1
00:01:38,009 --> 00:01:40,720
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,650
[40 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,460
Xin Xie Manor ගේ ගෝලයන්

4
00:01:46,509 --> 00:01:47,970
ඇත්තටම අසාධාරණයි.

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,410
නමුත් ඔබ ගැන සඳහන් නොකරන්න,

6
00:01:51,070 --> 00:01:53,479
මට මේ කාර්යය භාර දුන්නොත්
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම,

7
00:01:53,479 --> 00:01:54,120
මට වෙලාවක් නැහැ

8
00:01:54,120 --> 00:01:55,310
මේ සඳහා එක්කෝ.

9
00:01:57,000 --> 00:01:57,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:59,229 --> 00:02:00,360
පුද්ගලයෙකු සොයමින්

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
අති විශාල ජනකායක් තුළ.

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,070
ඔයා දන්නවද මම කෙනෙක්ව හොයනවා කියලා?

13
00:02:05,070 --> 00:02:07,330
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්ද යන්න මම පමණක් නොව,

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,280
නමුත් මමත් දන්නවා

15
00:02:08,710 --> 00:02:09,370
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

16
00:02:10,310 --> 00:02:11,150
ඔහු කොහේ ද?

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,900
කොච්චර කිව්වද

18
00:02:23,520 --> 00:02:25,190
ආයෙත් මාළු මිල යයිද?

19
00:02:25,710 --> 00:02:26,750
කතා හත්සියයක්.

20
00:02:26,750 --> 00:02:28,430
මම සල්ලි ටිකක් එකතු කරලා දෙන්නම්
ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

21
00:02:28,430 --> 00:02:29,160
කමක් නැද්ද?

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,930
ඒක තමයි කලින් මිල.

23
00:02:32,240 --> 00:02:32,910
දැන්,

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,730
එය වෙනස් ය.

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,079
ඉතින් ඒකට මොනවා වෙයිද

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
ඔහු කොහෙද කියලා මට කියන්නද?

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
ඔබ මට පවසන තාක් කල්,

28
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
ඕනෑම දෙයක්?

30
00:02:48,079 --> 00:02:48,710
ඕනෑම දෙයක්.

31
00:02:51,350 --> 00:02:52,079
මට තිබහයි.

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,140
මම කිව්වා මාළු ඉන්නවා කියලා.

33
00:03:11,560 --> 00:03:12,690
ඒ වගේම ඇම ගත්තා.

34
00:03:14,870 --> 00:03:16,200
මගේ මාළු කූඩය කොහෙද?

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
අර යුධ යක්ෂයාගේ හොඳ මොකක්ද?

36
00:03:32,960 --> 00:03:34,490
ඇයි ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔයාට කැමති

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,810
ඔහුව සෙවිය යුතුද?

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,490
නිකමට කියන්න සර්.

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,310
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
තවත් නැත.

41
00:03:43,870 --> 00:03:44,520
කෙසේ වෙතත්,

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,550
මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

43
00:03:46,840 --> 00:03:47,570
මම ඔක්කොම කන්.

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,700
ඔබ දිව්‍ය ලෝකයට ගොස් තිබේද?

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

46
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

47
00:03:56,079 --> 00:03:57,079
මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

48
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
මට ඔබෙන් කෙනෙක් ගැන අහන්න ඕන.

49
00:03:59,310 --> 00:03:59,910
ඌ කව් ද?

50
00:04:01,120 --> 00:04:01,720
දේවතාවියකි.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
දේවතාවියක්ද?

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,350
ඇගේ නම කුමක්ද?

53
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
මම දන්නේ නැහැ.

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
එසේනම් ඇයගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

55
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
ඇය කොහේ හෝ නමස්කාර කරනවාද?

56
00:04:12,750 --> 00:04:14,150
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

57
00:04:14,640 --> 00:04:15,750
ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,480
මම වටේට අහන්නේ කොහොමද?

59
00:04:18,310 --> 00:04:19,950
ඔබට මතක තබා ගැනීමට,

60
00:04:20,339 --> 00:04:22,470
ඇයට යම් සුවිශේෂී ලක්ෂණ තිබිය යුතුය.

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
ඇය ලස්සනයි.

62
00:04:25,630 --> 00:04:26,510
ඇය ලස්සනද?

63
00:04:26,510 --> 00:04:27,000
ඔව්.

64
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
අතිශයින්ම ලස්සනයි.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,390
ගොඩක් ලස්සන කෙල්ලෝ ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

66
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
දේවතාවියන් විය හැකි අය

67
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
සියල්ල මනරම් සහ විශිෂ්ටයි.

68
00:04:34,240 --> 00:04:36,640
ලස්සන වීම සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් වන්නේ කෙසේද?

69
00:04:38,159 --> 00:04:38,800
ඇගේ අලංකාරය

70
00:04:39,830 --> 00:04:40,890
අමතක කළ නොහැකි ය.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,100
ඔබ ඇයව දුටුවා නම්,

72
00:04:43,270 --> 00:04:45,070
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මතක ඇති.

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
ඇය කෙතරම් ලස්සන වුවත්,

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව දැක නැත.

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

76
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
මම දිව්‍ය ලෝකයට ගියා,

77
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
නමුත් මම එහි නැවතී සිටියෙමි

78
00:04:51,870 --> 00:04:53,070
පැයකට අඩු කාලයක් සඳහා.

79
00:04:53,800 --> 00:04:54,860
මට සුරංගනා ළමයෙක් මුණගැසුණා,

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,159
ඔහු සමඟ මඳ වේලාවක් කතා බහ කළා,

81
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
ඊට පස්සේ පහලට ආවා.

82
00:04:57,159 --> 00:04:58,560
ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කේ නැද්ද?

83
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
නැත.

84
00:05:07,600 --> 00:05:08,190
හරි.

85
00:05:08,630 --> 00:05:10,290
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.

86
00:05:10,600 --> 00:05:11,750
දැන් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

87
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Lu Qianqiao කොහෙද?

88
00:05:22,720 --> 00:05:25,180
මට කියන්න එපා
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවා.

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,600
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

90
00:05:29,750 --> 00:05:30,480
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

91
00:05:30,750 --> 00:05:31,310
මම...

92
00:05:33,360 --> 00:05:34,690
ඔබ ඔහුට කොතරම් කැමතිද?

93
00:05:35,360 --> 00:05:36,240
මම...

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
ඔහුට ගොඩක් කැමතියි.

95
00:05:38,430 --> 00:05:39,290
මම කැමති ඔහුට පමණයි.

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,450
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,

97
00:05:41,510 --> 00:05:42,770
ඔහු නැවතත් පලා යයි,

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,930
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,270
ඉස්සර දුවලා නෑ වගේ.

100
00:05:46,270 --> 00:05:47,730
මම ආයෙත් එයාව පන්නනවා.

101
00:05:48,600 --> 00:05:49,070
නරක නැහැ.

102
00:05:49,830 --> 00:05:50,960
ඔබට යම් හැඟීමක් තිබේ.

103
00:05:52,190 --> 00:05:53,830
යුධ භූතයන් සියල්ලම දැඩි ය

104
00:05:54,390 --> 00:05:55,190
සහ මුරණ්ඩු.

105
00:05:55,510 --> 00:05:56,920
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,630
ඔබ ඔහුට වඩා මුරණ්ඩු විය යුතුය.

107
00:05:58,630 --> 00:05:59,750
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් පසු,

108
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
නිර්දය ලෙස ඔහුට හිරිහැර කරන්න,

109
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
සහ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

110
00:06:02,870 --> 00:06:03,470
මතක තබා ගන්න,

111
00:06:03,870 --> 00:06:05,430
ඔබ ඝන සමක් තිබිය යුතුය.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,050
ඔබ හරි.

113
00:06:08,270 --> 00:06:08,870
ඔහු

114
00:06:09,040 --> 00:06:10,300
සෑම විටම ඒ සඳහා වැටේ.

115
00:06:10,430 --> 00:06:11,190
ඊළගට?

116
00:06:12,190 --> 00:06:12,990
තව තියෙනවද?

117
00:06:14,160 --> 00:06:14,950
ඊට පස්සේ,

118
00:06:15,430 --> 00:06:16,510
හොඳ තැනක් හොයාගන්න.

119
00:06:17,430 --> 00:06:18,270
කැමති

120
00:06:18,680 --> 00:06:19,950
පාළු දූපතක්

121
00:06:20,430 --> 00:06:22,290
නැතහොත් මිනිසුන් නොමැති ගැඹුරු කඳු.

122
00:06:22,830 --> 00:06:24,270
ඔහුව එහි නවතින්න,

123
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
එතැන් සිට හුදකලාව ජීවත් වන්න

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,260
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන් ගත කරන්න.

125
00:06:28,950 --> 00:06:30,310
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

126
00:06:35,070 --> 00:06:35,730
ගණන් ගන්න එපා.

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,390
ඔබ මෙවර මගේ මාළු මුදා හැරීම ගැන,

128
00:06:38,390 --> 00:06:39,320
අපි එය අමතක කරමු.

129
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
මතක තබා ගන්න,

130
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි

131
00:06:41,600 --> 00:06:42,830
හොඳ තැනකට,

132
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
හුදකලාව ජීවත් වන්න,

133
00:06:44,800 --> 00:06:47,060
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන් ගත කරන්න.

134
00:06:47,120 --> 00:06:48,850
ආයෙත් මගේ සැලසුම් විනාශ කරන්න එපා.

135
00:06:52,480 --> 00:06:53,159
ඔබ...

136
00:06:54,480 --> 00:06:56,210
ඔයා හොඳ සනීපෙන් නෑ නේද?

137
00:06:57,000 --> 00:06:58,950
මම වසර ගණනාවක් ඩාඕ සඳහා කැපවී සිටියෙමි

138
00:06:58,950 --> 00:07:00,750
සහ මෑතකදී හුදකලාව එළියට ආවා.

139
00:07:00,750 --> 00:07:02,350
මට ටිකක් පුරුදු නෑ.

140
00:07:02,870 --> 00:07:03,290
හොඳයි...

141
00:07:03,290 --> 00:07:04,730
ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතුයි.

142
00:07:12,270 --> 00:07:13,600
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

143
00:07:15,040 --> 00:07:15,630
නැත.

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

145
00:07:17,270 --> 00:07:18,240
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

146
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
මට ඇහුණා යුධ භූතයන්'

147
00:07:21,870 --> 00:07:23,330
ශාප 5ක් කැඩී ඇත.

148
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
දැන්, ඔහු

149
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
වර්ණ දැකීමට හැකි විය යුතුය

150
00:07:27,120 --> 00:07:28,580
සහ රස රස, හරිද?

151
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
මටත් ඇහුණා

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,630
අගනුවර Zuixian අවන්හලේදී,

153
00:07:33,630 --> 00:07:35,159
කෑදර කෑම වේලක් තියෙනවා

154
00:07:35,560 --> 00:07:36,890
රසකැවිලි කන්න කැමති.

155
00:07:36,920 --> 00:07:38,510
ඔහු එහි ආහාර ගනිමින් සිට ඇත
මාස භාගයකට ආසන්න කාලයක්

156
00:07:38,510 --> 00:07:40,240
සහ තවමත් ඔවුන් වෙහෙසට පත් වී නැත.

157
00:07:43,510 --> 00:07:44,070
මම දකියි.

158
00:07:45,040 --> 00:07:45,560
ස්තුතියි.

159
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:07:52,070 --> 00:07:54,040
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් සර්.

161
00:07:57,390 --> 00:08:00,120
සහ ඔබේ බෙල්ලේ රන් මුද්ද

162
00:08:00,480 --> 00:08:01,540
පෙනුම ලස්සනයි.

163
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
මම දැන් යන්නම්.

164
00:08:22,550 --> 00:08:25,220
[Zi Fei, Youhu Clan]

165
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

166
00:08:54,390 --> 00:08:55,510
ඔබේ බලය නොතිබුනේ නම්

167
00:08:55,510 --> 00:08:56,720
මේ දේට සීමා වෙලා

168
00:08:56,720 --> 00:08:57,390
අපට සිදු නොවන්නට ඇත

169
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
ගොඩක් කරදර වලට යන්න.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,630
ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙනා දැන් කියලද

171
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
යුධ භූතයන්ව ඇදගෙන යා හැකිද?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
මම එසේ සිතනවා.

173
00:09:10,390 --> 00:09:11,150
අපි වසර ගණනාවක් සැලසුම් කළා

174
00:09:11,150 --> 00:09:12,550
සහ හොඳ සංදර්ශනයක් සූදානම් කළා,

175
00:09:13,120 --> 00:09:14,980
උන්ට විතරයි ඒක මේ විදියට විනාශ කරන්න.

176
00:09:16,150 --> 00:09:16,840
මොන දුකක් ද.

177
00:09:37,380 --> 00:09:41,470
[ජියන්මු ගසේ පූජනීය බීජ]

178
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා

179
00:09:46,750 --> 00:09:48,610
Li Mofu කිසිවකට ගණන් නොගනී.

180
00:09:48,790 --> 00:09:49,510
මිනිසුන්

181
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
දුර්වලම වේ,

182
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
තවමත් කෑදරම.

183
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
ඔවුන් නිර්දය වීමට අවශ්යයි

184
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
සහ විශාල දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න,

185
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
තවද ඔවුන්ට එය රාමු කිරීමටද අවශ්‍ය වේ

186
00:09:57,320 --> 00:09:58,960
මහා කරුණාව සහ ධර්මිෂ්ඨකම ලෙස,

187
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
ලෝකයේ අවබෝධය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

188
00:10:00,120 --> 00:10:00,780
සහ ප්රශංසා.

189
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍යයි,

190
00:10:03,120 --> 00:10:04,450
නමුත් කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වේ.

191
00:10:04,630 --> 00:10:05,390
ඒවා නාස්ති කළා

192
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
ජියන්මු ගසේ ඔබේ පූජනීය බීජය
කිසිවක් සඳහා.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,200
කෙසේ වෙතත්,

194
00:10:12,200 --> 00:10:14,660
අපි ඒ හැම කරදරයකටම ගියේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා.

195
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
අවම වශයෙන් අපි දැන් දන්නවා

196
00:10:16,790 --> 00:10:17,850
මේ ලෝකයේ බව,

197
00:10:17,870 --> 00:10:19,470
පරිපූර්ණ යුධ යක්ෂයෙක් සිටී.

198
00:10:20,630 --> 00:10:22,560
ඉතින් ඔහු පරිපූර්ණ යුධ යක්ෂයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

199
00:10:22,870 --> 00:10:23,630
එයා තාම නැද්ද

200
00:10:23,630 --> 00:10:24,690
කාන්තාවක් විසින් බැඳ ඇත

201
00:10:25,390 --> 00:10:26,790
අමරණීය නිකායන්ගෙන්ද?

202
00:10:27,600 --> 00:10:29,850
මේකට කියන්නේ හැමදේටම ගැලපෙනවා කියලා.

203
00:10:29,850 --> 00:10:30,790
ඒ අමරණීය නිකායේ කාන්තාව

204
00:10:30,790 --> 00:10:32,450
Lu Qianqiao පාලනය කර ගත හැක.

205
00:10:33,320 --> 00:10:34,450
සමහර විට අනාගතයේදී,

206
00:10:35,030 --> 00:10:35,670
ඔබටත් යමෙකු හමුවනු ඇත

207
00:10:35,670 --> 00:10:37,070
ඔබව පාලනයේ තබා ගත හැක්කේ කාටද?

208
00:10:38,550 --> 00:10:39,480
මාව චෙක් එකේ තියන්නද?

209
00:10:41,670 --> 00:10:42,550
ඒ පුද්ගලයා

210
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
තාම ඉපදිලා නෑ.

211
00:11:11,790 --> 00:11:13,620
[Zuixian ආපන ශාලාව]

212
00:11:50,600 --> 00:11:51,390
රසවිඳින්න සර්.

213
00:11:53,440 --> 00:11:53,910
මෙනවිය,

214
00:11:54,240 --> 00:11:55,700
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

215
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
මම කෙනෙක් හොයනවා,

216
00:11:57,200 --> 00:11:57,910
මිනිසෙක්.

217
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
ඔහු දෙස බලයි

218
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
වයස අවුරුදු 32 හෝ 33,

219
00:12:00,320 --> 00:12:01,180
ඉතා කඩවසම්,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
සහ රසකැවිලි වලට කැමතියි.

221
00:12:04,550 --> 00:12:05,030
මෙනවිය,

222
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

223
00:12:06,790 --> 00:12:08,270
අපේ අවන්හල එතරම්ම ප්‍රසිද්ධයි.

224
00:12:08,270 --> 00:12:09,360
බොහෝ අමුත්තන් පැමිණීමත් සමඟ

225
00:12:09,360 --> 00:12:10,150
සෑම දිනකම,

226
00:12:11,000 --> 00:12:11,720
මට ඇත්තටම මතක නැහැ

227
00:12:11,720 --> 00:12:12,780
අමුත්තන්ගේ මුහුණු.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මුළු ස්ථානයම වෙන්කරවා ගත්තේය.

229
00:12:15,960 --> 00:12:17,890
කරුණාකර හොඳින් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

230
00:12:19,270 --> 00:12:20,600
මුළු ස්ථානයම වෙන් කරවා ගත්තාද?

231
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
එහෙම කෙනෙක් හිටියා මම හිතන්නේ.

232
00:12:26,510 --> 00:12:27,720
ඔහු තරමක් කඩවසම් විය,

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,520
නමුත් ඉතා සීතලයි.

234
00:12:28,870 --> 00:12:30,150
එයා හැමදාම හවස 7ට කන්න ආවා.

235
00:12:30,150 --> 00:12:31,390
ඔහු සෑම විටම කෑම වර්ග 5ක් පමණක් උත්සාහ කළේය.

236
00:12:31,390 --> 00:12:32,360
බාධා නොකිරීමට කැමති,

237
00:12:32,360 --> 00:12:33,690
සහ කතා කිරීමට අකමැති විය.

238
00:12:34,270 --> 00:12:35,360
ඔව් ඒ එයා තමයි.

239
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
ඔහු කොහේ ද?

240
00:12:37,030 --> 00:12:37,510
ඔහු ගියා.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,000
ඔහු ගියාද?

242
00:12:39,630 --> 00:12:40,490
ඔහු කොහෙද ගියේ?

243
00:12:41,600 --> 00:12:42,630
මම දන්නේ නැති බව.

244
00:12:42,790 --> 00:12:44,670
ඔහු එම ස්ථානය වෙන්කර ගත්තේ මාස භාගයකට පමණි.

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,790
මගේ ගණන් බැලීම අනුව,

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,910
ඔහු දින 3 ක් මෙහි පැමිණ නැත.

247
00:12:47,910 --> 00:12:50,440
ඔහු අගනුවර හැර යන්නට ඇත
බොහෝ කලකට පෙර.

248
00:12:58,440 --> 00:12:59,670
ඇවිත් බලන්න.

249
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
සියල්ල ගෙදර හැදූ.

250
00:13:00,840 --> 00:13:01,270
මිස්.

251
00:13:01,270 --> 00:13:01,840
සර්.

252
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
-මේ...
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

253
00:13:05,750 --> 00:13:06,720
මම එකකට කැමතියි.

254
00:13:10,150 --> 00:13:11,360
ඇවිත් බලන්න.

255
00:13:12,030 --> 00:13:13,150
කුඩා පෙන්ඩන්ට්,

256
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
කුඩා trinkets.

257
00:13:15,510 --> 00:13:16,320
පොඩ්ඩක් බලන්න.

258
00:13:17,320 --> 00:13:17,980
හියර් යූ ගෝ.

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,080
කුඩා පෙන්ඩන්ට්,

260
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
මෙතන පොඩි ට්‍රින්කට්.

261
00:13:31,120 --> 00:13:32,150
පොඩ්ඩක් බලන්න.

262
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
කුඩා පෙන්ඩන්ට්!

263
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
[මහතා. Qi]

264
00:13:50,030 --> 00:13:51,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?

265
00:13:52,480 --> 00:13:53,080
පින්තාරු කිරීම.

266
00:13:54,030 --> 00:13:56,090
මාව පින්තාරු කරන්න මම ඔයාට අවසර දුන්නද?

267
00:13:56,320 --> 00:13:57,200
ඔබ නියමයි

268
00:13:57,240 --> 00:13:58,000
විහිලු කෙල්ලෙක්.

269
00:13:58,870 --> 00:14:00,510
මගේ සිතුවමේ සිටින කාන්තාව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

270
00:14:00,510 --> 00:14:01,200
ඔබද?

271
00:14:02,750 --> 00:14:03,410
පොඩ්ඩක් බලන්න.

272
00:14:05,270 --> 00:14:06,870
මගේ සිතුවමේ සිටින කාන්තාව

273
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
ඇගේ ඇස අසල මවුලයක් ඇත.

274
00:14:11,440 --> 00:14:11,910
මෙනවිය,

275
00:14:12,270 --> 00:14:13,070
ඔබට එය තිබේද?

276
00:14:13,270 --> 00:14:13,720
ඔබ...

277
00:14:20,390 --> 00:14:22,320
ඔයා චිත්‍ර අඳින්න හරිම දක්ෂයි නේද?

278
00:14:22,670 --> 00:14:23,960
මම නිකම් ජීවත් වෙනවා

279
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
මෙම ශිල්පය සමඟ.

280
00:14:27,080 --> 00:14:27,680
හොඳයි එහෙනම්,

281
00:14:27,790 --> 00:14:28,550
ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කළ හැකිද?

282
00:14:28,550 --> 00:14:29,390
මට?

283
00:14:30,440 --> 00:14:31,320
මට පුළුවන්,

284
00:14:31,670 --> 00:14:32,430
නමුත්

285
00:14:33,030 --> 00:14:34,630
මගේ ගාස්තුව තරමක් ඉහළයි.

286
00:14:38,720 --> 00:14:39,450
ඒක හොදයි.

287
00:14:40,150 --> 00:14:40,880
මට සල්ලි තියෙනවා.

288
00:14:41,390 --> 00:14:41,960
හරි.

289
00:14:42,840 --> 00:14:43,300
ඉදිරියට එන්න.

290
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
මට කියන්න,

291
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
මම පින්තාරු කරන්නේ කවුද?

292
00:14:45,750 --> 00:14:46,610
ඔවුන් අමතන්න.

293
00:14:48,390 --> 00:14:49,720
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

294
00:14:53,320 --> 00:14:55,080
එබැවින් ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

295
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
ඒකයි ඔයා තරහා පිට කරන්නේ

296
00:14:57,750 --> 00:14:59,910
අහිංසක චිත්ර ශිල්පියෙකු මත.

297
00:15:03,910 --> 00:15:05,570
මම චිත්‍ර අඳින්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

298
00:15:12,630 --> 00:15:13,080
වාඩි වෙන්න.

299
00:15:18,390 --> 00:15:19,270
ඔහුව විස්තර කරන්න.

300
00:15:19,870 --> 00:15:21,680
ඔහු ඉතා උස හා සිහින් ය.

301
00:15:22,150 --> 00:15:23,080
ඔහුගේ පෙනුම ගැන,

302
00:15:23,720 --> 00:15:24,920
ඔහු හොඳින් විශේෂාංග ඇත,

303
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
සහ තරමක් කඩවසම්.

304
00:15:49,030 --> 00:15:50,630
ඔහුට කැපී පෙනෙන ඇහිබැමි අස්ථි ඇත,

305
00:15:50,750 --> 00:15:51,880
සහ සෘජු නාසය.

306
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
ඔහු ටිකක් පෙනේ

307
00:15:53,720 --> 00:15:54,750
ළඟා විය නොහැකි.

308
00:15:56,000 --> 00:15:57,750
නමුත් ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු,

309
00:15:58,150 --> 00:16:00,350
ඔහු ඇත්තෙන්ම ඉතා මෘදු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

310
00:16:00,910 --> 00:16:03,360
ශීත කළ තටාකයක් මෙන්,

311
00:16:04,000 --> 00:16:04,730
රත් වූ විට,

312
00:16:05,240 --> 00:16:07,100
එය දිය පහරක් බවට පත් වේ.

313
00:16:09,630 --> 00:16:10,890
ඔහු චිත්‍ර අඳින්න ගොඩක් කැමතියි

314
00:16:11,670 --> 00:16:13,470
ඒ වගේම චිත්‍ර අඳිනකොට හරිම නිහඬයි.

315
00:16:14,870 --> 00:16:15,550
මම හිතන්නේ

316
00:16:15,910 --> 00:16:18,570
කියමන
"නිහතමානී මහත්මයෙක්, ජේඩ් මෙන් මෘදු"

317
00:16:19,240 --> 00:16:20,700
ඔහුව පරිපූර්ණ ලෙස විස්තර කරයි.

318
00:16:25,200 --> 00:16:27,150
ඔහුගේ සිනහව ඉතා මෘදුයි.

319
00:16:27,870 --> 00:16:28,910
ඔහුගේ ඇස් ගැඹුරුයි,

320
00:16:29,440 --> 00:16:31,030
අසීමිත රාත්‍රී අහසක් වගේ

321
00:16:31,630 --> 00:16:33,750
දීප්තිමත් තරු වලින් පිරී,

322
00:16:35,440 --> 00:16:36,200
වඩා දීප්තිමත්

323
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
ඕනෑම තරුවක්

324
00:16:38,550 --> 00:16:39,410
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

325
00:16:50,790 --> 00:16:51,870
නමුත් ඔහු රණ්ඩු වන විට,

326
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ

327
00:16:53,440 --> 00:16:54,640
දරුණු සහ නිර්දය.

328
00:16:55,000 --> 00:16:55,840
සහ ඔහුගේ චලනයන්

329
00:16:55,840 --> 00:16:57,300
ඉතා පිළිවෙලට හා විලාසිතාවෙන් යුක්තයි,

330
00:16:57,360 --> 00:16:58,870
සටන් වීරයෙක් වගේ.

331
00:17:01,120 --> 00:17:02,380
ඔහු අවට සිටින තාක් කල්,

332
00:17:02,390 --> 00:17:04,000
ඕනෑම ගැටළුවක් සරල වේ.

333
00:17:04,680 --> 00:17:06,270
කඳු කඩා වැටුණත්,

334
00:17:06,270 --> 00:17:07,730
නැත්නම් මුහුද ගොඩබිම ගංවතුර

335
00:17:07,960 --> 00:17:09,420
මට ඔහු දෙස බැලීමට හැකි තාක්,

336
00:17:09,790 --> 00:17:11,000
මට සැනසීමක් දැනෙනවා.

337
00:17:12,450 --> 00:17:14,280
සැනසීමක් දැනෙනවාද?

338
00:17:16,030 --> 00:17:17,480
පින්තාරු කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

339
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
මට ඒක කරන්න බෑ.

340
00:17:18,680 --> 00:17:19,200
ඇයි?

341
00:17:19,680 --> 00:17:20,200
මෙනවිය,

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
ඔබේ විස්තරය බලන්න.

343
00:17:22,349 --> 00:17:23,950
මේක මනුස්සයෙක් වගේද?

344
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
අපි තාම මේක කරනවද නැද්ද?

345
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
අපි ඉන්නේ.

346
00:17:28,270 --> 00:17:30,030
එහෙනම් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

347
00:17:30,030 --> 00:17:30,560
මම අහන්නම්,

348
00:17:30,960 --> 00:17:31,820
සහ ඔබ පිළිතුරු දෙන්න.

349
00:17:34,200 --> 00:17:35,460
ඔහුගේ මුහුණේ හැඩය කුමක්ද?

350
00:17:36,070 --> 00:17:37,000
හතරැස් හෝ රවුම්?

351
00:17:37,240 --> 00:17:38,000
දිග හෝ පැතලි?

352
00:17:38,480 --> 00:17:39,720
මම හිතන්නේ එය වටකුරුයි,

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

354
00:17:41,590 --> 00:17:43,160
ඔහුගේ ලක්ෂණ තියුණු ය.

355
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
ඔහුගේ කම්මුල් තරමක් සිහින් ය.

356
00:17:45,030 --> 00:17:46,090
ඔහුගේ තොල් ඝනයි.

357
00:17:46,680 --> 00:17:48,400
ඔහුගේ සිනහව උණුසුම් ය

358
00:17:48,720 --> 00:17:49,520
සහ මිත්රශීලී.

359
00:17:50,480 --> 00:17:51,610
ඔහුගේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:17:51,920 --> 00:17:53,030
ආමන්ඩ් ඇස්, ෆීනික්ස් ඇස්,

361
00:17:53,030 --> 00:17:54,290
නැත්නම් පීච් මල් ඇස්ද?

362
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට ඒවා ආමන්ඩ් ඇස් වේ.

363
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
ඔහු දෙස බලන විට ඒවා තියුණු ලෙස පෙනේ.

364
00:18:01,510 --> 00:18:02,680
ඔහු නළල රැලි කරන විට,

365
00:18:03,110 --> 00:18:05,170
ඔහු සෙනෙහස සහ සංයමයෙන් පෙනේ.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,550
මම හිතන්නේ මම මේ මිනිහව කලින් දැකලා තියෙනවා.

367
00:18:39,550 --> 00:18:40,160
ඔයාට තියෙනවා?

368
00:18:40,640 --> 00:18:41,400
කොහෙද?

369
00:18:43,030 --> 00:18:45,030
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,070
වීදිය හරහා මෙම අවන්හලේ.

371
00:18:49,070 --> 00:18:50,330
ඔහු එහි මත්පැන් පානය කළේය.

372
00:18:52,480 --> 00:18:52,960
මෙනවිය,

373
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

374
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
අද නගරයේ ඉන්න.

375
00:18:57,350 --> 00:18:58,750
අද රෑ පහන් කූඩු උත්සවයක් තියෙනවා.

376
00:18:58,750 --> 00:19:00,030
ඔහු නගරයේ නම්,

377
00:19:00,160 --> 00:19:02,350
ඔහු නිසැකවම විනෝදයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

378
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නම්.

379
00:19:05,720 --> 00:19:07,320
පහන් කූඩු උත්සවයක් තිබේද?

380
00:19:09,510 --> 00:19:10,070
ඒක ගන්න.

381
00:19:19,940 --> 00:19:23,460
[යොන්ගුවා ගේට්ටුව]

382
00:20:17,030 --> 00:20:18,790
එන්න බලන්න!

383
00:20:19,400 --> 00:20:19,830
මෙනවිය,

384
00:20:19,830 --> 00:20:21,030
ඔබ වෙස්මුහුණක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

385
00:20:21,030 --> 00:20:21,690
පොඩ්ඩක් බලන්න.

386
00:20:22,790 --> 00:20:24,550
එන්න බලන්න!

387
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
වෙස් මුහුණු! වෙස් මුහුණු!

388
00:20:26,110 --> 00:20:27,790
ලස්සන යුධ භූත වෙස් මුහුණු!

389
00:20:29,510 --> 00:20:30,000
සර්,

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
ඔබ වෙස්මුහුණක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

391
00:20:31,160 --> 00:20:31,820
නැ ස්තුතියි.

392
00:20:33,240 --> 00:20:33,680
සර්,

393
00:20:33,790 --> 00:20:34,550
ඔබේ ඇසට හසු වූවාද?

394
00:20:34,550 --> 00:20:35,210
නැ ස්තුතියි.

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
එන්න බලන්න.

396
00:20:41,400 --> 00:20:41,830
මෙනවිය,

397
00:20:41,880 --> 00:20:43,140
ඔබ කැමති දෙයක් දකින්නද?

398
00:20:44,310 --> 00:20:46,160
ඇවිත් බලන්න!

399
00:20:49,790 --> 00:20:51,160
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

400
00:20:51,310 --> 00:20:51,750
හරි හරී.

401
00:20:52,510 --> 00:20:54,310
මිස්, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

402
00:20:54,590 --> 00:20:55,920
මම පිටි තේ කෝප්පයක් බොන්නම්

403
00:20:55,920 --> 00:20:57,380
සහ පැණිරස කේක් පිඟානක්.

404
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
මට හරිම කණගාටුයි.

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
පැණිරස කේක් විකුණා ඇත.

406
00:21:01,240 --> 00:21:02,000
විකිණී හමාරයි?

407
00:21:02,200 --> 00:21:02,680
ඔව්.

408
00:21:02,830 --> 00:21:04,290
දැන් පාරිභෝගිකයෙක් ආවා

409
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
සහ සියලු පැණිරස කේක් මිලදී ගත්තා

410
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
මගේ කඩේ.

411
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
ඔහුගේ ගොඩනැගීම දෙස බලන විට,

412
00:21:08,640 --> 00:21:10,510
ඔහු ලොකු කෑම කන්නෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත.

413
00:21:12,270 --> 00:21:12,790
සර්,

414
00:21:13,070 --> 00:21:14,270
ඔහු මොන වගේද?

415
00:21:14,960 --> 00:21:15,880
මම කාර්යබහුලයි

416
00:21:15,880 --> 00:21:16,940
ඔහුගේ ඇණවුම ඇසුරුම් කිරීම,

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
ඒ නිසා මම සමීපව බැලුවේ නැහැ.

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,450
මට විතරයි මතක

419
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
ඔහු සංචාරයේ යෙදී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

420
00:21:20,720 --> 00:21:22,640
ඈතින් එන සංචාරකයෙක් වගේ.

421
00:21:26,750 --> 00:21:27,680
එහෙනම් පොඩ්ඩක් බලන්න.

422
00:21:29,270 --> 00:21:30,730
ඔහු මේ මිනිසා වගේද?

423
00:21:32,750 --> 00:21:34,680
ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීම් බොහෝ දුරට සමාන ය.

424
00:21:35,510 --> 00:21:36,400
ඔහු කොහෙද ගියේ?

425
00:21:37,550 --> 00:21:39,150
එයා ඒ පැත්තට ගියා මට මතකයි.

426
00:21:40,960 --> 00:21:41,820
ස්තුතියි සර්.

427
00:21:41,960 --> 00:21:42,890
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

428
00:21:47,920 --> 00:21:51,510
මල්ල! මල්ල!

429
00:21:48,560 --> 00:21:53,400
♪ ජීවිත කාලයම ගත කිරීම,
මා මුලින්ම සෙවූයේ කුමක්දැයි මම මගෙන්ම අසමි

430
00:21:52,750 --> 00:21:53,480
Lu Qianqiao,

431
00:21:54,480 --> 00:21:55,440
එක් දිනක් නම් -

432
00:21:54,580 --> 00:21:59,340
♪ මගේ හදවත සැබවින්ම ආශා කරන්නේ කුමක්ද? ♪

433
00:21:55,790 --> 00:21:56,640
මම අදහස් කළේ නම් -

434
00:21:57,720 --> 00:21:59,560
ඔබත් බලපෑමට ලක් වුණා
Ghost Covering Eyes මගින්,

435
00:21:59,560 --> 00:22:02,550
♪ අමරණීය පඩිපෙළ පියවරෙන් පියවර ඉහළට

436
00:22:00,030 --> 00:22:00,590
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න

437
00:22:00,590 --> 00:22:01,510
මාව අමතක කරන්න

438
00:22:01,720 --> 00:22:02,970
සහ මාව මතක නැද්ද?

439
00:22:02,970 --> 00:22:05,720
♪ අසංඛ්‍යාත අහිමි වූ ආත්මයන් ♪

440
00:22:03,400 --> 00:22:04,790
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

441
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

442
00:22:06,010 --> 00:22:11,950
♪ ඉණිමඟ විනාශ කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
අමරණීයත්වය සහ මාර්ගය අවසන් කිරීමට? ♪

443
00:22:07,240 --> 00:22:08,400
එසේ නම්?

444
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
ඇත්තටම ඒ දවස එනවා නම්,

445
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
මම ඔයාව හොයාගෙන යන්නම්,

446
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
♪ සූර්යයා පෘථිවිය මත බබළයි

447
00:22:12,400 --> 00:22:15,000
සහ අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නෙමු
නැවත නැවතත්.

448
00:22:17,830 --> 00:22:18,400
සමාවෙන්න.

449
00:22:18,270 --> 00:22:23,300
♪ තවමත් එය උණුසුම් කළ නොහැක
පහත සෑම සීතල නිවසක්ම ♪

450
00:22:23,330 --> 00:22:26,930
♪ දෙව්ලොව දෙදරා යන කෑගැසීම් මට ඇසී ඇත

451
00:22:24,440 --> 00:22:25,040
සමාවෙන්න.

452
00:22:26,350 --> 00:22:27,080
මෙම පුද්ගලයා -

453
00:22:27,080 --> 00:22:29,900
♪ වෙන්වීමේ ලැජ්ජාව මට ඇසේ

454
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

455
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
නැහැ, මම නැහැ.

456
00:22:29,920 --> 00:22:32,480
♪ මෙම අමරණීය මාර්ගය සියලු දෙනා විසින් අගය කරනු ලැබේ

457
00:22:32,510 --> 00:22:35,390
♪ පැවතිය හැකිය, නොපවතී ♪

458
00:22:35,410 --> 00:22:38,070
♪ නැවත වරක් මම දකිමි
ලෝකයේ සීතල උදාසීනත්වය ♪

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,340
♪ හැමෝගෙම කොන්ද නැමීම

460
00:22:41,360 --> 00:22:46,710
♪ මිත්‍යාවන් සහ නිෂ්ඵලකම ඇස් අන්ධ කරයි,
♪ කෙනෙකුට තවමත් සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කෙසේද?

461
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Lu Qianqiao!

462
00:22:47,360 --> 00:22:50,260
♪ මම විහිළුවක් සහ මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා

463
00:22:50,070 --> 00:22:52,070
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහු යුද යක්ෂයෙක්!

464
00:22:50,430 --> 00:22:53,090
♪ මගේ හුදකලා හඬ
නිම්නය හරහා දෝංකාර දෙනු ඇත ♪

465
00:22:52,110 --> 00:22:52,830
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

466
00:22:53,280 --> 00:22:56,190
♪ ඔවුන් අමරණීය කරුණාව ගැන කතා කරයි
සහ ගුප්ත කලා ♪

467
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

468
00:22:56,210 --> 00:22:59,200
♪ තවමත් හෝඩුවාවක් තිබේද?
අනුකම්පාවෙන්ද? ♪

469
00:22:59,400 --> 00:23:02,140
♪ මගේ හදවත අවබෝධ කර ගන්න
♪ පුද්ගලික වාසියක් අපේක්ෂා නොකරයි

470
00:22:59,440 --> 00:23:00,110
ඉක්මන් කරන්න!

471
00:23:00,200 --> 00:23:00,880
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

472
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
එතනම නවතින්න!

473
00:23:02,320 --> 00:23:05,250
♪ මගේ දෑත් තේරුම් ගන්න
රුධිරයෙන් නොකැළැල්ව සිටින්න ♪

474
00:23:05,280 --> 00:23:11,270
♪ මේ ජීවිතය තවමත් අවබෝධ කර ගන්න,
සෑම විටම මෙන්, Dao ♪ පසුපස හඹා යයි

475
00:23:09,720 --> 00:23:10,680
හරිම ලස්සනයි!

476
00:23:13,630 --> 00:23:16,300
♪ පැතිරුණු විනාශය දැකීමෙන්

477
00:23:16,630 --> 00:23:19,620
♪ මම එය දෙස බලා එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

478
00:23:20,200 --> 00:23:22,380
♪ මම නැවත දූවිලි බවට පත් වීමට බිය නොවෙමි

479
00:23:22,400 --> 00:23:25,760
♪ මම තනියම මේ පාරේ යනවා

480
00:23:25,790 --> 00:23:28,570
♪ හැමෝටම ඇවිදින්න ඉඩ දෙන්න

481
00:23:28,590 --> 00:23:31,520
♪ අමරණීයත්වයේ මාවත ♪

482
00:23:31,660 --> 00:23:38,210
♪ මම අභියෝග නොකිරීමට බිය වෙමි
අමරණීය නීති සහ පූජනීය නියෝග ♪

483
00:23:38,240 --> 00:23:41,850
♪ පාපයට දඬුවම් ලැබේවා,
ආශාව විනාශ වේවා ♪

484
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
පහන් කූඩු!

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,000
ලස්සන පහන් කූඩු!

486
00:23:42,670 --> 00:23:49,630
♪ එහෙත් හදවත කිසිදා අත් නොහැරිය යුතුය

487
00:23:44,640 --> 00:23:45,310
පරිස්සම් වෙන්න!

488
00:23:48,310 --> 00:23:49,000
බලන්න!

489
00:23:49,310 --> 00:23:50,440
මේ පුද්ගලයා හරිම පුදුමයි!

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
ඇය වගා කරන්නියක් විය යුතුය.

491
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
මොනතරම් අහම්බයක්ද මිස්.

492
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
අපි නැවත හමුවෙමු.

493
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

494
00:24:06,510 --> 00:24:07,310
මට බයයි ඔයා හම්බුනේ නෑ කියලා

495
00:24:07,310 --> 00:24:08,720
ඔබ සොයන පුද්ගලයා

496
00:24:08,720 --> 00:24:09,520
සහ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා

497
00:24:10,200 --> 00:24:11,070
ඔහු වෙනුවෙන්.

498
00:24:17,830 --> 00:24:18,890
ඇයි අඬන්නේ?

499
00:24:20,200 --> 00:24:20,880
නෑ මම...

500
00:24:21,000 --> 00:24:22,110
මම විහිළුවක් කළේ.

501
00:24:24,270 --> 00:24:24,960
අයි

502
00:24:25,720 --> 00:24:27,450
ගැහැණු ළමයින් වැඩිපුරම අඬනවා දැකීමට අකමැතියි.

503
00:24:28,480 --> 00:24:30,140
ඔබ මාව සනසන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

504
00:24:35,350 --> 00:24:35,920
සමාවෙන්න.

505
00:24:37,000 --> 00:24:37,750
ඇත්ත වශයෙන්ම,

506
00:24:38,270 --> 00:24:39,110
මට තේරෙනවා

507
00:24:39,340 --> 00:24:41,070
කෙනෙකු සෙවීමේ වේදනාව.

508
00:24:41,070 --> 00:24:42,030
ඔබ මාව සනසන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

509
00:24:42,030 --> 00:24:42,880
මම නැහැ.

510
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
එය ඇත්තයි.

511
00:24:45,920 --> 00:24:47,580
මමත් කෙනෙක් හොයනවා.

512
00:24:48,310 --> 00:24:50,310
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ සොයමින් සිටියෙමි,

513
00:24:50,960 --> 00:24:52,560
නමුත් තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.

514
00:24:55,720 --> 00:24:56,520
ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?

515
00:24:57,640 --> 00:24:58,350
ඇයි?

516
00:24:59,240 --> 00:25:00,840
අපි ඉන්නෙත් ඒ තත්වෙමයි.

517
00:25:00,960 --> 00:25:03,510
ස්වාභාවිකවම, අපි සැනසිය යුතුය
වයින් සමඟ අපගේ දුක

518
00:25:03,510 --> 00:25:04,840
එකට මත් වෙනවා.

519
00:25:11,220 --> 00:25:13,730
[Zuixian ආපන ශාලාව]

520
00:25:12,590 --> 00:25:13,520
මෙන්න වයින්.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
අපගේ අත්සන සහිත වයින්,

522
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
"කවදාවත් ආපසු ගෙදර එන්නේ නැත."

523
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
මෙම වයින් වල නම

524
00:25:21,680 --> 00:25:22,940
තරමක් රසවත් ය.

525
00:25:23,790 --> 00:25:25,350
Qi මහතා, ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.

526
00:25:26,440 --> 00:25:28,310
මම Qi මහතා බව ඔබ දන්නවාද?

527
00:25:28,830 --> 00:25:29,640
ඇත්ත වශයෙන්.

528
00:25:30,070 --> 00:25:30,960
අපේ වයින්

529
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
අසමසම වේ.

530
00:25:32,750 --> 00:25:34,590
නමුත් හොඳ ගුණාත්මකභාවය මිලකට පැමිණේ.

531
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
මේ හොඳ වයින්

532
00:25:35,790 --> 00:25:36,990
එක් භාජනයක් සඳහා ටේල් 3 ක් වැය වේ.

533
00:25:39,640 --> 00:25:40,770
භාජනයකට ටේල් තුනක්?

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,070
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

535
00:25:43,070 --> 00:25:44,030
ඔබ ළඟ ඇති තරම් ගෙන එන්න.

536
00:25:44,030 --> 00:25:44,790
හරි!

537
00:25:46,070 --> 00:25:47,550
ඔබ තරමක් ත්‍යාගශීලීයි.

538
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
දිගටම බොන්න පුළුවන්ද?

539
00:26:17,160 --> 00:26:17,720
ඔව්.

540
00:26:18,200 --> 00:26:18,930
අපි බොමු.

541
00:26:19,110 --> 00:26:19,770
දිගටම යන්න.

542
00:26:19,960 --> 00:26:21,110
ලේසියෙන් මත් වෙන්නේ නෑ.

543
00:26:21,110 --> 00:26:22,910
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

544
00:26:29,270 --> 00:26:30,130
මම ඔබට කියන්නම්.

545
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,

546
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
මම හොඳ බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

547
00:26:34,790 --> 00:26:36,050
මට මගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

548
00:26:36,720 --> 00:26:37,920
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

549
00:26:38,350 --> 00:26:39,240
කාටද පුළුවන්.

550
00:26:40,830 --> 00:26:41,590
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

551
00:26:43,110 --> 00:26:44,200
ඒක වෙන්න පුළුවන්

552
00:26:44,750 --> 00:26:46,280
ඔබ සොයන එකද?

553
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

554
00:26:50,790 --> 00:26:52,350
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

555
00:26:52,940 --> 00:26:55,330
ඔහුට ඇති වෙනත් ලක්ෂණ මොනවාද

556
00:26:55,600 --> 00:26:56,550
කඩවසම් වීමට අමතරව

557
00:26:56,550 --> 00:26:57,510
සහ දඩබ්බර?

558
00:26:58,160 --> 00:26:59,030
එක දවසක් නම්

559
00:26:59,030 --> 00:26:59,880
මම ඔහු වෙතට දිව යනවා,

560
00:27:00,550 --> 00:27:02,410
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

561
00:27:02,960 --> 00:27:04,270
ගොඩක් තියෙනවා.

562
00:27:04,750 --> 00:27:05,350
මම කියන්නම්,

563
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
ඔබට මතක ඇති.

564
00:27:07,000 --> 00:27:07,860
මම මතක තියාගන්නම්.

565
00:27:09,000 --> 00:27:09,680
ඔහු

566
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
බොන්න ආසයි,

567
00:27:11,960 --> 00:27:13,270
ඔහුට ඔහුගේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

568
00:27:13,270 --> 00:27:14,870
ඔහු මේ සියල්ල පානය කළත්,

569
00:27:14,960 --> 00:27:16,020
ඔහු මත් වන්නේ නැත.

570
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
ඔහු රසවත් කෑමට ආදරෙයි,

571
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
ඔවුන් සියලු වර්ගවල,

572
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
විශේෂයෙන් රසකැවිලි.

573
00:27:23,110 --> 00:27:25,850
නාඳුනන අයට ඔහු තරමක් සීතලයි.

574
00:27:26,400 --> 00:27:28,750
ඒත් එයා යාළුවන්ට හරිම කරුණාවන්තයි.

575
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
චිත්‍ර අඳින්නත් දක්ෂයි.

576
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
ඔහුගේ සිතුවම්

577
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
ඔබේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

578
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
මගේ එකට වඩා හොඳද?

579
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාවටත් ප්‍රවීණයෙක්.

580
00:27:36,680 --> 00:27:38,400
කොහොම හරි එයාට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

581
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
එයා හැමදේම ටිකක් දන්නවා.

582
00:28:08,590 --> 00:28:09,920
ඔබට එය මතකද?

583
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
මට තියෙනවා.

584
00:28:21,070 --> 00:28:21,790
එසේම...

585
00:28:23,680 --> 00:28:24,640
මම ඔහුට කැමතියි.

586
00:28:26,160 --> 00:28:27,550
එයාත් ඉස්සර මට කැමතියි.

587
00:28:30,270 --> 00:28:32,270
අපි එකට ගොඩක් තැන් වලට ගිහින් තියෙනවා,

588
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
මධ්‍යම තැනිතලාවේ සිට උතුරු ෂියැං දක්වා.

589
00:28:36,480 --> 00:28:39,010
අපි කාලා තියෙනවා
රසවත් කෑම ගොඩක් එකට,

590
00:28:39,250 --> 00:28:43,260
♪ දෛවයේ සැලසුමට හසු වී,
මම මගේ ආත්මය සොයමි ♪

591
00:28:40,070 --> 00:28:41,930
බොහෝ හිරු උදාවීම් එකට නැරඹුවා,

592
00:28:43,640 --> 00:28:46,620
♪ වළක්වා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කරනවාද? ♪

593
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
එකට නීති විරෝධී විය

594
00:28:46,640 --> 00:28:48,030
එකට මරණයට මුහුණ දුන්නා.

595
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
♪ මගේ තලය පිරිසිදුව පවතී,
දූවිලි වලින් නොගැලපෙන ♪

596
00:28:48,390 --> 00:28:52,360
♪ එහෙත් එය දහස් ගණනක් යුද්ධ අවුලුවා ඇත

597
00:28:49,880 --> 00:28:50,400
ජ්යෙෂ්ඨ.

598
00:28:50,830 --> 00:28:51,480
ජ්යෙෂ්ඨ!

599
00:28:51,960 --> 00:28:53,270
අපි කොහොමද පැන්ට්රියට යන්නේ

600
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
Li Ying Garden එකේද?

601
00:28:54,400 --> 00:28:57,450
♪ දිරාපත් වූ උස ගසක්
හැඟීමක් නැති තලයක් ♪

602
00:28:55,310 --> 00:28:56,510
මම Xin Xie Manor හි Xin Mei වෙමි.

603
00:28:56,510 --> 00:28:57,880
මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න පුලුවන්ද ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි?

604
00:28:57,880 --> 00:29:01,130
♪ හදවත එහි මූලය සඟවයි
අගාධයේ පතුලේ ♪

605
00:28:59,070 --> 00:28:59,830
Lu Qianqiao.

606
00:29:00,350 --> 00:29:01,420
Qian දහස් ගණනින්,

607
00:29:01,420 --> 00:29:07,320
♪ රතු පාටින්, මම ඔබ දෙස බලමි
ලැජ්ජාව ♪ සමග

608
00:29:01,510 --> 00:29:02,970
සහ Qiao ආබර් ගස්වල මෙන්.

609
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
ඔබ මට සීනියර් යැයි කියන නිසා,

610
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

611
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
♪ මන්ත්‍රයෙන් හොල්මන් වීම,
එය කුරිරු වුවද ♪

612
00:29:08,350 --> 00:29:10,110
මගේ ජීවිතය බේරගත්තට ස්තුතියි ලු මහත්මයා.

613
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
ඔබගේ අනුග්‍රහය මට කිසිදා අමතක නොවේ.

614
00:29:12,240 --> 00:29:13,350
ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්‍ය නම්,

615
00:29:12,360 --> 00:29:15,200
♪ දෛවයට කොටු වෙනවාට වඩා ඒක හොඳයි

616
00:29:13,440 --> 00:29:14,400
මම ඔබේ උදව්වට එන්නම්

617
00:29:14,400 --> 00:29:15,360
ඕනෑම අනතුරක් තිබියදීත්.

618
00:29:15,360 --> 00:29:17,110
♪ ලාභය සහ අලාභය අතර

619
00:29:17,130 --> 00:29:21,340
♪ බොරුව අවුරුදු දහස් ගණනක් කරුණාව ♪

620
00:29:17,240 --> 00:29:19,500
මට ඔබ කිසිම අනතුරකින් යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

621
00:29:19,750 --> 00:29:21,350
ඒක මට ගොඩක් කරදර වලින් බේරෙනවා
ඔබට හැකි නම්

622
00:29:21,350 --> 00:29:23,430
ඉක්මනින් මාළු පානය කිරීමේ තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කරන්න.

623
00:29:23,430 --> 00:29:26,460
♪ එය ආත්මය ඛාදනය වුවද,
අධික වේදනාව, මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා ♪

624
00:29:25,110 --> 00:29:26,840
මම ඔබට හරියටම ඇමතිය යුත්තේ කුමක් ද?

625
00:29:27,160 --> 00:29:30,460
♪ වේදනාව නිවස ලෙස වැළඳ ගැනීම,
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ ♪

626
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
ඔබ ලු හුවායි,
වෙයි ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා,

627
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
හෝ සරත් තද රතු තලය,
සටන් ලෝකයේ වීරයෙක්,

628
00:29:30,950 --> 00:29:37,010
♪ මගේ ඉතිරි දවස් වෙළඳාම් කිරීමට පමණි
මිනිසෙකු ලෙස එක් සැබෑ ජීවිතයක් සඳහා ♪

629
00:29:31,790 --> 00:29:33,510
නැත්නම් Lu Qianqiao, යුධ යක්ෂයෙක්ද?

630
00:29:36,960 --> 00:29:37,750
Lu Qianqiao,

631
00:29:37,920 --> 00:29:41,570
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

632
00:29:38,350 --> 00:29:40,080
ඔයා යුධ භූතයෙක් නේද?

633
00:29:41,590 --> 00:29:44,770
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

634
00:29:43,270 --> 00:29:43,920
ඔව්.

635
00:29:44,790 --> 00:29:47,590
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

636
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
යුධ භූතයන්

637
00:29:46,350 --> 00:29:47,270
සියල්ල නපුරු ය.

638
00:29:47,610 --> 00:29:52,030
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

639
00:29:48,270 --> 00:29:49,920
ඔබ අමරණීය නිකායක ශ්‍රාවකයෙක්.

640
00:29:49,920 --> 00:29:51,650
මම යුද යක්‍ෂයන්ගේ ඉතිරි වූවෙක්මි.

641
00:29:52,270 --> 00:29:53,110
එය ස්වභාවිකයි

642
00:29:52,400 --> 00:29:56,150
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පූර්ණයෙන් ♪

643
00:29:53,640 --> 00:29:54,970
ඔයාට මාව මරන්න ඕන කියලා.

644
00:29:56,180 --> 00:29:59,110
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

645
00:29:56,240 --> 00:29:57,500
නමුත් ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.

646
00:29:57,960 --> 00:29:59,220
මම ඔබට කවදා හෝ හානියක් කර තිබේද?

647
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

648
00:29:59,550 --> 00:30:00,680
මම ඔබට කවදා හෝ රිදවා තිබේද?

649
00:30:01,310 --> 00:30:02,070
මම පොරොන්දු වෙනවා,

650
00:30:01,540 --> 00:30:06,580
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

651
00:30:02,830 --> 00:30:04,400
මම යුධ යක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක් වුවත්,

652
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
මට යුද යක්ෂයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

653
00:30:06,590 --> 00:30:07,550
මට ඕන මනුස්සයෙක් වෙන්න විතරයි.

654
00:30:06,610 --> 00:30:10,620
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

655
00:30:08,590 --> 00:30:09,440
මගේ කැමැත්තට,

656
00:30:10,030 --> 00:30:10,720
මම මගේ සම ඉවත් කළා,

657
00:30:10,640 --> 00:30:13,800
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

658
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
මගේ ඇටකටු අලුත් කළා,

659
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
මගේ මාංසය වෙනස් කළා.

660
00:30:13,240 --> 00:30:14,550
සෑම අවස්ථාවකදීම මම සාර්ථක වෙමි
මේ දේවල් වලින් එකකදී,

661
00:30:13,830 --> 00:30:16,640
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

662
00:30:15,270 --> 00:30:16,720
මගේ වගාව
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වනු ඇත.

663
00:30:16,660 --> 00:30:21,410
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

664
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
ඒත් මම තාම සතුටින්

665
00:30:19,590 --> 00:30:20,680
මට පේනවා කියලා

666
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
මේ වර්ණවත් ලෝකය,

667
00:30:21,560 --> 00:30:25,340
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පූර්ණයෙන් ♪

668
00:30:22,830 --> 00:30:24,160
ඒ වගේම මට වේදනාවක් දැනෙනවා කියලා.

669
00:30:25,110 --> 00:30:26,510
ඒ වගේම මේ හැඟීම මාව ඇති කරනවා

670
00:30:25,360 --> 00:30:28,140
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

671
00:30:27,550 --> 00:30:29,000
ඇත්තටම ජීවතුන් අතර දැනෙනවා.

672
00:30:28,450 --> 00:30:30,290
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

673
00:30:30,320 --> 00:30:35,720
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

674
00:30:31,550 --> 00:30:33,080
අපි නැවතත් වෙයි ප්‍රාන්තයට යමු.

675
00:30:33,270 --> 00:30:34,400
ඒ මගේ උපන් ගම.

676
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
ඔබත් එහි වාසය කර ඇත.

677
00:30:35,750 --> 00:30:41,800
♪ නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් නොවන්න,
ප්‍රසන්න ජීවන ගමනක් ♪

678
00:30:37,830 --> 00:30:38,640
ඔබ අදහස් කළේ ...

679
00:30:39,590 --> 00:30:40,270
ඔබ මැරෙන්නෙකු වීමට කැමැත්තෙන් සිටී

680
00:30:40,270 --> 00:30:41,240
මාත් එක්ක

681
00:30:41,960 --> 00:30:43,070
සහ වගා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරිනවාද?

682
00:30:43,070 --> 00:30:44,870
මගේ Dao හදවත කොහොමත් අස්ථාවරයි.

683
00:30:45,160 --> 00:30:46,680
මම බොහෝ දුරට සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත

684
00:30:46,680 --> 00:30:48,280
මෙම වගා මාර්ගයේ.

685
00:30:49,480 --> 00:30:50,160
Xin Mei,

686
00:30:51,010 --> 00:30:51,640
ස්තුතියි.

687
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:30:59,330 --> 00:31:00,330
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කළේ

689
00:31:01,070 --> 00:31:02,110
ඔබව අත්හැර දමන්න

690
00:31:02,830 --> 00:31:03,720
සහ තනියම යන්නද?

691
00:31:06,440 --> 00:31:07,900
එයා මාව දාලා ගියේ නෑ.

692
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
පසුව යමක් සිදු විය,

693
00:31:12,000 --> 00:31:12,930
ඔහුට මාව අමතක විය.

694
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
Lu Qianqiao...

695
00:31:19,720 --> 00:31:21,550
Lu Qianqiao!

696
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
Lu Qianqiao!

697
00:31:27,960 --> 00:31:30,110
Lu Qianqiao, යන්න එපා!

698
00:31:30,400 --> 00:31:32,430
මම Xin Mei! ආපසු එන්න!

699
00:31:33,920 --> 00:31:35,920
Lu Qianqiao!

700
00:31:37,110 --> 00:31:38,070
නැහැ!

701
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
නමුත් මම මතක තබා ගන්නෙමි.

702
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි.

703
00:31:54,550 --> 00:31:55,640
මට මතකයි එයා කිව්වා

704
00:31:56,270 --> 00:31:57,440
ඔහුට අවශ්ය විය
මිල අධිකම අවන්හලට යාමට

705
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
අගනුවර...

706
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
හොඳම කෑම වර්ග රස බලන්න,

707
00:32:00,160 --> 00:32:01,620
ශක්තිමත්ම වයින් බොන්න,

708
00:32:01,790 --> 00:32:03,050
සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වෙන්න,

709
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
සහ හොඳ නින්දක්.

710
00:32:05,660 --> 00:32:06,400
මම මතක තියාගන්නම්

711
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
මම ඔහුට දුන් සෑම පොරොන්දුවක්ම

712
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
සහ මම කියපු හැම වචනයක්ම.

713
00:32:11,270 --> 00:32:11,880
එවිට,

714
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

715
00:32:17,310 --> 00:32:18,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

716
00:32:22,510 --> 00:32:23,370
අනිවාර්යයෙන්ම...

717
00:32:33,680 --> 00:32:34,750
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

718
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
කෙනෙකු සොයා ගැනීම

719
00:32:43,200 --> 00:32:44,730
මහා ජන මුහුදේ...

720
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

721
00:32:49,680 --> 00:32:51,030
ඇය කොහෙද මිහිපිට?

722
00:33:29,680 --> 00:33:30,200
මෙනවිය,

723
00:33:30,550 --> 00:33:31,350
ඔබ අවදියෙන්ද?

724
00:33:31,590 --> 00:33:33,160
ඔබ වයින් භාජන ගොඩක් ඇණවුම් කළා
ඊයේ රෑ.

725
00:33:33,160 --> 00:33:34,270
මම හිතුවේ ඔයාට ලොකු ඉවසීමක් ඇති කියලා,

726
00:33:34,270 --> 00:33:36,600
නමුත් ඔබ එළිවෙනතුරු කෙළින්ම නිදාගත්තා.

727
00:33:36,640 --> 00:33:37,750
සමාවෙන්න, කොහෙද

728
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
මාත් එක්ක ආපු මහත්තයා?

729
00:33:39,480 --> 00:33:40,110
ඔහු ගියා.

730
00:33:41,240 --> 00:33:42,100
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

731
00:33:42,350 --> 00:33:44,010
ඒ මහත්තයා දැනටමත් ගෙවලා ඉවරයි.

732
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
ඔහ්, හරි.

733
00:33:44,890 --> 00:33:45,790
මහත්තයා කිව්වා

734
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
ඔබේ සිතුවම

735
00:33:46,440 --> 00:33:47,990
ඊයේ රෑ වයින් වල පොඟවා තිබුණා.

736
00:33:47,990 --> 00:33:49,320
ඔහු ඔබට අලුත් එකක් ඉතිරි කර ඇත.

737
00:33:59,480 --> 00:34:00,080
ඔහ්, හරි.

738
00:34:00,350 --> 00:34:02,480
තොටුපළට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

739
00:34:02,830 --> 00:34:04,510
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

740
00:34:05,550 --> 00:34:06,270
ඒ පිස්සු තාඕවාදී කියවීම

741
00:34:06,270 --> 00:34:07,400
වැරදියි.

742
00:34:08,070 --> 00:34:09,550
සැප්තැම්බර් 9 වන දින උපන් අය

743
00:34:09,550 --> 00:34:10,840
ස්වර්ගීය දක්ෂතා නොවේ.

744
00:34:10,840 --> 00:34:12,570
අගෝස්තු 16 වන දින උපත ලැබූ අය වේ.

745
00:34:12,630 --> 00:34:13,230
ඔයා දන්නවා ද?

746
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
බලන්න? මොනතරම් අහම්බයක්ද.

747
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
එය ඔබගේ උපන් දිනය වනු ඇත.

748
00:34:20,000 --> 00:34:21,070
මම දකිනවා ඔබේ

749
00:34:21,590 --> 00:34:22,400
නළල

750
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
දිගු හා සම්පූර්ණ,

751
00:34:23,750 --> 00:34:24,840
පුළුල් හා පුළුල්.

752
00:34:25,190 --> 00:34:26,360
මෙය පැහැදිලිවම මුහුණයි

753
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
දක්ෂ පුද්ගලයෙකුගේ
මහත් ධනයෙන් හා ගෞරවයෙන්.

754
00:34:28,960 --> 00:34:29,820
මම ඔබට කියන්නම්,

755
00:34:29,820 --> 00:34:31,420
ඔබ ලින්ජි කන්දට ගියහොත්,

756
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
ඔබ නියත වශයෙන්ම ඉහළ යනු ඇත
අනාගතයේදී දේවත්වයට.

757
00:34:34,670 --> 00:34:35,360
ඔයා දන්නවා ද?

758
00:34:38,239 --> 00:34:39,100
මේක කොහොමද?

759
00:34:39,190 --> 00:34:40,320
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

760
00:34:40,760 --> 00:34:42,510
මට රිදී ටේල් 5ක් දෙන්න,

761
00:34:42,800 --> 00:34:44,360
මම ඔබට නිර්දේශ ලිපියක් ලියන්නම්

762
00:34:44,360 --> 00:34:46,230
අමරණීයත්වය වඩන්න
ලින්ජි කන්දේ.

763
00:34:46,230 --> 00:34:46,960
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

764
00:34:46,960 --> 00:34:47,760
මම යන්නේ නැහැ.

765
00:34:48,710 --> 00:34:50,590
ඔබට ස්වභාවික Daoist ශරීරයක් ඇත.

766
00:34:50,590 --> 00:34:51,440
ඔබ අමරණීයත්වය වඩන්නේ නැත්නම්,

767
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

768
00:34:52,670 --> 00:34:55,469
මම යන්ඩ යන්නම්
ඩ්‍රැගන් බෝට්ටු හදන හැටි ඉගෙන ගන්න.

769
00:34:56,230 --> 00:34:58,690
මොනවද ඉගෙන ගන්න තියෙන්නේ
බෝට්ටු සෑදීම ගැන?

770
00:34:58,760 --> 00:34:59,820
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

771
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
මේ මෝඩ දරුවා.

772
00:35:02,800 --> 00:35:03,860
ගෙදර හැදූ වයින්!

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,400
එහා මෙහා යන එක නවත්වන්න.
ගොඩවීමට කාලයයි.

774
00:35:05,400 --> 00:35:05,960
ඉක්මන් කරන්න.

775
00:35:05,980 --> 00:35:10,220
[Zhoudu Pier]

776
00:35:30,910 --> 00:35:32,310
ඔබ Yanzhou වෙත යනවාද?

777
00:35:45,150 --> 00:35:45,670
ඔව්.

778
00:35:46,380 --> 00:35:47,800
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ Xiangzhou වෙත යාත්‍රා කරමින් සිටියාද?

779
00:35:47,800 --> 00:35:48,510
ඔව්.

780
00:35:48,960 --> 00:35:50,110
මම කැමති තැනකට යනවා.

781
00:35:50,360 --> 00:35:51,890
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

782
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
සර්,

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,410
කරුණාකර නැවට නගින්න.

784
00:36:05,510 --> 00:36:05,960
මෙතන.

785
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
ඔබ Yanzhou වෙත යන්නේ කුමක් සඳහාද, සර්?

786
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
නෑදෑ හිතමිතුරන් බැලීම,

787
00:36:09,510 --> 00:36:10,570
නැත්නම් බිස්නස් කරනවද?

788
00:36:11,230 --> 00:36:12,630
Yanzhou යනු විශිෂ්ට ස්ථානයකි.

789
00:36:13,000 --> 00:36:13,920
ගිම්හානයේදී අධික තාපයක් නොමැත,

790
00:36:13,920 --> 00:36:15,230
සහ ශීත ඍතුවේ දී දැඩි සීතලක් නැත.

791
00:36:15,230 --> 00:36:16,320
බැටළු පැටවෙකු සමඟ බත් නූඩ්ල්ස් එහි

792
00:36:16,320 --> 00:36:17,580
දුරින් දනියි.

793
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
Boyang විලෙහි දර්ශන සම්බන්ධයෙන්,

794
00:36:19,480 --> 00:36:21,550
එය ස්වර්ගයේ සිට දර්ශනයක් වැනිය.

795
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
අපි යනවාද නැද්ද?

796
00:36:24,960 --> 00:36:25,760
අපි යනවා.

797
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
අපි දැන්ම යනවා.

798
00:36:50,110 --> 00:36:50,670
සර්.

799
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
මගේ බෝට්ටුව කුඩා වන අතර ලාභය අඩුයි.

800
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
මට වෙනත් මගියෙකු රැගෙන යා හැකිද?

801
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
තව ටිකක් උපයන්නද?

802
00:36:59,230 --> 00:36:59,760
මිස්!

803
00:37:00,110 --> 00:37:01,500
ඔබ Yanzhou වෙත යනවාද?

804
00:37:01,500 --> 00:37:04,230
නියම කෑම තියෙනවා
සහ එහි සුන්දර දර්ශන!

805
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
චු යින්ග්?

806
00:37:12,440 --> 00:37:13,640
අපි යනවාද නැද්ද?

807
00:37:20,680 --> 00:37:24,690
♪ දෛවයේ සැලසුමට හසු වී,
මම මගේ ආත්මය සොයමි ♪

808
00:37:25,070 --> 00:37:28,050
♪ වළක්වා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කරනවාද? ♪

809
00:37:28,070 --> 00:37:29,790
♪ මගේ තලය පිරිසිදුව පවතී,
දූවිලි වලින් නොගැලපෙන ♪

810
00:37:29,820 --> 00:37:33,790
♪ එහෙත් එය දහස් ගණනක් යුද්ධ අවුලුවා ඇත

811
00:37:35,970 --> 00:37:39,010
♪ එය ආත්මය ඛාදනය වුවද,
කරපටි බන්ධන වේදනාව, මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා ♪

812
00:37:39,540 --> 00:37:42,840
♪ වේදනාව නිවස ලෙස වැළඳ ගැනීම,
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැවත ඉපදේ ♪

813
00:37:43,350 --> 00:37:49,410
♪ මගේ ඉතිරි දවස් වෙළඳාම් කිරීමට පමණි
මිනිසෙකු ලෙස එක් සැබෑ ජීවිතයක් සඳහා ♪

814
00:37:50,360 --> 00:37:54,030
♪ ශක්තිමත් වයින් මා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා බීමත් රාත්‍රීන් ♪

815
00:37:54,130 --> 00:37:57,190
♪ මගේ ආත්මය දීප්තිමත් වර්ණවලින් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න

816
00:37:57,220 --> 00:38:00,050
♪ දහසක් කැපුම් වේදනාවන්ට ඉඩ දෙන්න

817
00:38:00,070 --> 00:38:04,660
♪ මා ජීවත් වූ බවට සාක්ෂියක් ලෙස පෙනී සිටින්න

818
00:38:02,360 --> 00:38:02,840
මෙනවිය,

819
00:38:03,400 --> 00:38:04,200
ඔබ යනවාද?

820
00:38:04,480 --> 00:38:05,000
ඔව්.

821
00:38:04,960 --> 00:38:08,560
♪ මට මස් ලේ ජීවිතයක් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
සම්පූර්ණයෙන් ♪

822
00:38:06,150 --> 00:38:06,750
මම යනවා!

823
00:38:08,580 --> 00:38:11,740
♪ මට බොහෝ රසයන් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණ ලෝකයේ ♪

824
00:38:11,940 --> 00:38:13,760
♪ මට ලෝකයට මුහුණ දෙන්න
උණුසුම සහ සීතල එකසේ ♪

825
00:38:13,790 --> 00:38:19,130
♪ එය සමඟ ජීවත් වී විනාශ වීමට,
උමතු වීමට නිර්භීත, සිහින දැකීමට නිර්භීත ♪

826
00:38:19,150 --> 00:38:24,860
♪ නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් නොවන්න,
ප්‍රසන්න ජීවන ගමනක් ♪

827
00:38:19,590 --> 00:38:20,960
ඇත්තටම පිළිගන්න බැරිනම්.

828
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
රිදී ටේල් 3ක් කොහොමද?

829
00:38:22,280 --> 00:38:22,920
රිදී ටේල් 3 ක් සඳහා,

830
00:38:22,920 --> 00:38:24,630
මම ඔබට අමරණීයයෙකු වීමට ඉඩ දෙමි.

831
00:38:24,630 --> 00:38:25,710
අමරණීය කෙනෙක්!

832
00:38:27,800 --> 00:38:28,400
මාස්ටර්.

833
00:38:32,110 --> 00:38:32,750
ඔබේ දරුවා

834
00:38:32,750 --> 00:38:33,880
හොඳ නරක කියන්න බැහැ.

835
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
මට සවන් දෙන්න.

836
00:38:35,150 --> 00:38:36,320
යන්ඩ යන්න එපා.

837
00:38:36,630 --> 00:38:37,760
ඔහුව රැගෙන යන්න

838
00:38:37,760 --> 00:38:39,630
ලින්ජි කන්දේ අමරණීයත්වය වගා කරන්න.

839
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
එසේ නොමැති නම්,

840
00:38:40,630 --> 00:38:41,400
එය නාස්තියක් වනු ඇත

841
00:38:41,400 --> 00:38:42,480
ඔහුගේ දක්ෂතාවය.

842
00:38:43,070 --> 00:38:43,670
මාස්ටර්,

843
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
ඔහු වංචාකාරයෙකි.

844
00:38:45,400 --> 00:38:46,330
පොඩි පිස්සෙක්.

845
00:38:46,470 --> 00:38:48,310
අනාවැකිය වැරදියි කිව්වා.

846
00:38:48,590 --> 00:38:50,440
සැප්තැම්බර් 9 වන දින උපත ලැබූ ස්වර්ගීය දක්ෂතා

847
00:38:50,440 --> 00:38:51,810
ලෝකයේ ගැලවුම්කාරයා නොවේ.

848
00:38:51,810 --> 00:38:53,190
අගෝස්තු 16 වෙනිදා ඉපදුණු කෙනා.

849
00:38:53,190 --> 00:38:54,320
ඒක තමයි ඇත්ත.

850
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
ඔහු හරි.

851
00:38:57,520 --> 00:38:58,480
හරියටම.

852
00:38:58,510 --> 00:39:00,070
සැප්තැම්බර් 9 වන දින උපන් අය

853
00:39:00,070 --> 00:39:01,470
ලෝකයේ ගැලවුම්කාරයෝ වෙති.

854
00:39:01,510 --> 00:39:02,910
අගෝස්තු 16 වන දින උපත ලැබූ අය

855
00:39:02,960 --> 00:39:04,620
ලෝක ගැලවුම්කාරයෝ ද වෙති.

856
00:39:04,880 --> 00:39:06,010
මැයි 4 වන දින උපන් අය

857
00:39:06,110 --> 00:39:06,880
සහ මාර්තු 2

858
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
සියල්ලෝම ලෝකයේ ගැලවුම්කාරයෝ වෙති.

859
00:39:12,670 --> 00:39:14,800
මේ ලෝකයේ සියලුම ජීවීන් අතර,

860
00:39:14,960 --> 00:39:16,620
ඔබ යුක්තිය තෝරා ගන්නා තාක් කල්,

861
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
උරහිස් වගකීම්,

862
00:39:18,320 --> 00:39:20,630
ඔබටම සත්‍යව සිටින්න,
සහ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න,

863
00:39:20,630 --> 00:39:23,280
ඔබට ලෝකයේ ගැලවුම්කරුවෙකු විය හැකිය.

864
00:39:34,840 --> 00:39:35,320
ඔබ...

865
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
පිස්සු ටාඕවාද?

866
00:39:56,070 --> 00:39:59,700
[අවසානය]