1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[भाग्य आपको चुनता है]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[एपिसोड 38]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
वरिष्ठ बाई.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
अगर दिल बंधा है,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
चाहे आपका दायरा कितना भी ऊंचा क्यों न हो

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
या आपकी शक्ति कितनी मजबूत है,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
आप खुश नहीं होंगे.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
अगर दिल आज़ाद है,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
सब कुछ मुफ़्त है,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
भले ही आपका दायरा गिर जाए,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
आपके पास कोई अमर धारणा नहीं है,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
या आप नश्वर हैं.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
यदि पागल ताओवादी की भविष्यवाणी

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
सच है

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
कि 9 सितंबर को जन्म लेने वालों में से,

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
वहाँ वास्तव में एक उद्धारकर्ता है,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
तब मैं उस व्यक्ति पर विश्वास करता हूं

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
आप ही होंगे.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
एस-एस-सीनियर बाई.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
वरिष्ठ बाई.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
वरिष्ठ बाई!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
चलो छुटकारा तो मिला।

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
वह इसका हकदार था!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
क्या आप भी मरना चाहते हैं?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
मैं चाहता हूं कि आप सीनियर बाई के साथ मरें!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
क्या हुआ?

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
किसी ने सक्रिय कर दिया है
पर्वत-रक्षक संरचना

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
और इस जगह को अलग कर दिया
बाहरी दुनिया से.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
नई जीवन शक्ति के सेवन के बिना,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
दिव्य जियानमु वृक्ष

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
बढ़ना जारी नहीं रह सकता.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
मैं जाऊंगा.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
इतनी कम शक्ति होने पर भी,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
आपने मुझे बुलाया.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
तुम्हें बुरा लगता है,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
और मुझे भी बुरा लगता है.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
मैंने एक निर्णय ले लिया है,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
और मुझे आपको बताना चाहिए.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
क्या आपने सचमुच निर्णय ले लिया है?

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
मेरे पास है।

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
तो बस करो.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
अब से,

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
अब मैं मैं नहीं रहूँगा.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
और मेरे पास मेरी यादें नहीं होंगी.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
मैं तो बस एक लकड़ी का टुकड़ा हूँ.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
क्योंकि मैंने तेरी शक्ति प्राप्त की है,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
मैं इस दुनिया में चलने में सक्षम हूं.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
इस खूबसूरत दुनिया को देखने में सक्षम होने के लिए,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
मैं बहुत संतुष्ट हूं.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
धन्यवाद।

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
तेरी यादें हैं या नहीं,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
हम निश्चित रूप से दोबारा मिलेंगे.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
मुझे आशा है

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
हम भविष्य में फिर मिलेंगे.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
और फिर मुझे बताओ

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
जो चीजें मैं भूल गया हूं.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
आख़िरकार आप वापस आ गए.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
मैं जानता था।

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
कोई नहीं

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
सर्वोच्च शक्ति का विरोध कर सकते हैं।

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
अब,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
तुम किस लिये आये हो?

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
मुझे शक्ति चाहिए.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
क्या ऐसा है?

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
आपने ऐसा नहीं कहा

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
पिछली बार।

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
आपने कहा

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
आप आसमान का रंग देखना चाहते थे,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
स्वादिष्ट भोजन का स्वाद चखें,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
शांति से सो जाओ,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
दर्द महसूस करो,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
और आम लोगों की तरह,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
जीवन और मृत्यु के चक्र से गुजरो,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
शांतिपूर्ण और स्थिर जीवन जी रहे हैं।

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
क्यों?

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
आपको इसका पछतावा है?

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
क्या बहुत हो गया सामान्य जीवन?

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
तब,

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
अब तुम्हें क्या चाहिए?

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
सुप्रीम पावर?

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
सर्वोच्च स्थिति?

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
या आप चाहते हैं,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
अपने पूर्वजों की तरह,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
पूर्ण शक्ति का उपयोग करना

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
सभी जीवित चीजों पर शासन करना

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
और इस विश्व का मालिक बनें?

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
मुझे इस कार्य में अपनी सहायता करने दें।

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
नहीं।

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
नहीं?

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
मुझे मेरी इच्छा मिल गयी

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
और एक साधारण जीवन जीते थे।

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
मैंने देखा है

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
नीला आकाश

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
और सबसे सुंदर रंग

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
दुनिया में.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
मैंने स्वादिष्ट भोजन का स्वाद चखा है,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
चैन से सो सकते हैं,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
और खुशियां पाई हैं.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
अब से,

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
मुझे आपको कैसे संबोधित करना चाहिए?

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
मैं आपको लॉर्ड लू नहीं कह सकता

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
या श्री लू अब और नहीं।

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
तो अब से,

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
मैं तुम्हें यही बुलाऊंगा.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qianqiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qianqiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
तुम्हारी खेती पहले रुकी हुई थी,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
तो आप चाहते थे

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
मेरे साथ वेई काउंटी में रहो।

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
अब जब आप हैं

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
एक नवजात आत्मा कृषक,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
क्या आपने अपना मन बदल लिया है?

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
नहीं।

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
मैं अब भी जीना चाहता हूं
वेई काउंटी में आपके साथ।

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
जब समय आये,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
हम एक क्लिनिक खोलेंगे.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
आप मरीजों का इलाज करते हैं और लोगों को बचाते हैं,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
और मैं आपकी मदद करूंगा

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
ओर से.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
क्या तुमने ऐसा नहीं कहा,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
भाग्य ख़त्म करने के बाद

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
पांच कमियों के अभिशाप का,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
आप सर्वोत्तम शराब पी सकते हैं

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
और सबसे स्वादिष्ट भोजन करें

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
राजधानी के सबसे बड़े रेस्तरां में?

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
हालाँकि

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
यह अभी पूरी तरह ख़त्म नहीं हुआ है,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
आज आपका जन्मदिन है.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
इसलिए मैंने इसे खुद ही तैयार किया.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
मई आप

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
फूल और पत्तियों की तरह बनो,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
साल दर साल,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
वसंत की हवा साझा करना।

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
आनंद को सदैव संजोकर रखें
मुस्कान के साथ वसंत ऋतु का,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
और संसार में निवास करो
एक कालातीत, दीर्घायु अमर के रूप में।

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
मेरा भी एक प्रेमी है दोस्तों,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
और परिवार.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
मैं लगभग जीवित हूं

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
एक सामान्य व्यक्ति का स्थिर जीवन.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
मैं बहुत संतुष्ट हूं.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
वह व्यक्ति जो मैं अब हूं

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
यह सब सुरक्षित रखना चाहता है.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
रक्षा करना?

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
मैं मुसीबत में हूं.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
मुझे महान शक्ति की आवश्यकता है

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
इस सब की रक्षा के लिए.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
आपको समझना होगा।

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
एक आदर्श युद्ध दानव बनने के लिए,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
आपको अपनी सभी यादों का त्याग करना होगा।

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
अच्छे या बुरे वाले.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
कोमल या पीड़ादायक।

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
आप बिल्कुल नये इंसान बन जायेंगे.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
अब आप आप नहीं रहेंगे.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
एक व्यक्ति

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
आकार दिया गया है

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
पिछले अनुभवों से.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
अपनी याददाश्त खोना

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
मतलब असली आप

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
पूरी तरह से गायब हो गया है.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
अब तुम अपने प्रियतम से प्रेम नहीं करोगे,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
न ही अब यह सब संजोएं।

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
भले ही मेरी यादें खत्म हो गई हों,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
भले ही मैं चला गया हूँ,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
जब तक यह दिल यहाँ है,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
सब कुछ बाकी है.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
एक मृत देवदार के पेड़ की तरह,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसमें कितनी नई कोपलें उगती हैं,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
यह कभी चिनार का पेड़ नहीं बन सकता।

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
मुझे विश्वास है

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
शक्ति से युक्त एक आदर्श युद्ध दानव,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
सारी यादों के बिना भी,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
अब भी करेंगे

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
सही बात है.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
आप और आपके पूर्वज

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
एक जैसे नहीं हैं.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
मुझे आशा है कि आप सफल होंगे.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
धन्यवाद।

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
मेरी भूत से ढकी आँखों को हटा दिए जाने के बाद,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
मुझे अचानक कुछ एहसास हुआ.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
यह क्या है?

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
मुझे एहसास हुआ

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
मैं तुम्हें और भी अधिक पसंद करता हूं.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
यदि एक दिन,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
आप भी भूत ढकने वाली आँखों की चपेट में हैं,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
क्या तुम मुझे भूल जाओगे

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
पूरी तरह से

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
और मुझे बिल्कुल भी याद नहीं?

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
ऐसा कैसे हो सकता है?

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
क्या हो अगर?

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
शेंग.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
मैं वह नहीं हूं.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
शून्य अवस्था.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
आपका दायरा सुधर गया

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
काफ़ी तेज़.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
हाँ।

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
नहीं तो मैं तुम्हें कैसे मार सकता हूँ

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
शेंग का बदला लेने के लिए?

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
मैं अब उसके शरीर के अंदर हूं।

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
मुझे मार रहा है

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
मतलब उसे मार डालो.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
क्या आप दोनों बहनों की तरह करीब नहीं हैं?

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
क्या आप इसे करना सहन कर सकते हैं?

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
चलो भी।

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
उसके शरीर से बाहर निकलो.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
बचकाना.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
उसके शरीर से बाहर निकलो!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
जूनियर जियांग!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
उसे मार डालो!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
जूनियर जियांग!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
मुझसे लड़ना,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
फिर भी आप विचलित होने का साहस करते हैं?

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
काय करते?

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
आपके पास शून्य अवस्था की ताकत है,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
लेकिन आप ही कर सकते हैं
हाथ बांधकर पीटा जाएगा.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
क्या आप मरने के लिए अभिशप्त नहीं हैं?

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
उस नज़र में क्या है?

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
आप शेंग की वरिष्ठ बहन हैं।

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
तार्किक रूप से, आपको मुझे आंटी कहना चाहिए।

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
आप इतने अपमानजनक कैसे हो सकते हैं

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
किसी बुजुर्ग को देखते समय?

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
आप बुजुर्ग होने के लायक नहीं हैं।

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
जानवरों से भी बदतर,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
तू अपने वंश को नाश करता है।

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
वह मूलतः बहुत आज्ञाकारी थी।

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
मुझे लगता है उसने उठा लिया होगा
आपकी बुरी आदतें.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
मैं तुम्हें कैसे दण्ड दूँ?

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
शेंग.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
शेंग.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
ये विद्रोही बच्चा.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
तुमने वास्तव में मेरा विरोध करने का साहस किया।

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
क्या आप आध्यात्मिक समुद्र में छुपे हुए सोचते हैं?

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
मतलब मैं तुम्हारा कुछ नहीं कर सकता?

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
शेंग.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
बायीं ओर तीन, दायीं ओर 7;
9 सिर के ऊपर, 1 पैरों के नीचे।

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
दो और 4 कंधे के रूप में, 6 और 8 अंग के रूप में।

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
केंद्रीय महल में पाँच निवास,
इसके मूल को भरना।

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
ध्यान में प्रवेश करें.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
शेंग?

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
शेंग?

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
शेंग?

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
शेंग?

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
शेंग?

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
शेंग?

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
वरिष्ठ!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[शेंग का आध्यात्मिक सागर]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
शेंग?

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
शेंग?

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
शेंग?

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
शेंग.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
वरिष्ठ।

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
क्या आप ठीक हो?

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
मैं ठीक हूँ।

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
वह मरा नहीं.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
वह एक खूनी कौवे में बदल गया,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
मेरे अंदर छुप गया,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
और मेरे शरीर को नियंत्रित किया.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
जिसने पहले आप पर हमला किया था

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
वह भी था.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
मुझे पता है।

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
यदि आप जानते हैं तो क्या हुआ?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
मैं तुम्हारा जीवन चाहता हूँ!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
शिन मेई.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
शेंग.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
पुराना मोड़,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
मरो!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
महान समापन चरण.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
ली मोफू जिस चीज़ पर काम करता है

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
बुरा नहीं है.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
कल्टीवेटर का उपयोग करना
एक टॉनिक के रूप में अमर धारणा

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
बहुत बढ़िया तरीका है.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
मैंने इस बारे में पहले क्यों नहीं सोचा?

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
शेंग,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
तुम सच में मेरे अच्छे बच्चे हो.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
मैंने मूलतः सोचा था

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
उस समय एक बच्ची को जन्म दे रही थी

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
मेरी शक्तियों के विफल होने के कारण था।

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
जब तक मैं तुम्हारे शरीर में प्रवेश नहीं कर गया,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
क्या मुझे एहसास हुआ?

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
कि तुम बिल्कुल मेरे जैसे हो,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
दोनों एक सहज आध्यात्मिक शरीर के साथ पैदा हुए।

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
अच्छा।

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
ये बहुत अच्छा है.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
पागल ताओवादी की गणना सही थी.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
सचमुच मेरी एक संतान है

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
जो देवत्व की ओर आरोहण कर सकता है.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
और वह व्यक्ति

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
क्या आप हैं?

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
यह अफ़सोस की बात है

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
वह तुम्हारा अमर भाग्य है
मेरे द्वारा रोक लिया गया है।

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
मैं तुम्हारे शरीर पर कब्ज़ा कर लूँगा,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
महान दाओ की तलाश करें,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
और अमर हो जाओ.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
मैं स्वर्ग की तरह लंबे समय तक जीवित रहूंगा

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
और सूरज की तरह चमकें।

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
तुम्हारे जैसा जानवर

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
क्या आप देवत्व की ओर आरोहण करना चाहते हैं?

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
आपके सपनों में!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
आप नहीं समझे.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
क्या आपको लगता है कि सभी देवता

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
न्यायपूर्ण और पवित्र हैं?

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
मूर्ख मत बनो.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
फर्क सिर्फ इतना है
देवताओं और मनुष्यों के बीच

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
बस है

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
उनकी शक्ति का स्तर.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
शेंग,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
वास्तव में, हम अलग नहीं हैं।

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
मैं अलग हूं!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
मैं अलग हूं।

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
शेंग.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
मैं अलग हूं।

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
उससे बात करने का कोई फायदा नहीं है.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
आप दूसरे लोगों से अलग हैं।

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
मैं अलग हूं।

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
सही।

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
आप दूसरे लोगों से अलग हैं।

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
क्या आपको कविता याद है

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
मास्टर ने हमें बताया?

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
"सभी चीज़ों का अंत अवश्य होना चाहिए-

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
केवल जब सूरज डूबता है
क्या चाँद उगता है।"

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
"जैसे ही मैं पहाड़ी रास्ते से नीचे उतरता हूँ,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
अन्य लोग अभी भी उस पर चढ़ने के लिए उठेंगे।"

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
सही।

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
चलो उसे नीचे भेजो!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
ठीक है।

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
शेंग!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
वरिष्ठ,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
बाहर निकलो!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
शेंग!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
शेंग!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
शेंग.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
शेंग!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
वरिष्ठ,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
जल्दी करो.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
मुझे मार डालो।

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
मैं उस पर से नियंत्रण खो रहा हूं.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
अगर वह बाहर निकल गया,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
हम सब मर जायेंगे!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
शेंग.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
नहीं.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
वरिष्ठ, जल्दी करो!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
नहीं.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
बिलकुल नहीं.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
जंग-तलवार के भगवान,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
तुम्हारी तलवार है

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
सब्जियां काटने के लिए सिर्फ लोहे का स्क्रैप?

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
इसे करें! मुझे मार डालो!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
मुझे माफ़ करें।

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
वरिष्ठ,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
यह करो.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
मैं ज्यादा देर तक रुक नहीं सकता.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
वरिष्ठ,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
यह करो.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
इसे करें। इसे करें।

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
ऐसा करो, वरिष्ठ!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
शेंग.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
शेंग! शेंग!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
शेंग.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
शेंग.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
शेंग.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
वरिष्ठ,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
रोओ मत.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
शेंग.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
रोओ मत.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
काय करते?

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
मैं तुम्हें कैसे बचा सकता हूँ?

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
मैं तुम्हें बचाने के लिए क्या कर सकता हूँ?

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
शेंग,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
मैं तुम्हें बचा नहीं सकता.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
शेंग.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
तुम्हें मेरे लिए खुश होना चाहिए.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
मैंने अपना बदला लिया है.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
ज़िया ज़ुआनज़ी अंततः मर गई।

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
मुझे कोई पछतावा नहीं है.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
शेंग, ऐसा मत कहो।

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
ऐसा मत कहो.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
वरिष्ठ।

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
मैं पहले भूतों या देवताओं में विश्वास नहीं करता था,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
लेकिन तुमसे मिलने के बाद,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
मुझे विश्वास होने लगा.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
मैं हमेशा महसूस करता हूं

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
कि क्या सच में भगवान हैं

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
इस दुनिया में,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
वे अवश्य होंगे

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
बिल्कुल आपकी तरह, सीनियर।

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
शेंग.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
सोओ मत.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
आइए शिन झी मनोर पर वापस चलें।

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
चलो घर चलें,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
ठीक है?

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
शेंग.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
रोओ मत.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
रोओ मत, वरिष्ठ.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
वरिष्ठ।

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
मैं सचमुच,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
सच में तुम्हें छोड़ना बर्दाश्त नहीं कर सकता.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
मुझे आशा है आप खुश होंगे.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
शेंग.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ गु श्राप सुनें
मदद के लिए पुकार में बदल जाओ ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ खून से सना हाथ, खींची हुई तलवार ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
शेंग.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ कियानयान गुफा में फँसा हुआ ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
शेंग!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
शेंग! शेंग!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ यहां तक कि नरक को भी ♪ से तोड़ना होगा

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ नफरत के हर झटके के साथ ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
शेंग! शेंग!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ इसे मेरे द्वारा पहने जाने वाले खंजर में विकसित होने दो ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪वहां मुझ पर दया दिखाने की कोई जरूरत नहीं ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ मुझे हर झटका झेलने दो ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ मेरे घावों को खोखली सड़क से खींचो ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ मैं जुनून तोड़ दूँगा
मेरी भौंह में बंद ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪पहाड़ों के अंत में,
मैं अब जुगनू उठाता हूं ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
शेंग!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ मुझे जला दो, मुझे कोई दर्द नहीं होता ♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
नहीं!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ मेरा मानना है कि स्वर्ग सब कुछ देखता है ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ इसका प्रकोप राक्षसों पर चमकता है ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ लेकिन मुझ पर दया कौन करेगा? ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪मुझे विश्वास है कि मैं निर्दोष हूं ♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ धूल में बदल कर बिखर गया ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ मैं इसका दोष स्वीकार करता हूँ
अनगिनत आरोप ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪मैं कोई बचाव नहीं करता ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ मेरा मानना है कि जो उचित है उसकी रक्षा करना ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ मैं अपने दिल की बात स्वीकार करता हूं
लोहे और पत्थर जितना कठोर है ♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ अगर आपको करना ही पड़े तो मुझे ठंडे स्वर में बुलाओ ♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ मैं यह सब जोखिम उठाऊंगा ♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
वरिष्ठ,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
मैं आसमान पर चढ़ना नहीं चाहता,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
न ही मैं अमर होना चाहता हूं.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
मैं बस शिन झी मनोर में रहना चाहता हूं।

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
क्या आपको लू कियानकियाओ पसंद है?

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
यदि आप उसे पसंद करते हैं, तो ऐसा ही होगा।

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
मैं पहले उसे पसंद नहीं करता था

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
क्योंकि उसकी शक्ति बहुत प्रबल थी,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
और मुझे डर था कि तुम्हें चोट लग जायेगी।

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
अब वह बस है

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
एक फाउंडेशन प्रतिष्ठान कृषक,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
और वह गिरता रहेगा.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
वह मुझे बिल्कुल भी नहीं हरा सकता.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
यदि वह आपको विफल करता है,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
मैं उसे अपनी तलवार से मार डालूँगा।

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
वरिष्ठ।

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
आइए शिन झी मनोर पर वापस चलें।

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
मुझे घर जाना हे।

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
पिछले साल हमने तालाब में मछली पाली थी

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
अब तक मोटा हो जाना चाहिए.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
मैं आपकी भुनी हुई मछली खाना चाहता हूँ।

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
चलो शिन झी मनोर वापस चलें, ठीक है?

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
तुम भी मरना चाहते हो?

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
मौत?

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
मौत से क्यों डरें?

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
इस लड़ाई में,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
क्या काफी लोग नहीं मरे?

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
मास्टर,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
कनिष्ठ,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
साथी शिष्य,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
और निर्दोष लोग

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
आपकी महत्वाकांक्षा के कारण सभी मर गए।

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
आपने बहुत से लोगों को नुकसान पहुँचाया है।

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
क्या उसे मौत का हक़दार नहीं होना चाहिए?

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
सबसे ज्यादा तुम हो?

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
आपका स्वामी
एक महान पूर्ण कृषक थे।

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
यहाँ तक कि वह भी मुझे हरा नहीं सका।

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
क्या आप कर सकते हैं?

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
अगर मैं नहीं भी कर सकता, तो भी मुझे लड़ना होगा!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
ऐसा कैसे हो सकता है?

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
जंग-तलवार के भगवान,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
क्या तुम्हें याद है कि तुम्हारा स्वामी क्या है?

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
तुम्हें बताया?

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
आपके जीवन में,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
आपको 60,000 ली की यात्रा करनी होगी,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
शत्रुओं के विरुद्ध अपनी तलवार उठाओ
99,000 बार,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
-और 36,000 बार खून निकाला
-और 36,000 बार खून निकाला

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
- जंग ख़त्म होने से पहले
- जंग ख़त्म होने से पहले

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-और दिव्य प्रकाश पुनः प्रकट होता है!
-और दिव्य प्रकाश पुनः प्रकट होता है!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
मैं सफल।

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
मैं सफल।

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
मैं सफल!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
यदि मैं जानता था कि तुम ऐसा करोगे

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
ऐसी विपदा का कारण बनो,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
मुझे तुम्हें ऐसा नहीं करने देना चाहिए था

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
तियानयुआन संप्रदाय को जीवित छोड़ दो।

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
क्या कोई व्यक्ति जिसकी तलवार टूटी हुई है

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
अभी भी लड़ो?

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
टूटी तलवार वाला व्यक्ति लड़ सकता है,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
लेकिन टूटे दिल वाला इंसान
मुश्किल से जीत सकते हैं.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
संप्रदाय गुरु,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
तुम भगवान बनना चाहते हो,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
लेकिन क्या आप जानते हैं कि भगवान क्या है?

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
होउ यी ने 9 सूर्यों को मार गिराया

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
ताकि लोगों को सूखे से राहत मिल सके.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
कुआफू नष्ट हो गया,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
परन्तु उसका शरीर संसार में परिवर्तित हो गया

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
सभी जीवित प्राणियों को आशीर्वाद देने के लिए.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
वे इंसान थे.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
वे निडर थे,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
साहसी,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
और धर्मी,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
दुनिया द्वारा देवताओं के रूप में सम्मानित।

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
लेकिन आपके बारे में क्या?

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
तुम स्वार्थी हो,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
भयावह, और क्रूर.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
आपको कमजोरों की कोई परवाह नहीं है

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
और लोगों की कोई परवाह नहीं.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
ऐसे दिल से,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
क्या आप भगवान बनने के लायक हैं?

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
चुप रहो!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
आप सब क्यों हैं?

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
इतना कष्टप्रद?

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
पहले बाई, और अब तुम.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
आप हमेशा मुझसे बात करते रहते हैं

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
तथाकथित नैतिकता
आम लोगों का.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
क्या आप जानते हैं?

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
रास्ता कितना हास्यास्पद है

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
आप इस पर जोर देते हैं?

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
क्या आप सच में सोचते हैं

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
यह स्वर्गीय सीढ़ी के कारण है
विच्छेदित है

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
कि आप ईश्वरत्व की ओर नहीं बढ़ सकते?

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
क्या आपने कभी सोचा है

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
कि अगर स्वर्ग की सीढ़ी

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
और देवता अभी भी यहीं थे,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
वे केवल तुम पर प्रहार करेंगे
स्वर्गीय बिजली के साथ,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
तुम्हें स्वर्गीय आग से जला दो,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
अपनी आत्मा को पूरी तरह नष्ट कर दो,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
और तुम्हें अनन्त दण्ड की सजा देगा?

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
अच्छा।

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
तुम्हें जीने का मौका मिला,
फिर भी आपने इसे अस्वीकार कर दिया।

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
चूँकि तुम मरने के लिए इतने उत्सुक हो,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪आँसू भरी आँखों से,
हम उजाड़ जंगलों का सामना करते हैं ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪सूखी हड्डियों के एक हजार ढेर ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ नीच, नश्वर शरीर में,
पहला मार्च ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ सभी को बलिदान में अर्पित किया गया ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪स्वर्ग तक सीढ़ी बनाने के लिए ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ एक अमर जुनून पैदा करना ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ ब्लेड खून से सना हुआ है,
और अनगिनत आंसुओं के साथ ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ चिंगारी उबलती है,
और राक्षस बड़े पैमाने पर भागते हैं ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
लू कियानकियाओ.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ स्वर्ग और पृथ्वी
एक साथ नष्ट हो जाते हैं ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ गहराई से जानना कि आम लोग ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ एक अछूत कमजोरी हैं ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ पीछे मत मुड़ें
अतीत के दर्द को ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪बिना सोचे समझे हत्या नहीं करनी चाहिए ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
लू कियानकियाओ!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ साफ़ अंतःकरण, भव्य भावना के साथ
स्वर्ग की महिमा पर हावी हो जाता है ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
आप भगवान हैं?

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
आपने वास्तव में
एक आदर्श युद्ध दानव बनें।

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
आप क्या करने जा रहे हैं?

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
मैं तुम्हें मारने के लिए यहाँ हूँ।

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ मैं नौ स्वर्गों से पूछता हूं:
इस जीवन का उद्देश्य क्या है? ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ मेरी रीढ़ को मेरे स्मारक के रूप में रखते हुए,
मैं कभी घुटने नहीं टेकूंगा ♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪हालाँकि यह जीवन मनहूस है,
मैं इतना नीचे नहीं गिरूंगा ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ भाग्य की कठपुतली बनने के लिए ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
देखा?

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
यह एक ईश्वर की शक्ति है.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ चिंगारी उबलती है,
और राक्षस बड़े पैमाने पर भागते हैं ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
चूँकि आपके पास है

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ स्वर्ग और पृथ्वी
एक साथ नष्ट हो जाते हैं ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
एक आदर्श युद्ध दानव बनें,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
आपको स्वर्गीय सीढ़ी का पुनर्निर्माण करना चाहिए

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ गहराई से जानना कि आम लोग ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
और मेरे साथ स्वर्गीय द्वार तक पहुंचो।

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ एक अछूत कमजोरी हैं ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
उत्तम युद्ध दानव की शर्म

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
धोया नहीं गया है.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
और उत्तम युद्ध दानव का अभिशाप

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ पीछे मत मुड़ें
अतीत के दर्द को ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
टूटा भी नहीं है.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
तुम्हें... तुम्हें स्वर्ग तक जाना चाहिए।

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪बिना सोचे समझे हत्या नहीं करनी चाहिए ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
आपका भविष्य दिव्य क्षेत्र में होना चाहिए।

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
आपको अपना जीवन बर्बाद नहीं करना चाहिए
नश्वर क्षेत्र में.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ साफ़ अंतःकरण, भव्य भावना के साथ
स्वर्ग की महिमा पर हावी हो जाता है ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
क्या ये आपके आखिरी शब्द हैं?

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ मैं नौ स्वर्गों से पूछता हूं:
इस जीवन का उद्देश्य क्या है? ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ मेरी रीढ़ को मेरे स्मारक के रूप में रखते हुए,
मैं कभी घुटने नहीं टेकूंगा ♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪हालाँकि यह जीवन मनहूस है,
मैं इतना नीचे नहीं गिरूंगा ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ भाग्य की कठपुतली बनने के लिए ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪जीवन का उद्देश्य क्या है?
मेरा ब्लेड निकालने और दुष्टों को मारने के लिए ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪भले ही मैं धूल में मिल जाऊं,
मुझे पछतावा नहीं होगा ♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
फिर मर जाओ.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪मेरी इच्छा से,
मैं सूर्य और चंद्रमा को वापस लाऊंगा ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ और स्पष्ट चमक बहाल करें
नश्वर क्षेत्र के लिए ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ मेरी पीठ झुकाने के बजाय
स्वर्ग से माफी माँगने के लिए ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ मैं जल्द ही फिर से लिखूंगा
यह नियति विपदा ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ मैं कहानी की मांग करता हूं
मेरी अपनी इच्छा का पालन करें ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪इसके अंतिम निष्कर्ष के रूप में कार्य करना ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ मैं नौ स्वर्गों से पूछता हूं:
इस जीवन का उद्देश्य क्या है? ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ मेरी रीढ़ को मेरे स्मारक के रूप में रखते हुए,
मैं कभी घुटने नहीं टेकूंगा ♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪हालाँकि यह जीवन मनहूस है,
मैं इतना नीचे नहीं गिरूंगा ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ भाग्य की कठपुतली बनने के लिए ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪जीवन का उद्देश्य क्या है?
मेरा ब्लेड निकालने और दुष्टों को मारने के लिए ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪भले ही मैं धूल में मिल जाऊं,
मुझे पछतावा नहीं होगा ♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪मेरी इच्छा से,
मैं सूर्य और चंद्रमा को वापस लाऊंगा ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ और स्पष्ट चमक बहाल करें
नश्वर क्षेत्र के लिए ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ मेरी पीठ झुकाने के बजाय
स्वर्ग से माफी माँगने के लिए ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ मैं जल्द ही फिर से लिखूंगा
यह नियति विपदा ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ मैं कहानी की मांग करता हूं
मेरी अपनी इच्छा का पालन करें ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪इसके अंतिम निष्कर्ष के रूप में कार्य करना ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
तो,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
एक आदर्श युद्ध दानव बनने के लिए,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
कीमत तो चुकानी ही पड़ेगी.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
यह सही है।

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
एक आदर्श युद्ध दानव

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
उन्हें अपनी सभी स्मृतियों का त्याग करने की आवश्यकता है।

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
तब से,

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
अतीत में सब कुछ

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
धुएं की तरह गायब हो जाएगा.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
जिन्हें प्यार किया जाता है

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
और बहुमूल्य लोग और चीज़ें

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
सब मिट जायेंगे

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
और फिर कभी याद नहीं किया जाएगा.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
दूसरे शब्दों में,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
एक आदर्श युद्ध दानव

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
बिल्कुल नया व्यक्ति है,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
एक व्यक्ति

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
बिना किसी अतीत के.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ सम्मान और अपमान;
अफवाहें और पूर्वाग्रह ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
नहीं.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪हर किसी का अपना-अपना विचार है ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ उंगलियां खून से लथपथ
और आपदाएँ लाईं ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ जो मैं चाहता था वह कभी नहीं हुआ ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
लू कियानकियाओ.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ महान मार्ग लुप्त होता जा रहा है,
रहस्यमय जाल से घिरा हुआ ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
लू कियानकियाओ!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ जिंदगी और मौत का इलाज करने की हिम्मत कौन करता है
कुछ भी नहीं के रूप में? ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ पलक झपकते ही शरीर
ढह जाता है, और आत्मा नष्ट हो जाती है ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ आग पूरे देश में भड़कने लगती है ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
लू कियानकियाओ!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ आप क्या सोचते हैं ♪

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ सबसे प्रभावशाली विदाई
दुनिया में? ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪अंतहीन कत्लेआम और नरसंहार ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
लू कियानकियाओ!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ उस पतली बर्फ़ तक प्रतीक्षा न करें
चील पर ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ एक युवक के बाल सफेद हो गए
इससे पहले कि आपको पछतावा हो ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
लू कियानकियाओ!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ आप कब सोचते हैं ♪

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ खत्म हो जाएगा खूनी संघर्ष? ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ इसे साबित करने के लिए खुद को जला लो
बिना पीछे देखे ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ सुबह की चमक हाथ में लेकर,
मैं दुनिया को रंगता हूं ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
लू कियानकियाओ!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ भोर की रोशनी
विशाल आकाश को प्रकाशित करता है ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
लू कियानकियाओ!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
मत जाओ!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
मैं शिन मेई हूँ! वापस आओ!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
लू कियानकियाओ!