1 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 Találunk-e van kábítószer az autódban? 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,430 Nem, uram. 3 00:00:13,472 --> 00:00:15,349 Az emberek szeretnek vitatkozni az igazságról. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Egyesek szerint ezek csak tények. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,362 Mások szerint ez a helyes. 6 00:00:32,156 --> 00:00:34,326 Egyesek még azt is állítják egyáltalán nincs igazi igazság. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,828 Csak vélemények. 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,250 A vicces az, hogy... 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,171 míg lehet, hogy nem értünk egyet hogy mi az igazság... 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,432 ...mindannyian tudjuk amikor hazudunk. 11 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 Bassza meg. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,539 Ez az összes megtalált K-9 egység. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,211 Meglepettnek tűnsz. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,379 Nem, egyáltalán nem. 15 00:01:27,420 --> 00:01:29,089 Mondtam, srácok Nem hazudtam, szóval. 16 00:01:29,131 --> 00:01:31,133 Honnan jössz és hova mész? 17 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 Tudod, ez vicces. 18 00:01:33,969 --> 00:01:36,179 - Valójában esküvőre tartottam. - Este 10-kor? 19 00:01:36,221 --> 00:01:38,432 Igen, én voltam... Visszafelé tartottam. 20 00:01:38,473 --> 00:01:39,850 Hogy érted, hogy vissza? 21 00:01:39,890 --> 00:01:41,226 Igen, voltam az esküvő korábban. 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,853 miért mentél el? 23 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 Egy barát. Olyan volt, mint egy vészhelyzet. 24 00:01:45,229 --> 00:01:46,565 Milyen vészhelyzet? 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,401 Nem kapott meghívást az esküvő, tudod, 26 00:01:49,443 --> 00:01:51,527 szóval olyan volt egy egész dolog, és... 27 00:01:51,570 --> 00:01:53,030 nem igazán akarom belemenni a részletekbe, 28 00:01:53,071 --> 00:01:54,615 de igen. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,741 Milyen a kapcsolatod Laurie-val? 30 00:02:00,412 --> 00:02:01,747 Öhm... 31 00:02:03,415 --> 00:02:05,250 ez az, uh, a monoton hölgy? 32 00:02:05,292 --> 00:02:06,710 A monoton hölgy? 33 00:02:06,752 --> 00:02:08,711 Igen, ő így beszél. 34 00:02:08,753 --> 00:02:10,047 Szóval, ismered őt? 35 00:02:10,088 --> 00:02:12,132 Úgy értem, nem úgy. 36 00:02:12,174 --> 00:02:14,216 Ismerem őt, valahogy. 37 00:02:14,217 --> 00:02:16,219 Szóval te és Laurie nem hívják egymást? 38 00:02:16,261 --> 00:02:18,055 Nem, nem. Istenem, nem. 39 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 Voltál már Mexikóban? 40 00:02:21,016 --> 00:02:23,435 Mm... 41 00:02:23,477 --> 00:02:25,395 Nem. Nem. 42 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Soha nem volt. 43 00:02:29,983 --> 00:02:31,318 szép? 44 00:02:32,277 --> 00:02:33,570 - Néhány rész. - Mm. 45 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 Szóval, ha lenne fényképem tőled Mexikóban, 46 00:02:36,198 --> 00:02:37,531 azt mondanád, hogy nem te voltál? 47 00:02:39,117 --> 00:02:41,578 Nekem? Mexikóban? 48 00:02:41,620 --> 00:02:43,579 - De azt mondod, soha nem voltál. - Van fényképed rólam? 49 00:02:43,622 --> 00:02:45,582 - Szóval nem te vagy az? - Mexikóban? 50 00:02:45,624 --> 00:02:47,918 - Igen. - Akkor látnom kell a fényképet. 51 00:02:47,959 --> 00:02:50,252 - Nincs nálam. - Szóval ez egy hipotetikus forgatókönyv. 52 00:02:50,253 --> 00:02:51,838 Nos, elmondhatom teljes bizonyossággal 53 00:02:51,880 --> 00:02:54,091 hogy soha nem voltam a holdra. 54 00:02:54,132 --> 00:02:55,759 - Voltál már a Holdon? - Soha nem voltam a Holdon. 55 00:02:55,801 --> 00:02:57,344 - Biztos vagy benne? - Pozitív. 56 00:02:57,386 --> 00:02:59,054 Valaki bejön, és azt mondja legyen egy fotód rólad a Holdon. 57 00:02:59,096 --> 00:03:00,263 - Nem én voltam. - Miért nem? 58 00:03:00,305 --> 00:03:03,308 Mert soha nem voltam a kibaszott holdra. 59 00:03:03,350 --> 00:03:05,185 - Van értelme? - Eddig. 60 00:03:05,227 --> 00:03:08,855 Szóval, ha lenne fényképem rólad Mexikóban, mit mondanál? 61 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 Például hol van Mexikóban? 62 00:03:11,817 --> 00:03:14,110 Szóval voltál Mexikóban. 63 00:03:14,111 --> 00:03:16,363 Úgy értem, voltam a határon. 64 00:03:16,405 --> 00:03:18,280 Én... az Ubernek és a Lyftnek vezetek. 65 00:03:18,281 --> 00:03:19,950 Ó, de még soha behajtott Mexikóba. 66 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 Úgy értem, lehet, hogy eltévedtem, vagy megfordult, vagy valami szar. 67 00:03:23,078 --> 00:03:24,829 Tudod, mint pl. Régen függő voltam. 68 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 - Néha homályos lesz. - De lenne... de emlékeznél 69 00:03:27,916 --> 00:03:30,168 ha vezettél 20 vagy 30 perc Mexikóba. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Teljesen. 71 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Azt hittem, mondtad nem volt fényképed. 72 00:03:38,719 --> 00:03:39,845 hazudok. 73 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Emlékszel találkozni ezzel a sráccal? 74 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 Úgy értem, én... én nem... 75 00:03:45,767 --> 00:03:48,145 Karteltag. Uno a neve. 76 00:03:48,186 --> 00:03:49,730 Klubot működtet 20 percre a határtól. 77 00:03:49,771 --> 00:03:51,148 nem tudom mi ez, de én... 78 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Hamis állítás szövetségi ügynöknek. 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,403 18 U.S.C. 1001, öt év szövetségi börtönben. 80 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 Szóval hazudhattok nekem, de nem hazudhatok neked. 81 00:04:00,907 --> 00:04:02,576 - Helyes. - Ez elbaszottnak tűnik. 82 00:04:02,617 --> 00:04:04,161 Úgy látszik, különböző definícióink vannak 83 00:04:04,202 --> 00:04:06,163 hogy mi számít elbaszottnak. 84 00:04:29,144 --> 00:04:30,437 Mi is hazudtunk neked, amikor azt mondtuk 85 00:04:30,479 --> 00:04:32,063 nem találtunk gyógyszert az autójában. 86 00:04:33,732 --> 00:04:34,983 Felismeri ezt? 87 00:04:41,573 --> 00:04:42,783 Igen. 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,867 Ez 20 év szövetségi börtönben. 89 00:04:44,868 --> 00:04:46,620 És szövetségi a fogvatartottak nem kapnak feltételes szabadságot. 90 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 Tudjuk, kinek dolgozik és mit csináltál. 91 00:04:48,997 --> 00:04:51,291 Ismerjük a fentanilt akit kereskedtél, embereket ölt meg. 92 00:04:51,332 --> 00:04:53,043 Minden halálra, linkelhetjük Önt, 93 00:04:53,084 --> 00:04:55,044 ez további 20 év. 94 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Lehet, hogy soha nem látod újra a napvilág. 95 00:04:58,423 --> 00:04:59,591 Nézz rám. 96 00:05:00,759 --> 00:05:02,636 Látom a mélyben hogy jó gyerek vagy 97 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 rossz helyzetben. 98 00:05:04,137 --> 00:05:07,474 A mi dolgunk a kábítószer szedése az utcákon, 99 00:05:07,516 --> 00:05:09,434 mert túl sok élet megsemmisültek. 100 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 nem egyezne bele? 101 00:05:13,271 --> 00:05:16,065 - Igen. - Szóval ez kétféleképpen mehet. 102 00:05:16,066 --> 00:05:18,777 Akár elvihetjük szövetségi őrizetbe, 103 00:05:18,819 --> 00:05:21,738 vagy azzá válsz bizalmas forrás 104 00:05:21,780 --> 00:05:23,949 és segítsen nekünk vigye le ezeket az embereket. 105 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 Ó, a francba. 106 00:05:26,660 --> 00:05:28,453 A "bassza" pontos. 107 00:05:28,495 --> 00:05:30,831 Ha átkot akar fordítani áldásba... 108 00:05:32,457 --> 00:05:34,543 azt mondanám ez a te lehetőséged. 109 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 És ez így van snicc lettem. 110 00:05:48,640 --> 00:05:51,308 Kicserélték a gyógyszereket cukortablettákhoz és hashajtókhoz. 111 00:05:54,145 --> 00:05:56,857 Azt mondta, maradjak hideg és felveszik a kapcsolatot. 112 00:06:06,992 --> 00:06:09,578 Pörgess egy kicsit. Kitty, Kitty, Kitty. 113 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Mm, mit gondolsz abból a zsákmányból? 114 00:06:13,164 --> 00:06:15,876 - Rendben van. - Lehetne egy kicsit szaftosabb, mi? 115 00:06:15,917 --> 00:06:18,128 Nem akarunk elriasztani a fehérek viszont. 116 00:06:18,169 --> 00:06:21,965 Igen, a fejemben, Ízléses tusát képzelek el. 117 00:06:22,007 --> 00:06:24,134 Tudod, kereskedelmi, előkelő szamár. 118 00:06:24,175 --> 00:06:26,595 - Mm-hmm. - Szuka, szarnak nézel ki. 119 00:06:30,557 --> 00:06:32,350 - Én? - Nincs itt senki más 120 00:06:32,392 --> 00:06:34,311 - szarnak néz ki. - Ó. 121 00:06:34,352 --> 00:06:36,521 Bocsánat, csak egy kicsit le vagyok akadva... másnaposság, ennyi. 122 00:06:38,356 --> 00:06:39,774 Mosolyognod kell. 123 00:06:41,526 --> 00:06:42,944 Nem te. Te! 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,655 Ó, én. Újra. Elnézést. 125 00:06:45,697 --> 00:06:47,532 Másnapos vagy vagy kibaszott retardált? 126 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 - Csak össze vagyok zavarodva. - Mosolyogj, kurva. 127 00:06:49,701 --> 00:06:50,911 Ó, igen. 128 00:06:53,747 --> 00:06:55,332 Hadd lássam azokat kibaszott gyöngyházfehérek. 129 00:06:55,373 --> 00:06:56,499 - Ah! - Igen! 130 00:06:56,541 --> 00:06:58,668 Ah, ez az -ról beszélek! 131 00:06:58,710 --> 00:07:00,670 - Ez egy kibaszott mosoly. - Igen. 132 00:07:00,712 --> 00:07:02,505 Sammy Davis Jr. mosolya. 133 00:07:02,547 --> 00:07:05,341 Hadd lássam őket... 134 00:07:05,342 --> 00:07:08,386 Tudod miért mosolyogsz? 135 00:07:09,596 --> 00:07:10,722 Nem, uram. 136 00:07:10,764 --> 00:07:13,642 Mert én adtam az a kurva Laurie... 137 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 ízelítőt a saját gyógyszeréből. 138 00:07:19,439 --> 00:07:22,400 Tudod, van egy érzésem 139 00:07:22,442 --> 00:07:24,527 ez az utolsó kibaszott felvétel megteszed valaha. 140 00:07:24,569 --> 00:07:27,364 Hát akkor kik vagyunk mi, akkor vásárolsz? 141 00:07:27,405 --> 00:07:29,865 Azt hiszed van egy kurva kereskedők hiánya LA-ben? 142 00:07:29,866 --> 00:07:32,534 - Pssh, nem ebben az LA-ban, partner. - Basszus nem. 143 00:07:32,577 --> 00:07:34,955 Jobbra. 144 00:07:37,832 --> 00:07:39,584 Szóval van kedvem ünnepelni. 145 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 Igen. 146 00:07:41,419 --> 00:07:45,048 Szerencsére megkaptam egy új barátom, Kitty. 147 00:07:45,090 --> 00:07:47,634 Gyere ide, bébi. 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 Ezt nézd. 149 00:07:53,598 --> 00:07:56,226 Kitty pedig szeret táncolni. 150 00:07:58,269 --> 00:07:59,562 Mit fogsz csináld azzal a sok pénzzel 151 00:07:59,604 --> 00:08:00,772 mikor kezded el készíteni? 152 00:08:03,775 --> 00:08:05,735 - A kurva tud táncolni? - Kansasből származik. 153 00:08:05,777 --> 00:08:08,363 Lazítsd meg. 154 00:08:09,823 --> 00:08:11,074 Hol van Kansas? 155 00:08:24,629 --> 00:08:26,464 Úgy nézel ki, mintha a halál felmelegedett volna. 156 00:08:29,092 --> 00:08:32,011 Igen, szerintem pont olyan egy... pocakos dolog. 157 00:08:33,804 --> 00:08:35,140 Mm. 158 00:08:36,140 --> 00:08:38,101 Azt tervezed, hogy leszeded? 159 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Hm? 160 00:08:44,983 --> 00:08:47,360 Oké, akkor mi lesz amikor rájönnek, hogy a drogok hamisak? 161 00:08:47,402 --> 00:08:49,320 Ó, azt hiszem, megteszik hívd fel Laurie-t és kérdezd meg 162 00:08:49,362 --> 00:08:51,656 kijavítani a hibát. 163 00:08:51,698 --> 00:08:53,616 Oké, de nem csak engem fogsz hibáztatni? 164 00:08:53,658 --> 00:08:55,452 Miért tennéd cserélni a gyógyszereket? 165 00:08:55,493 --> 00:08:56,995 Nem mintha egy snicc lennél. 166 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 Telepítettek is egy alkalmazás a telefonomon. 167 00:09:11,217 --> 00:09:12,719 Új számot adtunk hozzá 168 00:09:12,761 --> 00:09:13,970 anyukád elérhetősége alatt. 169 00:09:14,012 --> 00:09:15,847 Koppintson rá, és a hiba felforrósodik. 170 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 A zsebemben tarthatom? 171 00:09:20,393 --> 00:09:23,021 Elfojthat. Jobb a szabadban. 172 00:09:24,522 --> 00:09:25,690 Nem gyanús? 173 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 - Néha. - Néha nem. 174 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Ti adtok nekem egy kibaszott szívroham. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,466 Be tudom csomagolni. 176 00:09:52,258 --> 00:09:53,551 Nem szükséges. Fel van rakva. 177 00:10:28,753 --> 00:10:31,714 A lábujj egy metafora. 178 00:10:31,756 --> 00:10:32,881 Mi? 179 00:10:32,882 --> 00:10:34,092 A lábujj. 180 00:10:35,510 --> 00:10:37,720 Ez egy metafora. 181 00:10:37,762 --> 00:10:40,181 Tudod mit, gondoltam hogy örökre elvesztettem. 182 00:10:41,141 --> 00:10:42,725 De okosak voltunk. 183 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 Tudod, mi... jégre tettük és bevittük a kórházba, 184 00:10:45,812 --> 00:10:47,814 és képesek voltak visszatenni. 185 00:10:47,856 --> 00:10:49,107 Mi a metafora? 186 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Ha eltörsz valamit, fel kell szedned a darabokat. 187 00:10:52,443 --> 00:10:55,238 Igaz, te... annak kell lenned nagyon óvatosan vele 188 00:10:55,280 --> 00:10:56,906 és muszáj ragasszuk vissza. 189 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Szóval a lábujj mi vagyunk? 190 00:11:05,832 --> 00:11:07,250 Bizonyos értelemben. 191 00:11:07,292 --> 00:11:09,002 A lábujj soha nem lesz ugyanaz. 192 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 honnan tudod? 193 00:11:12,964 --> 00:11:14,507 Mert az orvos azt mondta. 194 00:11:15,508 --> 00:11:17,510 Azt mondta a lábujj soha nem fogja ugyanazt érezni. 195 00:11:17,552 --> 00:11:19,262 Szerintem félreértelmezed a metafora. 196 00:11:19,304 --> 00:11:21,514 Nem, a metafora nem azt jelenti mit akar érteni. 197 00:11:23,641 --> 00:11:25,810 Megnézhet egy heget a gyengeség jeleként, 198 00:11:25,852 --> 00:11:28,104 vagy megnézheted mint erősség. 199 00:11:28,146 --> 00:11:30,148 Oké, akkor most megváltoztatod a metaforát. 200 00:11:30,190 --> 00:11:31,941 Nem, nem. 201 00:11:31,983 --> 00:11:33,276 Először azt mondtad hogy mi vagyunk a lábujj, 202 00:11:33,318 --> 00:11:34,611 és most azt mondod mi vagyunk a sebhely. 203 00:11:34,652 --> 00:11:36,029 mi vagy te, angol tanár? 204 00:11:36,070 --> 00:11:38,072 Én-ről beszélek kapcsolatunk. 205 00:11:39,407 --> 00:11:41,784 Amikor a lábujjamra nézek, ez motivál engem 206 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 hogy jobban visszaépüljön. 207 00:11:43,578 --> 00:11:46,122 Minden, amit építettél hazugságra épül. 208 00:11:46,164 --> 00:11:49,167 Nem mindent. Néhány dolog, igen. 209 00:11:49,918 --> 00:11:52,629 Oké, csak a kapcsolatunk, 210 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 ez a ház, a pénzügyeink, a te dolgod. 211 00:11:59,219 --> 00:12:00,678 Nem mondtad a szerelmünket. 212 00:12:07,518 --> 00:12:09,312 Mennyivel tartozol ennek a srácnak? 213 00:12:09,354 --> 00:12:11,648 Ó, valahol a kettő között kicsit és sokat. 214 00:12:11,689 --> 00:12:13,233 Mi a szám? 215 00:12:13,274 --> 00:12:15,693 Tudod, az érdeklődéstől függ 216 00:12:15,735 --> 00:12:17,570 - és milyen gyorsan tudunk fizetni ennek a fickónak... - Mi a szám, Nate? 217 00:12:17,612 --> 00:12:19,906 Tudod, egy millió... 218 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 ...is. 219 00:12:28,206 --> 00:12:29,666 Rosszul érzem magam. 220 00:12:29,707 --> 00:12:32,418 ezt meg fogom javítani. 221 00:12:32,460 --> 00:12:33,586 Meg kell tartani a hitet. 222 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 - Miben? - Én. 223 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 Minket. 224 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Az életünk. 225 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 A tündérmese véget ért. 226 00:12:53,064 --> 00:12:55,024 Mit is jelent ez? 227 00:12:57,443 --> 00:13:00,071 Cassie felhívta az egyetlen személyt aki valóban segíthetne neki. 228 00:13:19,966 --> 00:13:21,426 hova mész? 229 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 dolgozni. 230 00:13:47,327 --> 00:13:48,411 Köszönöm. 231 00:13:48,453 --> 00:13:50,496 Csináljunk valamit a megjelenésedről. 232 00:13:52,373 --> 00:13:53,624 Rendben. 233 00:14:07,513 --> 00:14:10,475 Szia. Csak jól megharagította a pasimat. 234 00:14:10,516 --> 00:14:12,477 Nem az én hibám 235 00:14:12,518 --> 00:14:15,438 hogy jól kijövök velem. 236 00:14:15,480 --> 00:14:17,065 - Szia. - Hé, mit csinálsz? 237 00:14:18,524 --> 00:14:20,777 Csak dolgozom. 238 00:14:20,818 --> 00:14:22,028 Szép. Rendben. 239 00:14:22,070 --> 00:14:24,197 Nos, nekem tényleg van klassz lehetőség 240 00:14:24,238 --> 00:14:26,032 hogy azt hiszem neked jó lehet. 241 00:14:26,908 --> 00:14:29,202 - Érdekel? - Tényleg? 242 00:14:29,243 --> 00:14:31,704 Egy művészeti bemutatón, talán 200-300 ember 243 00:14:31,746 --> 00:14:33,706 látni fogod a munkádat, de az L.A. Nights átlagok 244 00:14:33,748 --> 00:14:35,540 heti 7 millió. 245 00:14:35,583 --> 00:14:38,627 Mi? Ez megváltoztatná az életet. 246 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 Vagyis köszönöm egyébként ma megcsináltam. 247 00:14:40,838 --> 00:14:42,965 Köszönöm szépen amiért rám gondolt. 248 00:14:43,007 --> 00:14:44,967 Pont itt van fent. 249 00:14:45,009 --> 00:14:48,137 Oceana karakter Georges Seurat ihlette. 250 00:14:48,179 --> 00:14:50,515 Szóval gondolkodtunk amolyan vasárnap a parkban, 251 00:14:50,556 --> 00:14:52,475 piknik jellegű érzés. 252 00:14:52,517 --> 00:14:56,354 Oké, igen, mint a nők esernyőkkel? 253 00:14:56,396 --> 00:14:58,314 Nos, nem kell lemásolni bármit is. 254 00:14:58,356 --> 00:15:00,358 Mintha jól érezné magát. 255 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 Rendben. Igen, persze. 256 00:15:02,402 --> 00:15:04,028 Alapvetően azt tedd, amit érzel. 257 00:15:04,070 --> 00:15:06,155 Ez... nagyszerű lesz. mennem kell. 258 00:15:06,197 --> 00:15:07,990 - Oké. - Viszlát. 259 00:15:18,459 --> 00:15:20,420 Ő itt Cassie. 260 00:15:20,461 --> 00:15:22,337 - Szia. - Szia. 261 00:15:22,338 --> 00:15:25,716 A cél az, hogy elvigye a külvárosból a városba. 262 00:15:26,884 --> 00:15:28,094 Hűvös. 263 00:16:17,143 --> 00:16:18,269 Hú! 264 00:16:34,118 --> 00:16:37,622 Szia Harry. Itt a falon. 265 00:16:38,706 --> 00:16:40,040 És akkor kérem, helyezze középre. 266 00:16:46,714 --> 00:16:49,467 - Igen? - Vészhelyzet van. 267 00:16:49,509 --> 00:16:50,635 milyen? 268 00:16:50,676 --> 00:16:52,678 Nehéz megmagyarázni. 269 00:17:04,315 --> 00:17:05,983 A barátod elment az eszétől? 270 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 - Nem tudom. - Ez őrültség. 271 00:17:07,818 --> 00:17:09,779 Nem mintha egy pénisz lenne. 272 00:17:09,819 --> 00:17:11,781 14 van. mire gondoltál? 273 00:17:11,821 --> 00:17:13,866 Én... mondtam neki pikniket festeni. 274 00:17:13,907 --> 00:17:16,368 - Úgy néz ki, mint egy piknik? - Nem tudom, mi történt. 275 00:17:16,410 --> 00:17:19,121 Nem hiszem, hogy a karakterem valami ilyesmit festene. 276 00:17:19,163 --> 00:17:20,622 teljesen egyetértek. 277 00:17:20,623 --> 00:17:22,625 - Georges Seurat mondta? - Igen. 278 00:17:22,666 --> 00:17:24,335 - Esernyős nők? - Igen. 279 00:17:24,377 --> 00:17:25,877 - Vitorlás gyerekek? - Igen. 280 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 Próbálkozik szabotálni a műsort? 281 00:17:27,421 --> 00:17:29,340 - Nem, természetesen nem. - Aki ép eszükben van 282 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 festene valami ilyesmit? 283 00:17:30,716 --> 00:17:32,552 - Ez őrültség. - Hát ő... 284 00:17:32,593 --> 00:17:34,637 - Mit? - Transz. 285 00:17:34,679 --> 00:17:38,057 Jézus Krisztus, Lexi. Ezt nekünk kell kezelnünk. 286 00:17:38,099 --> 00:17:39,267 Finoman. 287 00:17:41,018 --> 00:17:42,310 Hé, azt hiszem kint vagyok. 288 00:17:42,311 --> 00:17:44,355 Igen, a forgatáson vagyunk. Csak gyere be. 289 00:17:44,397 --> 00:17:45,481 oké. 290 00:18:00,871 --> 00:18:03,416 - Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 291 00:18:03,457 --> 00:18:05,333 - Mm-hmm. - Igen, köszönöm szépen. 292 00:18:05,334 --> 00:18:07,336 - Köszönöm, hogy velem voltál. - Nagyon tehetséges. 293 00:18:07,378 --> 00:18:09,839 - Köszönöm. - Köszönöm. 294 00:18:09,880 --> 00:18:13,009 Szóval, nem tudom ha Lexi elmondaná, 295 00:18:13,050 --> 00:18:14,760 de ez egy hálózati show, 296 00:18:14,802 --> 00:18:16,178 ami azt jelenti válaszolnunk kell 297 00:18:16,220 --> 00:18:17,847 szabványokhoz és gyakorlatokhoz. 298 00:18:17,888 --> 00:18:19,682 Jaj, és ők olyanok, mint a cenzorok. 299 00:18:19,724 --> 00:18:21,225 Ó, rendben. 300 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 Aha. 301 00:18:23,561 --> 00:18:25,146 A pénisz túl sok. 302 00:18:26,897 --> 00:18:29,358 Hány pénisz azt akarod, hogy megszabaduljak tőle? 303 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 Mondjuk mindegyik. 304 00:18:31,652 --> 00:18:34,071 - Mint rózsaszín ruhát rajtuk? - Ez működhet. 305 00:18:34,113 --> 00:18:37,116 - Vagy készíthetsz belőlük kenyeret. - Kenyér? 306 00:18:37,158 --> 00:18:39,118 A témánál maradni a piknikkel. 307 00:18:41,579 --> 00:18:43,789 Én, uh, én csak mint, küszködik 308 00:18:43,831 --> 00:18:45,958 mennyivel korlátok vannak. 309 00:18:46,000 --> 00:18:49,128 Az egyetlen korlát az, hogy van hogy megszabaduljon a pénisztől. 310 00:18:49,170 --> 00:18:51,839 Hm, de a mellek rendben vannak. 311 00:18:53,924 --> 00:18:56,385 Csak szabaduljunk meg a meztelenséget általában. 312 00:18:56,427 --> 00:18:59,055 Tegyél rájuk néhány ruhát. Takarók. 313 00:18:59,096 --> 00:19:00,723 Tudod, ezt hagyom 314 00:19:00,765 --> 00:19:03,142 az értelmezésre a művészé. 315 00:19:03,184 --> 00:19:04,435 Szerinted meddig ez elvisz? 316 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Például pár órát? 317 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 Csak tedd a jelenetet. 318 00:19:08,314 --> 00:19:10,066 Áthelyezzük a jövő hétre. 319 00:19:10,107 --> 00:19:11,776 Köszönöm. 320 00:19:40,346 --> 00:19:42,348 nagyon sajnálom. 321 00:19:42,390 --> 00:19:44,558 borzalmasan érzem magam. 322 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 Nos, ennek van értelme. 323 00:19:47,353 --> 00:19:49,105 Hibák történnek. 324 00:19:49,146 --> 00:19:52,149 Némelyik csak több drágább, mint mások. 325 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 tudom. 326 00:19:55,194 --> 00:19:56,278 Ön? 327 00:19:56,320 --> 00:19:58,781 Mert nem vagyok benne biztos, hogy igen. 328 00:19:58,823 --> 00:20:01,283 Másfél órát veszítettünk a lövöldözésről. 329 00:20:01,325 --> 00:20:04,578 56 000 dollár. 330 00:20:05,579 --> 00:20:08,874 Meg kell tartanom a Kilencedik szakaszt még egy hétig. 331 00:20:08,916 --> 00:20:11,627 Ez a markolat, az elektromos, a bérleti díj. 332 00:20:11,669 --> 00:20:14,255 A kommunikáció kudarca... 333 00:20:16,257 --> 00:20:18,008 szerinted mibe kerül ez nekünk? 334 00:20:19,176 --> 00:20:21,303 56 000 dollár? 335 00:20:21,345 --> 00:20:22,638 Nem. 336 00:20:22,680 --> 00:20:25,725 191 000 dollár. 337 00:20:33,441 --> 00:20:35,693 Ne légy negatív, Lexi. 338 00:20:37,027 --> 00:20:38,320 Nem fogom. 339 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Rendben. 340 00:20:41,449 --> 00:20:42,700 Nem, köszönöm. 341 00:20:45,369 --> 00:20:47,121 - Oké. - Csukd be az ajtót. 342 00:20:56,422 --> 00:20:58,382 Bassza meg. 343 00:21:50,476 --> 00:21:53,354 nagyon sajnálom, az én tökéletes kisfiam. 344 00:22:00,945 --> 00:22:02,446 Hogyan akarsz ezzel foglalkozni? 345 00:22:03,948 --> 00:22:05,366 Mindet meg akarom ölni. 346 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 De nem tudom ha ez elég fájdalmas. 347 00:22:19,296 --> 00:22:20,756 Az ok, amiért szabadon sétálsz 348 00:22:20,798 --> 00:22:23,008 így beállíthatja a vásárlást. 349 00:22:23,050 --> 00:22:25,427 Mi a fenét akarsz, hogy csináljak? Megölte a madarat. 350 00:22:25,469 --> 00:22:27,429 Soha nem fognak újra együtt üzletelni. 351 00:22:27,471 --> 00:22:29,265 Akkor nincs hasznunk neked, 352 00:22:29,306 --> 00:22:30,808 és mi is lehetnénk tedd börtönbe a segged. 353 00:22:32,434 --> 00:22:35,020 Figyelj, mi van, ha beállíthatom másik kereskedőtől vásárolni? 354 00:22:36,146 --> 00:22:37,690 Milyen kereskedő? 355 00:22:37,731 --> 00:22:39,316 Elmehetsz sminkelni? 356 00:22:41,819 --> 00:22:43,612 Lexi beleegyezett, hogy engedje Cassie-t 357 00:22:43,654 --> 00:22:45,197 maradj nála egy darabig. 358 00:22:45,239 --> 00:22:46,699 Igen, tedd fel az állad. 359 00:22:46,740 --> 00:22:48,367 Bökd fel a segged. 360 00:22:48,409 --> 00:22:51,662 Mosolyra van szükségem, gyerünk. Örülsz, hogy itt vagy. 361 00:22:51,704 --> 00:22:54,123 Nagyszerű. 362 00:22:54,164 --> 00:22:56,041 Igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen, igen. 363 00:22:56,083 --> 00:22:58,544 Vissza tudod kapcsolni? 364 00:22:58,586 --> 00:23:00,379 Nem tudom, miért ment ki. 365 00:23:00,421 --> 00:23:02,882 - Nos, csak kapcsolja vissza. - Milyen jó ötlet. 366 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Várj, tartsd meg ezt a pózt. 367 00:23:04,508 --> 00:23:06,385 Amikor megkapja a fúvó működik, pózolok. 368 00:23:06,427 --> 00:23:08,387 Egyszerűen úgy érzem, hogy megérdemled több, mint a tested. 369 00:23:09,179 --> 00:23:10,347 A testem sokat ér. 370 00:23:11,015 --> 00:23:13,642 Igen, és ezek a lányok milliókat keresnek itt. 371 00:23:13,684 --> 00:23:16,353 - WHO? - Nem tudom, mint Bhad Bhabie. 372 00:23:16,395 --> 00:23:17,479 Bhad Bhabie? 373 00:23:17,521 --> 00:23:19,481 Igen. Dr. Philnél volt. 374 00:23:19,523 --> 00:23:21,692 Megátkozta és szuperhírű lett. 375 00:23:21,734 --> 00:23:23,861 Aztán amikor 18 éves lett, csinált egy OnlyFanst 376 00:23:23,903 --> 00:23:26,822 és 53 milliót keresett egy év alatt. 377 00:23:26,864 --> 00:23:28,323 53 millió? 378 00:23:28,324 --> 00:23:30,242 Ezt nem mi találjuk ki, Lexi. 379 00:23:30,284 --> 00:23:32,494 Ez az üzleti világ a mai napról. 380 00:23:32,536 --> 00:23:33,996 Úgy értem, ha ezt csinálom... 381 00:23:37,041 --> 00:23:39,043 Ki tudja! 382 00:23:42,379 --> 00:23:43,881 Jaj, Maddy! 383 00:23:45,758 --> 00:23:47,343 Azt mondtam, kell... 384 00:23:47,384 --> 00:23:49,261 - ...szerezni valami gyógyszert. - Visszaestél? 385 00:23:49,303 --> 00:23:50,930 Nem, nem, nem nekem való. Ne aggódj. 386 00:23:50,971 --> 00:23:53,182 Ez a fúvó fog dolgozni valaha? 387 00:23:53,223 --> 00:23:55,351 Nem tudom, Nem vagyok kertész. 388 00:23:55,392 --> 00:23:56,602 Várj, azt hittem, tiszta vagy. 389 00:23:56,644 --> 00:23:58,854 én vagyok. Nem nekem szól, hanem a főnökömnek. 390 00:23:58,896 --> 00:24:00,522 Oké, milyen gyógyszerekre van szüksége? 391 00:24:00,564 --> 00:24:02,608 Kóka, molly, heroin. 392 00:24:02,650 --> 00:24:05,027 Heroin? A főnöködnek? 393 00:24:05,069 --> 00:24:06,862 - Vagy neked? - Nem, nem nekem. 394 00:24:06,904 --> 00:24:08,238 És nincs időm megmagyarázni ezt a szart. 395 00:24:08,280 --> 00:24:09,782 Ez a gép igazán fontos? 396 00:24:09,823 --> 00:24:11,700 Igen. Hajmozgásra van szükségem. 397 00:24:11,742 --> 00:24:13,535 - Energiát visz a lövésbe. - Figyelj, Maddy. 398 00:24:13,577 --> 00:24:15,245 Meg tudnád adni az elérhetőséget, és a többit én csinálom? 399 00:24:15,287 --> 00:24:17,539 Rue, nem érzem jól magam segít droghoz jutni. 400 00:24:17,581 --> 00:24:18,749 Oké, nem nekem valók. 401 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 A hajam nem az, ami elad, oké? 402 00:24:20,709 --> 00:24:22,628 Ez az én testem, és a testemnek nincs szüksége szélre. 403 00:24:22,670 --> 00:24:24,046 Fotós kell hozzá. 404 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 Ugye srácok hallod most magad? 405 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 Például mi a baj veletek emberek? 406 00:24:30,844 --> 00:24:32,554 Drogot keresel, 407 00:24:32,596 --> 00:24:34,390 eladod a testedet a pornóoldaladon, 408 00:24:34,431 --> 00:24:38,227 és olyan vagy valami internetes strici? 409 00:24:41,355 --> 00:24:43,732 Szomorú és szánalmas. 410 00:24:43,774 --> 00:24:46,110 És ez nagyon zavaró, őszintén. 411 00:24:46,151 --> 00:24:48,237 Jézus. Ki gondolta volna jöttünk volna... 412 00:24:48,278 --> 00:24:51,239 Le tudod zárni azt a kibaszott dolgot? 413 00:24:51,240 --> 00:24:52,992 Ez nagyon idegesítő! 414 00:24:53,033 --> 00:24:55,619 Igen! Igen, igen, igen, igen, igen, pont ott. 415 00:24:56,620 --> 00:24:57,788 Igen, igen, igen, igen! 416 00:25:22,521 --> 00:25:24,440 Nathaniel Jacobs, 417 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 Sun Settlers Corp. 418 00:25:27,651 --> 00:25:29,945 Nate tudta, hogy ez így van határozottan az utolsó esélye. 419 00:25:38,829 --> 00:25:40,998 mindent elhiszek okkal történik. 420 00:25:43,542 --> 00:25:47,212 Ezeknek a felfedezése... veszélyeztetett virágok a földemen 421 00:25:47,254 --> 00:25:48,839 okkal történt. 422 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 jel volt... 423 00:25:54,344 --> 00:25:56,805 hogy teljes izgalmamban 424 00:25:56,847 --> 00:25:58,682 és az idősek iránti szenvedély... 425 00:25:59,767 --> 00:26:01,351 elnéztem annál nagyobb értelme 426 00:26:01,393 --> 00:26:03,437 a Naptelepes küldetés. 427 00:26:04,521 --> 00:26:08,859 Isten azt mondta Ádámnak: "A pornak te vagy... 428 00:26:10,027 --> 00:26:11,862 és a porba térsz vissza." 429 00:26:11,904 --> 00:26:14,156 Ez alapvető emberi igazság 430 00:26:14,198 --> 00:26:16,492 túlságosan is jól ismert idős polgáraink által. 431 00:26:16,533 --> 00:26:19,912 Szóval szeretném ajánlani új dizájn a Sun Settlers számára. 432 00:26:21,371 --> 00:26:24,500 Képzeld el a hospice szárnyunkat, ahol a családok összegyűlhetnek 433 00:26:24,541 --> 00:26:26,752 az utolsó napokban szeretteik életéből 434 00:26:26,794 --> 00:26:29,588 és nézz ki egy gyönyörű fehér fritrilláriumok kertje. 435 00:26:30,714 --> 00:26:33,675 Ezek a virágok nem kiássák és áthelyezzék. 436 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 Nem. 437 00:26:36,053 --> 00:26:38,472 Nem, költöznünk kellene körülöttük... 438 00:26:39,473 --> 00:26:41,016 elegáns íves kialakítással 439 00:26:41,058 --> 00:26:43,102 az A-plusunk készítette építészeti csapat. 440 00:26:44,561 --> 00:26:46,021 Az indítvány elutasítva. 441 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 Amikor a környezeti visszatérnek a tanulmányok, 442 00:26:48,273 --> 00:26:50,192 megbeszélhetjük. 443 00:26:50,234 --> 00:26:51,735 Az indítvány egyelőre elutasítva. 444 00:26:55,489 --> 00:26:57,865 Feltettem az egész életemet a vonalon erre. 445 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 - Az indítvány megtagadva. - Minden fillérem van. 446 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 A házasságom romokban hever miattad. 447 00:27:07,584 --> 00:27:10,129 Elnézést, ez... ez? személyes dolog, Bill? 448 00:27:10,170 --> 00:27:12,881 D-Van egy... van személyes baj van velem, Bill? 449 00:27:12,923 --> 00:27:14,299 - Nem, Nate. - Ez... ez az? 450 00:27:14,341 --> 00:27:16,677 - Én nem. - Az életemet akarod tönkretenni? 451 00:27:17,511 --> 00:27:18,846 Mit akarsz tőlem, Bill? 452 00:27:19,763 --> 00:27:21,598 Ne, mondd, mi... mit akarsz tőlem? 453 00:27:22,975 --> 00:27:24,810 Azt akarod, hogy rajtam... a kezemen és a térdemen 454 00:27:24,852 --> 00:27:26,937 könyörgöm, hogy add nekem az életem? 455 00:27:26,979 --> 00:27:28,564 Ez az, amit akarsz? 456 00:27:28,605 --> 00:27:31,024 - Uram, lejárt az ideje. - Megteszem. 457 00:27:33,026 --> 00:27:34,820 W-Mások várnak ránk. 458 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Itt van. 459 00:27:50,002 --> 00:27:51,712 Könyörgök, Bill. 460 00:27:52,462 --> 00:27:55,632 Térden állok. könyörgöm. 461 00:27:55,674 --> 00:27:58,135 Próbálok jót tenni. 462 00:27:58,177 --> 00:28:00,179 Ez jó dolog, Bill, ez jó dolog. 463 00:28:00,220 --> 00:28:02,514 - Ez... ez jó! - Oké. Oké, elég. 464 00:28:02,556 --> 00:28:03,974 Ez jó a világnak! 465 00:28:04,016 --> 00:28:06,435 Mr. Jacobs. 466 00:28:06,476 --> 00:28:07,936 Kérem, engedje meg ezt végignézni. 467 00:28:07,978 --> 00:28:09,354 - Én... nem lehetek rossz. - Mr. Jacobs. 468 00:28:09,396 --> 00:28:10,689 Ez jó dolog! 469 00:28:10,731 --> 00:28:12,441 Próbálok tenni jó dolog, Bill! 470 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 Utoljára indítvány elutasítva. 471 00:28:21,241 --> 00:28:23,202 Uram, csak kapjon a dolgaid együtt 472 00:28:23,243 --> 00:28:26,288 és... és összecsomagolja őket. elmehetsz. 473 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Tartsunk egy ötperces szünetet. 474 00:28:40,928 --> 00:28:42,512 Cassie zálogot adott jegygyűrűje, 475 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 elvitte a készpénzt, és saját magába fektette. 476 00:28:54,858 --> 00:28:58,195 Ahogy Nate mindig mondaná: – Pénz kell ahhoz, hogy pénzt keress. 477 00:29:01,782 --> 00:29:03,075 Elfogad készpénzt? 478 00:29:05,869 --> 00:29:08,038 Pont így történt az új helye... 479 00:29:09,706 --> 00:29:11,458 a medence túloldalán volt Lexivel. 480 00:29:18,966 --> 00:29:22,177 emelek egy dollárt, és ez 100 dollár. 481 00:29:22,219 --> 00:29:24,221 Nem hallottál róla Laurie még, ugye? 482 00:29:24,263 --> 00:29:25,681 Nem kicsit Bo Peep. 483 00:29:25,722 --> 00:29:27,683 Hé, egy 1-től 10-ig terjedő skálán! 484 00:29:27,724 --> 00:29:30,018 milyen szomorúnak gondolod az a kurva Laurie? 485 00:29:30,060 --> 00:29:32,854 - 11-esnek érzem magam? - Inkább 111. 486 00:29:32,896 --> 00:29:34,564 Gyönyörű madár volt. 487 00:29:35,399 --> 00:29:37,693 Nigga, te mondod ezt mintha nem te ölted meg a fenekét. 488 00:29:37,734 --> 00:29:40,362 Nem akartam, de azt mondták nekem. 489 00:29:40,404 --> 00:29:43,364 Ez a nigga rám néz mint aki az átkozott papagájra nézett. 490 00:29:43,365 --> 00:29:44,950 Nem szeretek játszani ezzel az anyáskodóval. 491 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 - Hívj. - Hívj. 492 00:29:47,119 --> 00:29:49,079 Ó, a francba, 493 00:29:49,121 --> 00:29:51,832 kaptunk egy háromkezest! 494 00:29:52,958 --> 00:29:55,127 Szóval, amikor elfogyunk a klubban, 495 00:29:55,168 --> 00:29:56,878 hol... hol kéne nekem felvenni? 496 00:29:56,920 --> 00:29:58,588 Ha a helyedben lennék, kisasszony... 497 00:29:59,631 --> 00:30:01,758 Én erre a kézre koncentrálnék pont itt. 498 00:30:09,641 --> 00:30:11,476 Csak arra gondoltam, mert tudod, 499 00:30:11,518 --> 00:30:13,687 Még mindig megvannak a kapcsolataim Mexikóban... 500 00:30:14,855 --> 00:30:18,734 és mindig is tudtam, például, vegyen fel 501 00:30:18,775 --> 00:30:20,152 majd eladni a klubban. 502 00:30:20,193 --> 00:30:21,903 Fogadás 175. 503 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Úgy értem, meg tudnánk csinálni sok pénzt. 504 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 Te... meg tudnád csinálni sok pénzt. 505 00:30:25,782 --> 00:30:28,785 egy kicsit túlságosan kibaszott vagy gazdag a véremért. 506 00:30:34,458 --> 00:30:36,335 Hívás. 507 00:30:36,376 --> 00:30:39,463 Nem azt mondtad ki akart tűnni ebből a világból? 508 00:30:39,504 --> 00:30:41,715 Most a segged vissza akar menni? 509 00:30:43,008 --> 00:30:44,509 Lássuk a fordulatot. 510 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Én... csak arra gondoltam, ennyi, ennyi. 511 00:30:53,852 --> 00:30:56,646 Tudod, valami nem jön össze. 512 00:30:57,564 --> 00:30:58,982 200-ra fogadok. 513 00:30:59,024 --> 00:31:01,276 Miért a fenébe kérdeznél tőlem valamit 514 00:31:01,318 --> 00:31:03,070 ilyen katasztrofálisan buta? 515 00:31:04,988 --> 00:31:06,365 Nem... nem tudom. 516 00:31:06,406 --> 00:31:09,493 Most lásd, nem csak úgy gondoltad. 517 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Gondoltad volna kimondani, és akkor azt mondtad. 518 00:31:13,872 --> 00:31:15,832 Szóval szükségem lesz sokkal jobb magyarázat 519 00:31:15,874 --> 00:31:17,334 mint az anyázás – Nem tudom. 520 00:31:19,419 --> 00:31:21,171 Sajnálom, én... Nem kellett volna túllépnem. 521 00:31:22,589 --> 00:31:24,174 Nem, ez nem szakítja meg. 522 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 Csak arra gondoltam, például a klubban, 523 00:31:31,181 --> 00:31:33,141 minél többen drogoznak, 524 00:31:33,183 --> 00:31:35,227 minél több pénzt költenek, tudod? 525 00:31:35,268 --> 00:31:37,979 Felhívsz vagy nem? 526 00:31:38,021 --> 00:31:39,272 Nah. 527 00:31:40,190 --> 00:31:41,942 Látod, titkolsz valamit. 528 00:31:43,527 --> 00:31:45,070 Nem. 529 00:31:45,112 --> 00:31:46,696 Akkor mi a fasznak izzadsz? 530 00:31:48,281 --> 00:31:50,367 Csak azt tudom, hogy van jó kéz, ennyi. 531 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Hívás. 532 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 Láttam már ezt a pillantást. 533 00:31:57,207 --> 00:31:59,084 Látod, érted nézz a szemedbe. 534 00:32:00,460 --> 00:32:02,421 Mint egy kibaszott patkány. 535 00:32:03,755 --> 00:32:06,216 Próbál kitalálni hova megy legközelebb. 536 00:32:07,467 --> 00:32:08,969 Igen. 537 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 Hova mész legközelebb? 538 00:32:18,770 --> 00:32:21,440 - Lássuk a folyót. - Fogd be a pofád, nigga. 539 00:32:26,570 --> 00:32:28,780 Megint használtad, nem? 540 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 nem igaz? 541 00:32:42,127 --> 00:32:44,921 Hm, igen, volt egy csúszásom. 542 00:33:02,105 --> 00:33:03,190 Ellenőrzés. 543 00:33:06,026 --> 00:33:07,360 Minden benne. 544 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 - Ó, a szar valósággá vált. - Hívj. 545 00:33:16,786 --> 00:33:18,788 Ó! Bassza meg! 546 00:33:18,830 --> 00:33:20,957 Felraktad azt a szart egész idő alatt. 547 00:33:20,999 --> 00:33:22,417 Hadd csináljak egy kibaszott dolgot 548 00:33:22,459 --> 00:33:23,543 - világos neked. - Oké. 549 00:33:25,504 --> 00:33:29,007 Kemény drogokkal dugsz... 550 00:33:29,049 --> 00:33:32,344 valószínűleg felszámolnak megölöd a fekete segged. 551 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 Értem. Többé nem fog megtörténni. 552 00:33:38,642 --> 00:33:41,102 A fenébe, püspök. 553 00:33:41,144 --> 00:33:45,774 Fiú, megvan a BTA... öv a kibaszott seggnek, ha! 554 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 Ha! 555 00:34:00,830 --> 00:34:02,207 Angyal nem jön vissza? 556 00:34:05,085 --> 00:34:06,419 Megszökött a rehabilitációról. 557 00:34:07,504 --> 00:34:10,090 - Tűnj el. - A fenébe. 558 00:34:10,840 --> 00:34:11,882 Szomorú. 559 00:34:13,927 --> 00:34:15,303 De az élet megy tovább. 560 00:34:22,768 --> 00:34:25,397 a tiéd. 561 00:35:21,328 --> 00:35:22,787 Egy óra mindenkinek... 562 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 Mintha Angel tudta volna 563 00:35:24,247 --> 00:35:25,582 soha nem jött vissza. 564 00:35:29,252 --> 00:35:31,504 És akárcsak Tish, mindenki hamar elfelejtené. 565 00:35:52,067 --> 00:35:55,403 Maddy elmondta Cassie-nek hogy felvegye a legjobb ruháját. 566 00:35:55,445 --> 00:35:57,322 Be akarta mutatni néhány barátnak. 567 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 A rejtekhely kezdett fogyni 568 00:36:05,872 --> 00:36:07,540 és kifutottam az időből. 569 00:36:15,799 --> 00:36:18,218 Jól nézel ki, kurva. 570 00:36:22,222 --> 00:36:23,973 Uram, menjünk. 571 00:36:46,329 --> 00:36:48,039 Ez van Brandon Fontaine háza. 572 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 - 20 millió követője van. - Hűha. 573 00:36:51,042 --> 00:36:52,544 A cél egyszerű. 574 00:36:52,585 --> 00:36:56,047 Kérd meg, hogy tegyen közzé egy videót rólad melegnek tűnik ma este. 575 00:37:17,193 --> 00:37:19,529 És ki tudja, ha a DEA még engem is megvédene. 576 00:37:41,885 --> 00:37:44,846 Csak a punci érdekli. 577 00:37:44,888 --> 00:37:46,890 Meg fogja kísérteni őt puncival, 578 00:37:46,931 --> 00:37:48,600 nem adsz neki puncit. 579 00:37:48,641 --> 00:37:51,227 Mert abban a pillanatban, amikor ezt teszed, soha többé nem fog beszélni veled. 580 00:37:52,103 --> 00:37:53,563 Ne bízz ezekben a lányokban. 581 00:37:53,605 --> 00:37:56,274 Ezek a szukák kutyák. Kóbor kutyák. 582 00:37:56,316 --> 00:37:59,194 És téged néznek mint egy kibaszott pomerániai. 583 00:37:59,235 --> 00:38:01,070 Az aranyos új szuka. 584 00:38:01,112 --> 00:38:04,949 Tehát maradj éles, maradj koncentrált. Kurvára nyerjünk. 585 00:38:06,242 --> 00:38:07,911 Úgy érzi háborúba megyünk. 586 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Gyerünk. 587 00:38:53,331 --> 00:38:54,999 Szóval mit szeretnél? 588 00:40:49,405 --> 00:40:50,615 Jaj, Magick, felkeltél. 589 00:40:50,657 --> 00:40:52,408 Tényleg, és mit csinálsz szerinted csinálom? 590 00:41:14,180 --> 00:41:18,059 Most itt az ideje bejelenteni a hónap tartalomkészítője, 591 00:41:18,101 --> 00:41:19,894 aki nem más, mint Ricky D! 592 00:41:19,936 --> 00:41:22,397 Ricky, hol vagy, Ricky? 593 00:41:22,438 --> 00:41:23,648 Ricky most nyert. 594 00:41:23,690 --> 00:41:25,733 Honnan tudod Brendon Fontaine? 595 00:41:25,775 --> 00:41:28,236 Ó, a legjobb barátom, mint a legjobb barátok vele. 596 00:41:28,277 --> 00:41:31,280 - Oh, who's your best friend? - Maddy Perez. 597 00:41:31,322 --> 00:41:32,907 Ő egy menedzser 598 00:41:32,949 --> 00:41:34,575 mindezekre szuperhíres színészek. 599 00:41:34,617 --> 00:41:36,911 Igen, ismerem Maddyt. Imádom Maddyt. 600 00:41:36,953 --> 00:41:38,329 itt van? 601 00:41:39,038 --> 00:41:41,165 Ó, ő... 602 00:41:42,792 --> 00:41:45,128 She's somewhere around here. 603 00:41:45,169 --> 00:41:47,005 - Ah! - Mi újság? 604 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 - Mi újság? - Szia! 605 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Hé, srácok szeretnétek még egy kis móka? 606 00:41:52,802 --> 00:41:54,012 Van egy kis kólam. 607 00:41:54,053 --> 00:41:56,180 Istenem, szeretem a kólát. 608 00:41:56,222 --> 00:41:58,141 Imádja a kólát. 609 00:41:58,182 --> 00:41:59,559 Rendben, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 610 00:42:58,785 --> 00:43:01,037 Hogy van? 611 00:43:01,079 --> 00:43:03,289 - Making her money's worth? - Igen. 612 00:43:13,091 --> 00:43:15,343 Érezd magad otthon. 613 00:43:15,384 --> 00:43:17,178 - Hűha. - Mi casa es su casa. 614 00:43:17,220 --> 00:43:19,680 nem hiszem el valójában itt élsz. 615 00:43:19,722 --> 00:43:21,265 Döbbenetes, igaz? 616 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 Srácok mióta van ismerték egymást? 617 00:43:23,893 --> 00:43:25,728 - Mm, mi... - Örökké. 618 00:43:28,147 --> 00:43:29,440 Maddy képvisel téged? 619 00:43:31,067 --> 00:43:32,235 Igen. 620 00:43:32,276 --> 00:43:33,736 Ez furcsa. 621 00:43:51,170 --> 00:43:52,421 Cass? 622 00:43:54,757 --> 00:43:56,050 Cass. 623 00:43:56,092 --> 00:43:57,343 Gyere és szerezd meg. 624 00:44:00,847 --> 00:44:04,308 - Ezt tesztelted? - Ez a szokásos dugóm, rendben van. 625 00:44:04,350 --> 00:44:05,893 Biztos vagy benne? 626 00:44:05,935 --> 00:44:07,645 - Igen. - Oké, nem, elnézést. 627 00:44:07,687 --> 00:44:09,981 Nem akarok meghalni vagy ilyesmi. 628 00:44:10,022 --> 00:44:12,275 Túlságosan szeretem az életem, tudod? 629 00:44:14,068 --> 00:44:17,655 Hm, nem fogsz először ajánlom fel? 630 00:44:17,697 --> 00:44:20,158 Azt hittem, úriember vagy. 631 00:44:25,288 --> 00:44:26,372 Hölgyek először. 632 00:44:27,290 --> 00:44:28,624 Köszönöm. 633 00:44:47,894 --> 00:44:50,104 Hú! 634 00:44:52,982 --> 00:44:56,485 Ó, istenem! Hú! 635 00:44:58,988 --> 00:45:01,824 Csinálj, csinálj, csinálj, csinálj engem. Hú! 636 00:45:05,077 --> 00:45:06,662 Ó, itt, itt. 637 00:45:06,704 --> 00:45:08,164 - Ott? - Ott. 638 00:45:08,206 --> 00:45:09,874 Azt hiszem, rajtam a sor. 639 00:45:09,916 --> 00:45:11,542 - Ő a sor. - Az én sorom. 640 00:45:11,584 --> 00:45:14,170 - Kicsim, én kerülök sorra. - Rajtad a sor. 641 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Mm-hmm. 642 00:45:16,923 --> 00:45:20,051 Jaj, Smilez. Szállj fel ide. 643 00:45:22,595 --> 00:45:24,639 Ó, nekem is tetszik. 644 00:45:24,680 --> 00:45:26,515 Ó, a francba. 645 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 - Nagyon szereti. - Ó, igen. igen, igen. 646 00:45:32,188 --> 00:45:34,482 Nem tudom kinyitni az ajtót és be kell jutnom oda. 647 00:45:36,025 --> 00:45:37,317 Brandon. 648 00:45:37,318 --> 00:45:38,694 Azt hiszem, rajtam a sor. 649 00:45:40,196 --> 00:45:41,656 - Ó. - Ó, igen. 650 00:45:41,697 --> 00:45:42,865 Ó, megvan. 651 00:45:43,950 --> 00:45:45,243 Hú! 652 00:45:45,284 --> 00:45:47,161 Te egy kibaszott őrült kurva vagy, te nem? 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,704 Kibaszott vad. 654 00:45:48,746 --> 00:45:51,499 - Nem vagy jó. - Nem vagyok jó. 655 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 foglalkozunk itt zárt ajtóval. 656 00:45:56,754 --> 00:45:58,923 Ó, a francba. 657 00:46:02,969 --> 00:46:04,011 Ó, a francba. 658 00:46:07,556 --> 00:46:09,183 Ó, a francba. 659 00:46:10,810 --> 00:46:13,062 Mindjárt vírusos lesz. 660 00:46:19,402 --> 00:46:21,612 - Én... hoznom kell egy kis vizet. - Oké. 661 00:46:21,654 --> 00:46:22,905 Jó vagy? 662 00:46:25,574 --> 00:46:27,326 Ó, nem. 663 00:46:29,078 --> 00:46:31,122 - Beteg. - Beteg. 664 00:46:31,163 --> 00:46:33,540 Hányogat. 665 00:46:33,541 --> 00:46:36,210 Ó, a francba. 666 00:46:38,963 --> 00:46:40,715 Ki akarom dugni az agyadat. 667 00:46:40,756 --> 00:46:43,551 - Tényleg? - Tényleg. Igazán. 668 00:46:43,592 --> 00:46:44,885 - Pont most? - Most éppen. 669 00:46:50,308 --> 00:46:52,435 Szia Brandon! ki az új barátod? 670 00:46:52,476 --> 00:46:54,145 Jé, jé, jé, jé, jé. 671 00:46:54,186 --> 00:46:55,730 Csak én vagyok, Cassie. 672 00:46:55,771 --> 00:46:58,107 És ez az én fogantyúm. 673 00:47:10,619 --> 00:47:11,620 Szia. 674 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Tessék, hadd segítsek. 675 00:47:25,801 --> 00:47:27,345 Van még ketaminod? 676 00:47:29,972 --> 00:47:31,223 jól vagy? 677 00:47:32,641 --> 00:47:33,726 Rendben. 678 00:47:35,853 --> 00:47:36,979 Azok a srácok... 679 00:47:38,189 --> 00:47:41,025 vajon... bántottak téged? 680 00:47:55,873 --> 00:47:58,709 Tudod, Láttam mi történt. 681 00:48:02,046 --> 00:48:04,256 Biztos, hogy akarod ezt csinálni? 682 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 Olyan, mintha... kényszerítenek? 683 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 szeretek táncolni. 684 00:49:23,461 --> 00:49:24,587 Jó vagy? 685 00:49:25,963 --> 00:49:27,047 Igen. 686 00:49:27,089 --> 00:49:28,674 Csak telefonálj. 687 00:49:34,430 --> 00:49:35,764 Bassza meg. 688 00:49:54,116 --> 00:49:56,076 Beszélj angolul. 689 00:49:56,118 --> 00:49:59,121 Megkérdezte Kittyt, van-e valaki kényszerítette, hogy itt dolgozzon. 690 00:50:02,458 --> 00:50:04,126 Nem bízom ebben a kurvában. 691 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Szia. 692 00:50:57,888 --> 00:50:59,181 Én, hm... 693 00:51:01,225 --> 00:51:02,851 Csak elfelejtettem a telefonom. 694 00:51:09,191 --> 00:51:10,901 Hagytam, hogy megszegje az egyik szabályomat. 695 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 Senki nem lép be egyedül az irodámba. 696 00:51:32,464 --> 00:51:34,383 Én... nem tudom miért hív. 697 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 Fontosnak kell lennie. 698 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 D-Nem bánod, ha én... 699 00:51:52,234 --> 00:51:53,944 - Anya? - Nagyon figyelj. 700 00:51:53,986 --> 00:51:56,739 Tegyél úgy, mintha az anyád lennék. Kérdezd meg a nagymamát. 701 00:51:57,823 --> 00:52:00,534 Várj. Mit mondtál a nagymamáról? 702 00:52:00,576 --> 00:52:01,952 Kompromittálva vagy. 703 00:52:01,994 --> 00:52:03,370 A lány odabent most mondta el a főnökének 704 00:52:03,412 --> 00:52:04,747 hogy azt hiszi hogy te snicc vagy. 705 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Meg kell találnod a módját hogy hiteltelenítse őt. 706 00:52:12,755 --> 00:52:13,756 Rendben. 707 00:52:21,805 --> 00:52:23,432 Nos, örülök, hogy jól van. 708 00:52:24,767 --> 00:52:26,185 Én is szeretlek. 709 00:52:29,188 --> 00:52:31,482 Csukja be az ajtót. Beszélnünk kell. 710 00:52:46,121 --> 00:52:48,957 Felkeltette a figyelmüket. Most meg kell tartania. 711 00:52:54,505 --> 00:52:57,174 Nem, szerintem ez nagyon egyértelmű mi a fasz történik itt. 712 00:52:57,216 --> 00:52:58,967 Mert ez a spanyol hoodrat 713 00:52:59,009 --> 00:53:02,096 féltékeny az új lányra. 714 00:53:02,137 --> 00:53:04,473 Hoodrat. Hoodrat. Az vagy. 715 00:53:04,515 --> 00:53:06,600 Egyértelműen hazudik. 716 00:53:08,644 --> 00:53:09,853 Hazug. Hazug. 717 00:53:09,895 --> 00:53:11,270 nem tudom... Nem tudom, mit mondasz. 718 00:53:11,271 --> 00:53:12,523 Nem... nem tudom amit ő mond. 719 00:53:24,159 --> 00:53:26,370 - Személyi igazolványok? - Igen, itt kaptam. 720 00:53:26,412 --> 00:53:28,288 Kiterítik a vörös szőnyeget, köcsög! 721 00:53:28,330 --> 00:53:29,957 Rendben. Oké, hú, hú, hú! 722 00:53:29,998 --> 00:53:31,500 nem értem... Nem tudlak megérteni. 723 00:53:31,542 --> 00:53:32,876 Oké, oké, oké. Szia. 724 00:53:32,918 --> 00:53:34,128 - Nem tudom, mit mond. - Szóval, azt mondod 725 00:53:34,169 --> 00:53:35,879 soha nem beszéltél Kittyvel? 726 00:53:35,921 --> 00:53:38,173 Nem, kurvára... beszéltem vele, 727 00:53:38,215 --> 00:53:40,843 de én... csak azt mondtam, hogy tudod: "Jól vagy?" 728 00:53:40,884 --> 00:53:42,970 Ami az én feladatom. Nem igaz? 729 00:53:43,011 --> 00:53:45,222 - Vigyázz a lányokra, igaz? - Baromság. 730 00:53:45,264 --> 00:53:47,975 Nézd, ha hinni akarsz ez a kibaszott drogos, ez rajtad múlik. 731 00:53:48,016 --> 00:53:50,102 Jaj, összevesztünk a hátsó parkolóban. 732 00:53:55,524 --> 00:53:57,568 nem loptam nincs kibaszott drog, oké? 733 00:53:57,609 --> 00:53:59,319 - Magick, ülj le a seggedre! - Oké, akkor nyissunk 734 00:53:59,361 --> 00:54:01,320 akkor a kibaszott szekrény, mert tudom mi a fenét láttam. 735 00:54:01,321 --> 00:54:03,157 - Igen? Menj és nézd meg. Igen, menj és nézd meg. - Igen! Megyek megnézem. 736 00:54:03,198 --> 00:54:05,409 Csak egyet tudok szukák hazudik. 737 00:54:05,451 --> 00:54:07,327 Mi?! Hazudik. Ő egy hazug. 738 00:54:07,369 --> 00:54:08,828 - Ő a kurva, aki hazudik! - Mit?! 739 00:54:08,829 --> 00:54:10,830 Ő az, akivel a kibaszott hamis nyakmerevítő, 740 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 - és én hazudok. Ez vicces. Őszintén. - Mit?! 741 00:54:12,624 --> 00:54:14,209 nem érdekel... 742 00:54:14,251 --> 00:54:17,045 Hé, hú, hú, hú! Én nem tenném, te kurva. 743 00:54:17,087 --> 00:54:19,256 - Foglaljon helyet. - Kezek! Kezek! 744 00:54:19,298 --> 00:54:21,550 Kezek, ahol láthatom őket. 745 00:54:22,551 --> 00:54:24,386 Most képzelem van ott széfed? 746 00:54:25,637 --> 00:54:28,348 Van valami kibaszott ötleted kit rabolsz ki? 747 00:54:28,390 --> 00:54:30,768 Nos, ez az izgalmas része. 748 00:54:30,809 --> 00:54:32,519 Kinyitom a széfet, meghaltam. 749 00:54:32,561 --> 00:54:34,021 Itt vagy később halsz meg. 750 00:54:34,062 --> 00:54:36,523 Nem tűnik kibaszottnak nehéz döntés számomra, fiú. 751 00:54:36,565 --> 00:54:38,901 Megölsz engem, soha nem fogod kinyitni azt a szart. 752 00:54:43,614 --> 00:54:44,823 Aztán lődd le a lányokat. 753 00:54:47,409 --> 00:54:49,453 Rendben van. Gyere ide. 754 00:54:53,749 --> 00:54:55,541 Ah, ah, ah, ah, ah. Ts-ts-ts-ts. 755 00:54:55,542 --> 00:54:57,920 Ó, nézd. 756 00:54:57,961 --> 00:54:59,296 Két madár, egy kő. 757 00:54:59,338 --> 00:55:02,216 Öt másodperced van, fiú. 758 00:55:02,257 --> 00:55:05,469 Öt! Négy! Három! 759 00:55:05,511 --> 00:55:07,721 - Istenem, kérlek. - Imádkozz tovább, bébi. 760 00:55:07,763 --> 00:55:08,764 Két! 761 00:55:09,932 --> 00:55:12,142 Hideg anya vagy? Egy. 762 00:55:13,936 --> 00:55:15,771 Fellendülés! 763 00:55:25,364 --> 00:55:27,491 Ó, hú! 764 00:55:37,501 --> 00:55:39,127 - Hallottad? - Mit? 765 00:55:43,131 --> 00:55:45,259 Nagy durranás? 766 00:55:45,300 --> 00:55:46,301 Nem. 767 00:55:57,145 --> 00:55:59,898 Mit kell tennünk, hogy meggyőzzük? kinyitni a széfet? 768 00:56:03,652 --> 00:56:06,280 Mit szólna, ha kifújnánk az a szamárfasz? 769 00:56:08,532 --> 00:56:10,576 - Mi lenne, ha lefújnánk azt? - Hú, hú! 770 00:56:14,496 --> 00:56:17,124 Ez vagy a te golyóid vagy a kibaszott széf, ember. 771 00:56:17,165 --> 00:56:19,001 Mi lesz, kutya? 772 00:56:21,670 --> 00:56:23,547 - Huh? - A festmény mögött. 773 00:56:24,715 --> 00:56:25,841 Mi ez? 774 00:56:27,843 --> 00:56:29,469 A festmény mögött van. 775 00:56:29,511 --> 00:56:31,054 Nem volt olyan nehéz, most, volt? 776 00:56:32,097 --> 00:56:33,140 Nyissa ki. 777 00:56:33,181 --> 00:56:34,683 Menj, kapj. 778 00:56:42,024 --> 00:56:43,692 Folytasd. 779 00:57:00,959 --> 00:57:02,044 Folytassa. 780 00:57:04,046 --> 00:57:05,839 Úgy néz ki, mint te szar a fiókjaidat. 781 00:57:26,818 --> 00:57:27,986 Hogy nézünk ki? 782 00:57:29,071 --> 00:57:30,697 Jackpot. 783 00:57:33,742 --> 00:57:35,953 Megy! Ajtó, ajtó, ajtó! 784 00:57:37,496 --> 00:57:39,581 Ó, a francba. Kurvára... 785 00:57:40,749 --> 00:57:43,168 Csókold meg fehér seggem, köcsögök! 786 00:57:46,588 --> 00:57:48,256 Yeehaw! 787 00:57:48,298 --> 00:57:50,050 Hú! 788 00:57:50,092 --> 00:57:52,385 Ó, püspök úr, azt hiszem, szükségünk van rá hogy bevigyem a kórházba, ember. 789 00:57:52,386 --> 00:57:54,888 Ő tud várni. Tekerje vissza a felvételt. 790 00:57:54,930 --> 00:57:55,973 Szia. 791 00:57:59,685 --> 00:58:00,852 Egy kisteherautóban vannak. 792 00:58:01,937 --> 00:58:03,605 Nagyítsa ki a tányérokat. 793 00:58:06,441 --> 00:58:08,110 Hé, jaj, ember. Gyerünk. 794 00:58:08,151 --> 00:58:10,112 Gyerünk. Maradj fent, tesó. 795 00:58:12,114 --> 00:58:13,782 Nincsenek tányérok. 796 00:58:13,824 --> 00:58:15,701 Látod valakinek az arcát? 797 00:58:17,119 --> 00:58:18,954 Maszkosak. 798 00:58:18,996 --> 00:58:20,330 Még a sofőr is? 799 00:58:26,878 --> 00:58:28,130 Azt hiszem, megkaptam. 800 00:58:29,464 --> 00:58:30,799 mit látsz? 801 00:58:32,634 --> 00:58:33,844 Ez egy nő. 802 00:58:35,137 --> 00:58:37,180 Óriási ajkai vannak. 803 00:58:44,312 --> 00:58:45,397 Ismered őt? 804 00:58:47,649 --> 00:58:49,693 Ez egy... ez egy Faye nevű lány. 805 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Laurie-nak dolgozik.