1 00:00:29,640 --> 00:00:33,159 Biz Lisette Moniques'teyiz bahar şovu... 2 00:00:33,280 --> 00:00:36,079 Rüya görüyorum. -Gerçekten mi. 3 00:00:36,200 --> 00:00:41,280 Şans eseri halam hala iyileşiyor yüzünü gerdirdi ve bana kartı verdi. 4 00:00:41,399 --> 00:00:46,479 Lisette bir koruyucu arıyor gibi görünüyor. -Koruyucu biri mi? Bunu sana kim verdi? 5 00:00:46,600 --> 00:00:50,759 Geçenlerde Lion's Club'taydım. Herkes bunun hakkında konuşuyor. 6 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 Bu yaz New York'ta... 7 00:00:53,000 --> 00:00:57,799 bir tasarım yeteneği seçmek onun yerini kim alacak? 8 00:00:57,920 --> 00:00:59,399 Bu kim olacak? 9 00:01:03,960 --> 00:01:05,159 İşte burada. 10 00:01:07,599 --> 00:01:09,000 Merhaba. 11 00:01:09,120 --> 00:01:12,719 Bu koleksiyon biraz bir sürpriz. 12 00:01:12,840 --> 00:01:16,560 Bayanlar için bir şeyler var. 'eyvah' tabii ki... 13 00:01:16,680 --> 00:01:19,400 ama aynı zamanda erkekler için de bir şeyler. 14 00:01:20,120 --> 00:01:22,519 Umarım beğenirsiniz. 15 00:01:23,640 --> 00:01:26,760 Erkek giyimi mi? -İşte bu. 16 00:01:41,439 --> 00:01:43,159 Dur bir dakika, bu... 17 00:01:43,280 --> 00:01:47,599 Oliver Penmore. Ne zamandan beri modellik yapıyor? 18 00:02:09,719 --> 00:02:12,120 Oliver'ın kaybolduğunu duydum... 19 00:02:12,240 --> 00:02:16,319 Mallorca'ya katıldığından beri babasının yatını batırdı. 20 00:02:16,439 --> 00:02:18,919 Lisette partiden sonra partide olacak mı? 21 00:02:19,039 --> 00:02:22,159 Hayır dostum. Asla kendi partilerine katılmaz. 22 00:02:22,280 --> 00:02:25,280 Seyirciyle her türlü temastan kaçınıyor. 23 00:02:25,400 --> 00:02:30,000 Kimse onun yanına yaklaşmıyor. Ollie ile arkadaş olmasına rağmen. 24 00:02:30,120 --> 00:02:32,599 Onun programına nasıl çıktı? 25 00:02:32,719 --> 00:02:36,120 Bir dakika, Oliver Lisette'i tanıyor mu? Ne zamandan beri? 26 00:02:36,240 --> 00:02:40,639 Birbirlerini Paris'ten tanıyorlar. O modelle gittiğinde. 27 00:02:41,960 --> 00:02:47,360 Her zaman çok kızgın görünen model. -Ah, Poppy Q. 28 00:02:47,479 --> 00:02:49,800 Lisette'e ne kadar yakın olabilirdi? 29 00:02:49,919 --> 00:02:53,520 Belki beni tanıştırabilir onun koruyucusu olarak. 30 00:02:53,639 --> 00:02:58,520 Elbette. Sen ve Ollie birbirinizden nefret ediyorsunuz. -Bu çok güçlü bir ifade. 31 00:02:58,639 --> 00:03:04,240 Okuldaki herkese senin olduğunu söyledi sürüngen kanı vardı. Bunu biliyorsun, değil mi? 32 00:03:04,360 --> 00:03:06,439 Elbette. 33 00:03:06,840 --> 00:03:09,639 Belki beni içeri sokabilir. 34 00:03:11,400 --> 00:03:13,000 Hemen döneceğim. 35 00:03:21,159 --> 00:03:25,360 Oliver Penmore. -Affedersin. 36 00:03:25,479 --> 00:03:31,879 Yani eğer Avery Gilligan'a sahip olursak inci New York'taki sosyetiklerin hiçbiri yok. 37 00:03:32,000 --> 00:03:35,879 Şaşırdım. Ders çalıştığını sanıyordum... 38 00:03:36,000 --> 00:03:39,199 başka bir elit diploma için elde etmek. 39 00:03:39,319 --> 00:03:42,199 Zaten bunlardan iki tanesine sahibim. Teşekkür ederim. 40 00:03:42,919 --> 00:03:47,199 Lisette'i tanımana şaşırdım. -Biz iyi arkadaşız. 41 00:03:47,319 --> 00:03:51,919 Yeni bir koruyucu arıyor ve belki bunun hakkında bir şeyler biliyorsundur. 42 00:03:52,039 --> 00:03:57,039 Ben de kendimi tasarlıyorum ve o benim idolüm. Beni hayal edemiyor musun? 43 00:03:57,159 --> 00:04:02,560 Üzgünüm ama mahkemeler ve Kongre... toplantılar daha çok sizin işiniz. 44 00:04:02,680 --> 00:04:07,400 Ve annemle babam hâlâ seni görüyor başkan olmak mı? Onları hayal kırıklığına uğratmayın. 45 00:04:07,520 --> 00:04:10,919 Boş ver. Hiç değişmemişsin. -Sen de değil. 46 00:04:11,039 --> 00:04:15,240 Yaklaşık dört yıl önce Seni Met Gala'da gördüm... 47 00:04:15,360 --> 00:04:20,879 peki o zamanlar bana ne diyordun? -Sinirli ve zararlı. 48 00:04:21,000 --> 00:04:22,800 Güzel aliterasyon. 49 00:04:22,920 --> 00:04:27,920 Bilirsin, bu çekişmeler var aramızda özlendi. Sen değil misin? 50 00:04:28,040 --> 00:04:31,639 Kesinlikle hayır. -Hadi söyle. Birbirimize hakaret ediyoruz... 51 00:04:31,759 --> 00:04:36,560 sonra çekip gidiyorsun ve bir dahaki sefere bunu tekrar yapacağız. 52 00:04:36,680 --> 00:04:39,279 Eski idman partnerini özlüyorsun, değil mi? 53 00:04:39,399 --> 00:04:42,920 Ayakkabıma taş girmiş gibi, evet. -O halde bir elmas. 54 00:04:43,040 --> 00:04:46,360 Evet, eski yöntemlerle uzaklaşıyor. Dikkat. 55 00:04:46,879 --> 00:04:50,879 Ne kadar kaba olduğunu biliyor musun? 56 00:04:51,000 --> 00:04:54,720 Bununla düşünüyorsun ve ailenizden gelecek para. 57 00:04:54,839 --> 00:05:00,920 Öyle değil. Sonunda üzgün ve yalnız kalırsın. Belki hala yelken açan bir yatta... 58 00:05:01,040 --> 00:05:05,439 milyonlar yaparken beyaz yakalı bir suçlu olarak... 59 00:05:05,560 --> 00:05:10,360 ama sen, Albert Penmore, her zaman kaba kalacak. 60 00:05:11,800 --> 00:05:17,399 'Sinirli ve zararlıydı' daha özlü. Ben de seni gördüğüme sevindim Avery. 61 00:05:23,480 --> 00:05:25,480 Hey nasılsın? 62 00:05:51,319 --> 00:05:53,319 Çok geç kaldın. -Bir şey. 63 00:05:53,439 --> 00:05:57,160 Seni uyarıyorum: Bu zorlu bir toplantı olacak. 64 00:06:04,120 --> 00:06:05,920 Şimdi rahatla baba. 65 00:06:06,040 --> 00:06:10,839 Kâr ve altyapı üzerine konuşmalar Baharatlı değiller mi? 66 00:06:10,959 --> 00:06:15,839 Bugün bir duyuru yapıyorum. Umarım bu gündeme gelmez. 67 00:06:15,959 --> 00:06:17,560 Ama korkarım ki öyle. 68 00:06:19,480 --> 00:06:20,480 Tepe. 69 00:06:24,240 --> 00:06:25,439 Kendini hazırla. 70 00:06:26,759 --> 00:06:28,160 Evet. 71 00:06:30,199 --> 00:06:31,800 Ve... 72 00:06:34,800 --> 00:06:38,319 ...şimdi bir sonraki nokta. -Bir şey söyleyebilir miyim? 73 00:06:41,279 --> 00:06:42,480 Elbette. 74 00:06:43,800 --> 00:06:46,600 Neyi açıklayacağınızı herkes biliyor. 75 00:06:46,720 --> 00:06:50,519 Bazen var aramızda bir durugörü mü var? 76 00:06:52,000 --> 00:06:58,000 Artık emekliliğiniz yaklaştığına göre, hala bazı şeyleri tartışmamız gerekiyor: 77 00:06:58,120 --> 00:07:00,319 Yerine kim gelecek? 78 00:07:00,439 --> 00:07:05,439 Thomas, nazikçe teşekkür ederim Sürprizi mahvettiğin için. 79 00:07:06,959 --> 00:07:10,360 Thomas gibi zaten zekice tahmin edilmişti... 80 00:07:10,480 --> 00:07:15,879 Bu ayın sonunda istifa etmek istiyorum Operatic Shipping'in CEO'su olarak. 81 00:07:16,000 --> 00:07:19,600 Halefi açısından, şirket politikası şöyle diyor... 82 00:07:19,720 --> 00:07:24,120 oğlum Oliver görevi benden devralıyor. 83 00:07:27,399 --> 00:07:28,879 Doğru, evet. 84 00:07:29,920 --> 00:07:31,240 Beni içeri alın koç. 85 00:07:32,800 --> 00:07:34,600 Evet elbette. 86 00:07:34,720 --> 00:07:37,920 Ancak küçük bir uyarı var. 87 00:07:38,040 --> 00:07:41,639 Yönetim hisseleri satın alabilir bir üyeden... 88 00:07:41,759 --> 00:07:44,360 bu da şirketi tehlikeye sokar. 89 00:07:44,480 --> 00:07:47,560 Ve yattaki o olaydan sonra... 90 00:07:47,680 --> 00:07:51,560 ve o prensle olan şey Avrupa'da patlama yaşandı... 91 00:07:51,680 --> 00:07:56,160 Oliver kesinlikle bir tehlike Bu şirketin itibarı için. 92 00:07:56,279 --> 00:07:59,759 Kesin olmak gerekirse o bir vikont. 93 00:07:59,879 --> 00:08:02,879 Ve o yasa dışı poker oyunu onun fikriydi. 94 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Ve kıç kurtarılabilirdi. -Teknenin bir parçası. 95 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Yani... 96 00:08:13,519 --> 00:08:17,120 Tamam... Hadi ama bu bir şeyler anlatıyor, değil mi? 97 00:08:17,240 --> 00:08:22,120 Olivers'tan bahsetmiyorum bile sayısız romantik kaçamak. 98 00:08:22,240 --> 00:08:28,879 Yakın zamanda ayrıldı Top model oldu ve model oldu. 99 00:08:29,000 --> 00:08:34,600 Bu doğru mu Lisette Monique? bir erkek iç çamaşırı serisi mi tasarlamak istiyorsunuz? 100 00:08:34,720 --> 00:08:38,320 İlk önce duyacaksınız. -Bekleyemiyorum. 101 00:08:38,440 --> 00:08:44,440 Şimdilik bu kadar. Bu ayın sonu halefim için oy verilebilir. 102 00:08:44,559 --> 00:08:47,279 Tabii yönetim hala bunu istiyorsa. 103 00:08:53,320 --> 00:08:57,200 Oliver. Seninle biraz konuşabilir miyim? -Evet. 104 00:08:59,480 --> 00:09:04,960 Yeniden toplanmak için bir ayınız var. Eğer yönetimi arkanıza almazsanız... 105 00:09:05,080 --> 00:09:09,080 aile gücünü kaybedebilir mi şirket içinde kayboldu. 106 00:09:10,679 --> 00:09:13,759 Thomas'ın dümeninde olduğu birleşme olacak... 107 00:09:13,879 --> 00:09:16,879 sonu hangisi aile işimizin. 108 00:09:18,919 --> 00:09:23,519 Sen benim tek oğlumsun. Ve bu günün geleceğini biliyordun. 109 00:09:25,360 --> 00:09:28,159 İyi. Endişelenme, iyi olacak. 110 00:09:31,639 --> 00:09:33,840 Merak etme. 111 00:09:34,759 --> 00:09:37,080 Evet, endişelenme. 112 00:09:39,039 --> 00:09:42,039 Sana başka bir şey sorabilir miyim baba? 113 00:09:42,159 --> 00:09:45,240 Yönetimi nasıl etkileyebilirim? 114 00:09:45,360 --> 00:09:49,639 İmajınızı temizleyerek. O zaman yönetim seni ciddiye alıyor. 115 00:09:49,759 --> 00:09:53,360 Bunu nasıl yaparım? Zaten dergiler benim hakkımda yazıyor. 116 00:09:53,480 --> 00:09:57,799 Ve uluslararası bir tane yapabilirim bir nakliye şirketi işletiyor musunuz? 117 00:09:57,919 --> 00:10:00,720 Toplantılarınız olduğunda kestiririm. 118 00:10:00,840 --> 00:10:04,240 Onu benden al ki bunun çok farkındayım. 119 00:10:04,360 --> 00:10:07,559 Ama önce imajınızı parlatmanız gerekiyor. -Nasıl? 120 00:10:07,679 --> 00:10:12,759 İşletme eğitimi alın veya gönüllü çalışmalar yapın. Bir şeyler yap. 121 00:10:12,879 --> 00:10:16,279 Her durumda, randevunuzu kolaylaştırın. 122 00:10:18,240 --> 00:10:23,440 Veya daha da iyisi: Bir şeye başlayın daha prestijli biriyle. 123 00:10:23,559 --> 00:10:26,360 Bu aynı zamanda iyi bir PR yaratır. 124 00:10:26,480 --> 00:10:32,080 Kasabadaki hiçbir kız yeterince temiz değil yönetimi etkilemek için. 125 00:10:32,200 --> 00:10:35,000 Kan görmek istiyorlar baba. -Oliver. 126 00:10:35,120 --> 00:10:40,120 Mirasımız tehlikede. Artık elini tutamıyorum. 127 00:10:40,240 --> 00:10:43,039 Kendi sorunlarınızı kendiniz çözmelisiniz. 128 00:10:59,559 --> 00:11:04,279 Gilligan ailesi vakfı Okullara 1 milyon bağışladı 129 00:11:04,679 --> 00:11:06,879 Yukarı Doğu Yakası'na gitmek istiyorum. 130 00:11:18,879 --> 00:11:19,879 Merhaba Avery. 131 00:11:22,519 --> 00:11:25,519 Oliver. Özür dilemeye mi geliyorsun? 132 00:11:25,639 --> 00:11:29,919 Tam olarak değil. Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. -Unut gitsin. 133 00:11:30,039 --> 00:11:34,759 Hayır, demek istediğim bu değil. Kesinlikle ilginç bulacaksınız. 134 00:11:36,600 --> 00:11:39,919 Hadi Gilligan. Şimdi bitirmeme izin verin. 135 00:11:40,919 --> 00:11:43,919 İki kelime: Lisette Monique. 136 00:11:52,679 --> 00:11:54,159 Onun nesi var? 137 00:11:55,399 --> 00:11:57,200 İçeri girin. 138 00:12:07,919 --> 00:12:13,399 Yani benim senin tuhaf tuhaflıkların olduğumu düşünüyorsun yönetimde değişiklik yapabilir mi? 139 00:12:13,519 --> 00:12:16,600 Nasıl? -Halkla ilişkiler ilişkisiyle. 140 00:12:16,720 --> 00:12:21,600 Sonra birçok ünlü bunu yapıyor. -Elimizde bir şey varmış gibi davranmak ister misin? 141 00:12:21,720 --> 00:12:23,039 Evet, kesinlikle. 142 00:12:25,399 --> 00:12:27,879 Gerçekten ciddisin. 143 00:12:28,000 --> 00:12:30,480 Evet, hayır. Kesinlikle hayır. 144 00:12:31,360 --> 00:12:36,559 Seni Lisette'le tanıştırabilirim. Alcatraz'dan kaçmak artık daha kolay... 145 00:12:36,679 --> 00:12:40,879 daha sonra Lisette Monique ile tanışın. Bunu senin için ayarlayabilirim. 146 00:12:41,000 --> 00:12:43,200 Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 147 00:12:43,320 --> 00:12:47,799 Ona sizden bir tasarım vererek ve ne kadar havalı olduğunu söyle. 148 00:12:47,919 --> 00:12:53,720 Lisette benim fikrime değer veriyor. Koleksiyonunda o kadar çok pastel vardı ki... 149 00:12:53,840 --> 00:12:58,720 çünkü bana yakıştığını düşünüyor. Ve bu konuda da haklı. 150 00:12:58,840 --> 00:13:03,559 Kendi konuşmanı duymalısın. -Ciddi misin? 151 00:13:03,679 --> 00:13:07,279 Lisette bana güveniyor. çünkü gerçekten zevkim var. 152 00:13:07,399 --> 00:13:12,799 Ve biz arkadaşız. Ve Lisette dikişleri Arkadaşlarının ne düşündüğüne değer ver. 153 00:13:14,000 --> 00:13:18,200 Bir toplantı ayarlayabilirim ama kendiniz bir izlenim bırakmalısınız. 154 00:13:18,320 --> 00:13:23,200 Ve bu sadece bir aylığına. Yönetim kurulu beni CEO olarak seçer seçmez... 155 00:13:23,320 --> 00:13:25,519 bağı koparabiliriz. 156 00:13:28,120 --> 00:13:30,320 Portföyleriniz yanınızda mı? 157 00:13:34,799 --> 00:13:35,799 Teşekkür ederim. 158 00:13:41,360 --> 00:13:46,159 Altın kafes mi? Bu çok doğrudan değil mi? -Lisette aksesuarlardan nefret eder. 159 00:13:46,279 --> 00:13:49,279 Bunu gördüğünde kalp krizi geçirecek. 160 00:13:49,399 --> 00:13:52,279 Çok güzel bir tasarım. -Ama... 161 00:13:52,399 --> 00:13:56,600 Ama ne? -Alaycı bir şey söyleyeceğini sanıyordum. 162 00:13:56,720 --> 00:14:01,519 Fena değil Gilligan. Modayla bu kadar ilgilendiğini bilmiyordum. 163 00:14:02,559 --> 00:14:06,960 Eh, bu bir hobi daha ciddiye almak istediğim şey. 164 00:14:07,080 --> 00:14:11,159 O aksesuar yerine ben yapabilir miyim? bunu yanına alır mısın? 165 00:14:13,399 --> 00:14:15,600 Tamam, tamam. 166 00:14:16,440 --> 00:14:17,440 Tepe. 167 00:14:21,039 --> 00:14:23,440 Cebime sığması gerekiyor. 168 00:14:24,879 --> 00:14:26,879 Öğle yemeklerini seviyorum. 169 00:14:29,919 --> 00:14:31,000 Tepe. 170 00:14:50,759 --> 00:14:55,080 Oliver, ilham perim. Buraya gel. -Merhaba, merhaba. 171 00:14:55,200 --> 00:14:56,279 Merhaba. 172 00:14:59,240 --> 00:15:00,639 Burada ne görüyorsun? 173 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Manken mi? 174 00:15:04,159 --> 00:15:08,559 Evet, ben de. Sorun bu. -Neden o zaman? 175 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 Aklıma hiçbir şey gelmiyor. 176 00:15:13,080 --> 00:15:17,480 İlhamım yok. Sıkıştım. Mesela... berbat. 177 00:15:18,480 --> 00:15:21,799 Her şey zaten yapıldı. Ben... 178 00:15:21,919 --> 00:15:26,639 Korkarım yeteneğimi kaybettim. -Bu söz konusu olamaz. Ama... 179 00:15:27,519 --> 00:15:31,120 belki bir çözümüm vardır senin problemin için. 180 00:15:31,240 --> 00:15:35,399 Bir koruyucu arıyorsun, değil mi? O zaman birini tanıyorum. 181 00:15:35,519 --> 00:15:37,840 O zaman kim? -Adı Avery. 182 00:15:37,960 --> 00:15:42,120 Disiplinli, güçlü, akıllı... -Ne kadar sıkıcı. 183 00:15:42,240 --> 00:15:44,559 Hayır, hayır, sadece bana güven. 184 00:15:44,679 --> 00:15:50,480 O çok havalı. Çok havalı ve çok yenilikçi. 185 00:15:50,600 --> 00:15:56,000 Burada bulunan on beş kişiden Kimseye üzülmedim. 186 00:15:56,120 --> 00:16:01,720 Ve burayı kurcalayan insanlardan nefret ediyorum. -Biliyorum evet. 187 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Ama... 188 00:16:05,279 --> 00:16:07,080 ...bana güven. 189 00:16:07,200 --> 00:16:11,600 Bu nedir? Peçete üzerinde bir çizim mi? Bu ne anlama gelir? 190 00:16:11,720 --> 00:16:14,519 Kıvrımlar olmadan daha iyi görünüyor. 191 00:16:23,639 --> 00:16:28,360 Tamam o zaman onun gelmesine izin vereceğim. -Paris'e gidebilmeli. 192 00:16:28,480 --> 00:16:30,279 Paris? -Evet Paris. 193 00:16:30,399 --> 00:16:33,600 Bir ay sonra doğum yaparsa oraya gidiyor... 194 00:16:33,720 --> 00:16:37,720 stüdyomda çalışmak için. -Tamam, harika. 195 00:16:41,399 --> 00:16:45,399 Ama elbette. Seni tekrar göreceğim. - Görüşürüz, görüşürüz. 196 00:16:47,519 --> 00:16:49,120 Fena değil. 197 00:16:54,840 --> 00:16:57,919 Lisette'i ziyaret edebilirsin 198 00:17:13,759 --> 00:17:15,839 Hayır. 199 00:17:15,960 --> 00:17:19,960 Ne 'hayır'? -Muhasebeciye benziyorsun. 200 00:17:21,279 --> 00:17:27,680 Ama bir iş görüşmem var. -Lisette kişiliği görmek istiyor, değil... 201 00:17:28,400 --> 00:17:30,720 Tamam öyleyse. 202 00:17:32,079 --> 00:17:34,400 Bunu giy. -Tamam... 203 00:17:34,519 --> 00:17:37,000 Yani. Görelim. 204 00:17:39,839 --> 00:17:40,839 Üzgünüm. 205 00:17:44,880 --> 00:17:48,079 O halde. Çok daha iyi. -Tamam. 206 00:17:59,480 --> 00:18:02,359 Neden? -Affedersin? 207 00:18:02,480 --> 00:18:05,079 Neden burada çalışmak istiyorsun? 208 00:18:05,920 --> 00:18:08,000 Çünkü bu benim hayalim ve... 209 00:18:09,519 --> 00:18:13,240 Tanıştığımıza memnun oldum. -Tamam... 210 00:18:13,359 --> 00:18:15,359 Fırsat için teşekkürler. 211 00:18:20,160 --> 00:18:22,160 Daha fazla tasarımım var. 212 00:18:22,279 --> 00:18:25,079 Yeterince gördüm. -Lütfen. 213 00:18:30,000 --> 00:18:31,400 Ah, aksesuarlar. 214 00:18:31,519 --> 00:18:36,000 Bundan nefret ediyorsun, ama lütfen bakın. 215 00:18:36,119 --> 00:18:37,720 Ben buyum. 216 00:18:50,160 --> 00:18:52,559 İyi. Pazartesi başlıyorsunuz. 217 00:18:55,119 --> 00:18:59,319 Oliver sana Paris'ten bahsetti, değil mi? -Paris? 218 00:18:59,440 --> 00:19:03,640 Evet, Paris. Eğer hoşuna giderse benimle oraya gelecek misin? 219 00:19:03,759 --> 00:19:10,079 stüdyomda tam zamanlı çalışmak. Paris'e taşınmak ister misiniz? 220 00:19:10,200 --> 00:19:13,079 Paris? Paris'te mi yaşayacağım? 221 00:19:15,279 --> 00:19:19,279 Yani evet kesinlikle yapardım açık. 222 00:19:20,559 --> 00:19:23,039 Güzel. Tekrar ediyorum. 223 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 Teşekkür ederim. 224 00:19:37,880 --> 00:19:40,599 Ve? -Kabul edildim. 225 00:19:40,720 --> 00:19:43,920 İyi iş Gilligan. -Teşekkür ederim. 226 00:19:44,039 --> 00:19:47,039 O zaman şimdi yapmalısın taahhüdünüzü yerine getirin. 227 00:19:47,160 --> 00:19:52,960 Ah evet, o sahte ilişki. Neredeyse unutuyordum. -Akşam yemeği. Bu gece benim evimde. 228 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 İşte gidiyor. 229 00:20:09,559 --> 00:20:12,960 İşte buradasın. -Anne. 230 00:20:13,079 --> 00:20:17,279 Beni korkutuyorsun. Burada ne yapıyorsun? -Seni aradım. 231 00:20:20,240 --> 00:20:24,279 Ne hakkında bu kadar bulanıksın? -Ben... 232 00:20:24,880 --> 00:20:28,759 İyi haberlerim var. -Ben de. Önce benim. 233 00:20:28,880 --> 00:20:31,000 Tamam. Söyle bana. 234 00:20:31,119 --> 00:20:37,000 Aday Senatör Renee Samaritan başka bir çalışanın peşinde. 235 00:20:37,119 --> 00:20:41,519 Seni aday gösterdim. - Yaşasın. Adam kayırmacılık için. 236 00:20:41,640 --> 00:20:45,519 Bu kadar solcu olmayın. Benim yardımım olmadan mümkün olurdu. 237 00:20:45,640 --> 00:20:50,440 Renee Samaritan bir politikacıdır bu da ailemize çok yakışıyor. 238 00:20:50,559 --> 00:20:55,240 Ilımlı, sevilen, tertemiz biri ve insanlara yardım etmeye istekli. 239 00:20:55,920 --> 00:21:00,119 Daha farkına bile varmadan Meclis'te olacaksınız ve kim bilir... 240 00:21:00,240 --> 00:21:04,039 bir gün başkan olacak mısın? -Bu... 241 00:21:04,160 --> 00:21:08,240 tam bir gelecek vizyonu. -Ama önce bu. 242 00:21:08,359 --> 00:21:12,839 Bu onun yeni eğitim kanunu. Çalışın, pazartesi başlarsınız. 243 00:21:12,960 --> 00:21:15,680 Harika. Bekleyemiyorum. 244 00:21:15,799 --> 00:21:18,400 Haberin neydi? 245 00:21:18,519 --> 00:21:22,799 O kadar önemli değil. - Babanla akşam yemeği yiyeceğim. 246 00:21:22,920 --> 00:21:24,319 Tebrikler tatlım. 247 00:21:26,759 --> 00:21:28,759 Ama hiçbir şey yapmadım. 248 00:21:37,039 --> 00:21:42,200 Güzel manzara, özel asansör... Ne harika bir daire. 249 00:21:42,920 --> 00:21:45,319 O zaman balkonu görmelisin. 250 00:21:48,400 --> 00:21:50,599 Plan nedir? - Peki... 251 00:21:50,720 --> 00:21:56,799 Çünkü paparazziler sürekli beni takip ediyor. Nerede saklandıklarını tam olarak biliyorum. 252 00:21:56,920 --> 00:22:01,000 Tam görüş alanında Bay Peeping Tom'dan mı? 253 00:22:01,119 --> 00:22:02,200 Açık olarak. 254 00:22:02,319 --> 00:22:05,839 bilmiyorum Bütün bu halkla ilişkiler ilişkisi bir şeye dönüşecek mi... 255 00:22:05,960 --> 00:22:10,960 ama başvurmama izin verdiğin için En azından bir randevuya çıkmaya hazırım. 256 00:22:11,079 --> 00:22:16,079 Sonra ne oldu? -Annem çok iyi bir iş buldu. 257 00:22:16,880 --> 00:22:20,680 Ama sen modaya girmek istiyordun, değil mi? 258 00:22:23,359 --> 00:22:27,160 Neden böyle gülümsüyorsun? -Çünkü dostumuz burada. 259 00:22:28,640 --> 00:22:32,359 Bakma. Sadece kendin ol. Gülümsemek. 260 00:22:33,640 --> 00:22:37,279 Ben de bundan şüphe ettiğimi söyledim bu plan işe yarayacak mı? 261 00:22:37,400 --> 00:22:41,000 Çünkü annenin senin için bir işi var istemediğin mi? 262 00:22:41,119 --> 00:22:42,519 Hayır. 263 00:22:42,640 --> 00:22:46,640 Evet. Bir nevi. Biraz daha karmaşık. 264 00:22:46,759 --> 00:22:50,480 Gilligan olarak bazı sorunlarla karşı karşıyasınız... beklentiler. 265 00:22:50,599 --> 00:22:55,400 Baş yargıç olmalısın ya da bir sonraki başkan. 266 00:22:55,519 --> 00:22:58,839 İstediğin bu mu? -Bilmiyorum. 267 00:22:58,960 --> 00:23:02,279 Belki de mesele benim ne istediğim değil. 268 00:23:05,480 --> 00:23:06,680 Sorun değil. 269 00:23:08,839 --> 00:23:11,759 Mükemmel. Bu hoş bir şey olacak. 270 00:23:11,880 --> 00:23:16,279 Harika, elinde fotoğrafın var ve geri dönüşümü verdim. 271 00:23:16,400 --> 00:23:19,519 Hoş değil. Sonra bütün gazeteler yazıyor... 272 00:23:19,640 --> 00:23:23,119 yemek yemeye geldiğini ve on dakika sonra uzaklaştı. 273 00:23:23,240 --> 00:23:25,319 Burada. 274 00:23:25,440 --> 00:23:29,039 Eğer bunu yaparsak, inandırıcı olmalıdır. 275 00:23:29,160 --> 00:23:33,240 Bunu isteyip istemediğimi bile bilmiyorum. 276 00:23:33,359 --> 00:23:36,160 Dinle, Lisette bir gece kuşudur. 277 00:23:36,279 --> 00:23:39,480 O sadece işe gidiyor ilham aldığında. 278 00:23:39,599 --> 00:23:45,400 Yani senatörle işin bittiğinde, Lisette daha yeni başlıyor. Birleştirilebilir. 279 00:23:46,279 --> 00:23:49,279 Hadi. Lisette'deki o iş de geçici. 280 00:23:49,400 --> 00:23:52,279 Bir ay boyunca ikisini de yapın ve ardından seçiminizi yapın: 281 00:23:52,400 --> 00:23:54,480 Paris ya da politika. 282 00:23:56,960 --> 00:24:02,039 Hiç de kötü bir plan değil. -Görmek? Bazen aklıma güzel fikirler geliyor. 283 00:24:02,160 --> 00:24:07,039 Ah, evet? Tıpkı mobilyayı aldığın zamanki gibi çatıdaki müdürün? 284 00:24:07,160 --> 00:24:10,240 Sadece itiraf et bu dahiyane bir fikirdi. 285 00:24:10,359 --> 00:24:13,160 Biraz komikti. -Kesinlikle öyleydi. 286 00:24:18,240 --> 00:24:21,119 Bunu nasıl yapıyorsun? -Ne? 287 00:24:21,240 --> 00:24:24,720 İnsanlarla yaşamak gizliliğinizi sürekli ihlal eden kişiler. 288 00:24:24,839 --> 00:24:27,240 Eh, alışırsın. 289 00:24:27,799 --> 00:24:30,799 Ama bu güzel balkonumda olmak. 290 00:24:30,920 --> 00:24:35,119 buraya hiç gelmedim çünkü orada öyle hissetmedim. 291 00:24:35,240 --> 00:24:39,039 Ne kadar berbat. -Eski sevgilim de bundan nefret ediyordu. 292 00:24:40,240 --> 00:24:44,119 Haşhaş? -Yani magazin gazetelerini okuyorsun. 293 00:24:44,240 --> 00:24:49,640 Hayır, yeni duydum sende bir şey vardı. 294 00:24:49,759 --> 00:24:55,960 Daha çok kaygısız bir ilişki istiyordu, onu kendime saklamak isterken. 295 00:24:57,079 --> 00:24:59,480 Onun farklı olmasını istedim ama... 296 00:25:00,759 --> 00:25:01,759 Peki. 297 00:25:03,079 --> 00:25:05,960 O senin kalbini kırdı. 298 00:25:06,079 --> 00:25:07,680 'Elveda, görüşürüz.' 299 00:25:07,799 --> 00:25:12,200 Bilseydi delirirdi bir kadınla yemek yediğimi... 300 00:25:12,319 --> 00:25:15,119 paparazzilerin gözü önünde kasıtlı olarak. 301 00:25:15,599 --> 00:25:20,799 Ayrıca biraz kıskançlık ona biraz faydası olabilir. 302 00:25:20,920 --> 00:25:23,519 Kim bilir belki onu geri kazanırım. 303 00:25:23,640 --> 00:25:28,119 Zor olacak tüm dünyanın gözü önünde çıkıyoruz. 304 00:25:28,240 --> 00:25:32,440 Bu senin için utanç verici ama 'buluştuğumuzda'... 305 00:25:32,559 --> 00:25:36,160 bu güçlükle uğraşmak zorundasın. -İyi. 306 00:25:36,279 --> 00:25:37,880 Hayatıma hoş geldin. 307 00:25:41,440 --> 00:25:46,440 Özgeçmişiniz çok etkileyici. Gilligan isminin çok etkisi var. 308 00:25:46,559 --> 00:25:50,160 Sadece bunu gerçekleştirmem gerekiyor. -Merak ediyorum. 309 00:25:50,279 --> 00:25:54,079 Su geçirmez hale getirmeye başlayın eğitim kanunu. 310 00:25:54,200 --> 00:25:56,799 Bunu zaten yaptım. -Ve? 311 00:25:56,920 --> 00:26:00,319 hala istiyorum charter okulları hakkında. 312 00:26:00,440 --> 00:26:01,640 Tamam. 313 00:26:11,960 --> 00:26:15,359 yeni çift mi? Penmore ve Gilligan çıkıyor 314 00:26:15,480 --> 00:26:18,880 Balkonda mı? Ne zamandan beri orada yemek yiyor? 315 00:26:24,880 --> 00:26:30,680 Dışarıda başka bir kadınla mı yemek yiyor? Kim bu Avery Gilligan? 316 00:26:33,480 --> 00:26:35,559 Şimdi güzel oldu. 317 00:26:35,680 --> 00:26:37,279 New York'a gidiyorum. 318 00:26:43,640 --> 00:26:46,240 Ofisime gelebilir misin? 319 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 Oturmak. 320 00:26:57,160 --> 00:27:00,279 Politika önerileriniz elimde bir kez baktı. 321 00:27:01,720 --> 00:27:06,519 Bunlar mükemmel. Okul sistemi bundan faydalanacaktır. 322 00:27:06,640 --> 00:27:12,440 Kazanırsam Washington DC'ye gitmek zorundayım kalıcı bir kadro oluşturmak. 323 00:27:12,559 --> 00:27:15,759 Bir genelkurmay başkanı da dahil. -Doğru. 324 00:27:15,880 --> 00:27:21,599 Böyle devam edersen şansın var. -Teşekkür ederim, bu benim için çok önemli. 325 00:27:21,720 --> 00:27:23,519 Ve Avery... 326 00:27:23,640 --> 00:27:27,160 onunla ilgilen iş ve özel hayatın çelişmemesi. 327 00:27:27,279 --> 00:27:32,000 Onu çekici bulduğunu anlıyorum. ama dikkatli ol. 328 00:27:33,039 --> 00:27:36,440 Her şey kontrolüm altında, söz veriyorum. 329 00:27:47,920 --> 00:27:50,799 Hayır. Şifon mu? 330 00:27:50,920 --> 00:27:52,519 Her şey kadar bayat. 331 00:27:52,640 --> 00:27:55,759 Bir sonraki satırımın... 332 00:27:55,880 --> 00:27:59,480 inşa edildi geri dönüştürülmüş elementlerden. 333 00:28:00,559 --> 00:28:03,359 Geleneksel fikirler tabu... 334 00:28:03,480 --> 00:28:09,880 ama aynı zamanda kimseyi de istemiyorum Tekerleği yeniden icat etmeye ne dersiniz? 335 00:28:10,000 --> 00:28:12,200 Toz görmek istemiyorum. 336 00:28:12,319 --> 00:28:15,920 Yeniden kullanılan öğeleri görmek istiyorum. 337 00:28:23,359 --> 00:28:28,440 Üzerinde çalışacağınız şey bu. Her şey elle yapılır. 338 00:28:28,559 --> 00:28:31,160 İğne, kumaş veya makine yok. 339 00:28:31,279 --> 00:28:34,680 İşin özüne dönelim. 340 00:28:34,799 --> 00:28:38,599 Bir kez bu malzemeler podyumda yürüyebilmek... 341 00:28:38,720 --> 00:28:41,920 hadi gidelim hazır giyim hakkında. 342 00:28:43,039 --> 00:28:44,640 İşe koyulun millet. 343 00:28:55,440 --> 00:28:56,519 Tamam... 344 00:29:03,079 --> 00:29:05,079 İşte buradayız. 345 00:29:05,599 --> 00:29:09,200 Vay. -Fena değil, değil mi? 346 00:29:09,680 --> 00:29:12,400 Çok güzel. -Vay be, ha. 347 00:29:12,519 --> 00:29:16,519 Dedemin de buna benzer bir tane vardı. -Böylece? 348 00:29:17,880 --> 00:29:21,400 Teşekkür ederim. Bakmak. -Teşekkür ederim. 349 00:29:23,079 --> 00:29:24,799 Mükemmel. - Hayır, ha. 350 00:29:24,920 --> 00:29:29,519 Nereden geliyorlar? -Güvercinler gibi her yerdeler. 351 00:29:30,200 --> 00:29:34,000 Bu restoranı nasıl buldunuz? - Peki... 352 00:29:34,119 --> 00:29:37,839 Yaz aylarında her hafta burada gösteriliyorlar eski korku filmleri. 353 00:29:37,960 --> 00:29:42,160 Kapatmak istediklerinde Gayrimenkulü satın aldım. 354 00:29:42,279 --> 00:29:46,079 Yapmayı tercih edeceğim hiçbir şey yok ve o da dışarıda. 355 00:29:46,200 --> 00:29:48,200 Mükemmel fotoğraf fırsatı. 356 00:29:48,319 --> 00:29:51,640 Korku filmlerini sevdiğini bilmiyordum. 357 00:29:51,759 --> 00:29:55,480 Çocukken uzaktaydım Kara Lagün'den Yaratık'tan. 358 00:29:55,599 --> 00:29:58,799 Nosferatu'yu sevdim. 359 00:29:58,920 --> 00:30:00,119 Bunu kastetmiyorsun. 360 00:30:00,240 --> 00:30:03,240 Siz de bu tür filmleri seviyor musunuz? -Evet. 361 00:30:03,359 --> 00:30:04,359 Tamam o zaman. 362 00:30:05,359 --> 00:30:08,559 Yapmalı mıyım... Yani, istemiyorum... -Sorun değil. 363 00:30:08,680 --> 00:30:12,799 Üzgünüm. -Hayır, kolunu bana dolayabilirsin. 364 00:30:12,920 --> 00:30:14,920 Anlaşıldı. Tepe. 365 00:30:19,000 --> 00:30:21,799 Dinle. 366 00:30:21,920 --> 00:30:26,720 Patronum beni uyardı basının dikkatine. 367 00:30:26,839 --> 00:30:31,359 Gerçek? Lisette bununla hiçbir zaman ilgilenmiyor. -Hayır, diğer patronum. 368 00:30:31,480 --> 00:30:35,279 Senatör. -Senatör adayı, evet. 369 00:30:35,400 --> 00:30:38,119 O zaman neden bu kadar zorlanıyor? 370 00:30:38,240 --> 00:30:42,440 Sanırım bağlanmak istemediği için tartışmaya. 371 00:30:42,559 --> 00:30:46,559 Bizi mi kastediyorsun? Peki bu konuda ne yapmak istiyorsun? 372 00:30:46,680 --> 00:30:50,680 Peki devam edersek bu halkla ilişkiler ilişkisiyle... 373 00:30:50,799 --> 00:30:54,599 randevularımızı almalıyız Bunu politik olarak daha doğru hale getirin. 374 00:30:54,720 --> 00:30:57,839 Hayır kurumları, galalar, bu tür şeyler. 375 00:30:57,960 --> 00:31:00,440 Daha sonra bir taşla iki kuş vuruyoruz. 376 00:31:00,559 --> 00:31:04,960 Patronunuzu bu şekilde mutlu edersiniz Yönetimle aram iyi. 377 00:31:05,079 --> 00:31:10,079 Bu hafta sonu tesadüfen gidiyorum parkta gönüllü olarak çalışmak. 378 00:31:10,200 --> 00:31:13,799 Bir bahçe dikeceğiz. Gelip bir göz atmaktan çekinmeyin. 379 00:31:13,920 --> 00:31:17,519 Bu iyi bir hamle gibi görünüyor. -Bence de. 380 00:31:26,640 --> 00:31:28,119 New York'tayım. 381 00:31:28,240 --> 00:31:31,640 Ollie için evet. Bunun dürtüsel olduğunu biliyorum. 382 00:31:33,240 --> 00:31:37,440 Siyasi bir kökenden geliyor. Oliver bundan nefret ediyor. 383 00:31:37,559 --> 00:31:41,279 Beyin hasarı ya da tümörü olmalı acı çektik. 384 00:31:41,400 --> 00:31:45,119 Bu hiç de Oliver'a benzemiyor. O gerçekten çok... 385 00:31:46,160 --> 00:31:48,960 Babasının onaylayacağı türden bir insan. 386 00:31:49,079 --> 00:31:50,799 Bu kesinlikle doğru değil. 387 00:31:51,400 --> 00:31:56,200 Hayır kötü bir planım yok. Sadece birbirimize rastlayabiliriz. 388 00:31:57,680 --> 00:32:02,759 Kapatmak zorundayım. Randevu al Pierre'de mi? Saçlarım depresyonda. 389 00:32:02,880 --> 00:32:04,079 Teşekkür ederim. 390 00:32:09,920 --> 00:32:13,799 daha parlak bir gelecek için 391 00:32:20,960 --> 00:32:24,759 Anne, burada ne yapıyorsun? -Seninle konuşmam lazım. 392 00:32:25,799 --> 00:32:27,400 Tamam... 393 00:32:31,720 --> 00:32:34,920 Bana ne zaman söyleyecektin? neler oluyor? 394 00:32:35,039 --> 00:32:37,359 Ne demek istiyorsun? -Oliver Penmore. 395 00:32:37,480 --> 00:32:41,799 Ah, evet. -Ne zamandan beri onunla çıkıyorsun? 396 00:32:41,920 --> 00:32:46,400 Okulda sana sürüngen demedi mi? -Nasıl bildin? 397 00:32:46,519 --> 00:32:49,400 Herkes bunun farkındaydı. 398 00:32:49,519 --> 00:32:52,319 O zamandan beri çok değişti. 399 00:32:52,440 --> 00:32:56,240 İyi bir aileden geliyor ve babası iyi... 400 00:32:56,359 --> 00:32:59,559 ama Oliver her zaman erkek gibi davrandım. 401 00:32:59,680 --> 00:33:05,079 Renee için yaptığın iş tehlikede değil mi? -Hiçbir sorun yok. Sana bunun sözünü veriyorum. 402 00:33:05,200 --> 00:33:07,279 Bu hafta sonu onu yanınıza alın. 403 00:33:07,400 --> 00:33:11,559 Değişip değişmediğini kendi gözlerimle görmek istiyorum. -Hayır anne... 404 00:33:11,680 --> 00:33:13,279 ısrar ediyorum. 405 00:33:14,880 --> 00:33:16,880 Tamam o zaman. İyi. 406 00:33:18,119 --> 00:33:21,440 Sorun değil. Tam da Tribeca'da yemek yemek üzereyim. Geliyor musun? 407 00:33:21,559 --> 00:33:26,160 Başka planlarım var ve şimdiden geç kaldım. bu yüzden ayrılmam gerekiyor. 408 00:33:26,279 --> 00:33:27,680 Ne istiyorsunuz. 409 00:33:45,519 --> 00:33:48,119 Lisette, 'aşkım'. 410 00:33:48,240 --> 00:33:52,640 "Evet benim." -Haşhaş. Neyse içeri gel. 411 00:33:53,880 --> 00:33:57,079 Yeni kıyafetlere çok ihtiyacım var. -İyi. 412 00:33:57,200 --> 00:34:01,799 'Çok özel' bir şey yapabilir misin? -Her zaman senin için. 413 00:34:03,559 --> 00:34:04,960 Avery mi? 414 00:34:09,000 --> 00:34:11,480 Avery. Merhaba. 415 00:34:19,119 --> 00:34:22,800 Poppy, bu Avery. Birbirinizi tanımıyorsunuz... 416 00:34:23,239 --> 00:34:25,639 ama pek çok ortak noktanız var. 417 00:34:29,800 --> 00:34:34,880 Avery bir aydır benim için çalışıyor. Kendisi yetişmekte olan bir tasarımcıdır. 418 00:34:35,000 --> 00:34:37,719 Bu çok... beklenmedik bir şey. 419 00:34:40,639 --> 00:34:45,639 Avery, Poppy'nin ölçümlerini al ve ona birkaç seçenek göster. 420 00:34:45,760 --> 00:34:47,159 Evet, hemen yapacağım. 421 00:34:48,480 --> 00:34:51,480 Bir toplantı için ayrılmam gerekiyor. 422 00:35:03,360 --> 00:35:06,480 Bu çok tuhaf, değil mi? 423 00:35:08,960 --> 00:35:13,840 Birisi hakkında bu kadar çok şey bildiğini ama yine de hiçbir şey yok. 424 00:35:13,960 --> 00:35:16,760 Benim hakkımda tam olarak ne bildiğini düşünüyorsun? 425 00:35:16,880 --> 00:35:20,199 biliyorum çok ünlü bir model olduğunu... 426 00:35:20,320 --> 00:35:23,920 ve Oliver'la bir şeyler yaşadığını. 427 00:35:24,039 --> 00:35:28,639 Ve Fransa'nın güneyinde ne yaptığınızı. -Bütün söylentiler. 428 00:35:28,760 --> 00:35:31,880 Sadece bir katım vardı o otelden kiralandı. 429 00:35:32,000 --> 00:35:36,880 Ve havuzumuz yoktu. ama jakuziyi şampanyayla doldurdum. 430 00:35:39,360 --> 00:35:43,079 Ben de senin hakkında bazı şeyler biliyorum. -Beğenmek? 431 00:35:44,079 --> 00:35:49,480 İki etkileyici unvanınız var, aileniz politikacılarla dolu... 432 00:35:49,599 --> 00:35:54,599 ve pek çok hayır işi yapıyorsunuz. Zamanı nerede buluyorsun? 433 00:35:56,599 --> 00:36:01,199 Ve şu anda eski sevgilimle görüşüyorsun. -Doğru. 434 00:36:03,239 --> 00:36:06,559 Sadece bilmiyordum sen de modanın içindeydin. 435 00:36:06,679 --> 00:36:09,679 Aynı zamanda benim için tamamen farklı bir şey. 436 00:36:14,679 --> 00:36:16,880 Üzerinizde çok güzel görünüyor. 437 00:36:17,000 --> 00:36:23,320 Çok şükür yenisi bu modele yardımcı oluyor. Bir şeyleri denerken hep böyle davranıyor. 438 00:36:24,639 --> 00:36:29,239 Üzgünüm, pek samimi değiller. 439 00:36:29,360 --> 00:36:34,280 Herkes zor ve iddialı olduğumu düşünüyor ve sen her zaman huysuzsun. 440 00:36:36,559 --> 00:36:38,440 Benim yüzüm olacak. 441 00:36:39,360 --> 00:36:42,360 Herkes değil dedikoduyu göründüğü gibi kabul eder. 442 00:36:42,480 --> 00:36:47,480 Senin hiç de sahtekar olduğunu düşünmüyorum. Ve çok güzel bir yüzün var. 443 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 Sana itiraf etmem gereken bir şey var. 444 00:36:55,079 --> 00:37:00,400 Sana rastlamayı umuyordum sonra senden nefret etmek. 445 00:37:00,519 --> 00:37:05,239 Ama beklediğimden farklısın. -Nasıl? 446 00:37:05,360 --> 00:37:10,360 Bana çok katı ve elitist göründün. senin hakkındaki hikayeleri duyduğumda. 447 00:37:12,320 --> 00:37:14,920 Ama aslında çok hoşsun. 448 00:37:15,039 --> 00:37:18,920 Kendimi çok aptal hissediyorum. -Hayır, gerekli değil. 449 00:37:19,039 --> 00:37:22,440 Sen de pek değilsin ne bekliyordum. 450 00:37:22,559 --> 00:37:24,159 O zaman ne bekliyordun? 451 00:37:24,280 --> 00:37:29,079 Yaprak bırakmayan acımasız bir model bunu olduğu gibi kabul ediyor ve saldırgan mı oluyor? 452 00:37:29,199 --> 00:37:31,679 İşte bu noktaya geliyor. 453 00:37:31,800 --> 00:37:34,800 Kimseye söyleme oldukça hoş olduğumu. 454 00:37:36,800 --> 00:37:38,800 Bu berbat. 455 00:37:38,920 --> 00:37:44,119 Şimdi senin nazik doğan benim planlarım Senden nefret etmek seni öldürdü... 456 00:37:44,239 --> 00:37:46,960 Artık zamanımla ne yapacağımı bilmiyorum. 457 00:37:47,079 --> 00:37:51,480 Bir süre kalırsanız: Bir yardım partisi düzenliyoruz... 458 00:37:51,599 --> 00:37:55,119 buradaki devlet okulları için. Uğramaktan çekinmeyin. 459 00:37:55,239 --> 00:37:58,039 Zaten bu elbiseyi giymem lazım. 460 00:37:59,960 --> 00:38:01,039 Neden? 461 00:38:02,360 --> 00:38:04,760 Tekrar üstünü değiştirmeye gidebilirsin. 462 00:38:04,880 --> 00:38:07,599 Oliver benden bahsetti mi? 463 00:38:07,719 --> 00:38:10,519 Boşver, ne kadar utanç verici. Üzgünüm. 464 00:38:10,639 --> 00:38:13,639 Hayır, o seni çok düşünüyor. 465 00:38:16,000 --> 00:38:18,079 Avery mi? -Evet? 466 00:38:18,880 --> 00:38:23,039 Arkadaş olabileceğimizi mi düşünüyorsun? 467 00:38:23,159 --> 00:38:24,760 Bu bana hoş geliyor. 468 00:38:46,159 --> 00:38:48,960 Şu anda ne giyiyorsun? -Kıyafetler. 469 00:38:49,079 --> 00:38:54,079 Bahçe diktiğinizde kirlenirsiniz değil mi? -Sorun değil. 470 00:38:55,280 --> 00:38:57,079 Tamam o zaman. 471 00:38:57,199 --> 00:39:01,000 Bunu sana veriyorum. Petunyalarla başlayın. 472 00:39:02,320 --> 00:39:06,400 Bahçıvanlar bunları ekemez mi? -HAYIR. 473 00:39:06,519 --> 00:39:11,719 Bütün fikir bu Gönüllü çalışmanın arkasında: Bu iştir. 474 00:39:11,840 --> 00:39:12,920 Tamam o zaman. 475 00:39:13,880 --> 00:39:18,039 Bu arada: Ailemi ziyaret etmek ister misin? bu gece gelir misin? 476 00:39:18,159 --> 00:39:21,239 Anneme geleceğini söyledim zaten. 477 00:39:22,440 --> 00:39:27,840 Bu çok iyi bir fikir mi? aslında hiçbir şeyimiz olmadığı için mi? 478 00:39:27,960 --> 00:39:31,960 Davranışımdan pek memnun değildi sosyete balosunda. 479 00:39:32,079 --> 00:39:37,400 Geri çekilebilir dans pistini açtığınızda, tüm konuklar havuza düştü. 480 00:39:37,519 --> 00:39:40,719 Komik olduğunu düşündüm. -Oldu. 481 00:39:42,400 --> 00:39:48,199 Şimdi onu ziyarete git ve o orada olmayacak daha çok şüpheli ve saldırgan. 482 00:39:48,320 --> 00:39:52,320 Benim de moda alanında işe ihtiyacım var bunu ondan bir sır olarak sakla. 483 00:39:52,440 --> 00:39:56,039 Tamam geleceğim o zaman. -Teşekkür ederim. 484 00:40:00,840 --> 00:40:04,320 Neredeyse onları unutuyordum. -Sivrisinek gibiler. 485 00:40:04,440 --> 00:40:06,920 Sonunda onların vızıltılarına alışırsın. 486 00:40:07,840 --> 00:40:13,920 Fotoğrafların çekilmesi iyi bir şey ama şu anda işime odaklanmak istiyorum. 487 00:40:15,599 --> 00:40:17,000 Anlaşıldı. 488 00:40:18,840 --> 00:40:20,039 Merhaba arkadaşlar. 489 00:40:21,559 --> 00:40:26,960 Biraz mahremiyet alabilir miyiz? Bugün bizi yalnız bırakın. 490 00:40:27,079 --> 00:40:30,079 Senin fotoğrafların var, öyleyse tekrar git. 491 00:40:31,800 --> 00:40:35,800 Hadi ama nasıl halledeceğim tuzluyor musun? 492 00:40:35,920 --> 00:40:37,400 Belki bir öpücük? 493 00:40:42,239 --> 00:40:44,559 Eğer ona bir öpücük verirsen gideriz. 494 00:40:45,960 --> 00:40:47,360 Tamam... 495 00:40:48,119 --> 00:40:52,840 elimden geleni yaptım ama biz onlarla sıkışıp kaldık. 496 00:40:52,960 --> 00:40:54,559 Elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz. 497 00:40:56,440 --> 00:41:00,239 Gerçek? -Yani neden olmasın? 498 00:41:00,360 --> 00:41:04,159 Sadece numara yapıyoruz. Onlar gittikleri sürece. 499 00:41:04,280 --> 00:41:09,000 Tamam, eğer sakıncası yoksa, Bence de iyi. 500 00:41:09,119 --> 00:41:12,639 Elbette. Neden? -Tamam o zaman. 501 00:41:16,760 --> 00:41:19,360 Hazır mısın? -Evet. 502 00:41:33,519 --> 00:41:36,719 Bu mükemmeldi. Teşekkür ederim. 503 00:41:37,159 --> 00:41:39,360 Hadi, çık buradan. 504 00:41:47,440 --> 00:41:51,159 Peki... -Tamam... 505 00:41:51,280 --> 00:41:52,280 Doğru. 506 00:41:57,960 --> 00:42:03,039 Onların resmi var. Bunu yapmak zorunda değilsin Kalmak için ailemle görüşürüz. 507 00:42:03,159 --> 00:42:07,760 Sen deli misin, çalışmaya geldim. -İyi. 508 00:42:08,519 --> 00:42:09,519 Tamam o zaman. 509 00:42:15,840 --> 00:42:19,920 Oliver. Burada ne yapıyorsun? -Merhaba baba. Hala bu kadar geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 510 00:42:20,039 --> 00:42:23,639 artık zamanım yok evde üstünü değiştirmek... 511 00:42:23,760 --> 00:42:26,559 peki senden bir gömlek ödünç alabilir miyim? 512 00:42:26,679 --> 00:42:31,920 Yine böyle saçma bir insanla birlikte değilsin puding güreşi maçı mı? 513 00:42:32,039 --> 00:42:35,920 Hayır, Avery Gilligan'la birlikteyim bir bahçe düzenlenmiş... 514 00:42:36,039 --> 00:42:41,440 ve şimdi akşam yemeği için ailesinin evine gidiyorum. -Asjemenou. 515 00:42:41,559 --> 00:42:44,760 Seninle ilgili yazıları gördüm. 516 00:42:44,880 --> 00:42:48,880 Birbirinizden nefret ediyordunuz. -Bu biraz abartı. 517 00:42:49,000 --> 00:42:52,880 Bir keresinde senden bahsetmişti 'Yukarı Doğu Yakası'nın İmparatoru Nero'. 518 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 Bunu hatırlıyorum, evet. 519 00:42:57,000 --> 00:43:00,599 Durun, bunda bir şey var yönetimle alakası var mı? 520 00:43:02,280 --> 00:43:05,760 Hayır, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 521 00:43:06,559 --> 00:43:12,039 Aynı zamanda güzel bir genç kadındır. Ve onlar senin üzerinde iyi bir etkisi var gibi görünüyor. 522 00:43:21,119 --> 00:43:25,960 Kızartma yaptı. Yanlış şeyler. -Bu ne anlama gelir? 523 00:43:26,079 --> 00:43:28,480 Sorguya çekileceğinizi. 524 00:43:28,599 --> 00:43:32,480 Baban üzgün bu gece orada olamayacağını. 525 00:43:32,599 --> 00:43:37,400 Afet fonunda çalışıyor su basmış alanlar için. 526 00:43:37,519 --> 00:43:41,519 Bu bana iyi bir sebep gibi görünüyor akşam yemeğini atlamak. 527 00:43:43,559 --> 00:43:44,960 Tamam. 528 00:43:45,079 --> 00:43:48,079 Al bakalım Oliver. 529 00:43:48,199 --> 00:43:51,880 Bir süredir birbirimizi görmüyoruz. -Aslında. 530 00:43:52,000 --> 00:43:55,599 Avery'nin sosyeteye takdim balosunda son kez. 531 00:43:57,880 --> 00:44:00,480 Bana ne yaptığını söyle. 532 00:44:02,360 --> 00:44:04,960 Karmakarışık şey. 533 00:44:06,719 --> 00:44:08,519 'Karmakarışık şey'? 534 00:44:09,800 --> 00:44:14,400 Babanın şirketinde mi çalışıyorsun? -Kesinlikle. 535 00:44:14,519 --> 00:44:18,599 Ve eğer her şey yolunda giderse, Yeni CEO ben olacağım. 536 00:44:18,719 --> 00:44:24,320 Babanın istifa edeceğini bilmiyordum. -Ayrıca henüz kamuya açıklanmadı, yani... 537 00:44:26,079 --> 00:44:28,079 ...sessiz ol. 538 00:44:28,199 --> 00:44:31,199 CEO olmaya hazır mısın? 539 00:44:32,480 --> 00:44:37,280 Kızartma çok lezzetli kokuyor anne. -Teşekkür ederim. 540 00:44:38,239 --> 00:44:44,039 Bir şirketi yönetmek büyük bir sorumluluktur kelimesi kelimesine. Buna hazır mısın? 541 00:44:44,920 --> 00:44:50,320 Eğer bunu birkaç hafta önce yaptıysanız Eğer sorsaydım, sana söylerdim... 542 00:44:50,440 --> 00:44:54,760 hazır olmadığımı ve hiçbir şeye bağlanmak istemedim. 543 00:44:54,880 --> 00:44:57,480 Ama artık farklı düşünüyorum. 544 00:44:58,199 --> 00:45:00,519 Artık bir şeye gitmek istiyorum. 545 00:45:00,639 --> 00:45:04,119 Çok fazla kötü baskı aldığımı biliyorum vardı... 546 00:45:04,239 --> 00:45:07,760 ama hayatımın o aşaması Kapatmak istiyorum. 547 00:45:08,760 --> 00:45:12,079 Yakın olduğunuz doğru mu? Lisette Monique'le mi? 548 00:45:12,199 --> 00:45:15,800 Bu doğru, evet. Avery tesadüfen... 549 00:45:17,000 --> 00:45:19,880 Demek istediğim şu... 550 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 Lisette gerçek bir sanatçıdır. 551 00:45:24,920 --> 00:45:26,920 Kesinlikle öyle. 552 00:45:27,039 --> 00:45:31,039 Ben de bir zamanlar sanatçıydım. -Gerçek? 553 00:45:31,159 --> 00:45:36,239 Bu kadar şaşırmış gibi davranma. Her yıl bağış yapıyorum Met'e birkaç ton. 554 00:45:36,360 --> 00:45:40,360 Evet ama düşündüm vergi avantajıyla ilgiliydi. 555 00:45:41,559 --> 00:45:46,159 O zamanlar sanat formunuz neydi? -Heykeltıraştım. 556 00:45:46,280 --> 00:45:49,079 neden sen sonra durdun mu? 557 00:45:49,199 --> 00:45:54,199 Gilligan mirasında sorumluluk gelir. 558 00:45:54,320 --> 00:45:58,320 Kendime sordum eğer sanat yaratmaya devam etmek isteseydim... 559 00:45:58,440 --> 00:46:02,360 ya da gerçekten bir etki yaratmak istedim etrafımdaki dünyada. 560 00:46:02,480 --> 00:46:07,079 O kadar çok katılıyoruz ki güzel hayır kurumları neredeyse... 561 00:46:07,199 --> 00:46:10,800 bencil hissettim kendimi onun içine atmamak için. 562 00:46:10,920 --> 00:46:16,800 Bunu bana neden hiç söylemedin? -Çok uzun zaman oldu. Ve... 563 00:46:16,920 --> 00:46:19,639 Kararımdan mutluyum. 564 00:46:19,760 --> 00:46:25,960 Avery ve ben bugün gönüllü olduk iş bitti. Bu gerçekten iyi hissettirdi. 565 00:46:26,079 --> 00:46:30,679 Verici gönüllü olarak çalışır tıpkı alıcı gibi. 566 00:46:30,800 --> 00:46:36,519 Bu arada, bize gel gelecek hafta yardım gecesi. 567 00:46:36,639 --> 00:46:38,239 Bana çok eğlenceli geliyor. 568 00:46:41,159 --> 00:46:44,360 Peki, şerefe o zaman. Geri vermek için. 569 00:46:44,480 --> 00:46:46,280 Geri verirken. -Şerefe. 570 00:46:50,320 --> 00:46:55,199 Bu şaşırtıcı derecede iyi gitti. - Evet, değil mi? 571 00:46:55,320 --> 00:47:00,519 Harika bir annen var. -Çılgın, onun zaten böyle olduğunu sanıyordum... 572 00:47:00,639 --> 00:47:03,039 Gilligan olmadan önce. 573 00:47:03,159 --> 00:47:06,639 hiçbir fikrim yoktu ondan önce bir sanatçı olduğunu söyledi. 574 00:47:06,760 --> 00:47:09,559 Yeteneğinizi açıklıyor. 575 00:47:09,679 --> 00:47:14,280 Lisette'le ilgili her şeyi unutmam gerekiyor kontrol edebileceğimi düşündüğüm şey. 576 00:47:14,400 --> 00:47:19,000 Yeteneğim var mı bilmiyorum. Hiçbir şey otomatik olarak gerçekleşmez. 577 00:47:19,119 --> 00:47:24,920 Lisette çivi kadar sert ama acı veriyor sadece bir şeye inanıyorsa zaman ayırabilir. 578 00:47:25,039 --> 00:47:27,760 Onu etkilemeye çalışmaktan vazgeç. 579 00:47:27,880 --> 00:47:31,679 O kadar kolay değil. Lisette korku uyandırıyor. 580 00:47:31,800 --> 00:47:33,000 Bu doğru. 581 00:47:35,159 --> 00:47:38,880 Ailen nedenini bilmiyor Lisette'de mi çalışıyorsun? 582 00:47:39,000 --> 00:47:41,800 Sadece senden farklıyım. 583 00:47:41,920 --> 00:47:46,519 Herşeye isyan edemem ve kendi yollarımı çiziyorum. 584 00:47:46,639 --> 00:47:51,039 Ailemin mirası aynı zamanda bir lanet ve bir lütuftur. 585 00:47:52,079 --> 00:47:56,239 Baskı hissettiğini anlıyorum Ailenizi gururlandırmak için. 586 00:47:56,360 --> 00:47:58,559 Biliyorum. Ben öyle demek istemedim. 587 00:47:58,679 --> 00:48:03,559 sadece senin olduğunu fark etmedim babanın ayak izlerini takip etmek istedim. 588 00:48:03,679 --> 00:48:07,000 Aslında bunu kendim de fark etmemiştim. 589 00:48:07,840 --> 00:48:10,239 Ama öğrenmeye başlıyorum. 590 00:48:11,320 --> 00:48:15,920 Dinle, sana bir şey söylemem gerekiyor. -Tamam... 591 00:48:17,119 --> 00:48:19,599 Poppy yakın zamanda Lisette'le birlikteydi. 592 00:48:19,719 --> 00:48:24,800 Gerçekten çok tatlıydı. Ama yine de sana şunu söylemek istedim... 593 00:48:24,920 --> 00:48:30,119 çünkü onu da davet ettim gelecek hafta yardım gecesi. 594 00:48:30,239 --> 00:48:32,960 Arkadaş olduk. 595 00:48:33,079 --> 00:48:38,960 Ve siz çok kırılmış olduğunuz için gitti, bu senin şansın olabilir... 596 00:48:39,079 --> 00:48:40,679 bunu telafi etmek için. 597 00:48:42,800 --> 00:48:45,000 Tamam o zaman. 598 00:48:45,119 --> 00:48:47,920 Ama aslında benim zaten bir kız arkadaşım var. 599 00:48:49,719 --> 00:48:51,920 Eğlenceli. 600 00:48:54,000 --> 00:48:57,719 Benzersiz bir versiyonum var Küçük Korku Dükkanı'ndan. 601 00:48:57,840 --> 00:49:01,639 Zaten geç oldu ama gelip bir bakmak istersen... 602 00:49:01,760 --> 00:49:03,559 Kulağa hoş geliyor. 603 00:49:45,400 --> 00:49:47,880 Özür dilerim, aramam gerekirdi. 604 00:49:49,400 --> 00:49:52,800 Babam Walter'ı hatırlıyorsun. -Elbette. 605 00:49:52,920 --> 00:49:55,639 Sizi gördüğüme sevindim Bay Penmore. -Sen de. 606 00:49:55,760 --> 00:50:00,960 Sen vakfına daha bağlısın, değil mi? -Mümkün olduğu kadar çabuk. 607 00:50:01,079 --> 00:50:02,480 Ne kadar yardımsever. 608 00:50:08,559 --> 00:50:13,159 Peki o zaman tekrar giderim Lisette'e bir iş yapması için. 609 00:50:13,280 --> 00:50:16,079 Seni daha sonra görecek miyim? Tamam o zaman. 610 00:50:17,840 --> 00:50:21,440 Sizi gördüğüme sevindim Bay Penmore. -Sen de. 611 00:50:23,239 --> 00:50:25,639 Anne babana benden selam söyle. 612 00:50:41,760 --> 00:50:43,480 Merhaba? -Avery mi? 613 00:50:43,599 --> 00:50:47,480 Dostluğumuzu başlatalım biraz alışverişle. 614 00:50:47,599 --> 00:50:51,119 Kulağa iyi geliyor. Ne zaman? -Peki ya şimdi? 615 00:50:52,960 --> 00:50:55,440 Ne yazık ki işe gidiyorum. 616 00:50:55,559 --> 00:50:59,320 Hafta sonları büyük mağazalar içindir ve yeni ayakkabılar. 617 00:50:59,440 --> 00:51:02,639 Dikiş için değil. -Beni zevkle tehdit etme. 618 00:51:02,760 --> 00:51:07,360 Burada güzel bir vintage dükkanı biliyorum. -Devam et o zaman. 619 00:51:07,480 --> 00:51:13,679 Üç... Bu açıkça bir numara. Bu sponsorumuza gidiyor. Tepe. 620 00:51:15,599 --> 00:51:18,360 Elle bu... -Harika, bu. 621 00:51:33,159 --> 00:51:37,960 Avery Gilligan kimdir? altın kalpli sosyetik 622 00:51:43,920 --> 00:51:45,320 en iyi arkadaşlar 623 00:51:59,639 --> 00:52:02,440 yeni bir adam mı? 624 00:52:09,519 --> 00:52:10,920 Bu bir şey olacak. 625 00:52:13,719 --> 00:52:18,119 Biz çıktık. Tam olarak bir hafta içinde oy var. 626 00:52:18,239 --> 00:52:20,719 Bekleyemiyorum. -Ben daha da fazlasıyım. 627 00:52:20,840 --> 00:52:21,920 En çok ben. 628 00:52:22,039 --> 00:52:25,159 En azından bekleyebileceğimi biliyorsun. 629 00:52:25,280 --> 00:52:28,679 Ne dedi ama biraz daha fazlası. -Ne? 630 00:52:33,639 --> 00:52:36,440 Avery, seninle biraz konuşmak istiyorum. 631 00:52:43,960 --> 00:52:47,079 ben dışarıdayım genelkurmay başkanı pozisyonuyla ilgili. 632 00:52:47,199 --> 00:52:49,199 Senin öyle olmanı istiyorum. 633 00:52:51,840 --> 00:52:54,159 Vay. Ne büyük bir onur. 634 00:52:54,280 --> 00:52:59,679 Kampanya önümüzdeki hafta başlıyor. Eğer işler yolunda giderse başkan olacağım. 635 00:52:59,800 --> 00:53:04,000 Katılıyor musun? -Düşünmek için biraz zamanım olabilir mi? 636 00:53:04,119 --> 00:53:08,440 Bu harika bir fırsat, ama önce her şeyi tartmak istiyorum. 637 00:53:08,559 --> 00:53:12,960 Seni bu kadar iyi yapan da bu. Doğru kararı vereceksiniz. 638 00:53:13,079 --> 00:53:16,960 Ah, ve gelince Oliver Penmore'la olan her şey: 639 00:53:17,079 --> 00:53:20,800 İlk başta çok şüpheciydim, ama aslında harika bir PR. 640 00:53:20,920 --> 00:53:24,039 Bu aile güçlü bir şirketi yönetiyor. 641 00:53:24,159 --> 00:53:28,480 Tam olarak böyle bir sponsor bu kampanyanın ihtiyacı var. 642 00:53:28,599 --> 00:53:32,079 Ben... -Biraz çatışma olduğunu biliyorum. 643 00:53:32,199 --> 00:53:35,719 Ama çünkü sen ve Oliver aynı hedefleri destekliyoruz... 644 00:53:35,840 --> 00:53:38,920 çok mantıklı bir hareketmiş gibi geliyor. 645 00:53:39,039 --> 00:53:43,760 Ve Avery, bağış olmadan kampanyamdan sağ çıkamıyorum. 646 00:53:43,880 --> 00:53:47,599 Hala bunun hakkında konuşacağız ebeveynlerinin partisinde. 647 00:53:48,639 --> 00:53:52,039 Annen beni davet etti. -Ne güzel. 648 00:53:54,239 --> 00:53:57,840 Sakin ol Avery. Sadece bir açıklık arıyorum. 649 00:53:57,960 --> 00:53:59,360 Bu gece görüşürüz. 650 00:54:35,519 --> 00:54:39,320 Sadece bir haftamız kaldı Paris'e kadar. 651 00:54:39,440 --> 00:54:44,159 yakında açıklayacağım bana hangi ekip üyeleri eşlik edecek. 652 00:54:44,719 --> 00:54:48,800 bekliyorum hepiniz çok çalışıyorsunuz... 653 00:54:48,920 --> 00:54:53,400 kendi tasarımlarınız için zamanında tamamlanması. Evet? 654 00:54:54,519 --> 00:54:55,519 Evet. 655 00:54:56,440 --> 00:54:59,039 'Bon. Travaille'da." 656 00:55:01,760 --> 00:55:02,960 Çalışma. 657 00:55:23,880 --> 00:55:25,760 Evet dediğim gibi: 658 00:55:30,559 --> 00:55:35,280 Anketler iyi görünüyor ama o son hamleye ihtiyacımız var. 659 00:55:36,480 --> 00:55:39,079 Oliver, seni burada görmek ne güzel. 660 00:55:39,199 --> 00:55:42,519 Davetiniz sayesinde. -Bu Avery'nin babası. 661 00:55:42,639 --> 00:55:44,039 Ama elbette. 662 00:55:44,159 --> 00:55:48,760 Renee Samaritan senatör adayı. -Avery'nin patronu. Tanıştığıma memnun oldum. 663 00:55:48,880 --> 00:55:51,880 Karşılıklı. Sen Walter'ın oğlusun, değil mi? -Evet. 664 00:55:52,000 --> 00:55:56,599 Yıllardır Operatic Shipping'i deniyorum sponsor olarak. 665 00:55:56,719 --> 00:56:00,719 Operatik Nakliye siyasi bağış yapmaz... 666 00:56:00,840 --> 00:56:04,920 ama biz senin temelini istiyoruz yarım milyon bağışla... 667 00:56:05,039 --> 00:56:08,119 devlet okulları lehine. 668 00:56:08,239 --> 00:56:13,639 Vay, ne kadar cömert. Teşekkür ederim. -Yönetim hızla ikna oldu. 669 00:56:13,760 --> 00:56:16,159 Yani eğitim sizi meşgul ediyor. 670 00:56:16,280 --> 00:56:20,599 Avery de seninle konuşuyor mu? eğitim kanunum hakkında? 671 00:56:23,639 --> 00:56:27,679 Renee, benimle tanışmalısın Büyükelçi Hathaway ile birlikte. 672 00:56:27,800 --> 00:56:31,280 Ama elbette. -Devam edecek. 673 00:56:31,400 --> 00:56:32,480 Devam edilecek. 674 00:56:37,599 --> 00:56:42,679 Vay, kesinlikle ısrarcı. -Ne istediğini biliyor, evet. 675 00:56:44,559 --> 00:56:45,559 Peki... 676 00:56:47,199 --> 00:56:49,400 Bak... vay be. 677 00:56:50,639 --> 00:56:53,960 Sen de orada olabilirsin. -Hadi. 678 00:56:55,239 --> 00:56:57,719 İnsanların arasına karışacağım. 679 00:56:58,559 --> 00:57:00,960 Sadece yapman gerekeni yap. 680 00:57:07,199 --> 00:57:08,199 Teşekkür ederim. 681 00:57:13,039 --> 00:57:15,639 Haşhaş. -Merhaba Avery. 682 00:57:17,639 --> 00:57:21,119 Çok güzel görünüyorsun. -Sayende teşekkürler. 683 00:57:21,239 --> 00:57:25,119 Bazı insanlarla konuşacağım ama Oliver orada. 684 00:57:25,239 --> 00:57:28,239 Git ona merhaba de. -Ah ama... 685 00:57:46,159 --> 00:57:49,519 Nasılsın? -Çok güzel. 686 00:57:49,639 --> 00:57:52,239 Bunu görebilirsin. -Evet? 687 00:57:52,360 --> 00:57:53,559 Gerçekten ve gerçekten. 688 00:57:54,719 --> 00:57:58,920 Avery sizin çok iyi arkadaş olduğunuzu söyledi. - Vuruşlar. 689 00:57:59,039 --> 00:58:02,440 Onu çok seviyorum. O gerçekten harika. 690 00:58:02,559 --> 00:58:04,119 Bir nebze. -Tamam. 691 00:58:04,840 --> 00:58:06,840 O gerçekten harika. 692 00:58:09,599 --> 00:58:14,880 New York'a geldim seninle tekrar denemek için. 693 00:58:15,000 --> 00:58:19,599 Poppy, sanmıyorum... -Endişelenme. 694 00:58:19,719 --> 00:58:21,920 Avery'ye hayranım. 695 00:58:22,039 --> 00:58:26,639 Ve çok daha iyi saçlar yapabilirsin beni hayatında görmektense. 696 00:58:26,760 --> 00:58:30,760 Benim için çok açık birbirimize uygun olmadığımızı. 697 00:58:31,239 --> 00:58:33,559 Hatta kötü. -Sorunlu. 698 00:58:33,679 --> 00:58:38,079 Hırvatistan'daki kavgayı hatırlıyor musun? -Ne düşünüyordun? 699 00:58:42,960 --> 00:58:45,679 Anne, özür dilerim. -MERHABA. 700 00:58:52,519 --> 00:58:56,599 Yoruldum ve eve gidiyorum. -İyi. Her şey yolunda mı? 701 00:58:56,719 --> 00:58:59,119 Evet, sadece biraz yorgunum. 702 00:58:59,239 --> 00:59:02,639 Tamam o zaman. Bana bardağını ver. Hoşçakal tatlım. 703 00:59:05,360 --> 00:59:10,360 Sen ve Avery adına mutluyum. Birbirinize iyi davranıyorsunuz. 704 00:59:10,480 --> 00:59:13,360 Teşekkür ederim. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 705 00:59:14,079 --> 00:59:17,400 Ondan bahsetmişken... 706 00:59:17,519 --> 00:59:19,599 O nerede? 707 00:59:21,880 --> 00:59:24,280 Affedersin. -Hayır dostum. 708 00:59:32,679 --> 00:59:36,280 Baba. Thomas. Geleceğini bilmiyordum. 709 00:59:36,400 --> 00:59:39,000 Julienne beni davet etti. 710 00:59:39,119 --> 00:59:45,599 Thomas'ın bu olması bana çok iyi göründü işinizi kendi gözlerinizle görün. 711 00:59:45,719 --> 00:59:50,519 Öyle değil mi Thomas? -Bu işin içinde olduğum için orada olmam gerekiyordu. 712 00:59:50,639 --> 00:59:56,360 Oliver, bekleneni de bu şekilde öğreniyorsun Operatic Shipping'in liderlerinden. 713 00:59:56,480 --> 00:59:59,679 Bunu zaten biliyorum. -Böylece? 714 01:00:00,920 --> 01:00:04,000 Walter, seni görmek ne kadar güzel. -Sen de. 715 01:00:04,119 --> 01:00:08,320 Ve bağışınız için teşekkür ederim. -Bu Oliver'ın fikriydi. 716 01:00:09,599 --> 01:00:13,000 Ve bu senatör adayı Renee Samaritan. 717 01:00:13,119 --> 01:00:14,519 Tanıştığıma memnun oldum. 718 01:00:14,639 --> 01:00:18,840 Bu Thomas'tı. Operatic Shipping'de yönetim kurulu üyesidir. 719 01:00:18,960 --> 01:00:20,760 Tanıştığıma memnun oldum. 720 01:00:20,880 --> 01:00:22,960 Az önce gitti. 721 01:00:23,079 --> 01:00:25,559 Gitmem lazım, uzun bir gün oldu. 722 01:00:25,679 --> 01:00:28,800 Julienne ve Renee, benim için zevkti. 723 01:00:28,920 --> 01:00:30,719 Karşılıklı. 724 01:00:31,320 --> 01:00:35,400 Sende var mı? eğitim yasamı duydun mu? 725 01:00:35,519 --> 01:00:37,119 İşte başlıyoruz. 726 01:00:41,639 --> 01:00:44,360 Avery. Avery. 727 01:00:44,480 --> 01:00:46,880 Nereye gidiyorsun? -Yorgunum. 728 01:00:47,000 --> 01:00:51,320 Sen Poppy'le partiye gidiyorsun. -Çekimi bıraktım... 729 01:00:51,440 --> 01:00:54,440 ve sadece inmek istedim. - Peki ya Poppy? 730 01:00:55,559 --> 01:00:57,159 Bu yüzden mi? 731 01:00:58,760 --> 01:01:00,360 Bir nebze. 732 01:01:00,480 --> 01:01:04,280 Poppy ve ben yapabiliriz belki arkadaş olabiliriz. 733 01:01:05,559 --> 01:01:08,760 Ama düşündüm ki... -Pizza sever misin? 734 01:01:08,880 --> 01:01:12,400 Pizza? -Evet pizza. Yemek için, biliyorsun. 735 01:01:14,280 --> 01:01:16,679 Tamam. -Hadi o zaman. 736 01:01:20,320 --> 01:01:24,519 Nasıl elbise yaparsın? çöp torbalarından mı? 737 01:01:24,639 --> 01:01:28,719 Bir sürü koli bandıyla. - Gerçekten ve gerçekten mi? 738 01:01:28,840 --> 01:01:30,840 Evet, bu oldukça güçlü bir şey. 739 01:01:31,760 --> 01:01:33,360 Tamam... 740 01:01:33,480 --> 01:01:36,880 Demek yakında Paris'e gidiyorsun. 741 01:01:37,000 --> 01:01:40,400 Ve sen yakındasın büyük, sıkıcı bir CEO. 742 01:01:45,119 --> 01:01:50,440 Dinle, özür dilemek istiyorum sana nasıl davrandığım için. 743 01:01:50,559 --> 01:01:56,760 Ben de sana pek iyi davranmadım. -Hayır, ben bir salaktım. Ben bunu hak ettim. 744 01:01:56,880 --> 01:02:01,480 Beni doğru bir şekilde karşılaştırdın kötü bir Roma imparatoruyla. 745 01:02:02,599 --> 01:02:06,199 Sanırım sadece kıskandım. -Kıskanç? 746 01:02:06,320 --> 01:02:09,920 Evet öyle görünüyordu ya da tüm hayatın... 747 01:02:10,039 --> 01:02:11,840 geldin. 748 01:02:13,159 --> 01:02:17,760 Gerçekten bunu mu düşündün? Bunu seninle yaşadım. Havalıydın ve popülerdin... 749 01:02:17,880 --> 01:02:21,480 ve gömüldüm ders kitaplarından oluşan bir dağın altında. 750 01:02:22,320 --> 01:02:28,519 Gerçekten her şeye sahiptin. Herkes seni beğendi çünkü sen naziktin ve her şeyde iyiydin. 751 01:02:28,639 --> 01:02:31,239 Hiçbir şeyde iyi değildim. 752 01:02:31,360 --> 01:02:35,519 Hatırlamıyor musun? Bayan Parkwood'un bize vals yapmayı öğrettiğini mi? 753 01:02:35,639 --> 01:02:39,119 hala yara izim var ayaklarımın üstüne oturuyorsun. 754 01:02:39,239 --> 01:02:42,840 Vay, ha. - Gerçekten ve gerçekten. Ver şunu. 755 01:02:45,960 --> 01:02:48,360 Tamam. -Ne planlıyorsun? 756 01:02:48,880 --> 01:02:52,079 Tekrar deneyeceğim. -Vay be, ha. 757 01:02:52,599 --> 01:02:56,360 Bayan Parkwood her zaman ne derdi? 758 01:02:56,480 --> 01:02:59,360 'Hanımlar, elinizi omzunuza koyun beylerin. 759 01:02:59,480 --> 01:03:02,719 Beyler, hanımların kalçasına el atın. Daha düşük değil.' 760 01:03:02,840 --> 01:03:05,239 "Tutumlarınızı unutmayın hanımlar." 761 01:03:08,559 --> 01:03:10,440 Hazır mısın? -Evet. 762 01:03:10,840 --> 01:03:13,920 Bir, iki, üç, bir, iki, üç... 763 01:03:14,039 --> 01:03:16,119 Tamam, ah. Vay. -Üzgünüm. 764 01:03:16,239 --> 01:03:21,039 Hayır dostum. Şimdi tekrar biliyorum neden seninle dans etmek istemediğimi. 765 01:03:21,159 --> 01:03:22,559 Ne kadar kabasın. 766 01:03:24,360 --> 01:03:28,159 Bırak ben yöneteyim, Gilligan. -Tamam Ollie. 767 01:03:29,360 --> 01:03:31,239 'Olie'... 768 01:03:32,480 --> 01:03:34,360 Bana Ollie dersen güzel olur. 769 01:03:37,440 --> 01:03:40,320 Bir, iki, üç, bir, iki, üç... 770 01:03:40,440 --> 01:03:42,079 Bir, iki, üç... 771 01:03:43,039 --> 01:03:45,039 Bak, anladın. 772 01:03:45,480 --> 01:03:48,480 Bir dakika. Cesur bir hareket. 773 01:03:54,039 --> 01:03:56,840 Alın şunu Bayan Parkwood. -Bu doğru. 774 01:04:06,840 --> 01:04:08,239 Ve? 775 01:04:10,000 --> 01:04:12,400 İyi bir şekilde bir araya getirilmiş. 776 01:04:12,519 --> 01:04:17,400 Bu muhtemelen ruh halinize yardımcı olacaktır. Vizyon ondan yayılır. 777 01:04:17,519 --> 01:04:20,000 Önce kar marjları düşecek... 778 01:04:20,119 --> 01:04:25,400 ancak müşterilerimiz bu kısmı biliyorsa Masrafların bir kısmı hayır kurumlarına gidiyor... 779 01:04:25,519 --> 01:04:30,320 Fiyat artışını kabul ediyorlar. -Bu fedakar bir model. 780 01:04:30,440 --> 01:04:32,039 Tebrikler. 781 01:04:32,880 --> 01:04:37,360 Bence ilham aldın Avery tarafından. 782 01:04:37,480 --> 01:04:40,679 Belki biraz. Teşekkür ederim. 783 01:04:40,800 --> 01:04:45,199 İki gün daha uslu durursan, krizi önlüyoruz. 784 01:04:46,559 --> 01:04:48,960 Sorun değil. -Tebrikler. 785 01:04:56,960 --> 01:05:01,840 Annemin işiyle karşılaştırıldığında moda o kadar önemsiz ki. 786 01:05:01,960 --> 01:05:05,280 Moda önemsiz değil. -Beni anlıyor musun. 787 01:05:05,400 --> 01:05:11,280 Zaten bu fırsata sahip olmak bencillik mi? bu insanların gitmesine yardım etmek için mi? 788 01:05:11,400 --> 01:05:15,880 Biri diğerini dışlamaz. -Ne demek istiyorsun? 789 01:05:16,000 --> 01:05:20,199 Bir teklif hazırladım eğer CEO olabilseydim. 790 01:05:20,320 --> 01:05:25,320 Sen ve ailen bir ilham kaynağıydınız. -Nasıl? 791 01:05:25,440 --> 01:05:29,039 Ödüllerimizdeki bağışlar aracılığıyla işlemek için... 792 01:05:29,159 --> 01:05:33,639 hala iş yapıyoruz ama biz de üzerimize düşeni yapıyoruz. 793 01:05:33,760 --> 01:05:35,559 Ne kadar hoş. -Teşekkür ederim. 794 01:05:35,679 --> 01:05:41,760 Demek istediğim, eğer Lisette için çalışıyorsan, Gönüllü olmayı bırakmanıza gerek yok. 795 01:05:41,880 --> 01:05:45,480 Sen de bu şekilde bağlı değilsin. -Doğru. 796 01:05:46,440 --> 01:05:49,840 Tamam, ne istiyorsun? Avery ne istiyor? 797 01:05:49,960 --> 01:05:53,960 Senden halkla ilişkiler yanıtı istemiyorum, tamam mı? -Bilmiyorum. 798 01:05:54,079 --> 01:05:57,079 Benim. Yargılamıyorum. 799 01:05:57,199 --> 01:06:01,280 At şunu. Hadi. -Tamam. Moda alanında çalışmak istiyorum. 800 01:06:01,400 --> 01:06:04,719 Bohem bir daire istiyorum Paris'te. 801 01:06:04,840 --> 01:06:09,840 Sonunda kendini düşünüyor. -Ve güzel kıyafetler yapmak istiyorum. 802 01:06:11,119 --> 01:06:14,440 Tamam. Şimdiden daha iyi hissetmiyor musun? -Evet. 803 01:06:14,559 --> 01:06:17,880 Evet, gerçekten. -İyi. 804 01:06:18,000 --> 01:06:24,079 Hayatı belirleyen bu seçim yapıldı. Artık bu filmi izlemeye gidebilir miyiz? 805 01:06:24,199 --> 01:06:26,199 Ne olmuş. 806 01:06:26,320 --> 01:06:31,320 Yarın son akşam olduğundan bizim 'ilişkimiz'... 807 01:06:31,440 --> 01:06:37,039 çok benzersiz bir versiyona gidiyoruz Arı Kovanının Ruhu. 808 01:06:37,159 --> 01:06:39,360 Tamam. -Tamam o zaman. 809 01:06:46,480 --> 01:06:49,079 Filmi izle. -Evet. 810 01:07:07,360 --> 01:07:08,480 İçeri gelin. 811 01:07:10,760 --> 01:07:14,960 seninle konuşmak istedim genelkurmay başkanının pozisyonu hakkında. 812 01:07:15,079 --> 01:07:18,079 Neden düşünüyorum kalbimi mi kıracaksın? 813 01:07:18,199 --> 01:07:22,119 Senin için çalışıyorum harikaydı ve çok eğiticiydi. 814 01:07:22,239 --> 01:07:24,440 Ve şimdi 'ama' geliyor. 815 01:07:24,559 --> 01:07:29,639 Ama bir iş gibi hissediyorum Siyaset artık hayalim değil. 816 01:07:29,760 --> 01:07:35,239 Ve eğer tamamen dürüst olursam, Bunca zaman başka bir işim vardı. 817 01:07:35,800 --> 01:07:39,199 Tasarımcı olarak çalışıyorum Lisette Monique için. 818 01:07:39,320 --> 01:07:43,800 Daha az asil bir iş olabilir, ama kalbimin sesini dinlemeliyim. 819 01:07:43,920 --> 01:07:46,800 Bunu yapmak zorundasın seni ne mutlu eder? 820 01:07:46,920 --> 01:07:52,719 Takımıma liderlik etmeyecek olman çok kötü. ama burada geçirdiğiniz zaman için minnettarım. 821 01:07:52,840 --> 01:07:57,320 Teşekkür ederim. Bunu duymak güzel. -Lisette Monique'e nasıl yaklaştınız? 822 01:07:57,440 --> 01:08:01,360 Ben bile biliyorum tenha bir hayat sürdüğünü. 823 01:08:01,480 --> 01:08:04,880 Aslında Ollie aracılığıyla. -Ah, erkek arkadaşın. 824 01:08:05,000 --> 01:08:08,199 O gerçekten benim erkek arkadaşım değil. -Ne? 825 01:08:08,320 --> 01:08:12,039 Babasının şirketinde yöneticilik ona güvenmiyordu... 826 01:08:12,159 --> 01:08:16,239 bu yüzden yardım etmeme izin verdi. -Bir halkla ilişkiler ilişkisi. 827 01:08:16,359 --> 01:08:19,960 İşte böyle başladı ama artık ne olduğunu bilmiyorum. 828 01:08:20,840 --> 01:08:24,840 Rol yapma ortamında gerçek duygular. -Açık olarak. 829 01:08:25,720 --> 01:08:30,920 Açık sözlülüğün için teşekkürler. - Anlayışınız için. 830 01:08:32,479 --> 01:08:35,520 İyi şanlar. -Sen de. 831 01:08:46,479 --> 01:08:50,000 Yapabilir miyim Thomas Nettley Operatik Denizcilik hakkında konuşabilir miyiz? 832 01:08:50,119 --> 01:08:54,520 Transfer edileceksiniz. -Thomas, Renee Samaritan burada. 833 01:08:54,640 --> 01:08:58,239 Partiden birbirimizi tanıyoruz Gilligan'larda. 834 01:08:58,359 --> 01:09:02,960 Oliver hakkında ilginç bilgilerim var. - Kulaklarım açık. 835 01:09:18,800 --> 01:09:22,000 Güzel. -Evet? Hoşuna gitti mi? 836 01:09:24,079 --> 01:09:28,279 Fransızca dersleriyle başlayın. -Dur, demek istediğin şey... 837 01:09:30,000 --> 01:09:32,319 Paris'e mi gideceğim? Gerçekten ve gerçekten mi? 838 01:09:52,279 --> 01:09:55,760 Hala başarılı olduğumu. -Biliyordum. 839 01:09:55,880 --> 01:09:58,479 Paris'teki yeni hayatınıza. 840 01:09:59,199 --> 01:10:02,119 Gergin misin? yarınki oylama için mi? 841 01:10:02,239 --> 01:10:05,840 Aslında hayır. İyi hissediyorum. -İyi. 842 01:10:05,960 --> 01:10:06,960 Şerefe. 843 01:10:14,439 --> 01:10:16,159 Neler oluyor? 844 01:10:16,279 --> 01:10:19,760 Sahte ilişki hakkında ne düşünüyorsunuz? Oliver ve Avery'den mi? 845 01:10:19,880 --> 01:10:22,079 Ne? -Başından beri biliyor muydun? 846 01:10:23,079 --> 01:10:24,079 Gitmek zorundayım. 847 01:10:27,159 --> 01:10:31,239 ilişki dolandırıcılığı onların ilişkisi oynandı 848 01:10:37,279 --> 01:10:41,279 Tamam, gözlerin kapalı beni takip et. -Onları kapattım. 849 01:10:41,399 --> 01:10:44,039 İzin ver sana rehberlik edeyim, Gilligan. -Tamam. 850 01:10:44,159 --> 01:10:47,239 Tamam, burada kal. Bu yerde. 851 01:10:48,600 --> 01:10:49,600 Tamam o zaman. 852 01:10:51,279 --> 01:10:53,880 Ve... aç onları. 853 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Vay, ha. 854 01:10:56,119 --> 01:11:01,720 Bunu son film gecemizde buldum gerçek sinemada patlamış mısır. 855 01:11:01,840 --> 01:11:06,239 Ne kadar hoş, Ollie. Dedemin de tam buna benzer bir tanesi vardı. 856 01:11:07,600 --> 01:11:11,479 Ne olabilir hanımefendi? -Bir lütfen. 857 01:11:11,960 --> 01:11:15,560 Bir göz atın. -Teşekkür ederim. 858 01:11:18,840 --> 01:11:21,239 Kuyu? - Gerçek anlaşma. 859 01:11:21,359 --> 01:11:22,840 Lezzetli? 860 01:11:24,159 --> 01:11:25,239 Tanrım. 861 01:11:26,840 --> 01:11:28,640 Al onu. 862 01:11:32,199 --> 01:11:35,680 Üzgünüm. Bir dakika, ben... buradayım. 863 01:11:41,520 --> 01:11:42,720 Avery, ben... 864 01:11:51,600 --> 01:11:54,079 Poppy, burada ne yapıyorsun? 865 01:11:54,199 --> 01:11:57,000 Herhangi biriniz bunu açıklayabilir mi? 866 01:11:57,119 --> 01:12:00,000 Yani eski sevgilimle çıkmak sahteydi. 867 01:12:00,119 --> 01:12:02,920 Sen de benim kız arkadaşımmış gibi mi davrandın? -HAYIR. 868 01:12:03,039 --> 01:12:04,920 Ve sen... 869 01:12:05,760 --> 01:12:07,840 Bunu nasıl yapabildin? 870 01:12:07,960 --> 01:12:09,840 Dinle... 871 01:12:12,560 --> 01:12:14,439 Dinle... Poppy. -HAYIR. 872 01:12:14,560 --> 01:12:16,560 Haşhaş. Haşhaş. 873 01:12:20,760 --> 01:12:23,760 Basın nasıl? bunu yeni mi öğrendin? 874 01:12:23,880 --> 01:12:27,239 Hiç kimseye söylemedim. -Oliver... 875 01:12:32,039 --> 01:12:34,520 Avery... Kim? 876 01:12:36,399 --> 01:12:39,800 Bu sabah dürüsttüm Renee'ye. 877 01:12:40,880 --> 01:12:42,680 Ona söyledin mi? 878 01:12:42,800 --> 01:12:48,000 Bütün bunları ailem kurdu. Bunu bana nasıl yaparsın? 879 01:12:48,119 --> 01:12:52,600 Ciddi misin? Bunu riske attın ben bu resme girmeden çok önce. 880 01:12:52,720 --> 01:12:57,039 üzgünüm herkes değil her zaman ebeveynlerine itaat eder. 881 01:12:57,159 --> 01:13:01,359 Verdikleri emirler için üzgünüm senin gibi takip etmedim 882 01:13:01,479 --> 01:13:02,880 Bu adil değil. 883 01:13:06,880 --> 01:13:10,399 Bu gece yapardık yine de önemli mi? 884 01:13:10,520 --> 01:13:13,920 Niyet buydu, evet. -Tamam o zaman. 885 01:13:46,000 --> 01:13:49,600 MERHABA. zaten bekliyordum beni bekleyeceğini. 886 01:13:52,880 --> 01:13:55,199 Neler olduğunu bana anlatacak mısın? 887 01:13:55,319 --> 01:13:58,800 Makaleyi okudunuz. -Herkes. 888 01:13:58,920 --> 01:14:01,000 Ne yapıyorsun Avery? 889 01:14:01,119 --> 01:14:05,920 Sahte ilişkiler, arkadaşlara yalan söylemek, ailen ve patronun? 890 01:14:06,039 --> 01:14:10,119 Ben seni böyle yetiştirmedim. -Gerçekten hayır, hayır. 891 01:14:10,239 --> 01:14:14,239 Hiçbir zaman hiçbir şeyi sorgulamama izin verilmedi ya da risk... 892 01:14:14,359 --> 01:14:19,159 ve karar verdiğin her şeyi yapmak zorundaydın. -Neden bahsediyorsun? 893 01:14:19,279 --> 01:14:23,880 Anne, modayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun. -Tabii ki hobi olarak. 894 01:14:24,000 --> 01:14:29,079 Bu sadece bir hobi değil. Hayatımda yapmak istediğim şey bu. 895 01:14:29,199 --> 01:14:30,800 Neden bahsediyorsun? 896 01:14:35,800 --> 01:14:41,119 Bunca yıldır bana bunu mu söyleyeceksin? Moda uğruna işten vazgeçmek mi istiyorsun? 897 01:14:41,239 --> 01:14:44,439 Etrafımda toz yığınları istiyorum, değil mi? 898 01:14:44,560 --> 01:14:47,960 Güzel bir elbise yapmak istiyorum kırmızı halı için. 899 01:14:49,079 --> 01:14:52,680 Bu yeterli değilse özür dilerim senin için. 900 01:14:52,800 --> 01:14:56,079 Ama bana hiç söylemedin bunu sen istedin. 901 01:14:56,199 --> 01:15:01,079 Sana bir hayat yaşatmayı asla istemedim bu seni mutsuz etti. 902 01:15:01,199 --> 01:15:06,079 Biliyorum ama sen ve babam öyle uzun gölgeler bırakıyor ki... 903 01:15:06,199 --> 01:15:10,199 uyum sağlamam gerektiğini düşündüm seni gururlandırmak için. 904 01:15:10,319 --> 01:15:16,319 Seninle gurur duyuyorum. Yeter ki doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın. 905 01:15:16,439 --> 01:15:21,439 Ve eğer moda buysa, o zaman seni koşulsuz destekliyorum. 906 01:15:21,560 --> 01:15:24,560 İyi bir şey yaptığın sürece dünya için. 907 01:15:24,680 --> 01:15:27,880 Sen benim kızımsın. Buraya gel. 908 01:15:30,840 --> 01:15:35,319 Paris'e taşınıyorum. Yani eğer patronum hâlâ beni istiyorsa. 909 01:15:35,439 --> 01:15:40,760 Tam olarak neden ülkeden kaçıyorsun? -Lisette Monique için çalışıyorum. 910 01:15:40,880 --> 01:15:44,079 Beni Paris'teki stüdyosunda istiyor işe gel. 911 01:15:44,199 --> 01:15:47,800 Ben de Paris'te olmayı tercih ederim sonra DC'de. 912 01:15:47,920 --> 01:15:49,640 Peki ya Oliver? 913 01:15:49,760 --> 01:15:51,960 Bunun bir hile olduğunu biliyorum... 914 01:15:52,079 --> 01:15:55,800 ama seni görüyorum gerçeğin tamamı bu değil. 915 01:15:55,920 --> 01:15:57,800 Gerçek şu ki... 916 01:15:57,920 --> 01:16:03,319 ki duygularım vardı. Sahip olmak. Ama bunu kendim mahvettim. 917 01:16:03,439 --> 01:16:07,520 Renee'ye söyledim ve bunu basına sızdırdı. 918 01:16:07,640 --> 01:16:10,960 Sana bu işi verdiğim için üzgünüm önerdiler. 919 01:16:11,079 --> 01:16:14,800 Ama bebeğim politikacılara gerçekten güvenilemez. 920 01:16:14,920 --> 01:16:19,159 Bunu herkes biliyor. -Zarar zaten verildi. 921 01:16:19,279 --> 01:16:20,760 Paris... 922 01:16:21,239 --> 01:16:22,840 İyi, değil mi? -Evet. 923 01:16:40,000 --> 01:16:42,600 Şimdi kovuldum mu? 924 01:16:43,520 --> 01:16:46,920 Benimle bunun hakkında mı konuşmak istiyordun? -Evet. 925 01:16:47,359 --> 01:16:49,359 Avery, ben Fransızım. 926 01:16:49,479 --> 01:16:52,359 Özel hayatınız beni hiç ilgilendirmiyor. 927 01:16:52,479 --> 01:16:54,800 Ve sen de çalışmıyorsun. 928 01:16:54,920 --> 01:16:56,720 Dur bir dakika, ciddi misin? 929 01:16:58,000 --> 01:17:01,920 En iyi elbiseyi sen tasarladın, bu yüzden seni yanımda götürüyorum. 930 01:17:02,039 --> 01:17:06,520 Şu saçma sahte buluşma olayı Hiç umurumda değil. 931 01:17:06,640 --> 01:17:09,840 Yani kızgın değil misin? 932 01:17:10,720 --> 01:17:13,920 Çantalarınızı toplayın, bu gece gidiyoruz. 933 01:17:14,520 --> 01:17:15,720 Tamam o zaman. 934 01:17:18,760 --> 01:17:20,760 Fransızlar muhteşem. 935 01:17:23,079 --> 01:17:26,800 Bu şirketin yeni bir özelliği var. yeni lidere ihtiyaç var. 936 01:17:26,920 --> 01:17:29,279 Bu şirkete sadık biri. 937 01:17:29,399 --> 01:17:32,479 Çünkü Oliver şirketi yanılttı... 938 01:17:32,600 --> 01:17:37,680 uydurulmuş ilişkisiyle, samimiyetsiz hayır işi... 939 01:17:37,800 --> 01:17:41,880 ve daha önceki sayısız kabahatleri... 940 01:17:42,000 --> 01:17:47,000 Onu dışlamayı öneriyorum ve hisselerini derhal elinden alın. 941 01:17:47,119 --> 01:17:51,319 Bir dakika lütfen. Sakin olun millet. 942 01:17:52,600 --> 01:17:56,800 Oy vermeden önce, Cevap vermek isterim. 943 01:18:05,000 --> 01:18:08,720 Evet, bir ilişkim var Avery Gilligan'la birlikte. 944 01:18:08,840 --> 01:18:14,239 Ama bu uydurulmuş ilişki gerçek duygularla sonuçlandı. 945 01:18:15,439 --> 01:18:20,840 Bazı yöneticilerin olduğu ortaya çıktı şu magazin dergilerinden daha iyi değiller. 946 01:18:20,960 --> 01:18:25,960 Özel hayatımla daha çok ilgileniyorlar içimde kim olduğumdan çok. 947 01:18:27,520 --> 01:18:33,920 Bu yüzden oy vermememizi öneriyorum doğru kişiyle çıkıp çıkmadığımla ilgili. 948 01:18:34,039 --> 01:18:38,119 Belki de oy vermeliyiz senin olup olmadığın hakkında... 949 01:18:38,239 --> 01:18:41,119 Bu şirketle ilgili vizyonumun arkasında duracağım. 950 01:18:42,119 --> 01:18:48,319 İlişkimden öğrendiklerim Avery Gilligan'la birlikte... 951 01:18:48,439 --> 01:18:53,239 bunu bu şirkette istemediğimdir sadece kârla ilgilidir. 952 01:18:54,319 --> 01:18:57,840 Bu şirketi tanıyorum içinde çok daha fazlası var. 953 01:19:00,479 --> 01:19:03,880 sana göstereceğim bunu nasıl başarabiliriz. 954 01:19:19,159 --> 01:19:22,159 MERHABA. -Ne yapıyorsun? 955 01:19:22,279 --> 01:19:27,000 Özür dilerim. Ollie'ye karşı bir şeyler hissediyormuşum gibi davrandım... 956 01:19:27,119 --> 01:19:30,720 ama orada ikimiz de vardı bunun için iyi bir neden. 957 01:19:30,840 --> 01:19:34,840 Arkadaş olabileceğimizi Bunu beklemiyordum. 958 01:19:34,960 --> 01:19:37,840 sana söylemek istedim... 959 01:19:37,960 --> 01:19:41,840 ama Ollie gibi düşündüm ve ayrılırdım... 960 01:19:41,960 --> 01:19:45,279 sizin için yol açık olacaktır. -Ne demek istiyorsun? 961 01:19:45,399 --> 01:19:49,399 Avery, artık Ollie'yi istemiyorum. 962 01:19:49,520 --> 01:19:53,680 Ben deli değilim. Oliver'ı ne kadar önemsediğini biliyorum... 963 01:19:53,800 --> 01:19:56,119 ve seni ne kadar önemsediğini. 964 01:19:56,239 --> 01:20:01,439 Bana yalan söylediğin için kızgınım. -Biliyorum. Ve bunun için çok üzgünüm. 965 01:20:02,800 --> 01:20:06,720 Bir daha asla yapmayacak mısın? -Hayır, söz veriyorum. 966 01:20:06,840 --> 01:20:08,159 Tahmin ettin. 967 01:20:08,279 --> 01:20:11,880 Sen gerçekten çok havalı bir kızsın. Teşekkür ederim. 968 01:20:12,000 --> 01:20:15,479 Bu onun bir parçası, değil mi? -Neredeyse şunu unutuyordum: 969 01:20:15,600 --> 01:20:17,680 Komşu oluyoruz. -Ne? 970 01:20:17,800 --> 01:20:21,680 Lisette'le Paris'e gidiyorum. -Fransızca biliyor musunuz? 971 01:20:21,800 --> 01:20:26,199 Bu konuda bana yardım etmelisin. -'Vos d'sirs sont me ordres.' 972 01:20:26,319 --> 01:20:31,039 Bekle, Ollie'yle ne yapacaksın? -Hiç bir şey. Benden nefret ediyor. 973 01:20:31,159 --> 01:20:32,359 Bundan şüpheliyim. 974 01:20:32,479 --> 01:20:35,680 Boşver, alışverişe çıkmam lazım 'Paris' için. 975 01:20:35,800 --> 01:20:38,000 Artık aynı dili konuşuyoruz. 976 01:20:52,920 --> 01:20:57,319 Harika bir iş çıkardın. Şirket emin ellerde. 977 01:20:57,439 --> 01:20:58,760 Teşekkür ederim. 978 01:20:58,880 --> 01:21:04,479 Şanslıyım ki Thomas'ın bağışı bende o politikacıya zamanında iptal edildi. 979 01:21:05,359 --> 01:21:08,960 Bunu kastetmiyorsun. -Evet, evet. Ama alacağım. 980 01:21:10,560 --> 01:21:14,279 Şimdi git Avery ile konuş. Bir şans daha ver. 981 01:21:14,399 --> 01:21:18,199 Bence bunun için çok geç. -Tamir edilebilir. 982 01:21:18,319 --> 01:21:21,800 Onu önemsiyorsun. -Bu gece Paris'e gidiyor. 983 01:21:21,920 --> 01:21:23,520 O zaman hala vaktin var. 984 01:21:25,479 --> 01:21:29,359 Bilmiyorum baba. Bu... -Tanrı aşkına evlat. 985 01:21:29,479 --> 01:21:34,560 Gençliğinden beri sana sahibim karşı cinsle takıldığını görüyorum. 986 01:21:34,680 --> 01:21:38,600 Ve sadece bir kez değil öyle romantik bir kaçışı var ki... 987 01:21:38,720 --> 01:21:42,720 senin üzerinde en ufak bir etki yarattı. O saç kesimiyle değil. 988 01:21:43,640 --> 01:21:45,840 Avery sana yakışıyor. 989 01:21:45,960 --> 01:21:49,279 Şuna bak senin içinde serbest bıraktığı şey... 990 01:21:50,199 --> 01:21:52,399 ve bunu nasıl değiştirdiğini. 991 01:21:53,640 --> 01:21:55,239 Onu seviyorsun. 992 01:21:55,359 --> 01:21:58,760 Bu yüzden kendinizi kandırmayın ve bu konuda bir şeyler yapın. 993 01:22:00,560 --> 01:22:02,760 O zaman git. -Ben gidiyorum zaten. 994 01:22:02,880 --> 01:22:04,600 Ama yeterince hızlı değil. 995 01:22:11,159 --> 01:22:12,760 Gitmeye hazırız. 996 01:22:16,520 --> 01:22:21,319 Tartışmanız gereken ne varsa Uçağı kaçırmadığımızdan emin olun. 997 01:22:31,920 --> 01:22:34,000 Üzgünüm. 998 01:22:34,119 --> 01:22:36,119 Önce sen git. 999 01:22:36,239 --> 01:22:40,720 Renee'ye söylememeliydim. Sadece bulanıklaştı. 1000 01:22:40,840 --> 01:22:45,640 Onu yanlış değerlendirdim. -Hayır, sorun değil. 1001 01:22:45,760 --> 01:22:51,640 Aslında her şey yolunda çıktı. -Dur, demek istediğin şey... 1002 01:22:52,680 --> 01:22:57,680 Evet yeni CEO Operatic Shipping'den karşınızda. 1003 01:22:58,359 --> 01:23:01,960 Ne kadar muhteşem. Senin adına çok mutluyum. 1004 01:23:02,079 --> 01:23:05,479 Avery, sana uzun zaman önce sahiptim anlatmak zorundayım... 1005 01:23:05,600 --> 01:23:09,119 ilişkimizde numara yapmıyordum. 1006 01:23:09,239 --> 01:23:12,439 Aslında çok çabuk bitti. 1007 01:23:12,560 --> 01:23:15,560 Göç etmene izin veremem... 1008 01:23:15,680 --> 01:23:19,560 sana söylemeden sana aşık olduğumu. 1009 01:23:20,920 --> 01:23:26,720 seninle en güzel zamanlarımı geçirdim etrafta kamera olmadığı zamanlar. 1010 01:23:26,840 --> 01:23:28,039 Ben de. 1011 01:23:29,640 --> 01:23:32,439 Sana aşığım Avery Gilligan. 1012 01:23:33,520 --> 01:23:36,399 Ben de sana aşığım Ollie Penmore. 1013 01:23:36,520 --> 01:23:39,239 Gerçekten ve gerçekten mi? - Gerçekten ve gerçekten. 1014 01:23:56,239 --> 01:24:02,119 İkiniz de barıştınız mı? -O halde gitmenize izin vereceğim. 1015 01:24:02,239 --> 01:24:05,239 Aptal olma, Bizimle geliyorsun, değil mi? 1016 01:24:05,359 --> 01:24:09,079 Sen yüzsün yeni erkek koleksiyonumdan. 1017 01:24:09,199 --> 01:24:13,079 Neredeyse şunu söylemeyi unutuyordum: Lisette, ben şimdi... 1018 01:24:13,199 --> 01:24:17,680 aslında bir CEO, yani... -Ah, bravo. 1019 01:24:17,800 --> 01:24:23,000 Ama bir CEO aynı zamanda model de olabilir, değil mi? -Bunda bir şey var. 1020 01:24:23,119 --> 01:24:28,199 Paris'te öpüşmek de çok daha eğlenceli. Aşk şehrine doğru.