1
00:00:07,580 --> 00:00:08,614
لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في هذا مرة أخرى.
2
00:00:08,638 --> 00:00:10,160
أنت مجنون؟
3
00:00:10,161 --> 00:00:12,041
لدينا ليندور، سوتو،
وباشيل يتقدم.
4
00:00:12,076 --> 00:00:13,556
نعم، انها مثل
تشكيلة ألعاب الفيديو.
5
00:00:13,643 --> 00:00:15,166
بالضبط.
إذن ما هي المشكلة؟
6
00:00:16,515 --> 00:00:18,517
المشكلة هي أن
الجزء الأمامي من قميصهم
7
00:00:18,648 --> 00:00:20,215
لا يزال يقول ميتس.
8
00:00:21,868 --> 00:00:23,653
<ط> الدوري الوطني
سلسلة البطولة،
9
00:00:23,740 --> 00:00:24,914
وبصراحة...
10
00:00:28,266 --> 00:00:29,398
هل هناك خطأ ما؟
11
00:00:29,485 --> 00:00:31,008
لا.
12
00:00:31,095 --> 00:00:32,314
ربما.
13
00:00:33,793 --> 00:00:36,448
ربما تأخرت عن العمل.
14
00:00:40,496 --> 00:00:41,671
انتبه!
15
00:00:41,801 --> 00:00:43,455
إرسال، ألفا تانجو ستة!
16
00:00:43,542 --> 00:00:44,543
نحن نتعرض للهجوم!
17
00:00:44,630 --> 00:00:45,830
وأكرر، نحن نتعرض للهجوم!
18
00:00:47,938 --> 00:00:49,418
ديسباتش، هل تقرأ؟
19
00:00:49,505 --> 00:00:50,505
ادخل!
20
00:00:57,339 --> 00:00:59,254
هاتفي لا يعمل
إما يا رجل.
21
00:00:59,341 --> 00:01:01,995
يجب أن يكونوا كذلك
التشويش على إشارتنا.
22
00:01:02,083 --> 00:01:03,127
يتمسك.
23
00:01:29,414 --> 00:01:31,547
إذا توقفت هذه الشاحنة
نحن نجلس البط.
24
00:01:45,735 --> 00:01:48,041
لدينا ثلاث دقائق.
دعونا نتحرك.
25
00:01:50,827 --> 00:01:52,001
افتح.
26
00:01:52,002 --> 00:01:54,222
افتح، وإلا سأفجره.
27
00:02:02,926 --> 00:02:04,362
فتى جيد.
28
00:02:21,292 --> 00:02:24,555
اسقاطه!
29
00:02:24,556 --> 00:02:26,558
- أنت تسرب.
- أوه، إنه مجرد خدش.
30
00:02:26,645 --> 00:02:28,038
أنتم يا رفاق
ارتكاب خطأ.
31
00:02:28,169 --> 00:02:29,865
لا يمكننا فتح منطقة الشحن.
32
00:02:29,866 --> 00:02:32,042
الآن، لا تقلق.
لقد أحضرنا مفتاحنا الخاص.
33
00:03:25,400 --> 00:03:26,899
لدي شعور أنه
سيكون واحدا من تلك الأيام.
34
00:03:26,923 --> 00:03:28,083
كان يجب أن أتصل بالمريض.
35
00:03:28,185 --> 00:03:30,360
هذه فوضى كاملة.
36
00:03:30,361 --> 00:03:32,972
جملة وكاملة
فوضى من الداخل إلى الخارج.
37
00:03:33,059 --> 00:03:35,081
الأمور لم تكن هكذا
عندما قمنا بالتسجيل، ماجي.
38
00:03:35,105 --> 00:03:37,977
العالم كله يشعر وكأنه
انها تتفكك في طبقات.
39
00:03:38,108 --> 00:03:41,154
حسنا، على الأقل
لدينا بعضنا البعض.
40
00:03:41,242 --> 00:03:42,373
إيزوبيل.
41
00:03:42,460 --> 00:03:44,157
شكرا لك على الوصول إلى هنا
بهذه السرعة.
42
00:03:44,288 --> 00:03:45,897
- نعم بالطبع.
- هذه كرة حمراء.
43
00:03:45,898 --> 00:03:47,204
ماذا حدث؟
44
00:03:47,335 --> 00:03:49,641
وفي تمام الساعة 7:15 صباحًا،
وسيلة نقل مدرعة
45
00:03:49,728 --> 00:03:52,992
غادر كينجسديل
معهد علم الفيروسات.
46
00:03:53,079 --> 00:03:55,299
إنه ممول اتحاديًا
مختبر BSL 3.
47
00:03:55,430 --> 00:03:57,258
نعم يدرسون
مسببات الأمراض الخطيرة.
48
00:03:57,345 --> 00:03:58,520
أين كانوا يتجهون؟
49
00:03:58,650 --> 00:04:00,522
حكومة خارج الموقع
منشأة تخزين.
50
00:04:00,652 --> 00:04:03,001
لكن أربعة لصوص ملثمين
ضرب الشاحنة
51
00:04:03,002 --> 00:04:04,221
قبل أن تصل إلى هناك.
52
00:04:04,308 --> 00:04:05,222
في وضح النهار
على الطريق السريع.
53
00:04:05,309 --> 00:04:07,311
نعم، لقد قطعوا
الباب الخلفي
54
00:04:07,398 --> 00:04:09,182
وأخذت مخاطرة عالية
عينات بيولوجية,
55
00:04:09,270 --> 00:04:10,706
كل ما في الأمر
من ثلاث دقائق.
56
00:04:10,793 --> 00:04:12,229
عالية المخاطر؟
57
00:04:12,316 --> 00:04:13,641
ماذا سرقوا
الجمرة الخبيثة أم السارس؟
58
00:04:13,665 --> 00:04:15,144
حسنا، أنا خائف
تلك المعلومات
59
00:04:15,145 --> 00:04:16,668
أعلى من درجة راتبك.
60
00:04:16,755 --> 00:04:18,061
الألغام أيضا، على ما يبدو.
61
00:04:18,148 --> 00:04:19,889
- بجد؟
- نعم.
62
00:04:19,976 --> 00:04:21,804
أنا لا أحب
أقوم بعملي معصوب العينين،
63
00:04:21,934 --> 00:04:24,980
لكن JOC على اتصال
مع مركز السيطرة على الأمراض.
64
00:04:24,981 --> 00:04:27,766
علينا أن نكتشف ذلك
الذي ضرب هذه الشاحنة وبسرعة.
65
00:04:27,897 --> 00:04:29,767
مفهوم.
66
00:04:29,768 --> 00:04:31,814
لقد حطموا المحرك
بشيء ثقيل.
67
00:04:31,944 --> 00:04:34,251
بحجم الحفرة،
انها تبدو وكأنها 50 كالوري.
68
00:04:34,338 --> 00:04:36,498
لذلك ليس فقط مدربين تدريباً عالياً،
إنهم يتمتعون بموارد عالية.
69
00:04:36,558 --> 00:04:38,560
ما هي الفرص
هل كان هذا عملاً داخليًا؟
70
00:04:38,690 --> 00:04:39,778
من السابق لأوانه القول.
71
00:04:39,909 --> 00:04:42,215
ورأى شهود الطاقم
اختطاف السائق
72
00:04:42,303 --> 00:04:43,913
والحارس تحت تهديد السلاح.
73
00:04:44,000 --> 00:04:46,175
إذا كانت عملية التمزق ناجحة،
لماذا خطف الموظفين؟
74
00:04:46,176 --> 00:04:48,046
تغطية مساراتهم؟
75
00:04:48,047 --> 00:04:49,919
حسنا، يبدو
لقد تركوا واحدة.
76
00:04:55,098 --> 00:04:55,751
حسنًا يا قوم، ادخلوا.
77
00:04:55,838 --> 00:04:57,361
استمع.
78
00:04:57,448 --> 00:04:59,711
منذ 45 دقيقة،
فريق من ذوي المهارات العالية
79
00:04:59,798 --> 00:05:01,496
ضرب وسيلة نقل مدرعة
80
00:05:01,626 --> 00:05:04,542
قادمة من كينجسديل
معهد علم الفيروسات.
81
00:05:04,629 --> 00:05:07,458
السائق تيدي نافادو
والحارس برادلي مكوي،
82
00:05:07,589 --> 00:05:10,287
تم اختطافهما
جنبا إلى جنب مع حاوية واحدة
83
00:05:10,374 --> 00:05:12,985
من مجهولين
عينات مسببات الأمراض.
84
00:05:13,072 --> 00:05:15,030
نعم، ولكن إذا
ليس لدينا تصريح
85
00:05:15,031 --> 00:05:16,901
لتعرف ماذا أخذوا
كيف من المفترض أن نعرف...
86
00:05:16,902 --> 00:05:21,602
نعم، نحن بحاجة إلى العمل كما لو كان
نحن نتعامل مع الأسوأ.
87
00:05:21,603 --> 00:05:23,561
ولكن، كما تعلمون، لا تتردد
للأمل في الأفضل.
88
00:05:23,648 --> 00:05:25,433
حسنًا، أين نحن؟
89
00:05:25,520 --> 00:05:28,087
أي يؤدي إلى السلف
كان طاقمنا يستخدم؟
90
00:05:28,174 --> 00:05:29,393
اللوحات مزيفة.
91
00:05:29,524 --> 00:05:31,153
- اخماد BOLO فقط في حالة.
- عظيم، نعم.
92
00:05:31,177 --> 00:05:33,310
ارسلها على نطاق واسع. ماذا بعد؟
93
00:05:33,441 --> 00:05:35,121
نعم، لقد قمت بفحص الحمض النووي
من تلك البقعة الدموية
94
00:05:35,181 --> 00:05:36,531
تم العثور على ماجي من خلال CODIS.
95
00:05:36,618 --> 00:05:38,097
لقد كان طريقا مسدودا.
96
00:05:38,184 --> 00:05:39,534
حسنًا، من فضلك أخبرني أن هناك
97
00:05:39,664 --> 00:05:40,535
اقتران تابع
قادم.
98
00:05:40,622 --> 00:05:42,624
حتى أقوم بالإشارة إليها
99
00:05:42,711 --> 00:05:45,409
مع قاعدة بيانات وزارة الدفاع
للتعرف على الرفات،
100
00:05:45,540 --> 00:05:48,019
كما تعلمون، فقط في حالة.
101
00:05:48,020 --> 00:05:49,413
تعرف على ديفون راينهارت.
102
00:05:49,544 --> 00:05:50,762
حسنا، عيون لأعلى!
103
00:05:50,849 --> 00:05:52,111
إنه حارس سابق بالجيش،
104
00:05:52,242 --> 00:05:53,112
جولتان في الشرق الأوسط،
105
00:05:53,199 --> 00:05:54,636
تم تسريحه منذ ثلاث سنوات.
106
00:05:54,723 --> 00:05:55,723
لا يوجد تاريخ عمل منذ ذلك الحين.
107
00:05:55,811 --> 00:05:57,073
أوه، حسنا.
108
00:05:57,203 --> 00:05:58,442
رجال العمليات الخاصة غير معروفين
للجلوس على أيديهم.
109
00:05:58,466 --> 00:06:00,075
لا عمل منذ ثلاث سنوات؟
110
00:06:00,076 --> 00:06:01,425
هذا ما تقوله
رسميا.
111
00:06:01,512 --> 00:06:02,576
حسنًا، رسميًا،
أنا لا أشتريه.
112
00:06:02,600 --> 00:06:04,036
رسميا،
لن أستأجره حتى.
113
00:06:04,123 --> 00:06:05,623
هذا الرجل كان يعمل
في الظل.
114
00:06:05,647 --> 00:06:07,213
نعم، العمل الجاد
لسرقة شيء ما
115
00:06:07,300 --> 00:06:09,433
ليس لدينا حتى تصريح
للحصول على القراءة.
116
00:06:09,564 --> 00:06:10,434
هناك شيء لا يضيف ما يصل.
117
00:06:10,521 --> 00:06:11,435
حسنا، دعونا لا نتقاتل.
118
00:06:11,522 --> 00:06:12,436
هل لديك LKA؟
119
00:06:12,523 --> 00:06:13,437
نعم، حديقة الغروب.
120
00:06:13,524 --> 00:06:15,134
يعيش مع تانيا ميلز.
121
00:06:15,221 --> 00:06:16,614
حسنًا،
دعنا نذهب للقاء تانيا.
122
00:06:18,921 --> 00:06:20,618
البقاء فاترة.
123
00:06:20,705 --> 00:06:22,385
لا نعرف ماذا
نحن نسير هنا.
124
00:06:26,929 --> 00:06:28,017
تانيا ميلز.
125
00:06:28,147 --> 00:06:29,322
مكتب التحقيقات الفدرالي.
126
00:06:29,410 --> 00:06:30,604
أوه، لا، لا، لن أفعل ذلك.
127
00:06:30,628 --> 00:06:32,063
هل يمكنك وضع الحقيبة لأسفل
بالنسبة لي من فضلك؟
128
00:06:32,064 --> 00:06:33,892
دعونا اكنس المنزل.
129
00:06:33,979 --> 00:06:36,001
ديفون راينهارت...هل سنفعل
تجده هناك؟
130
00:06:36,025 --> 00:06:37,374
العملاء الفيدراليين!
131
00:06:37,461 --> 00:06:38,781
ديفون لم يكن هنا
في أسابيع.
132
00:06:38,854 --> 00:06:40,116
نعم.
133
00:06:40,246 --> 00:06:42,597
أنت فقط ماذا،
الذهاب في جولة لشراء البقالة، أليس كذلك؟
134
00:06:42,684 --> 00:06:44,555
انظري تانيا
ليس لدينا وقت للأكاذيب.
135
00:06:44,642 --> 00:06:46,688
لقد سرق صديقك للتو
وسيلة نقل مسلحة
136
00:06:46,818 --> 00:06:48,385
تحمل القاتلة
عينات مسببات الأمراض
137
00:06:48,472 --> 00:06:50,909
وخطف السائق
والحارس.
138
00:06:50,996 --> 00:06:53,129
لا، بأي حال من الأحوال.
هناك... لن يفعل ذلك أبدًا.
139
00:06:53,216 --> 00:06:54,522
حصلت على دمه في مكان الحادث.
140
00:06:54,652 --> 00:06:56,698
أخبريني أين هو يا تانيا.
141
00:07:00,136 --> 00:07:02,443
هذا... ديفون يختفي
لعدة أشهر في كل مرة.
142
00:07:02,530 --> 00:07:03,770
لم يخبرني أبدا
أين يذهب.
143
00:07:03,835 --> 00:07:05,030
كل ما أعرفه هو ذلك
عندما يعود،
144
00:07:05,054 --> 00:07:06,684
الثلاجة ممتلئة
ويتم دفع الفواتير.
145
00:07:06,708 --> 00:07:07,815
هذا مضحك،
لأن ملفه يقول ذلك
146
00:07:07,839 --> 00:07:09,537
لم يعمل
في ثلاث سنوات.
147
00:07:09,667 --> 00:07:10,905
لا أعتقد
أنت تفهم
148
00:07:10,929 --> 00:07:13,845
الجدية
من الوضع، حسنا؟
149
00:07:13,932 --> 00:07:16,804
يمكن أن يموت الناس، حسنًا؟
150
00:07:16,805 --> 00:07:18,850
فهل تريد أن تكون
ملحق لذلك؟
151
00:07:18,981 --> 00:07:21,200
لا، لا، لا، لا.
152
00:07:21,287 --> 00:07:24,203
انظر، ديفون اتصل
هذا الصباح.
153
00:07:24,334 --> 00:07:26,858
وقال للذهاب إلى السقيفة
والاستيلاء على حقيبة.
154
00:07:26,945 --> 00:07:28,745
قال أنني سأفهم
بمجرد أن نظرت إلى الداخل.
155
00:07:29,992 --> 00:07:31,602
هذه الحقيبة؟
156
00:07:38,827 --> 00:07:42,308
كل ما تحتاجه
من أجل النجاة من هجوم بيولوجي.
157
00:07:42,395 --> 00:07:45,007
من الواضح أنك تعرف شيئًا ما.
158
00:07:45,137 --> 00:07:46,878
لذلك إذا كنت لا تستطيع أن تقول لنا
أين هو،
159
00:07:46,965 --> 00:07:49,446
ثم أخبرنا من هو معه.
160
00:07:49,533 --> 00:07:52,275
عندما اتصل ديفون
هذا الصباح،
161
00:07:52,362 --> 00:07:53,600
سمعت صوتا
في الخلفية.
162
00:07:53,624 --> 00:07:55,104
يجب أن يكون تشارلي.
163
00:07:55,191 --> 00:07:57,541
من هو تشارلي؟
164
00:07:57,628 --> 00:07:59,412
شارلوت "تشارلي" مارتينيز، 35 عامًا.
165
00:07:59,500 --> 00:08:01,413
إنها عضو سابق في MARSOC.
166
00:08:01,414 --> 00:08:04,025
وفقا لتانيا ،
هي وديفون ضيقان.
167
00:08:04,026 --> 00:08:05,462
يملك الحانة
168
00:08:05,549 --> 00:08:07,595
أجرى ديفون مكالمته
من الداخل هذا الصباح.
169
00:08:07,725 --> 00:08:09,421
حسنًا، جندي من مشاة البحرية الخاصة
170
00:08:09,422 --> 00:08:10,902
وحارس الجيش
سرقة العامل الممرض.
171
00:08:10,989 --> 00:08:12,642
يفعلون ذلك من أجل المال
أو أيديولوجية؟
172
00:08:12,643 --> 00:08:14,534
اسألهم بنفسك
عندما تضعهم في الحجز.
173
00:08:14,558 --> 00:08:16,604
دعونا نتحرك... بهدوء.
174
00:08:41,193 --> 00:08:43,195
مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفعوا أيديكم!
175
00:08:48,244 --> 00:08:49,245
أسقطوا أسلحتكم!
176
00:08:51,464 --> 00:08:55,077
الجميع، خذوا الأمور ببساطة.
177
00:08:55,164 --> 00:08:57,470
ديفون رينهاردت,
نحن نعرفك ورفاقك
178
00:08:57,601 --> 00:08:59,297
ضرب تلك الشاحنة المدرعة
هذا الصباح.
179
00:08:59,298 --> 00:09:00,648
أين العامل الممرض؟
180
00:09:00,735 --> 00:09:02,650
نحن نسأل
نفس السؤال.
181
00:09:02,737 --> 00:09:04,652
قلت لك بالفعل،
ليس لدينا ذلك.
182
00:09:04,739 --> 00:09:06,392
مهما كان ما يحدث هنا،
وينتهي الآن.
183
00:09:06,523 --> 00:09:07,742
ولا حتى قريبة.
184
00:09:11,310 --> 00:09:13,748
أوه، كلكم في طريقكم للخروج
فوق الزلاجات الخاصة بك.
185
00:09:15,227 --> 00:09:17,273
هذا هو المرجع المعتمد.
186
00:09:17,360 --> 00:09:18,709
من يعاقب؟
187
00:09:20,885 --> 00:09:22,626
من قبلي.
188
00:09:24,454 --> 00:09:25,847
كل ما فعلناه اليوم،
189
00:09:25,934 --> 00:09:27,891
فعلنا نيابة
من حكومة الولايات المتحدة.
190
00:09:27,892 --> 00:09:29,677
لذا اخفضوا أسلحتكم.
191
00:09:34,116 --> 00:09:35,334
آنا فوربي.
192
00:09:47,216 --> 00:09:48,130
إيزوبيل، هل يمكنني التحدث معك
للمرة الثانية أولا؟
193
00:09:48,217 --> 00:09:49,653
لا، لقد تأخرنا،
194
00:09:49,784 --> 00:09:51,437
وآنا فوربي هي
إطلاعنا على المرجع لها.
195
00:09:51,568 --> 00:09:52,787
انظر، على ما يبدو،
196
00:09:52,874 --> 00:09:54,634
مهما كان على تلك الشاحنة
لا يزال هناك.
197
00:09:54,658 --> 00:09:56,007
إيزوبيل,
198
00:09:56,094 --> 00:09:58,923
كان لديها مواطنان أمريكيان
موصولة ببطاريات السيارة.
199
00:09:59,010 --> 00:10:01,099
لا نستطيع فقط
انظر في الاتجاه الآخر.
200
00:10:01,186 --> 00:10:03,798
اسمع، عندما أرسلت أوسلو
إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي,
201
00:10:03,885 --> 00:10:05,800
حاولت فضحها.
202
00:10:05,887 --> 00:10:08,411
وزير الدفاع
اتصل بي شخصيا.
203
00:10:08,498 --> 00:10:10,282
إنها محمية.
204
00:10:10,369 --> 00:10:12,154
رصاصة فضية فقط
يمكن أن يخرجها.
205
00:10:12,284 --> 00:10:14,591
إذا كان هذا غير مؤهل،
ماذا يفعل؟
206
00:10:14,722 --> 00:10:17,028
هذا ليس لغزا
سوف نقوم بحل اليوم.
207
00:10:17,159 --> 00:10:19,727
تعال.
208
00:10:19,857 --> 00:10:21,859
Kingsdale ليس مختبر BSL 3.
209
00:10:21,946 --> 00:10:24,166
إنه سري للغاية
اكتساب الوظيفة BSL 4
210
00:10:24,253 --> 00:10:25,863
منشأة بحثية.
211
00:10:25,950 --> 00:10:27,778
أين، ماذا،
يدرس العلماء
212
00:10:27,909 --> 00:10:29,867
أخطر مسببات الأمراض
على هذا الكوكب؟
213
00:10:29,954 --> 00:10:30,868
يغلق.
214
00:10:30,955 --> 00:10:32,304
وهم يصممونها
تعديلها،
215
00:10:32,391 --> 00:10:34,351
صنع أسلحة يوم القيامة
التي يمكن وضعها في جيبك.
216
00:10:34,437 --> 00:10:36,918
منازل كينجسديل
العوامل المعدية الغريبة
217
00:10:37,005 --> 00:10:39,355
مع ارتفاع معدلات الوفيات
ولا علاجات معروفة.
218
00:10:39,485 --> 00:10:40,965
لذلك شيء سيء حقا
خرجت؟
219
00:10:41,052 --> 00:10:43,489
التقطت وكالة الأمن القومي الأحاديث
حول هجوم بيولوجي وشيك
220
00:10:43,576 --> 00:10:45,622
في مدينة نيويورك باستخدام
مسببات الأمراض القاتلة الجديدة
221
00:10:45,709 --> 00:10:48,930
درس فقط في كينجسديل.
222
00:10:49,060 --> 00:10:51,541
تبين أن العامل الممرض
223
00:10:51,628 --> 00:10:53,411
كان من المقرر للنقل
هذا الصباح
224
00:10:53,412 --> 00:10:54,979
إلى منشأة آمنة.
225
00:10:55,110 --> 00:10:56,304
لماذا لا تلغي فقط
النقل,
226
00:10:56,328 --> 00:10:57,765
إبقائه مرة أخرى في كينجسديل؟
227
00:10:57,895 --> 00:10:58,916
كانت الشاحنة
بالفعل على الطريق
228
00:10:58,940 --> 00:11:00,332
بحلول الوقت الذي حصلنا على المعلومات.
229
00:11:00,419 --> 00:11:02,160
نظريتنا الأساسية
كان ذلك الإرهابيين
230
00:11:02,291 --> 00:11:04,772
كانوا سيحاولون سرقتها
من وجهتها.
231
00:11:04,902 --> 00:11:06,077
كان علينا أن نتصرف بسرعة.
232
00:11:06,164 --> 00:11:07,862
لذلك اصطدمت بالشاحنة في الطريق
233
00:11:07,949 --> 00:11:09,515
لأخذ العامل الممرض
خارج اللوحة.
234
00:11:09,602 --> 00:11:11,866
نعم، ولكن العامل الممرض
لم يكن في الشاحنة
235
00:11:11,953 --> 00:11:14,606
كانت القوارير الأصلية
تم العبث بها.
236
00:11:14,607 --> 00:11:16,150
لذلك اعتقدت ذلك
السائق والحارس
237
00:11:16,174 --> 00:11:17,436
كان له علاقة به؟
238
00:11:17,523 --> 00:11:19,090
نعم.
239
00:11:19,177 --> 00:11:22,223
إذن أنت تختطف
وتعذيبهم من أجل إنتل؟
240
00:11:22,224 --> 00:11:23,965
تعزيز الاستجواب.
241
00:11:24,095 --> 00:11:25,880
وكيف ذلك
العمل من أجلك؟
242
00:11:25,967 --> 00:11:27,882
لقد تبين أنهم كانوا نظيفين.
243
00:11:27,969 --> 00:11:29,448
كافٍ.
244
00:11:29,579 --> 00:11:30,904
علينا أن نفترض
الجهات الفاعلة المعادية
245
00:11:30,928 --> 00:11:33,017
في الحيازة
من الأسلحة البيولوجية القاتلة
246
00:11:33,148 --> 00:11:35,106
التي يمكن أن تهلك المدينة.
247
00:11:35,193 --> 00:11:36,193
نحن على ذلك.
248
00:11:36,238 --> 00:11:37,369
لا.
249
00:11:38,675 --> 00:11:42,505
سوف يساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي فريق آنا
في استعادة العامل الممرض.
250
00:11:45,334 --> 00:11:46,814
انها سوف تعمل نقطة.
251
00:11:48,424 --> 00:11:50,774
لا، لا...
ليس حتى تخبرنا
252
00:11:50,861 --> 00:11:52,701
بالضبط ما هو عليه بحق الجحيم
نحن نتعامل مع.
253
00:11:57,825 --> 00:11:59,087
حسنًا يا رفاق، استمعوا.
254
00:11:59,217 --> 00:12:02,351
نحن نعرف أخيرا ما
نحن نصطاد، وهو كذلك...
255
00:12:02,438 --> 00:12:03,918
- سيء.
- نعم ذلك.
256
00:12:04,005 --> 00:12:06,224
إنه عامل ممرض يسمى EMA،
257
00:12:06,355 --> 00:12:08,923
وهي قصيرة
لفيروسات Emuro Arenaviridae.
258
00:12:09,010 --> 00:12:10,924
أخبرنا عن ذلك.
- إذن يا شباب،
259
00:12:10,925 --> 00:12:12,883
هذا هو واحد من أكثر
فيروسات RNA القابلة للانتقال
260
00:12:12,970 --> 00:12:15,233
معروف لدى علماء الأوبئة.
261
00:12:15,364 --> 00:12:17,714
ينشأ
من خزانات القوارض،
262
00:12:17,801 --> 00:12:19,281
وهي محمولة جوا.
263
00:12:19,411 --> 00:12:21,500
وفقا للسجلات
التي شاركتها آنا فوربي،
264
00:12:21,587 --> 00:12:23,328
هذه سلالة مركبة
265
00:12:23,415 --> 00:12:26,288
الذي يسبب الحمى النزفية،
هذيان ، فشل الأعضاء ،
266
00:12:26,375 --> 00:12:28,289
كل ذلك خلال 36 ساعة
من التعرض.
267
00:12:28,290 --> 00:12:30,901
معدل الوفيات هو 98٪.
268
00:12:30,988 --> 00:12:32,226
صحيح، وهناك
لا يوجد علاج معروف.
269
00:12:32,250 --> 00:12:34,426
لذلك إذا كان هذا الشيء
للخروج إلى البرية،
270
00:12:34,513 --> 00:12:35,687
سيكون كارثيا.
271
00:12:35,688 --> 00:12:37,646
وهذا هو الكرم.
272
00:12:37,647 --> 00:12:39,736
هذه هي محاكاة المعاهد الوطنية للصحة
273
00:12:39,823 --> 00:12:43,131
من اندلاع EMA
في مدينة نيويورك
274
00:12:43,218 --> 00:12:45,742
وبعد 12 ساعة
275
00:12:45,829 --> 00:12:49,964
24، 36.
276
00:12:50,051 --> 00:12:51,530
من شأنه أن يمحو
نصف المدينة.
277
00:12:51,661 --> 00:12:53,489
نعم، نحن لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث.
278
00:12:53,619 --> 00:12:55,299
حسنًا، فكيف نجدها؟
هذا الممرض؟
279
00:12:55,360 --> 00:12:56,990
حسنا، أعتقد أنه آمن
لتولي العينات
280
00:12:57,014 --> 00:12:59,234
لم تصل إليه أبدًا
شاحنة النقل تلك، أليس كذلك؟
281
00:12:59,321 --> 00:13:02,019
لذلك لا بد أنه تم أخذهم
مباشرة من المختبر.
282
00:13:02,106 --> 00:13:04,239
من كان عالم الفيروسات الرئيسي
في كينجسديل؟
283
00:13:10,593 --> 00:13:12,682
هذه ليست لقاحات الانفلونزا.
284
00:13:12,769 --> 00:13:14,162
عندما ننقل
مسببات الأمراض القاتلة،
285
00:13:14,249 --> 00:13:16,077
هناك بروتوكولات
على رأس البروتوكولات.
286
00:13:16,164 --> 00:13:17,924
القوارير التي وجدناها
على الشاحنة المدرعة
287
00:13:17,948 --> 00:13:21,342
المسمى EMA
لقد تم العبث بها، حسناً؟
288
00:13:21,343 --> 00:13:23,127
اتضح أنهم كذلك
نوع من الخليط
289
00:13:23,258 --> 00:13:25,434
من هيدروكلوريد الصوديوم.
- هذا مبيض منزلي.
290
00:13:25,521 --> 00:13:28,045
حسنًا، هذا يخبرني بذلك
قوارير من المختبر الخاص بك
291
00:13:28,132 --> 00:13:29,980
لم تصل إلى الشاحنة أبدًا
في المقام الأول.
292
00:13:30,004 --> 00:13:31,222
أنت لا تفهم.
293
00:13:31,309 --> 00:13:33,310
المعينة
يشرف عليها موظف السلامة الحيوية
294
00:13:33,311 --> 00:13:35,312
شحنات عينة
من البداية إلى النهاية.
295
00:13:35,313 --> 00:13:36,638
أليس هذا
ضابط السلامة الحيوية لك؟
296
00:13:36,662 --> 00:13:38,403
نعم، أنا حزمت العينات
297
00:13:38,490 --> 00:13:39,534
بشكل محكم
حاوية مختومة,
298
00:13:39,535 --> 00:13:41,102
وأنا أعدتهم
لنقل.
299
00:13:41,189 --> 00:13:43,452
لكنهم كانوا جميعا هناك
عندما غادرت المختبر الليلة الماضية.
300
00:13:45,846 --> 00:13:47,673
إلا إذا...
301
00:13:47,804 --> 00:13:51,068
ما لم ماذا؟
302
00:13:51,155 --> 00:13:53,244
يجب أن يكون لدى شخص ما
استبدلت EMA بالخارج
303
00:13:53,331 --> 00:13:54,743
مع هيبوكلوريت الصوديوم
قبل أن أحزمهم.
304
00:13:54,767 --> 00:13:57,378
ولكن هذا سيكون جنونا.
305
00:13:57,379 --> 00:13:58,728
لذلك أنت تقول أن أي شخص
306
00:13:58,859 --> 00:14:00,259
يمكن العبث فقط
مع العينات الخاصة بك؟
307
00:14:00,295 --> 00:14:01,513
لا، بالطبع لا.
308
00:14:01,600 --> 00:14:04,038
ثلاجة العينة تفتح فقط
مع شارة.
309
00:14:04,168 --> 00:14:05,972
لذلك إذا لم تكن أنت
التي فتحت الثلاجة
310
00:14:05,996 --> 00:14:09,304
وقمت بتبديل العينات
من كان؟
311
00:14:13,569 --> 00:14:16,050
تعرف على الدكتور العبادي
مساعد المختبر، إلويز كارشر.
312
00:14:16,137 --> 00:14:18,182
وصلت إلى كينجسديل
صباح أمس،
313
00:14:18,269 --> 00:14:20,923
وسترى
إنها لا تحمل أي شيء
314
00:14:20,924 --> 00:14:24,580
الآن، هذا هو رحيلها
الساعة 10:17 مساءً
315
00:14:24,667 --> 00:14:25,798
لاحظت أي شيء مختلف؟
316
00:14:25,886 --> 00:14:27,626
نعم، لديها الأمتعة.
317
00:14:27,757 --> 00:14:29,877
حسنًا، هكذا يبدو الأمر
رجلنا الداخلي امرأة.
318
00:14:29,933 --> 00:14:31,848
ومشت
تلك العينات المسببة للأمراض
319
00:14:31,935 --> 00:14:32,849
مباشرة من الباب الأمامي
الليلة الماضية.
320
00:14:32,936 --> 00:14:34,851
فأين هي الآن؟
321
00:14:34,938 --> 00:14:36,568
هل تمكنا من تعقبها
منذ ذلك الحين؟
322
00:14:36,592 --> 00:14:37,635
سلبي.
323
00:14:37,636 --> 00:14:38,942
الهاتف كان غير متصل لساعات.
324
00:14:39,029 --> 00:14:40,988
حسنًا، شرطة نيويورك وهيئة الموانئ،
325
00:14:41,075 --> 00:14:43,120
أريد أن يتم لصق وجهها
في جميع أنحاء المدينة.
326
00:14:43,207 --> 00:14:44,881
في هذه الأثناء، ماذا نعرف
عن الدكتور كارشر؟
327
00:14:44,905 --> 00:14:46,863
أي شيء يمكننا استخدامه
لتعقبها؟
328
00:14:46,994 --> 00:14:48,734
إنها زميلة ما بعد الدكتوراه
في كينجسديل.
329
00:14:48,821 --> 00:14:49,981
تم العمل هناك لمدة عامين.
330
00:14:50,040 --> 00:14:51,954
حسنًا، هل هي نبات أجنبي؟
331
00:14:51,955 --> 00:14:53,696
أو جزء من
جماعة إرهابية محلية؟
332
00:14:53,783 --> 00:14:55,827
لقد نشأت في راينبيك،
ولا انتماء سياسي
333
00:14:55,828 --> 00:14:58,657
لا مشاكل مالية،
لم يغادر البلاد قط.
334
00:14:58,788 --> 00:14:59,896
يبدو أن حياتها كلها
تم تخصيصه
335
00:14:59,920 --> 00:15:01,312
لدراسة الفيروسات.
336
00:15:01,399 --> 00:15:02,748
هذا ليس له أي معنى.
337
00:15:02,835 --> 00:15:04,663
عالم الفيروسات عاطفي
مثلها
338
00:15:04,794 --> 00:15:06,839
سوف تريد الحفاظ الآمن
من EMA.
339
00:15:06,927 --> 00:15:08,623
عاطفي هو شيء واحد.
340
00:15:08,624 --> 00:15:09,755
الغضب هو شيء آخر.
341
00:15:09,842 --> 00:15:11,888
يبدو
كان Eloise صريحًا جدًا على الإنترنت
342
00:15:12,019 --> 00:15:14,543
حول التخفيضات الأخيرة
إلى التمويل الحكومي.
343
00:15:14,630 --> 00:15:16,413
"هذا أبعد من العار.
344
00:15:16,414 --> 00:15:18,416
"قطع التمويل
إلى مختبرات مثل Kingsdale
345
00:15:18,547 --> 00:15:20,418
سيكون الموت لنا جميعا."
346
00:15:20,505 --> 00:15:22,029
كان Eloise مستاء.
347
00:15:22,116 --> 00:15:23,682
وكانت تبحث عن طرق
ليتم سماعها.
348
00:15:23,769 --> 00:15:24,988
نعم، ولكن هل هي حقا
349
00:15:25,075 --> 00:15:27,425
الافراج عن العامل الممرض القاتل
في المدينة؟
350
00:15:27,512 --> 00:15:29,672
أنظر إلى هذا المعلق
هنا، دكتور جيسون كيسلينج.
351
00:15:29,732 --> 00:15:30,994
من هو؟
352
00:15:31,081 --> 00:15:32,319
يبدو
يعرفون بعضهم البعض؟
353
00:15:32,343 --> 00:15:35,912
نعم، إلويز يشير في كثير من الأحيان
إلى أبحاثه.
354
00:15:36,043 --> 00:15:38,915
نعم، دكتور جيسون كيسلينج
هو عالم الفيروسات الشهير
355
00:15:39,046 --> 00:15:41,918
الذي يعمل خارج بورتون
في ويلتشير، إنجلترا.
356
00:15:42,005 --> 00:15:44,225
حسنًا، انظر إلى هذا.
357
00:15:44,312 --> 00:15:48,185
لقد نشر أنه سيفعل
أرسل لها رسالة مباشرة فرصة جريئة.
358
00:15:48,272 --> 00:15:49,403
هل يمكننا الوصول إلى رسائلها المباشرة؟
359
00:15:49,404 --> 00:15:50,621
اه نعم.
360
00:15:50,622 --> 00:15:52,014
ها نحن.
361
00:15:52,015 --> 00:15:54,844
حسنا، يبدو
بدأ الدكتور كيسلينج
362
00:15:54,931 --> 00:15:57,281
مع العزاء
عن أموالها المفقودة.
363
00:15:57,412 --> 00:15:59,718
يتحدثون عن مختبرها.
364
00:15:59,805 --> 00:16:02,025
قف، انه يحصل عليها
أن يثق بذلك
365
00:16:02,112 --> 00:16:04,854
المشروع الذي تعمل عليه
في Kingsdale هو EMA.
366
00:16:04,941 --> 00:16:06,464
أوه، هذا يبدو
مثل الاستنباط.
367
00:16:06,551 --> 00:16:08,162
نعم.
368
00:16:08,292 --> 00:16:10,686
ويقول مختبره كان
دراسة EMA لسنوات،
369
00:16:10,816 --> 00:16:12,949
لكن بلاده لا تفعل ذلك
لديهم إمكانية الوصول إلى مسببات الأمراض.
370
00:16:13,036 --> 00:16:15,690
حسنًا، فهو يقوم بدهنها بالزبدة،
371
00:16:15,691 --> 00:16:17,954
تحاول الحصول عليها للمشاركة
عينات لها، أليس كذلك؟
372
00:16:18,041 --> 00:16:19,521
حسنا، ماذا يفعل
يجب أن تقدم؟
373
00:16:19,608 --> 00:16:21,262
مساحة المختبر؟ التمويل؟
374
00:16:21,392 --> 00:16:22,698
لا أستطيع أن أقول لك.
375
00:16:22,785 --> 00:16:24,502
قام Eloise بنقل المحادثة
إلى هاتف محترق...
376
00:16:24,526 --> 00:16:25,831
قال أنه سيكون أكثر أمانا.
377
00:16:25,962 --> 00:16:28,095
بينغ هذا الهاتف
وإرسال فريق.
378
00:16:35,493 --> 00:16:38,322
هاتف إلويز كارشر
تتعرض لضغوط من هذه المحطة.
379
00:16:38,409 --> 00:16:40,716
نحن بحاجة إلى 50 مجموعة من مقل العيون
لمسح هذا المكان.
380
00:16:40,803 --> 00:16:42,891
نعم، دعونا ننفصل.
381
00:16:45,416 --> 00:16:47,418
جبال، يمكن أن نستخدمها
بعض العيون في السماء.
382
00:16:47,505 --> 00:16:49,464
<ط> نعم، هيئة الميناء
موجود عليه بالفعل.
383
00:16:53,207 --> 00:16:56,166
النجمة الذهبية
لمن يجدها.
384
00:16:56,253 --> 00:16:57,820
اوا، في المقهى.
385
00:16:57,907 --> 00:16:59,082
أراها.
386
00:16:59,213 --> 00:17:01,302
جبال، لدينا
ضربة محتملة على Eloise.
387
00:17:01,432 --> 00:17:03,173
الانتقال الآن.
388
00:17:06,437 --> 00:17:07,525
مكتب التحقيقات الفدرالي.
389
00:17:07,656 --> 00:17:08,807
اترك حقيبتك،
وارفع يديك.
390
00:17:08,831 --> 00:17:10,702
يستدير ببطء.
391
00:17:14,097 --> 00:17:16,447
انها ليست لها.
أكرر، ليست هي.
392
00:17:16,578 --> 00:17:17,709
آسف.
393
00:17:23,498 --> 00:17:25,413
أين هي؟
394
00:17:29,373 --> 00:17:30,766
تعال.
395
00:17:34,770 --> 00:17:36,771
حسناً، هذه... هذه هي، أليس كذلك؟
396
00:17:36,772 --> 00:17:38,904
نعم، هذه هي.
إنها في الصالة.
397
00:17:38,991 --> 00:17:40,645
سكولا وإيفا،
حاول اعتراضها
398
00:17:40,732 --> 00:17:41,753
لكن تعامل بحذر.
399
00:17:41,777 --> 00:17:42,907
إذا خرج هذا الفيروس...
400
00:17:42,908 --> 00:17:44,693
لا تنهي هذه الجملة.
401
00:17:47,174 --> 00:17:49,045
انتظر ثانية.
402
00:17:49,176 --> 00:17:51,482
لدينا اثنين من الذكور المشتبه بهم
تقترب من إلويز.
403
00:17:51,569 --> 00:17:53,093
نعم، من هم هؤلاء الرجال؟
404
00:17:53,180 --> 00:17:56,052
مهلا، كيلي، تريد
لتشغيل هؤلاء الرجال؟
405
00:17:56,183 --> 00:17:58,663
نعم هؤلاء هم
حوالي 40 سنة صغيرة جدًا
406
00:17:58,750 --> 00:18:00,056
ليكون الدكتور كيسلينج.
407
00:18:00,187 --> 00:18:01,884
إذن إما أنه يستخدم القواطع...
408
00:18:01,971 --> 00:18:03,625
أو أنها حصلت على القطط.
409
00:18:03,755 --> 00:18:05,124
نعم، نحن نحاول
للتعرف عليه هنا،
410
00:18:05,148 --> 00:18:07,150
لكن ابقوا على مقربة منكم يا رفاق.
411
00:18:09,848 --> 00:18:11,720
حسنًا.
لقد حصلنا على عيون على العامل الممرض.
412
00:18:13,243 --> 00:18:14,940
اثنين من المبردات.
413
00:18:15,854 --> 00:18:17,029
نعم، إنها عملية تسليم.
414
00:18:17,117 --> 00:18:18,161
نعم، أيا كانوا،
415
00:18:18,292 --> 00:18:19,945
هم هؤلاء
التي وضعت هذا في الحركة.
416
00:18:20,032 --> 00:18:21,860
<ط> دعونا ننتظر حتى
يتغير السلاح البيولوجي
417
00:18:21,991 --> 00:18:22,600
قبل أن تنتقل للعيش... انسخ؟
418
00:18:22,687 --> 00:18:24,124
نسخ.
419
00:18:24,211 --> 00:18:25,777
انتظر، إنها تشعر بالفزع.
420
00:18:30,217 --> 00:18:30,956
هل تستطيع أن تسمع
ماذا يقولون؟
421
00:18:31,087 --> 00:18:31,957
سلبي.
422
00:18:32,088 --> 00:18:33,829
انظروا، علينا أن نتحرك.
423
00:18:33,916 --> 00:18:35,222
انها الكفالة.
424
00:18:37,180 --> 00:18:39,051
- لا، لا، لا.
- أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
425
00:18:49,410 --> 00:18:51,020
لا تفقد هذا الفيروس!
426
00:18:51,151 --> 00:18:51,977
حسنًا، أين ذهبوا؟
427
00:18:52,064 --> 00:18:54,023
أين ذهبوا؟
428
00:18:54,154 --> 00:18:55,155
أعلى اليمين.
429
00:18:55,242 --> 00:18:56,591
نعم.
430
00:18:56,678 --> 00:18:58,525
حسنًا يا رفاق، إنهم كذلك
الجري إلى وقوف السيارات على المدى القصير
431
00:18:58,549 --> 00:19:01,422
من خلال المدخل الشمالي.
432
00:19:01,552 --> 00:19:02,640
انتبه.
433
00:19:08,168 --> 00:19:09,647
آه!
434
00:19:14,609 --> 00:19:16,698
يا!
435
00:19:20,919 --> 00:19:22,660
سكولا!
436
00:19:35,673 --> 00:19:38,501
حسنًا، كم عددهم
هل نتعامل هنا؟
437
00:19:38,502 --> 00:19:39,653
أين ذهبوا؟
أين ذهبوا؟
438
00:19:39,677 --> 00:19:41,070
أين ذهبوا؟
439
00:19:41,157 --> 00:19:42,463
أين ذهبوا بحق الجحيم؟
440
00:19:42,593 --> 00:19:43,899
ليس لدي أي فكرة!
441
00:19:44,029 --> 00:19:45,770
جبال، نحتاج
لتطويق المحطة.
442
00:19:45,857 --> 00:19:46,945
لقد هربوا.
443
00:19:47,076 --> 00:19:47,946
وماذا عن السلاح البيولوجي؟
444
00:19:48,033 --> 00:19:49,600
ذهب.
445
00:19:59,044 --> 00:20:00,610
المهاجمان يتظاهران
كعلماء فيروسات من المملكة المتحدة،
446
00:20:00,611 --> 00:20:02,178
فقط أطلق النار وقتل
إلويز كارشر
447
00:20:02,265 --> 00:20:04,093
في خطوط كانتو الجوية
المحطة في مطار جون كنيدي
448
00:20:04,224 --> 00:20:06,226
وانطلق
مع عينات EMA.
449
00:20:06,313 --> 00:20:07,768
على شخص ما أن يعطيني
حبة على هؤلاء الرجال
450
00:20:07,792 --> 00:20:10,621
قبل أن يطلقوا سراحهم
الجحيم المقدس علينا جميعا.
451
00:20:10,752 --> 00:20:11,992
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا جدًا.
452
00:20:12,057 --> 00:20:13,233
نعم، حصلت عليهم.
453
00:20:13,320 --> 00:20:15,191
فروا باتجاه الغرب
الدائرة الفيدرالية,
454
00:20:15,278 --> 00:20:17,387
الوصول إلى هذا الدرج ل
مرآب للسيارات على المدى القصير.
455
00:20:17,411 --> 00:20:18,977
حسنًا، عظيم.
أين ذهبوا من هناك؟
456
00:20:19,064 --> 00:20:21,110
هم تماما
سقطت من على الرادار
457
00:20:21,197 --> 00:20:23,634
لا بد أنهم قفزوا
في سيارة الهروب.
458
00:20:23,721 --> 00:20:26,001
لكن 15 مركبة غادرت هذه المنطقة
خلال الدقائق الثلاث الماضية.
459
00:20:26,071 --> 00:20:27,614
يمكن أن يكون أي واحد منهم.
- نعم، نعم، نعم.
460
00:20:27,638 --> 00:20:29,423
حسنًا، أحتاج إلى هيئة الميناء
للتوقف والبحث
461
00:20:29,510 --> 00:20:31,337
كل واحدة من هذه المركبات الـ 15.
462
00:20:31,338 --> 00:20:33,011
هذا هو مطاردة رسميا.
- سيكون الأمر صعبًا.
463
00:20:33,035 --> 00:20:34,186
أنا معهم.
إنها ساعة الذروة.
464
00:20:34,210 --> 00:20:35,361
إنهم يحاولون
لإغلاق المخارج.
465
00:20:35,385 --> 00:20:36,745
هل ذكرت
السلاح البيولوجي ؟
466
00:20:36,778 --> 00:20:38,649
يا جبال
لقد حصلنا للتو على نتيجة رائعة للوجه
467
00:20:38,736 --> 00:20:40,215
خارج لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
468
00:20:40,216 --> 00:20:41,783
يومك على وشك أن يصبح أسوأ.
469
00:20:41,870 --> 00:20:44,264
ماذا؟
470
00:20:44,351 --> 00:20:46,309
حسنًا،
إذن هذا هو جاكو كويتزي
471
00:20:46,396 --> 00:20:48,093
وهذا هو دارين بليدن،
472
00:20:48,224 --> 00:20:50,008
كلا العضوين
من خلية إرهابية عنيفة
473
00:20:50,095 --> 00:20:52,446
من جنوب أفريقيا
المعروف باسم فيريسترات،
474
00:20:52,576 --> 00:20:54,665
عنصري
منظمة جوهرية
475
00:20:54,752 --> 00:20:57,668
معروف بالهجمات في
البرازيل وأنجولا والمملكة المتحدة.
476
00:20:57,755 --> 00:20:59,298
هل نعرف ماذا يريدون؟
مع السلاح البيولوجي؟
477
00:20:59,322 --> 00:21:00,386
حسنا، هذا هو تخمين أي شخص.
478
00:21:00,410 --> 00:21:01,716
ولكن إذا كان الماضي هو مقدمة،
479
00:21:01,803 --> 00:21:03,892
يقول الانتربول
من المعروف أنهم يستهدفون
480
00:21:04,022 --> 00:21:06,373
حدائق المدينة، الأماكن العامة،
نشر القنابل،
481
00:21:06,460 --> 00:21:09,506
فتح النار
على الحشود المطمئنة.
482
00:21:12,074 --> 00:21:15,033
حسنا، أنت هادئ بفظاعة.
483
00:21:15,164 --> 00:21:16,861
كنت تعرف عن Vyrestrat.
484
00:21:16,948 --> 00:21:19,560
لا، لم يذكر اسم أحاديثنا
المجموعة ولكنني أعرفهم.
485
00:21:19,647 --> 00:21:21,125
إنهم سيئون كما يأتون.
486
00:21:21,126 --> 00:21:22,258
جاكو هو زعيمهم.
487
00:21:22,389 --> 00:21:24,391
إنه منظم،
مصمم، لا يرحم.
488
00:21:24,478 --> 00:21:25,522
استخدم خيالك.
489
00:21:25,653 --> 00:21:27,742
نعم، الآن هو ورفاقه
490
00:21:27,829 --> 00:21:29,154
وضعوا أيديهم على واحدة
من أخطر مسببات الأمراض
491
00:21:29,178 --> 00:21:30,527
معروف للإنسان.
492
00:21:30,658 --> 00:21:33,095
علينا أن نستعد
لهجوم بيولوجي وشيك.
493
00:21:33,182 --> 00:21:34,618
تنبيه الكل
وكالات من ثلاثة أحرف.
494
00:21:34,705 --> 00:21:36,881
ودعونا نضع BOLO خارجا
لجاكو ودارين.
495
00:21:37,012 --> 00:21:38,187
يتمسك.
496
00:21:38,318 --> 00:21:40,058
قلت لك،
تم تصنيف هذه الحالة.
497
00:21:40,145 --> 00:21:43,540
وأنا أقدر مساعدتكم اليوم،
ولكن حصلنا عليه من هنا.
498
00:21:43,627 --> 00:21:47,414
لا يمكنك ربط أيدينا بها
الأمريكي يعيش على المحك.
499
00:21:47,501 --> 00:21:49,720
سيدتي، لقد حصلنا للتو على ضربة
على جاكو كوتزي
500
00:21:49,851 --> 00:21:51,069
في السابع و 52.
501
00:21:51,200 --> 00:21:52,506
التوجه إلى سنترال بارك؟
502
00:21:52,636 --> 00:21:54,812
لا، إنه يمشي جنوبًا، في الواقع.
503
00:21:54,899 --> 00:21:56,945
تايمز سكوير.
504
00:21:57,075 --> 00:21:59,426
فريقك لا يستطيع ذلك
تغطية كل تلك الأرض.
505
00:21:59,513 --> 00:22:00,862
غرامة،
506
00:22:00,949 --> 00:22:02,950
ولكننا نجري نقطة،
أنا وفريقي.
507
00:22:02,951 --> 00:22:05,214
لا يزال لدينا عمل يجب الانتهاء منه.
508
00:22:07,564 --> 00:22:09,217
أنا لا أحب
العزف على الكمان الثاني
509
00:22:09,218 --> 00:22:10,654
لمجموعة من رعاة البقر.
510
00:22:10,785 --> 00:22:13,309
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
نحن هنا للتأكد
511
00:22:13,396 --> 00:22:15,877
أن يتم إنجاز المهمة
الطريق الصحيح.
512
00:22:20,882 --> 00:22:22,884
ماجي، ها هو.
513
00:22:22,971 --> 00:22:24,146
أين هو ذاهب؟
514
00:22:24,233 --> 00:22:26,322
جميع الفرق لدينا
مرئية على Coetzee.
515
00:22:26,409 --> 00:22:27,976
إنه في الزاوية
من 47 و 7.
516
00:22:28,063 --> 00:22:29,543
لديه برودة.
517
00:22:29,630 --> 00:22:31,434
علينا أن نفترض ذلك
السلاح البيولوجي في الداخل.
518
00:22:31,458 --> 00:22:33,155
نحن قادمون في طريقك.
519
00:22:33,242 --> 00:22:34,611
سوف ننزله بعد ذلك.
- سلبي.
520
00:22:34,635 --> 00:22:36,332
هناك الكثير
المدنيين في المنطقة.
521
00:22:36,419 --> 00:22:38,136
نحن بحاجة إلى عزله
قبل أن نلقي القبض عليه.
522
00:22:41,511 --> 00:22:42,860
ديفون، هل تنسخ؟
523
00:22:42,947 --> 00:22:44,427
لقد حصلنا على هذا.
524
00:22:49,345 --> 00:22:50,825
عليك اللعنة.
525
00:23:16,198 --> 00:23:17,591
مهلا، سكولا، إيفا.
526
00:23:18,940 --> 00:23:22,117
إنه يركض شرقاً
في شارع 48.
527
00:23:22,204 --> 00:23:25,033
مكتب التحقيقات الفدرالي!
خارج الطريق!
528
00:23:35,478 --> 00:23:36,827
لا أحد يتحرك،
أو سأطلق النار!
529
00:23:36,914 --> 00:23:37,914
لا أحد يتحرك.
530
00:23:41,571 --> 00:23:43,225
جاكو كويتزي,
531
00:23:43,312 --> 00:23:46,271
النزول من الحافلة
وإسقاط الحقيبة.
532
00:23:46,402 --> 00:23:48,230
أرني يديك!
533
00:23:48,317 --> 00:23:49,710
ليس لدي عيون عليه.
534
00:23:51,842 --> 00:23:53,583
ديفون، ماذا تفعل؟
535
00:23:53,670 --> 00:23:55,280
قد تصاب بالسلاح البيولوجي.
536
00:23:55,367 --> 00:23:56,804
حصلت على طلقة نظيفة.
537
00:23:56,891 --> 00:23:58,632
أنت مقفل الهدف.
اطلبها مرة أخرى.
538
00:24:08,598 --> 00:24:09,947
لا، لا، لا، لا، لا.
539
00:24:10,034 --> 00:24:11,601
يا إلهي.
لقد أطلق سراحه بالفعل.
540
00:24:11,688 --> 00:24:13,733
أطلق سراحه!
541
00:24:13,734 --> 00:24:15,823
تراجع! تراجع!
542
00:24:40,761 --> 00:24:42,023
الساعة تدق.
543
00:24:42,110 --> 00:24:43,632
لدينا 36 ساعة
أو هؤلاء الركاب
544
00:24:43,633 --> 00:24:45,766
سوف يموتون
التعرض لـ EMA.
545
00:24:45,853 --> 00:24:48,203
يجب أن نتحدث مع جاكو
ومعرفة سبب قيامه بذلك.
546
00:24:48,290 --> 00:24:50,466
لسوء الحظ،
لا يزال فاقدًا للوعي.
547
00:24:50,597 --> 00:24:52,250
الركاب تقريبا
مزقته.
548
00:24:52,337 --> 00:24:53,251
أنظر إلى هذا.
549
00:24:53,338 --> 00:24:54,775
أشعر وكأنني عدت إلى الموصل.
550
00:24:54,862 --> 00:24:56,777
فقط في وسط المدينة، أليس كذلك؟
551
00:24:56,864 --> 00:24:58,798
هل تعتقد أن الوطني
نشر الحرس جهاز تشويش الخلية؟
552
00:24:58,822 --> 00:25:01,390
لأن إشارتي تم إطلاقها.
- نعم. لا.
553
00:25:01,477 --> 00:25:04,436
رأيت فريق آنا يتمزق
كل المراقبة.
554
00:25:04,567 --> 00:25:06,980
هاه هي تفعل كل شيء
يمكنها أن تبقي الغطاء على هذا.
555
00:25:07,004 --> 00:25:09,267
هذا هو التستر.
556
00:25:09,398 --> 00:25:11,443
نحن مع مركز السيطرة على الأمراض.
557
00:25:11,531 --> 00:25:14,490
لا أحد في
أي خطر فوري.
558
00:25:14,621 --> 00:25:16,710
لكننا بحاجة
لإبقائك في الحجر الصحي
559
00:25:16,797 --> 00:25:19,190
كإجراء احترازي
بينما نقوم بالتحقيق.
560
00:25:19,277 --> 00:25:21,628
هل تعرف ماذا أيها الشريك؟
أعتقد أنك قد تكون على حق.
561
00:25:21,758 --> 00:25:22,953
دعونا نخرج!
562
00:25:22,977 --> 00:25:24,281
لا يمكنك إبقائنا هنا.
563
00:25:24,282 --> 00:25:26,284
من فضلك، التعاون فقط.
564
00:25:26,371 --> 00:25:27,895
إنه في مصلحة الجميع.
565
00:25:27,982 --> 00:25:28,852
يجب أن أتصل بزوجتي!
566
00:25:28,983 --> 00:25:30,288
ماذا قدم لنا؟
567
00:25:30,419 --> 00:25:32,681
بمجرد لدينا
يحدد المحققون
568
00:25:32,682 --> 00:25:35,729
ما تعرضت له،
سنبقيكم على اطلاع.
569
00:25:35,816 --> 00:25:37,077
هذا جنون.
570
00:25:37,078 --> 00:25:38,644
إنها تعرف بالضبط
ما يتعرضون له.
571
00:25:38,645 --> 00:25:39,776
إنها تكذب.
572
00:25:39,863 --> 00:25:41,472
نعم، أقل ما يعرفونه،
كلما كان ذلك أفضل.
573
00:25:41,473 --> 00:25:42,953
دعونا نرى ما نستطيع
اخرج منها.
574
00:25:43,040 --> 00:25:44,389
نعم.
575
00:25:44,520 --> 00:25:46,348
مهلا يا صديقي.
576
00:25:46,435 --> 00:25:48,263
كل شيء سيكون على ما يرام.
577
00:25:48,393 --> 00:25:50,570
- أنا خائف.
- أعرف أنك كذلك.
578
00:25:50,657 --> 00:25:51,571
لكني بحاجة إليك
أن تكون قويا بالنسبة لي.
579
00:25:51,658 --> 00:25:52,528
هل يمكنك فعل ذلك؟
580
00:25:52,615 --> 00:25:54,574
هل نحن... هل سنموت؟
581
00:25:54,661 --> 00:25:56,314
سنفعل
كل ما في وسعنا
582
00:25:56,401 --> 00:25:57,921
للتأكد من أنك
اخرج من هناك قريبا.
583
00:25:58,012 --> 00:25:59,187
حسنًا؟
584
00:26:02,407 --> 00:26:03,452
حسنًا.
585
00:26:06,629 --> 00:26:08,849
- ماذا فعلت بنا؟
- يو!
586
00:26:08,979 --> 00:26:10,478
- مهلا، هل هو مستيقظ؟
- ماذا فعلت بنا؟
587
00:26:10,502 --> 00:26:11,808
لا، لا، لا، لا!
لا تؤذيه!
588
00:26:11,895 --> 00:26:13,244
دعه يتحدث.
589
00:26:13,331 --> 00:26:15,551
أحضره إلى النافذة.
590
00:26:15,682 --> 00:26:16,842
أخبرهم بما قلته لي.
591
00:26:16,900 --> 00:26:18,162
استمر.
592
00:26:18,249 --> 00:26:20,208
أخبرهم بما قلته لي.
593
00:26:20,295 --> 00:26:22,776
لا أحد يجب أن يموت.
594
00:26:27,128 --> 00:26:30,566
إخوتي في حوزتهم
من العلاج لـ EMA.
595
00:26:30,653 --> 00:26:33,830
يمكن أن يكون لك مقابل ثمن.
596
00:26:33,917 --> 00:26:35,068
- يا إلهي.
- هناك علاج!
597
00:26:35,092 --> 00:26:36,964
يتمسك.
598
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
ما هو السعر؟
599
00:26:44,232 --> 00:26:47,887
أطلقوا سراح هذا الرجل
والعلاج لك .
600
00:26:47,888 --> 00:26:52,066
إذا لم تفعل ذلك،
كل شخص في هذه الحافلة سيموت.
601
00:27:04,731 --> 00:27:06,907
مهلا، لذلك سمعنا للتو
من كينغسديل،
602
00:27:07,037 --> 00:27:09,474
فبحثوا
كمبيوتر Eloise Karcher.
603
00:27:09,561 --> 00:27:11,346
اتضح أنها كانت تعمل على
604
00:27:11,476 --> 00:27:13,609
مصل الأجسام المضادة وحيدة النسيلة
بمفردها.
605
00:27:13,696 --> 00:27:16,176
إنه غير مجرب،
لكنها موجودة.
606
00:27:16,177 --> 00:27:18,092
الآن، ها هي الأخبار السيئة.
607
00:27:18,179 --> 00:27:20,703
دعني أخمن... الإرهابيون
أخذته مع برودة.
608
00:27:20,790 --> 00:27:22,270
بالضبط،
وعلى قول رئيسها
609
00:27:22,357 --> 00:27:24,402
سيستغرق الأمر أسابيع،
إن لم يكن أشهر، لتطوير أكثر.
610
00:27:24,489 --> 00:27:26,360
الوقت ليس لدينا.
611
00:27:26,361 --> 00:27:29,756
حتى الآن يستخدم Vyrestrat
هذه المعاملة كوسيلة ضغط.
612
00:27:29,843 --> 00:27:31,516
ماذا نعرف عنه
الرجل الذي يريدون إطلاق سراحه؟
613
00:27:31,540 --> 00:27:33,498
يمين.
حسنًا، هذا هو الجزء الغريب.
614
00:27:33,585 --> 00:27:35,631
الاسم لوريك باشا.
615
00:27:35,762 --> 00:27:38,547
لكنه ليس جنوب أفريقيا.
إنه الأوليغارشية الألبانية.
616
00:27:38,634 --> 00:27:40,133
وهذا ليس حتى
أغرب جزء.
617
00:27:40,157 --> 00:27:41,376
الإنتربول ليس لديه الرجل،
618
00:27:41,506 --> 00:27:43,204
لذلك اعتقدنا أنه يجب أن يكون كذلك
في عهدتنا.
619
00:27:43,334 --> 00:27:44,901
- وهو ليس كذلك.
- لا.
620
00:27:44,988 --> 00:27:46,989
بحثت JOC
كل قاعدة بيانات...
621
00:27:46,990 --> 00:27:48,992
بوب، بيسر، سمها ما شئت.
622
00:27:49,123 --> 00:27:51,429
لا يمكننا إطلاق سراحه
لأننا لا نملكه.
623
00:27:51,516 --> 00:27:53,780
هذا ليس صحيحا تماما.
624
00:27:57,784 --> 00:28:01,177
إنه في موقع أسود،
وأنت تعرف بالضبط أي واحد.
625
00:28:01,178 --> 00:28:04,225
بتمويل لوريك باشا
الهجمات الإرهابية في جميع أنحاء أوروبا.
626
00:28:04,312 --> 00:28:06,880
أعترف أننا لم نفعل ذلك
قم بتوصيله بـ Vyrestrat،
627
00:28:06,967 --> 00:28:08,533
ولكن من المنطقي.
628
00:28:08,620 --> 00:28:11,014
يشاركهم
النظرة العالمية البغيضة.
629
00:28:11,145 --> 00:28:13,147
الموت للجميع
غير البيض في كل مكان.
630
00:28:13,234 --> 00:28:14,322
أكثر أو أقل.
631
00:28:14,409 --> 00:28:15,932
منذ متى ونحن معه؟
632
00:28:16,019 --> 00:28:17,455
ثلاث سنوات.
633
00:28:17,586 --> 00:28:19,738
وتم تسليمه بشكل غير رسمي
من منزله في تيرانا
634
00:28:19,762 --> 00:28:22,243
ونقلها إلى موقعنا الثانوي
بالقرب من المحيط الهندي،
635
00:28:22,373 --> 00:28:25,115
بعيدا عن أي مادة ثالثة
الاختصاص.
636
00:28:25,202 --> 00:28:27,204
لذلك لا يمكننا حتى التأكيد
لدينا له.
637
00:28:27,335 --> 00:28:29,250
لا أنصح بذلك.
638
00:28:29,337 --> 00:28:31,600
حسنًا، لن نسمح بذلك
18 مدنيًا أمريكيًا
639
00:28:31,687 --> 00:28:33,950
يموت من الحمى النزفية
في وسط مانهاتن.
640
00:28:35,996 --> 00:28:39,042
مما يعني فريقك
يحتاج إلى معرفة
641
00:28:39,173 --> 00:28:41,958
حيث يحتجز Vyrestrat
هذا المصل واستعادته.
642
00:28:48,748 --> 00:28:50,010
حسنًا. كيف حالنا؟
643
00:28:50,140 --> 00:28:52,031
هل من الممكن لوريك باشا
يؤوي هؤلاء الرجال؟
644
00:28:52,055 --> 00:28:53,206
هل لديه أي ممتلكات
في المدينة؟
645
00:28:53,230 --> 00:28:54,710
لقد كنا نبحث.
حتى الآن، لا شيء.
646
00:28:54,797 --> 00:28:56,930
حسنًا، ماذا عن...
ماذا عن العائلة والأصدقاء؟
647
00:28:57,060 --> 00:28:58,801
كل شيء يجف
بعد أن اختفينا عنه.
648
00:28:58,888 --> 00:29:01,108
حسنًا، حسنًا،
يجب أن يكون هناك فتات، أليس كذلك؟
649
00:29:01,238 --> 00:29:03,129
مرحبًا، يظهر اسم لوريك باشا
في تحقيق FinCEN
650
00:29:03,153 --> 00:29:04,372
منذ أربع سنوات.
651
00:29:04,459 --> 00:29:06,329
بدا مكافحة الإرهاب
في الادعاءات
652
00:29:06,330 --> 00:29:08,047
قام بغسل الأموال من خلال
مشاريع عقارية فاشلة.
653
00:29:08,071 --> 00:29:10,073
لا يزال يملك المهيب
فندق إمبريال في كوينز.
654
00:29:10,160 --> 00:29:11,945
التي أغلقت منذ سنوات.
655
00:29:12,032 --> 00:29:13,902
لذلك تم التخلي عنها.
656
00:29:13,903 --> 00:29:15,644
دعونا رمي النرد.
657
00:29:24,914 --> 00:29:27,395
يبدو أن أصدقائنا الجدد
يتم تحميلها للدب.
658
00:29:27,482 --> 00:29:28,744
حسنًا، انظر.
659
00:29:28,831 --> 00:29:30,591
ماذا حدث في تايمز سكوير,
لقد كانت فوضى.
660
00:29:30,659 --> 00:29:32,617
من كان يستطيع التنبؤ
هل سيأخذ حافلة رهينة؟
661
00:29:32,704 --> 00:29:34,184
لقد كنت متهوراً.
662
00:29:34,271 --> 00:29:37,144
لذا من الآن فصاعدا، سوف تفعل
تلقي أوامر منا.
663
00:29:37,231 --> 00:29:39,755
الطريقة الوحيدة التي نخرج بها من هنا
هو إذا عملنا معا.
664
00:29:39,886 --> 00:29:42,497
حصل أي شخص
مشكلة في ذلك؟
665
00:29:42,584 --> 00:29:43,889
ما هو العائد على حقوق المساهمين؟
666
00:29:43,890 --> 00:29:45,108
أنت تتبع خطوتنا.
667
00:29:45,195 --> 00:29:46,433
لقد تم التخلي عن الفندق
لسنوات.
668
00:29:46,457 --> 00:29:48,068
لا فكرة عن عدد الرجال
تم حفرها.
669
00:29:48,155 --> 00:29:50,635
إبقاء العيون مقشرة ل
حقيبة طبية معزولة.
670
00:29:50,722 --> 00:29:52,246
يجب أن يكون مصل EMA بالداخل.
671
00:29:54,074 --> 00:29:55,204
غطاء!
672
00:29:57,468 --> 00:29:58,861
الطابق الثاني، قيد التشغيل.
673
00:29:58,948 --> 00:30:00,689
أنتما الاثنان، اذهبا مع سكولا وإيفا.
674
00:30:00,776 --> 00:30:02,580
سوف ننفصل.
سوف نرتفع. أنت تأخذ منخفضة.
675
00:30:02,604 --> 00:30:03,648
انسخ ذلك. تعال.
676
00:30:03,779 --> 00:30:05,520
- يتحرك.
- دعونا نتحرك.
677
00:30:23,146 --> 00:30:24,974
واضح.
678
00:30:30,066 --> 00:30:31,328
لقطة جميلة.
679
00:30:31,415 --> 00:30:33,374
شكرًا.
680
00:30:33,504 --> 00:30:35,245
يتحرك!
681
00:30:41,686 --> 00:30:44,515
أوه، الآن نحن نلعب!
682
00:30:44,602 --> 00:30:46,256
استمر في تنظيف هذا الطابق.
واوا معي.
683
00:30:46,343 --> 00:30:48,127
انسخ ذلك.
684
00:31:03,099 --> 00:31:05,885
الأرضية آمنة،
لكن لا يوجد أثر للمصل.
685
00:31:05,972 --> 00:31:07,755
<ط> نسخ.
قم بإخلاء الطابق السفلي.
686
00:31:07,756 --> 00:31:09,410
انسخ ذلك.
687
00:31:17,679 --> 00:31:19,637
ماجي!
688
00:31:25,078 --> 00:31:26,556
- لقد سقط.
- غطيني.
689
00:31:26,557 --> 00:31:28,081
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
690
00:31:37,568 --> 00:31:39,266
لقد مات.
691
00:31:39,353 --> 00:31:41,442
فهمتها.
692
00:31:41,572 --> 00:31:43,225
حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.
693
00:31:43,226 --> 00:31:44,619
جبال، حصلنا على المصل.
694
00:31:44,749 --> 00:31:46,708
سوف نعود الآن.
695
00:31:46,795 --> 00:31:49,102
جبال. جبال.
696
00:31:49,189 --> 00:31:50,755
لماذا لا تعمل الاتصالات؟
697
00:31:50,886 --> 00:31:51,756
يا.
698
00:31:51,843 --> 00:31:54,020
نعم، هذا خطأنا.
699
00:31:54,107 --> 00:31:55,606
- قف، قف، قف.
- قف، ماذا تفعل؟
700
00:31:55,630 --> 00:31:57,110
عمل جميل.
701
00:31:57,197 --> 00:31:58,459
سنأخذ تلك الحقيبة.
702
00:31:58,589 --> 00:31:59,416
ماذا تفعل بحق الجحيم،
ديفون؟
703
00:31:59,547 --> 00:32:00,634
نحن على نفس الجانب.
704
00:32:00,635 --> 00:32:01,917
زعماء مختلفون،
ألعاب مختلفة.
705
00:32:01,941 --> 00:32:03,072
كانت أوامرنا واضحة.
706
00:32:03,159 --> 00:32:04,439
الاستيلاء
من العلاج.
707
00:32:04,552 --> 00:32:06,989
أنا لا أتخلى عنه.
708
00:32:07,076 --> 00:32:08,532
الزراعة العضوية، وهذا واحد
خارج ولايتك القضائية.
709
00:32:08,556 --> 00:32:09,861
لا تختبرني.
710
00:32:09,949 --> 00:32:11,211
مجرد تسليمها.
711
00:32:11,298 --> 00:32:12,690
وماذا لو لم أفعل؟
712
00:32:12,821 --> 00:32:14,214
هل ستطلق النار علي؟
713
00:32:17,347 --> 00:32:18,783
ليس أنت.
714
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
ماجي!
715
00:32:24,789 --> 00:32:27,053
قلت لك لا تختبرني.
716
00:32:30,230 --> 00:32:31,492
والآن سلم العلاج
717
00:32:31,622 --> 00:32:32,686
أو طلقتي القادمة
لن تضرب سترتها.
718
00:32:34,843 --> 00:32:36,105
هناك أشخاص على تلك الحافلة.
719
00:32:36,236 --> 00:32:37,735
إنهم مرضى، خائفون،
وسوف يموت.
720
00:32:37,759 --> 00:32:40,501
يمكننا مساعدتهم معا.
721
00:32:40,588 --> 00:32:42,111
لن أسأل مرة أخرى.
722
00:32:42,198 --> 00:32:44,461
نعم! نعم!
723
00:32:44,592 --> 00:32:46,333
تريد ذلك؟
724
00:32:46,420 --> 00:32:47,682
فقط خذها.
725
00:32:47,769 --> 00:32:48,683
خذها.
726
00:32:52,382 --> 00:32:53,644
اختيار ذكي.
727
00:33:19,496 --> 00:33:20,671
الزراعة العضوية، على ستة الخاص بك!
728
00:33:20,802 --> 00:33:22,369
اسكت!
729
00:34:05,847 --> 00:34:08,370
كان عليه أن يختار الطريق الصعب.
730
00:34:15,857 --> 00:34:17,293
ماجي!
731
00:34:17,424 --> 00:34:18,729
ماجي.
732
00:34:23,430 --> 00:34:25,954
يا إلهي.
هل أنتما بخير؟
733
00:34:26,041 --> 00:34:28,783
كان هؤلاء الرجال مختلفين
أوامر من القفزة.
734
00:34:28,913 --> 00:34:30,263
إذا لم نحصل على
عاد ذلك المصل،
735
00:34:30,393 --> 00:34:31,675
الناس في الحافلة
سوف يموتون.
736
00:34:31,699 --> 00:34:33,527
حسنًا، انظر، لقد اتصل جوبال،
قال أن وزارة الدفاع
737
00:34:33,614 --> 00:34:35,534
نقل الحافلة حتى يتمكنوا من ذلك
علاج الركاب.
738
00:34:35,572 --> 00:34:36,636
ماذا تقصد،
نقلوا الحافلة؟
739
00:34:36,660 --> 00:34:38,140
أين؟
740
00:34:38,271 --> 00:34:40,185
مبوب.
741
00:34:40,186 --> 00:34:42,797
لماذا تغلقوننا الآن؟
742
00:34:42,927 --> 00:34:44,145
ماذا لو كان لديهم
لا نية
743
00:34:44,146 --> 00:34:46,452
لعلاج هؤلاء الركاب؟
744
00:34:46,453 --> 00:34:49,586
أعني أن هذا كله كان واحدًا فقط
تجربة علمية كبيرة لهم.
745
00:34:49,673 --> 00:34:52,285
وفعلت آنا ذلك مرة أخرى.
746
00:34:52,415 --> 00:34:53,958
لا يمكنها الاحتفاظ بها
الابتعاد عن هذا.
747
00:34:53,982 --> 00:34:55,679
لكنها سوف تفعل ذلك.
748
00:34:57,159 --> 00:34:59,509
ما لم يفعل شخص ما
شيئا عن ذلك.
749
00:35:07,865 --> 00:35:10,085
إيزوبيل، أين الحافلة؟
750
00:35:10,216 --> 00:35:12,218
حسنًا، حسنًا،
خذ نفسا عميقا.
751
00:35:12,305 --> 00:35:14,625
لقد كان هذا يوما صعبا ل
الجميع وكلنا على الموعد..
752
00:35:14,698 --> 00:35:16,526
أين نقلوا الحافلة؟
753
00:35:16,613 --> 00:35:18,659
ما الحافلة؟
754
00:35:18,746 --> 00:35:20,791
نحن لم نأتي إلى هنا
أن تكون مضاءة بالغاز.
755
00:35:20,878 --> 00:35:22,619
لم يكن هناك حافلة.
756
00:35:22,706 --> 00:35:25,753
لم يكن هناك التعرض.
لم يكن هناك احتواء.
757
00:35:25,840 --> 00:35:27,624
هل تفهمني؟
758
00:35:27,711 --> 00:35:30,105
اليوم لم يحدث أبدا.
759
00:35:30,192 --> 00:35:32,280
كان هناك 18 أمريكيًا
على تلك الحافلة.
760
00:35:32,281 --> 00:35:34,109
رأى الناس ذلك.
وكان الجيش في كل مكان.
761
00:35:34,240 --> 00:35:35,560
لا يمكننا اكتساح هذا
تحت السجادة
762
00:35:35,589 --> 00:35:37,112
والتظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.
763
00:35:37,199 --> 00:35:39,158
القصة الرسمية
تم إرسال DSCA
764
00:35:39,245 --> 00:35:41,420
تقنيات الذخائر العسكرية
للتحقيق
765
00:35:41,421 --> 00:35:45,164
عبوة ناسفة محتملة على حافلة MTA.
766
00:35:45,251 --> 00:35:47,557
تقريرك الميداني
سوف تؤكد.
767
00:35:47,644 --> 00:35:49,342
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمعه.
768
00:35:49,472 --> 00:35:51,058
على الأقل أخبرنا بذلك
يتم علاج هؤلاء الناس.
769
00:35:51,082 --> 00:35:52,693
لا أستطبع.
770
00:35:52,823 --> 00:35:55,130
لا أستطيع لأنني لا أعرف.
771
00:35:55,217 --> 00:35:58,438
هذا أعلاه
جميع الموافقات لدينا.
772
00:35:58,525 --> 00:36:00,222
أطلقوا النار على ماجي.
لقد اعتدوا علي.
773
00:36:00,309 --> 00:36:01,678
هؤلاء الناس يجب أن يكونوا كذلك
مساءلة.
774
00:36:01,702 --> 00:36:03,834
الرجل الذي أطلق النار على العميل بيل
سوف تكون منضبطة.
775
00:36:03,921 --> 00:36:05,334
- وماذا عن الباقي؟
- وماذا عن آنا فوربي؟
776
00:36:05,358 --> 00:36:07,490
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أبقوا أصواتكم منخفضة.
777
00:36:07,621 --> 00:36:08,989
أنت على حد سواء على وشك
من العصيان.
778
00:36:09,013 --> 00:36:11,277
- أوه، هل هذا صحيح؟
- نعم.
779
00:36:11,364 --> 00:36:13,324
وأنت بالفعل على الجليد الرقيق
بعد سلوكك
780
00:36:13,409 --> 00:36:15,629
على المراقبة
مع الوكيل أشرف.
781
00:36:15,716 --> 00:36:17,935
لقد أخذت السقوط
لكلا منكما.
782
00:36:18,066 --> 00:36:20,373
تريد بعض
نصيحة مهنية؟
783
00:36:20,460 --> 00:36:22,331
لا تهدرها.
784
00:36:28,859 --> 00:36:31,993
أنت وصمة عار
إلى المكتب.
785
00:36:39,043 --> 00:36:41,089
وأنت مطرود.
786
00:36:41,176 --> 00:36:43,352
- يتمسك.
- فعال على الفور.
787
00:36:44,962 --> 00:36:46,834
نعم.
788
00:36:55,059 --> 00:36:55,973
قف، قف.
انتظر، انتظر.
789
00:36:56,060 --> 00:36:57,192
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
790
00:36:57,279 --> 00:36:58,672
أنا خارج.
791
00:36:58,759 --> 00:37:00,282
- ماذا؟
- لقد تم طرده للتو.
792
00:37:00,413 --> 00:37:01,936
لقد طرده جرين للتو
على الفور.
793
00:37:02,066 --> 00:37:03,827
هناك حصلت...يجب أن يكون هناك
نوع من سوء الفهم.
794
00:37:03,851 --> 00:37:05,373
لا، إنه يحميهم.
795
00:37:05,374 --> 00:37:07,507
لقد خرقوا القانون،
وهو يحميهم.
796
00:37:07,594 --> 00:37:09,900
أنا آسف يا سيدي.
لقد كان من دواعي سروري.
797
00:37:15,123 --> 00:37:17,081
أخي، هيا.
لا، لا.
798
00:37:17,212 --> 00:37:18,996
تعال.
- أنا أعرف. أنا أعرف.
799
00:37:20,911 --> 00:37:22,739
لا.
الزراعة العضوية، وهذا لا يمكن أن يحدث.
800
00:37:22,826 --> 00:37:25,699
لا بأس.
لا بأس.
801
00:37:37,711 --> 00:37:38,929
الزراعة العضوية...
802
00:37:43,107 --> 00:37:44,476
أنت تعرف كم
لقد فقدت هذا العام.
803
00:37:44,500 --> 00:37:47,111
أنا...
804
00:37:47,198 --> 00:37:49,549
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
805
00:37:51,333 --> 00:37:53,509
لن تفعل ذلك أبدًا
اخسريني يا ماجز
806
00:38:13,703 --> 00:38:15,401
شكرًا لك.
807
00:38:28,501 --> 00:38:30,459
لقد حظيت بيوم جيد.
808
00:38:32,505 --> 00:38:34,942
لا أريد أن أسمع ذلك،
آنا.
809
00:38:37,248 --> 00:38:40,121
كان والدي في
كتيبة المهندسين 37,
810
00:38:40,208 --> 00:38:42,863
المنتشرة في الخميسية بالعراق
في التسعينيات.
811
00:38:42,993 --> 00:38:46,345
تعرضت فرقته لـ VX.
812
00:38:48,564 --> 00:38:50,870
أكثر فتكًا بعشر مرات
من غاز السارين.
813
00:38:50,871 --> 00:38:53,308
إنه أمر فظيع.
814
00:38:53,439 --> 00:38:56,311
لم تكن هناك قابلة للحياة
خيارات العلاج في ذلك الوقت،
815
00:38:56,398 --> 00:39:00,663
بحيث التعرض
كلف والدي حياته
816
00:39:06,626 --> 00:39:09,977
ما فعلته اليوم،
ماذا فعل فريقي
817
00:39:10,064 --> 00:39:13,414
فعلنا للحماية
جنودنا المستقبليين
818
00:39:13,415 --> 00:39:16,113
بحيث لا أحد
يجب أن تعاني
819
00:39:16,244 --> 00:39:17,637
بالطريقة التي فعلها والدي.
820
00:39:22,642 --> 00:39:25,079
أنت روائي جيد ،
سأعطيك ذلك.
821
00:39:28,299 --> 00:39:31,085
ماذا يحدث للناس
على متن الحافلة؟
822
00:39:33,000 --> 00:39:35,263
الحقيقة الصعبة؟
823
00:39:35,394 --> 00:39:37,657
لم يكن هناك سوى الكثير من المصل.
824
00:39:37,787 --> 00:39:39,354
الأولوية الأولى
يتأكد من ذلك
825
00:39:39,441 --> 00:39:42,270
يمكننا تكرارها على نطاق واسع.
826
00:39:45,055 --> 00:39:48,885
هؤلاء الناس سوف يموتون
قبل ذلك بوقت طويل.
827
00:39:48,972 --> 00:39:51,888
لكنهم لن يموتوا عبثا.
828
00:39:52,019 --> 00:39:54,891
نحن ندرس التأثيرات
التعرض لـ EMA
829
00:39:54,978 --> 00:39:56,545
من أجل الصالح العام.
830
00:39:56,676 --> 00:39:59,156
إذا نزلت هنا
لتطهير ضميرك،
831
00:39:59,243 --> 00:40:00,636
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
832
00:40:10,777 --> 00:40:13,301
فريقي الإضراب يعمل
خارج الكتب لوزارة الدفاع.
833
00:40:13,388 --> 00:40:15,608
لقد حدث ذلك
أننا أسفل رجل.
834
00:40:18,741 --> 00:40:20,743
ستكون مصدر قوة، الزراعة العضوية.
835
00:40:26,880 --> 00:40:28,621
فكر في الأمر.
836
00:40:31,928 --> 00:40:33,756
هذه الجولة على العم سام.
837
00:40:58,651 --> 00:41:01,088
يا.
838
00:41:01,175 --> 00:41:02,916
قامت آنا بالتحرك.
839
00:41:04,874 --> 00:41:07,137
أنا في.