1
00:01:37,940 --> 00:01:40,700
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,680
[39 වැනි කථාංගය]

3
00:01:49,229 --> 00:01:50,090
Lu Qianqiao...

4
00:01:52,039 --> 00:01:52,920
Lu Qianqiao!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Lu Qianqiao!

6
00:02:12,680 --> 00:02:13,590
Lu Qianqiao...

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,190
Lu Qianqiao!

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,750
Lu Qianqiao!

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
Lu Qianqiao,

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
යන්න එපා!

11
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
මම Xin Mei!

12
00:02:44,680 --> 00:02:45,870
ආපසු එන්න!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,560
Lu Qianqiao!

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,280
නෑ...

15
00:03:07,040 --> 00:03:07,710
ඔහුට අමතක විය.

16
00:03:11,630 --> 00:03:12,440
නෑ...

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,910
නැහැ!

18
00:03:18,870 --> 00:03:20,760
නැහැ!

19
00:04:07,290 --> 00:04:10,890
[වසරකට පසුව]

20
00:04:32,230 --> 00:04:34,159
ඔයා කොහොමද මාව බලන්න එන්න වෙලාවක් හොයාගත්තේ?

21
00:04:34,870 --> 00:04:37,130
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.

22
00:04:37,510 --> 00:04:38,110
ඉදිරියට යන්න.

23
00:04:38,920 --> 00:04:39,850
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

24
00:04:51,120 --> 00:04:51,920
ඔබට එය දැනෙනවාද?

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
දැනෙන්නේ කුමක්ද?

26
00:04:55,070 --> 00:04:55,800
"ක්ෂේත්රය"

27
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
"පිටිය?"

28
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Taoism බොහෝ විට පවසයි

29
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
ආත්මයෙන් සියල්ල ජීවමාන බව.

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,430
ජීවය පවතී

31
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
ආකෘති සහ ප්රාන්තවල

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
බොහෝ ඔබ්බට

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,490
අපට සිතාගත හැකි දේ.

34
00:05:11,430 --> 00:05:12,270
මේ ලෝකයේ,

35
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
අපට දැකිය හැකි දේවල්

36
00:05:14,070 --> 00:05:14,830
සහ ස්පර්ශ -

37
00:05:15,560 --> 00:05:17,620
මල්, කුරුල්ලන්, මාළු, කෘමීන් වැනි

38
00:05:18,040 --> 00:05:19,630
සියලු වර්ගවල මෘගයන් සහ ජීවීන්,

39
00:05:19,630 --> 00:05:21,040
ඔබ සහ මම -

40
00:05:21,630 --> 00:05:23,760
ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල එකම ආකාරයේ ජීවිතයකි.

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
තව මොනවද තියෙන්නේ?

42
00:05:25,600 --> 00:05:26,730
තව ගොඩක් තියෙනවා.

43
00:05:27,480 --> 00:05:28,810
ක්ෂේත්‍රය ඉන් එකකි.

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,630
එය විඤ්ඤාණයයි
භෞතික ශරීරයෙන් වෙන් වී ඇත.

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
සිතුවිල්ලට තමයි ස්වරූපය ගන්න පුළුවන්.

46
00:05:34,630 --> 00:05:36,240
එය සියුම් උච්චාවචනයන් ය

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
ඉහළ ක්ෂේත්‍රවල පමණක් දැකිය හැකිය.

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

49
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ෂෙන්ග් ක්ෂේත්‍රයක් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

51
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
Xia Xuanzi ඔහුගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් ඝාතනය කළේය.

52
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
නිමක් නැති අපරාධ කළා,

53
00:05:58,190 --> 00:05:59,870
ඒ වගේම භූතයෙක් වෙලා ගොඩක් කල්.

54
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
නමුත් ෂෙන්ග් දිවි පිදුවාය

55
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
ඔහු සමඟ එක්ව විනාශ විය.

56
00:06:02,240 --> 00:06:03,370
ඒ පිනෙන් ම,

57
00:06:03,430 --> 00:06:05,360
ඇය දේවත්වයට නැගීමේ අයිතිය ලබා ගත්තාය.

58
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
ෂෙන්ග් දෙවියෙක් වෙලාද?

59
00:06:07,560 --> 00:06:08,030
ඔව්.

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,830
නමුත් අවාසනාවකට, ස්වර්ගීය ඉණිමඟ
බොහෝ කලක සිට කැඩී ගියේය.

61
00:06:10,830 --> 00:06:12,600
ලෞකික ලෝකයේ මරණීය ශරීර

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
ස්වර්ගයට නැඟිය නොහැක.

63
00:06:14,480 --> 00:06:16,310
එබැවින් ෂෙන්ග්ට නැගීමට පමණක් හැකි විය
ඇයව පරිවර්තනය කිරීමෙන්

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,040
ක්ෂේත්රයකට.

65
00:06:20,190 --> 00:06:21,240
පිස්සු ටාඕවාදී අනාවැකිය නම්

66
00:06:21,240 --> 00:06:21,920
ඇත්ත,

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,260
ඒ දෙවියන් මම විය යුතුයි.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
සියල්ලට පසු, යක්ෂ දෙවියෙකු යනු දෙවියෙකි,

69
00:06:30,280 --> 00:06:31,000
එය නොවේද?

70
00:06:32,630 --> 00:06:33,240
ඉතින්,

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,770
ෂෙන්ග් දැනටමත් ස්වර්ගයේ සිටී.

72
00:06:36,190 --> 00:06:37,920
ඇය දරන දිව්‍ය තනතුර කුමක්ද?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,320
ඇය තවමත් ඉහළට නැඟී නැත.

74
00:06:45,600 --> 00:06:46,159
ඇයි?

75
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
ඇයට තවමත් උමතුවක් ඇත.

76
00:06:52,159 --> 00:06:54,020
ක්ෂේත්‍රයක් බවට පරිවර්තනය වූ පසු,

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,760
ඇය මාරාන්තික ලෝකයේ සැරිසරමින් සිටී.

78
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
ඇය මේ කාලය පුරාම ඉබාගාතේ ගියාද?

79
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
ෂෙන්ග් දැන් කොහෙද?

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,090
ළඟා විය නොහැකි කඳු මුදුන් මත,

81
00:07:16,830 --> 00:07:18,760
අසීමිත හරිත තැනිතලා හරහා,

82
00:07:19,510 --> 00:07:22,310
නැත්නම් සාගරයේ ගැඹුරේ
සහස්‍ර ගණනාවක් නිහඬයි.

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,510
නැත්නම් සමහරවිට

84
00:07:24,630 --> 00:07:25,830
ඇය ගසක් වී ඇත

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
මලක්,

86
00:07:28,070 --> 00:07:29,000
හෝ දූවිලි තට්ටුවක්

87
00:07:29,270 --> 00:07:30,470
ඔබේ අත්ලෙහි විවේක ගැනීම.

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,260
ක්ෂේත්රයක් ඕනෑම තැනක විය හැකිය

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
සහ ඕනෑම දෙයක්.

90
00:07:36,120 --> 00:07:36,600
ක්ෂේත්‍රයක්

91
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
සෑම තැනකම වේ.

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
එයා ඔයාව හොයාගෙන ආවා නේද?

93
00:07:47,510 --> 00:07:49,920
මම දුරුකිරීමේ මාර්ගය වඩන ලදී
එහි උච්චතම අවස්ථාවට.

94
00:07:49,920 --> 00:07:51,650
හැම දෙයක්ම මට ආත්මිකයි.

95
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
ඉඳහිට මට ඇහෙනවා

96
00:07:53,750 --> 00:07:54,480
ඇගේ හඬ.

97
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
ඒක විතරයි...

98
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
මම දන්නේ නැහැ

99
00:07:58,270 --> 00:07:59,530
එය හඬක් ලෙස ගණන් ගන්නේ නම්.

100
00:08:01,480 --> 00:08:02,390
ඔයා දන්නවද

101
00:08:03,390 --> 00:08:05,720
ඇය තවමත් මාරාන්තික ලෝකයේ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

102
00:08:07,680 --> 00:08:08,610
ඇයට යන්න දෙන්න බෑ -

103
00:08:10,830 --> 00:08:12,030
එබැවින් ඇය තවමත් රැඳී සිටියි.

104
00:08:14,480 --> 00:08:15,940
ඇය මට කිව්වා ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.

105
00:08:16,270 --> 00:08:18,420
අඩුපාඩු පහක ශාපය නැති කිරීමට,

106
00:08:18,420 --> 00:08:19,100
නිදහස් Lu Qianqiao

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,830
යුධ යක්ෂයින්ගේ ඉරණමෙන්,

108
00:08:21,190 --> 00:08:23,750
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සාමාන්ය, සාමකාමී ජීවිතයක්.

109
00:08:23,750 --> 00:08:25,950
ඒ පැතුම ඉටු කර ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට ඇයට අවශ්‍යයි.

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,680
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
දිව්‍ය ලෝකයට යන්න

112
00:08:34,630 --> 00:08:37,159
සහ ශාපය ඉවත් කරන්න
යුධ භූතයන් මත තබා ඇත.

113
00:08:48,910 --> 00:08:49,630
මෙය...

114
00:08:50,790 --> 00:08:53,650
කෙත බව ස්වර්ගයට යන මාර්ගය
ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
ඇය මෙහි රැඳී සිටීමට එකම හේතුව,

116
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
මෙම උමතුවෙන් බැඳී,

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,080
වේ

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මාර්ගය විවෘත කරන්න

119
00:08:59,630 --> 00:09:02,030
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය ස්වර්ගයට යවන්න.

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,720
යන්න.

121
00:09:12,080 --> 00:09:13,750
ඔබේ දිගුකාලීන ආශාව ඉටු වූ පසු,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
අවසානයේ ඇයට යන්නට හැකි වනු ඇත

123
00:09:16,230 --> 00:09:17,830
සහ ඇගේ නැගීම සම්පූර්ණ කරන්න.

124
00:10:31,870 --> 00:10:32,600
තරුණ දේවතාවිය.

125
00:10:42,320 --> 00:10:42,980
සුභ පැතුම්,

126
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
අමරණීයයි.

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
සුභ පැතුම්, තරුණ දේවතාවිය.

128
00:10:46,550 --> 00:10:47,840
ඔබ කොහෙන්ද අමරණීය,

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
සහ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

130
00:10:49,870 --> 00:10:51,150
මම පැමිණෙන්නේ පහත මාරාන්තික ලෝකයෙන්,

131
00:10:51,150 --> 00:10:52,790
සහ මම උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
කෝ දේවතාවා කියලා මම අහන්නම්
ලේඛනාගාරය භාරව

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,480
සොයා ගත හැකිද?

134
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
පහත මාරාන්තික රාජධානිය?

135
00:11:00,840 --> 00:11:02,030
ඔබ අදහස් කළ යුතුයි

136
00:11:02,350 --> 00:11:03,300
පෙන්ගු අමරණීය වාසස්ථානය

137
00:11:03,300 --> 00:11:05,430
Fanyun කන්ද පාමුල නේද?

138
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
දේවත්වය සම්බන්ධයෙන්
ලේඛනාගාරය භාර...

139
00:11:18,630 --> 00:11:20,480
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ කැඩී ගිය දා සිට,

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
අලුත් දෙවිවරු වැඩී නැත.

141
00:11:22,910 --> 00:11:24,000
ඉතින් මේ සුළු කාරණා

142
00:11:24,000 --> 00:11:25,330
සියල්ල මට ඉතිරි කර ඇත.

143
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
ලේඛනාගාරය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මම කල්පනා කරමි

144
00:11:30,690 --> 00:11:32,420
යුධ යක්ෂ වංශය සම්බන්ධයෙන්.

145
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
"යුද යක්ෂයා" යන වචන සහිත ඕනෑම දෙයක්

146
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
මෙහි ඇත.

147
00:11:42,360 --> 00:11:44,890
හරියටම මොකක්ද
ඔබ අසන්නේ අමරණීය ගැනද?

148
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
වසර දහසකට පෙර,

149
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
යුධ භූතයන් ස්වර්ගීය නීති උල්ලංඝනය කළේය

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
සහ දඬුවම් ලැබිණි
අඩුපාඩු පහක ශාපය.

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,750
ඔවුන්ගේ මුළු වංශය හෙළා දකින ලදී

152
00:11:57,750 --> 00:12:00,210
දරුණු රුධිර පිපාසය, වේදනාවට සංවේදී නොවීම,

153
00:12:00,320 --> 00:12:02,030
නින්ද නොයාම, වර්ණ අන්ධභාවය,

154
00:12:02,030 --> 00:12:04,890
සහ ක්ෂය වීමේ රසය
ඔවුන් පරිභෝජනය කරන සෑම දෙයකම.

155
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
අවුරුදු දහසක සිර දඬුවම
දැනටමත් සමත් වී ඇත,

156
00:12:06,790 --> 00:12:08,590
එහෙත් ඔවුන්ට ශාපය ඉතිරි වී ඇත.

157
00:12:10,870 --> 00:12:11,440
ඉතින්,

158
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
ඔබට සොයා බැලිය හැකිද?

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,000
ඒ ඇයි?

160
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
වසර දහසක්?

161
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
ශාපයක්ද?

162
00:12:34,200 --> 00:12:34,750
ඒක හොයාගත්තා.

163
00:12:46,360 --> 00:12:46,840
කළා.

164
00:12:47,910 --> 00:12:48,510
ඉවරද?

165
00:12:50,960 --> 00:12:53,090
ශාපය ඉවත් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

166
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
ඔයා මාව බැලුවේ නැද්ද

167
00:12:55,440 --> 00:12:57,550
ඔබේම දෑසින් එය මකා දමන්න, අමරණීය?

168
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
එච්චරයි ඕන?

169
00:13:00,870 --> 00:13:01,390
ඔව්.

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
තවත් කුමක් ගත යුතුද?

171
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
අමරණීය,

172
00:13:10,230 --> 00:13:11,360
ඔබට අවශ්‍ය වෙන යමක් තිබේද?

173
00:13:11,360 --> 00:13:11,870
මම...

174
00:13:13,150 --> 00:13:13,720
නැත.

175
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත.

176
00:13:18,390 --> 00:13:21,120
ඔබට ෂෙන්ගුවා මාලිගය නැරඹිය හැකිය
ඔබ මෙහි සිටින විට.

177
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
පංච දිසාවේ දෙවිවරු

178
00:13:24,030 --> 00:13:25,510
වයින් රස බැලීමක් පවත්වයි.

179
00:13:25,510 --> 00:13:27,030
ඔබට හදිසි කිසිවක් නොමැති නම්,

180
00:13:27,030 --> 00:13:28,890
ඔබ පුරවා බොන්නට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

181
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

182
00:13:45,360 --> 00:13:47,090
අමරණීය, ඔබ යන්නේ ඇයි?

183
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
ෂෙන්ගුවා මාලිගය එසේ නොවේ!

184
00:13:50,670 --> 00:13:51,270
අමරණීය!

185
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
අමරණීය!

186
00:14:38,580 --> 00:14:46,940
[Xin Xie Manor]

187
00:14:51,910 --> 00:14:52,720
උණ බම්බු තොප්පි!

188
00:14:53,390 --> 00:14:55,080
අතින් වියන ලද උණ බම්බු තොප්පි!

189
00:14:56,630 --> 00:14:57,760
ඇවිත් බලන්න!

190
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
අතින් වියන ලද පිදුරු වැහි කබා
සහ උණ තොප්පි!

191
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
එන්න බලන්න!

192
00:15:05,720 --> 00:15:07,550
ඉදිරියට එන්න! පිදුරු වැහි කබා!

193
00:15:08,390 --> 00:15:09,320
උණ බම්බු තොප්පි!

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,390
සියල්ල අතින් වියන ලද!

195
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
උණ බම්බු තොප්පි!

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
පිදුරු වැහි කබා!

197
00:15:14,390 --> 00:15:15,000
ඉදිරියට එන්න!

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
චියර්ස්!

199
00:15:16,230 --> 00:15:16,690
ඉදිරියට එන්න!

200
00:15:20,840 --> 00:15:21,550
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

201
00:15:21,570 --> 00:15:22,000
ඉදිරියට එන්න.

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
අද කෑම නම් ගොඩක් හොඳයි.

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
වැඩිපුර කන්න.

204
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
ඔව් ඔව්.

205
00:15:26,150 --> 00:15:26,750
ඉදිරියට එන්න.

206
00:15:27,360 --> 00:15:27,870
මෙතන.

207
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

208
00:15:29,600 --> 00:15:30,000
කෑම කන්න.

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,930
අද පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

210
00:15:32,030 --> 00:15:32,810
එන්න, චියර්ස්!

211
00:15:32,810 --> 00:15:33,360
චියර්ස්.

212
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
මේයි,

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,180
නිකන් කන්න එපා!

214
00:15:44,320 --> 00:15:45,530
අප සමඟ බොන්න!

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
ඔබ නැවත පැමිණීම දුර්ලභයි!

216
00:15:47,150 --> 00:15:48,880
එන්න, අපි එකට ටෝස්ට් කරමු!

217
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
එන්න, චියර්ස්!

218
00:15:50,170 --> 00:15:50,810
චියර්ස්!

219
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
එන්න, හැමෝම එකට!

220
00:15:52,030 --> 00:15:52,480
පහළින් ඉහළට!

221
00:15:52,480 --> 00:15:53,270
පහළින් ඉහළට!

222
00:15:53,440 --> 00:15:54,270
චියර්ස්!

223
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
ටිකක් බොන්න.

224
00:15:58,670 --> 00:15:59,360
ඉදිරියට එන්න.

225
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
හරි හරි.

226
00:16:00,910 --> 00:16:01,630
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:16:02,550 --> 00:16:03,010
නරක නැහැ!

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,030
මී පැණි ජලය ඔබව සන්සුන් කළ හැකිය.

229
00:16:17,030 --> 00:16:19,030
එය පානය කිරීමෙන් හිසරදය සමනය වේ.

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
ඇයි එලියට ආවේ?

231
00:16:24,030 --> 00:16:25,960
අයියා කිව්වා ඔයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන් කියලා.

232
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
ඉතින් අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.

233
00:16:29,790 --> 00:16:30,920
මම නරක මනෝභාවයක නැහැ.

234
00:16:32,320 --> 00:16:33,980
මම මේ ගැන කල්පනා කළා විතරයි

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,270
මා යා යුතු තැන

236
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
මෙතනින්.

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
බෑ... ඉන්න බැරිද?

238
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
මෙතන ඉන්න බැරිද

239
00:16:41,360 --> 00:16:42,270
අපි එක්කද?

240
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
ෆොස්ටර් තාත්තා සහ පැන්ග් සීයා හැර,

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
ඔබ අපට හොඳම පුද්ගලයායි.

242
00:16:46,910 --> 00:16:47,870
Jiujiu සහ මම දෙකම බලාපොරොත්තු වෙනවා

243
00:16:47,870 --> 00:16:48,670
ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

244
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
නමුත්...

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,670
මට තවම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

246
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
ඒත් පැන්ග් සීයා කිව්වා

247
00:16:56,630 --> 00:16:58,150
ඔබට යන්නට තැනක් නැත.

248
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
ඔබේ නිකායට කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,900
ඔබේ පවුලේ අයද නැත.

250
00:17:03,750 --> 00:17:05,150
කවුද කිව්වේ මට පවුලක් නෑ කියලා?

251
00:17:05,880 --> 00:17:06,790
මම විවාහකයි.

252
00:17:07,550 --> 00:17:09,079
මට මගේ මහත්තයා හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

253
00:17:13,069 --> 00:17:14,130
ඔයාගේ මහත්තයා නේද

254
00:17:14,270 --> 00:17:15,720
අපේ කැපකරු පියා?

255
00:17:16,510 --> 00:17:17,569
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

256
00:17:20,589 --> 00:17:21,390
එයා මැරිලා නෑ.

257
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

258
00:17:24,160 --> 00:17:25,069
අපි අපේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා

259
00:17:25,069 --> 00:17:26,240
දඬුවම් කළා කියලා
කපා 1000කින් මරණයට.

260
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
ඔහුට පිහියෙන් ඇන,

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,740
හැමතැනම ලේ.

262
00:17:29,200 --> 00:17:30,110
ඌට සල්ලි පිච්චුවේ නැද්ද

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,590
අපිත් එක්ක එකට?

264
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
ඒ ඔක්කොම කළේ අපිව රවට්ටන්න.

265
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
ඔහු යුධ යක්ෂයෙක්,

266
00:17:39,000 --> 00:17:39,860
ඉතා බලවත්.

267
00:17:40,270 --> 00:17:42,200
ඒ මරණ දඬුවමට ඔහුව මරන්න බැරි වුණා.

268
00:17:42,510 --> 00:17:43,640
නමුත් අවාසනාවකට,

269
00:17:45,270 --> 00:17:47,720
වෙන් කිරීම සඳහා
Jianmu ස්වර්ගීය ඉණිමඟ

270
00:17:47,720 --> 00:17:50,050
සහ සියලු ජීවීන් විපතෙන් ගලවා ගන්න,

271
00:17:50,310 --> 00:17:52,160
ඔහු සිය සියලු මතකයන් කැප කළේය.

272
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
ඒකයි එයා අපිව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ.

273
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
අපේ මතකයන් තමයි අපිව අපි කවුද කියලා හදන්නේ.

274
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
ඔහුගේ මතකයන් නැති වුවහොත්,

275
00:18:02,000 --> 00:18:03,030
ඔහු බවට පත් වනු ඇත

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,360
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක්.

277
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

278
00:18:08,680 --> 00:18:10,410
ඔහුගේ මතකයන් අහිමි වුවද,

279
00:18:10,750 --> 00:18:11,440
ඔහුගේ ස්වභාවය,

280
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
ස්වභාවය,

281
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
පුරුදු, සහ මනාප

282
00:18:16,000 --> 00:18:16,930
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,590
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

284
00:18:20,400 --> 00:18:20,830
නමුත්...

285
00:18:21,350 --> 00:18:23,410
ඒත් එයාට ඔයාව දැන් මතක නෑ.

286
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
ඒකට කමක් නැහැ.

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
මට එයාව මතකයි.

288
00:18:27,920 --> 00:18:28,780
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට,

289
00:18:29,550 --> 00:18:30,590
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමි

290
00:18:30,590 --> 00:18:31,200
ඔබව දැකීමට.

291
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
එය ගනුදෙනුවක්!

292
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
ගනුදෙනු කරන්න.

293
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
අමරණීය ෂින්!

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,110
අමරණීය ෂින්, ඔබත් මේ වතාවේ නැවත ආවා

295
00:18:51,110 --> 00:18:52,570
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය සඳහා?

296
00:18:55,060 --> 00:18:56,310
භෝජන සංග්‍රහය තවම අවසන් නැත.

297
00:18:56,310 --> 00:18:57,710
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

298
00:18:58,750 --> 00:18:59,350
ඔව්.

299
00:18:59,750 --> 00:19:00,880
මට තවමත් අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

300
00:19:00,880 --> 00:19:01,940
මට දැන් යන්න වෙනවා.

301
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
එහෙනම් සමුගන්නවා, Immortal Xin.

302
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
නැවත පැමිණ නිතර බලන්න
ඔබට කාලය ඇති විට.

303
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට කරන්නම්.

304
00:19:17,440 --> 00:19:18,770
කරුණාකරලා දෙන්නා ඇතුලට එන්න.

305
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
ප්රවේසම් වන්න.

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- බලන්න.

307
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
මේ සියල්ල විශිෂ්ට වයින් වේ.

308
00:19:25,000 --> 00:19:25,600
මට සමාවෙන්න.

309
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
මේක බලන්න.

310
00:19:27,400 --> 00:19:28,110
අවුරුදු දහයක් වයසැති වයින්.

311
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
සමාවෙන්න, එනවා!

312
00:19:29,310 --> 00:19:30,040
ඒ වගේම මේක.

313
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

314
00:20:28,240 --> 00:20:28,640
මෙතන.

315
00:20:31,680 --> 00:20:33,030
මාත් එක්ක ලස්සනට රඟපාලා වැඩක් නෑ.

316
00:20:33,030 --> 00:20:34,000
මට ඉදිරි ගමනක් තියෙනවා.

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,070
මට ඇත්තේ වියළි ආහාර පමණි.

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,330
ඔබට කුඩා මාළු නැත.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,060
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

320
00:21:13,350 --> 00:21:13,950
ඉඩම් හිමියා!

321
00:21:14,640 --> 00:21:15,310
එනවා, එනවා!

322
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
බලන්න මේ අවුල!

323
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
මම ඔබට තවත් කෝප්පයක් වත් කරන්නම්.

324
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
මට සමාවෙන්න සර්.

325
00:21:18,550 --> 00:21:19,310
මම ඔයාව ගන්නම්

326
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
වහාම නැවුම් එකක්.

327
00:21:20,310 --> 00:21:20,970
ඉක්මන් කරන්න.

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,240
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට මේ ගැන අත්දැකීම් තිබුණාද?

329
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
මම ගිය අන්තිම තානායම නරක බිස්නස් තිබුණා.

330
00:21:26,750 --> 00:21:27,400
ඉඩම් හිමියා!

331
00:21:28,240 --> 00:21:29,110
එනවා!

332
00:21:29,680 --> 00:21:30,510
එය පිටතට ගෙන එය විසි කරන්න.

333
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
ඔයා දන්නවද ඒක දාන්නේ කොහෙද කියලා, හරිද?

334
00:21:32,150 --> 00:21:33,480
කරදර වෙන්න එපා ඉඩම් හිමියෝ.

335
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
මේ සියල්ල කණගාටුදායකයි -

336
00:21:34,720 --> 00:21:35,400
මට තව අවුරුදු 10ක් වයසයි වගේ.

337
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
ඉඩම් හිමියාණනි, මගේ ආහාර කොහේද?

338
00:21:36,790 --> 00:21:37,480
මම සදහටම බලා සිටිමි!

339
00:21:37,480 --> 00:21:37,880
ඔව්.

340
00:21:38,200 --> 00:21:39,510
අපි කෙටි අත් ඇත්තෝ වෙමු. කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

341
00:21:39,510 --> 00:21:40,200
එය වහාම එළියට එනු ඇත!

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,850
හරි, හරි, ඉක්මන් කරන්න!

343
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
[Safe Haven Inn:
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතිකයි.

344
00:21:53,240 --> 00:21:53,920
මාස්ටර්.

345
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

346
00:21:59,000 --> 00:21:59,860
ඔයාට බඩගිනි ද?

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,750
ඉතින් මම නම්?

348
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

349
00:22:04,830 --> 00:22:05,640
මට බැහැ.

350
00:22:06,110 --> 00:22:07,310
නමුත් ඉඩම් හිමියාට පුළුවන්.

351
00:22:07,400 --> 00:22:08,930
මම ඔබට උයන්න කියා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
ඔබ තවමත් කුක් සොයාගෙන තිබේද?

353
00:22:13,550 --> 00:22:14,240
නැත.

354
00:22:15,030 --> 00:22:17,000
ඉඩම් හිමියාගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා ඉහළ ය.

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
ඔහු හොඳින් උයන්න පමණක් නොව,

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,510
නමුත් ඔහු සටන් කලාව ද දැන සිටිය යුතුය
සහ සටන් කිරීමට හැකි වේ.

357
00:22:20,510 --> 00:22:21,790
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ද තිබිය යුතුය,

358
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
කථික,

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,480
සහ මිනිසුන් පොළඹවා ගැනීමට දක්ෂයි.

360
00:22:24,480 --> 00:22:26,410
එවිට ඇය කිසිදාක සොයා නොයනු ඇත.

361
00:22:26,880 --> 00:22:27,610
එය ඇත්ත.

362
00:22:28,110 --> 00:22:29,070
මොනවා උනත් මම වගේ මිනිස්සු,

363
00:22:29,070 --> 00:22:29,720
හැමදේටම දස්කම් දක්වන

364
00:22:29,720 --> 00:22:30,510
සහ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය,

365
00:22:30,510 --> 00:22:31,400
තරමක් දුර්ලභ ය.

366
00:22:34,200 --> 00:22:35,510
සහ එම ගුණාංගවලින් කවරේද

367
00:22:35,510 --> 00:22:37,440
ඔබ ඇත්තටම ඔබ සතුව ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

368
00:22:37,480 --> 00:22:38,830
මට කොයි එක අඩුද?

369
00:22:42,270 --> 00:22:42,930
ගණන් ගන්න එපා.

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,000
නැවත වැඩට යන්න.

371
00:22:54,160 --> 00:22:54,830
මාස්ටර්.

372
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
මම දැකලා තියෙනවා

373
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
ඔබ පහුගිය කාලයේ විකෘති වෙලා.

374
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
ඔව්.

375
00:23:09,480 --> 00:23:11,010
ඇයි මම මේ වගේ දේවල් වලින් පිට වුණේ?

376
00:23:23,200 --> 00:23:23,830
Xin Mei?

377
00:23:28,790 --> 00:23:29,680
මේයි!

378
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
මොනතරම් දුර්ලභ අමුත්තෙක්ද.

379
00:23:34,880 --> 00:23:35,810
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

380
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
පහුකරගෙන යනවා විතරයි.

381
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
මම ඇතුලට යන්න හිතුවා.

382
00:23:38,240 --> 00:23:39,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

383
00:23:39,350 --> 00:23:40,680
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න බැහැ,

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,180
ඒ නිසා මම එයාට උදව් කරන්න එන්න කිව්වා.

385
00:23:43,030 --> 00:23:44,310
ඇය මට මුදල් නොගෙවනවා පමණක් නොව,

386
00:23:44,310 --> 00:23:46,640
ඒත් මටත් උදව් කරන්න වෙනවා
නව කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කරන්න.

387
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
ඉඩම් හිමියා, ඔබ අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තාද?

388
00:23:48,960 --> 00:23:49,720
ඒ මමයි.

389
00:23:49,750 --> 00:23:50,590
මේයි,

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,400
මම දැන් මෙහෙ සේවකයෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

391
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
මාස්ටර් මාව මෙතන තියාගත්තා

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,910
මට සටන් කලාව උගන්වන්න.

393
00:23:55,000 --> 00:23:55,660
උපස්ථායකයා!

394
00:23:56,270 --> 00:23:56,870
ඉඩම් හිමියා!

395
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
එනවා!

396
00:23:58,350 --> 00:23:59,550
ඉක්මන් කර ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

397
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
මම පස්සේ හොඳ කෑම ටිකක් උයන්නම්,

398
00:24:00,790 --> 00:24:02,410
අපි එකට හොඳ පානයක් කරමු!

399
00:24:02,410 --> 00:24:02,880
හරි හරී.

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
එන්න අපි යමු.

401
00:24:05,510 --> 00:24:06,440
එනවා, එනවා!

402
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
ඔබේ ව්‍යාපාරය හොඳයි.

403
00:24:17,200 --> 00:24:18,330
තානායම වෙනස් වී ඇත.

404
00:24:18,790 --> 00:24:19,480
වෙනස් කළාද?

405
00:24:20,000 --> 00:24:20,480
ඔව්.

406
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
කාලය වෙනස් වී ඇත.

407
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක් පත්වෙලා,
ශිල්පයට විශාල වැදගත්කමක් ලබා දීම.

408
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
සෑම තැනකම පාසල් පිහිටුවා ඇත,

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,510
අත්කම් නිර්මාණ සඳහා කැප වූ පාඨමාලා සමඟ.

410
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
දින කිහිපයකට පෙර,

411
00:24:28,790 --> 00:24:29,680
මට ටැන්ග් යූ පවා හමුවුණා

412
00:24:29,680 --> 00:24:31,340
පාසලක පන්ති ඉගැන්වීම.

413
00:24:31,590 --> 00:24:32,190
ඔහ්, හරි,

414
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
නව නගරයක් බිහි වී ඇත

415
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
දකුණේ

416
00:24:35,030 --> 00:24:35,880
Yandu කියලා.

417
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
ප්‍රවීණ ශිල්පීන් එක්රැස් වන ස්ථානය එයයි.

418
00:24:37,960 --> 00:24:39,030
කාලෙකින් මට ඒක ඇහුනා,

419
00:24:39,030 --> 00:24:39,750
ඔවුන් රඳවා ගනු ඇත

420
00:24:39,750 --> 00:24:42,000
එහි දේශන
අසමසම රහස් මැජික් මත.

421
00:24:42,000 --> 00:24:42,880
එය අනර්ඝයි.

422
00:24:43,110 --> 00:24:44,310
ඒ කියන්නේ අපි එදා කරපු තේරීම

423
00:24:44,310 --> 00:24:44,920
නිවැරදි විය.

424
00:24:45,350 --> 00:24:46,310
අසමසම රහස් මැජික්

425
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
එය සැබවින්ම ලෝකය සුරැකීමේ ශුද්ධ ලියවිල්ලකි.

426
00:24:50,110 --> 00:24:50,640
කෙසේ වෙතත්,

427
00:24:51,000 --> 00:24:52,590
එය ඉඩම් හිමියාට අමාරුයි.

428
00:24:52,590 --> 00:24:54,240
අද කාලේ කවුරුත් මෙහෙ එන්නේ නෑ

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,480
තව දවස පුරාම රණ්ඩු වෙනවා.

430
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
දැන් තානායම් ව්‍යාපාරයක් කරනවා

431
00:24:56,440 --> 00:24:57,590
හොඳ ආහාර මත රඳා පවතී

432
00:24:57,880 --> 00:24:59,070
සහ අවධානයෙන් සේවය.

433
00:24:59,070 --> 00:25:01,030
අනිත් දවස විතරයි
ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා පවා මට ඇසුණා

434
00:25:01,030 --> 00:25:03,090
එය Fortune Inn ලෙස නැවත නම් කරනවාද යන්න.

435
00:25:07,240 --> 00:25:08,640
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

436
00:25:08,990 --> 00:25:09,910
හැමදාම වගේ.

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
මම කලකට පෙර හුදකලාව සිටියෙමි

438
00:25:11,640 --> 00:25:13,440
සහ කන්දෙන් බැස ආවා පමණි.

439
00:25:13,750 --> 00:25:14,610
ඔයාට කොහොම ද?

440
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
මෙතැන් සිට ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

441
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

442
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
කවුද මගෙන් ඉල්ලලා තියෙන්නේ
උපක්‍රමශීලී කාරණයකට උදව් කරන්න.

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
මම ඇන් සඳහා මෙහි දේවල් විසඳූ පසු,

444
00:25:22,000 --> 00:25:22,660
මම යන්නම්.

445
00:25:23,440 --> 00:25:24,350
එය උපක්‍රමශීලී නම්,

446
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකිරීමට මතක තබා ගන්න.

447
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
උපස්ථායකයා, තවත් ජින් හරක් මස්!

448
00:25:32,590 --> 00:25:33,520
කෙලින්ම එනවා!

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,350
මෙතන.

450
00:25:35,510 --> 00:25:36,270
ඔබද

451
00:25:36,550 --> 00:25:37,950
යන්න ටිකක් අකමැතිද?

452
00:25:39,750 --> 00:25:40,480
ඇත්තටම...

453
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
අවංකවම,

454
00:25:43,440 --> 00:25:44,270
මට දැනිලා තියෙනවා

455
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
මෑතකදී ඉතා වෙනස්.

456
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
බලන්න,

457
00:25:47,640 --> 00:25:48,400
ඔබට කියන්න පුළුවන්

458
00:25:48,550 --> 00:25:49,950
මා ගැන වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

459
00:25:53,180 --> 00:25:53,980
ඔබ...

460
00:25:55,960 --> 00:25:56,620
මහත වුණා.

461
00:25:57,400 --> 00:25:58,930
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

462
00:25:59,720 --> 00:26:01,180
මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්.

463
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
මහා සම්පූර්ණ කිරීමේ අදියර කරා ළඟා වූ පසු
මගේ දිව්‍ය කඩුවෙන්,

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,900
එය මා තුළ යමක් ලෙස දැනුනි
අගුලු හැර තිබුණි -

465
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
මගේ දියුණුව ඉහළ ගියා.

466
00:26:06,270 --> 00:26:07,030
මගේ වගාව

467
00:26:07,030 --> 00:26:08,560
වේගයෙන් ඉදිරියට යමින් තිබේ.

468
00:26:08,560 --> 00:26:09,690
මට යන්තම් මනින්න පුළුවන්

469
00:26:09,720 --> 00:26:11,450
මම දැන් කොයි මට්ටමේද ඉන්නේ.

470
00:26:13,680 --> 00:26:14,400
මම අදහස් කළේ එයයි!

471
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
මට නිරන්තරයෙන් දැනෙනවා

472
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
කඩුව මගේ ඇඟ ඇතුලේ කැරකෙයි.

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
දැන් මට මගේ කඩුව උස්සන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

474
00:26:18,920 --> 00:26:20,210
මගේ ඇස් පියාගත් මොහොතේ,

475
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
එම සියලු චලනයන්

476
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
සහ මානසික ශිල්පීය ක්රම

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටින්න.

478
00:26:24,070 --> 00:26:26,200
එය පවතින සෑම දෙයක්ම මෙන් ය

479
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
මට කඩු වී ඇත
කැමැත්තෙන් අණ කිරීමට.

480
00:26:28,160 --> 00:26:28,720
මට කියන්න,

481
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
මම දේවත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සූදානම්ද?
සටන් කලාව හරහා?

482
00:26:30,750 --> 00:26:31,890
එය ආකර්ෂණීයද?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,180
එය එතරම් ආකර්ෂණීයයි!

484
00:26:34,750 --> 00:26:35,810
සහ තවත් දෙයක් -

485
00:26:36,160 --> 00:26:37,690
මෑතකදී, මට දිගටම දැනෙනවා

486
00:26:38,000 --> 00:26:40,310
ස්වර්ගීය අකුණු ඇත
මට ගහන්න හදන්නේ.

487
00:26:40,310 --> 00:26:40,960
ඒක මට නැති තරමට නරක් වෙලා

488
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
විවෘත අවකාශයන් හරහා ඇවිදීමට පවා නිර්භීතයි.

489
00:26:42,790 --> 00:26:44,650
ඔබට අකුණු සැර වැදීමට යන්නේ?

490
00:26:44,680 --> 00:26:45,240
මාස්ටර්,

491
00:26:45,720 --> 00:26:46,920
ඔබ යමක් කළාද?

492
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
ස්වර්ගයට අභියෝග කරන දුෂ්ටයා?

493
00:26:48,920 --> 00:26:49,510
උපස්ථායක,

494
00:26:49,510 --> 00:26:49,960
තවත් වයින් බඳුනක්!

495
00:26:49,960 --> 00:26:52,020
අහකට යන්න. ඔයා වගේ ළමයෙක් මොනවද දන්නේ?

496
00:26:55,920 --> 00:26:57,830
ඔවුන් කියන්නේ නැද්ද මැරයන් සොයන්නේ කවදාද කියා
දේවත්වයට නැඟීම,

497
00:26:57,830 --> 00:26:59,750
ඔවුන් ස්වර්ගීය අකුණු කැඳවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ශරීරය මෘදු කිරීමට?

498
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
මෙය ලකුණක් විය හැකිය

499
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
මම දෙවියෙක් වෙන්න යනවා කියලා?

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,240
දැන් අහස් ඉණිමඟ කැඩිලා,

501
00:27:05,240 --> 00:27:06,510
ඔබ දෙවියෙකු වුවද,

502
00:27:06,510 --> 00:27:08,040
ඔබට ස්වර්ගයට නැඟිය නොහැක.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,400
ඒ කියන්නේ

504
00:27:09,630 --> 00:27:11,160
ඔබ සිරවී සිටිනු ඇත
මාරාන්තික රාජධානිය සදහටම,

505
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
සෑම දිනකම අකුණු සැර වැදීම.

506
00:27:15,110 --> 00:27:15,590
හරි,

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
ඔබට ලිපියක් තිබේ.

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,350
එය බොහෝ කලකට පෙර භාර දෙන ලදී

509
00:27:18,350 --> 00:27:19,200
සහ සිට බව පැවසීය

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,130
උතුරු ෂියැං හි හෙඩා හිම කන්ද.

511
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
Lu Qianqiao,

512
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
Xin Mei,

513
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
මම නිවසක් සොයාගෙන ඇත.

514
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
මගේ නිවස ලස්සනයි.

515
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

516
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
Zuo Yingying.

517
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
ලිපිය එව්වේ කවුද?

518
00:27:35,590 --> 00:27:36,390
Zuo Yingying.

519
00:27:37,000 --> 00:27:38,060
ඇය නිවසක් සොයාගෙන ඇත.

520
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
මේ වචන ටික විතරයි.

521
00:27:46,480 --> 00:27:48,340
එය සම්පූර්ණ ලිපියක් ඇත්තෙන්ම වටිනවාද?

522
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
ඇය ලිපියේ මා ගැන සඳහන් නොකළේ ඇයි?

523
00:27:51,400 --> 00:27:51,790
ඒ!

524
00:27:51,790 --> 00:27:53,770
- මම ඇයට බොහෝ ආහාර වේල් වලට සංග්‍රහ කළා යැයි සිතීමට!
-ඉදිරියට එන්න!

525
00:27:53,770 --> 00:27:54,310
පිඟන් මෙහි ඇත!

526
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
ඉක්මන් කරන්න.

527
00:28:00,030 --> 00:28:00,630
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:28:00,830 --> 00:28:01,760
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

529
00:28:06,000 --> 00:28:06,590
පූස් පැටියෙක්.

530
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
මේ ඔබේ පූසාද?

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,590
හරි හුරුබුහුටියි.

532
00:28:10,070 --> 00:28:11,110
මොන මෝඩ පූසාද.

533
00:28:11,480 --> 00:28:12,070
ඉතින් වල්.

534
00:28:12,790 --> 00:28:13,850
එන්න අපි කමු.

535
00:28:13,860 --> 00:28:15,260
කෑම සීතල වෙනවා.

536
00:28:18,480 --> 00:28:19,610
-මෙතන.
- උපස්ථායක.

537
00:28:19,960 --> 00:28:20,420
එනවා.

538
00:28:20,440 --> 00:28:21,070
තවත් වයින් බඳුනක්!

539
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
එනවා.

540
00:28:21,790 --> 00:28:22,990
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

541
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
ලිපියක් පැමිණ ඇත!

542
00:28:56,640 --> 00:28:57,840
ලිපියක් පැමිණ ඇත!

543
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
ඇයට ලිපියක් තිබේ.

544
00:29:05,550 --> 00:29:07,080
Yingying, ඔබට ලිපියක්.

545
00:29:23,270 --> 00:29:23,930
"යින්ග්යිං,

546
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

547
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
මම ඔබට මෙම ලිපිය ලියන විට,

548
00:29:28,440 --> 00:29:29,840
මම ඉන්නේ Safe Haven Inn එකේ,

549
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
Lord of Rust-Sword's බීලා

550
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
නිධන්ගත ව්යාජ වයින්.

551
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා,

552
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
නමුත් මට දැඩි ආශාවක් ඇත

553
00:29:37,000 --> 00:29:38,110
බොහෝ දේ කියන්නට

554
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
ඔබට.

555
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
Safe Haven Inn හි ව්‍යාපාර
ඊටත් වඩා හොඳ වී ඇත.

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Lin Muhan Lingji කන්ද අත්පත් කර ගෙන ඇත.

557
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
ඉතිරි ගෝලයන් සමඟ
Tianyuan නිකායේ,

558
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
නව නායකයා බවට පත්වීම
අමරණීය නිකායික.

559
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
එයා සෑහෙන්න පරිණතයි.

560
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ,

561
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
අමරණීය නිකාය සභාව
දෝෂ රහිතව දිව යයි.

562
00:29:56,350 --> 00:29:57,110
ඔහු කීවේය

563
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
එය කමක් නැත
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ කැඩී ඇත්නම්;

564
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
ඔහු සියලු වගාකරුවන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත

565
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
නව ඉදිරි මාවතක් සොයා ගැනීමට.

566
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
මලකඩ-කඩුවේ අධිපතියා සම්බන්ධයෙන්,

567
00:30:05,750 --> 00:30:07,480
ඔහු සමඟ දේවල් ටිකක් නාටකාකාර ය.

568
00:30:07,480 --> 00:30:09,510
ඔහු දේවත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ආසන්න බව කියා සිටී

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
කඩු මාවත හරහා

570
00:30:11,070 --> 00:30:14,470
සහ අකුණු ගහනවා වගේ දැනෙනවා
ඔහුට පහර දීමට ආසන්නයි.

571
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
මම ඔහුට කිව්වා

572
00:30:15,680 --> 00:30:17,550
ස්වර්ගීය ඉණිමඟ තවමත් කැඩී ඇති බව,

573
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
එබැවින් ඔහුට දෙවියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

574
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
එය ටිකක් අපහසු වනු ඇත.

575
00:30:25,880 --> 00:30:26,750
එසේම...

576
00:30:28,880 --> 00:30:29,640
Lu Qianqiao

577
00:30:30,480 --> 00:30:32,210
දැන් සියල්ල අමතක වී ඇත -

578
00:30:32,270 --> 00:30:34,000
එයාටත් මාව මතක නෑ.

579
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
නමුත් මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

580
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
මාර්ගය වන විට,

581
00:30:40,310 --> 00:30:41,400
මට ජින් ලූනුත් මුණ ගැහුණා.

582
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
වෙන්වීමේ මාර්ගය වඩන බැවින්,

583
00:30:43,790 --> 00:30:45,650
ඔහු ඊටත් වඩා ප්‍රහේලිකා වලින් කතා කරයි.

584
00:30:46,030 --> 00:30:48,490
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔහු සැමවිටම සිටියේය
ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

585
00:30:48,960 --> 00:30:49,880
ඔහු මට කිව්වා

586
00:30:50,310 --> 00:30:52,240
ෂෙන්ග් දැනටමත් දෙවියෙකු වී ඇති බවයි

587
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
බවට පරිවර්තනය විය

588
00:30:53,440 --> 00:30:55,030
ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස හඳුන්වන ජීව ස්වරූපයකි.

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,590
ඇයව දැකිය නොහැකි වුවද

590
00:30:57,590 --> 00:30:58,270
හෝ ස්පර්ශ,

591
00:30:59,030 --> 00:31:00,690
ඇයට සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටිය හැකිය.

592
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
සමහර විට මට දැනෙනවා

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
ඇගේ පැමිණීම,

594
00:31:05,350 --> 00:31:06,750
එය ප්‍රමාණවත් බව මට හැඟේ.

595
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
මමත් දෙයක් තේරුම් අරන් ආවා.

596
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
පැරණි දේ අලුත් දේට මග දෙයි;

597
00:31:11,680 --> 00:31:13,350
නොනැවතී හිරු උදාවේ.

598
00:31:13,350 --> 00:31:14,400
වියළි ගංගා පාත්ති

599
00:31:14,420 --> 00:31:16,440
සෑම විටම නව ධාරාවන් බිහි කරනු ඇත.

600
00:31:16,440 --> 00:31:18,310
මැලවී ගිය වනාන්තරයක් දිනෙක

601
00:31:18,310 --> 00:31:19,770
නැවත ජීවිතය සමඟ සමෘද්ධිමත්.

602
00:31:20,290 --> 00:31:21,270
සෑම දෙයක්ම පෙනේ

603
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
චක්‍රවල ගමන් කිරීමට,

604
00:31:22,550 --> 00:31:23,680
නිමක් නැතිව හැරෙනවා.

605
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ ජීවත් වන අපි

606
00:31:26,920 --> 00:31:28,780
තවත් එක් දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
සූර්යයා අලුතින් නැඟෙන විට.

608
00:31:32,550 --> 00:31:33,110
අවසාන වශයෙන්,

609
00:31:33,680 --> 00:31:34,550
මම ඔබට සුභ පතනවා,

610
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
තවද ඔබට සියල්ල සුමටව සිදු වේවා.

611
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
Xin Mei."

612
00:31:44,480 --> 00:31:45,080
යින්ග්යිං.

613
00:31:56,110 --> 00:31:59,040
හැමදාම මට උගන්නන්න ඕන වුනේ නැද්ද
අශ්වයෙකු පිට යන්නේ කෙසේද?

614
00:32:06,590 --> 00:32:08,190
ඔබ දැන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
එහෙනම් මම යනවා.

616
00:32:49,440 --> 00:32:49,960
යන්න.

617
00:32:51,240 --> 00:32:52,040
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

618
00:32:55,480 --> 00:32:56,080
බලාගන්න.

619
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
තාත්තා?

620
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
නිකාය ශාස්තෘතුමනි, සුභ පැතුම්!

621
00:35:21,150 --> 00:35:23,800
ඔබේ ශක්තිය හා කීර්තිය වේවා

622
00:35:23,840 --> 00:35:25,170
අහස සහ පොළොව සොලවන්න!

623
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
ඔබේ ශක්තිය හා කීර්තිය වේවා

624
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
අහස සහ පොළොව සොලවන්න!

625
00:36:04,630 --> 00:36:05,070
මෙයයි

626
00:36:05,570 --> 00:36:06,740
අමරණීය Xin Mei

627
00:36:07,110 --> 00:36:08,170
Xin Xie Manor වෙතින්.

628
00:36:08,550 --> 00:36:09,000
මෙයයි

629
00:36:09,360 --> 00:36:11,230
ලු හුවායි සාමිවරයා.

630
00:36:12,920 --> 00:36:14,650
අඳුරු කෙස් කළඹක් පැටලී ඇත -

631
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
භාරයකින් එකට බැඳී ඇත
ජීවිත කාලය බෙදා ගැනීමට.

632
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
පැති පැත්තකින් මහලු වීමට පොරොන්දුවක්,

633
00:36:20,920 --> 00:36:22,780
පරිපූර්ණ සමිතියක් සදාකාලිකව බැඳී ඇත.

634
00:36:23,150 --> 00:36:24,440
පරිපූර්ණ ගැලපීමක් -

635
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ ඇති වූ සමිතියක්!

636
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
ඔබ මැරෙන්නේ නැති බව හොඳින්ම දැන සිටියා.

637
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව විවාහ කරගත්තේ?

638
00:36:33,960 --> 00:36:35,670
ඒ බර උසුලාගෙන මාව දාලා යන්න,

639
00:36:35,670 --> 00:36:37,070
ඔබ වෙනුවෙන් මා අමනාපයෙන් පුරවා ගැනීමට.

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,420
මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:

641
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ විට -

642
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
මගේ සොච්චම් මායාව භාවිතා කරමින්

643
00:36:41,350 --> 00:36:42,400
ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට

644
00:36:42,400 --> 00:36:43,670
සහ ඔබෙන් පළිගන්නවා -

645
00:36:44,510 --> 00:36:46,240
ඔබ ඇත්තටම සිතුවේ කුමක්ද?

646
00:36:48,760 --> 00:36:49,620
මම ස්තුතිවන්ත වුණා.

647
00:36:50,360 --> 00:36:51,030
ෂින් මෙනවිය,

648
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
මම ඇත්තටම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

649
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
නමුත් මට තියෙනවා

650
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
මට කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට නොහැකි හේතු.

651
00:36:57,320 --> 00:36:59,120
ඔවුන් මගේ ජීවිතය සහ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

652
00:36:59,400 --> 00:37:00,660
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න,

653
00:37:01,320 --> 00:37:03,580
මට කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

654
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
ඔහුගේ මතකය නැති වුවද,

655
00:37:12,220 --> 00:37:12,880
ඔහුගේ ස්වභාවය,

656
00:37:13,510 --> 00:37:14,400
ස්වභාවය,

657
00:37:15,000 --> 00:37:16,370
පුරුදු, සහ මනාප

658
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

659
00:37:17,630 --> 00:37:18,150
ඉතින්,

660
00:37:19,030 --> 00:37:20,190
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

661
00:37:57,240 --> 00:38:00,640
[යුවාන් ෂොන්ග්, යූහු ක්ලැන්]

662
00:37:58,040 --> 00:37:58,710
ඔව්, ඔබ.

663
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

664
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
ඔයා මගේ මාළුව බය කළා.

665
00:38:07,330 --> 00:38:08,630
ධාරාව ඉතා ශක්තිමත්,

666
00:38:08,630 --> 00:38:09,510
වැස්ස විතරයි.

667
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
මෙහි මාළු සිටියේ කෙසේද?

668
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
විය.

669
00:38:13,510 --> 00:38:14,840
මම මාළුවෙක් එනතුරු බලාගෙන හිටියා -

670
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටි මාළුවෙක්,

671
00:38:17,400 --> 00:38:19,130
අන්තිමට ඇම ගන්නයි හදන්නේ.

672
00:38:19,960 --> 00:38:21,020
එවිට ඔබ ඇවිදගෙන ගියා,

673
00:38:21,440 --> 00:38:22,070
සහ එය විය

674
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
බය වෙලා.

675
00:38:25,920 --> 00:38:27,150
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

676
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
එතකොට අපි ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා ඔබ යෝජනා කරනවාද?

677
00:38:29,150 --> 00:38:29,880
ඉතා සරලයි.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,610
මට විතරක් වන්දි දෙන්න.

679
00:38:32,650 --> 00:38:33,840
මට ආරංචි වුණා කාප් යනවා කියලා

680
00:38:33,840 --> 00:38:35,300
මේ දවස්වල ජින් එකකට සෙංකෝලය 10යි.

681
00:38:35,630 --> 00:38:37,000
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ බිග්හෙඩ් කාප්

682
00:38:37,000 --> 00:38:38,660
ජින් එකකට සෙංකෝලය 30 සිට 50 දක්වා ලබා ගත හැක.

683
00:38:39,670 --> 00:38:41,070
මගේ මාළු ලොකුයි මහතයි

684
00:38:41,480 --> 00:38:42,940
සහ විශිෂ්ට තත්ත්වයේ.

685
00:38:43,150 --> 00:38:44,280
එය 10න් ගුණ කරන්න -

686
00:38:44,550 --> 00:38:45,880
එය ජින් එකකට සෙංකෝලය 500ක් ලෙස හඳුන්වන්න.

687
00:38:46,590 --> 00:38:47,720
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබට පුළුවන්

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,030
මට ටේල් 700ක් වන්දි දෙන්න.

689
00:38:50,670 --> 00:38:51,800
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

690
00:38:52,070 --> 00:38:53,360
රන් සහ ජේඩ් පවා

691
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
එවැනි මිලක් නොමැත.

692
00:38:57,190 --> 00:38:58,850
ඔබට මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

693
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
ඊට පස්සේ මට ඒක වෙන විදිහකට කරන්න.

694
00:39:03,030 --> 00:39:04,800
මම ඒ මාළුවා එනකම් සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා.

695
00:39:04,800 --> 00:39:06,550
මම කියන්නේ නැහැ
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය එයට වත් කළෙමි,

696
00:39:06,550 --> 00:39:09,150
නමුත් මම මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඒ මත තබාගෙන සිටියෙමි.

697
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
දැන්, ඔබ පසු වූ නිසා,

698
00:39:11,000 --> 00:39:11,930
මාළු පලා ගියේය.

699
00:39:12,630 --> 00:39:14,230
මගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ ගියේය.

700
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
ඔබට ඒ අහිමි වූ අවුරුදු මා වෙනුවෙන් ගත කළ හැකි නම්,

701
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
මම උනත් අපිට කතා කරන්නම්.

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,660
ඒ කොහොමද?

703
00:39:20,360 --> 00:39:22,090
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

704
00:39:22,230 --> 00:39:22,800
වැඩි කාලයක් නොවේ.

705
00:39:23,670 --> 00:39:24,510
අවුරුදු 40ක් විතරයි.

706
00:39:26,590 --> 00:39:28,110
ඔබ, Xin Xie Manor ගේ ගෝලයා,

707
00:39:28,110 --> 00:39:29,570
ඇත්තටම අසාධාරණයි.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,520
නමුත් නැවතත්, ඔබ පමණක් නොවේ -

709
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
මම කරන එකා නම්
ජනතාව හරහා කළ නොහැකි මෙම සෙවීම,

710
00:39:35,320 --> 00:39:35,960
මට විවේකයක් නොතිබෙනු ඇත

711
00:39:35,960 --> 00:39:38,220
කිසියම් නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ කාලය නාස්ති කිරීමට.

712
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:39:41,030 --> 00:39:42,430
එක පුද්ගලයෙක් හොයනවා

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,260
විශාල ජන සාගරයක.

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
ඔයා දන්නවද මම කෙනෙක්ව හොයනවා කියලා?

716
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්දැයි මම පමණක් නොදනිමි -

717
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
මම දන්නවා

718
00:39:50,510 --> 00:39:51,190
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

719
00:39:52,230 --> 00:39:53,000
ඔහු කොහේ ද?

720
00:40:03,670 --> 00:40:05,070
කීයක් සල්ලි කීවද

721
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
f-ඒ මාළුවාට කලින්?

722
00:40:07,550 --> 00:40:08,670
කතා හත්සියයක්...

723
00:40:08,670 --> 00:40:10,230
මම එකතුවෙලා සල්ලි ටික අයින් කරන්නම්
සහ ඔබට ගෙවන්න.

724
00:40:10,230 --> 00:40:10,960
ඒක කරයිද?

725
00:40:12,280 --> 00:40:13,810
ඒක තමයි මේ දැන් තිබ්බ මිල.

726
00:40:14,110 --> 00:40:14,670
දැන්,

727
00:40:15,630 --> 00:40:16,430
එය වෙනස් වී ඇත.

728
00:40:21,200 --> 00:40:21,960
එතකොට මොනාද ගන්නේ

729
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
ඔහු කොහෙද කියලා මට කියන්නද?

730
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
ඔබ මට පවසන තාක් කල්,

731
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

732
00:40:28,230 --> 00:40:28,840
ඕනෑම දෙයක්?

733
00:40:30,030 --> 00:40:30,710
ඕනෑම දෙයක්.