1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:24,708 --> 00:04:26,448 Vous comprenez ?! 4 00:04:38,708 --> 00:04:41,825 Que fais-tu? 5 00:04:42,167 --> 00:04:43,167 Je ne sais pas. 6 00:04:43,292 --> 00:04:45,328 Vous ne savez pas ? Je l'ai dit clairement. 7 00:04:45,667 --> 00:04:48,374 Dispersez, dispersez. 8 00:06:45,500 --> 00:06:47,616 Aide, aide. 9 00:06:53,000 --> 00:06:55,207 Tu es intelligent, pourquoi es-tu si intelligent ? 10 00:06:55,333 --> 00:06:56,789 Ne vous approchez pas trop près. 11 00:07:01,208 --> 00:07:02,323 Hé. 12 00:07:03,125 --> 00:07:03,739 Mort? 13 00:07:03,833 --> 00:07:05,414 Oui, déjà mort. 14 00:07:11,375 --> 00:07:12,375 Monsieur. 15 00:07:12,875 --> 00:07:13,875 Monsieur. 16 00:07:15,875 --> 00:07:17,911 La mission s'est déroulée sans problème. 17 00:07:18,042 --> 00:07:19,782 Star Chow, où sont tes hommes ? 18 00:07:27,667 --> 00:07:28,667 Tous morts !? 19 00:07:29,625 --> 00:07:32,583 Nous voulons un superviseur, nous voulons du travail d’équipe. 20 00:07:33,000 --> 00:07:35,707 Ne pas y aller seul comme Rambo. 21 00:07:36,958 --> 00:07:39,700 Les otages ont été secourus. 22 00:07:40,292 --> 00:07:43,125 Le sauvetage n’est qu’un élément de cet examen. 23 00:07:43,542 --> 00:07:46,158 Ce qui compte le plus, c'est le sécurité de vos juniors 24 00:07:46,417 --> 00:07:49,784 et votre leadership mais Je ne vois rien ! 25 00:07:57,042 --> 00:07:59,033 Monsieur, donnez-moi une chance. 26 00:07:59,125 --> 00:08:00,125 Que fais-tu? 27 00:08:01,917 --> 00:08:02,656 Que fais-tu? 28 00:08:02,917 --> 00:08:03,917 Ne le faites pas! 29 00:08:04,292 --> 00:08:07,409 Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît reconsidérer votre décision ? 30 00:08:10,667 --> 00:08:11,667 Qui est-ce? 31 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 Oui. 32 00:08:14,583 --> 00:08:17,825 Oui Monsieur. Le patron veut te voir. 33 00:08:18,375 --> 00:08:19,535 Oui Monsieur. 34 00:08:31,083 --> 00:08:33,369 Bonjour monsieur, je suis Star Chow. 35 00:08:41,042 --> 00:08:45,331 Bon sang, c'est adorable ! 36 00:08:47,125 --> 00:08:50,663 Faites demi-tour pour moi, ne soyez pas timide, allez ! 37 00:08:59,292 --> 00:09:01,783 Irrésistible, je suis désolé. 38 00:09:03,208 --> 00:09:04,664 Vous voulez obtenir une promotion ? 39 00:09:05,125 --> 00:09:06,456 Je ne veux pas être un gigolo, monsieur. 40 00:09:06,792 --> 00:09:08,498 J'ai demandé si tu voulais une promotion. 41 00:09:08,583 --> 00:09:10,244 Je ne serai pas gigolo, monsieur. 42 00:09:10,875 --> 00:09:14,914 C'est absurde ! J'ai demandé si tu voulais une promotion. 43 00:09:17,292 --> 00:09:23,697 Oui, mais pas au prix de ma chasteté. 44 00:09:23,958 --> 00:09:27,780 Qui veut ta chasteté ? Je veux ta jeunesse. 45 00:09:27,875 --> 00:09:30,912 La jeunesse et la chasteté sont tout aussi important pour moi. 46 00:09:31,083 --> 00:09:34,621 Très bien, bien, je vois. Laissez-moi finir mes mots. 47 00:09:35,208 --> 00:09:40,202 Un jour, des étudiants visité notre commissariat. 48 00:09:40,833 --> 00:09:45,122 Un pistolet a ensuite été perdu. 49 00:09:45,542 --> 00:09:48,158 Monsieur, nous perdons très souvent nos pistolets. 50 00:09:48,708 --> 00:09:51,074 Mais ce pistolet est à moi ! 51 00:09:52,042 --> 00:09:53,782 Je peux partager votre sentiment déchirant. 52 00:09:54,250 --> 00:09:58,619 Oui, ce pistolet a m'a suivi pendant 30 ans. 53 00:09:59,125 --> 00:10:03,494 Je ne l'ai jamais tourné. C'est pour gratter les démangeaisons. 54 00:10:04,833 --> 00:10:08,951 En parlant de démangeaisons et voilà. Gratte-moi. 55 00:10:10,417 --> 00:10:12,123 - Le dos ? - Oui. 56 00:10:13,958 --> 00:10:16,165 C'est un gentil pistolet. 57 00:10:17,125 --> 00:10:18,661 Le pistolet peut-il être gentil ? 58 00:10:18,958 --> 00:10:24,453 Il a une nature gentille. S'il tombe entre les mains de mauvais élèves, 59 00:10:25,208 --> 00:10:29,326 des tragédies suivront. 60 00:10:30,250 --> 00:10:31,330 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 61 00:10:31,625 --> 00:10:34,913 je vais chercher tout école pour ton pistolet. 62 00:10:36,083 --> 00:10:37,948 Si j'y arrive, je n'ai pas besoin de vous le demander. 63 00:10:38,208 --> 00:10:41,780 Je prends ma retraite, mais j'ai perdu mon pistolet. 64 00:10:41,875 --> 00:10:44,207 Je perdrai la face si les autres le savent. 65 00:10:46,333 --> 00:10:50,531 Alors je veux que tu entres cette école comme espion. 66 00:10:52,375 --> 00:10:54,616 Je ne suis pas sûr de pouvoir enseigner. 67 00:10:54,708 --> 00:10:56,619 Qui vous demande d'enseigner ? Être étudiant ! 68 00:10:56,708 --> 00:10:57,708 Étudiant? 69 00:10:59,500 --> 00:11:02,537 J'ai rejoint la police parce que je détestais étudier. 70 00:11:02,667 --> 00:11:08,116 Je ne peux pas être étudiant. Monsieur, si vous le faites... 71 00:11:08,208 --> 00:11:11,871 Tu m'emmènes sur un volcan avec beaucoup d'animaux sauvages 72 00:11:12,250 --> 00:11:14,992 et ne prêtant aucune attention à mes lamentations. 73 00:11:15,083 --> 00:11:18,996 Et ils me frappent cruellement... 74 00:11:21,250 --> 00:11:24,162 Dans le volcan qui explose. 75 00:11:25,792 --> 00:11:27,657 Comment peux-tu être si cruel ? 76 00:11:27,750 --> 00:11:31,288 Vous pouvez alors vivre et mourir de façon passionnante. 77 00:11:31,625 --> 00:11:34,082 Arrêtez, pas moyen de vous échapper. 78 00:11:36,000 --> 00:11:38,491 Voici une montre téléavertisseur, mets-la. 79 00:11:38,708 --> 00:11:40,619 "666" signifie que je t'appelle. 80 00:11:45,708 --> 00:11:48,450 Dites-moi « bonjour, monsieur ». 81 00:11:50,500 --> 00:11:54,789 Bonjour Monsieur. 82 00:11:55,000 --> 00:11:56,035 Très bien. 83 00:11:56,250 --> 00:11:59,162 Ne le faites pas savoir aux autres ou à vous deux et j'aurai des ennuis. 84 00:13:02,167 --> 00:13:03,907 Je vais voir si vous serez encore en retard. 85 00:13:07,208 --> 00:13:08,208 Qu'est-ce que tu regardes ? 86 00:13:26,083 --> 00:13:28,916 Vous l'apprendrez par cœur plus tard. 87 00:13:36,042 --> 00:13:37,327 C'est le nouveau garçon. 88 00:13:37,417 --> 00:13:38,998 Un gros con, de quelle classe ? 89 00:13:39,083 --> 00:13:40,323 Serait-ce le nôtre ? 90 00:13:40,417 --> 00:13:41,417 Je ne pense pas. 91 00:14:04,542 --> 00:14:12,244 Star Chow, je suis le chef de la discipline de cette école. Je m'appelle Lam. 92 00:14:33,708 --> 00:14:34,708 Un moustique. 93 00:14:36,000 --> 00:14:37,536 Vous avez été transféré de l'université d'Angleterre ? 94 00:14:38,333 --> 00:14:40,915 Les élèves de cette école sont nuls. 95 00:14:41,875 --> 00:14:44,435 Je me fiche de ce qui se passe entre ta famille et le comité d'école. 96 00:14:44,917 --> 00:14:48,956 Le collège d'Édimbourg est une école prestigieuse et enseigner aux meilleurs étudiants. 97 00:14:49,375 --> 00:14:51,616 Je ne supporte pas un seul mauvais élément 98 00:14:52,625 --> 00:14:56,573 ou je te vire d'ici, c'est clair ? 99 00:14:56,875 --> 00:14:58,115 Oui Monsieur! 100 00:14:59,917 --> 00:15:03,580 Vous pensez que c'est intéressant ? Amenez-le en classe. 101 00:15:04,333 --> 00:15:05,789 Viens avec moi en classe. 102 00:15:20,042 --> 00:15:25,207 Vers 1987, un constat du ciel au-dessus du pôle sud... 103 00:15:25,792 --> 00:15:29,660 J'ai révélé qu'il y avait un trou à l'ozonosphère là-haut. 104 00:15:30,500 --> 00:15:33,867 Rayon ultraviolet puissant est nocif pour les organismes vivants. 105 00:15:34,375 --> 00:15:38,823 Une situation moins grave affectera les gènes. 106 00:15:39,458 --> 00:15:42,621 Dans le pire des cas, les cellules seront tuées. 107 00:15:43,083 --> 00:15:44,994 En conséquence, les plantes mourront. 108 00:15:45,500 --> 00:15:49,448 Les rayons ultraviolets peuvent pénétrer dans la mer. 109 00:15:51,542 --> 00:15:59,542 Je perds la liberté, mon cœur se brise mes larmes coulent. 110 00:16:04,083 --> 00:16:12,083 J'ai perdu mon chemin et je me suis égaré. Mon cœur se brise. 111 00:16:20,125 --> 00:16:20,910 Qui attaque la police ? 112 00:16:21,000 --> 00:16:23,332 Attaquer quoi ? 113 00:16:23,750 --> 00:16:26,537 Toi! Sortez le plumeau. 114 00:16:36,125 --> 00:16:42,496 Je m'en fiche, tu es nouveau ici. De quoi rêves-tu ? Quoi? 115 00:16:44,583 --> 00:16:48,405 Mademoiselle a sa fierté. Le cours recommence ! 116 00:16:48,792 --> 00:16:51,659 Commençons par la couche atmosphère. 117 00:16:52,417 --> 00:16:54,703 L'ambiance est faite composé de plusieurs couches. 118 00:16:55,208 --> 00:16:59,577 La couche la plus proche de la terre s'appelle la troposphère. 119 00:17:00,542 --> 00:17:05,161 C'est entre 15 000 et 50 000 pieds au-dessus de la terre. 120 00:17:05,333 --> 00:17:07,665 Il contient des systèmes nuageux et météorologiques. 121 00:17:36,625 --> 00:17:40,288 La dynastie Ming particulièrement insisté sur la punition. 122 00:17:41,042 --> 00:17:46,958 Manque de respect à la politique des partis et l'espionnage étaient passibles de sanctions. 123 00:17:47,417 --> 00:17:48,417 Wong de tortue. 124 00:17:48,500 --> 00:17:51,162 M. Cheng, qu'entend-on par espionnage ? 125 00:17:51,333 --> 00:17:53,619 C'est la pratique actuelle de l'espionnage. 126 00:17:54,167 --> 00:17:56,283 Les personnes impliquées sont appelées des espions. 127 00:17:57,125 --> 00:17:59,662 Ces gens sont punis par la castration. 128 00:18:00,083 --> 00:18:01,083 Castration!? 129 00:18:01,500 --> 00:18:03,115 Couper un organe sexuel, gamin. 130 00:18:05,333 --> 00:18:06,163 Haché de combien de centimètres ? 131 00:18:06,292 --> 00:18:08,012 Cela dépend du nombre de pouces dont vous disposez. 132 00:18:40,333 --> 00:18:42,915 Encore le mauvais livre, distrait ! 133 00:18:52,083 --> 00:18:53,118 Vraiment distrait ! 134 00:18:57,833 --> 00:18:58,833 C'est quoi ce bruit ? 135 00:19:15,958 --> 00:19:20,156 Merci pour votre aide. 136 00:19:20,292 --> 00:19:22,749 Viens... plus vite... 137 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Servez-le bien. 138 00:19:28,792 --> 00:19:32,364 Tu ris si joyeusement tu sors aussi. 139 00:19:35,833 --> 00:19:36,833 Venez... 140 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 Quel est ton nom ? 141 00:19:42,792 --> 00:19:43,792 Nourriture étoilée. 142 00:19:44,542 --> 00:19:45,542 Et toi? 143 00:19:45,792 --> 00:19:46,792 Wong de tortue. 144 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Quel est ton nom? 145 00:19:50,958 --> 00:19:52,073 Nourriture étoilée. 146 00:19:53,083 --> 00:19:54,083 Quel est le tien ? 147 00:19:55,333 --> 00:19:56,413 Wong de tortue. 148 00:20:02,917 --> 00:20:05,203 Quel est ton nom? 149 00:20:07,667 --> 00:20:08,667 Nourriture étoilée. 150 00:20:12,083 --> 00:20:13,698 Commençons, Star Chow. 151 00:20:19,875 --> 00:20:22,161 Nous devons nous souvenir de chaque étape. 152 00:20:22,875 --> 00:20:25,537 Oublier une seule étape sera très dangereux. 153 00:20:26,125 --> 00:20:29,413 Désolé... la chose la plus importante de cette expérience est... 154 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Mémoire. 155 00:20:31,125 --> 00:20:32,786 Sinon, ça va... 156 00:20:32,875 --> 00:20:33,875 Ce sera très dangereux. 157 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 Arrêt! 158 00:21:30,958 --> 00:21:34,121 Hé... reviens ici 159 00:21:34,208 --> 00:21:35,414 hé, toi, va-t'en 160 00:21:37,000 --> 00:21:38,226 s'il vous plaît, pourriez-vous venir ici en premier ? 161 00:21:38,250 --> 00:21:40,559 Que fais-tu? Qui es-tu? Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 162 00:21:40,583 --> 00:21:42,119 Excusez-moi et descendez. 163 00:21:42,208 --> 00:21:43,948 Pourquoi m'attirer ici ? 164 00:21:44,042 --> 00:21:45,782 Tu es debout sur mon ventre. 165 00:21:48,000 --> 00:21:50,662 Ne pars pas, nous sommes sur le même bateau, nous partageons le même code. 166 00:21:51,542 --> 00:21:52,542 Code!? 167 00:21:54,000 --> 00:21:55,661 Poulet, tortue, os, ébullition, cuillère. 168 00:21:56,042 --> 00:21:56,952 Quel est le code ? 169 00:21:57,042 --> 00:21:58,442 Poulet, tortue, os, ébullition, cuillère. 170 00:21:58,667 --> 00:22:00,077 - Qu'est-ce que c'est ça? - Le code ! 171 00:22:01,167 --> 00:22:03,829 Dieu! Tout le monde est anormal ici, excusez-moi. 172 00:22:03,917 --> 00:22:05,873 Vous ne pouvez pas sortir d'ici. 173 00:22:05,958 --> 00:22:06,822 Vous ne pouvez pas sortir d'ici. 174 00:22:06,917 --> 00:22:08,748 Ok, je vais utiliser la porte d'entrée. 175 00:22:08,833 --> 00:22:10,448 Pas même avec la porte d'entrée. 176 00:22:10,542 --> 00:22:11,542 Qu'est-ce que c'est ? 177 00:22:11,792 --> 00:22:13,828 Rien, ce garçon est devenu fou d'un coup. 178 00:22:13,917 --> 00:22:15,828 Oui, je suis devenu fou. Je veux rentrer à la maison. 179 00:22:15,958 --> 00:22:16,572 Qu'est-ce que c'est? 180 00:22:16,958 --> 00:22:17,958 Désolé, monsieur. 181 00:22:18,667 --> 00:22:19,782 Ne me bloquez pas le chemin, s'il vous plaît. 182 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 Excusez-moi, s'il vous plaît. 183 00:22:25,875 --> 00:22:28,412 Excusez-moi, je veux y aller. 184 00:22:28,667 --> 00:22:29,667 Est-ce que tu vas bien ? 185 00:22:30,417 --> 00:22:33,375 Je suis malade, je veux rentrer à la maison. 186 00:22:33,708 --> 00:22:36,324 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! Merci. 187 00:22:36,458 --> 00:22:37,493 Vous ne vous sentez pas bien. 188 00:22:37,625 --> 00:22:38,330 Oui. 189 00:22:38,417 --> 00:22:39,417 Viens avec moi. 190 00:22:43,458 --> 00:22:44,738 Voyons si tu as de la fièvre. 191 00:22:48,833 --> 00:22:49,993 Non. 192 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Oui. 193 00:22:52,958 --> 00:22:55,244 Non, regarde-le toi-même. 194 00:22:57,083 --> 00:23:00,120 C'est moi qui ai la fièvre, pas le thermomètre. 195 00:23:00,250 --> 00:23:02,332 Je me sens tellement mal. 196 00:23:03,000 --> 00:23:04,740 Laisse-moi voir tes yeux. 197 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Regardez en bas. 198 00:23:08,208 --> 00:23:09,243 Chercher. 199 00:23:10,958 --> 00:23:11,993 Regardez à gauche. 200 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 Hé, tes globes oculaires ne peuvent pas bouger ? 201 00:23:18,083 --> 00:23:19,914 Il ne peut pas bouger car j'ai de la fièvre. 202 00:23:20,667 --> 00:23:22,282 Est-ce que tu fais semblant... ? 203 00:23:23,083 --> 00:23:25,620 Je m'appelle mademoiselle ho, je n'enseigne pas dans votre classe, 204 00:23:25,708 --> 00:23:27,664 mais je suis le conseiller de ta classe. 205 00:23:28,000 --> 00:23:29,410 Vous retournez d'abord en classe. 206 00:23:30,042 --> 00:23:34,035 Viens à moi à tout moment si vous avez un problème. Soyez bon. 207 00:23:36,542 --> 00:23:39,614 Es-tu en colère juste parce que j'ai laissé tomber votre trousse par inadvertance ? 208 00:23:40,750 --> 00:23:42,911 Non, je ne le suis pas. 209 00:23:43,000 --> 00:23:44,410 J'ai tellement peur. 210 00:23:45,500 --> 00:23:47,081 Alors, combien en veux-tu ? 211 00:23:47,167 --> 00:23:49,203 Cela dépend... 212 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 Seulement 300 $. 213 00:23:54,292 --> 00:23:55,292 Je n'ai plus peur maintenant. 214 00:24:00,375 --> 00:24:02,240 Si je sais que tu as encore de l'argent sur toi, 215 00:24:02,500 --> 00:24:04,707 Je ne jetterai pas ton crayon cas loin, mais vous! 216 00:24:05,458 --> 00:24:06,458 J'ai compris. 217 00:24:34,875 --> 00:24:36,786 Bien, le sauveur arrive. 218 00:24:38,542 --> 00:24:41,158 Ne vous méprenez pas, Je ne vous aide pas les gars, 219 00:24:41,250 --> 00:24:43,161 et je ne suis pas ton sauveur. 220 00:24:43,250 --> 00:24:45,161 Tu peux! Tu as l'air si effronté. 221 00:24:45,250 --> 00:24:48,663 Ils ne feront que vous intimider, pas moi. Merci beaucoup! 222 00:25:09,250 --> 00:25:11,286 Monsieur, je me souviens du code. 223 00:25:11,375 --> 00:25:13,411 C'est dong tong, tong dong dong, non ? 224 00:25:13,792 --> 00:25:15,453 - C'est toi ? - Oui. 225 00:25:15,542 --> 00:25:16,247 Vous auriez dû le dire plus tôt. 226 00:25:16,333 --> 00:25:18,073 J'ai oublié le code plus tôt. 227 00:25:18,167 --> 00:25:21,284 Monsieur, je m'appelle cid5798, Je suis envoyé ici pour coopérer avec vous. 228 00:25:23,167 --> 00:25:25,007 Rentrez chez vous et prenez votre les mains ont cessé de trembler. 229 00:25:25,042 --> 00:25:27,408 Mes mains ne tremblent pas. C'est Parkinson. 230 00:25:27,833 --> 00:25:30,870 Je fais seulement semblant. Cela m'évite de faire beaucoup de travail. 231 00:25:30,958 --> 00:25:33,620 Le patron vous a demandé de rester chez moi. 232 00:25:35,167 --> 00:25:36,567 Quel genre de bâton mâchez-vous ? 233 00:25:36,875 --> 00:25:37,875 Arrêter de fumer. 234 00:25:49,708 --> 00:25:53,200 Hé... mademoiselle ho ? Oubliez-la ! 235 00:25:53,292 --> 00:25:56,864 Son petit ami est le chef de l'unité anti-triade. 236 00:25:57,417 --> 00:25:58,417 Qu'est-ce que tu dis? 237 00:25:58,500 --> 00:25:59,114 Quoi? 238 00:25:59,208 --> 00:26:02,496 je garde un oeil sur ce gamin qui fume. 239 00:26:05,417 --> 00:26:06,417 Tu veux dire Johnny ? 240 00:26:06,458 --> 00:26:07,243 Qu'est-ce qu'il est ? 241 00:26:07,333 --> 00:26:09,039 La tête des 4 tigres de Beacon Hill. 242 00:26:09,333 --> 00:26:11,790 Son grand frère, Teddy grand, c'est vraiment quelqu'un. 243 00:26:12,167 --> 00:26:14,847 C'est lui le plus suspect dans l'affaire où notre patron a perdu son pistolet. 244 00:26:15,792 --> 00:26:16,792 Gardez un oeil sur lui. 245 00:26:19,833 --> 00:26:20,833 Aller! 246 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Grand frère. 247 00:26:27,000 --> 00:26:29,161 Espèce de connard, quelle mauvaise idée. 248 00:26:29,500 --> 00:26:29,989 Grand frère. 249 00:26:30,083 --> 00:26:31,869 Maintenant, quelqu'un nous poursuit pour de l'argent. 250 00:26:32,625 --> 00:26:35,241 C'est bien de faire du trafic de drogue, pourquoi un trafic d'armes ? 251 00:26:35,375 --> 00:26:38,117 Vous avez dit que le trafic d'armes était un profit pendant la guerre du Golfe. 252 00:26:38,208 --> 00:26:39,573 Tu aurais dû me convaincre. 253 00:26:39,833 --> 00:26:41,619 Qu'allons-nous faire de ces ak47 ? 254 00:26:42,125 --> 00:26:43,581 Si nous avons des pistolets, nous pouvons voler. 255 00:26:44,375 --> 00:26:45,410 Johnny est là. 256 00:26:45,500 --> 00:26:46,518 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 257 00:26:46,542 --> 00:26:47,873 Il est effronté. 258 00:26:48,000 --> 00:26:51,367 Même vous pouvez être effronté si vous avez de l'argent. 259 00:26:54,417 --> 00:26:56,078 Vous êtes là, entrez. 260 00:27:01,000 --> 00:27:03,366 C'est pour le feng-shui. Ne touchez pas à ça. 261 00:27:03,458 --> 00:27:04,698 Je suis désolé. 262 00:27:09,917 --> 00:27:10,917 Comment est votre santé? 263 00:27:15,833 --> 00:27:17,039 Tu es effronté maintenant. 264 00:27:17,833 --> 00:27:20,620 Ne t'inquiète pas, mon père est parti en voyage. 265 00:27:20,833 --> 00:27:23,415 Il ne sera pas revenu même nos voitures atteignent Shenzhen. 266 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 Voyons 267 00:27:26,500 --> 00:27:30,539 et paye-nous l'argent pour les 2 voitures de mon frère de retour. 268 00:27:30,833 --> 00:27:33,040 Je ne peux vous payer que lorsque mes clients me paient. 269 00:27:33,292 --> 00:27:34,892 Vous n'avez pas vraiment besoin d'argent, n'est-ce pas ? 270 00:27:35,042 --> 00:27:36,748 J'ai vraiment besoin d'argent. 271 00:27:37,042 --> 00:27:40,739 L'argent que j'ai collecté à l'école Je ne peux même pas me permettre 2 nuits au karaoké. 272 00:27:40,833 --> 00:27:44,951 J'ai un truc génial, tu veux voir ? 273 00:27:47,333 --> 00:27:49,574 C'est génial. Nous avons volé de l'école de police. 274 00:27:52,333 --> 00:27:53,413 Le pistolet du flic ? 275 00:28:02,708 --> 00:28:06,906 3 pour chacun. Ne vous battez pas pour cela. 276 00:28:15,542 --> 00:28:16,873 En souvenir de vos pères ? 277 00:28:17,417 --> 00:28:20,784 Dois-je encore travailler si j'ai autant de pères ? 278 00:28:21,292 --> 00:28:24,034 Ce sont tous mes ex-partenaires. 279 00:28:28,708 --> 00:28:29,868 Bien, des nouilles... 280 00:28:31,750 --> 00:28:32,910 Cuisinez-en pour vous-même. 281 00:28:33,083 --> 00:28:35,369 Allez, non... 282 00:28:36,208 --> 00:28:37,118 Oui. 283 00:28:37,208 --> 00:28:39,290 Cuisiner soi-même est illégal ? 284 00:28:42,083 --> 00:28:43,368 Combien de partenaires avez-vous ? 285 00:28:46,167 --> 00:28:47,373 Mais il y en a 10 ici. 286 00:28:47,875 --> 00:28:49,866 Je dois en préparer un à deux de plus... 287 00:28:53,583 --> 00:28:55,323 Un à deux de plus... 288 00:28:55,417 --> 00:28:58,489 Et vois qui vient vers moi. 289 00:28:59,708 --> 00:29:04,031 Peut-être qu'il en a besoin. Gardez-le simplement en stock. 290 00:29:06,042 --> 00:29:07,042 Cela vous dérangerait-il ? 291 00:29:08,458 --> 00:29:10,870 Qu'est-ce que tu dis? 292 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 Vous ne comprenez pas ? 293 00:29:15,083 --> 00:29:17,449 C'est mieux si tu ne comprends pas. 294 00:29:18,542 --> 00:29:19,873 Mourir très jeune. 295 00:29:20,667 --> 00:29:22,387 Mange tes nouilles, je souperai dehors. 296 00:29:23,208 --> 00:29:25,684 N'oubliez pas de faire vos devoirs, tu dois aller à l'école demain. 297 00:29:25,708 --> 00:29:27,369 - Allez au diable. - Non, putain. 298 00:29:38,583 --> 00:29:40,744 Rien. Continuez à parler. 299 00:29:41,208 --> 00:29:42,539 Tu es toujours aussi sale. 300 00:29:42,625 --> 00:29:43,865 Je m'y habitue. 301 00:29:44,708 --> 00:29:49,372 J'ai travaillé comme domestique dans une école, c'était bien au début. 302 00:29:49,583 --> 00:29:52,950 Mais je dois travailler sous la direction de Sir Chow. 303 00:29:53,042 --> 00:29:54,248 Quel connard. 304 00:29:56,792 --> 00:29:58,282 Que fais-tu? 305 00:29:59,333 --> 00:30:01,494 J'ai moins de chance que toi. 306 00:30:01,792 --> 00:30:03,874 Je suis le cas de Teddy Big. 307 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Bras? 308 00:30:05,583 --> 00:30:09,075 Quelle coïncidence ! Nous recherchons également Teddy Big. 309 00:30:09,375 --> 00:30:11,036 Mais pour le pistolet. 310 00:30:11,125 --> 00:30:12,490 - Le pistolet du flic ? - Oui. 311 00:30:12,667 --> 00:30:17,536 Vraiment? Ils sont dans le affaire de mitrailleuses. 312 00:30:18,667 --> 00:30:19,907 Des mitrailleuses à Hong Kong ? 313 00:30:20,000 --> 00:30:25,165 Oui, les marchandises sont arrivées. 314 00:30:27,542 --> 00:30:28,827 Waouh... 315 00:30:29,958 --> 00:30:31,448 Pourquoi ne les arrêtez-vous pas ? 316 00:30:32,292 --> 00:30:36,331 Les acheteurs sont des terroristes, Le patron veut tout arrêter d'un seul coup. 317 00:30:36,833 --> 00:30:38,539 C'est dur ! 318 00:30:41,542 --> 00:30:43,578 C'est la vie ou la mort si quelque chose ne va pas. 319 00:30:45,292 --> 00:30:46,953 Nous ne pouvons pas nous permettre de les alarmer. 320 00:30:47,917 --> 00:30:53,082 Eh bien, garde un œil sur le pistolet pour moi aussi. 321 00:30:54,500 --> 00:30:56,036 - Bien sûr! - Bien sûr? 322 00:30:56,125 --> 00:30:57,661 Vous avez ma parole. 323 00:30:58,208 --> 00:31:00,620 Parmi la bande des informateurs clandestins, 324 00:31:00,750 --> 00:31:04,197 tous sont morts sauf toi et moi. 325 00:31:04,750 --> 00:31:09,995 Bien sûr, je garderai un œil sur vous. 326 00:31:12,375 --> 00:31:15,412 Tout le monde peut mourir, sauf ça. 327 00:31:16,417 --> 00:31:17,782 Pouilleux. 328 00:31:22,083 --> 00:31:24,074 Frère Teddy, reste calme. 329 00:31:24,167 --> 00:31:25,748 Nous réglerons s'il y a un problème. 330 00:31:26,125 --> 00:31:30,744 Rappelez-vous la marque de poulet que vous avez arrêté il y a 10 ans. 331 00:31:32,625 --> 00:31:34,536 Il veut dire bonjour à vous, inspecteur Wong. 332 00:31:59,792 --> 00:32:00,792 Policier. 333 00:32:03,708 --> 00:32:04,948 Comprendre? 334 00:32:05,708 --> 00:32:09,030 Oui, bien. 335 00:32:10,458 --> 00:32:11,664 Comprendre? 336 00:32:13,333 --> 00:32:14,493 Allez au diable. 337 00:33:15,583 --> 00:33:18,871 Tenez-vous sur un pied. 338 00:33:23,625 --> 00:33:25,741 Un spectacle là-bas. 339 00:33:27,125 --> 00:33:28,160 A regarder seulement.... 340 00:33:29,458 --> 00:33:30,458 Quoi ? 341 00:33:32,083 --> 00:33:36,907 J'ai dit de regarder seulement, ne riez pas. 342 00:33:43,917 --> 00:33:45,407 Ha... 343 00:33:50,917 --> 00:33:51,781 Est-ce que tu vas bien ? 344 00:33:51,875 --> 00:33:52,534 Est-ce que ça fait mal ? 345 00:33:52,708 --> 00:33:55,040 Vous n'avez tout simplement pas pris mes paroles à cœur. 346 00:34:11,333 --> 00:34:15,656 Cet étudiant est stupide, il est désespéré. 347 00:34:16,042 --> 00:34:19,990 Oui... toujours distrait, désespéré. 348 00:34:24,292 --> 00:34:27,910 C'est un connard, on dirait déjà qu'il est malade. 349 00:34:28,000 --> 00:34:29,740 Je n'ai jamais vu une "star" comme lui. 350 00:34:47,125 --> 00:34:50,788 Vous devriez chercher le pistolet tous les deux je ne cherche pas dans le dictionnaire. 351 00:34:51,833 --> 00:34:56,623 Il n'a pas pu rendre ses devoirs aujourd'hui 352 00:34:56,708 --> 00:34:58,893 et a été puni en ne permettant pas pour retourner en classe. 353 00:34:58,917 --> 00:35:02,455 Vous pouvez examiner le cas même si vous êtes en dehors de la classe ! 354 00:35:03,458 --> 00:35:05,870 Si je ne parviens pas à rendre à nouveau mes devoirs, Je suis hors de l'école. 355 00:35:05,958 --> 00:35:07,698 Ensuite, je ne peux rien examiner. 356 00:35:09,000 --> 00:35:11,286 Pouvez-vous résoudre ce calcul ? Voyons. 357 00:35:11,958 --> 00:35:13,949 Je n'y connais rien en trigonométrie. 358 00:35:15,333 --> 00:35:17,198 Quand tu m'as demandé pour la première fois pour gérer cette affaire, 359 00:35:17,292 --> 00:35:18,412 votre attitude était différente. 360 00:35:18,458 --> 00:35:19,197 Non, il est toujours comme ça. 361 00:35:19,292 --> 00:35:21,157 Je suis toujours comme ça. 362 00:35:21,625 --> 00:35:23,832 Mes mots doux sont pour t'avoir trompé pour t'impliquer. 363 00:35:24,042 --> 00:35:27,079 Et si tu demandais à d'autres policiers venir ici... 364 00:35:27,167 --> 00:35:28,657 Et résolvez les calculs. 365 00:35:28,750 --> 00:35:31,287 Tu es un idiot ! Cela signifie divulguer le cas pour tout le monde ? 366 00:35:31,917 --> 00:35:34,533 Laisse-moi te dire de terminer cette affaire rapidement, 367 00:35:34,833 --> 00:35:37,495 ou je te botterai la cervelle avec mes pattes en ciseaux. 368 00:35:38,500 --> 00:35:39,410 Quoi? 369 00:35:39,500 --> 00:35:41,976 Je vais survoler et te donner des coups de pied comme des ciseaux et vous casser la cervelle. 370 00:35:42,000 --> 00:35:44,116 Jambes en ciseaux, peur ? 371 00:35:44,708 --> 00:35:45,993 Très... 372 00:35:51,833 --> 00:35:54,290 Jambes de ciseaux, quelle blague. 373 00:35:54,375 --> 00:35:57,162 Il était vraiment puissant. 374 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Il l’était ! 375 00:35:58,333 --> 00:35:59,726 Il était capable de gérer seul 20 gars. 376 00:35:59,750 --> 00:36:01,536 Ou seulement pouvoir tirer sur 20 avions !? 377 00:36:02,917 --> 00:36:06,660 Papa, tu vas bien ? Papa. 378 00:36:06,750 --> 00:36:07,865 Papa, va au diable, papa. 379 00:36:07,958 --> 00:36:09,164 Comment peux-tu dire ça ! 380 00:36:19,792 --> 00:36:21,578 Bon sang! Je suis en retard. 381 00:36:48,250 --> 00:36:51,287 Il n'est que 6 heures. 382 00:36:59,333 --> 00:37:03,747 Je suis influencé par son travail acharné, Je dois aussi faire une petite révision. 383 00:37:13,042 --> 00:37:14,748 Igname... 384 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Je ne m'appelle pas Yam. 385 00:37:16,083 --> 00:37:17,243 Mais tu ressembles vraiment à. 386 00:37:17,333 --> 00:37:19,198 As-tu fini ta biologie ? Laissez-moi copier. 387 00:37:19,375 --> 00:37:21,331 Je ne le ferai pas même si je l'ai fait. Êtes-vous fou? 388 00:37:24,625 --> 00:37:26,115 Je te donnerai 50 $ en échange. 389 00:37:26,333 --> 00:37:27,368 Le mien? 390 00:37:27,958 --> 00:37:30,665 Tu veux de l'argent avant finir les devoirs ? 391 00:37:32,917 --> 00:37:35,750 Restez à l'écart, un par un. 392 00:37:36,875 --> 00:37:37,910 Autant que vous le souhaitez. 393 00:37:38,542 --> 00:37:40,783 Des compositions ? Compositions. 394 00:37:41,042 --> 00:37:43,749 Keung, le tien est déchiré, va-t'en. 395 00:37:45,750 --> 00:37:48,583 - Il est très populaire. - Oui. 396 00:37:57,750 --> 00:37:58,865 Copier ça si tard ? 397 00:38:02,000 --> 00:38:04,992 Vous gâchez votre avenir. Désespéré. 398 00:38:06,958 --> 00:38:09,620 Écoute, j'ai fini. 399 00:38:10,167 --> 00:38:11,167 Vous pensez que vous êtes intelligent ? 400 00:38:11,208 --> 00:38:12,208 Bien sûr. 401 00:38:15,292 --> 00:38:16,748 Je ne me moque pas de toi. 402 00:38:17,958 --> 00:38:21,280 Je veux juste dire, à partir de maintenant. 403 00:38:21,708 --> 00:38:24,040 Je ne laisserai personne me lancer des plumeaux. 404 00:38:24,375 --> 00:38:26,866 Je ne serai pas puni en restant debout dans le couloir 405 00:38:26,958 --> 00:38:28,619 ou debout sur le terrain de jeu, 406 00:38:28,750 --> 00:38:31,617 ou tenir un foutu carton en public, comme un singe. Non! 407 00:38:36,125 --> 00:38:37,125 Continuez simplement à copier... 408 00:38:44,458 --> 00:38:47,378 Test soudain, ceux qui échouent seront debout sur le terrain de jeu pendant une semaine. 409 00:39:39,583 --> 00:39:41,369 - Téléphone mobile? - Cool, n'est-ce pas ? 410 00:39:48,083 --> 00:39:49,118 Quoi? 411 00:39:51,958 --> 00:39:56,372 Quoi? Test d'histoire chinoise ? Vous pouvez le gérer tous les deux. 412 00:39:56,708 --> 00:40:00,747 Quoi? Patron, mon histoire chinoise ne suffira pas. 413 00:40:00,833 --> 00:40:05,372 Attendez! Mandy, demandez à toutes les personnes âgées de venir ici. 414 00:40:05,458 --> 00:40:10,873 Demandez-leur qui était celui-là qui a réprimé la « rébellion an-shi » ? 415 00:40:10,958 --> 00:40:16,203 Kwok chi-yee, b pour garçon, c'est clair ? 416 00:40:16,333 --> 00:40:23,239 Li kwang-bud, c : Li hark-yong. C'est Li Hark-Yong, pas Lee Hack-Ken. 417 00:40:32,417 --> 00:40:34,999 A est kwok chi-yee, b est Lee kwang-bud. 418 00:40:35,792 --> 00:40:37,657 Quels sont les deux héros ? 419 00:40:38,125 --> 00:40:39,240 Kwok chi-yee et chu wen. 420 00:40:39,667 --> 00:40:41,874 Il semble que ce soit Lee Kwang-bud et Chu Wen. 421 00:40:41,958 --> 00:40:43,289 Alors qui est le héros ? Réponds-moi! 422 00:40:43,875 --> 00:40:46,992 Kwok chi-yee ou chu wen ? 423 00:40:47,333 --> 00:40:49,198 Quoi? Vous recherchez le livre ? 424 00:40:49,625 --> 00:40:52,367 Non, je peux gérer... quelques secondes de plus. 425 00:40:52,458 --> 00:40:55,950 Fils, c'est Chu Wen. Qui est Chu Wen ? 426 00:40:56,083 --> 00:40:59,496 La réponse est b. 427 00:41:01,792 --> 00:41:05,489 Banane? B pour banane. 428 00:41:09,667 --> 00:41:10,952 Demandez-leur. 429 00:41:11,917 --> 00:41:15,990 Qu'est-ce que le « conflit entre les partis Ox-Li » ? 430 00:41:16,417 --> 00:41:20,160 Rechercher à nouveau un livre ? Vous je ne le sais même pas ! 431 00:41:20,250 --> 00:41:22,707 Qu'as-tu étudié ? Merde! 432 00:41:23,667 --> 00:41:24,952 Dans quelle grosse affaire êtes-vous ? 433 00:41:25,042 --> 00:41:26,042 Aucune idée. 434 00:41:28,792 --> 00:41:34,708 Un pour pomme, c'est tout. 435 00:41:38,042 --> 00:41:40,249 Question suivante, écoutez attentivement. 436 00:41:41,625 --> 00:41:45,072 La réponse est d, d pour chien. 437 00:41:45,292 --> 00:41:47,624 D pour, d pour chien. 438 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 B. 439 00:42:01,417 --> 00:42:03,373 Oncle Tat, que fais-tu ici ? 440 00:42:04,583 --> 00:42:07,074 Eh bien... ramasser les ordures. 441 00:42:07,167 --> 00:42:09,249 Les toilettes féminines sont bouchées, tu peux faire avec ça ? 442 00:42:09,833 --> 00:42:11,664 Viens avec moi. 443 00:42:19,250 --> 00:42:23,368 Quoi, le test est terminé. 444 00:42:23,750 --> 00:42:25,286 Monsieur, quelle affaire ? 445 00:42:25,583 --> 00:42:26,493 "Trois loups". 446 00:42:26,583 --> 00:42:27,914 Déjà mort ? 447 00:42:28,000 --> 00:42:29,285 Annuler un jugement antérieur ?! 448 00:42:47,792 --> 00:42:50,078 C'est stupide, j'aurais dû le deviner. 449 00:42:59,167 --> 00:43:00,167 Non. 450 00:43:12,333 --> 00:43:13,333 Non encore. 451 00:43:29,750 --> 00:43:30,990 Vous roulez tous les deux ? 452 00:43:33,917 --> 00:43:34,917 Tomber à la place. 453 00:43:35,667 --> 00:43:36,998 Donc vous trichez tous les deux. 454 00:43:38,875 --> 00:43:43,949 Non, seulement moi qui triche. Arrêtez-moi. 455 00:43:44,583 --> 00:43:45,583 Viens avec moi. 456 00:43:46,792 --> 00:43:47,792 Un instant s'il vous plaît. 457 00:43:59,375 --> 00:44:02,572 Il a triché au test d'histoire chinoise en utilisant le livre de littérature chinoise. 458 00:44:03,167 --> 00:44:05,123 Vous êtes stupide. 459 00:44:06,667 --> 00:44:08,749 Ce n'est pas vraiment de la triche. 460 00:44:08,875 --> 00:44:12,914 Je veux seulement lui laisser la punition appropriée. 461 00:44:13,667 --> 00:44:14,702 Que dites-vous? 462 00:44:14,792 --> 00:44:18,034 Déduisez 3 points de sa conduite comme d'habitude. Arrêtez-le. 463 00:44:19,042 --> 00:44:22,705 S'il vous plaît, ne le faites pas. Une déduction de 12 points le laissera sortir de cette école. 464 00:44:25,042 --> 00:44:26,122 Mlle Leung, et vous ? 465 00:44:26,167 --> 00:44:27,167 Tuez-le. 466 00:44:27,375 --> 00:44:28,455 Qu'est-ce que vous avez dit? 467 00:44:28,583 --> 00:44:31,746 Ce n'est pas ce que tu veux ? Je triche juste. 468 00:44:32,083 --> 00:44:33,744 C'est l'une de nos expériences de croissance. 469 00:44:34,042 --> 00:44:37,330 Qui n’a jamais triché auparavant ? 470 00:44:37,667 --> 00:44:42,741 Mais tu n'as même pas utilisé votre cerveau pour tricher. 471 00:44:43,792 --> 00:44:45,453 Tenez-vous correctement. Ne bouge pas ! 472 00:44:47,542 --> 00:44:51,205 Vous n'utilisez pas votre cerveau, vous le méritez. 473 00:44:51,917 --> 00:44:55,284 Je suggère d'organiser un autre test. 474 00:44:55,708 --> 00:45:00,657 S'il n'en tire toujours pas de leçon, testez-le encore et encore. 475 00:45:00,833 --> 00:45:02,243 Jusqu'à ce qu'il passe. 476 00:45:02,750 --> 00:45:05,662 Cela me punit, je je ne peux pas me permettre le temps. 477 00:45:05,750 --> 00:45:07,309 - Gagnez du temps en vous rendant à l'hippodrome. - Oui... 478 00:45:07,333 --> 00:45:08,333 Je suis d'accord. 479 00:45:08,958 --> 00:45:12,655 Tu peux parler à ses parents et essayer pour comprendre son histoire familiale. 480 00:45:14,000 --> 00:45:17,322 Très bien, j'ai décidé. 481 00:45:17,625 --> 00:45:19,101 Il est puni en restant après l'école pendant une semaine 482 00:45:19,125 --> 00:45:20,643 et nettoyer le terrain de jeu pendant 2 semaines. 483 00:45:20,667 --> 00:45:23,079 Déduisez 5 points de sa conduite, re-tester la semaine prochaine. 484 00:45:23,167 --> 00:45:25,374 Aussi, je veux rencontrer tes parents. 485 00:45:25,875 --> 00:45:29,197 Parents? Je n'en ai pas. 486 00:45:29,292 --> 00:45:31,248 Je n'ai ni parents, ni amis. 487 00:45:31,625 --> 00:45:32,740 Qui est ton tuteur ? 488 00:45:32,917 --> 00:45:33,952 Je suis mon propre tuteur. 489 00:45:35,500 --> 00:45:36,851 S'il y a quelqu'un que tu tu veux voir, c'est moi. 490 00:45:36,875 --> 00:45:37,875 Son dossier. 491 00:45:41,375 --> 00:45:42,615 Qui est son tuteur ? 492 00:45:44,333 --> 00:45:45,333 Oncle Tat ? 493 00:45:45,833 --> 00:45:46,833 Oncle Tat ! 494 00:45:47,042 --> 00:45:49,658 Arrête ça, mon Dieu... grande nouvelle. 495 00:45:58,458 --> 00:46:00,949 Oncle Tat, Star Chow est-il vraiment ton fils ? 496 00:46:01,542 --> 00:46:03,328 Vous êtes un aîné pour moi, dites-vous. 497 00:46:03,542 --> 00:46:04,782 Chow Star, dis! 498 00:46:16,333 --> 00:46:17,994 Ne riez pas, dites ! 499 00:46:21,292 --> 00:46:22,623 Oui. 500 00:46:23,375 --> 00:46:24,990 Oui... je suis désolé... 501 00:46:25,083 --> 00:46:30,157 Je parie qu'ils se ressemblent exactement. 502 00:46:30,333 --> 00:46:32,415 Quoi? Le même? 503 00:46:33,083 --> 00:46:34,869 Son père ? Absurdité. 504 00:46:34,958 --> 00:46:37,199 Hé, non... ici... 505 00:46:37,917 --> 00:46:40,203 Ton nom de famille est tso, le sien est chow, pourquoi ? 506 00:46:40,542 --> 00:46:42,874 Comment puis-je le savoir ? Pourquoi? 507 00:46:47,583 --> 00:46:48,698 Ceci est un ordre. 508 00:46:51,958 --> 00:46:57,658 Quand il est né, je l'ai appelé Star Tso. 509 00:46:57,750 --> 00:47:02,414 Mais ensuite il s'est nommé, nourriture étoilée. Je ne sais pas pourquoi. 510 00:47:02,833 --> 00:47:03,833 Est-ce exact ? 511 00:47:04,292 --> 00:47:05,372 C'est vrai. 512 00:47:05,917 --> 00:47:07,828 Monsieur, excusez-nous. 513 00:47:08,333 --> 00:47:13,123 Attends, oncle Tat, nous voulons que tu viennes ici pour le dire 514 00:47:13,458 --> 00:47:14,823 votre fils a triché à un examen. 515 00:47:16,208 --> 00:47:23,034 Triché? C'est honteux, ça ne sert à rien... 516 00:47:23,458 --> 00:47:25,744 Vous ne pouvez pas tricher, monsieur, tricher... 517 00:47:25,833 --> 00:47:26,833 Excusez-nous. 518 00:47:27,083 --> 00:47:30,371 Hé, tu ne vois pas, 519 00:47:30,792 --> 00:47:35,035 les parents et les enseignants devraient coopérer pour lui apprendre. 520 00:47:35,125 --> 00:47:36,125 Droite? 521 00:47:36,292 --> 00:47:38,578 Combien de temps pouvons-nous lui apprendre ? 522 00:47:38,875 --> 00:47:42,697 Votre fils n'est là que depuis 3 jours et il a triché. 523 00:47:42,917 --> 00:47:44,476 - Donnez-moi une ou deux gifles et puis partez. - Non... 524 00:47:44,500 --> 00:47:46,456 Vous devriez lui enseigner efficacement. 525 00:47:46,667 --> 00:47:47,827 Ne sois pas trop sérieux. 526 00:47:47,958 --> 00:47:48,822 Bien sûr, il ne faut pas être trop sérieux. 527 00:47:48,917 --> 00:47:51,989 Très bien, je sais quoi faire. 528 00:47:52,667 --> 00:47:56,535 Vous avez triché ? Je vais te battre. 529 00:47:56,625 --> 00:47:57,455 Ne soyez pas trop agité... 530 00:47:57,542 --> 00:48:01,160 Je vais te battre... 531 00:48:01,333 --> 00:48:02,948 - Déjà mort ? - Déjà mort. 532 00:48:03,042 --> 00:48:04,532 - Vous mentez. - Non. 533 00:48:04,625 --> 00:48:05,865 Encore un coup. 534 00:48:17,417 --> 00:48:18,247 Espèce de fils de... 535 00:48:18,333 --> 00:48:22,781 Monsieur Chow, s'il vous plaît. 536 00:48:23,458 --> 00:48:28,327 Je dois utiliser toutes mes forces pour battre un homme fort comme toi. 537 00:48:29,417 --> 00:48:30,327 Eh bien... 538 00:48:30,417 --> 00:48:32,908 Je suis vieux et je manque de force. 539 00:48:33,292 --> 00:48:36,989 Après t'avoir battu, mes os craquent. 540 00:48:37,083 --> 00:48:38,198 - Vraiment? - Oui. 541 00:48:38,292 --> 00:48:39,202 Je suis désolé. 542 00:48:39,292 --> 00:48:42,204 Qu'à cela ne tienne, je suis dans ce métier. 543 00:48:42,625 --> 00:48:43,768 Va voir le médecin, je paierai. 544 00:48:43,792 --> 00:48:45,192 - Merci, merci. - Oncle Tat ! 545 00:48:50,000 --> 00:48:53,117 Star Chow, tu sais à quel point ton père est génial ? 546 00:48:56,500 --> 00:49:02,871 N'en parlez pas, tous les parents sont formidables. 547 00:49:03,083 --> 00:49:06,530 Il ne peut pas continuer comme ça, laissez-moi être son tuteur. 548 00:49:07,292 --> 00:49:09,032 Je n'ai pas d'argent pour te payer. 549 00:49:09,583 --> 00:49:10,983 Nous ne pouvons pas vous devoir cette faveur, mademoiselle. 550 00:49:11,167 --> 00:49:12,247 - Oncle Tat ! - Papa. 551 00:49:12,583 --> 00:49:13,789 Je ne prendrai pas d'argent. 552 00:49:14,208 --> 00:49:15,208 Non... 553 00:49:15,292 --> 00:49:16,643 Je vais le conduire sur la bonne voie. 554 00:49:16,667 --> 00:49:17,452 Non... 555 00:49:17,542 --> 00:49:19,498 Non... pas bon. 556 00:49:20,083 --> 00:49:23,496 Alors commençons à partir de demain. Ne t'inquiète pas. 557 00:49:24,833 --> 00:49:27,119 Merci, merci. 558 00:49:27,375 --> 00:49:28,375 Merci beaucoup. 559 00:49:30,792 --> 00:49:33,204 Sauvegardez-le, c'est une opportunité en or pour vous. 560 00:49:34,333 --> 00:49:37,200 Tu lui as dit non, comment oses-tu ! 561 00:49:37,292 --> 00:49:39,829 Soyez intelligent, ne révélez pas votre identité. 562 00:49:40,042 --> 00:49:41,042 Hé. 563 00:49:41,417 --> 00:49:42,497 Quelqu'un te cherche. 564 00:49:42,542 --> 00:49:43,031 OMS? 565 00:49:43,125 --> 00:49:44,160 Montez et vous saurez. 566 00:49:44,250 --> 00:49:45,706 D'accord. À venir. 567 00:49:45,917 --> 00:49:46,656 Je dois lui montrer à quel point je suis intelligent. 568 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Il arrive. 569 00:49:59,750 --> 00:50:01,536 Qui l'aide à se tenir à ses côtés. 570 00:50:19,042 --> 00:50:21,283 Vous voulez des frais de protection, je les paie pour lui. 571 00:50:21,375 --> 00:50:23,491 Toi, tortue, tu ne dois pas avoir idée de la mort ! 572 00:50:24,083 --> 00:50:26,415 Laisse-moi prendre ta bouche comme cendrier. 573 00:50:27,542 --> 00:50:28,542 Emmenez-le ici. 574 00:50:50,042 --> 00:50:51,248 Autre chose? 575 00:50:52,417 --> 00:50:53,497 Rien. 576 00:50:53,583 --> 00:50:56,325 Alors, ne m'appelez pas ici sauf si nécessaire. 577 00:50:56,708 --> 00:50:57,708 D'accord 578 00:51:05,250 --> 00:51:06,490 Désespéré ! 579 00:51:06,583 --> 00:51:08,119 Star, tu es plus puissant que Bruce Lee. 580 00:51:08,208 --> 00:51:09,351 Étoile, tu veux tes chaussures ont-elles été nettoyées ? 581 00:51:09,375 --> 00:51:12,697 Étoile intelligente, as-tu assez d'argent ? Je peux te donner. 582 00:51:14,958 --> 00:51:18,246 De plus, si vous n'êtes pas propre et bien rangé, Je dois te battre. 583 00:51:18,500 --> 00:51:22,948 Ta main. Montre-moi ta main. 584 00:51:24,083 --> 00:51:25,184 Je suis trop vieux pour être frappé sur la paume. 585 00:51:25,208 --> 00:51:25,617 Montre-moi. 586 00:51:25,708 --> 00:51:26,868 Ce n'est pas nécessaire, mademoiselle. 587 00:51:26,958 --> 00:51:27,958 Celui-la. 588 00:51:29,708 --> 00:51:31,188 Je vais vous montrer un autre endroit où battre. 589 00:51:31,375 --> 00:51:33,855 Si tu es assez cruel, utilise juste toutes tes forces pour me battre. 590 00:51:36,458 --> 00:51:38,119 Comme une poubelle. 591 00:51:39,500 --> 00:51:43,243 C'est honteux si Mademoiselle voit ça. 592 00:51:45,000 --> 00:51:48,367 Hé, qu'est-ce que c'est ? Un grille-pain ? Jetez le pain. 593 00:51:49,375 --> 00:51:51,707 Les magazines bleus dans ta chambre, tu dois... 594 00:51:54,000 --> 00:51:55,226 Rangez votre chambre, arrêtez de manger. 595 00:51:55,250 --> 00:51:57,741 - Quoi? - Jouons à quelque chose. 596 00:51:57,833 --> 00:51:58,538 Ok, range cet endroit. 597 00:51:58,625 --> 00:51:59,535 Faites semblant d'avoir Parkinson ! 598 00:51:59,625 --> 00:52:02,241 Parkinson est-il ton père ? J'aime toujours tellement ça. 599 00:52:02,417 --> 00:52:04,578 Peu importe votre âge, je vous le dis. 600 00:52:09,542 --> 00:52:11,908 Le fils ne devrait pas avoir une chambre plus grande que son père. 601 00:52:13,292 --> 00:52:14,907 Mademoiselle, je n'en suis pas sûr. 602 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 À propos de quoi? 603 00:53:02,333 --> 00:53:04,619 S'il vous plaît, asseyez-vous, étoile, tes cheveux sont ébouriffés. 604 00:53:46,625 --> 00:53:49,367 Les jambes doivent rester droites, courir plus vite, faire un saut périlleux. 605 00:53:49,458 --> 00:53:51,369 Oui... c'est vrai... 606 00:53:55,958 --> 00:53:57,358 Vous n'avez pas mis vos lunettes. 607 00:54:03,417 --> 00:54:05,578 Vous avez l'air tellement ennuyés. 608 00:54:06,375 --> 00:54:10,038 Ennuyé? Demandons à Miss de nous faire sortir pour un pique-nique. 609 00:54:12,250 --> 00:54:14,832 Amenez vos copines avec vous. 610 00:54:15,667 --> 00:54:17,123 Avec les filles, tout va bien. 611 00:54:17,208 --> 00:54:18,573 Super, mademoiselle. 612 00:54:21,958 --> 00:54:23,869 Allez, aide-moi et allume-le. 613 00:54:24,083 --> 00:54:25,198 On ne peut pas l'allumer. 614 00:54:25,750 --> 00:54:26,750 Génial... 615 00:54:28,708 --> 00:54:32,121 Vous êtes trop jeune pour fumer. Jetez-le ! 616 00:54:32,250 --> 00:54:34,741 Je vais le signaler à la police. Vous gâchez votre avenir. 617 00:54:34,833 --> 00:54:35,868 Tu ne fumes pas ? 618 00:54:36,250 --> 00:54:38,411 Non, trop cher pour moi. 619 00:54:40,750 --> 00:54:44,288 Vous ne me croyez pas ? Sentez ma bouche. 620 00:54:45,125 --> 00:54:46,490 Es-tu idiot ? 621 00:54:47,042 --> 00:54:49,033 Regardez, mes dents sont propres. 622 00:54:51,875 --> 00:54:53,755 Eh bien, tu n'es pas trop jeune avoir des dents de sagesse ? 623 00:54:54,583 --> 00:54:55,583 Quel âge as-tu? 624 00:54:56,833 --> 00:55:00,451 J'ai... 18 ans. 625 00:55:01,375 --> 00:55:02,410 187 626 00:55:02,500 --> 00:55:03,500 ça se passe le 19. 627 00:55:05,167 --> 00:55:07,078 Mais tu as l'air mature. 628 00:55:07,333 --> 00:55:09,699 En effet, je suis mûr et prêt à manger. 629 00:55:11,042 --> 00:55:15,957 Tous les camarades de classe ont des copines, où est le tien ? 630 00:55:16,292 --> 00:55:17,292 Je n'en ai pas. 631 00:55:17,500 --> 00:55:21,368 Je suis contre les fréquentations pendant les études. 632 00:55:21,750 --> 00:55:22,830 C'est une perte de temps. 633 00:55:23,458 --> 00:55:25,244 - Vous êtes rusé. - Droite. 634 00:55:25,625 --> 00:55:26,910 - Vraiment? - Vraiment. 635 00:55:29,333 --> 00:55:33,246 J'ai vu ton petit ami. Il attend à l'extérieur de l'école. 636 00:55:34,500 --> 00:55:35,956 Comment sais-tu que c'est mon petit ami ? 637 00:55:36,042 --> 00:55:37,532 Je peux le dire. 638 00:55:39,292 --> 00:55:40,873 Il est plutôt gentil avec toi. 639 00:55:42,250 --> 00:55:43,865 Tu es curieux 640 00:55:46,917 --> 00:55:50,739 mais je pense que ce n'est pas mon genre. 641 00:55:54,125 --> 00:55:57,288 C'est vrai, tu ne peux pas être réticent à aimer quelqu'un ! 642 00:55:58,958 --> 00:56:03,076 C'est un flic. Je déteste les flics. 643 00:56:06,917 --> 00:56:10,580 Moi non plus, je ne les aime pas beaucoup. 644 00:56:12,792 --> 00:56:13,792 Quoi? 645 00:56:14,208 --> 00:56:16,494 Annie, fais-moi une faveur. 646 00:56:16,875 --> 00:56:17,875 Quoi? 647 00:56:19,083 --> 00:56:20,368 Puis-je voir ta poitrine ? 648 00:56:20,583 --> 00:56:21,242 Quoi? 649 00:56:21,333 --> 00:56:23,119 Un côté fera l’affaire. 650 00:56:23,208 --> 00:56:24,208 Sein! 651 00:56:24,375 --> 00:56:25,080 Vous ne perdez rien ! 652 00:56:25,167 --> 00:56:28,204 Quelle moche tortue ! Vous avez la bouche sale. 653 00:56:28,333 --> 00:56:29,618 Restez là ! 654 00:56:29,708 --> 00:56:31,869 Turtle Wong ressemble à une tortue. 655 00:56:32,208 --> 00:56:34,870 Surtout sa tête. Avec une coquille, il ressemble exactement à une tortue. 656 00:56:38,375 --> 00:56:42,539 Le résultat de Turtle a chuté, Je dois lui donner des tutoriels. 657 00:56:43,250 --> 00:56:45,912 Mais tu es déjà mon tuteur. Vous avez encore le temps ? 658 00:56:46,458 --> 00:56:47,948 Vous avez progressé. 659 00:56:50,333 --> 00:56:51,914 Alors laissez-moi être son tuteur. 660 00:56:52,042 --> 00:56:53,828 Je progresse. Là ne devrait poser aucun problème. 661 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 Pouvez-vous gérer? 662 00:56:56,375 --> 00:56:58,661 Oui, tant que tu es mon tuteur, 663 00:56:58,833 --> 00:57:02,451 Je peux alors me débrouiller pour être son tuteur. Tu vois? 664 00:57:07,417 --> 00:57:09,578 Vous voyez... 665 00:57:12,708 --> 00:57:13,708 Vous voyez ? 666 00:57:14,750 --> 00:57:16,240 C'est ma maison, comment ça va ? 667 00:57:16,792 --> 00:57:18,248 Grand-mère, verse du thé. 668 00:57:19,625 --> 00:57:21,065 Frère star, fais comme chez toi. 669 00:57:21,417 --> 00:57:22,809 Frère star, quelle télé jeu auquel tu veux jouer ? 670 00:57:22,833 --> 00:57:25,245 PC ou Nintendo ? 671 00:57:25,708 --> 00:57:27,448 Pas maintenant... 672 00:57:32,917 --> 00:57:34,908 Vous êtes une nuisance. Versez du thé. 673 00:57:38,750 --> 00:57:39,614 Prends du thé. 674 00:57:39,708 --> 00:57:40,708 Merci, merci. 675 00:57:42,917 --> 00:57:43,702 Vous êtes camarades de classe ? 676 00:57:43,792 --> 00:57:44,872 Oui. 677 00:57:44,958 --> 00:57:45,868 Étudier ensemble ? 678 00:57:45,958 --> 00:57:47,118 Oui. 679 00:57:47,833 --> 00:57:48,663 Des camarades de classe ? 680 00:57:48,750 --> 00:57:50,331 Oui... 681 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Vous êtes camarades de classe ? 682 00:57:55,458 --> 00:57:56,994 Oui, comment le sais-tu ? 683 00:57:58,708 --> 00:58:01,245 Arrête ça, tu reviens là-bas. 684 00:58:02,208 --> 00:58:03,698 Stupide. 685 00:58:08,625 --> 00:58:09,410 Ta Maria ? 686 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Ma grand-mère. 687 00:58:10,542 --> 00:58:12,658 Grand-mère ? Où sont tes parents ? 688 00:58:12,750 --> 00:58:14,115 Ils viennent rarement ici. 689 00:58:14,875 --> 00:58:16,059 Frère star, de belles choses pour toi. 690 00:58:16,083 --> 00:58:20,656 Wow... tu as beaucoup de bonnes choses. 691 00:58:22,417 --> 00:58:24,328 Je viens ici pour être ton tuteur. 692 00:58:25,542 --> 00:58:26,542 Ne sois pas stupide. 693 00:58:42,083 --> 00:58:45,405 Grand-mère, essaye ça. 694 00:58:46,083 --> 00:58:48,449 C'est gratuit. Quel est le mal à essayer ? 695 00:58:48,875 --> 00:58:50,115 D'accord. 696 00:58:50,833 --> 00:58:52,494 Est-ce amusant ? 697 00:58:53,000 --> 00:58:54,865 Essayez le revers, c'est intéressant. 698 00:58:54,958 --> 00:58:57,620 Essayez le revers et frappez-le à 90 degrés. 699 00:58:57,708 --> 00:59:01,451 Attendez, laissez la tête remonter en premier. Prêt... partez. 700 00:59:01,875 --> 00:59:03,957 Très bien! Bon coup. 701 00:59:04,042 --> 00:59:06,078 Essayez avec les deux mains. C'est beaucoup puissant. 702 00:59:06,833 --> 00:59:08,824 Lui cogner la tête. Là, c'est vrai... 703 00:59:11,542 --> 00:59:14,989 Wow... plus cruel que moi. 704 00:59:15,292 --> 00:59:18,204 Et la journée portes ouvertes ? Vous êtes responsable des jeux. 705 00:59:18,375 --> 00:59:21,242 Le thème des jeux parle de contes de fées. 706 00:59:21,375 --> 00:59:22,976 Blanche Neige et les Sept Nains. Qu'en penses-tu... 707 00:59:23,000 --> 00:59:27,243 Blanche Neige et les Sept Nains dorment dans le même lit. 708 00:59:27,333 --> 00:59:30,245 - Sept gars, ils ont... - Assez. 709 00:59:30,708 --> 00:59:32,244 Vous allez trop loin. 710 00:59:33,042 --> 00:59:38,662 Mademoiselle, ce n'est peut-être pas quelque chose que nous aimons. 711 00:59:39,042 --> 00:59:40,452 Pourquoi ne demandez-vous pas notre avis ? 712 00:59:40,667 --> 00:59:42,578 Oui... 713 00:59:43,708 --> 00:59:46,165 Demandez simplement onze heures. Onze, à quoi aimes-tu jouer ? 714 00:59:47,042 --> 00:59:48,157 Jeux vidéo. 715 00:59:48,292 --> 00:59:50,453 La même chose pour moi. 716 00:59:50,542 --> 00:59:51,748 Droite. 717 00:59:52,125 --> 00:59:54,241 Devons-nous trouver quelque chose... 718 00:59:54,333 --> 00:59:57,951 Plus intéressant et excitant ? 719 00:59:58,167 --> 00:59:59,748 Et les pistolets à pop-up ? 720 00:59:59,875 --> 01:00:02,082 Génial... 721 01:00:02,167 --> 01:00:04,874 Popgun est trop violent. 722 01:00:04,958 --> 01:00:07,199 C'est assez violent 723 01:00:07,292 --> 01:00:09,533 mais la violence vaut mieux que le porno. 724 01:00:10,083 --> 01:00:12,290 Dînez... 725 01:00:12,375 --> 01:00:13,114 Merci. 726 01:00:13,333 --> 01:00:15,870 Garçon stupide, pourquoi ne donnes-tu pas un coup de main ? 727 01:00:16,625 --> 01:00:17,625 Que fais-tu? 728 01:00:18,042 --> 01:00:21,364 Assez. Comment peux-tu te comporter ainsi ? 729 01:00:25,000 --> 01:00:26,991 Mademoiselle, prenez de la soupe. 730 01:00:27,125 --> 01:00:28,165 Prenez un morceau de côtelette de porc. 731 01:00:28,250 --> 01:00:28,909 Merci. Oncle Tat. 732 01:00:29,042 --> 01:00:29,872 Papa, essaie-en. 733 01:00:29,958 --> 01:00:31,494 - Pas besoin... - Et toi ? 734 01:00:33,750 --> 01:00:35,661 Vous avez obtenu un score élevé cette fois. 735 01:00:37,833 --> 01:00:39,915 Merci mademoiselle de m'avoir donné des tutos. 736 01:00:40,792 --> 01:00:42,578 Mais la tortue a un score plus élevé que vous. 737 01:00:42,667 --> 01:00:43,326 Vraiment? 738 01:00:43,417 --> 01:00:44,417 Regarder. 739 01:00:45,250 --> 01:00:47,332 Merci à moi qui lui donne des tutos. 740 01:00:47,583 --> 01:00:49,824 Je lui demande d'étudier tous les jours. 741 01:00:50,333 --> 01:00:52,915 N'est-ce pas génial si chaque étudiant se comporte comme toi ? 742 01:00:54,417 --> 01:00:57,739 Eh bien, c'est encore plus grand si chaque miss te ressemble. 743 01:00:58,333 --> 01:00:59,948 Et voilà encore. 744 01:01:00,042 --> 01:01:00,952 Ciseaux. 745 01:01:01,042 --> 01:01:01,747 Pierre. 746 01:01:01,833 --> 01:01:03,744 Papier. 747 01:01:05,208 --> 01:01:09,156 Je ne pouvais même pas lui tenir la main. Bon sang. 748 01:01:09,667 --> 01:01:11,032 Où est parti mon enfant ? 749 01:01:11,750 --> 01:01:15,197 Grand-mère, je ne rentre pas à la maison pour le dîner. À bientôt. 750 01:01:16,333 --> 01:01:18,073 Téléphone portable, cool. 751 01:01:19,500 --> 01:01:20,559 Frère tortue, pour ce mois-ci. 752 01:01:20,583 --> 01:01:21,447 Aujourd'hui c'est le début du mois ? 753 01:01:21,542 --> 01:01:22,281 Oui, prends soin de moi. 754 01:01:22,375 --> 01:01:23,865 Tu devrais remercier frère star. 755 01:01:27,250 --> 01:01:29,992 Soyez intelligent. Brother Star déteste les gars stupides. 756 01:01:30,125 --> 01:01:31,240 Une perte de temps. 757 01:01:33,042 --> 01:01:36,489 Frère star adore ce livre, Je traite ça pour le mois prochain. 758 01:01:37,875 --> 01:01:39,355 Frère tortue, c'est pour te remercier. 759 01:01:39,417 --> 01:01:40,417 Garçon intelligent ! 760 01:01:41,417 --> 01:01:43,578 Quelque chose de génial à vous montrer. 761 01:01:44,750 --> 01:01:46,115 Je t'appelle, mon pote. 762 01:01:47,042 --> 01:01:49,579 Pourquoi es-tu si voleur ? Restez là. 763 01:01:54,250 --> 01:01:55,456 Je peux aussi. 764 01:01:56,875 --> 01:01:59,742 Frère star, tu es idiot trouver signifie le faire. 765 01:02:00,250 --> 01:02:03,538 Espèce de fils de pute. 766 01:02:03,750 --> 01:02:04,750 S'en aller. 767 01:02:07,417 --> 01:02:08,417 Ouvre ta jambe. 768 01:02:08,458 --> 01:02:09,664 Laisse-moi partir, frère star. 769 01:02:09,750 --> 01:02:11,615 Tu continues à courir malgré je te crie dessus ? 770 01:02:11,708 --> 01:02:12,743 Je ne le pensais pas. 771 01:02:13,042 --> 01:02:13,952 Quel est ton nom? 772 01:02:14,042 --> 01:02:15,042 Wong de tortue. 773 01:02:15,625 --> 01:02:16,364 Où habites-tu? 774 01:02:16,458 --> 01:02:17,288 Pince de Kowloon. 775 01:02:17,375 --> 01:02:17,955 L'ensemble de Kowloon Tong ? 776 01:02:18,042 --> 01:02:19,157 À côté d'un hôtel idéal. 777 01:02:19,250 --> 01:02:20,250 Faire demi-tour. 778 01:02:21,167 --> 01:02:22,167 Les mains sur la tête. 779 01:02:25,792 --> 01:02:27,032 Arrêtez de jouer des tours. 780 01:02:27,458 --> 01:02:28,163 Qu'est-ce que c'est ça? 781 01:02:28,333 --> 01:02:29,072 Votre téléphone. 782 01:02:29,167 --> 01:02:29,826 Je sais. 783 01:02:29,958 --> 01:02:30,958 Alors pourquoi as-tu demandé ? 784 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Faites attention à votre manière de flic. 785 01:02:36,583 --> 01:02:37,197 Qu'est-ce que c'est? 786 01:02:37,333 --> 01:02:38,118 Dollars de Hong Kong. 787 01:02:38,250 --> 01:02:38,989 Je sais. 788 01:02:39,083 --> 01:02:39,742 Alors pourquoi as-tu demandé ? 789 01:02:40,083 --> 01:02:41,539 Ne suis-je pas qualifié pour vous le demander ? 790 01:02:42,333 --> 01:02:43,789 Je ne suis pas qualifié ? 791 01:02:44,167 --> 01:02:45,202 Vous êtes qualifié... 792 01:02:45,292 --> 01:02:46,702 Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 793 01:02:46,792 --> 01:02:47,952 Dollars de Hong Kong. 794 01:02:48,083 --> 01:02:49,118 Je sais. 795 01:02:49,208 --> 01:02:50,118 Alors pourquoi as-tu demandé ? 796 01:02:50,208 --> 01:02:52,290 Fils de pute, dis-moi. 797 01:02:52,375 --> 01:02:55,162 Ou je te botterai la cervelle avec mes pattes en ciseaux. 798 01:02:55,375 --> 01:02:57,255 Ne fais pas ça, frère star, l'argent est à vous. 799 01:02:57,417 --> 01:02:58,327 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 800 01:02:58,417 --> 01:02:59,417 Frais de protection. 801 01:02:59,750 --> 01:03:00,750 Quels frais de protection ? 802 01:03:00,958 --> 01:03:03,415 Je collecte 30 $ de chaque camarade de classe. 803 01:03:03,500 --> 01:03:06,162 Nous sommes le gang le plus riche et le plus puissant. 804 01:03:08,667 --> 01:03:10,032 Le gang le plus puissant ? 805 01:03:10,125 --> 01:03:12,958 C'est vrai, le gang des stars. 806 01:03:14,250 --> 01:03:15,250 Grand frère. 807 01:03:20,875 --> 01:03:22,991 Écoute, je ne suis pas ton grand frère. 808 01:03:23,208 --> 01:03:25,199 Reprenez votre argent. Partez tout de suite. 809 01:03:25,542 --> 01:03:27,328 C'est moi qui m'appelle, pas toi. 810 01:03:27,417 --> 01:03:28,417 Appelle-le, grand-père. 811 01:03:28,583 --> 01:03:29,914 Grand-père. 812 01:03:30,542 --> 01:03:31,782 Bon garçon. 813 01:03:34,875 --> 01:03:38,288 Ne transformons pas notre place en anarchie ou nous aurons tous les deux des ennuis. 814 01:03:38,583 --> 01:03:41,245 Je m'occupe de toi. N'importe qui vous cause des ennuis... 815 01:03:41,542 --> 01:03:43,407 Cela signifie me causer des ennuis. Droite? 816 01:03:43,500 --> 01:03:44,500 Droite. 817 01:03:44,917 --> 01:03:46,559 Envie de créer une branche dans ma sphère ? Nous ne sommes pas sept heures onze. 818 01:03:46,583 --> 01:03:48,198 Quel idiot ! Je ne sais rien. 819 01:03:48,417 --> 01:03:50,123 Il est idiot et ne sait rien. 820 01:03:50,750 --> 01:03:52,581 Laissez-moi voir à quel point il est puissant. 821 01:03:55,458 --> 01:03:57,540 Monsieur Chow, Teddy Big arrive. 822 01:03:57,750 --> 01:04:00,787 Il semble venir ici pour vous. Attention. 823 01:04:01,583 --> 01:04:04,165 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 824 01:04:10,292 --> 01:04:13,989 Grand-père, viens ici. 825 01:04:14,083 --> 01:04:16,415 Ne m'appelez plus grand-père, les gars. 826 01:04:16,500 --> 01:04:18,912 Frère star, Teddy grand, vient vous voir. 827 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Qui veut me voir ? 828 01:04:20,792 --> 01:04:22,999 Il a dit qu'il voulait voir la tête. C'est toi. 829 01:04:23,083 --> 01:04:26,496 C'est toi. Vous êtes le chef récemment. 830 01:04:28,750 --> 01:04:30,160 Et alors ? 831 01:04:30,750 --> 01:04:32,490 Hé, gamin, arrête. 832 01:04:35,042 --> 01:04:36,042 Es-tu le grand frère ? 833 01:04:36,583 --> 01:04:37,823 Comment vas-tu, mon frère ? 834 01:04:38,375 --> 01:04:41,208 Donc tu es le chef du gang des stars, comme c'est effronté. 835 01:04:42,375 --> 01:04:43,740 Qu'est-ce que vous avez dit? 836 01:04:43,917 --> 01:04:46,357 Tu ne m'as même pas informé quand tu montes un gang dans ma sphère. 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,035 Quel est votre rang ? 838 01:04:50,208 --> 01:04:53,245 Je suis le deuxième de ma famille, J'ai une sœur aînée 839 01:04:53,750 --> 01:04:55,331 mais elle s'est mariée il y a longtemps. 840 01:04:55,500 --> 01:04:57,161 Elle essaie d'émigrer. 841 01:04:57,250 --> 01:04:59,090 Comment oses-tu parler à mon grand frère comme ça ? 842 01:04:59,125 --> 01:05:00,125 Les flics arrivent. 843 01:05:01,083 --> 01:05:03,165 Gamin, tu as de la chance. 844 01:05:03,958 --> 01:05:06,449 Surveillez vos pas, tu auras moins de chance la prochaine fois. 845 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Que fais-tu? 846 01:05:22,625 --> 01:05:24,991 Êtes-vous toujours le tuteur de Star Chow ? 847 01:05:25,125 --> 01:05:27,958 Oui, même si sa performance ce n'est pas si génial, 848 01:05:31,583 --> 01:05:34,120 sais-tu qu'il y a un nouveau gang de triade dans ton école ? 849 01:05:35,042 --> 01:05:37,533 Encore des triades ? Je vous l'ai déjà dit. 850 01:05:37,750 --> 01:05:39,430 Je ne vous dirai pas les détails de mes élèves. 851 01:05:39,542 --> 01:05:41,783 Je ne demande pas ça, Je veux te le dire. 852 01:05:41,875 --> 01:05:43,957 Le nouveau gang de la triade dans votre école est le gang des stars. 853 01:05:44,042 --> 01:05:46,829 Le leader est votre élève, star chow. 854 01:05:47,208 --> 01:05:51,656 C'est ridicule, écoute ! C'est mon élève, 855 01:05:51,917 --> 01:05:53,157 pas un chef de triade. 856 01:05:53,250 --> 01:05:54,730 Mais c'est un mauvais élément de l'école. 857 01:05:55,000 --> 01:05:58,242 Je le répète, "pas mal éléments dans mon école ». 858 01:05:58,333 --> 01:06:00,309 Nous sommes responsables de diriger les étudiants sur la bonne voie. 859 01:06:00,333 --> 01:06:02,619 Très bien, oublie ça. 860 01:06:02,708 --> 01:06:05,120 Je ne veux pas qu'il ruine notre amour. 861 01:06:07,625 --> 01:06:09,115 Pouvez-vous arrêter d'être son tuteur ? 862 01:06:09,875 --> 01:06:11,740 Je suis ton petit-ami, je m'inquiète pour toi. 863 01:06:12,125 --> 01:06:15,367 J'apprends aux élèves à faire confiance à ceux qui l'entourent 864 01:06:16,458 --> 01:06:18,574 et vous me demandez de ne pas faire confiance à mes étudiants. 865 01:06:50,583 --> 01:06:51,583 Salut. 866 01:06:57,417 --> 01:06:59,328 Faisons notre tutoriel dans la chambre 867 01:06:59,417 --> 01:07:03,490 parce que papa joue au mah-jong et je ne veux pas le déranger. 868 01:07:04,792 --> 01:07:06,453 Est-ce que ça va, mademoiselle ? 869 01:07:07,750 --> 01:07:08,750 Étudier dans la chambre. 870 01:07:08,833 --> 01:07:09,833 Bien. 871 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Vous avez une liaison ? 872 01:07:15,875 --> 01:07:16,875 Quoi? 873 01:07:17,250 --> 01:07:18,114 Promenez-vous dehors. 874 01:07:18,208 --> 01:07:19,208 Marcher jusqu'à où ? 875 01:07:19,333 --> 01:07:21,039 À Guangzhou si vous le souhaitez. 876 01:07:22,917 --> 01:07:24,282 Un pour toi, un pour moi. 877 01:07:25,583 --> 01:07:26,163 Vous avez tort. 878 01:07:26,250 --> 01:07:28,036 J'ai raison, le tien est super fin. 879 01:07:28,125 --> 01:07:29,285 - Vraiment? - Vraiment. 880 01:07:31,167 --> 01:07:34,864 Je ne suis pas le genre que tu penses et je ne le suis pas... 881 01:07:34,958 --> 01:07:37,074 Attends, c'est une bonne fille. 882 01:07:37,167 --> 01:07:39,499 Ne la ruinez pas, 15 minutes suffiront. 883 01:07:39,667 --> 01:07:41,999 Allez, arrête de faire des conneries. 884 01:07:43,750 --> 01:07:44,750 Des noix. 885 01:07:45,875 --> 01:07:48,582 Condamner! C'est ma maison et tu m'as demandé de sortir. 886 01:07:48,667 --> 01:07:50,203 Êtes-vous le père de Star Chow ? 887 01:07:50,667 --> 01:07:52,658 - Oui. - Il a dit oui. 888 01:08:40,167 --> 01:08:41,703 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 889 01:08:42,667 --> 01:08:46,831 Ce n'est qu'un chewing-gum. Chewing-gum. 890 01:08:54,083 --> 01:08:54,788 Commencez la leçon. 891 01:08:54,958 --> 01:08:58,155 Tu penses que je suis un idiot ? Je suis déçu de toi. 892 01:09:03,208 --> 01:09:04,288 Aide... aide. 893 01:09:07,375 --> 01:09:09,286 Oncle Tat. Quoi de neuf? 894 01:09:14,917 --> 01:09:15,531 Comment vas-tu? 895 01:09:15,875 --> 01:09:16,330 - Bien. - Oncle Tat. 896 01:09:16,417 --> 01:09:17,417 Tenez-vous à l’écart. 897 01:09:39,958 --> 01:09:42,620 Arrête ça, donne-moi une chance. 898 01:09:42,750 --> 01:09:43,489 Qui t'a demandé de venir ? 899 01:09:43,583 --> 01:09:46,871 Teddy big, s'il te plaît, donne-moi une autre chance. 900 01:09:47,042 --> 01:09:48,623 Donnez-vous une autre chance de faire quoi. 901 01:09:48,708 --> 01:09:49,708 S'en aller. 902 01:09:49,792 --> 01:09:50,792 Où veux-tu aller ? 903 01:09:51,125 --> 01:09:52,125 Je ne sais pas. 904 01:09:53,292 --> 01:09:56,989 Rentre chez toi et dors. Tu manques à ta mère. 905 01:09:58,000 --> 01:10:00,491 Vous n'êtes pas étonnant que le non. 1 dans le sdu. 906 01:10:00,583 --> 01:10:03,780 Ce n'est qu'une compétence de base. Les flics ne peuvent pas être aussi stupides que toi. 907 01:10:03,875 --> 01:10:04,875 Tu as raison. 908 01:10:04,917 --> 01:10:06,828 Papa, tu vas bien ? 909 01:10:06,917 --> 01:10:08,578 Je vais bien, je vais frotter de l'huile médicinale... 910 01:10:08,667 --> 01:10:10,703 - Laisse-moi frotter... - Bon garçon. 911 01:10:10,792 --> 01:10:12,123 Arrêtez de faire semblant. 912 01:10:12,458 --> 01:10:15,825 Vous n'êtes pas étudiant et tu n'es pas son père. 913 01:10:16,292 --> 01:10:18,157 Nous sommes bien père et fils. 914 01:10:18,250 --> 01:10:21,083 Même si j'ai l'air plus jeune que lui, c'est mon vrai fils. 915 01:10:27,333 --> 01:10:31,531 En fait, je ne peux pas te dire ça 916 01:10:32,458 --> 01:10:33,743 mais je ne veux pas te mentir. 917 01:10:35,833 --> 01:10:36,833 Je suis flic. 918 01:10:36,875 --> 01:10:40,788 Monsieur Chow, tout est réglé. Dites tout. 919 01:10:44,750 --> 01:10:48,868 Je suis flic et je suis à l'école pour examiner une affaire, 920 01:10:51,333 --> 01:10:54,951 mais je veux vraiment aider les enfants. 921 01:10:56,000 --> 01:10:58,787 Je m'en fiche et je ne veux pas savoir qu'y a-t-il entre vous, 922 01:10:59,417 --> 01:11:01,749 mais s'il vous plaît, arrêtez de me tromper, monsieur Chow. 923 01:11:03,625 --> 01:11:04,660 Que fais-tu? 924 01:11:06,708 --> 01:11:10,656 Ne le dis pas aux autres, d'accord ? 925 01:11:12,917 --> 01:11:13,917 Ne le faites pas. 926 01:11:16,625 --> 01:11:19,492 Le dira-t-elle aux autres ? 927 01:11:19,875 --> 01:11:21,581 Elle le fera, tu vas la tuer. 928 01:11:22,292 --> 01:11:23,292 Oui Monsieur! 929 01:11:26,375 --> 01:11:28,912 Gardez vos gros mots. 930 01:11:29,000 --> 01:11:31,366 Je devrais te tuer d'abord, sauve-toi ! 931 01:11:31,458 --> 01:11:32,698 D'accord... 932 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Ai-je trop parlé ? 933 01:11:39,542 --> 01:11:41,828 Croyez-vous que je vais vous casser la tête. 934 01:11:42,042 --> 01:11:42,701 Je fais. 935 01:11:42,792 --> 01:11:45,499 C'est merveilleux. 936 01:11:45,583 --> 01:11:46,322 Oui... 937 01:11:46,417 --> 01:11:48,476 Vous êtes à l'école depuis 2 mois et tu n'as rien trouvé. 938 01:11:48,500 --> 01:11:50,616 Qu'avez-vous fait? 939 01:11:51,917 --> 01:11:52,917 Dites-moi. 940 01:11:54,292 --> 01:11:55,122 Ma façon de faire est comme ça. 941 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Je dois d'abord communiquer avec les étudiants et les professeurs. 942 01:11:58,167 --> 01:11:59,873 Oui, construire une relation. 943 01:11:59,958 --> 01:12:01,619 Quoi qu’il en soit. 944 01:12:01,792 --> 01:12:03,874 Découvrez ce pistolet dans un mois 945 01:12:04,042 --> 01:12:05,748 ou vous serez tous les deux virés. 946 01:12:06,042 --> 01:12:08,954 Je m'en fiche, je suis né pour être bon marché, Je ne suis pas ambitieux. 947 01:12:09,042 --> 01:12:10,601 Je t'enverrai travailler le long de la frontière. 948 01:12:10,625 --> 01:12:11,625 Super... merci beaucoup ! 949 01:12:13,250 --> 01:12:14,490 Ne sois pas si téméraire. 950 01:12:14,625 --> 01:12:16,957 Vous nous avez vraiment fait peur avec vos mains fracassantes. 951 01:12:17,042 --> 01:12:18,498 Oui, nous avons peur. 952 01:12:18,583 --> 01:12:22,496 S'il vous plaît, gardez cette main fracassante à l'écart. Nous avons assez peur. 953 01:12:24,583 --> 01:12:26,539 Les étudiants feront du bon travail en journée portes ouvertes. 954 01:12:26,625 --> 01:12:29,583 Super, l'année dernière était ennuyeuse. 955 01:13:07,875 --> 01:13:08,875 Bien. 956 01:13:14,042 --> 01:13:15,157 Tu peux me prêter ton téléavertisseur ? 957 01:13:15,750 --> 01:13:17,615 - A quoi ça sert ? - Prête-le-moi. 958 01:13:18,167 --> 01:13:18,906 Le téléavertisseur est à moi... 959 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Prête-le-moi. 960 01:13:23,833 --> 01:13:24,833 Le téléavertisseur est... 961 01:13:24,875 --> 01:13:28,072 Je sais, je te le rendrai après merci. 962 01:13:42,875 --> 01:13:45,412 Sans toi, je n'aurais pas obtenu 80 en géographie. 963 01:13:46,292 --> 01:13:49,125 Sans toi, les enfants n'auraient pas m'a écouté. 964 01:13:50,167 --> 01:13:53,239 Car tu m'as dit, le but de la vie ne devrait pas être pour soi. 965 01:13:53,750 --> 01:13:56,207 Maintenant, je peux te le dire, mon objectif dans la vie, c'est toi. 966 01:13:56,333 --> 01:13:58,415 Désolé de vous avoir menti dans le passé. 967 01:13:59,292 --> 01:14:03,706 Désolé, parce que je te suivrai toujours, nourriture étoilée. 968 01:14:11,750 --> 01:14:12,750 Salut. 969 01:14:13,708 --> 01:14:15,573 Idiot! Je garderai le téléavertisseur. 970 01:14:17,792 --> 01:14:19,908 Hé, le téléavertisseur est à moi. 971 01:14:21,708 --> 01:14:22,868 Vous me bloquez le chemin. 972 01:14:23,000 --> 01:14:23,864 Hé, le téléavertisseur est à moi. 973 01:14:23,958 --> 01:14:25,289 Pourquoi restes-tu ici ? 974 01:14:26,000 --> 01:14:28,116 Vous me bloquez le passage en restant ici. 975 01:14:28,333 --> 01:14:29,163 Mais le téléavertisseur est à moi... 976 01:14:29,250 --> 01:14:31,036 Pouvez-vous m'excuser ? 977 01:14:34,958 --> 01:14:37,040 Quelqu'un vous poursuit, courez ! 978 01:14:39,583 --> 01:14:40,948 Tortue, va-t'en. 979 01:14:43,042 --> 01:14:44,202 Plusieurs contre un ? 980 01:14:44,500 --> 01:14:46,180 - Monsieur, on commence ? - Jetez un oeil d'abord. 981 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 N'y allez pas. 982 01:14:54,667 --> 01:14:55,667 Condamner! 983 01:14:58,542 --> 01:15:00,032 Frère star est en difficulté. 984 01:15:00,917 --> 01:15:02,282 Aide-le. 985 01:15:08,833 --> 01:15:09,833 Commençons. 986 01:15:11,875 --> 01:15:14,867 Flics, fuyez, les flics. 987 01:15:18,167 --> 01:15:19,226 Frère star, tu vas bien ? 988 01:15:19,250 --> 01:15:20,250 Je vais bien, bien. 989 01:15:20,417 --> 01:15:22,257 Monsieur, les combats sont en cours ça bat à plein là-bas. 990 01:15:22,708 --> 01:15:23,163 Quoi? 991 01:15:23,250 --> 01:15:24,650 Présentez-vous à nous au commissariat. 992 01:15:29,167 --> 01:15:30,703 Comment vas-tu? Est-ce que tu vas bien ? 993 01:15:30,917 --> 01:15:31,702 Je pense que je vais bien. 994 01:15:31,792 --> 01:15:32,792 Reposez-vous. 995 01:15:33,500 --> 01:15:34,615 Vous allez bien tous les deux ? 996 01:15:34,708 --> 01:15:35,367 Bien. 997 01:15:35,375 --> 01:15:36,160 Avez-vous vu du Star Chow ? 998 01:15:36,250 --> 01:15:36,784 Non. 999 01:15:36,875 --> 01:15:38,456 Non, retourne te reposer. 1000 01:15:40,250 --> 01:15:41,365 Avez-vous vu du Star Chow ? 1001 01:15:41,458 --> 01:15:42,664 Non, mademoiselle. 1002 01:15:44,792 --> 01:15:46,657 Parlez de tout à mon avocat. 1003 01:15:46,875 --> 01:15:47,875 Tortue. 1004 01:15:48,167 --> 01:15:49,247 Mademoiselle, ça fait mal ! 1005 01:15:49,333 --> 01:15:50,539 Avez-vous vu du Star Chow ? 1006 01:15:51,167 --> 01:15:53,374 Non, je ne sais pas où ils l'ont emmené. 1007 01:15:53,500 --> 01:15:55,036 Avez-vous vu Monsieur Wong ? 1008 01:15:55,125 --> 01:15:57,992 Monsieur Wong... il... 1009 01:15:58,708 --> 01:15:59,708 Hé. 1010 01:15:59,875 --> 01:16:00,976 Je ne suis pas obligé de dire quoi que ce soit. 1011 01:16:01,000 --> 01:16:03,161 Mais quoi que je dise, être utilisé comme preuve. 1012 01:16:03,250 --> 01:16:05,616 J'ai le droit d'appeler mon avocat et prendre du thé, 1013 01:16:05,708 --> 01:16:07,244 mais tu n'as pas le droit de me raccrocher. 1014 01:16:11,167 --> 01:16:13,408 - Ça pue. - Ne touchez pas. 1015 01:16:20,292 --> 01:16:22,157 Tu veux battre ma semelle ? Me traiter comme un nouveau venu ? 1016 01:16:28,083 --> 01:16:30,244 Bien, viens. Frappez-moi plutôt la tête. 1017 01:16:30,333 --> 01:16:32,824 Voyons qui a des ennuis, allez. 1018 01:16:33,708 --> 01:16:34,708 Droite. 1019 01:16:39,042 --> 01:16:40,748 Je peux te battre cette fois. 1020 01:16:40,833 --> 01:16:42,118 Mademoiselle Ho, vous ne pouvez pas entrer. 1021 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Hé. 1022 01:16:44,667 --> 01:16:47,534 Est-ce que tu vas bien ? Que fais-tu? 1023 01:16:47,625 --> 01:16:49,536 Beating your own man? En fait... 1024 01:16:50,333 --> 01:16:51,493 Pourquoi es-tu ici ? 1025 01:16:52,208 --> 01:16:54,665 Fou! Battez-en un, c'est votre homme. 1026 01:16:56,500 --> 01:16:57,559 J'ai quelque chose d'important à te dire. 1027 01:16:57,583 --> 01:17:00,495 Laissez-moi finir. Actually he's a... 1028 01:17:07,250 --> 01:17:08,250 Arrêtez-le. 1029 01:17:12,458 --> 01:17:14,414 Étoile, tu vas bien ? 1030 01:17:16,958 --> 01:17:18,539 Demandez si sa main va bien. 1031 01:17:19,208 --> 01:17:22,245 Retourne et frotte un peu d'huile ou vos os vont craquer. 1032 01:17:22,333 --> 01:17:23,368 Tu pars ? 1033 01:17:23,917 --> 01:17:29,412 Ils battent n’importe qui quoi qu’il arrive. Allez... 1034 01:17:48,542 --> 01:17:51,375 Tout va bien maintenant, vas-y. 1035 01:17:52,000 --> 01:17:54,491 Tu as fait du désordre au lieu de regarder pour le pistolet. 1036 01:17:54,875 --> 01:17:56,615 Vous n'obtiendrez jamais de promotion. 1037 01:17:56,958 --> 01:17:59,165 Peut-être que vous ne voulez pas non plus de promotion. 1038 01:17:59,625 --> 01:18:03,368 Partez, revenez à la case départ. 1039 01:18:03,583 --> 01:18:04,976 - Donnez-moi encore une chance. - Chance? 1040 01:18:05,000 --> 01:18:08,197 Je t'ai donné des chances. Vous en demandez toujours plus ? 1041 01:18:08,458 --> 01:18:09,368 Je ne t'ai donné aucune chance ? 1042 01:18:09,458 --> 01:18:10,914 Je n'ai pas dit ça. 1043 01:18:11,167 --> 01:18:13,874 Nous mourrons ensemble si vous ne trouvez pas le pistolet. 1044 01:18:16,667 --> 01:18:19,500 De vraies pattes de ciseaux !? 1045 01:18:28,167 --> 01:18:31,705 Pas besoin d'être aussi heureux. 1046 01:18:33,000 --> 01:18:34,410 Très drôle. 1047 01:19:24,750 --> 01:19:27,366 C'est quand votre anniversaire? 1048 01:19:28,500 --> 01:19:30,661 Le 22 décembre, une fête pour moi ? 1049 01:19:30,750 --> 01:19:33,366 Non, le mien est le 4 janvier. 1050 01:19:33,625 --> 01:19:36,332 N'oubliez pas que je m'appelle tso tat-wah. 1051 01:19:36,833 --> 01:19:37,572 Donner un banquet ? 1052 01:19:37,708 --> 01:19:41,280 Non, cette fois c'est toi ou moi. 1053 01:19:41,375 --> 01:19:44,255 Il devrait y en avoir un qui écrive quelque chose sur la pierre tombale pour l'autre. 1054 01:19:44,958 --> 01:19:46,323 Pouvez-vous le rendre plus explicite ? 1055 01:19:46,917 --> 01:19:51,490 Les bras ? Je savais où Teddy Big a mis ses bras. 1056 01:19:51,875 --> 01:19:53,035 Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? 1057 01:19:53,167 --> 01:19:54,623 J'ai peur, grand frère. 1058 01:19:54,792 --> 01:19:56,748 Appelez-moi monsieur. 1059 01:19:56,958 --> 01:19:58,118 Attention. 1060 01:19:58,250 --> 01:19:59,250 Oui Monsieur. 1061 01:19:59,292 --> 01:20:00,934 Connaissez-vous la conséquence de ne pas dire la vérité ? 1062 01:20:00,958 --> 01:20:01,617 Oui Monsieur. 1063 01:20:01,708 --> 01:20:02,743 Alors pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1064 01:20:02,833 --> 01:20:04,073 - J'ai peur, monsieur. - J'ai peur aussi. 1065 01:20:04,583 --> 01:20:06,824 Mais nous sommes les flics et devons faire de notre mieux. 1066 01:20:06,917 --> 01:20:07,702 Désolé, monsieur. 1067 01:20:07,792 --> 01:20:09,498 Voulez-vous être un infiltré pour toujours ? 1068 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 Oui. 1069 01:20:11,250 --> 01:20:12,250 Quoi? 1070 01:20:15,000 --> 01:20:23,000 C'est intéressant. Je t'accompagnerai quand tu mourras. 1071 01:20:27,833 --> 01:20:29,073 Tiens-toi droit et regarde-moi. 1072 01:20:31,542 --> 01:20:32,542 Je t'embrasse. 1073 01:20:37,000 --> 01:20:39,958 Fils de pute. 1074 01:20:55,417 --> 01:20:56,532 C'est ce parking. 1075 01:20:56,750 --> 01:20:58,286 - C'est ici. - Quelle voiture ? 1076 01:20:58,375 --> 01:21:00,661 - Comment je le sais ? - Donc? 1077 01:21:01,125 --> 01:21:02,331 Regardez dans chaque voiture. 1078 01:21:03,250 --> 01:21:04,250 Tu es stupide. 1079 01:21:07,958 --> 01:21:08,958 Quoi? 1080 01:21:10,792 --> 01:21:12,434 Un peu de bruit dehors. Sortez et jetez un œil. 1081 01:21:12,458 --> 01:21:13,458 Entrez et jetez un œil. 1082 01:21:20,458 --> 01:21:21,197 Rien? 1083 01:21:21,333 --> 01:21:22,333 Rien. 1084 01:21:22,375 --> 01:21:23,455 Alors quel est le bruit ? 1085 01:21:23,750 --> 01:21:24,785 Vérifiez autour de vous. 1086 01:21:45,125 --> 01:21:46,661 Super. 1087 01:21:50,250 --> 01:21:51,865 Ce sont tous des armes d'épaule. 1088 01:22:01,958 --> 01:22:03,164 Celui-ci est court. 1089 01:22:08,000 --> 01:22:10,116 C'est le pistolet du flic. Oui, celui-ci... 1090 01:22:11,333 --> 01:22:11,992 Que fais-tu? 1091 01:22:12,083 --> 01:22:13,476 Amenez-les tous au commissariat. 1092 01:22:13,500 --> 01:22:16,162 La voiture les transportera. Posez-les. 1093 01:22:22,250 --> 01:22:24,366 - Fini? - Fini. 1094 01:22:26,083 --> 01:22:27,243 Je ne suis pas monté dans la voiture. 1095 01:22:27,750 --> 01:22:32,824 Je suis là... hé... je je ne suis pas monté dans la voiture. 1096 01:22:41,625 --> 01:22:43,206 Excusez-moi, quel problème ? 1097 01:22:43,917 --> 01:22:48,707 Tout est en dessous contrôle, ne t'inquiète pas, d'accord ? 1098 01:22:53,417 --> 01:22:55,533 Patron, c'est l'heure de faire pipi... 1099 01:22:55,958 --> 01:22:58,119 Je vais vous montrer quelque chose de génial après. 1100 01:23:01,083 --> 01:23:03,540 Tu m'appelles si tôt, s'il te plaît, montre-moi quelque chose de génial. 1101 01:23:03,667 --> 01:23:04,726 Bien sûr, quelque chose de génial. 1102 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Quelque chose de génial ? 1103 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Gardez-le. 1104 01:23:10,208 --> 01:23:13,166 Je n'aurais jamais pensé que ce serait de retour, garçon intelligent. 1105 01:23:13,917 --> 01:23:16,158 - Arrête de pleurer. Plus à venir. - Plus? 1106 01:23:16,250 --> 01:23:17,365 Réveille-toi, hé. 1107 01:23:19,750 --> 01:23:24,494 Wow... où l'as-tu trouvé ? 1108 01:23:26,667 --> 01:23:29,909 C'est vraiment génial avant ma retraite. 1109 01:23:30,167 --> 01:23:31,782 Je peux être gouverneur si je ne prends pas ma retraite. 1110 01:23:35,458 --> 01:23:38,120 Chow star intelligent, tu m'as bougé les bras ? 1111 01:23:39,625 --> 01:23:41,206 Tu veux entendre la voix de ton père ? 1112 01:23:42,583 --> 01:23:44,574 Enfant. Je vais bien jusqu'à présent, mais... 1113 01:23:45,750 --> 01:23:49,242 Écoute, si tu veux voir ton père, 1114 01:23:49,625 --> 01:23:51,707 retrouve-moi à l'arrière de l'école dans une demi-heure. 1115 01:23:52,083 --> 01:23:53,664 N'oubliez pas, pas de trucs. 1116 01:23:54,542 --> 01:23:57,033 Hé, l'étranger s'impatiente pour attendre une demi journée. 1117 01:23:57,208 --> 01:23:59,494 Je l'appelle. Soyez plus patient. 1118 01:23:59,583 --> 01:24:00,823 Demandez-lui de se taire. 1119 01:24:00,917 --> 01:24:02,908 Il verra les armes dans une demi-heure. 1120 01:24:03,083 --> 01:24:04,823 Pourquoi es-tu si nerveux ? 1121 01:24:05,792 --> 01:24:08,625 Les armes sont avec moi. Appelez le SDU si nécessaire. 1122 01:24:08,708 --> 01:24:09,743 Ils peuvent gérer. 1123 01:24:09,833 --> 01:24:11,539 Alors oncle Tat sera plus dangereux. 1124 01:24:12,250 --> 01:24:14,536 N'oubliez pas qu'il est flic et infiltré. 1125 01:24:14,625 --> 01:24:17,082 Il devrait le savoir. Il est vieux pour souffrir. 1126 01:24:17,792 --> 01:24:20,864 Hé, je sais ce que tu veux faire, tu veux te montrer à nouveau ? 1127 01:24:20,958 --> 01:24:24,121 Ne le faites pas. Je préfère te tuer moi-même que de laisser les autres vous tuer. 1128 01:24:24,875 --> 01:24:27,287 Hé. C'est un gentil pistolet. 1129 01:24:27,375 --> 01:24:29,866 Ne le faites pas. Il n'a pas été utilisé depuis plus de 30 ans. 1130 01:24:29,958 --> 01:24:33,325 Ne l'enlevez pas. Qu'est-ce que tu fais? Partir en voiture ? 1131 01:24:33,958 --> 01:24:36,665 Conduisez si vous en avez le courage. 1132 01:24:38,333 --> 01:24:39,994 Ne revenez pas si vous en avez le courage. 1133 01:24:42,667 --> 01:24:44,282 Les jeunes d’aujourd’hui sont si courageux. 1134 01:25:12,208 --> 01:25:13,208 Où sont les armes ? 1135 01:25:20,333 --> 01:25:21,333 Libère mon père. 1136 01:25:23,667 --> 01:25:24,952 Suivez-moi... 1137 01:25:28,125 --> 01:25:29,661 Star, je n'ai pas... 1138 01:25:30,292 --> 01:25:31,292 Allez-y. 1139 01:25:33,667 --> 01:25:34,667 Quelle odeur ? 1140 01:25:41,625 --> 01:25:43,707 Brûlez les billets... 1141 01:25:47,500 --> 01:25:49,866 On ne peut pas tirer ! N'est-ce pas trop gentil ? 1142 01:25:49,958 --> 01:25:50,697 S'en aller! 1143 01:25:50,917 --> 01:25:51,917 Attrapez-le ! 1144 01:25:52,000 --> 01:25:53,040 Pourquoi revenir à l'école ? 1145 01:25:53,083 --> 01:25:54,476 Voulez-vous laisser vos camarades de classe être en danger ? 1146 01:25:54,500 --> 01:25:56,365 Aujourd'hui est un jour férié. 1147 01:25:56,458 --> 01:25:58,039 Merde, personne n'est là pour aider alors. 1148 01:26:00,042 --> 01:26:03,205 Plus haut. Hé... à quoi tu joues ? Arrêtez... 1149 01:26:03,333 --> 01:26:05,540 Quoi ? Encore du Popgun ? Donnez-nous un coup de main. 1150 01:26:06,250 --> 01:26:08,036 Attends, aide-moi. 1151 01:26:08,250 --> 01:26:11,742 Vous devriez aussi aider. Dépêchez-vous. 1152 01:26:12,708 --> 01:26:15,120 Qu'est-il arrivé à frère star ? Il a dit qu'il nous aiderait. 1153 01:26:15,208 --> 01:26:17,073 Il ne s'est toujours pas présenté. 1154 01:26:17,417 --> 01:26:20,580 Frère star doit avoir été arrêté par la police. 1155 01:26:20,667 --> 01:26:23,579 Tu es idiot. Mademoiselle Ho l'a vu. 1156 01:26:23,667 --> 01:26:24,667 Vraiment? 1157 01:26:25,250 --> 01:26:28,617 Mademoiselle ho ! Est-ce que frère star va bien ? 1158 01:26:29,167 --> 01:26:30,167 Bien. 1159 01:26:30,625 --> 01:26:33,082 J'ai raison. Arrêtez de faire des conneries. 1160 01:26:35,000 --> 01:26:37,036 Vous avez l'air ennuyeux. Est-ce que tu vas bien ? 1161 01:26:37,792 --> 01:26:38,792 Je vais bien. 1162 01:26:38,917 --> 01:26:39,702 Il y a tellement de monde ici. 1163 01:26:39,792 --> 01:26:41,578 Pourquoi es-tu ici ? Les vacances d'aujourd'hui. 1164 01:26:41,667 --> 01:26:42,907 S'en aller. C'est dangereux. 1165 01:26:43,000 --> 01:26:44,160 Allez vite. 1166 01:26:44,958 --> 01:26:46,573 Oncle Tat peut courir aussi vite. 1167 01:26:54,583 --> 01:26:56,119 - Approche-toi. - Attendez. 1168 01:26:59,083 --> 01:27:00,083 Bon sang. 1169 01:27:02,292 --> 01:27:03,077 Avez-vous vu du Star Chow ? 1170 01:27:03,167 --> 01:27:05,249 - Non. - Dans le labyrinthe. 1171 01:27:05,667 --> 01:27:06,667 Pourquoi le chercher ? 1172 01:27:06,750 --> 01:27:07,750 Ça ne vous concerne pas! 1173 01:27:09,250 --> 01:27:10,250 Restez à l'écart. 1174 01:27:11,125 --> 01:27:14,663 Gardez un œil sur les étudiants. Venez ici! 1175 01:27:24,125 --> 01:27:25,125 De cette façon. 1176 01:27:29,750 --> 01:27:31,615 Hé... qu'est-ce que tu veux ? 1177 01:27:31,833 --> 01:27:33,513 Ça ne vous concerne pas. Ne faites pas de bruit. 1178 01:27:35,125 --> 01:27:39,494 Bébé, as-tu peur ? 1179 01:27:42,208 --> 01:27:43,744 Alors vous n'aurez pas peur. 1180 01:27:52,583 --> 01:27:53,583 Fini. 1181 01:27:53,667 --> 01:27:55,908 Mlle Leung, appelez la police. Dépêchez-vous. 1182 01:27:57,375 --> 01:27:58,601 Allons sauver frère star. 1183 01:27:58,625 --> 01:28:00,581 Ne le faites pas. Ils ont des pistolets. 1184 01:28:00,958 --> 01:28:01,958 J'en ai un aussi. 1185 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 Ne pars pas... 1186 01:28:09,375 --> 01:28:10,740 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu veux mourir ? 1187 01:28:19,958 --> 01:28:20,958 Suis-moi. 1188 01:28:25,708 --> 01:28:28,074 - Hé, attends. - Rapide! 1189 01:28:31,125 --> 01:28:32,125 Vous y allez en premier. 1190 01:28:44,792 --> 01:28:46,282 C'est l'entrée, génie. 1191 01:28:46,375 --> 01:28:47,768 Comment puis-je le savoir ? Chaque porte se ressemble. 1192 01:28:47,792 --> 01:28:49,783 Alors tu dois me suivre. Stupide. 1193 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Nous y sommes. 1194 01:29:03,125 --> 01:29:04,331 Appelez le patron immédiatement. 1195 01:29:04,542 --> 01:29:05,327 Et toi? 1196 01:29:05,500 --> 01:29:07,582 Il y a beaucoup d'enfants. Je dois y retourner. 1197 01:29:07,792 --> 01:29:09,202 Mais le pistolet ne peut pas fonctionner. 1198 01:29:09,708 --> 01:29:10,708 Je peux gérer. 1199 01:29:10,875 --> 01:29:12,081 Non, je dois rester et t'aider. 1200 01:29:12,167 --> 01:29:14,249 Cherchez des aides ! Tu es trop vieux pour aider. 1201 01:29:14,333 --> 01:29:15,539 Hé... 1202 01:29:23,458 --> 01:29:24,322 L'avez-vous vu ? 1203 01:29:24,417 --> 01:29:25,417 Non. 1204 01:29:26,333 --> 01:29:28,164 Allez par là. Le reste me suit. 1205 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Tourner à gauche. 1206 01:29:53,125 --> 01:29:54,911 Continuez, tournez à gauche, à gauche. 1207 01:30:01,167 --> 01:30:02,167 Haut les mains. Ne bouge pas. 1208 01:30:06,708 --> 01:30:07,788 Je t'ai demandé de ne pas bouger. 1209 01:30:16,208 --> 01:30:17,493 Allez... vite. 1210 01:30:19,542 --> 01:30:22,033 Le tir de Kin. Emmenez-le. 1211 01:30:23,000 --> 01:30:25,286 Rapidement. Bon sang. 1212 01:30:26,667 --> 01:30:28,453 Vas-y, tu veux mourir ? 1213 01:30:28,875 --> 01:30:31,082 Allez... par là... par là. 1214 01:30:31,167 --> 01:30:33,909 Allez... gamin. 1215 01:30:35,458 --> 01:30:37,119 Squatter! Accroupissez-vous ! 1216 01:30:39,042 --> 01:30:41,033 Par là, vas-y. 1217 01:30:41,917 --> 01:30:43,623 - Plus vite. - Je vais te tuer d'un coup. 1218 01:30:58,042 --> 01:30:59,042 Se déplacer! 1219 01:31:13,417 --> 01:31:19,663 Non encore ? Tu ne m'en as pas laissé un ? Tu es cruel avec moi. 1220 01:31:21,708 --> 01:31:23,573 - Frère étoile. - Frère étoile. 1221 01:31:27,250 --> 01:31:31,448 Star Chow, écoute, le les enfants sont entre mes mains. 1222 01:31:32,000 --> 01:31:33,365 Je vais vous donner 5 minutes. 1223 01:31:33,833 --> 01:31:35,476 Si tu ne sors pas, je les tuerai tous. 1224 01:31:35,500 --> 01:31:38,116 Frère star, ils le pensent vraiment. 1225 01:31:43,000 --> 01:31:51,000 Arrête ça... ne fais pas de bruit. Rester calme. M'entendez-vous ? 1226 01:31:55,458 --> 01:31:56,538 Qu’est-ce que tu fais de mieux ? 1227 01:31:56,708 --> 01:31:58,664 Nous mourrons cette fois. 1228 01:31:58,750 --> 01:32:00,490 Allez au diable. Fermez-la! 1229 01:32:03,167 --> 01:32:06,489 Écouter. Qu’est-ce que tu fais de mieux ? 1230 01:32:08,625 --> 01:32:09,625 Flirt. 1231 01:32:11,333 --> 01:32:12,994 Qu'y a-t-il à part flirter ? 1232 01:32:13,083 --> 01:32:14,083 Rien. 1233 01:32:14,125 --> 01:32:17,447 Vous êtes doué pour vous amuser. Tu flirtes parce que tu veux aussi t'amuser, 1234 01:32:17,667 --> 01:32:19,077 pas parce que tu veux te marier. 1235 01:32:19,875 --> 01:32:22,161 Ok, amusons-nous avec eux, 1236 01:32:22,458 --> 01:32:25,700 et essaie de jouer à un jeu mais nous ne pouvons pas perdre ce match, 1237 01:32:25,917 --> 01:32:31,287 ou quelqu'un mourra. Avez-vous joué à un jeu aussi excitant ? 1238 01:32:31,417 --> 01:32:31,951 Non. 1239 01:32:32,042 --> 01:32:34,533 Mais nous ne perdrons en aucun cas. 1240 01:32:35,083 --> 01:32:36,573 Tout ce que nous avons à faire, c'est de coopérer. 1241 01:32:36,792 --> 01:32:39,249 Je suis le superviseur et vous deux, écoutez-moi. 1242 01:32:39,500 --> 01:32:42,162 Nous sommes dans une situation favorable. 1243 01:32:42,250 --> 01:32:46,289 Nous gagnerons certainement. Il faut être confiant. 1244 01:32:47,583 --> 01:32:53,158 Etes-vous confiant ? 1245 01:32:53,500 --> 01:32:57,163 - Oui... - Bien ! Commencer! 1246 01:33:09,125 --> 01:33:12,162 Six d'entre eux. Donnez-moi des armes. 1247 01:33:12,250 --> 01:33:12,830 Pistolet à bouchon. 1248 01:33:13,083 --> 01:33:15,574 Pas un pistolet à pop-gun. J'ai dit pas de pistolets à popgun. 1249 01:33:15,667 --> 01:33:19,706 C'est une vraie arme à feu avec 5 balles. 1250 01:33:20,792 --> 01:33:21,827 Seulement 5 balles ? 1251 01:33:21,917 --> 01:33:24,329 Star Chow, sors vite. 1252 01:33:25,083 --> 01:33:26,948 Parions. Marquez l’heure. 1253 01:33:28,833 --> 01:33:31,324 Bien. Faites ce que nous avions prévu, c'est clair ? 1254 01:33:32,583 --> 01:33:36,201 Star Chow, sors ! 1255 01:33:37,625 --> 01:33:39,456 Tu penses que je plaisante ? 1256 01:33:42,125 --> 01:33:45,242 Tu m'entends ? Je vais les tuer un par un. 1257 01:33:45,875 --> 01:33:47,081 Il reste 20 secondes. 1258 01:33:52,000 --> 01:33:53,706 Sortir! 1259 01:33:55,208 --> 01:34:00,202 Sortez... ou je les tue un par un. 1260 01:34:07,000 --> 01:34:12,825 Sortez ou je leur fais exploser la cervelle. 1261 01:34:14,583 --> 01:34:15,583 Tu me crois ? 1262 01:34:16,958 --> 01:34:18,198 Alors tu ne me crois pas. 1263 01:34:21,875 --> 01:34:22,875 Bien. 1264 01:34:44,125 --> 01:34:47,197 Courez... vite. 1265 01:34:50,667 --> 01:34:55,366 Feu... feu si vous en avez le courage. 1266 01:34:56,042 --> 01:34:56,906 J'ai bien peur que vous n'ayez pas le courage. 1267 01:34:57,000 --> 01:34:59,332 Elle est la première à mourir. 1268 01:34:59,625 --> 01:35:01,105 Poursuivre. Ce ne sont pas mes affaires. 1269 01:35:01,333 --> 01:35:03,995 Tu veux te couvrir ? De toute façon, vous serez abattu. 1270 01:35:04,083 --> 01:35:06,199 Vous savez ce qui va se passer. Viens. 1271 01:35:07,875 --> 01:35:09,115 Tu penses que j'aurai peur ? 1272 01:35:09,583 --> 01:35:10,726 Je peux te tuer d'un seul coup. 1273 01:35:10,750 --> 01:35:12,035 Feu... 1274 01:35:12,250 --> 01:35:12,989 Je le ferai. Poursuivre. 1275 01:35:13,083 --> 01:35:14,476 Je compte jusqu'à 3 et tirons ensemble. 1276 01:35:14,500 --> 01:35:18,368 1,2,3... ok, désolé. C'est ma faute, désolé. 1277 01:35:18,458 --> 01:35:20,039 Tu n'es pas à la hauteur de moi. 1278 01:35:20,375 --> 01:35:21,434 Pourquoi prendre cela si au sérieux ? 1279 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 Armes à terre. 1280 01:35:26,583 --> 01:35:28,289 Retourne... 1281 01:35:35,583 --> 01:35:36,583 Où est l'argent ? 1282 01:35:36,750 --> 01:35:37,489 Pas avec moi. 1283 01:35:37,583 --> 01:35:39,824 Où est l'argent ? 1284 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Voici l'argent. 1285 01:35:41,958 --> 01:35:42,868 Posez le pistolet ! 1286 01:35:42,958 --> 01:35:43,958 Oserez-vous ? 1287 01:35:44,000 --> 01:35:45,786 Ou je brûlerai tous les billets 1288 01:35:45,958 --> 01:35:47,164 et nous aurons tous des problèmes. 1289 01:35:48,292 --> 01:35:49,292 Vous avez un briquet ? 1290 01:35:50,208 --> 01:35:50,788 Vous n'en avez pas ? 1291 01:35:50,875 --> 01:35:51,875 Non, et toi ? 1292 01:35:54,542 --> 01:35:55,542 Non. 1293 01:35:57,083 --> 01:35:59,415 Frère Teddy, puis-je emprunter ton briquet ? 1294 01:35:59,500 --> 01:36:00,500 Vous l'avez demandé ! 1295 01:36:03,125 --> 01:36:05,241 Grand frère... attention, va vite. 1296 01:36:11,292 --> 01:36:13,783 Tellement cool ! 1297 01:36:22,708 --> 01:36:26,121 Comment oses-tu me riposter ? Sortez tout de suite ! 1298 01:36:36,625 --> 01:36:41,995 Tu veux me tuer ? Sortez... 1299 01:36:44,417 --> 01:36:45,417 Ne tirez pas ! 1300 01:36:45,542 --> 01:36:46,542 Armes à feu ! 1301 01:36:48,250 --> 01:36:49,250 Chef. 1302 01:36:58,875 --> 01:36:59,875 Bingo ! 1303 01:37:09,167 --> 01:37:11,533 Gamin, je ne suis pas le chef du gang des stars. 1304 01:37:11,875 --> 01:37:15,788 Je fais partie de la police royale de Hong Kong également connu sous le nom de pattes de ciseaux. 1305 01:37:17,208 --> 01:37:18,208 Souviens-toi de ça ! 1306 01:37:21,792 --> 01:37:22,792 Chef. 1307 01:37:23,125 --> 01:37:25,912 Tu laisseras des cicatrices sur mon pistolet si vous le lancez. 1308 01:37:26,792 --> 01:37:30,114 Je n'ai pas le choix... ton pistolet ne peut pas fonctionner ! 1309 01:37:30,958 --> 01:37:33,324 Je vous ai dit que c'était un gentil pistolet. 1310 01:37:33,417 --> 01:37:36,409 Vous voulez l'utiliser pour tuer ? Comment oses-tu ? 1311 01:37:36,500 --> 01:37:38,393 Mais tu es si intelligent pour lui tirer dessus assez précisément, 1312 01:37:38,417 --> 01:37:40,123 et maintenir la réputation de la police. 1313 01:37:40,208 --> 01:37:43,280 L'école de police ne m'a pas appris ça. Je l'ai appris dans cette école. 1314 01:37:46,625 --> 01:37:49,287 Les hommes arrivent. Je pars. Ne leur dis pas que je suis venu ici. 1315 01:37:49,375 --> 01:37:51,255 Merci de les avoir arrêtés. Chow de l'inspecteur en chef. 1316 01:37:52,167 --> 01:37:53,407 - Quoi? - Inspecteur en chef ? 1317 01:37:53,583 --> 01:37:55,039 Quand je dis que tu l’es, tu l’es. 1318 01:37:56,500 --> 01:37:58,100 Ne devrais-je pas être le surintendant principal ? 1319 01:38:33,875 --> 01:38:34,875 Frère étoile. 1320 01:38:38,042 --> 01:38:39,828 Venez prendre le thé un jour. 1321 01:38:55,083 --> 01:38:57,369 Passe-toi ce portable, appelle-moi. 1322 01:38:58,583 --> 01:39:00,494 Je reviens juste après que ça sonne. 1323 01:39:00,958 --> 01:39:03,870 - Prends soin de toi. - Prends soin de toi. 1324 01:39:09,375 --> 01:39:12,208 Frère star, quelle chance tu as ! 1325 01:39:12,583 --> 01:39:13,823 Oui... 1326 01:39:13,917 --> 01:39:15,373 Qu'est-ce que tu attends !?