13:58,527 momak i djevojka se mogu vjenčati i imati djecu u tim godinama? 349 00:13:58,707 --> 00:14:00,357 Prigovor. [Uzdasi] 350 00:14:00,535 --> 00:14:02,445 Vidi, shvatio sam da je još uvijek shvatiti sve ovo, 351 00:14:02,624 --> 00:14:04,674 ali prilično sam siguran da zna zakonima u drugim državama 352 00:14:04,844 --> 00:14:05,894 ovdje su nebitni. 353 00:14:06,062 --> 00:14:07,412 Prihvaća se, g. Wallace. 354 00:14:07,585 --> 00:14:09,805 I trebao bi znati, u mnogim od tih država, 355 00:14:09,979 --> 00:14:11,369 potreban je pristanak roditelja. 356 00:14:15,289 --> 00:14:18,639 Dakle, prekinuli ste. Što onda? 357 00:14:18,814 --> 00:14:21,474 Ona nastavlja plakati i prositi 358 00:14:21,643 --> 00:14:22,993 i govoreći ona će se ozlijediti 359 00:14:23,166 --> 00:14:24,516 ako joj se ne vratim. 360 00:14:24,689 --> 00:14:26,299 Onda jednog dana, ona obećava 361 00:14:26,474 --> 00:14:28,224 ako samo dođem još jednom, 362 00:14:28,389 --> 00:14:29,219 ona bi bila u redu. 363 00:14:29,390 --> 00:14:31,520 I ti si otišao? 364 00:14:31,696 --> 00:14:32,736 Rekla je svojim roditeljima bili bi otišli na dan, 365 00:14:32,915 --> 00:14:35,475 pa da, Otišao sam tamo. 366 00:14:35,657 --> 00:14:40,437 Onda nakon što smo bili, znaš, zajedno... 367 00:14:40,618 --> 00:14:43,138 zaspim. 368 00:14:43,317 --> 00:14:45,007 Kad se probudim, pored mene je ceduljica 369 00:14:45,188 --> 00:14:46,888 govoreći ona će se ubiti.Prigovor! 370 00:14:47,060 --> 00:14:48,280 Policija nikada nisam pronašao ovu bilješku. 371 00:14:48,452 --> 00:14:49,762 Sama žrtva zakleo pod zakletvom 372 00:14:49,932 --> 00:14:51,462 da to nije napisala. 373 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 Ovo je hashirano i preobražen.Pridržava se. 374 00:14:53,283 --> 00:14:54,893 Ja ću dopustiti ovu liniju ispitivanja 375 00:14:55,068 --> 00:14:57,198 ako i samo ako možete proizvoditi 376 00:14:57,374 --> 00:14:59,684 bilo koji potkrepljujući dokaz ove bilješke. 377 00:14:59,855 --> 00:15:01,465 Hvala vam, časni sude. 378 00:15:11,258 --> 00:15:12,868 Vratimo se do tog dana. 379 00:15:13,042 --> 00:15:13,962 Nakon što si se probudio, što onda? 380 00:15:16,306 --> 00:15:19,566 Našao sam je u dnevnoj sobi. 381 00:15:19,744 --> 00:15:22,754 Pored prazne boce od Oxyja. 382 00:15:22,922 --> 00:15:24,142 Pokušao sam je probuditi, 383 00:15:24,314 --> 00:15:26,454 onda kad nisam mogla, Nazvao sam hitnu. 384 00:15:26,621 --> 00:15:27,931 I čekao si hitna pomoć? 385 00:15:31,887 --> 00:15:32,707 Ne. 386 00:15:32,888 --> 00:15:35,408 Pa zašto ne? 387 00:15:35,586 --> 00:15:37,196 Jer sam poznavao njezine roditelje bi došao za mnom. 388 00:15:37,371 --> 00:15:38,851 Što su i učinili. 389 00:15:39,025 --> 00:15:41,155 Čak iako Molly je preživjela? 390 00:15:41,331 --> 00:15:43,461 Valjda su htjeli kazni me. 391 00:15:43,638 --> 00:15:45,638 I tužiteljstvo imao SMS poruke između tebe i Molly 392 00:15:45,814 --> 00:15:47,424 gdje si stalno obećavao da joj kupim Oxyja. 393 00:15:47,598 --> 00:15:49,038 Da, jesu. 394 00:15:49,209 --> 00:15:50,689 Možete li to objasniti? 395 00:15:50,862 --> 00:15:54,872 Stalno me pitala, ali samo sam odugovlačio. 396 00:15:55,041 --> 00:15:56,301 Nadajući se da će odustati. 397 00:15:56,477 --> 00:15:57,907 Zašto nisi samo joj reći "ne"? 398 00:15:58,087 --> 00:15:59,477 Jer sam mislio da će samo idi do školskog trgovca 399 00:15:59,654 --> 00:16:01,314 i sama ih kupi.I jesi li bila u pravu? 400 00:16:01,482 --> 00:16:03,572 eto što završila je s tim. 401 00:16:03,745 --> 00:16:06,565 Trgovac je upravo lagao o tome prije šest godina, navalio na mene, 402 00:16:06,748 --> 00:16:08,268 i tako sam završio radi sve ovo vrijeme. 403 00:16:10,317 --> 00:16:12,147 Neka zapisnik pokaže 404 00:16:12,319 --> 00:16:14,359 koju namjeravam nazvati trgovac drogom 405 00:16:14,538 --> 00:16:16,408 i policijski službenik na sceni 406 00:16:16,584 --> 00:16:17,984 koji je vidio tu oproštajnu poruku koja nedostaje. 407 00:16:19,717 --> 00:16:20,977 Nema više pitanja. 408 00:16:24,070 --> 00:16:25,640 Sally Braver: Hoćeš reći 409 00:16:25,810 --> 00:16:27,550 ured okružnog državnog odvjetnika je rasistički? 410 00:16:27,725 --> 00:16:29,805 ostavit ću to da drugi ljudi odluče. 411 00:16:29,989 --> 00:16:31,559 Ali nema pitanja sustav je pokvaren 412 00:16:31,729 --> 00:16:33,639 za sve koji nemaju moć ili novac. 413 00:16:33,818 --> 00:16:35,648 Pretjerano naplaćivanje ljudi tko si ne može priuštiti odvjetnika, 414 00:16:35,820 --> 00:16:36,910 potom ih tjerajući na molbu 415 00:16:37,083 --> 00:16:38,213 je epidemija u ovoj zemlji. 416 00:16:38,388 --> 00:16:40,738 A ako pogledate brojke, 417 00:16:40,912 --> 00:16:43,222 Bronx je bio jedan od najgori pod Glenom Maskinsom. 418 00:16:43,393 --> 00:16:44,873 Sally Braver: Vrijeme za ovo mora biti biti teško za Maskinsa, 419 00:16:45,047 --> 00:16:46,697 koji je u borbi oko vrata 420 00:16:46,875 --> 00:16:48,435 na nadolazećim izborima za glavnog državnog odvjetnika 421 00:16:48,616 --> 00:16:50,656 protiv Brooklyn D.A. Anya Harrison. 422 00:16:50,835 --> 00:16:52,045 [ TV daljinski klikne ] 423 00:16:52,228 --> 00:16:54,878 Odbaciš sve ostalo na vašem tanjuru 424 00:16:55,057 --> 00:16:57,447 i nemoj ni kontemplirati izgubiti ovaj slučaj. 425 00:16:57,625 --> 00:17:01,665 ♪♪♪ 426 00:17:01,846 --> 00:17:03,326 Anya: Nisi mi rekla 427 00:17:03,500 --> 00:17:06,110 Aaron Wallace je išao spaljena zemlja na Maskinsu. 428 00:17:08,418 --> 00:17:10,458 Mm. Što imamo ovdje? 429 00:17:10,638 --> 00:17:11,598 Špek i jaja. 430 00:17:11,769 --> 00:17:13,639 Mmm, ukusno. 431 00:17:13,815 --> 00:17:15,725 Razgovarali smo o njemu uzimajući neke slučajeve. 432 00:17:15,904 --> 00:17:18,304 Nisi ništa rekao o on stoji na vijestima. 433 00:17:18,472 --> 00:17:20,432 Ovo će povrijediti Maskinsa i pomoći vam. 434 00:17:20,604 --> 00:17:22,134 Osim ako ne dobije stjeran u kut, 435 00:17:22,302 --> 00:17:23,692 ispada, 436 00:17:23,868 --> 00:17:25,698 i počne pokazivati naš sukob interesa. 437 00:17:25,870 --> 00:17:28,400 Mislim da dobivaš ispred sebe. Stvarno želim. 438 00:17:28,569 --> 00:17:30,879 nadam se. 439 00:17:39,580 --> 00:17:42,320 Trebaš učiti za taj kolokvij, zar ne? 440 00:17:42,496 --> 00:17:45,056 Želim ići vidjeti tatu. 441 00:17:45,238 --> 00:17:46,978 Ima pravo znati što se događa. 442 00:17:47,153 --> 00:17:49,813 Znate prtljagu ima oko ovoga. 443 00:17:49,981 --> 00:17:51,241 Samo će te natjerati da se osjećaš kao da si zeznuo. 444 00:17:51,418 --> 00:17:52,508 Ne treba ti to odmah sada. 445 00:17:52,680 --> 00:17:54,770 znaš, kažeš da me štitiš. 446 00:17:54,943 --> 00:17:56,813 Stvarno se osjećam kao štitiš sebe. 447 00:17:56,988 --> 00:17:58,558 Mislim da se bojiš on će reći da si zeznuo stvar. 448 00:18:02,733 --> 00:18:04,433 Što se događa? 449 00:18:04,605 --> 00:18:07,475 Ljuta je što je zadržavam od viđenja Arona. 450 00:18:07,651 --> 00:18:08,831 Pa, tvoja majka je dobri razlozi -- 451 00:18:09,000 --> 00:18:11,090 Obraćaš li se meni o ovome? Ozbiljno? 452 00:18:11,264 --> 00:18:13,884 Pa ja živim ovdje i podržavam te, pa da.Darius. 453 00:18:14,049 --> 00:18:15,879 Samo zato što lupaš žena tvog najboljeg prijatelja 454 00:18:16,051 --> 00:18:17,791 ne znači da moraš početi igrajući se tatice sa mnom. 455 00:18:17,966 --> 00:18:19,836 Hej! Zajedno smo, Jazz, i to se ne mijenja. 456 00:18:20,011 --> 00:18:21,491 Morat ćeš počni to prihvaćati.Kako bi bilo da nikad?! 457 00:18:21,665 --> 00:18:22,705 Kako ti to ide? 458 00:18:22,884 --> 00:18:24,584 Jasmin! 459 00:18:26,714 --> 00:18:28,064 [lupaju se vrata] 460 00:18:28,237 --> 00:18:34,547 ♪♪♪ 461 00:18:34,722 --> 00:18:36,462 [Kucaj na vrata] 462 00:18:36,637 --> 00:18:43,427 ♪♪♪ 463 00:18:43,600 --> 00:18:50,780 ♪♪♪ 464 00:18:50,955 --> 00:18:52,345 Znam kako je teško ovo je bilo za tebe. 465 00:18:55,656 --> 00:18:57,476 Ali ne možete razgovaraj s Dariusom tako. 466 00:18:59,442 --> 00:19:01,362 ja znam 467 00:19:01,531 --> 00:19:02,921 žao mi je 468 00:19:05,579 --> 00:19:08,279 On samo pokušava pomoći kako god može. 469 00:19:10,714 --> 00:19:12,284 Misliš da zna još uvijek voliš tatu? 470 00:19:17,721 --> 00:19:20,071 Mislim da razumije 471 00:19:20,246 --> 00:19:21,326 postoje različite vrste ljubavi. 472 00:19:27,949 --> 00:19:32,429 Znam da misliš da je tvoj tata vraća se jednog dana, 473 00:19:32,606 --> 00:19:34,776 ali on nije. 474 00:19:34,956 --> 00:19:38,086 On nikad nije izlazak odande. 475 00:19:38,264 --> 00:19:41,274 Što prije svi to prihvaćamo, 476 00:19:41,441 --> 00:19:43,271 lakše će biti živjeti naše živote. 477 00:19:43,443 --> 00:19:46,323 nije me briga o onome što je lako. 478 00:19:46,489 --> 00:19:48,619 I neću tek tako odustati od njega. 479 00:19:48,796 --> 00:19:51,016 ♪♪♪ 480 00:19:54,367 --> 00:19:57,807 I u danima koji su prethodili njezin pokušaj samoubojstva, 481 00:19:57,979 --> 00:19:58,329 Molly je dogovorila sastanak s tobom, i pristao si? 482 00:20:01,678 --> 00:20:02,588 tako je. 483 00:20:02,766 --> 00:20:03,896 A što je htjela? 484 00:20:04,072 --> 00:20:05,552 [ruga se] Kupiti Oxy. 485 00:20:05,726 --> 00:20:07,466 Dakle, prije šest godina, zašto si svjedočio 486 00:20:07,641 --> 00:20:10,731 da je Jose bio taj tko ih je kupio? 487 00:20:10,905 --> 00:20:13,425 [ruga se] Hajde, čovječe. Već smo prošli kroz ovo. 488 00:20:13,603 --> 00:20:15,083 Ovo je dio gdje kažeš sudu 489 00:20:15,257 --> 00:20:16,517 da si se uplašio jer je Molly maloljetna 490 00:20:16,693 --> 00:20:18,433 te da je D.A. dogovoriti se -- 491 00:20:18,608 --> 00:20:20,778 Kad bih rekao: "Prodao sam ga Joseu." ja znam Shvatio sam, čovječe. 492 00:20:20,958 --> 00:20:23,268 U čemu je onda problem? Ne znam. ja samo... 493 00:20:23,439 --> 00:20:25,399 Ne znam želim li uključiti se u sve ovo. 494 00:20:25,572 --> 00:20:26,792 [ruga se] 495 00:20:26,964 --> 00:20:27,794 [ Zveckanje naočala ] 496 00:20:27,965 --> 00:20:29,785 Što su vam obećali? 497 00:20:29,967 --> 00:20:31,577 Nadam se da je zaštita, jer će ti trebati 498 00:20:31,752 --> 00:20:33,282 kad ljudi saznaju opet si ih navalio. 499 00:20:33,449 --> 00:20:35,229 Hej, stari. Prijetiš li mi? 500 00:20:35,408 --> 00:20:37,238 Nije prijetnja. To je činjenica. 501 00:20:37,410 --> 00:20:38,890 I neću moći prestani. 502 00:20:39,063 --> 00:20:40,463 Ne, ovo je zbrkano, čovječe. Ono što je zbrkano jest 503 00:20:40,630 --> 00:20:41,890 ovaj klinac je bio trunuti ovdje šest godina 504 00:20:42,066 --> 00:20:45,936 i napravit će još 14 jer si lagao. 505 00:20:46,114 --> 00:20:47,684 Freddy, ovo je tvoja prilika ispraviti stvari. 506 00:20:47,855 --> 00:20:50,245 [Alarm trešti]Garrigus: Zaključavanje na snazi! 507 00:20:50,423 --> 00:20:53,343 Natrag u svoje ćelije! Ponavljam -- mi smo u -- 508 00:20:53,513 --> 00:20:53,823 Freddy.Guard: Zaključavamo! Svi unutra, idemo! 509 00:20:53,991 --> 00:20:55,731 Freddy! 510 00:20:55,906 --> 00:20:57,336 Moram znati što će biti ovdje, čovječe. 511 00:20:57,517 --> 00:20:59,077 Moram to raščistiti. Freddy! 512 00:20:59,258 --> 00:21:00,688 Hej, želiš završiti u rupu?Freddy! 513 00:21:00,868 --> 00:21:02,348 Ja-ja-ja ću to učiniti, u redu? Ja ću to učiniti. 514 00:21:02,522 --> 00:21:05,442 čuješ li me Idemo! 515 00:21:05,612 --> 00:21:07,662 Idemo. 516 00:21:09,833 --> 00:21:12,103 Dakle, prvo ću nazvati policajac na licu mjesta 517 00:21:12,271 --> 00:21:14,011 koji je vidio Mollynu oproštajnu poruku na podu. 518 00:21:14,185 --> 00:21:15,835 Nakon toga smo dobili Freddyja. 519 00:21:16,013 --> 00:21:17,103 izdrži. Yo! 520 00:21:17,276 --> 00:21:18,666 Kamo idemo? 521 00:21:18,842 --> 00:21:20,452 Prva stanica bi trebala biti Bronx. 522 00:21:20,627 --> 00:21:22,277 Što si ti, moj navigator? 523 00:21:24,500 --> 00:21:25,760 Hej, gdje odvode li te, čovječe? 524 00:21:25,936 --> 00:21:26,546 Okrug Queens. 525 00:21:28,243 --> 00:21:31,733 Yo, imaš krivi put! 526 00:21:31,899 --> 00:21:34,339 Yo, moramo biti na sudu do 9:00! 527 00:21:34,510 --> 00:21:35,990 Ovo će nas učiniti kasni dva sata! 528 00:21:36,164 --> 00:21:38,784 ♪♪♪ 529 00:21:44,172 --> 00:21:45,702 [Vrata se zatvaraju] 530 00:21:45,869 --> 00:21:47,609 Časni sude, Jako mi je žao. 531 00:21:47,784 --> 00:21:49,614 Došlo je do problema sa prijevoz.Reći ću da je bilo. 532 00:21:49,786 --> 00:21:51,176 Vozač kaže morao je promijeniti rutu 533 00:21:51,353 --> 00:21:53,223 jer si bio razdražujući zatvorenike 534 00:21:53,399 --> 00:21:54,789 i morao ih je skinuti autobus iz sigurnosnih razloga. 535 00:21:54,965 --> 00:21:57,705 Ne, to je samo... nije istina, časni sude. 536 00:21:57,881 --> 00:21:59,711 Što god bilo, nisi dobiti svog svjedoka natrag. 537 00:21:59,883 --> 00:22:01,193 Zašto ne? Možemo ga nazvati sutra. 538 00:22:01,363 --> 00:22:02,543 On radi tajni slučaj. 539 00:22:02,712 --> 00:22:04,502 Ovo je bilo njegovo jedino otvaranje. 540 00:22:04,671 --> 00:22:06,331 Imaš papire na to? 541 00:22:06,499 --> 00:22:08,809 Imam vijest od njegovog kapetana, i to je dovoljno dobro za mene. 542 00:22:17,248 --> 00:22:19,338 Idemo dalje sljedećem svjedoku. 543 00:22:19,512 --> 00:22:21,992 Bi li to bilo Freddy Dawkins? 544 00:22:22,166 --> 00:22:24,076 Trebao bi biti, da. 545 00:22:24,255 --> 00:22:25,815 Pa, evo u čemu je stvar... 546 00:22:25,996 --> 00:22:27,816 hm, g. Dawkins sada se vraća natrag 547 00:22:27,998 --> 00:22:30,128 svom izvornom svjedočenju od prije šest godina. 548 00:22:30,305 --> 00:22:32,735 Evo izjave pod zakletvom, Časni sude. 549 00:22:32,916 --> 00:22:34,876 Gdje si to nabavio? Poslao nam je njegov odvjetnik. 550 00:22:35,049 --> 00:22:36,879 I još jednom potvrđuje 551 00:22:37,051 --> 00:22:39,361 tuženik kupio droga, a ne žrtva. 552 00:22:39,532 --> 00:22:40,622 Kupili ste ga! Mr. Wallace. 553 00:22:40,794 --> 00:22:42,064 Kupljen ili iznuđen, koji je to 554 00:22:42,230 --> 00:22:43,800 opa Samo polako, g. Wallace. 555 00:22:43,971 --> 00:22:45,361 Kažeš mi da ne vidiš što se ovdje događa?! 556 00:22:45,538 --> 00:22:47,578 Petljao je s mojim svjedokom! Možete li to dokazati? 557 00:22:47,757 --> 00:22:49,847 To oni rade cijeli dan, svaki dan -- 558 00:22:50,020 --> 00:22:52,240 pomicati ljude kao da jesu figure na nekoj šahovskoj ploči! 559 00:22:52,414 --> 00:22:55,204 Ali taj klinac -- taj klinac baš tamo nije neki pijun! 560 00:22:55,374 --> 00:22:56,424 Imao je život, a onda si mu to uzeo! 561 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 g. Wallace, trebaš se smiriti. 562 00:22:58,507 --> 00:23:00,417 Skrasiti se? Znaš li moje mjesto? 563 00:23:00,596 --> 00:23:03,026 Je li to ono što misliš? Sigurnost. 564 00:23:03,207 --> 00:23:05,647 upozoravam te, gospodine Wallace. 565 00:23:05,819 --> 00:23:08,649 Opasno ste blizu biti u preziru. 566 00:23:08,822 --> 00:23:10,042 Zamislio bih tvoje držanje na vašoj licenci 567 00:23:10,214 --> 00:23:12,654 prilično je krhak kakav jest. 568 00:23:12,826 --> 00:23:16,786 Dakle, da sam na tvom mjestu, prestao bih ovaj bijes upravo sada. 569 00:23:16,960 --> 00:23:21,180 ♪♪♪ 570 00:23:21,356 --> 00:23:24,136 [Gledatelji mrmljaju] 571 00:23:24,315 --> 00:23:28,225 ♪♪♪ 572 00:23:28,407 --> 00:23:32,717 ♪♪♪ 573 00:23:32,889 --> 00:23:37,199 ♪♪♪ 574 00:23:37,372 --> 00:23:38,722 [ Vrata zuje ] 575 00:23:44,727 --> 00:23:46,117 Stražar: Otvori ćeliju 4.[ Vrata zuje ] 576 00:23:46,294 --> 00:23:53,174 ♪♪♪ 577 00:23:53,344 --> 00:23:59,834 ♪♪♪ 578 00:24:00,003 --> 00:24:06,583 ♪♪♪ 579 00:24:06,749 --> 00:24:08,229 Aah! 580 00:24:08,403 --> 00:24:16,933 ♪♪♪ 581 00:24:17,107 --> 00:24:24,937 ♪♪♪ 582 00:24:30,120 --> 00:24:32,080 [ Nejasni razgovori ] 583 00:24:32,253 --> 00:24:35,433 ♪♪♪ 584 00:24:35,604 --> 00:24:37,484 Ali i dalje također treba zaštititi -- 585 00:24:37,650 --> 00:24:40,480 Anya. You are looking lovely as ever. 586 00:24:40,653 --> 00:24:42,663 Still leading with how women look, Glen? 587 00:24:42,829 --> 00:24:45,089 In 2019? 588 00:24:47,137 --> 00:24:48,567 Što misliš people are gonna say 589 00:24:48,748 --> 00:24:50,228 kad im se ukaže na to 590 00:24:50,401 --> 00:24:53,061 that your wife je taj koji dopušta Wallaceu 591 00:24:53,230 --> 00:24:54,010 to head out to court? 592 00:25:00,194 --> 00:25:02,984 So, you decided to go upravo kod Maskinsa s medijima. 593 00:25:03,153 --> 00:25:05,033 I was approached, i vidio sam priliku. 594 00:25:05,199 --> 00:25:07,159 Pa sad prijeti expose our relationship, 595 00:25:07,331 --> 00:25:09,031 tie it back to my wife, 596 00:25:09,203 --> 00:25:11,513 and make it look like we naoružao te da kreneš za njim. 597 00:25:11,684 --> 00:25:13,564 Svatko može povezati te točke. To je uvijek bio rizik. 598 00:25:13,729 --> 00:25:15,079 Nitko ne bi bio gledajući. 599 00:25:15,252 --> 00:25:18,302 Ali tvoja tirada za tisak sada to čini pričom. 600 00:25:18,473 --> 00:25:20,003 Znaš [Ruga se] Mislio sam 601 00:25:20,170 --> 00:25:22,480 da kada ste odlučili preuzeti ove druge slučajeve, 602 00:25:22,651 --> 00:25:25,481 ti si to radio iz solidarnosti sa tvoji suzatvorenici. 603 00:25:25,654 --> 00:25:27,704 Ali nije to to, je li 604 00:25:27,874 --> 00:25:30,144 Samo ih koristiš isprovocirati Maskinsa. 605 00:25:30,311 --> 00:25:31,141 I dokazati obrazac korupcije. 606 00:25:31,312 --> 00:25:32,882 Onda dokaži! 607 00:25:33,053 --> 00:25:34,453 Umjesto da se isprazni novinarima 608 00:25:34,620 --> 00:25:36,580 prije nego što si postigao bilo što. 609 00:25:36,752 --> 00:25:39,492 Znaš, svaki put kad podnesem peticiju kotarski referent za evidenciju 610 00:25:39,668 --> 00:25:41,668 ili zatražite stara policijska izvješća, znaš što kažu? 611 00:25:41,844 --> 00:25:44,154 „Bez kockica. Istraga u tijeku." 612 00:25:44,325 --> 00:25:45,885 Devet godina kasnije. 613 00:25:46,066 --> 00:25:48,366 Tako da nisam imao izbora ali da ga isprovociram, 614 00:25:48,547 --> 00:25:50,507 nadajući se da će postati nepromišljen i pogriješi. 615 00:25:50,679 --> 00:25:52,249 Dakle, to je tvoja duga igra? 616 00:25:52,420 --> 00:25:54,380 Ne vidim drugog načina. 617 00:25:54,553 --> 00:25:56,603 Kako bi bilo da dobijete svoje slučajeve? 618 00:25:56,772 --> 00:25:58,032 Nabavite se neki kredibilitet. 619 00:25:58,208 --> 00:26:01,208 [Uzdasi] 620 00:26:01,385 --> 00:26:03,815 klonit ću se tisak. 621 00:26:03,997 --> 00:26:06,567 Ali pustio si me da brinem o mojoj vjerodostojnosti. 622 00:26:06,739 --> 00:26:08,569 [Vrata se otvaraju] 623 00:26:14,964 --> 00:26:17,144 Moram biti vani za jelo, 20 minuta. 624 00:26:18,489 --> 00:26:21,139 hej 625 00:26:21,318 --> 00:26:23,098 Gotovo je, čovječe. 626 00:26:23,277 --> 00:26:24,227 Je li to što dolaziš mi reći? 627 00:26:27,194 --> 00:26:28,504 Gdje si ovo nabavio? 628 00:26:28,674 --> 00:26:31,424 Šest godina. 629 00:26:31,590 --> 00:26:34,240 Šest godina u ovom paklu, Klonio sam se toga. 630 00:26:34,418 --> 00:26:35,638 [ Ispiranje WC školjke ] 631 00:26:35,811 --> 00:26:38,341 Natjerao si me da vjerujem, čovječe. 632 00:26:38,509 --> 00:26:42,119 vjerovala sam. 633 00:26:42,296 --> 00:26:44,166 ustani. 634 00:26:44,341 --> 00:26:45,391 hej 635 00:26:54,395 --> 00:26:55,785 Nikad mi ovo nisi pokazao. 636 00:26:55,962 --> 00:26:58,882 Odakle je došlo? 637 00:26:59,052 --> 00:27:03,142 Napisala mi je... nakon što sam ušao ovamo. 638 00:27:03,317 --> 00:27:07,537 ♪♪♪ 639 00:27:07,713 --> 00:27:10,453 Jednom si mi rekao da pamtiš svaku riječ 640 00:27:10,629 --> 00:27:12,719 da ti je Molly napisala u onoj oproštajnoj poruci. 641 00:27:12,892 --> 00:27:14,502 Da. 642 00:27:14,676 --> 00:27:15,846 Pa što? 643 00:27:16,025 --> 00:27:22,285 ♪♪♪ 644 00:27:22,466 --> 00:27:25,116 [Puštanje mobitela] 645 00:27:26,819 --> 00:27:28,949 [ Zvoni ] 646 00:27:29,125 --> 00:27:31,735 halo Hej, kako si? 647 00:27:31,911 --> 00:27:35,221 ja sam dobro Samo na putu za posao. 648 00:27:35,392 --> 00:27:37,222 Slušaj, žao mi je o onome što se dogodilo prošli tjedan. 649 00:27:37,394 --> 00:27:39,314 Da, i ja također. 650 00:27:39,483 --> 00:27:42,493 Nadao sam se da bi ti mogao nešto za mene. 651 00:27:42,661 --> 00:27:43,841 Ti si jedina mogu vjerovati. 652 00:27:48,144 --> 00:27:49,364 ja slušam. 653 00:27:49,537 --> 00:27:55,717 ♪♪♪ 654 00:27:55,891 --> 00:28:02,291 ♪♪♪ 655 00:28:02,463 --> 00:28:08,643 ♪♪♪ 656 00:28:08,817 --> 00:28:11,167 [ Nejasni razgovori ] 657 00:28:11,341 --> 00:28:15,961 ♪♪♪ 658 00:28:16,129 --> 00:28:19,349 Yo Joey Knox još u rupi? 659 00:28:19,523 --> 00:28:21,313 Pa, ne puštaju ga van za nedjeljni brunch. 660 00:28:21,482 --> 00:28:23,922 Aaron će preuzeti njegov slučaj. 661 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 Ali trebat će mu nešto od tebe. 662 00:28:26,487 --> 00:28:35,977 ♪♪♪ 663 00:28:36,149 --> 00:28:37,589 Gdje si ga nabavio? Trgovina rabljenom robom. 664 00:28:37,759 --> 00:28:38,719 rekao je Guy bilo je staro preko 10 godina. 665 00:28:38,891 --> 00:28:40,201 Sjajno. Odmah se vraćam. 666 00:28:40,370 --> 00:28:41,810 Vau, vau, Aarone. o cemu se radi 667 00:28:41,981 --> 00:28:42,901 rekao sam ti, it's best you don't know. 668 00:28:43,069 --> 00:28:45,029 Moram ići. Čekaj ovdje. 669 00:28:45,201 --> 00:28:52,951 ♪♪♪ 670 00:28:53,122 --> 00:29:00,912 ♪♪♪ 671 00:29:01,087 --> 00:29:02,217 Sada silazi. Skoro. 672 00:29:08,137 --> 00:29:09,527 30 sekundi. 673 00:29:09,704 --> 00:29:15,284 ♪♪♪ 674 00:29:15,449 --> 00:29:20,669 ♪♪♪ 675 00:29:20,846 --> 00:29:22,626 This'll wipe 'em all out? 676 00:29:22,804 --> 00:29:26,034 Djelomično, čovječe. Želite djelomične. 677 00:29:26,199 --> 00:29:28,679 [ Kotrljanje oklagijom ] 678 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 Pećnica na 450? 679 00:29:33,032 --> 00:29:34,772 Da, ali moramo odlazi odavde. 680 00:29:34,947 --> 00:29:36,777 Dobro, tri minute. 681 00:29:36,949 --> 00:29:40,079 ♪♪♪ 682 00:29:40,256 --> 00:29:42,646 Čuvar: Još jednom, vrijeme posjeta je isteklo. 683 00:29:42,824 --> 00:29:44,574 Uzmi sve svoje stvari and move towards the exit. 684 00:29:44,739 --> 00:29:47,789 ♪♪♪ 685 00:29:47,960 --> 00:29:49,570 Idemo, gospođo, vrijeme je isteklo. 686 00:29:49,744 --> 00:29:56,064 ♪♪♪ 687 00:29:56,229 --> 00:30:02,579 ♪♪♪ 688 00:30:02,757 --> 00:30:09,067 ♪♪♪ 689 00:30:09,242 --> 00:30:11,332 Where you going, Wallace? Gotovo je. 690 00:30:11,505 --> 00:30:12,505 Moram nešto uzeti - Ne, moram čekati do sljedećeg tjedna. 691 00:30:12,680 --> 00:30:14,940 Idemo, dobro. 692 00:30:15,117 --> 00:30:19,207 ♪♪♪ 693 00:30:19,382 --> 00:30:21,382 hej Rekao sam ti, to je pismo za moju kćer. 694 00:30:21,558 --> 00:30:23,558 Natrag u svoju ćeliju. Idem, idem. 695 00:30:23,734 --> 00:30:25,954 Sada! dobro! u redu 696 00:30:26,128 --> 00:30:29,738 ♪♪♪ 697 00:30:32,656 --> 00:30:35,696 Jasno je da je to pismo bilo poslao mi je jedan od policajci na licu mjesta 698 00:30:35,877 --> 00:30:37,657 od predoziranja Molly Davison. 699 00:30:37,836 --> 00:30:39,136 I ovo je priložio u omotnici?Tako je. 700 00:30:39,315 --> 00:30:41,875 Analizirali smo tu bilješku od strane stručnjaka za rukopis 701 00:30:42,057 --> 00:30:43,927 koji je ovjerio da je bilješka krivotvorena. 702 00:30:44,103 --> 00:30:45,283 I dobio sam svog stručnjaka koji kaže sa 100% sigurnošću 703 00:30:45,452 --> 00:30:48,022 da je napisala to pismo. 704 00:30:48,194 --> 00:30:49,284 Ideja da policajac zadržao tu bilješku poslije sve ovo vrijeme je ridi-- 705 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 Grižnja savjesti bježi na vlastitom kalendaru. 706 00:30:51,240 --> 00:30:52,420 Možda biste to znali ako ste ga imali. 707 00:30:52,589 --> 00:30:54,109 Dakle, idemo li sada tamo? 708 00:30:54,287 --> 00:30:55,287 Možete vidjeti s poštanskog žiga 709 00:30:55,462 --> 00:30:58,332 koji je poslan pola milje od postaje. 710 00:30:58,508 --> 00:31:02,118 Jeste li uzeli otisak prsta analiza o ovome? 711 00:31:02,295 --> 00:31:04,555 Jesmo, časni sude. 712 00:31:04,732 --> 00:31:06,692 Pronašli smo više dijelova, ali ništa prepoznatljivo. 713 00:31:06,865 --> 00:31:08,035 Dakle, u slijepoj smo ulici. 714 00:31:08,214 --> 00:31:09,484 Ne ako tražimo sudski poziv Molly Davison. 715 00:31:09,650 --> 00:31:11,910 Već je rekla ona neće svjedočiti. 716 00:31:12,087 --> 00:31:13,607 Ali sada imamo dokaze koju ona treba potvrditi ovako ili onako. 717 00:31:13,784 --> 00:31:15,484 Ona može potvrditi i bez toga biti pozvan da svjedoči. 718 00:31:15,656 --> 00:31:17,306 To je istina, ali kad bi napiši to pismo, 719 00:31:17,484 --> 00:31:19,054 znači da je lagala prije šest godina. 720 00:31:19,225 --> 00:31:20,915 Obrana bi trebala prilika 721 00:31:21,096 --> 00:31:22,226 suočiti se s njom na postolju. 722 00:31:22,402 --> 00:31:24,452 I bio bih zahvalan ako se u nju nije petljalo. 723 00:31:28,712 --> 00:31:30,582 Ja, Molly Davison, obećaj da ćeš reći istinu, 724 00:31:30,758 --> 00:31:32,058 cijela istina, i ništa osim istine, 725 00:31:32,238 --> 00:31:33,328 tako mi Bože pomozi. 726 00:31:33,500 --> 00:31:34,940 Sudski izvršitelj: Molim vas sjednite. 727 00:31:41,290 --> 00:31:42,250 Dobro jutro, gospođo Davison. 728 00:31:42,422 --> 00:31:43,812 Dobro jutro. 729 00:31:43,989 --> 00:31:46,119 sad, ako ti ne smeta, 730 00:31:46,295 --> 00:31:48,375 Htjela bih rezati pravo na potjeru ovdje. 731 00:31:48,558 --> 00:31:49,688 Možete li nam reći o vašoj vezi 732 00:31:49,864 --> 00:31:52,004 s Joseom Rodriguezom? 733 00:31:52,171 --> 00:31:54,351 Bio mi je dečko u srednjoj školi. 734 00:31:54,521 --> 00:31:55,571 I jeste li ga voljeli? O'Reilly: Prigovor. 735 00:31:55,739 --> 00:31:57,179 Svjedok je pozvan potkrijepiti 736 00:31:57,350 --> 00:31:59,180 određeni komad dokaza. 737 00:31:59,352 --> 00:32:00,572 Dokazi su vezani za nju osjećaje prema optuženiku. 738 00:32:00,744 --> 00:32:02,094 Pokušavam ustanoviti kontekst ovdje, časni sude. 739 00:32:02,268 --> 00:32:03,828 Ja ću to dopustiti. 740 00:32:04,009 --> 00:32:04,709 Hvala. 741 00:32:11,625 --> 00:32:12,405 g. Wallace? 742 00:32:15,498 --> 00:32:16,628 gospodine Wallace. 743 00:32:18,545 --> 00:32:19,625 Jeste li ga voljeli? 744 00:32:19,807 --> 00:32:21,637 Da. 745 00:32:21,809 --> 00:32:24,249 A mislite li volio te je? 746 00:32:24,420 --> 00:32:26,340 Da. 747 00:32:26,509 --> 00:32:28,379 Zašto onda kraj tvoje veze? 748 00:32:28,555 --> 00:32:30,765 Jose je prekinuo sa mnom. 749 00:32:30,949 --> 00:32:32,209 A zašto bi to učinio? 750 00:32:35,518 --> 00:32:37,298 Tražite li nekoga za odgovore? 751 00:32:40,480 --> 00:32:42,660 Bojao se onoga što bi moji roditelji mogli učiniti 752 00:32:42,830 --> 00:32:44,610 kad bismo ostali zajedno. 753 00:32:44,788 --> 00:32:47,308 I kako je završio u tvojoj kući 754 00:32:47,487 --> 00:32:49,137 na dan kada ste se predozirali? 755 00:32:52,709 --> 00:32:55,839 Imam zapise tekstualnih poruka 756 00:32:56,017 --> 00:32:58,927 između tebe i njega od tog dana. 757 00:33:00,587 --> 00:33:02,367 Hoćete li pročitati onaj koji sam istaknuo? 758 00:33:07,724 --> 00:33:09,604 „Samo dođi posljednji put. 759 00:33:09,770 --> 00:33:12,080 Kunem se da ću poslije biti dobro to i ostavit ću te na miru." 760 00:33:12,251 --> 00:33:13,171 Ali to nije bila istina, je li bilo 761 00:33:13,339 --> 00:33:15,599 Prigovor! Vođenje svjedoka. 762 00:33:15,776 --> 00:33:17,076 Jer si već imao plan za ono što si namjeravao učiniti. 763 00:33:17,256 --> 00:33:18,386 Prigovor! On gadi! 764 00:33:18,561 --> 00:33:19,821 Oprezno, g. Wallace. 765 00:33:25,786 --> 00:33:33,006 ♪♪♪ 766 00:33:33,185 --> 00:33:40,445 ♪♪♪ 767 00:33:40,627 --> 00:33:42,407 Bi li ti smetalo čitajući to, molim? 768 00:33:42,585 --> 00:33:50,505 ♪♪♪ 769 00:33:50,680 --> 00:33:52,290 gospođo Davison? 770 00:33:52,465 --> 00:33:59,035 ♪♪♪ 771 00:33:59,211 --> 00:34:02,481 "Dragi Jose, [slomljen glas] ti si moje svjetlo, 772 00:34:02,649 --> 00:34:05,569 ti si moje srce, ti si moje sve." 773 00:34:05,739 --> 00:34:08,349 [šmrcanje] 774 00:34:08,524 --> 00:34:11,614 “Mrzim svoje roditelje i ja ha-- mrzim svoj život, 775 00:34:11,788 --> 00:34:15,488 i ako ne mogu biti s tobom, onda ne želim živjeti. 776 00:34:15,662 --> 00:34:19,542 Tako mi je žao. 777 00:34:19,709 --> 00:34:21,839 voljet ću te zauvijek. Molly." 778 00:34:22,016 --> 00:34:23,966 Prepoznajete li te riječi? 779 00:34:27,804 --> 00:34:31,244 Jesu li to riječi na koje ste napisali Jose dan kad si se predozirao? 780 00:34:33,941 --> 00:34:38,421 Ovo nije bilješka. 781 00:34:38,598 --> 00:34:40,688 Ali -- Ali, da, ovo su riječi. 782 00:34:40,861 --> 00:34:42,171 Prigovor, časni sude. 783 00:34:42,341 --> 00:34:44,471 Ona je samo ovdje utvrditi istinitost 784 00:34:44,647 --> 00:34:47,817 ovog konkretnog djela dokaza. 785 00:34:47,998 --> 00:34:49,518 Odbačeno. 786 00:34:49,696 --> 00:34:51,306 nastavi. 787 00:34:51,480 --> 00:34:57,010 ♪♪♪ 788 00:34:57,182 --> 00:35:00,532 Ako su to riječi, 789 00:35:00,707 --> 00:35:02,537 gdje je originalna verzija te bilješke? 790 00:35:02,709 --> 00:35:08,849 ♪♪♪ 791 00:35:09,019 --> 00:35:11,589 Moji su ga roditelji uništili dan kad sam otišao u bolnicu. 792 00:35:13,633 --> 00:35:15,723 A zašto bi to radili, Molly? 793 00:35:15,896 --> 00:35:17,896 Jer nisu htjeli nikoga čitajući što sam napisao. 794 00:35:18,072 --> 00:35:21,252 Nisu htjeli da dobijem uhićen zbog kupnje droge. 795 00:35:21,423 --> 00:35:23,343 Ali ti si svjedočio prije šest godina 796 00:35:23,512 --> 00:35:26,302 da je Jose bio taj koji je kupio Oxy. 797 00:35:26,472 --> 00:35:34,182 ♪♪♪ 798 00:35:34,349 --> 00:35:35,519 lagao sam. 799 00:35:37,483 --> 00:35:41,753 [Plakanje] 800 00:35:41,922 --> 00:35:45,322 Jose ih nikad nije želio dobiti za mene, a on nikad nije. 801 00:35:45,491 --> 00:35:47,321 Nije ni znao da sam ih imao. 802 00:35:47,493 --> 00:35:48,623 On bi ih odnio. 803 00:35:51,845 --> 00:35:54,845 Natjerali su me da lažem o svemu. 804 00:35:55,022 --> 00:35:56,552 Tako mi je žao, Jose. 805 00:35:56,719 --> 00:35:58,629 [Plakanje] 806 00:35:58,808 --> 00:36:00,938 Tako mi je žao. 807 00:36:01,115 --> 00:36:05,765 ♪♪♪ 808 00:36:05,946 --> 00:36:07,296 Nema više pitanja. 809 00:36:07,469 --> 00:36:14,299 ♪♪♪ 810 00:36:14,476 --> 00:36:21,396 ♪♪♪ 811 00:36:21,570 --> 00:36:23,400 [smijeh] 812 00:36:23,572 --> 00:36:28,062 ♪♪♪ 813 00:36:28,229 --> 00:36:29,619 Nisam mislio ti bi to mogao. 814 00:36:29,796 --> 00:36:30,836 ja znam 815 00:36:31,014 --> 00:36:32,584 [Uzdasi] 816 00:36:32,755 --> 00:36:37,455 ♪♪♪ 817 00:36:37,630 --> 00:36:38,890 Ne mogu nikad hvala ti dosta. 818 00:36:39,066 --> 00:36:40,676 Idi živjeti svoj život, čovječe. 819 00:36:43,375 --> 00:36:45,375 Oh! 820 00:36:45,551 --> 00:36:48,821 ♪♪♪ 821 00:36:48,989 --> 00:36:50,639 Vrijeme je da se presvučete. 822 00:36:50,817 --> 00:36:56,427 ♪♪♪ 823 00:36:56,605 --> 00:37:02,565 ♪♪♪ 824 00:37:02,742 --> 00:37:04,482 [ Novinari viču ] 825 00:37:04,657 --> 00:37:13,747 ♪♪♪ 826 00:37:13,927 --> 00:37:23,017 ♪♪♪ 827 00:37:23,197 --> 00:37:32,377 ♪♪♪ 828 00:37:32,554 --> 00:37:41,694 ♪♪♪ 829 00:37:41,868 --> 00:37:51,008 ♪♪♪ 830 00:37:51,181 --> 00:37:53,141 [Pisaći stroj škljocne] 831 00:37:53,314 --> 00:37:56,064 Čuo sam za Josea. svaka čast 832 00:37:56,230 --> 00:37:57,450 [Vrata se zatvaraju] 833 00:37:57,623 --> 00:37:59,103 Stvarno. 834 00:37:59,277 --> 00:38:00,667 Imam puno momaka dolazi mi sada. 835 00:38:00,843 --> 00:38:02,763 sigurna sam. 836 00:38:02,932 --> 00:38:03,982 Ali trebat ću te da se stvari ohlade 837 00:38:04,151 --> 00:38:06,111 do poslije izbora. 838 00:38:06,284 --> 00:38:07,984 Takav je bio dogovor napravili smo s Maskinsom. 839 00:38:08,155 --> 00:38:09,675 Vrati me u moj kavez. 840 00:38:09,852 --> 00:38:11,112 Ima samo četiri mjeseca. 841 00:38:11,289 --> 00:38:12,809 Lako je tebi to reći. 842 00:38:12,986 --> 00:38:14,936 Možeš ići kući svojoj obitelji svaku večer. 843 00:38:15,118 --> 00:38:16,768 Želim da razmisliš o ovome. 844 00:38:19,471 --> 00:38:22,391 Ako krenete za njim i to se obije o glavu, 845 00:38:22,561 --> 00:38:25,261 on pobjeđuje na izborima, postaje glavni državni odvjetnik. 846 00:38:25,433 --> 00:38:28,183 Ne samo da će pomoći u ubijanju sve reforme 847 00:38:28,349 --> 00:38:30,179 koji su izrađivali svi ovdje bolje žive, 848 00:38:30,351 --> 00:38:31,571 ali on će odnijeti svoju licencu 849 00:38:31,744 --> 00:38:34,184 jednim potezom svog pera 850 00:38:34,355 --> 00:38:36,705 i uništiti svaku priliku koju imaš izvođenje vlastitog slučaja na sud. 851 00:38:38,838 --> 00:38:41,448 Dakle, ako se stvarno igrate duga igra, 852 00:38:41,623 --> 00:38:43,843 ići za njim nije pametan potez upravo sada. 853 00:38:52,025 --> 00:38:53,365 Hvala ti što mi vjeruješ. 854 00:39:01,774 --> 00:39:03,694 [Vrata se zatvaraju] 855 00:39:03,863 --> 00:39:06,613 [ Nejasni razgovori ] 856 00:39:06,779 --> 00:39:08,909 Evo moje cure. Hej, dušo. 857 00:39:09,085 --> 00:39:10,955 Hej, tata. 858 00:39:11,131 --> 00:39:12,701 hej 859 00:39:12,872 --> 00:39:14,612 Tako mi je drago što si ovdje. 860 00:39:18,704 --> 00:39:19,714 Jasmine ima nešto da ti kažem. 861 00:39:23,535 --> 00:39:25,835 [Uzdasi] Što je, dušo? 862 00:39:30,542 --> 00:39:34,592 Razlog zašto nisam bio dolazak ovdje je... 863 00:39:34,763 --> 00:39:37,463 Hej, što god bilo, Mogu to podnijeti, u redu? 864 00:39:37,636 --> 00:39:39,856 Možemo to riješiti zajedno. 865 00:39:43,555 --> 00:39:45,075 hajde Što se događa? 866 00:39:54,130 --> 00:39:56,130 [Uzdasi] 867 00:39:56,306 --> 00:39:59,916 ♪♪♪ 868 00:40:00,093 --> 00:40:02,793 Molim te nemoj se ljutiti. 869 00:40:02,965 --> 00:40:08,005 ♪♪♪ 870 00:40:08,188 --> 00:40:11,148 Nisam ljuta, anđele moj. 871 00:40:11,321 --> 00:40:13,111 nisam ljuta 872 00:40:13,280 --> 00:40:16,850 ♪♪♪ 873 00:40:17,023 --> 00:40:19,163 Pa, dokle? 874 00:40:19,329 --> 00:40:21,459 17 tjedana. 875 00:40:23,551 --> 00:40:26,031 I to je Ronniejevo? 876 00:40:26,206 --> 00:40:29,206 Još smo zajedno, i on preuzima odgovornost. 877 00:40:29,383 --> 00:40:34,003 ♪♪♪ 878 00:40:34,170 --> 00:40:36,000 Želim da znaš Dobit ću dječaka. 879 00:40:36,172 --> 00:40:40,222 ♪♪♪ 880 00:40:40,394 --> 00:40:41,834 Htjela sam ga nazvati Aaron. 881 00:40:42,004 --> 00:40:51,884 ♪♪♪ 882 00:40:52,058 --> 00:40:57,458 [ Lomljenje glasa ] Bit će to blagoslov, tata. 883 00:40:57,629 --> 00:40:59,019 Ali moraš otići odavde biti dio toga. 884 00:40:59,195 --> 00:41:01,975 [šmrcanje] 885 00:41:02,155 --> 00:41:04,765 trebat ćeš mi, 886 00:41:04,940 --> 00:41:07,070 i tvoj unuk trebat će i tebe. 887 00:41:07,247 --> 00:41:14,817 ♪♪♪ 888 00:41:14,994 --> 00:41:17,304 Aaron: Nekad sam bila kao ti. 889 00:41:17,475 --> 00:41:20,215 Imao sam obitelj i karijeru. 890 00:41:20,390 --> 00:41:22,310 ♪♪♪ 891 00:41:22,480 --> 00:41:24,530 Imao sam prijatelje. 892 00:41:24,699 --> 00:41:26,349 Čak sam mislio da imam vremena. 893 00:41:26,527 --> 00:41:28,877 A onda sam stigao ovdje... 894 00:41:29,051 --> 00:41:31,531 mjesto gdje vrijeme stoji. 895 00:41:31,706 --> 00:41:33,446 Proći ćeš kroz to. 896 00:41:33,621 --> 00:41:36,151 Ti reci sebi stići ćeš jednom. 897 00:41:36,319 --> 00:41:39,929 Ali onda se nešto dogodi kad se najmanje nadate 898 00:41:40,106 --> 00:41:43,716 da te podsjeti da će se svijet nastaviti vrtjeti bez tebe. 899 00:41:43,892 --> 00:41:46,332 Upravitelj misli Mogu si priuštiti čekanje. 900 00:41:46,504 --> 00:41:50,514 Ali ona nikad ne može razumjeti kako je meni... 901 00:41:50,682 --> 00:41:54,122 za ostale ovdje koji ne pripadaju. 902 00:41:54,294 --> 00:41:56,604 Dakle, sada će biti nema više duge igre. 903 00:41:56,775 --> 00:41:59,465 Nema više čekanja. 904 00:41:59,647 --> 00:42:03,957 Ni trenutka više. 905 00:42:04,130 --> 00:42:08,960 Što god je potrebno, s kim god se moram boriti, 906 00:42:09,135 --> 00:42:13,135 ma koliko teško dolaze na mene, 907 00:42:13,313 --> 00:42:16,453 bez obzira na snagu oni imaju, 908 00:42:16,621 --> 00:42:19,451 doći ću kući, 909 00:42:19,624 --> 00:42:21,104 i opet ću imati svoj život. 910 00:42:22,670 --> 00:42:23,410 [lupaju se vrata ćelije] 911 00:42:29,721 --> 00:42:37,601 ♪♪♪ 912 00:42:37,772 --> 00:42:46,132 ♪♪♪ 913 00:42:46,302 --> 00:42:54,312 ♪♪♪ 914 00:42:54,484 --> 00:43:02,584 ♪♪♪