1
00:00:07,659 --> 00:00:08,593
Det kan jeg ikke tro, du har
faldet for dette igen.
2
00:00:08,617 --> 00:00:10,116
Er du skør?
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,031
Vi har lindor, soto,
og baschel fører af.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,495
Ja, det er ligesom et videospil.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
Nøjagtig. Så hvad er problemet?
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
Problemet er det
forsiden af deres trøje
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,194
siger stadig mets.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,695
Den nationale liga
mesterskabsserie,
9
00:00:23,719 --> 00:00:24,893
og helt ærligt...
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,440
Er der noget galt?
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,050
Nej.
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,293
Måske.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
Formentlig sent på arbejde.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,650
Pas på!
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,497
Send, Alpha tango seks!
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,585
Vi er under angreb!
17
00:00:44,609 --> 00:00:45,809
Jeg gentager, vi er under angreb!
18
00:00:47,917 --> 00:00:49,460
Afsendelse, læser du?
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,484
Kom ind!
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,296
Min telefon virker heller ikke, mand.
21
00:00:59,320 --> 00:01:02,038
De må blokere vores signal.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
Hold fast.
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,526
Hvis denne lastbil stopper, sidder vi ænder.
24
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
Vi har tre minutter. Lad os flytte.
25
00:01:50,806 --> 00:01:51,957
Åbn op.
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Åbn op, ellers sprænger jeg den.
27
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
God dreng.
28
00:02:21,271 --> 00:02:24,511
Skyd den ned!
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,600
- Du lækker.
- Det er bare en skramme.
30
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
I laver en fejl.
31
00:02:28,148 --> 00:02:29,821
Vi kan ikke åbne lastrummet.
32
00:02:29,845 --> 00:02:32,021
Bare rolig. Vi
medbragte vores egen nøgle.
33
00:03:25,379 --> 00:03:26,878
Jeg har en fornemmelse af, at det vil
være en af de dage.
34
00:03:26,902 --> 00:03:28,062
Jeg skulle have ringet mig syg.
35
00:03:28,164 --> 00:03:30,316
Det her er totalt rod.
36
00:03:30,340 --> 00:03:33,014
En total og fuldstændig indefra-ud-rod.
37
00:03:33,038 --> 00:03:35,060
Tingene var ikke sådan her
da vi tilmeldte os, Maggie.
38
00:03:35,084 --> 00:03:37,956
Hele verden føles som
det går fra hinanden i sømmene.
39
00:03:38,087 --> 00:03:41,197
Nå, vi har i det mindste hinanden.
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,415
Isobel.
41
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
Tak fordi du kom her så hurtigt.
42
00:03:44,267 --> 00:03:45,853
- Ja, selvfølgelig.
- Det her er en rød bold.
43
00:03:45,877 --> 00:03:47,183
Hvad skete der?
44
00:03:47,314 --> 00:03:49,683
Klokken 7:15, en pansertransport
45
00:03:49,707 --> 00:03:53,034
forlod kingsdale
institut for virologi.
46
00:03:53,058 --> 00:03:55,278
Det er et føderalt finansieret bsl 3 laboratorium.
47
00:03:55,409 --> 00:03:57,300
Ja, de studerer farlige patogener.
48
00:03:57,324 --> 00:03:58,499
Hvor var de på vej hen?
49
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
En off-site offentlig lagerfacilitet.
50
00:04:00,631 --> 00:04:02,957
Men fire maskerede tyve ramte lastbilen
51
00:04:02,981 --> 00:04:04,263
før den nogensinde nåede dertil.
52
00:04:04,287 --> 00:04:05,264
Ved højlys dag på en parkvej.
53
00:04:05,288 --> 00:04:07,353
Ja, de skar bagdøren op
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,225
og tog prøver af højrisiko biofare,
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,748
alt sammen i løbet af tre minutter.
56
00:04:10,772 --> 00:04:12,271
Høj risiko?
57
00:04:12,295 --> 00:04:13,620
Hvad stjal de, miltbrand eller SARS?
58
00:04:13,644 --> 00:04:15,100
Nå, jeg er bange for den information
59
00:04:15,124 --> 00:04:16,710
er over din lønklasse.
60
00:04:16,734 --> 00:04:18,103
Min også, åbenbart.
61
00:04:18,127 --> 00:04:19,931
- Seriøst?
- Ja.
62
00:04:19,955 --> 00:04:21,783
Jeg kan ikke lide at udføre mit arbejde med bind for øjnene,
63
00:04:21,913 --> 00:04:24,936
men joc'en er inde
kommunikation med CDC.
64
00:04:24,960 --> 00:04:27,745
Vi skal finde ud af det
hvem ramte denne lastbil og hurtigt.
65
00:04:27,876 --> 00:04:29,723
Forstået.
66
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
De murede motoren til
med noget tungt.
67
00:04:31,923 --> 00:04:34,293
Af størrelsen af krateret,
det ligner en 50-Cal.
68
00:04:34,317 --> 00:04:36,513
Så ikke bare højtuddannet,
de har høje ressourcer.
69
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
Hvad er chancerne
var det et internt job?
70
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
Det er for tidligt at sige.
71
00:04:39,888 --> 00:04:42,258
Vidner så
besætningen bortfører chaufføren
72
00:04:42,282 --> 00:04:43,955
og vagten i gevær.
73
00:04:43,979 --> 00:04:46,131
Hvis ripningen lykkedes,
hvorfor kidnappe medarbejderne?
74
00:04:46,155 --> 00:04:48,002
Dækker deres spor?
75
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
Det ser ud til, at de efterlod en.
76
00:04:55,077 --> 00:04:55,793
Okay, folkens, kom ind.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,403
Hør efter.
78
00:04:57,427 --> 00:04:59,753
For 45 minutter siden, et yderst dygtigt hold
79
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
ramte en pansertransport
80
00:05:01,605 --> 00:05:04,584
kommer fra kingsdale
virologisk institut.
81
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
Chaufføren, Teddy Navado,
og en vagt, Bradley McCoy,
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,329
blev begge bortført,
sammen med en beholder
83
00:05:10,353 --> 00:05:13,027
af uidentificerede patogenprøver.
84
00:05:13,051 --> 00:05:14,986
Ja, men hvis vi ikke har tilladelse
85
00:05:15,010 --> 00:05:16,857
at vide, hvad de tog, hvordan
skal vi vide...
86
00:05:16,881 --> 00:05:21,558
ja, vi skal fungere som om
vi har at gøre med det værste.
87
00:05:21,582 --> 00:05:23,603
Men du ved, føl
fri til at håbe på det bedste.
88
00:05:23,627 --> 00:05:25,475
Okay, hvor er vi?
89
00:05:25,499 --> 00:05:28,129
Eventuelle spor på forløberen
vores besætning brugte?
90
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
Plader er falske.
91
00:05:29,503 --> 00:05:31,132
- Udsend en bolo for en sikkerheds skyld.
- Fantastisk, ja.
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
Send det bredt. Hvad ellers?
93
00:05:33,420 --> 00:05:35,136
Ja, jeg kørte DNA'et
fra den blodprøve
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,573
Maggie fundet gennem codis.
95
00:05:36,597 --> 00:05:38,139
Det var en blindgyde.
96
00:05:38,163 --> 00:05:39,513
Okay, fortæl mig venligst, at der er
97
00:05:39,643 --> 00:05:40,577
en underordnet ledsætning kommer.
98
00:05:40,601 --> 00:05:42,666
Indtil jeg krydshenviser det
99
00:05:42,690 --> 00:05:45,388
med DoD's database
for at identificere rester,
100
00:05:45,519 --> 00:05:47,975
du ved, for en sikkerheds skyld.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Mød Devon reinhardt.
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,804
Okay, øjnene op!
103
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
Han er en tidligere hær ranger,
104
00:05:52,221 --> 00:05:53,154
to ture i mellemøsten,
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,678
udskrevet for tre år siden.
106
00:05:54,702 --> 00:05:55,702
Ingen arbejdshistorie siden.
107
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
Okay.
108
00:05:57,182 --> 00:05:58,421
Særlige ops fyre er ikke
kendt for at sidde på deres hænder.
109
00:05:58,445 --> 00:06:00,031
Ingen arbejde i tre år?
110
00:06:00,055 --> 00:06:01,467
Sådan står der officielt.
111
00:06:01,491 --> 00:06:02,555
Nå, officielt køber jeg det ikke.
112
00:06:02,579 --> 00:06:04,078
Officielt ville jeg ikke engang leje det.
113
00:06:04,102 --> 00:06:05,602
Denne fyr har arbejdet i skyggerne.
114
00:06:05,626 --> 00:06:07,255
Ja, arbejder hårdt for at stjæle noget
115
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
vi har ikke engang
tilladelse til at blive læst ind på.
116
00:06:09,543 --> 00:06:10,476
Noget hænger ikke sammen.
117
00:06:10,500 --> 00:06:11,477
Nå, lad os ikke slås.
118
00:06:11,501 --> 00:06:12,478
Har du en Ika?
119
00:06:12,502 --> 00:06:13,479
Ja, solnedgangspark.
120
00:06:13,503 --> 00:06:15,176
Bor sammen med en Tanya-mølle.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
Okay, lad os møde Tanya.
122
00:06:18,900 --> 00:06:20,660
Forbliv frostklar.
123
00:06:20,684 --> 00:06:22,404
Vi ved ikke hvad
vi går ind her.
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,996
Tanya møller.
125
00:06:29,389 --> 00:06:30,477
Nej, nej, det ville jeg ikke gøre.
126
00:06:30,607 --> 00:06:32,019
Kan du indstille tasken
ned for mig, tak?
127
00:06:32,043 --> 00:06:33,934
Lad os feje huset.
128
00:06:33,958 --> 00:06:35,958
Devon reinhardt... er
finder vi ham derinde?
129
00:06:36,004 --> 00:06:37,416
Føderale agenter!
130
00:06:37,440 --> 00:06:38,809
Devon har ikke været her i uger.
131
00:06:38,833 --> 00:06:40,095
Okay.
132
00:06:40,225 --> 00:06:42,639
Du er bare, hvad, på vej
på en købmandstur, er det?
133
00:06:42,663 --> 00:06:44,597
Hør, Tanya, vi har ikke tid til løgne.
134
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
Din kæreste bare
røvede en væbnet transport
135
00:06:46,797 --> 00:06:48,427
bærer dødelige patogenprøver
136
00:06:48,451 --> 00:06:50,951
og kidnappet chaufføren og vagten.
137
00:06:50,975 --> 00:06:53,171
Nej, på ingen måde. Der er... han ville aldrig.
138
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Jeg fik hans blod på stedet.
139
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
Så fortæl mig, hvor han er, Tanya.
140
00:07:00,115 --> 00:07:02,485
Det er... Devon forsvinder
i måneder ad gangen.
141
00:07:02,509 --> 00:07:03,790
Han fortæller mig aldrig, hvor han går hen.
142
00:07:03,814 --> 00:07:05,009
Alt jeg ved er, at når han er tilbage,
143
00:07:05,033 --> 00:07:06,663
køleskabet er fyldt og regningerne er betalt.
144
00:07:06,687 --> 00:07:07,794
Det er sjovt, for det siger hans fil
145
00:07:07,818 --> 00:07:09,516
han har ikke arbejdet i tre år.
146
00:07:09,646 --> 00:07:10,884
Jeg tror ikke du forstår
147
00:07:10,908 --> 00:07:13,887
situationens alvor, okay?
148
00:07:13,911 --> 00:07:16,760
Folk kunne dø, okay?
149
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
Det vil du også gerne være
et tilbehør til det?
150
00:07:18,960 --> 00:07:21,242
Nej, nej, nej, nej.
151
00:07:21,266 --> 00:07:24,182
Se, Devon ringede i morges.
152
00:07:24,313 --> 00:07:26,900
Han sagde at gå ind i
skur og tag en taske.
153
00:07:26,924 --> 00:07:28,764
Sagde, at jeg ville forstå
når jeg kiggede ind.
154
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
Denne taske?
155
00:07:38,806 --> 00:07:42,350
Alt hvad du har brug for
at overleve et bioangreb.
156
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
Du ved tydeligvis noget.
157
00:07:45,116 --> 00:07:46,920
Så hvis du ikke kan fortælle os, hvor han er,
158
00:07:46,944 --> 00:07:49,488
så fortæl os hvem han er sammen med.
159
00:07:49,512 --> 00:07:52,317
Da Devon ringede i morges,
160
00:07:52,341 --> 00:07:53,579
Jeg hørte en stemme i baggrunden.
161
00:07:53,603 --> 00:07:55,146
Det måtte være Charlie.
162
00:07:55,170 --> 00:07:57,583
Hvem er Charlie?
163
00:07:57,607 --> 00:07:59,455
Charlotte "Charlie" Martinez, 35.
164
00:07:59,479 --> 00:08:01,369
Hun er en tidligere Marsoc-raider.
165
00:08:01,393 --> 00:08:03,981
Ifølge Tanya,
hun og Devon er tætte.
166
00:08:04,005 --> 00:08:05,504
Ejer baren
167
00:08:05,528 --> 00:08:07,574
Devon ringede
indefra i morges.
168
00:08:07,704 --> 00:08:09,377
Ok, så en speciel ops marine
169
00:08:09,401 --> 00:08:10,944
og en hær ranger stjæler et patogen.
170
00:08:10,968 --> 00:08:12,598
Gør de det for penge eller ideologi?
171
00:08:12,622 --> 00:08:14,513
Spørg dem selv hvornår
du får dem i forvaring.
172
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
Lad os flytte ind... stille og roligt.
173
00:08:41,172 --> 00:08:43,174
FBI! Hænderne op!
174
00:08:48,223 --> 00:08:49,224
Drop dine våben!
175
00:08:51,443 --> 00:08:55,119
Alle sammen, tag det roligt.
176
00:08:55,143 --> 00:08:57,449
Devon reinhardt, vi
kender dig og dine fyre
177
00:08:57,580 --> 00:08:59,253
ramte den pansrede lastbil i morges.
178
00:08:59,277 --> 00:09:00,690
Hvor er patogenet?
179
00:09:00,714 --> 00:09:02,692
Vi stiller det samme spørgsmål.
180
00:09:02,716 --> 00:09:04,694
Jeg har allerede sagt det, vi har det ikke.
181
00:09:04,718 --> 00:09:06,371
Uanset hvad der foregår her, slutter det nu.
182
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
Ikke engang tæt på.
183
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
I er alle langt ude over jeres ski.
184
00:09:15,206 --> 00:09:17,315
Dette er en sanktioneret op.
185
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
Sanktioneret af hvem?
186
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
Af mig.
187
00:09:24,433 --> 00:09:25,889
Alt hvad vi har gjort i dag,
188
00:09:25,913 --> 00:09:27,847
det gjorde vi på vegne af den amerikanske regering.
189
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
Så sænk dine våben.
190
00:09:34,095 --> 00:09:35,313
Anna vorpe.
191
00:09:47,195 --> 00:09:48,172
Isobel, må jeg tale med
dig for et sekund først?
192
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
Nej, vi er forsinket,
193
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
og Anna Vorpe orienterer os om hendes op.
194
00:09:51,547 --> 00:09:52,829
Se åbenbart,
195
00:09:52,853 --> 00:09:54,613
hvad der var på det
lastbilen er stadig derude.
196
00:09:54,637 --> 00:09:56,049
Isobel,
197
00:09:56,073 --> 00:09:58,965
hun havde to amerikanske statsborgere
tilsluttet bilbatterier.
198
00:09:58,989 --> 00:10:01,141
Vi kan ikke bare se den anden vej.
199
00:10:01,165 --> 00:10:03,840
Hør, da hun sendte Oslo ind i 26 fed,
200
00:10:03,864 --> 00:10:05,842
Jeg forsøgte at afsløre hende.
201
00:10:05,866 --> 00:10:08,453
Forsvarsministeren
kontaktede mig personligt.
202
00:10:08,477 --> 00:10:10,324
Hun er beskyttet.
203
00:10:10,348 --> 00:10:12,133
Kun en sølvkugle kunne tage hende ud.
204
00:10:12,263 --> 00:10:14,570
Hvis dette ikke er kvalificeret, hvad gør det så?
205
00:10:14,701 --> 00:10:17,007
Det er ikke en gåde
vi løser i dag.
206
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
Kom nu.
207
00:10:19,836 --> 00:10:21,901
Kingsdale er ikke et bsl 3 laboratorium.
208
00:10:21,925 --> 00:10:24,208
Det er en tophemmelig bsl 4 gain-of-funktion
209
00:10:24,232 --> 00:10:25,905
forskningsfacilitet.
210
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
Hvor, hvad, studerer forskere
211
00:10:27,888 --> 00:10:29,909
den farligste
patogener på planeten?
212
00:10:29,933 --> 00:10:30,910
Tæt.
213
00:10:30,934 --> 00:10:32,346
De designer dem, ændrer dem,
214
00:10:32,370 --> 00:10:34,392
lave dommedagsvåben
der kan passe i lommen.
215
00:10:34,416 --> 00:10:36,960
Kingsdale huse
eksotiske smitstoffer
216
00:10:36,984 --> 00:10:39,334
med høje dødsfald
og ingen kendte behandlinger.
217
00:10:39,464 --> 00:10:41,007
Så der kom noget rigtig slemt ud?
218
00:10:41,031 --> 00:10:43,531
NSA tog snakken op
om et forestående bioangreb
219
00:10:43,555 --> 00:10:45,664
i New York City ved hjælp af
et dødeligt nyt patogen
220
00:10:45,688 --> 00:10:48,909
studerede kun i Kingsdale.
221
00:10:49,039 --> 00:10:51,583
Det viser sig, at patogenet
222
00:10:51,607 --> 00:10:53,367
var planlagt til transport i morges
223
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
til et sikkert anlæg.
224
00:10:55,089 --> 00:10:56,283
Hvorfor ikke bare aflyse transporten,
225
00:10:56,307 --> 00:10:57,744
holde det tilbage i kingsdale?
226
00:10:57,874 --> 00:10:58,895
Lastbilen var allerede på vejen
227
00:10:58,919 --> 00:11:00,374
da vi fik oplysningerne.
228
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Vores primære teori var, at terrorister
229
00:11:02,270 --> 00:11:04,751
ville forsøge at
stjæle den fra dens destination.
230
00:11:04,881 --> 00:11:06,119
Vi var nødt til at handle hurtigt.
231
00:11:06,143 --> 00:11:07,904
Så du ramte lastbilen undervejs
232
00:11:07,928 --> 00:11:09,557
at tage patogenet af brættet.
233
00:11:09,581 --> 00:11:11,908
Ja, men patogenet
var ikke i lastbilen.
234
00:11:11,932 --> 00:11:14,562
De originale hætteglas havde
blevet pillet ved.
235
00:11:14,586 --> 00:11:16,129
Så det troede du
føreren og vagten
236
00:11:16,153 --> 00:11:17,478
havde noget med det at gøre?
237
00:11:17,502 --> 00:11:19,132
Ja.
238
00:11:19,156 --> 00:11:22,179
Så du kidnapper og torturerer dem for efterretning?
239
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
Forbedret afhøring.
240
00:11:24,074 --> 00:11:25,922
Og hvordan gik det for dig?
241
00:11:25,946 --> 00:11:27,924
De var rene, viser det sig.
242
00:11:27,948 --> 00:11:29,427
Nok.
243
00:11:29,558 --> 00:11:30,883
Vi må antage de fjendtlige aktører
244
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
er i besiddelse af et dødbringende biovåben
245
00:11:33,127 --> 00:11:35,148
der kan ødelægge byen.
246
00:11:35,172 --> 00:11:36,193
Vi er i gang.
247
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
Nej.
248
00:11:38,654 --> 00:11:42,484
FBI vil hjælpe Annas
team i genopretning af patogenet.
249
00:11:45,313 --> 00:11:46,793
Hun vil køre point.
250
00:11:48,403 --> 00:11:50,816
Nej, ikke... ikke før hun fortæller os det
251
00:11:50,840 --> 00:11:52,720
præcis hvad fanden
det er vi har med at gøre.
252
00:11:57,804 --> 00:11:59,066
Okay, folkens, hør efter.
253
00:11:59,196 --> 00:12:02,393
Vi ved endelig hvad
vi er på jagt, og det er...
254
00:12:02,417 --> 00:12:03,960
- Dårligt.
- Ja, det.
255
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
Det er et patogen kaldet ema,
256
00:12:06,334 --> 00:12:08,965
hvilket er en forkortelse for emuro arenaviridae.
257
00:12:08,989 --> 00:12:10,880
- Fortæl os om det.
- Så gutter,
258
00:12:10,904 --> 00:12:12,925
dette er en af de mest
overførbare rna-vira
259
00:12:12,949 --> 00:12:15,212
kendt af epidemiologer.
260
00:12:15,343 --> 00:12:17,756
Det stammer fra gnaverreservoirer,
261
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
og den er i luften.
262
00:12:19,390 --> 00:12:21,542
Ifølge optegnelser
som Anna vorpe delte,
263
00:12:21,566 --> 00:12:23,370
dette er en syntetiseret stamme
264
00:12:23,394 --> 00:12:26,330
der forårsager hæmoragisk
feber, delirium, organsvigt,
265
00:12:26,354 --> 00:12:28,245
alt inden for 36 timer efter eksponering.
266
00:12:28,269 --> 00:12:30,943
Dødsraten er 98%.
267
00:12:30,967 --> 00:12:32,205
Okay, og der er ingen kendt behandling.
268
00:12:32,229 --> 00:12:34,468
Så hvis denne ting var
at komme ud i naturen,
269
00:12:34,492 --> 00:12:35,643
det ville være katastrofalt.
270
00:12:35,667 --> 00:12:37,602
Og det er at være generøs.
271
00:12:37,626 --> 00:12:39,778
Dette er nihs simulering
272
00:12:39,802 --> 00:12:45,784
af et ema-udbrud i
New York City efter 12 timer,
273
00:12:45,808 --> 00:12:50,006
24, 36.
274
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
Det ville udslette halvdelen af byen.
275
00:12:51,640 --> 00:12:53,468
Ja, vi vil ikke lade det ske.
276
00:12:53,598 --> 00:12:55,315
Okay, så hvordan
finder vi dette patogen?
277
00:12:55,339 --> 00:12:56,969
Jeg tror, det er sikkert
at antage prøverne
278
00:12:56,993 --> 00:12:59,276
kom aldrig ind på det
den transportvogn, ikke?
279
00:12:59,300 --> 00:13:02,061
Så det må de have været
taget direkte fra laboratoriet.
280
00:13:02,085 --> 00:13:04,218
Hvem var lederen
virolog hos kingsdale?
281
00:13:10,572 --> 00:13:12,724
Det er ikke influenzavacciner.
282
00:13:12,748 --> 00:13:14,204
Når vi transporterer dødelige patogener,
283
00:13:14,228 --> 00:13:16,119
der er protokoller oven i protokoller.
284
00:13:16,143 --> 00:13:17,903
Hætteglassene, som vi fandt
på den pansrede lastbil
285
00:13:17,927 --> 00:13:21,298
mærket ema havde været
pillet ved, okay?
286
00:13:21,322 --> 00:13:23,106
Det viste de sig at være
en slags blanding
287
00:13:23,237 --> 00:13:25,476
- af natriumhydrochlorid.
- Det er husholdningsblegemiddel.
288
00:13:25,500 --> 00:13:28,087
Ok, det siger mig det
hætteglassene fra dit laboratorium
289
00:13:28,111 --> 00:13:29,959
kom aldrig ind på
lastbil i første omgang.
290
00:13:29,983 --> 00:13:31,264
Du forstår det ikke.
291
00:13:31,288 --> 00:13:33,266
En udpeget biosikkerhedsofficer fører tilsyn
292
00:13:33,290 --> 00:13:35,268
prøveforsendelser fra start til slut.
293
00:13:35,292 --> 00:13:36,617
Er det ikke biosikkerhedsofficer dig?
294
00:13:36,641 --> 00:13:38,445
Ja, jeg har pakket prøverne
295
00:13:38,469 --> 00:13:39,490
i en hermetisk lukket beholder,
296
00:13:39,514 --> 00:13:41,144
og jeg gjorde dem klar til flytning.
297
00:13:41,168 --> 00:13:43,431
Men de var der alle sammen
da jeg forlod laboratoriet i går aftes.
298
00:13:45,825 --> 00:13:51,110
Medmindre... Medmindre hvad?
299
00:13:51,134 --> 00:13:53,286
Nogen må have
byttede ema ud
300
00:13:53,310 --> 00:13:54,722
med natriumhypochlorit
før jeg pakkede dem sammen.
301
00:13:54,746 --> 00:13:57,334
Men det ville være sindssygt.
302
00:13:57,358 --> 00:13:58,707
Så du siger, at nogen
303
00:13:58,838 --> 00:14:00,250
kunne du bare pille ved dine prøver?
304
00:14:00,274 --> 00:14:01,555
Nej, selvfølgelig ikke.
305
00:14:01,579 --> 00:14:04,017
Kun prøveeksemplar køleskab
åbner med et badge.
306
00:14:04,147 --> 00:14:05,951
Så hvis det ikke var dig det
åbnede køleskabet
307
00:14:05,975 --> 00:14:09,283
og byttede ud
prøver, hvem var det?
308
00:14:13,548 --> 00:14:16,092
Mød Dr. Abadis laboratorium
assistent, Eloise karcher.
309
00:14:16,116 --> 00:14:18,224
Hun ankom til Kingsdale
i går morges,
310
00:14:18,248 --> 00:14:20,879
og det skal du se
ikke bære noget.
311
00:14:20,903 --> 00:14:24,622
Nu er det her, hun tager af sted kl. 22:17.
312
00:14:24,646 --> 00:14:25,841
Mærker du noget anderledes?
313
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
Ja, hun har bagage.
314
00:14:27,736 --> 00:14:29,888
Okay, så det ligner
vores indre mand er en kvinde.
315
00:14:29,912 --> 00:14:31,890
Og hun gik de patogenprøver
316
00:14:31,914 --> 00:14:32,891
lige ud af hoveddøren i går aftes.
317
00:14:32,915 --> 00:14:34,893
Så hvor er hun nu?
318
00:14:34,917 --> 00:14:36,547
Har vi kunnet
at spore hende siden da?
319
00:14:36,571 --> 00:14:37,591
Negativ.
320
00:14:37,615 --> 00:14:38,984
Telefonen har været offline i timevis.
321
00:14:39,008 --> 00:14:41,030
Okay, NYPD og havnemyndigheden,
322
00:14:41,054 --> 00:14:43,162
Jeg vil have hendes ansigt gipset over hele byen.
323
00:14:43,186 --> 00:14:44,860
I mellemtiden, hvad gør vi
kender du til Dr. Karcher?
324
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
Noget vi kan bruge til at spore hende?
325
00:14:46,973 --> 00:14:48,776
Hun er postdoc ved kingsdale.
326
00:14:48,800 --> 00:14:49,995
Har arbejdet der i to år.
327
00:14:50,019 --> 00:14:51,910
Ok, så er hun en fremmed plante
328
00:14:51,934 --> 00:14:53,738
eller en del af en hjemlig terrorgruppe?
329
00:14:53,762 --> 00:14:55,783
Hun voksede op i Rhinebeck,
ingen politisk tilknytning,
330
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
ingen pengeproblemer,
aldrig selv forladt landet.
331
00:14:58,767 --> 00:14:59,875
Det virker som om hun er hele
livet er blevet viet
332
00:14:59,899 --> 00:15:01,354
til at studere vira.
333
00:15:01,378 --> 00:15:02,790
Det giver ingen mening.
334
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
En passioneret virolog som hende
335
00:15:04,773 --> 00:15:06,882
ønsker sikker bevarelse af ema.
336
00:15:06,906 --> 00:15:08,579
Lidenskabelig er én ting.
337
00:15:08,603 --> 00:15:09,797
Vred er en anden.
338
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
Det ser ud til, at Eloise var meget vokal online
339
00:15:11,998 --> 00:15:14,585
om de seneste nedskæringer
til statsstøtte.
340
00:15:14,609 --> 00:15:16,369
"Det her er mere end skammeligt.
341
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
"Skæring af finansieringen til laboratorier som Kingsdale
342
00:15:18,526 --> 00:15:20,460
vil være døden for os alle."
343
00:15:20,484 --> 00:15:22,071
Eloise var ked af det.
344
00:15:22,095 --> 00:15:23,724
Hun ledte efter måder at blive hørt på.
345
00:15:23,748 --> 00:15:25,030
Ja, men ville hun virkelig
346
00:15:25,054 --> 00:15:27,467
frigive et dødeligt patogen i byen?
347
00:15:27,491 --> 00:15:29,611
Se på denne kommentator
lige her, Dr. Jason kisling.
348
00:15:29,711 --> 00:15:31,036
Hvem er han?
349
00:15:31,060 --> 00:15:32,298
Det ser ud til, at de kender hinanden?
350
00:15:32,322 --> 00:15:35,891
Ja, Eloise henviser ofte til sin forskning.
351
00:15:36,022 --> 00:15:38,894
Ja, dr. Jason kisling
er en anerkendt virolog
352
00:15:39,025 --> 00:15:41,960
hvem arbejder ude af havn på
nede i Wiltshire, England.
353
00:15:41,984 --> 00:15:44,267
Ok, så se på det her.
354
00:15:44,291 --> 00:15:48,227
Han skrev, at han ville
dm hende en fed mulighed.
355
00:15:48,251 --> 00:15:49,359
Kan vi få hendes dms?
356
00:15:49,383 --> 00:15:50,577
Ja.
357
00:15:50,601 --> 00:15:51,970
Her går vi.
358
00:15:51,994 --> 00:15:54,886
Ok, det ser ud til, at Dr. Kisling startede
359
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
med commiserende over hendes tabte midler.
360
00:15:57,391 --> 00:15:59,760
De taler om hendes laboratorium.
361
00:15:59,784 --> 00:16:02,067
Hov, han får hende til at betro det
362
00:16:02,091 --> 00:16:04,896
det projekt hun arbejder på
på ved kingsdale er ema.
363
00:16:04,920 --> 00:16:06,506
Det lyder som udløsning.
364
00:16:06,530 --> 00:16:08,141
Ja.
365
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
Han siger, at hans laboratorium har været det
studeret ema i årevis,
366
00:16:10,795 --> 00:16:12,991
men det gør hans land ikke
har adgang til patogenet.
367
00:16:13,015 --> 00:16:15,646
Ok, så han smører hende op,
368
00:16:15,670 --> 00:16:17,996
forsøger at få hende til
dele hendes prøver, ikke?
369
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
Nå, hvad har han at tilbyde?
370
00:16:19,587 --> 00:16:21,241
Lab plads? Finansiering?
371
00:16:21,371 --> 00:16:22,740
Kan ikke fortælle dig.
372
00:16:22,764 --> 00:16:24,481
Eloise flyttede
samtale til en brændertelefon...
373
00:16:24,505 --> 00:16:25,810
sagde, at det ville være mere sikkert.
374
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
Ping den telefon og send et hold.
375
00:16:35,472 --> 00:16:38,364
Eloise karchers telefon
pingede til denne terminal.
376
00:16:38,388 --> 00:16:40,758
Vi skal bruge 50 sæt
øjeæbler for at scanne dette sted.
377
00:16:40,782 --> 00:16:42,870
Ja, lad os skilles.
378
00:16:45,395 --> 00:16:47,460
Jubal, vi kunne godt bruge
nogle øjne på himlen.
379
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
Ja, havnemyndigheden er allerede i gang med det.
380
00:16:53,186 --> 00:16:56,208
Guldstjerne til den, der finder hende.
381
00:16:56,232 --> 00:16:57,862
Åh, på cafeen.
382
00:16:57,886 --> 00:16:59,061
Jeg ser hende.
383
00:16:59,192 --> 00:17:01,281
Jubal, vi har et muligt hit på Eloise.
384
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
Flytter ind nu.
385
00:17:07,635 --> 00:17:08,786
Slip din taske,
og række hænderne op.
386
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
Vend langsomt rundt.
387
00:17:14,076 --> 00:17:16,426
Det er ikke hende. Jeg gentager, ikke hende.
388
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
Undskyld.
389
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
Hvor er hun?
390
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
Kom nu.
391
00:17:34,749 --> 00:17:36,727
Ok, det... det er hende, ikke?
392
00:17:36,751 --> 00:17:38,946
Ja, det er hende. Hun er i loungen.
393
00:17:38,970 --> 00:17:40,687
Scola og Eva, prøv at opsnappe hende,
394
00:17:40,711 --> 00:17:41,732
men gå med forsigtighed.
395
00:17:41,756 --> 00:17:44,672
Hvis den virus kommer ud...
færdiggør ikke den sætning.
396
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
Vent et sekund.
397
00:17:49,155 --> 00:17:51,524
Vi har to mænd
mistænkte nærmer sig Eloise.
398
00:17:51,548 --> 00:17:53,135
Ja, hvem er disse fyre?
399
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
Hey, Kelly, vil du lede disse fyre?
400
00:17:56,162 --> 00:17:58,705
Ja, disse fyre er
omkring 40 år for ung
401
00:17:58,729 --> 00:18:00,035
at være Dr. Kisling.
402
00:18:00,166 --> 00:18:03,604
Så enten bruger han
udskæringer... Eller hun blev malet.
403
00:18:03,734 --> 00:18:05,103
Ja, vi prøver at identificere ham her,
404
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
men I skal bare holde jer tæt på.
405
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
Okay. Vi fik øjne på patogenet.
406
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
To kølere.
407
00:18:15,833 --> 00:18:17,072
Ja, det er en overdragelse.
408
00:18:17,096 --> 00:18:18,140
Ja, hvem de end er,
409
00:18:18,271 --> 00:18:19,987
det er dem, der sætter dette i gang.
410
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
Lad os vente til
biovåben skifter hænder
411
00:18:21,970 --> 00:18:22,642
før du flytter ind... kopi?
412
00:18:22,666 --> 00:18:24,166
Kopiér.
413
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
Hold da op, hun er ved at blive forskrækket.
414
00:18:30,196 --> 00:18:31,042
Kan du høre, hvad de siger?
415
00:18:31,066 --> 00:18:32,043
Negativ.
416
00:18:32,067 --> 00:18:33,871
Hør, vi skal flytte ind.
417
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
Hun kautionerer.
418
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
- Nej, nej, nej.
- Der blev affyret skud! Der blev affyret skud!
419
00:18:49,389 --> 00:18:50,999
Mist ikke den virus!
420
00:18:51,130 --> 00:18:52,019
Okay, hvor blev de af?
421
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
Hvor blev de af?
422
00:18:54,133 --> 00:18:55,197
Øverst til højre.
423
00:18:55,221 --> 00:18:56,633
Jep.
424
00:18:56,657 --> 00:18:58,504
Okay, gutter, det er de
kører til korttidsparkering
425
00:18:58,528 --> 00:19:01,401
gennem den nordlige gang.
426
00:19:01,531 --> 00:19:02,619
Pas på.
427
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Hej!
428
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
Scola!
429
00:19:35,652 --> 00:19:38,457
Okay, hvor mange er det
vi har at gøre med her?
430
00:19:38,481 --> 00:19:39,632
Hvor blev de af? Hvor blev de af?
431
00:19:39,656 --> 00:19:41,112
Hvor blev de af?
432
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
Hvor fanden blev de af?
433
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
Jeg aner ikke!
434
00:19:44,008 --> 00:19:45,812
Jubal, det skal vi
afspær terminalen.
435
00:19:45,836 --> 00:19:46,924
De slap væk.
436
00:19:47,055 --> 00:19:47,988
Hvad med biovåbenet?
437
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
Væk.
438
00:19:59,023 --> 00:20:00,566
De to overfaldsmænd poserer
som virologer fra Storbritannien,
439
00:20:00,590 --> 00:20:02,220
lige skudt og dræbt Eloise karcher
440
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
i kanto airlines terminal på jfk
441
00:20:04,203 --> 00:20:06,268
og kom afsted med ema-prøverne.
442
00:20:06,292 --> 00:20:07,747
Nogen er nødt til at give
mig en perle på disse fyre
443
00:20:07,771 --> 00:20:10,600
før de udløser helvede over os alle.
444
00:20:10,731 --> 00:20:12,012
De kan ikke være kommet for langt.
445
00:20:12,036 --> 00:20:13,275
Ja, jeg har dem.
446
00:20:13,299 --> 00:20:15,233
De flygtede vestpå mod forbundskredsen,
447
00:20:15,257 --> 00:20:17,366
adgang til denne trappeopgang for
korttidsparkeringshuset.
448
00:20:17,390 --> 00:20:19,019
Okay, fantastisk. Hvor blev de af derfra?
449
00:20:19,043 --> 00:20:21,152
De faldt fuldstændig af radaren.
450
00:20:21,176 --> 00:20:23,676
De må have sprunget
ind i en flugtbil.
451
00:20:23,700 --> 00:20:26,026
Men 15 køretøjer forlod denne plads
i løbet af de sidste tre minutter.
452
00:20:26,050 --> 00:20:27,593
- Det kan være enhver af dem.
- Ja, jo, jo.
453
00:20:27,617 --> 00:20:29,465
Ok, jeg har brug for havnemyndighed
at stoppe op og søge
454
00:20:29,489 --> 00:20:31,293
hver af disse 15 køretøjer.
455
00:20:31,317 --> 00:20:32,990
- Dette er officielt en menneskejagt.
- Det bliver hårdt.
456
00:20:33,014 --> 00:20:34,165
Jeg er videre med dem. Det er myldretid.
457
00:20:34,189 --> 00:20:35,340
De prøver at forsegle udgangene.
458
00:20:35,364 --> 00:20:36,733
Har du nævnt biovåbenet?
459
00:20:36,757 --> 00:20:38,691
Hej, jubal, vi har lige fået en ansigtsbehandling
460
00:20:38,715 --> 00:20:40,171
fra cctv-optagelserne.
461
00:20:40,195 --> 00:20:41,825
Din dag er ved at blive værre.
462
00:20:41,849 --> 00:20:44,306
Hvad?
463
00:20:44,330 --> 00:20:46,351
Okay, så det her er jaco coetzee
464
00:20:46,375 --> 00:20:48,072
og dette er Darren blieden,
465
00:20:48,203 --> 00:20:50,050
begge medlemmer af en voldelig terrorcelle
466
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
fra Sydafrika kendt som vyrestrat,
467
00:20:52,555 --> 00:20:54,707
en race-essentialistisk organisation
468
00:20:54,731 --> 00:20:57,710
kendt for angreb i
Brasilien, Angola og Storbritannien.
469
00:20:57,734 --> 00:20:59,277
Ved vi hvad de
vil med biovåbenet?
470
00:20:59,301 --> 00:21:00,365
Nå, det er nogens gæt.
471
00:21:00,389 --> 00:21:01,758
Men hvis fortiden er prolog,
472
00:21:01,782 --> 00:21:03,871
Interpol siger, at de har
været kendt for at målrette
473
00:21:04,001 --> 00:21:06,415
byparker, offentlige
rum, udsættelse af bomber,
474
00:21:06,439 --> 00:21:09,485
åbner ild mod intetanende menneskemængder.
475
00:21:12,053 --> 00:21:15,012
Nå, du er frygtelig stille.
476
00:21:15,143 --> 00:21:16,903
Du kendte til vyrestrat.
477
00:21:16,927 --> 00:21:19,602
Nej, vores snak gav ikke navn
gruppen, men jeg kender dem.
478
00:21:19,626 --> 00:21:21,081
De er så slemme, som de kommer.
479
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
Jaco er deres leder.
480
00:21:22,368 --> 00:21:24,433
Han er organiseret, beslutsom, hensynsløs.
481
00:21:24,457 --> 00:21:25,501
Brug din fantasi.
482
00:21:25,632 --> 00:21:27,784
Ja, nu er han og hans venner
483
00:21:27,808 --> 00:21:29,133
fik fingrene i en
af de mest dødelige patogener
484
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
kendt af mennesket.
485
00:21:30,637 --> 00:21:33,137
Vi skal forberede os på
et forestående bioangreb.
486
00:21:33,161 --> 00:21:34,660
Alarm alle trebogstavsbureauer.
487
00:21:34,684 --> 00:21:36,860
Og lad os sætte en bolo
ud for jaco og Darren.
488
00:21:36,991 --> 00:21:38,166
Hold fast.
489
00:21:38,297 --> 00:21:40,100
Jeg fortalte dig, at denne sag er klassificeret.
490
00:21:40,124 --> 00:21:43,582
Jeg sætter pris på din hjælp i dag,
men vi har det herfra.
491
00:21:43,606 --> 00:21:47,456
Du kan ikke binde vores hænder
med amerikanske liv på spil.
492
00:21:47,480 --> 00:21:49,699
Frue, vi har lige fået et hit på jaco coetzee
493
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
den 7. og 52.
494
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
Skal du til central park?
495
00:21:52,615 --> 00:21:54,854
Nej, han går faktisk sydpå.
496
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
Times Square.
497
00:21:57,054 --> 00:21:59,468
Dit hold kan umuligt
dække hele den grund.
498
00:21:59,492 --> 00:22:02,906
Fint, men vi løber
point, mig og mit team.
499
00:22:02,930 --> 00:22:05,193
Vi har stadig et job, der skal afsluttes.
500
00:22:07,543 --> 00:22:09,173
Jeg kan ikke lide at spille anden violin
501
00:22:09,197 --> 00:22:10,633
til en flok cowboys.
502
00:22:10,764 --> 00:22:13,351
Sådan som jeg ser på det,
vi er her for at sikre os
503
00:22:13,375 --> 00:22:15,856
at arbejdet bliver udført på den rigtige måde.
504
00:22:20,861 --> 00:22:22,926
Maggie, der er han.
505
00:22:22,950 --> 00:22:24,188
Hvor skal han hen?
506
00:22:24,212 --> 00:22:26,364
Alle hold, vi har et billede på coetzee.
507
00:22:26,388 --> 00:22:28,018
Han er på hjørnet af 47. og 7. pladsen.
508
00:22:28,042 --> 00:22:29,585
Han har køleren.
509
00:22:29,609 --> 00:22:31,413
Det må vi antage
biovåbnet er inde.
510
00:22:31,437 --> 00:22:33,197
Vi kommer din vej op.
511
00:22:33,221 --> 00:22:34,590
- Så tager vi ham ned.
- Negativ.
512
00:22:34,614 --> 00:22:36,374
Der er for mange civile i området.
513
00:22:36,398 --> 00:22:38,278
Vi er nødt til at isolere ham
før vi pågriber ham.
514
00:22:41,490 --> 00:22:42,902
Devon, kopierer du?
515
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
Vi har det her.
516
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
For fanden.
517
00:23:16,177 --> 00:23:17,570
Hej, scola, Eva.
518
00:23:18,919 --> 00:23:22,159
Han løber mod øst på 48th street.
519
00:23:22,183 --> 00:23:25,012
Af vejen!
520
00:23:35,457 --> 00:23:36,869
Ingen bevæger sig, ellers skyder jeg!
521
00:23:36,893 --> 00:23:37,893
Ingen bevæger sig.
522
00:23:41,550 --> 00:23:46,250
Jaco coetzee, stå af
bussen og drop tasken.
523
00:23:46,381 --> 00:23:48,272
Vis mig dine hænder!
524
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
Jeg har ikke øjne på ham.
525
00:23:51,821 --> 00:23:53,625
Devon, hvad laver du?
526
00:23:53,649 --> 00:23:55,322
Du kan ramme biovåbenet.
527
00:23:55,346 --> 00:23:56,846
Fik et rent skud.
528
00:23:56,870 --> 00:23:58,611
Du er mållåst. Ring tilbage.
529
00:24:08,577 --> 00:24:09,989
Nej, nej, nej, nej, nej.
530
00:24:10,013 --> 00:24:11,643
min gud. Han udgav den faktisk.
531
00:24:11,667 --> 00:24:13,689
Han frigav det!
532
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
Fald tilbage! Fald tilbage!
533
00:24:40,740 --> 00:24:42,065
Uret tikker.
534
00:24:42,089 --> 00:24:43,588
Vi har 36 timer, eller disse passagerer
535
00:24:43,612 --> 00:24:45,808
vil dø af eksponering for ema.
536
00:24:45,832 --> 00:24:48,245
Vi skal tale med jaco
og finde ud af hvorfor han gjorde dette.
537
00:24:48,269 --> 00:24:50,445
Desværre er han stadig bevidstløs.
538
00:24:50,576 --> 00:24:52,292
Passagererne rev ham næsten fra hinanden.
539
00:24:52,316 --> 00:24:53,293
Se på det her.
540
00:24:53,317 --> 00:24:54,817
Jeg føler, at jeg er tilbage i mosul.
541
00:24:54,841 --> 00:24:56,819
Kun i midtbyen, ikke?
542
00:24:56,843 --> 00:24:58,777
Tror du den nationale
vagt indsat en celle jammer?
543
00:24:58,801 --> 00:25:01,432
- Fordi mit signal er skudt.
- Ja. Nej.
544
00:25:01,456 --> 00:25:04,415
Jeg så Annas hold rive i stykker
op på al overvågning.
545
00:25:04,546 --> 00:25:06,959
Hun gør alt, hvad hun gør
kan for at holde låget på dette.
546
00:25:06,983 --> 00:25:09,246
Dette er en tilsløring.
547
00:25:09,377 --> 00:25:11,486
Vi er med CDC.
548
00:25:11,510 --> 00:25:14,469
Ingen er i umiddelbar fare.
549
00:25:14,600 --> 00:25:16,752
Men vi skal holde dig i karantæne
550
00:25:16,776 --> 00:25:19,232
som en sikkerhedsforanstaltning, mens vi efterforsker.
551
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
Ved du hvad, partner?
Jeg tror, du kan have ret.
552
00:25:21,737 --> 00:25:22,932
Slip os ud!
553
00:25:22,956 --> 00:25:24,237
Du kan ikke holde os herinde.
554
00:25:24,261 --> 00:25:26,326
Venligst, bare samarbejde.
555
00:25:26,350 --> 00:25:27,937
Det er i alles interesse.
556
00:25:27,961 --> 00:25:28,938
Jeg er nødt til at ringe til min kone!
557
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
Hvad gav han os?
558
00:25:30,398 --> 00:25:32,637
Så snart vores efterforskere bestemmer
559
00:25:32,661 --> 00:25:35,771
hvad du blev udsat for,
vi holder jer alle orienteret.
560
00:25:35,795 --> 00:25:37,033
Det her er sindssygt.
561
00:25:37,057 --> 00:25:38,600
Hun ved præcis
hvad de bliver udsat for.
562
00:25:38,624 --> 00:25:39,818
Hun lyver.
563
00:25:39,842 --> 00:25:41,428
Ja, jo mindre de ved, jo bedre.
564
00:25:41,452 --> 00:25:42,995
Lad os se, hvad vi kan hive ud af hende.
565
00:25:43,019 --> 00:25:44,368
Ja.
566
00:25:44,499 --> 00:25:46,390
Hej, kammerat.
567
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
Alt bliver ok.
568
00:25:48,372 --> 00:25:50,612
- Jeg er bange.
- Det ved jeg, du er.
569
00:25:50,636 --> 00:25:51,613
Men jeg har brug for, at du er stærk for mig.
570
00:25:51,637 --> 00:25:52,570
Kan du gøre det?
571
00:25:52,594 --> 00:25:54,616
Skal vi... skal vi dø?
572
00:25:54,640 --> 00:25:56,356
Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt
573
00:25:56,380 --> 00:25:57,940
for at sikre, at du snart kommer derfra.
574
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
Okay?
575
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
Okay.
576
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
- Hvad gjorde du ved os?
- Yo!
577
00:26:08,958 --> 00:26:10,457
- Hej, er han vågen?
- Hvad gjorde du ved os?
578
00:26:10,481 --> 00:26:11,850
Nej, nej, nej, nej! Gør ham ikke ondt!
579
00:26:11,874 --> 00:26:13,286
Lad ham tale.
580
00:26:13,310 --> 00:26:15,530
Bring ham hen til vinduet.
581
00:26:15,661 --> 00:26:16,855
Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
582
00:26:16,879 --> 00:26:18,204
Fortsæt.
583
00:26:18,228 --> 00:26:20,250
Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
584
00:26:20,274 --> 00:26:22,755
Ingen skal dø.
585
00:26:27,107 --> 00:26:30,608
Mine brødre er i besiddelse
af en behandling af ema.
586
00:26:30,632 --> 00:26:33,872
Den kan blive din til en pris.
587
00:26:33,896 --> 00:26:35,047
- Min gud.
- Der er en kur!
588
00:26:35,071 --> 00:26:37,006
Hold fast.
589
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
Hvad er prisen?
590
00:26:44,211 --> 00:26:47,843
Slip denne mand, og
behandlingen er din.
591
00:26:47,867 --> 00:26:52,045
Hvis du ikke gør det, dør alle på denne bus.
592
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
Hej, så vi har lige hørt fra kingsdale,
593
00:27:07,016 --> 00:27:09,516
og de søgte
Eloise karchers computer.
594
00:27:09,540 --> 00:27:11,325
Det viser sig, at hun arbejdede på
595
00:27:11,455 --> 00:27:13,651
et monoklonalt antistof
serum alene.
596
00:27:13,675 --> 00:27:16,132
Det er uafprøvet, men det findes.
597
00:27:16,156 --> 00:27:18,134
Nu, her er de dårlige nyheder.
598
00:27:18,158 --> 00:27:20,745
Lad mig gætte... terroristerne
tog det med køleren.
599
00:27:20,769 --> 00:27:22,312
Præcis, og ifølge hendes chef,
600
00:27:22,336 --> 00:27:24,444
det ville tage uger, hvis ikke
måneder, for at udvikle mere.
601
00:27:24,468 --> 00:27:26,316
Tid vi ikke har.
602
00:27:26,340 --> 00:27:29,798
Så nu bruger vyrestrat
denne behandling som løftestang.
603
00:27:29,822 --> 00:27:31,495
Hvad ved vi om
manden de vil have løsladt?
604
00:27:31,519 --> 00:27:33,540
Højre. Nå, her er den mærkelige del.
605
00:27:33,564 --> 00:27:35,610
Navnet er lorik basha.
606
00:27:35,741 --> 00:27:38,589
Men han er ikke sydafrikaner.
Han er en albansk oligark.
607
00:27:38,613 --> 00:27:40,112
Og det er ikke engang den mærkeligste del.
608
00:27:40,136 --> 00:27:41,355
Interpol har ikke manden,
609
00:27:41,485 --> 00:27:43,183
så vi regnede med, at han måtte være i vores varetægt.
610
00:27:43,313 --> 00:27:44,943
- Hvilket han ikke er.
- Nej.
611
00:27:44,967 --> 00:27:46,945
Joc'en gennemsøgte hver database...
612
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
bop, pacer, you name it.
613
00:27:49,102 --> 00:27:51,471
Vi kan ikke frigive ham
fordi vi ikke har ham.
614
00:27:51,495 --> 00:27:53,759
Det er ikke helt rigtigt.
615
00:27:57,763 --> 00:28:01,133
Han er på et sort sted, og
du ved præcis hvilken.
616
00:28:01,157 --> 00:28:04,267
Lorik basha finansierede terror
angreb over hele Europa.
617
00:28:04,291 --> 00:28:06,922
Det indrømmer jeg, at vi ikke gjorde
forbinde ham til vyrestrat,
618
00:28:06,946 --> 00:28:08,575
men det giver mening.
619
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
Han deler deres afskyelige verdensbillede.
620
00:28:11,124 --> 00:28:13,189
Død over alle ikke-hvide overalt.
621
00:28:13,213 --> 00:28:14,364
Mere eller mindre.
622
00:28:14,388 --> 00:28:15,974
Hvor længe har vi haft ham?
623
00:28:15,998 --> 00:28:17,434
Tre år.
624
00:28:17,565 --> 00:28:19,717
Han blev uofficielt overgivet
fra sit hjem i Tirana
625
00:28:19,741 --> 00:28:22,222
og taget til vores sekundære
sted nær Det Indiske Ocean,
626
00:28:22,352 --> 00:28:25,157
langt fra nogen artikel III-jurisdiktion.
627
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
Så vi kan ikke engang bekræfte, at vi har ham.
628
00:28:27,314 --> 00:28:29,292
Jeg ville ikke rådgive det.
629
00:28:29,316 --> 00:28:31,642
Nå, det gør vi ikke
lade 18 amerikanske civile
630
00:28:31,666 --> 00:28:33,929
dø af hæmoragisk feber
midt på Manhattan.
631
00:28:35,975 --> 00:28:39,021
Hvilket betyder din
holdet skal finde ud af
632
00:28:39,152 --> 00:28:41,937
hvor vyrestrat holder
det serum og få det tilbage.
633
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
Okay. Hvordan har vi det?
634
00:28:50,119 --> 00:28:52,010
Er det muligt lorik basha
huserer disse fyre?
635
00:28:52,034 --> 00:28:53,185
Har han nogen ejendom i byen?
636
00:28:53,209 --> 00:28:54,649
Vi har ledt. Indtil videre intet.
637
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
Okay, hvad med...
hvad med familie, venner?
638
00:28:57,039 --> 00:28:58,843
Alt tørrer op
efter at vi forsvandt ham.
639
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
Okay, det er der
må være en krumme, ikke?
640
00:29:01,217 --> 00:29:03,108
Hej, lorik bashas navn dukker op
op på en fincen-undersøgelse
641
00:29:03,132 --> 00:29:04,414
for fire år siden.
642
00:29:04,438 --> 00:29:06,285
Antiterror undersøgte anklagerne
643
00:29:06,309 --> 00:29:08,026
han hvidvaskede penge igennem
mislykkede ejendomsprojekter.
644
00:29:08,050 --> 00:29:10,115
Ejer stadig den majestætiske
kejserligt hotel i queens.
645
00:29:10,139 --> 00:29:11,987
Det lukkede ned for år siden.
646
00:29:12,011 --> 00:29:13,858
Så det er forladt.
647
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
Lad os kaste terningerne.
648
00:29:24,893 --> 00:29:27,437
Ligner vores nye
venner er læsset for bjørn.
649
00:29:27,461 --> 00:29:28,786
Okay, se.
650
00:29:28,810 --> 00:29:30,614
Hvad skete der i Times
Square, det var noget rod.
651
00:29:30,638 --> 00:29:32,659
Hvem kunne have forudsagt
ville han tage en bus som gidsel?
652
00:29:32,683 --> 00:29:34,226
Du var hensynsløs.
653
00:29:34,250 --> 00:29:37,186
Så fra nu af er du
tager imod ordrer fra os.
654
00:29:37,210 --> 00:29:39,734
Den eneste måde vi går ud på
her er, hvis vi arbejder sammen.
655
00:29:39,865 --> 00:29:42,539
Er der nogen der har et problem med det?
656
00:29:42,563 --> 00:29:43,845
Hvad er rognen?
657
00:29:43,869 --> 00:29:45,150
Du følger vores spor.
658
00:29:45,174 --> 00:29:46,412
Hotellet har været forladt i årevis.
659
00:29:46,436 --> 00:29:48,110
Ingen anelse om, hvor mange fyre der er gravet ind.
660
00:29:48,134 --> 00:29:50,677
Hold øjnene åbne for
en isoleret medicinsk taske.
661
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
Ema serum skal være indeni.
662
00:29:54,053 --> 00:29:55,183
Dække!
663
00:29:57,447 --> 00:29:58,903
Anden sal, kører.
664
00:29:58,927 --> 00:30:00,731
I to, gå med scola og Eva.
665
00:30:00,755 --> 00:30:02,559
Vi går fra hinanden. Det gør vi
tage højt. Du tager lavt.
666
00:30:02,583 --> 00:30:03,627
Kopier det. Kom nu.
667
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
- Flyt dig.
- Lad os flytte.
668
00:30:23,125 --> 00:30:24,953
Klar.
669
00:30:30,045 --> 00:30:31,370
Flot skud.
670
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
Tak.
671
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
Flytte!
672
00:30:41,665 --> 00:30:44,557
Åh, nu leger vi!
673
00:30:44,581 --> 00:30:46,298
Bliv ved med at rydde denne etage. Åh, med mig.
674
00:30:46,322 --> 00:30:48,106
Kopier det.
675
00:31:03,078 --> 00:31:05,927
Gulvet er sikkert, men
ingen tegn på serum.
676
00:31:05,951 --> 00:31:07,711
Kopiér. Ryd kælderen.
677
00:31:07,735 --> 00:31:09,389
Kopier det.
678
00:31:17,658 --> 00:31:19,616
Maggie!
679
00:31:25,057 --> 00:31:26,512
- Han er nede.
- Dæk mig.
680
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
Gå, gå, gå, gå, gå!
681
00:31:37,547 --> 00:31:39,308
Han er død.
682
00:31:39,332 --> 00:31:41,421
Forstår det.
683
00:31:41,551 --> 00:31:43,181
Okay, lad os komme væk herfra.
684
00:31:43,205 --> 00:31:44,598
Jubal, vi har serumet.
685
00:31:44,728 --> 00:31:46,750
Vi tager tilbage nu.
686
00:31:46,774 --> 00:31:49,144
Jubal. Jubal.
687
00:31:49,168 --> 00:31:50,734
Hvorfor virker kommunikationerne ikke?
688
00:31:50,865 --> 00:31:51,798
Hej.
689
00:31:51,822 --> 00:31:54,062
Ja, det er vores skyld.
690
00:31:54,086 --> 00:31:55,585
- Hov, hov, hov.
- Hov, hvad laver du?
691
00:31:55,609 --> 00:31:57,152
Godt arbejde.
692
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
Vi tager den taske.
693
00:31:58,568 --> 00:31:59,502
Hvad fanden laver du, Devon?
694
00:31:59,526 --> 00:32:00,590
Vi er på samme side.
695
00:32:00,614 --> 00:32:01,896
Forskellige chefer, forskellige spil.
696
00:32:01,920 --> 00:32:03,114
Vores ordrer var klare.
697
00:32:03,138 --> 00:32:04,458
Tag behandlingen i besiddelse.
698
00:32:04,531 --> 00:32:07,031
Jeg giver det ikke op.
699
00:32:07,055 --> 00:32:08,511
Åh, den her er uden for din jurisdiktion.
700
00:32:08,535 --> 00:32:09,904
Test mig ikke.
701
00:32:09,928 --> 00:32:11,253
Bare aflever den.
702
00:32:11,277 --> 00:32:12,669
Og hvad hvis jeg ikke gør det?
703
00:32:12,800 --> 00:32:14,193
Vil du skyde mig?
704
00:32:17,326 --> 00:32:18,825
Ikke dig.
705
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
Maggie!
706
00:32:24,768 --> 00:32:27,032
Jeg sagde, at du ikke skulle teste mig.
707
00:32:30,209 --> 00:32:31,471
Overdrag nu behandlingen,
708
00:32:31,601 --> 00:32:33,001
eller mit næste skud rammer ikke hendes vest.
709
00:32:34,822 --> 00:32:36,084
Der er folk i den bus.
710
00:32:36,215 --> 00:32:37,714
De er syge, bange og skal dø.
711
00:32:37,738 --> 00:32:40,543
Vi kan hjælpe dem sammen.
712
00:32:40,567 --> 00:32:42,153
Jeg vil ikke spørge igen.
713
00:32:44,571 --> 00:32:46,375
Vil du have det?
714
00:32:46,399 --> 00:32:47,724
Bare tag det.
715
00:32:47,748 --> 00:32:48,748
Tag den.
716
00:32:52,361 --> 00:32:53,623
Smart valg.
717
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
Åh, på dine seks!
718
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
Hold kæft!
719
00:34:05,826 --> 00:34:08,349
Måtte vælge den hårde vej.
720
00:34:15,836 --> 00:34:17,272
Maggie!
721
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
Maggie.
722
00:34:23,409 --> 00:34:25,996
min gud. Er I to okay?
723
00:34:26,020 --> 00:34:28,762
De fyre havde det anderledes
ordrer fra springet.
724
00:34:28,892 --> 00:34:30,242
Hvis vi ikke får det serum tilbage,
725
00:34:30,372 --> 00:34:31,654
folkene på bussen vil dø.
726
00:34:31,678 --> 00:34:33,569
Ok, se, jubal ringede og sagde, at DoD
727
00:34:33,593 --> 00:34:35,527
flyttede bussen, så de
kunne behandle passagererne.
728
00:34:35,551 --> 00:34:36,615
Hvad mener du, de flyttede bussen?
729
00:34:36,639 --> 00:34:38,119
Hvor?
730
00:34:38,250 --> 00:34:40,141
Klassificeret.
731
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
Hvorfor låse os ude nu?
732
00:34:42,906 --> 00:34:44,101
Hvad hvis de ikke har nogen intentioner
733
00:34:44,125 --> 00:34:46,408
at behandle disse passagerer?
734
00:34:46,432 --> 00:34:49,628
Jeg mener, det hele var kun én
stort videnskabeligt eksperiment til dem.
735
00:34:49,652 --> 00:34:52,264
Og Anna gjorde det igen.
736
00:34:52,394 --> 00:34:53,937
Hun kan ikke blive ved med at slippe af sted med det her.
737
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
Men det vil hun.
738
00:34:57,138 --> 00:34:59,488
Medmindre nogen gør det
noget om det.
739
00:35:07,844 --> 00:35:10,064
Isobel, hvor er bussen?
740
00:35:10,195 --> 00:35:12,260
Okay, okay, tag en dyb indånding.
741
00:35:12,284 --> 00:35:14,653
Det har været en hård dag for
alle, og vi er alle på...
742
00:35:14,677 --> 00:35:16,568
hvor flyttede de bussen hen?
743
00:35:16,592 --> 00:35:18,701
Hvilken bus?
744
00:35:18,725 --> 00:35:20,833
Vi kom ikke herind for at blive tændt på gas.
745
00:35:20,857 --> 00:35:22,661
Der var ingen bus.
746
00:35:22,685 --> 00:35:25,795
Der var ingen eksponering.
Der var ingen indeslutning.
747
00:35:25,819 --> 00:35:27,666
Forstår du mig?
748
00:35:27,690 --> 00:35:30,147
I dag skete aldrig.
749
00:35:30,171 --> 00:35:32,236
Der var 18 amerikanere i den bus.
750
00:35:32,260 --> 00:35:34,088
Folk så det. Den
militær var overalt.
751
00:35:34,219 --> 00:35:35,544
Vi kan ikke feje det her under tæppet
752
00:35:35,568 --> 00:35:37,154
og lad som om det aldrig er sket.
753
00:35:37,178 --> 00:35:39,200
Den officielle historie er dsca sendt
754
00:35:39,224 --> 00:35:41,376
hærens ammunitionsteknikere til at efterforske
755
00:35:41,400 --> 00:35:45,206
en mulig ied på en mta bus.
756
00:35:45,230 --> 00:35:47,599
Din feltrapport vil bekræfte.
757
00:35:47,623 --> 00:35:49,321
Jeg kan ikke tro, hvad jeg hører.
758
00:35:49,451 --> 00:35:51,037
Fortæl os i det mindste, at disse
mennesker bliver behandlet.
759
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
Jeg kan ikke.
760
00:35:52,802 --> 00:35:55,172
Jeg kan ikke, fordi jeg ikke ved det.
761
00:35:55,196 --> 00:35:58,480
Dette er frem for alt vores godkendelser.
762
00:35:58,504 --> 00:36:00,264
De skød Maggie. De overfaldt mig.
763
00:36:00,288 --> 00:36:01,657
Disse mennesker har
at blive stillet til ansvar.
764
00:36:01,681 --> 00:36:03,876
Manden, der skød agenten
klokke vil blive disciplineret.
765
00:36:03,900 --> 00:36:05,313
- Og hvad med resten?
- Hvad med Anna vorpe?
766
00:36:05,337 --> 00:36:07,469
Ok, ved du hvad?
Hold dine stemmer nede.
767
00:36:07,600 --> 00:36:08,968
I er begge på
grænsen til insubordination.
768
00:36:08,992 --> 00:36:11,319
- Er det rigtigt?
- Ja.
769
00:36:11,343 --> 00:36:13,343
Og du er allerede i gang
tynd is efter din opførsel
770
00:36:13,388 --> 00:36:15,671
om overvågning med agent ushruf.
771
00:36:15,695 --> 00:36:17,914
Hun tog faldet for jer begge.
772
00:36:18,045 --> 00:36:20,415
Vil du have professionel rådgivning?
773
00:36:20,439 --> 00:36:22,310
Spild det ikke.
774
00:36:28,838 --> 00:36:31,972
Du er en skændsel for bureauet.
775
00:36:39,022 --> 00:36:41,131
Og du er fyret.
776
00:36:41,155 --> 00:36:43,331
- Hold fast.
- Gælder med det samme.
777
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Okay.
778
00:36:55,038 --> 00:36:56,015
Hov, hov. Vent, vent.
779
00:36:56,039 --> 00:36:57,234
Hvad fanden skete der lige?
780
00:36:57,258 --> 00:36:58,714
Jeg er ude.
781
00:36:58,738 --> 00:37:00,261
- Hvad?
- Han er lige blevet fyret.
782
00:37:00,392 --> 00:37:01,915
Green har lige fyret ham på stedet.
783
00:37:02,045 --> 00:37:03,806
Der er... der skal være
en form for misforståelse.
784
00:37:03,830 --> 00:37:05,329
Nej, han beskytter dem.
785
00:37:05,353 --> 00:37:07,549
De brød loven,
og han beskytter dem.
786
00:37:07,573 --> 00:37:09,879
Jeg er ked af det, sir. Det har været en fornøjelse.
787
00:37:15,102 --> 00:37:17,060
Bror, kom så. Nej, nej.
788
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
- Kom nu.
- Jeg ved det. Jeg ved det.
789
00:37:20,890 --> 00:37:22,781
Nej. Åh, det kan ikke ske.
790
00:37:22,805 --> 00:37:25,678
Det er okay. Det er okay.
791
00:37:43,086 --> 00:37:44,455
Du ved, hvor meget jeg har tabt i år.
792
00:37:44,479 --> 00:37:49,528
Jeg... Jeg kan heller ikke miste dig.
793
00:37:51,312 --> 00:37:53,488
Du vil aldrig miste mig, mags.
794
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
Tak.
795
00:38:28,480 --> 00:38:30,438
Du havde en god dag.
796
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
Jeg vil ikke høre det, Anna.
797
00:38:37,227 --> 00:38:40,163
Min far var i
37. ingeniørbataljon,
798
00:38:40,187 --> 00:38:42,842
udsendt til Khamisiyah i Irak i 90'erne.
799
00:38:42,972 --> 00:38:46,324
Hans hold blev udsat for vx.
800
00:38:48,543 --> 00:38:50,826
Ti gange mere dødelig end saringas.
801
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
Det er forfærdeligt.
802
00:38:53,418 --> 00:38:56,353
Der var ingen levedygtige
behandlingsmuligheder dengang,
803
00:38:56,377 --> 00:39:00,642
så den eksponering kostede min far livet.
804
00:39:06,605 --> 00:39:10,019
Hvad jeg gjorde i dag, hvad mit hold gjorde,
805
00:39:10,043 --> 00:39:13,370
vi gjorde for at beskytte vores fremtidige soldater,
806
00:39:13,394 --> 00:39:16,092
så ingen skulle lide
807
00:39:16,223 --> 00:39:17,616
som min far gjorde.
808
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
Du er en god
historiefortæller, det skal jeg give dig.
809
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Hvad sker der med folkene i bussen?
810
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
Den hårde sandhed?
811
00:39:35,373 --> 00:39:37,636
Der var kun så meget serum.
812
00:39:37,766 --> 00:39:39,396
Prioritet et er at sørge for det
813
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
vi kan replikere det i skala.
814
00:39:45,034 --> 00:39:48,927
De mennesker vil være
død længe før det.
815
00:39:48,951 --> 00:39:51,867
Men de dør ikke forgæves.
816
00:39:51,998 --> 00:39:54,933
Vi studerer
effekter af ema eksponering
817
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
til det større gode.
818
00:39:56,655 --> 00:39:59,198
Hvis du kom herned
for at rense din samvittighed,
819
00:39:59,222 --> 00:40:00,615
Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
820
00:40:10,756 --> 00:40:13,343
Mit strejkehold arbejder
ud af bøgerne til DoD.
821
00:40:13,367 --> 00:40:15,587
Det sker bare sådan
at vi er nede en mand.
822
00:40:18,720 --> 00:40:20,722
Du ville være et aktiv, oa.
823
00:40:26,859 --> 00:40:28,600
Tænk over det.
824
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
Denne runde er på onkel Sam.
825
00:40:58,630 --> 00:41:01,130
Hej.
826
00:41:01,154 --> 00:41:02,895
Anna flyttede sig.
827
00:41:04,853 --> 00:41:07,116
Jeg er med.