1
00:00:02,254 --> 00:00:03,839
[外国語の男性の声]
2
00:00:52,387 --> 00:00:53,990
【イルラン姫 英語】
帝国日記
3
00:00:54,014 --> 00:00:57,226
10 年目、191、3 番目のコメント。
4
00:01:00,229 --> 00:01:03,732
アラキスの戦い
みんなを驚かせた
5
00:01:04,942 --> 00:01:05,984
目撃者はいませんでした。
6
00:01:08,111 --> 00:01:11,114
ハルコネン作戦
一夜にして犯行に及んだ
7
00:01:11,281 --> 00:01:12,658
警告なしに
8
00:01:12,824 --> 00:01:14,743
または宣戦布告。
9
00:01:17,162 --> 00:01:19,623
朝までに、
アトレイデス家はもう存在しませんでした。
10
00:01:21,375 --> 00:01:22,960
暗闇の中で全員が死亡しました。
11
00:01:31,551 --> 00:01:33,136
そして皇帝はこう言いました...
12
00:01:36,473 --> 00:01:37,474
何もありません。
13
00:01:40,102 --> 00:01:42,479
あの夜以来、父は
以前と同じではありません
14
00:01:43,855 --> 00:01:44,898
私もそうでした。
15
00:01:46,650 --> 00:01:48,944
彼の無策は難しい
私が受け入れるために、
16
00:01:50,320 --> 00:01:53,782
だって、彼が愛していたのは知っているから
息子のようなレト・アトレイデス公爵
17
00:01:59,496 --> 00:02:01,206
でも父の
常に導かれてきた
18
00:02:01,290 --> 00:02:03,166
力の計算による。
19
00:02:05,585 --> 00:02:06,813
これはそうではありません
初めて
20
00:02:06,837 --> 00:02:08,547
ハルコネン家はやった
彼の汚い仕事
21
00:02:11,216 --> 00:02:12,467
[ハルコネンの叫び声]
22
00:02:13,010 --> 00:02:14,511
[すべてハルコネンで唱える]
23
00:02:17,097 --> 00:02:19,599
アラキスの影で
たくさんの秘密を隠しています...
24
00:02:22,185 --> 00:02:24,396
しかし、それらすべての中で最も暗いのは
残るかもしれない
25
00:02:26,189 --> 00:02:27,899
アトレイデス家の終焉。
26
00:02:43,707 --> 00:02:44,708
[ポール] お姉さん、
27
00:02:46,043 --> 00:02:47,169
父親が亡くなりました。
28
00:02:48,670 --> 00:02:50,464
行かないほうがいいですか
星に戻る？
29
00:02:51,423 --> 00:02:52,424
彼と一緒にいますか?
30
00:02:54,885 --> 00:02:56,245
残念ながらそうしません
十分な時間がある
31
00:02:56,303 --> 00:02:58,096
物事を直すこと
来る前に。
32
00:03:00,599 --> 00:03:03,685
この世界は残酷さを超えています。
33
00:03:08,231 --> 00:03:10,484
[深呼吸する]
34
00:03:43,433 --> 00:03:45,852
[ハルコネンを話す兵士1]
35
00:04:09,751 --> 00:04:10,752
ここにいてください。
36
00:04:11,670 --> 00:04:14,798
[発声信号]
37
00:04:30,105 --> 00:04:32,315
[ハルコネンと話す兵士たち]
38
00:04:47,664 --> 00:04:48,915
[うなり声]
39
00:04:52,002 --> 00:04:53,837
[二人とも荒い息をしている]
40
00:04:55,589 --> 00:04:57,299
[兵士 2 が近くでハルコネンと話す]
41
00:04:57,382 --> 00:04:58,633
[あえぎ声]
42
00:05:30,790 --> 00:05:32,792
[荒い息をする兵士たち]
43
00:05:35,128 --> 00:05:37,923
[ハルコネンの分隊長]
44
00:05:59,319 --> 00:06:00,320
[静かにうなり声をあげる]
45
00:06:01,029 --> 00:06:03,657
[遠くでリズミカルな鼓動]
46
00:06:05,534 --> 00:06:06,576
[ハルコネンにて]
47
00:06:18,213 --> 00:06:22,384
[ハルコネンの分隊長]
48
00:06:53,206 --> 00:06:55,584
[リズミカルな鼓動が続く]
49
00:07:07,887 --> 00:07:08,888
[静かな銃声]
50
00:07:14,519 --> 00:07:16,813
[ハルコネンにて]
51
00:07:17,188 --> 00:07:19,482
[遠くでの低いうなり声]
52
00:07:29,743 --> 00:07:30,659
[ハルコネンにて]
53
00:07:30,660 --> 00:07:31,870
[静かな銃声]
54
00:07:35,040 --> 00:07:36,280
[分隊長がハルコネンを語る]
55
00:07:37,208 --> 00:07:39,002
[兵士たちの叫び声]
56
00:07:39,169 --> 00:07:40,462
[ハルコネンにて]
57
00:07:45,550 --> 00:07:46,718
[二人とも息を呑む]
58
00:07:46,801 --> 00:07:48,094
[遠くで騒がしい音]
59
00:07:48,178 --> 00:07:50,430
[銃声]
60
00:07:50,513 --> 00:07:51,890
[二人とも息を呑む]
61
00:07:51,973 --> 00:07:53,767
- おっと。
- [両方とも喘ぎ声]
62
00:07:54,309 --> 00:07:55,310
おっと！
63
00:07:56,603 --> 00:07:58,438
[ハルコネンを語る分隊長]
64
00:08:04,778 --> 00:08:06,488
[ハルコネンを語る分隊長]
65
00:08:07,989 --> 00:08:09,491
[分隊長がハルコネンで叫ぶ]
66
00:08:19,459 --> 00:08:21,002
[二人ともうめき声を上げる]
67
00:08:28,468 --> 00:08:29,678
[うめき声]
68
00:08:29,761 --> 00:08:30,970
[ポールがうめき声を上げる]
69
00:08:33,431 --> 00:08:35,433
[喘ぎ声]
70
00:08:40,855 --> 00:08:42,691
【ライフルのパワーアップ】
71
00:08:42,774 --> 00:08:44,109
[ハルコネンにて]
72
00:08:44,192 --> 00:08:45,235
[両方ともうなり声]
73
00:08:46,403 --> 00:08:48,071
[ジェシカ夫人の叫び声]
74
00:08:49,155 --> 00:08:51,157
[うめき声]
75
00:08:52,075 --> 00:08:54,077
[喘ぎ声]
76
00:08:57,414 --> 00:08:59,040
[喘ぎ声]
77
00:09:00,458 --> 00:09:02,498
[レディ・ジェシカ 英語で]
決して背中を向けて立たないでください
78
00:09:02,544 --> 00:09:03,628
オープンに向かって。
79
00:09:03,712 --> 00:09:05,552
何回ありますか
それを言うためにね？
80
00:09:06,506 --> 00:09:08,091
- 大丈夫ですか？
- うん。
81
00:09:09,509 --> 00:09:10,510
彼女はどうですか？
82
00:09:12,178 --> 00:09:13,179
彼女は元気だよ。
83
00:09:16,141 --> 00:09:18,143
[不明瞭なおしゃべり]
84
00:09:19,602 --> 00:09:22,981
[うなり声]そんなことはないよ
通常はこの深さを冒険します。
85
00:09:23,064 --> 00:09:23,982
[うなり声]
86
00:09:23,983 --> 00:09:26,067
彼らは確かめたいのです
アトレイデスは逃げなかった。
87
00:09:26,151 --> 00:09:28,361
[スティルガーは笑い]あなたはこう思います
自分自身が多すぎる。
88
00:09:28,528 --> 00:09:31,156
いや、いや、
私たちは深い砂漠の中にいます。
89
00:09:31,281 --> 00:09:33,992
ここで生き残れるのはフレーメンだけだ。
90
00:09:34,159 --> 00:09:37,579
彼らは私たちのためにここに来てくれました、
あなたのためではありません。 [笑い]
91
00:09:38,288 --> 00:09:39,497
心配しないでください。
92
00:09:39,789 --> 00:09:42,625
どこかへ連れて行ってあげる
彼らは決して私たちを見つけることはないだろう。
93
00:09:52,302 --> 00:09:54,387
【液抜き】
94
00:09:59,976 --> 00:10:00,977
汚い水。
95
00:10:02,228 --> 00:10:03,521
化学物質がいっぱいだよ
96
00:10:03,605 --> 00:10:06,024
でも十分良い
冷却システム用。
97
00:10:06,107 --> 00:10:07,942
[息苦しい吐き気]
98
00:10:10,069 --> 00:10:11,070
出さないでください。
99
00:10:13,448 --> 00:10:15,450
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。 [震える]
100
00:10:15,658 --> 00:10:17,577
- それを外に出さないでください。
- [ギャグ]
101
00:10:17,660 --> 00:10:18,703
出さないでください。いいえ。
102
00:10:18,787 --> 00:10:19,954
[嘔吐]
103
00:10:20,038 --> 00:10:21,289
[チャコブサで叫ぶ]
104
00:10:21,372 --> 00:10:24,000
[あえぎ声をあげるジェシカ夫人] 大丈夫です。
105
00:10:24,083 --> 00:10:25,585
- [ポール] よろしいですか？
- うーん、うーん。
106
00:10:29,714 --> 00:10:30,715
よく戦ったね…
107
00:10:32,383 --> 00:10:33,593
一度目が覚めたら。
108
00:10:34,928 --> 00:10:36,846
- 寝ていませんでした。
- [嘲笑]
109
00:10:38,932 --> 00:10:41,100
- [液抜き]
- [兵士の窒息]
110
00:10:46,189 --> 00:10:47,565
[スティルガーが合図を発する]
111
00:10:47,649 --> 00:10:50,193
[チャコブサを話すスティルガー]
112
00:10:50,276 --> 00:10:51,277
[舌打ち]
113
00:10:57,992 --> 00:11:00,370
[リズミカルにトントンという音]
114
00:11:07,252 --> 00:11:09,337
[ポール] いや、いや、いや。やりますよ。
115
00:11:27,981 --> 00:11:30,149
[ガタガタ]
116
00:11:33,319 --> 00:11:35,113
[ゴロゴロ]
117
00:11:42,412 --> 00:11:44,455
[ハルコネンで唱える男たち]
118
00:11:44,539 --> 00:11:45,748
[電子音が鳴る]
119
00:11:48,376 --> 00:11:50,545
[ハルコネンの詠唱は続く]
120
00:12:08,813 --> 00:12:10,815
[ハルコネンの詠唱は続く]
121
00:12:13,276 --> 00:12:14,736
主よ…ラバン卿。
122
00:12:15,987 --> 00:12:17,631
今ではスパイス畑が
確保されており、
123
00:12:17,655 --> 00:12:19,032
強くお勧めします
124
00:12:19,115 --> 00:12:21,409
全軍を連れてくる
フレーメンの領土の外へ。
125
00:12:21,743 --> 00:12:23,303
我々はあまりにも多くの人を失いつつある
砂漠へ。
126
00:12:23,411 --> 00:12:24,412
ネズミ。
127
00:12:25,330 --> 00:12:26,331
何とおっしゃいましたか？
128
00:12:26,497 --> 00:12:29,292
我々はネズミのせいで人間を失いつつある。
129
00:12:29,375 --> 00:12:31,669
[ハルコネンの詠唱は続く]
130
00:12:32,337 --> 00:12:34,589
フレーメン。
確認できません、主よ。
131
00:12:34,672 --> 00:12:36,392
コミュニケーションが忙しい
開けた砂浜で。
132
00:12:36,466 --> 00:12:39,344
あなたの命令はコントロールすることだった
地球全体。
133
00:12:40,887 --> 00:12:41,888
私たちは。
134
00:12:42,055 --> 00:12:43,681
半分しか見えてないんです。
135
00:12:44,223 --> 00:12:45,433
ご記憶のとおり、
136
00:12:45,516 --> 00:12:48,937
南部は人が住めない場所だ
私の主よ。
137
00:12:51,314 --> 00:12:52,732
提案してもいいですか
休みますか？
138
00:12:53,149 --> 00:12:56,611
- [息を呑む]
- ネズミ！毛むくじゃらのネズミ！奴らを殺せ！
139
00:12:56,694 --> 00:12:59,822
全員殺せ！全員殺せ！
140
00:13:00,156 --> 00:13:01,199
ネズミだ！
141
00:13:29,477 --> 00:13:31,270
[口唇音声信号]
142
00:13:32,814 --> 00:13:34,857
[信号を発声し続ける]
143
00:13:36,192 --> 00:13:38,319
[遠くの喉音の音声信号]
144
00:13:45,743 --> 00:13:47,870
[チャコブサで会話]
145
00:13:48,454 --> 00:13:50,123
彼はなぜ私たちがこんなに遅れるのか尋ねています。
146
00:13:50,206 --> 00:13:51,207
[チャコブサが話す]
147
00:13:51,290 --> 00:13:53,334
- ...ハルコネン。
- いいえ、いいえ。 [チャコブサが話す]
148
00:13:55,586 --> 00:13:56,796
彼はあなたをスパイだと思っています。
149
00:13:58,881 --> 00:13:59,942
[チャニ 英語で] 彼は言いました...
150
00:13:59,966 --> 00:14:00,967
分かりました。
151
00:14:01,801 --> 00:14:02,802
ありがとう。
152
00:14:02,969 --> 00:14:04,345
[スティルガー] 私の近くにいてください。
153
00:14:04,429 --> 00:14:06,180
ふーむ？ [チャコブサが話す]
154
00:14:25,366 --> 00:14:27,118
シエッチ・タブル。
155
00:14:39,630 --> 00:14:41,132
[おしゃべりする人々]
156
00:14:49,474 --> 00:14:50,683
[チャコブサを話す]
157
00:14:53,019 --> 00:14:56,230
[チャコブサは話し続ける]
158
00:14:56,314 --> 00:14:58,483
[群衆が怒って騒ぐ]
159
00:15:14,332 --> 00:15:16,542
[追悼者たちが嘆く]
160
00:15:28,846 --> 00:15:30,848
[怒鳴り声が続く]
161
00:15:36,270 --> 00:15:38,689
[チャコブサを話すスティルガー]
162
00:15:38,773 --> 00:15:39,774
[叫ぶ]
163
00:15:39,857 --> 00:15:41,859
[怒鳴り声が続く]
164
00:15:59,919 --> 00:16:01,796
[詠唱は続く]
165
00:16:26,320 --> 00:16:28,114
［長老たちは笑いながら］
166
00:16:51,846 --> 00:16:53,848
[長老のため息、うめき声]
167
00:17:01,856 --> 00:17:03,542
[英語で] どうやって
あなたのベネ・ゲセリットのプロパガンダ
168
00:17:03,566 --> 00:17:04,567
根付いてきました。
169
00:17:07,403 --> 00:17:09,447
彼らの中にはすでに考えている人もいる
私は彼らのメシアです。
170
00:17:11,115 --> 00:17:12,116
その他...
171
00:17:13,993 --> 00:17:15,661
偽預言者。
172
00:17:16,579 --> 00:17:18,539
私は不信者を揺るがさなければなりません。
173
00:17:19,457 --> 00:17:20,458
彼らが私をフォローしてくれるなら、
174
00:17:20,541 --> 00:17:22,501
私たちは破壊できる
スパイスの生産。
175
00:17:22,668 --> 00:17:25,338
それが唯一の方法です
皇帝のところまで行けるよ。
176
00:17:26,297 --> 00:17:27,924
あなたのお父さんはそうではなかった
復讐を信じて。
177
00:17:28,925 --> 00:17:29,926
[ポール] ええ、そうですね。
178
00:17:50,947 --> 00:17:53,241
[曖昧にささやく古代の声]
179
00:18:03,501 --> 00:18:04,781
【ジェシカ様】
何が起こっているのでしょうか?
180
00:18:06,295 --> 00:18:07,797
[チャコブサにて]
181
00:18:07,880 --> 00:18:09,882
[フレーメンは笑いながら]
182
00:18:10,716 --> 00:18:11,968
[英語で] うわー。
183
00:18:13,511 --> 00:18:14,637
それは何ですか？
184
00:18:14,804 --> 00:18:16,472
[ポール] スパイスがあるよ
食べ物の中で。
185
00:18:17,139 --> 00:18:18,391
[チャコブサの女性]
186
00:18:18,474 --> 00:18:19,475
[フレーメンは笑う]
187
00:18:26,440 --> 00:18:27,566
[嘲笑]
188
00:18:27,650 --> 00:18:28,943
[英語でスティルガー] 女性、
189
00:18:30,403 --> 00:18:31,404
私と一緒に来てください。
190
00:18:33,739 --> 00:18:36,534
[チャコブサで歌うフレーメン]
191
00:18:39,996 --> 00:18:42,248
[フレーメンの繰り返しの聖歌]
192
00:18:42,331 --> 00:18:43,457
【フレーメン】…ジェイミス。
193
00:18:43,541 --> 00:18:45,418
[チャコブサでの埋葬指導者の聖歌]
194
00:18:45,501 --> 00:18:46,502
【埋葬リーダー】…ジェイミス。
195
00:18:46,585 --> 00:18:48,421
[フレーメンの繰り返しの聖歌]
196
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
【フレーメン】…ジェイミス。
197
00:18:49,588 --> 00:18:51,799
[チャコブサでの詠唱は続く]
198
00:18:54,468 --> 00:18:56,053
[空気シューッという音]
199
00:18:58,222 --> 00:19:00,182
【液抜き】
200
00:19:01,767 --> 00:19:04,353
[チャコブサでの埋葬指導者の聖歌]
201
00:19:04,437 --> 00:19:05,438
【埋葬リーダー】…ジェイミス。
202
00:19:05,521 --> 00:19:06,772
[フレーメンの繰り返しの聖歌]
203
00:19:06,856 --> 00:19:07,982
【フレーメン】…ジェイミス。
204
00:19:08,065 --> 00:19:10,026
[チャコブサでの埋葬指導者の聖歌]
205
00:19:10,109 --> 00:19:11,110
【埋葬リーダー】…ジェイミス。
206
00:19:11,193 --> 00:19:12,987
[フレーメンの繰り返しの聖歌]
207
00:19:13,070 --> 00:19:14,822
・【フレーメン】…ジェイミス。
- [ベルがチリンチリン鳴る]
208
00:19:14,905 --> 00:19:17,867
【埋葬指導者2とフレーメン】
チャコブサで詠唱]
209
00:19:20,411 --> 00:19:23,122
[チャコブサの埋葬指導者2唱]
210
00:19:23,205 --> 00:19:24,245
【埋葬リーダー2】…ジェイミス。
211
00:19:24,290 --> 00:19:27,001
[フレーメンの繰り返しの聖歌]
212
00:19:27,084 --> 00:19:28,085
【フレーメン】…ジェイミス。
213
00:19:28,878 --> 00:19:30,546
[詠唱は続く]
214
00:19:39,263 --> 00:19:40,473
[息を吐き出す]
215
00:19:42,016 --> 00:19:44,143
[スティルガー英語]
3,800万デカリットル。
216
00:19:45,269 --> 00:19:46,687
私たちの誰も、たとえ...
217
00:19:47,646 --> 00:19:48,856
喉の渇きで死ぬ、
218
00:19:48,939 --> 00:19:51,525
この水を飲むことはないだろう。
これは...
219
00:19:53,361 --> 00:19:54,653
神聖な。
220
00:19:58,783 --> 00:20:00,159
ジェイミスの水。
221
00:20:01,452 --> 00:20:02,870
私たちには...
222
00:20:03,037 --> 00:20:04,955
そのような場所は何千もあります。
223
00:20:05,873 --> 00:20:07,917
十分な水が手に入ると、
224
00:20:09,251 --> 00:20:11,212
リサン・アル・ガイブ
225
00:20:11,379 --> 00:20:13,672
変わります
アラキスの顔。
226
00:20:13,756 --> 00:20:16,467
彼は木を取り戻してくれるでしょう。
彼は持ち帰ってくれるだろう...
227
00:20:18,302 --> 00:20:19,637
グリーンパラダイス。
228
00:20:22,598 --> 00:20:24,475
とてもたくさんの魂。
229
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
[ベルがチリンチリン鳴る]
230
00:20:28,479 --> 00:20:29,897
[チャコブサが話す]
231
00:20:30,189 --> 00:20:31,315
[スティルガー] うーん。
232
00:20:34,902 --> 00:20:38,531
絶対に水を渡さないでください、
死者のためでもありません。ふーむ？
233
00:20:41,242 --> 00:20:42,535
なぜこれを私に見せるのですか？
234
00:20:43,327 --> 00:20:44,578
あなたはベネ・ゲセリットだからです。
235
00:20:44,662 --> 00:20:46,789
あなたは理解しているから
予言。
236
00:20:48,457 --> 00:20:50,209
お母さん
リサン・アル・ガイブの
237
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
牧師の母になります。
238
00:20:53,170 --> 00:20:55,714
私たちの牧師の母が亡くなりました。
239
00:20:57,508 --> 00:20:59,927
私に彼女の代わりになってほしいのですか？
240
00:21:00,094 --> 00:21:01,095
[スティルガー] はい、
241
00:21:01,887 --> 00:21:02,972
そうします。
242
00:21:05,266 --> 00:21:06,600
ポールを信じますか？
243
00:21:09,478 --> 00:21:12,731
兆候はあります、はい。
244
00:21:15,734 --> 00:21:16,735
拒否したらどうしますか？
245
00:21:17,486 --> 00:21:19,613
うーん。それから、
彼はリサン・アル・ガイブではありません
246
00:21:20,364 --> 00:21:22,366
そしてあなたは持っています
奉仕する目的はありません。
247
00:21:22,533 --> 00:21:23,993
あとは何をすればいいのか
248
00:21:24,076 --> 00:21:26,454
でも水を返すために
井戸へ？
249
00:21:26,537 --> 00:21:27,955
[舌打ち] え？
250
00:21:28,956 --> 00:21:30,499
[不明瞭なおしゃべり]
251
00:21:31,459 --> 00:21:33,419
光栄なことですね。
252
00:21:34,462 --> 00:21:35,702
そうすべきだと思います
光栄に思います。
253
00:21:36,005 --> 00:21:37,882
まあ、それは選択でした
これか死の間で、
254
00:21:38,048 --> 00:21:40,009
だから、わかってる、許して
お世辞じゃなかったら。
255
00:21:42,219 --> 00:21:43,804
人はどうなるのか
牧師の母親？
256
00:21:44,138 --> 00:21:45,818
それは違います
ある文化から別の文化へ。
257
00:21:45,890 --> 00:21:47,641
ここアラキスでは、
分かりません。
258
00:21:51,812 --> 00:21:52,813
怖いですね。
259
00:21:54,440 --> 00:21:56,334
牧師マザーには使命がある
思い出を抱きながら
260
00:21:56,358 --> 00:21:58,044
すべての牧師の母親たちの中で
彼らの前に来たのは、
261
00:21:58,068 --> 00:22:01,238
だから私には何世紀も与えられるだろう
痛みと悲しみの。
262
00:22:02,031 --> 00:22:03,032
それは危険ですか？
263
00:22:04,033 --> 00:22:05,534
男性にとっては致命的です。
264
00:22:06,285 --> 00:22:07,286
それは確かです。
265
00:22:08,078 --> 00:22:09,830
[不明瞭なおしゃべり]
266
00:22:44,490 --> 00:22:46,200
[修道女たちが静かに唱える]
267
00:22:57,419 --> 00:22:58,921
[フレーメンのおしゃべり]
268
00:23:02,466 --> 00:23:04,468
[笑い]
269
00:23:07,888 --> 00:23:09,515
[笑いが続く]
270
00:23:12,059 --> 00:23:13,811
[全員笑い]
271
00:23:16,397 --> 00:23:17,773
あなたたちは何ですか
笑っていますか？
272
00:23:18,232 --> 00:23:19,400
気にしないでください。
273
00:23:24,613 --> 00:23:25,813
こんなこと全部信じないの？
274
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
[チャニ] いえ、違います。
275
00:23:27,533 --> 00:23:29,094
[シシャクリ] これらは
南部の古い信仰。
276
00:23:29,118 --> 00:23:30,119
南方の信仰？
277
00:23:30,995 --> 00:23:32,788
南部の部族は信じている
メシアが来るだろう
278
00:23:32,871 --> 00:23:34,123
私たちを悪から救い出すために。
279
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
あなたは信じていない
リサン・アル・ガイブで？
280
00:23:37,001 --> 00:23:38,961
[チャニ] 私たちはフレーメンを信じています。
281
00:23:39,044 --> 00:23:40,564
- ビラル カイファ。
- [グループ] ビラル カイファ。
282
00:23:41,714 --> 00:23:43,299
[英語で]
人をコントロールしたいのなら、
283
00:23:43,382 --> 00:23:45,342
あなたは彼らに言います
メシアが来るでしょう。
284
00:23:45,509 --> 00:23:47,845
それなら彼らは待ってくれるよ
何世紀にもわたって。
285
00:23:48,470 --> 00:23:50,014
[スティルガーがチャコブサを話す]
286
00:23:51,473 --> 00:23:54,643
さて、私たちは祈らなければなりません。
287
00:24:02,151 --> 00:24:03,152
彼はどうですか？
288
00:24:03,235 --> 00:24:04,315
- [チャニ] スティルガル?
- うーん、うーん。
289
00:24:04,528 --> 00:24:05,654
彼は南部出身です。
290
00:24:06,405 --> 00:24:07,698
彼のなまりに気づかなかったのですか？
291
00:24:08,198 --> 00:24:10,034
[チャニとシシャクリが笑っている]
292
00:24:10,117 --> 00:24:11,952
[静かに祈るスティルガル]
293
00:24:14,121 --> 00:24:15,205
[ため息]
294
00:24:17,207 --> 00:24:18,375
私の母はどうなるのでしょうか？
295
00:24:19,084 --> 00:24:25,424
[チャコブサにて]
296
00:24:26,508 --> 00:24:28,510
[グループ笑い]
297
00:24:36,060 --> 00:24:38,187
[チャコブサで祈る修道女たち]
298
00:24:40,939 --> 00:24:42,419
[英語で、そっと] 恐れることはありません。
299
00:24:42,483 --> 00:24:43,567
恐怖は心を殺すものです。
300
00:24:43,651 --> 00:24:45,319
恐怖、小さな死
301
00:24:45,402 --> 00:24:46,695
それがもたらす
完全な抹殺。
302
00:24:46,862 --> 00:24:48,781
私は自分の恐怖と向き合ってみます。私は...
303
00:24:48,864 --> 00:24:51,283
[チャコブサで祈りを続ける修道女たち]
304
00:24:54,745 --> 00:24:57,998
[チャコブサの老水師]
305
00:25:15,599 --> 00:25:17,439
- [英語で] それは何ですか?
- [歪んだ] 飲め！
306
00:25:27,528 --> 00:25:29,697
[荒い息をする]
307
00:25:32,449 --> 00:25:35,160
[心臓の鼓動が高鳴る]
308
00:25:35,244 --> 00:25:36,245
[うなり声]
309
00:25:36,954 --> 00:25:39,581
[震える]
310
00:25:40,874 --> 00:25:43,210
[窒息]
311
00:25:44,044 --> 00:25:46,213
[うめき声]
312
00:25:48,006 --> 00:25:49,216
[チョーク]
313
00:25:49,299 --> 00:25:51,343
[痛みでうめき声を上げる]
314
00:25:53,887 --> 00:25:55,889
- [ジェシカ夫人のうめき声]
- [息を呑む]
315
00:25:56,306 --> 00:25:58,308
[窒息]
316
00:26:01,520 --> 00:26:03,897
[心臓の鼓動がドキドキし続ける]
317
00:26:05,107 --> 00:26:06,734
[軽く窒息する]
318
00:26:18,412 --> 00:26:19,830
[緊張したうめき声]
319
00:26:24,209 --> 00:26:25,419
[息を吐き出す]
320
00:26:32,342 --> 00:26:33,635
[あえぎ声]
321
00:26:35,888 --> 00:26:37,389
[深く息を呑む]
322
00:26:44,521 --> 00:26:45,564
[尼僧たちが息を呑む]
323
00:26:50,527 --> 00:26:52,529
[フリーメンの叫び声]
324
00:26:53,071 --> 00:26:54,883
- [チャコブサでスティルガーが黙る]
- [叫び声が止まる]
325
00:26:54,907 --> 00:26:56,909
[チャコブサを話すスティルガー]
326
00:27:02,164 --> 00:27:03,665
[フリーメンの叫び声]
327
00:27:11,715 --> 00:27:12,841
[叫び声]
328
00:27:21,892 --> 00:27:24,311
[フレーメンとスティルガー]
チャコブサで議論を続ける]
329
00:27:27,856 --> 00:27:29,584
- [英語で] 彼女は正しいです。
- [怒りの叫び声]
330
00:27:29,608 --> 00:27:31,944
- [大声で] 彼女は正しいです！
- [叫び声がやむ]
331
00:27:32,486 --> 00:27:33,487
それは奇跡ではありません。
332
00:27:35,072 --> 00:27:36,406
母は訓練を受けていました
それをするために。
333
00:27:37,908 --> 00:27:39,243
毒錬成
何かです
334
00:27:39,326 --> 00:27:40,869
上級のベネ・ゲセリットができます。
335
00:27:44,414 --> 00:27:45,624
私はマフディではありません。
336
00:27:49,169 --> 00:27:50,963
私は導くためにここにいるわけではありません。
337
00:27:53,423 --> 00:27:55,843
[チャコブサにて]
338
00:27:56,718 --> 00:27:58,198
[英語で] あなたの隣で戦わせてください。
339
00:27:58,887 --> 00:27:59,888
私が尋ねているのはそれだけです。
340
00:28:08,230 --> 00:28:12,860
[チャコブサのスティルガル]
341
00:28:23,245 --> 00:28:24,765
[ポールは英語で、くぐもった声で]
お元気ですか？
342
00:28:25,247 --> 00:28:26,248
[ジェシカ夫人] いいですね。
343
00:28:27,249 --> 00:28:28,834
[ポール] 彼女はどうですか？
344
00:28:29,960 --> 00:28:31,920
[レディ・ジェシカ] 彼女はそうだった
怖いけど彼女は…
345
00:28:33,046 --> 00:28:34,047
彼女は大丈夫です。
346
00:28:40,137 --> 00:28:41,138
ポール…
347
00:28:44,474 --> 00:28:46,351
彼女は私に話しかけます。
348
00:28:49,396 --> 00:28:51,231
彼女はあなたを信じています。
349
00:28:54,610 --> 00:28:55,611
彼女は言います...
350
00:28:58,780 --> 00:29:01,909
[チャコブサにて]
351
00:29:03,619 --> 00:29:05,037
[英語で]
もうすぐ近くにいるよ。
352
00:29:05,203 --> 00:29:06,997
残りのステップは 1 つだけです
353
00:29:07,080 --> 00:29:09,499
そしてあなたはなるでしょう
クウィサッツ・ハデラック
354
00:29:10,751 --> 00:29:12,294
残りのステップは 1 つだけです。
355
00:29:13,170 --> 00:29:14,755
私がやったことをあなたもやらなければなりません。
356
00:29:14,922 --> 00:29:16,882
飲まなければなりません
命の水。
357
00:29:18,175 --> 00:29:19,843
心を解放してください、それは...
358
00:29:20,010 --> 00:29:22,137
開くよ
そしてあなたは見るでしょう。
359
00:29:33,190 --> 00:29:35,070
[スティルガー英語]
私たちと一緒に戦いたいなら、
360
00:29:35,192 --> 00:29:37,152
まず第一に、学ばなければなりません
361
00:29:37,945 --> 00:29:40,781
砂漠と一体になること。
362
00:29:41,281 --> 00:29:43,116
ということで、こちらがテントです
363
00:29:43,283 --> 00:29:44,868
そして十分な食べ物。
364
00:29:45,035 --> 00:29:46,870
渡ってほしい
365
00:29:47,037 --> 00:29:49,706
あの小さなエルグ、戻ってきてください。
366
00:29:50,415 --> 00:29:52,042
夜に旅行します。
367
00:29:52,209 --> 00:29:53,794
方法はわかりますね
パラコンパスを使うには？
368
00:29:53,877 --> 00:29:55,253
- はい。
- おお。
369
00:29:56,463 --> 00:29:57,839
[スティルガーため息]
370
00:29:57,923 --> 00:29:59,025
他に知っておくべきことはありますか?
371
00:29:59,049 --> 00:30:01,843
ああ、虫たちのそばで
そしてハルコネン家は、
372
00:30:02,177 --> 00:30:04,471
気をつけて
落とし戸の蜘蛛。
373
00:30:05,514 --> 00:30:07,683
ムカデはとても厄介です。
374
00:30:07,849 --> 00:30:09,017
大きなものではありません。
375
00:30:09,393 --> 00:30:10,769
それらは無害です。
376
00:30:10,936 --> 00:30:12,562
でも、小さな子たちは
377
00:30:12,729 --> 00:30:14,523
あなたは心配しなければなりません、
そして...ああ！
378
00:30:17,109 --> 00:30:18,568
決してしないでください、
379
00:30:18,735 --> 00:30:21,154
ジンの言うことを聞いてください。
380
00:30:23,031 --> 00:30:24,574
- ジンは？
- ジン。
381
00:30:24,741 --> 00:30:26,368
砂漠の精霊。
382
00:30:27,703 --> 00:30:29,913
彼らは夜にささやきます。
383
00:30:30,414 --> 00:30:32,666
[ジンのささやきを真似て]
384
00:30:34,584 --> 00:30:37,295
彼らは、あなたを憑依することができます。
385
00:30:37,754 --> 00:30:39,840
本当に、気をつけてください。
386
00:30:40,007 --> 00:30:41,341
彼らは悪魔です。
387
00:30:42,467 --> 00:30:44,553
[うなり声、笑い声]
388
00:30:44,636 --> 00:30:46,430
しかし、それは本当です。
彼らの言うことを聞かないでください。
389
00:30:47,597 --> 00:30:48,890
はぁ？
390
00:31:04,322 --> 00:31:06,324
[フレーメンは不明瞭に話す]
391
00:31:34,603 --> 00:31:36,605
[不明瞭な不気味な呼吸]
392
00:31:42,694 --> 00:31:43,862
[生き物のうなり声]
393
00:31:50,327 --> 00:31:52,537
[夜の生き物の鳴き声]
394
00:32:03,465 --> 00:32:05,050
[男は笑う]
395
00:32:05,759 --> 00:32:07,803
[ポールは荒い息をする]
396
00:32:11,765 --> 00:32:13,767
[ポール]ジェイミス。 [喘ぎ声]
397
00:32:15,811 --> 00:32:16,871
[チャニ 英語で]
あなたは砂歩道です
398
00:32:16,895 --> 00:32:17,979
酔ったトカゲのように。
399
00:32:18,772 --> 00:32:19,940
[弱々しく笑う]
400
00:32:21,316 --> 00:32:22,818
はい、やってます
これまでのところかなり良いです。
401
00:32:22,984 --> 00:32:25,362
ええ、まあ、あなたは平等ではありません
まだ虫の領域にいる。
402
00:32:27,364 --> 00:32:30,242
[リズミカルにドキドキ]
403
00:32:44,506 --> 00:32:45,882
別れなければなりません
あなたのリズム。
404
00:32:50,345 --> 00:32:51,471
このような。
405
00:32:52,472 --> 00:32:53,616
[ポール] それは興味深いですね
406
00:32:53,640 --> 00:32:55,267
なぜならフィルムブックには
勉強したんですが、
407
00:32:55,433 --> 00:32:57,686
人類学者は言う、
適切に砂浜を歩くためには、
408
00:32:57,853 --> 00:32:58,854
実際にそうしなければなりません...
409
00:33:02,107 --> 00:33:03,108
気にしないでください。
410
00:33:03,900 --> 00:33:05,610
続けてください。
411
00:33:33,221 --> 00:33:34,490
ご存知の通り、
信じているのは私だけです
412
00:33:34,514 --> 00:33:35,834
あなたはうまくいくでしょう
夏まで。
413
00:33:36,600 --> 00:33:38,520
他のみんなも思ってるよ
2週間は間に合わないだろう。
414
00:33:40,020 --> 00:33:41,330
私たちをフォローしたい場合は
砂漠の中で、
415
00:33:41,354 --> 00:33:42,754
あなたは知る必要があります
ウインドトラップの仕組み。
416
00:33:42,898 --> 00:33:44,232
それで聞いてください。
417
00:33:44,399 --> 00:33:46,651
シンプルですが、
常に注意を払う必要があります。
418
00:33:46,735 --> 00:33:47,903
えー...
419
00:33:47,986 --> 00:33:50,155
ここにある、
それは湿気を捕らえます
420
00:33:50,322 --> 00:33:51,907
そしてそれを運ぶ
そのポケットに。
421
00:33:52,991 --> 00:33:54,910
- えー、そして...
- [センチメンタルな音楽が続く]
422
00:33:54,993 --> 00:33:56,036
これらはフィルターです
423
00:33:56,119 --> 00:33:57,719
それを変える必要がある
3日ごとに。
424
00:33:59,748 --> 00:34:00,749
何？
425
00:34:03,210 --> 00:34:04,336
[笑い]
426
00:34:05,295 --> 00:34:06,838
そんな目で私を見るのはやめてください。
427
00:34:12,385 --> 00:34:13,946
[ジェシカ様、そっと]
彼はフレーメンでトレーニング中だ。
428
00:34:13,970 --> 00:34:16,014
彼はすぐに戻ってきます。
心配しないで。
429
00:34:17,057 --> 00:34:18,183
うーん、うーん。
430
00:34:19,434 --> 00:34:20,435
あなたが正しい。
431
00:34:20,518 --> 00:34:22,395
私たちが守りたいなら
あなたの兄弟、
432
00:34:22,979 --> 00:34:25,774
フレーメン全員が必要だ
予言を信じること。
433
00:34:30,654 --> 00:34:35,033
私たちは改心しなければなりません
非信者たちを一人ずつ
434
00:34:37,077 --> 00:34:39,496
始めなければなりません
弱いものと一緒に。
435
00:34:40,664 --> 00:34:42,290
弱い立場の人たち
436
00:34:44,251 --> 00:34:47,295
我々を恐れる者たち
437
00:34:49,381 --> 00:34:51,258
[きしみ音]
438
00:34:55,887 --> 00:34:58,014
[シュノーケルで激しい呼吸]
439
00:35:09,609 --> 00:35:11,987
[戦闘機]
おい、ここから出て行け。行く。
440
00:35:12,070 --> 00:35:13,154
[きしみ音]
441
00:35:13,280 --> 00:35:14,823
[機械のうなり声]
442
00:35:24,374 --> 00:35:26,376
[頭上で旋回飛行装置の音が鳴る]
443
00:35:28,336 --> 00:35:29,754
[不明瞭な無線のおしゃべり]
444
00:35:33,842 --> 00:35:35,343
[ハルコネン氏]
445
00:36:33,193 --> 00:36:35,195
[兵士がハルコネンで叫ぶ]
446
00:36:37,405 --> 00:36:39,032
[うめき声]
447
00:36:54,756 --> 00:36:56,383
- [ポール] 大丈夫？
- [チャニ] そうですね。
448
00:36:58,551 --> 00:36:59,719
[ハルコネン氏]
449
00:36:59,803 --> 00:37:01,638
[銃声]
450
00:37:09,354 --> 00:37:11,523
- [銃撃が続く]
- [うめき声]
451
00:37:12,816 --> 00:37:14,609
[ポールとチャニがうめき声を上げる]
452
00:37:17,529 --> 00:37:18,780
[うなり声]
453
00:37:19,322 --> 00:37:20,949
[喘ぎ声]
454
00:37:30,750 --> 00:37:32,590
[戦闘機指揮官
そしてチャニはチャコブサで叫ぶ]
455
00:37:33,837 --> 00:37:35,255
[チャニ] 行きましょう！動く！
456
00:37:46,391 --> 00:37:47,851
[うめき声]
457
00:37:52,397 --> 00:37:53,398
ロードしてください！
458
00:38:02,031 --> 00:38:03,575
[ポールがうめき声を上げる]
459
00:38:06,494 --> 00:38:07,537
[兵士の叫び声]
460
00:38:10,290 --> 00:38:12,375
[ポールがうめき声を上げる]
461
00:38:14,043 --> 00:38:15,336
[ポール、大声で] チャニ！
462
00:38:17,297 --> 00:38:18,298
[兵士2のうなり声]
463
00:38:20,258 --> 00:38:21,593
[チャニ] リロード！
464
00:38:35,982 --> 00:38:37,484
[うなり声] リロード！
465
00:38:37,859 --> 00:38:40,195
- [ポールのうめき声] 気をつけて！
- [チャニのうめき声]
466
00:38:40,278 --> 00:38:42,071
- [両方とも喘ぎ声]
- [金属の軋み音]
467
00:38:48,161 --> 00:38:49,704
[不明瞭な無線のおしゃべり]
468
00:38:55,752 --> 00:38:57,420
そのシールドは開くだけです
発火したとき。
469
00:38:57,504 --> 00:38:59,607
[チャニ] それは知っています。何をするか
私がやろうとしていると思う？
470
00:38:59,631 --> 00:39:02,717
[ポール] 発動させます。
私の信号で。準備をしてください。
471
00:39:24,864 --> 00:39:26,282
行く！ [喘ぎ声]
472
00:39:28,910 --> 00:39:30,286
ああ、クソ！
473
00:39:31,829 --> 00:39:33,414
- [銃声]
- 行け、行け！
474
00:39:34,249 --> 00:39:36,042
[うめき声]
475
00:39:39,754 --> 00:39:40,797
[銃声]
476
00:39:41,214 --> 00:39:42,507
[砲手の叫び声]
477
00:39:44,926 --> 00:39:46,928
[チャニが笑いながら]
478
00:40:02,485 --> 00:40:03,861
[二人ともうめき声を上げる]
479
00:40:07,991 --> 00:40:09,784
[全員で歓声を上げる]
480
00:40:29,220 --> 00:40:30,346
うーん。
481
00:40:30,430 --> 00:40:32,140
[シシャクリの匂いを嗅ぐ]
482
00:40:33,891 --> 00:40:35,852
[全員笑い]
483
00:40:38,521 --> 00:40:40,106
[戦闘員がおしゃべり]
484
00:40:40,189 --> 00:40:42,001
[英語で] 誰が教えてくれたんですか
そんなに戦うのか？
485
00:40:42,025 --> 00:40:43,693
- 私の昔のマスターたちよ。
- ふーむ。
486
00:40:43,776 --> 00:40:45,111
そして彼らは親しい友人でした。
487
00:40:48,197 --> 00:40:49,324
彼らは虐殺されました。
488
00:40:50,074 --> 00:40:51,367
父と一緒に。
489
00:40:51,451 --> 00:40:52,744
[おしゃべりが止まる]
490
00:40:56,831 --> 00:40:58,916
あなたは戦ってきた
ハルコネン家は何十年もの間。
491
00:41:00,126 --> 00:41:02,420
私の家族は彼らと戦ってきた
何世紀にもわたって。
492
00:41:02,587 --> 00:41:05,131
私は彼らについてすべてを知っています。
彼らの習慣、
493
00:41:05,298 --> 00:41:06,799
彼らの考え方。
494
00:41:07,592 --> 00:41:09,032
あなたはすべてを知っています
砂漠のこと。
495
00:41:09,093 --> 00:41:10,678
あなたはハーネスをします
まさにそのパワー。
496
00:41:12,597 --> 00:41:14,265
私たちは一緒に彼らを止めることができます。
497
00:41:14,432 --> 00:41:16,893
砂の中に埋めてください
彼らが属する場所。
498
00:41:17,435 --> 00:41:19,937
だからこの地球は
もう一度あなたのものになることができます。
499
00:41:20,480 --> 00:41:23,691
私たちに何をしてもらいますか？はぁ？
500
00:41:23,775 --> 00:41:26,277
- スティルガー、あなたならどうしますか？
- [スティルガー] 私は？私なら...
501
00:41:26,361 --> 00:41:27,820
[急に息を吐き出す]
502
00:41:27,904 --> 00:41:29,656
...攻撃するだろう
さらに北へ。
503
00:41:29,739 --> 00:41:31,324
それではさらに北へ行っていきます。
504
00:41:31,407 --> 00:41:34,410
そしてさらに北に行けば行くほど、
死ぬ可能性が高くなります。
505
00:41:45,963 --> 00:41:47,590
[戦闘員のつぶやき]
506
00:41:51,386 --> 00:41:53,304
[戦闘員が同意のつぶやき]
507
00:41:58,267 --> 00:42:01,437
[英語で]
あなたの中に強さが見えます。
508
00:42:06,901 --> 00:42:08,444
[英語で]来てください。来る。
509
00:42:18,329 --> 00:42:19,414
あなた
510
00:42:20,039 --> 00:42:22,375
私たちの間で知られるでしょう
511
00:42:22,542 --> 00:42:23,918
ウスルとして。
512
00:42:24,001 --> 00:42:25,128
[戦闘機] ウースル
513
00:42:25,211 --> 00:42:26,379
- 通常
- [スティルガー] ウースル
514
00:42:26,462 --> 00:42:29,674
そして今、
フェダイキンは戦闘機だ
515
00:42:29,841 --> 00:42:31,217
そして戦争名が必要です。
516
00:42:31,843 --> 00:42:32,844
選択しなければなりません。
517
00:42:38,224 --> 00:42:39,767
えっと、どうやって呼びますか？
518
00:42:41,102 --> 00:42:42,645
小さな砂漠ネズミ、また？
519
00:42:43,020 --> 00:42:44,355
[笑い]
520
00:42:44,439 --> 00:42:45,940
- ムアディブ
- [ポール] ムアディブ
521
00:42:46,023 --> 00:42:48,568
- [笑い]
- いいえ、いいえ、いいえ。しー。
522
00:42:48,651 --> 00:42:52,572
ムアディブは賢明です
砂漠の道で。
523
00:42:52,739 --> 00:42:53,740
ムアディブ...
524
00:42:55,283 --> 00:42:57,326
自分で水を作ります。
525
00:42:57,493 --> 00:42:59,620
指す星座
北極星へ
526
00:42:59,704 --> 00:43:01,080
私たちはムアディブと呼びます。
527
00:43:01,247 --> 00:43:03,249
「道を指し示す者」。
528
00:43:04,792 --> 00:43:06,169
力強い名前ですね。
529
00:43:11,048 --> 00:43:15,052
今、あなたは私たちの兄弟です。ふーむ。
530
00:43:15,136 --> 00:43:19,056
ポールムアディブ・ウスル
531
00:43:20,308 --> 00:43:22,018
- [スティルガーの叫び声]
- [全員で歓声を上げる]
532
00:43:26,606 --> 00:43:28,357
- ムアディブ ウスル。
- [ポールはくすくすと笑う]
533
00:43:29,901 --> 00:43:31,152
ポールムアディブ・ウスル
534
00:43:33,613 --> 00:43:34,822
ムアディブ ウスル。
535
00:43:36,616 --> 00:43:37,700
[ファイター] ムアディブ
536
00:43:40,912 --> 00:43:42,112
- 通常
- [ファイター 2] ムアディブ
537
00:43:42,163 --> 00:43:43,164
ムアディブ
538
00:43:44,916 --> 00:43:46,501
[ゴロゴロ]
539
00:43:59,639 --> 00:44:00,640
[ポール] やあ！
540
00:44:00,807 --> 00:44:02,308
スティルガー！
541
00:44:02,391 --> 00:44:04,393
[チャコブサでスティルガーが叫ぶ]
542
00:44:17,156 --> 00:44:18,783
お父さん、私は自分の道を見つけました。
543
00:44:35,925 --> 00:44:36,926
息を呑むほどです。
544
00:44:38,928 --> 00:44:40,012
[チャニため息]
545
00:44:45,977 --> 00:44:46,978
[チャニ] うーん。
546
00:44:48,980 --> 00:44:51,524
見て。すぐそこです。スパイス。
547
00:44:52,817 --> 00:44:56,279
アラキスはとても美しいです
太陽が低いとき。
548
00:45:03,202 --> 00:45:04,203
出身地はどこですか、
549
00:45:05,538 --> 00:45:07,748
本当に水が落ちるのか
空から？
550
00:45:07,874 --> 00:45:09,166
ああ、そうです。
551
00:45:09,917 --> 00:45:11,210
何週間も雨が降ることもあります
552
00:45:11,294 --> 00:45:12,461
- カラダンで。
- [笑い]
553
00:45:13,170 --> 00:45:15,673
ここで砂が見えるところは、
水を想像してください。
554
00:45:18,843 --> 00:45:21,679
私たちの城は崖の上に立っています
海の上の高いところ。
555
00:45:22,930 --> 00:45:24,807
潜ってみると、
底に到達することはできません。
556
00:45:25,850 --> 00:45:27,768
- [チャニ] 飛び込むんですか？
- [ポール] はい、
557
00:45:27,935 --> 00:45:28,936
それは水泳と呼ばれています。
558
00:45:29,937 --> 00:45:32,607
[笑い] そうじゃない...
私はあなたの言うことを信じません、ウスル。
559
00:45:32,773 --> 00:45:33,774
通常
560
00:45:36,485 --> 00:45:37,528
あなたの秘密の名前は何ですか？
561
00:45:40,114 --> 00:45:41,699
シハヤ。
562
00:45:41,782 --> 00:45:43,117
- シハヤ
-うーん。
563
00:45:44,785 --> 00:45:46,287
それはどういう意味ですか？
564
00:45:46,454 --> 00:45:47,997
「砂漠の春」を意味します。
565
00:45:48,164 --> 00:45:49,373
「砂漠の春」。
566
00:45:51,083 --> 00:45:52,752
- 大好きです。
- 私はそれが嫌いです。
567
00:45:53,794 --> 00:45:55,463
あるところからのものです
愚かな予言。
568
00:45:56,839 --> 00:45:57,840
チャニの方が好きです。
569
00:45:58,925 --> 00:46:00,384
それなら私もチャニの方が好きです。
570
00:46:07,475 --> 00:46:08,875
スティルガーだと思いますか？
私に教えてくれるだろうか？
571
00:46:09,393 --> 00:46:10,811
- 乗るには？
- うん。
572
00:46:11,228 --> 00:46:14,357
[笑い]
いいえ、フリーメンだけがワームに乗ります。
573
00:46:14,523 --> 00:46:16,123
さて、私は思いました
私もそうなってしまったのですね。
574
00:46:16,192 --> 00:46:18,027
血ではなく名前で。
575
00:46:20,446 --> 00:46:25,034
あなたの血はデュークスから来ています
そしてグレートハウス。
576
00:46:27,119 --> 00:46:28,287
ここにはそれがありません。
577
00:46:29,413 --> 00:46:30,414
ここで、
578
00:46:31,123 --> 00:46:33,501
私たちは平等です、
男性も女性も同様に。
579
00:46:33,668 --> 00:46:35,670
私たちがやっていることは、
私たちはすべての人の利益のために行います。
580
00:46:35,836 --> 00:46:37,838
そうですね、ぜひそうしたいです
あなたと同等であることを好みます。
581
00:46:44,261 --> 00:46:47,640
ポールムアディブ・ウスル
582
00:46:49,433 --> 00:46:51,644
もしかしたらあなたはフレーメンかもしれない。
583
00:46:54,939 --> 00:46:56,315
たぶん私が道を教えてあげるよ。
584
00:47:52,705 --> 00:47:54,790
[チャコブサを話す戦闘員]
585
00:48:17,354 --> 00:48:19,523
[ドアの後ろで叫ぶ女性たち]
586
00:48:21,942 --> 00:48:23,360
- [大きな衝撃音]
- [叫び声が止まる]
587
00:48:25,071 --> 00:48:26,072
【ハルコネン男爵】ラバン。
588
00:48:29,950 --> 00:48:31,202
[ラバンのため息]
589
00:48:34,872 --> 00:48:36,457
[荒い息をする]
590
00:48:37,208 --> 00:48:40,795
フレーメンがあなたの時計を攻撃します。
591
00:48:41,921 --> 00:48:45,299
あなたの命令は復元することでした
スパイスの生産
592
00:48:45,382 --> 00:48:46,801
最大容量まで。
593
00:48:47,760 --> 00:48:50,721
知っていますか
失敗したらどういう意味ですか？
594
00:48:51,931 --> 00:48:55,142
皇帝はスパイスを取るだろう
私たちの制御の外にあります。
595
00:48:56,769 --> 00:48:58,771
しっかり握れよ、ラバン。
596
00:48:58,938 --> 00:49:00,106
叔父。
597
00:49:00,439 --> 00:49:02,858
[ハルコネン男爵]
あるいは首に私の感触を感じてください。
598
00:49:12,368 --> 00:49:13,369
[静かにうめき声をあげる]
599
00:49:15,830 --> 00:49:16,956
[うめき声]
600
00:49:18,749 --> 00:49:22,837
- [チャニ] ウスル。ウスル。 大丈夫です。
- [ポールは息を呑む]
601
00:49:23,003 --> 00:49:24,046
大丈夫です。
602
00:49:27,007 --> 00:49:28,008
おい。
603
00:49:30,845 --> 00:49:32,471
私はここにいます、私はここにいます。
604
00:49:34,140 --> 00:49:36,809
しばらく経ちましたが、
それらの悪夢の一つを見た。
605
00:49:37,143 --> 00:49:38,144
[ポール] うーん。
606
00:49:41,939 --> 00:49:44,150
教えてください、それは何でしたか？
607
00:49:46,443 --> 00:49:47,528
[ため息]
608
00:49:47,611 --> 00:49:50,197
- [不気味な音楽が流れています]
- [水が滴る]
609
00:49:50,281 --> 00:49:53,951
[ポール]何も明らかではありません。
それは断片にすぎません。
610
00:49:55,327 --> 00:49:56,662
私は南部にいます。
611
00:49:57,621 --> 00:49:59,248
そして私は誰かをフォローしています。
612
00:50:00,666 --> 00:50:02,418
そしてそれは聖戦を引き起こします。
613
00:50:06,213 --> 00:50:08,299
何百万もの
人
614
00:50:08,382 --> 00:50:09,842
餓死する...
615
00:50:11,302 --> 00:50:12,386
私のせいで
616
00:50:15,347 --> 00:50:17,349
[荒い息をする]
617
00:50:18,350 --> 00:50:20,853
[チャニ] バレてしまいましたね
長時間のスパイスに。
618
00:50:20,936 --> 00:50:23,189
- [ため息]
- 奇妙な夢を見ることがあります。
619
00:50:30,446 --> 00:50:31,989
大事な日だ。
620
00:50:33,657 --> 00:50:35,201
スティルガーに聞いてみよう
それを中止するために。
621
00:50:35,367 --> 00:50:36,493
いいえ。
622
00:50:37,077 --> 00:50:38,078
大丈夫です。
623
00:50:53,928 --> 00:50:54,929
[スティルガー] ウースル
624
00:50:57,598 --> 00:50:58,891
自分で調整しました。
625
00:51:01,644 --> 00:51:03,020
- ここ。
- [ポール] ありがとう。
626
00:51:03,854 --> 00:51:05,522
[荒い息をする]
627
00:51:05,606 --> 00:51:07,524
誰かに好印象を与えようとしないでください。
628
00:51:07,608 --> 00:51:11,278
あなたは勇敢です。
それは誰もが知っています。へー？
629
00:51:11,362 --> 00:51:12,905
シンプルであること。
630
00:51:13,072 --> 00:51:14,907
率直に言ってください。
631
00:51:15,074 --> 00:51:16,825
- 特別なことは何もありません。
- 特別なことは何もありません。
632
00:51:16,992 --> 00:51:18,285
やあ、本気だよ。
633
00:51:18,452 --> 00:51:20,913
何も派手なことはありません
さもなければ私の教えを恥じることになるだろう。
634
00:51:20,996 --> 00:51:23,123
あなたに恥をかかせるつもりはありません。
わかりました。
635
00:51:25,042 --> 00:51:28,212
シャイ・フルドは今日決断する
あなたがフレーメンになったら、
636
00:51:28,379 --> 00:51:29,713
あるいは死んだ場合。
637
00:51:30,589 --> 00:51:32,383
[スティルガーは笑いながらチャコブサを話す]
638
00:51:33,592 --> 00:51:35,302
[戦闘員がおしゃべり]
639
00:51:37,680 --> 00:51:39,098
[叫び] やあ、ムアディブ...
640
00:51:42,017 --> 00:51:43,727
[全員笑い]
641
00:51:45,020 --> 00:51:46,230
[笑い]
642
00:51:50,609 --> 00:51:52,069
[スティルガーため息]
643
00:51:59,952 --> 00:52:01,328
[ため息]
644
00:52:03,038 --> 00:52:04,248
[深く息を吐く]
645
00:52:05,499 --> 00:52:07,334
[荒い息をする]
646
00:52:16,719 --> 00:52:18,429
[激しい衝撃音]
647
00:52:20,639 --> 00:52:21,640
[英語で] 低いです。
648
00:52:23,726 --> 00:52:25,728
[喘ぎ声]
649
00:52:28,897 --> 00:52:29,982
[息を吐き出す]
650
00:52:40,826 --> 00:52:42,266
- [うなり声]
- [中空のドスンというエコー]
651
00:52:44,872 --> 00:52:46,874
[喘ぎ声]
652
00:52:47,624 --> 00:52:49,960
[ポール] わかりました。わかった。
653
00:52:52,588 --> 00:52:54,757
[深呼吸]
654
00:52:58,844 --> 00:52:59,845
[サンパーが作動する]
655
00:53:00,679 --> 00:53:02,765
[リズミカルにドキドキ]
656
00:53:04,516 --> 00:53:06,518
[喘ぎ声]
657
00:53:13,609 --> 00:53:15,611
[遠くでドスンという音]
658
00:53:17,071 --> 00:53:19,073
[深く息を吐く]
659
00:53:20,574 --> 00:53:22,409
[荒い息をする]
660
00:53:24,036 --> 00:53:26,205
[遠くでの低いうなり声]
661
00:53:39,259 --> 00:53:41,345
[遠くでゴロゴロ]
662
00:53:45,265 --> 00:53:46,266
[あえぎ声]
663
00:53:46,350 --> 00:53:48,394
[激しいゴロゴロ音]
664
00:54:00,197 --> 00:54:01,907
[ポール、英語で] わかりました、
665
00:54:01,990 --> 00:54:04,535
[喘ぎ声] 分かった、分かった。
666
00:54:04,618 --> 00:54:06,620
[遠くでゴロゴロ]
667
00:54:14,294 --> 00:54:16,296
[喘ぎ声]
668
00:54:16,380 --> 00:54:17,673
[ゴロゴロ音が止まる]
669
00:54:18,257 --> 00:54:19,758
【柔らかなガタガタ音】
670
00:54:20,384 --> 00:54:22,386
[激しいゴロゴロ音]
671
00:54:42,406 --> 00:54:44,658
[轟音]
672
00:54:44,741 --> 00:54:45,826
[重い音]
673
00:54:52,291 --> 00:54:53,292
わかりました。
674
00:55:10,893 --> 00:55:13,270
わかった、わかった！ [叫ぶ]
675
00:55:19,985 --> 00:55:20,986
さあ！
676
00:55:23,572 --> 00:55:25,157
おっと！
677
00:55:29,286 --> 00:55:30,662
[深いうなり声]
678
00:55:34,583 --> 00:55:35,792
[緊張]
679
00:55:37,377 --> 00:55:38,629
[うなり声]
680
00:55:48,764 --> 00:55:50,474
- [強打]
- [うなり声]
681
00:55:53,185 --> 00:55:54,394
[うなり声]
682
00:56:07,783 --> 00:56:08,784
[うなり声]
683
00:56:17,251 --> 00:56:18,252
【強打】
684
00:56:21,713 --> 00:56:22,881
[シューッという音]
685
00:56:25,050 --> 00:56:26,760
[風のうなり声]
686
00:56:49,908 --> 00:56:51,368
[全員で歓声を上げる]
687
00:56:51,451 --> 00:56:53,203
[息を吐き、くすくすと笑う]
688
00:56:53,537 --> 00:56:54,705
行け、ムアディブ！
689
00:56:55,789 --> 00:56:57,374
[叫ぶ]
690
00:56:57,457 --> 00:56:59,167
[ファイター] ムアディブ!
691
00:56:59,251 --> 00:57:01,253
[全員で応援を続ける]
692
00:57:10,971 --> 00:57:12,806
[喘ぎ声]
693
00:57:23,275 --> 00:57:25,277
[不明瞭に詠唱する戦闘員]
694
00:57:49,217 --> 00:57:50,719
[喘ぎ声]
695
00:58:01,063 --> 00:58:02,856
[喘ぎ声]
696
00:58:08,111 --> 00:58:10,030
[信者たちがつぶやく]
697
00:58:17,037 --> 00:58:18,538
[信者の聖歌]
698
00:58:30,384 --> 00:58:32,177
[信者たちがチャコブサで唱える]
699
00:58:37,265 --> 00:58:39,184
[チャコブサで促すジェシカ夫人]
700
00:58:50,362 --> 00:58:52,656
[英語で] うーん、うーん。うーん、うーん。
彼らがそうしていることは知っています。
701
00:58:55,701 --> 00:58:58,245
北における私たちの任務
もうすぐ完成します。
702
00:58:58,328 --> 00:58:59,913
彼らはパウロを信じています。
703
00:59:01,081 --> 00:59:03,083
今度は南へ向かいます。
704
00:59:03,250 --> 00:59:06,211
何百万もある
705
00:59:07,045 --> 00:59:09,256
彼らは彼を守ってくれるでしょう
彼が来るとき。
706
00:59:12,050 --> 00:59:16,096
ザ クウィサッツ・ハデラック
南部で生まれます
707
00:59:19,307 --> 00:59:21,309
[二人とも荒い息をしている]
708
00:59:30,110 --> 00:59:31,820
[英語で]
私が息をしている限り。
709
00:59:36,283 --> 00:59:37,284
どうしたの？
710
00:59:40,787 --> 00:59:41,955
[チャニため息]
711
00:59:43,290 --> 00:59:44,458
チャニ。
712
00:59:44,541 --> 00:59:45,751
トラブルが起こるでしょう。
713
00:59:48,086 --> 00:59:49,337
あなたは何について話しているのですか？
714
00:59:53,133 --> 00:59:54,509
チャニ、どういう意味ですか？
715
00:59:54,676 --> 00:59:56,011
彼らがあなたをどのように見ているか。
716
00:59:57,554 --> 00:59:58,930
彼らは今あなたを崇拝しています。
717
01:00:01,892 --> 01:00:04,394
フェデイキン、
彼らはあなたの勝利を数えます。
718
01:00:04,561 --> 01:00:06,772
彼らは言う。
未来を見ることができます。
719
01:00:06,938 --> 01:00:08,607
リサン・アル・ガイブとささやいてください。
720
01:00:09,941 --> 01:00:11,359
私はメシアではありません。
721
01:00:14,029 --> 01:00:17,115
私はシエッチ・タブルのフェダイキンです。
722
01:00:17,282 --> 01:00:19,868
それでも、私たちにはベネ・ゲセリットがいる
私たちの間では、
723
01:00:20,035 --> 01:00:21,578
炎を煽る
あなたの伝説の、
724
01:00:21,661 --> 01:00:22,788
あなたがその人だと言っています。
725
01:00:30,629 --> 01:00:31,755
［ポールはため息をつきます］
726
01:00:33,215 --> 01:00:35,008
[リズミカルにドキドキ]
727
01:00:36,426 --> 01:00:37,969
[不明瞭なおしゃべり]
728
01:00:44,643 --> 01:00:46,019
[ジェシカ様] うーん。
729
01:00:50,482 --> 01:00:52,482
[英語で] 彼女は言います
あなたも私たちと一緒に来るべきです。
730
01:00:53,151 --> 01:00:54,277
できないことはわかっていますよね。
731
01:00:55,153 --> 01:00:56,488
彼女は理由を尋ねています。
732
01:00:56,655 --> 01:00:58,615
続けなければいけないから
北での戦い
733
01:00:58,782 --> 01:01:00,534
そこにいるあなたを守るために
南部で。
734
01:01:02,661 --> 01:01:04,996
彼女は言えると言う
嘘をつくとき。
735
01:01:06,164 --> 01:01:07,165
彼女にそれが理由だと伝えてください
736
01:01:07,249 --> 01:01:09,668
私たちの母は広め続けています
危険な話。
737
01:01:17,092 --> 01:01:18,176
彼女は今何と言っていますか?
738
01:01:18,969 --> 01:01:21,304
彼女は言います
あなたは愛に盲目になっています。
739
01:01:21,471 --> 01:01:23,682
そして彼女はあなたにそれを思い出させます
手を予約しなければなりません
740
01:01:23,765 --> 01:01:25,559
最も戦略的な同盟のために。
741
01:01:28,311 --> 01:01:29,312
彼女も不思議に思っている
742
01:01:29,396 --> 01:01:31,439
なぜ信じないのですか
あなたが誰であるか。
743
01:01:31,523 --> 01:01:32,523
私は信じています。
744
01:01:32,899 --> 01:01:34,693
自分が重要だと信じている
この人たちに。
745
01:01:36,444 --> 01:01:38,572
私は作っていると信じています
この戦争の違い。
746
01:01:40,490 --> 01:01:42,117
もうすぐだ
街の門で。
747
01:01:42,284 --> 01:01:43,368
彼女が言いたいのはそういうことではない。
748
01:01:43,743 --> 01:01:44,911
彼女の言いたいことは分かります。
749
01:01:45,078 --> 01:01:47,497
私も感じていると思いませんか
予言の重みは？
750
01:01:47,664 --> 01:01:48,748
それは予言ではありません。
751
01:01:49,541 --> 01:01:51,293
それは物語です
あなたが言い続けていること、
752
01:01:51,376 --> 01:01:53,253
でもそれは彼らの話ではなく、
それはあなたのものです。
753
01:01:53,628 --> 01:01:55,547
彼らは導かれるに値する
自分たちのものによって。
754
01:01:56,798 --> 01:01:58,118
あなたの人々は何ですか
この世界にやった
755
01:01:58,174 --> 01:01:59,175
心が痛む。
756
01:01:59,259 --> 01:02:00,719
私たちは彼らに何かをあげました
期待すること。
757
01:02:00,886 --> 01:02:02,554
[大声で] それは希望ではありません！
[反響]
758
01:02:13,231 --> 01:02:14,274
[ため息]
759
01:02:16,776 --> 01:02:18,216
[英語で]
お待ちしております。
760
01:02:19,654 --> 01:02:20,655
[歪んだ] 私たち全員。
761
01:02:20,739 --> 01:02:22,115
[声が反響する]
762
01:03:04,407 --> 01:03:06,618
あの嵐はひどいようだ。
763
01:03:35,105 --> 01:03:36,606
[短い音声信号]
764
01:03:42,445 --> 01:03:44,197
[警報が鳴り響く]
765
01:03:44,280 --> 01:03:45,740
[エンジン音]
766
01:03:48,785 --> 01:03:50,620
[ハルコネンと話す兵士]
767
01:03:54,040 --> 01:03:55,041
[英語で]いくらですか？
768
01:03:55,125 --> 01:03:57,961
[指揮官] 我々は80人を失った
前回の収穫量のパーセントです。
769
01:03:58,753 --> 01:04:00,255
ラバン様、
770
01:04:00,422 --> 01:04:02,142
離れるべきではありません
セキュリティ境界線。
771
01:04:02,298 --> 01:04:05,135
セキュリティ境界線?
ネズミはすでに中にいます！
772
01:04:05,301 --> 01:04:07,053
フレーメンの悪魔
彼らと一緒かもしれない。
773
01:04:07,137 --> 01:04:09,556
- [ラバン] そうだといいですね。
- 私たちは彼らを追跡しています、主よ。
774
01:04:10,515 --> 01:04:13,226
今日、ムアディブが亡くなりました。
775
01:04:16,479 --> 01:04:18,314
[ハルコネンの叫び声]
776
01:04:42,213 --> 01:04:43,882
[不明瞭な無線のおしゃべり]
777
01:04:49,262 --> 01:04:50,722
[荒い息をする]
778
01:04:54,851 --> 01:04:56,131
[英語で叫ぶ]
彼はどこにいるの？
779
01:04:56,478 --> 01:04:57,479
まだネガティブです、主よ。
780
01:04:57,645 --> 01:04:59,481
なぜ私が持っているのか
すべて自分でやるには？
781
01:05:02,692 --> 01:05:05,028
- オープンレンジ！
- [スキャナーオペレーター] レンジオープン。
782
01:05:13,244 --> 01:05:14,829
人生。デルタ、デルタ、デルタ。
783
01:05:15,789 --> 01:05:16,873
[兵士たちのうめき声]
784
01:05:36,267 --> 01:05:37,268
紛失してしまいました。
785
01:05:41,314 --> 01:05:42,440
- [骨が鳴る]
- [うめき声]
786
01:05:42,565 --> 01:05:44,484
- ストライク！
- [パイロット] はい、主よ。
787
01:06:12,804 --> 01:06:14,806
[ハルコネンと話す兵士]
788
01:06:45,170 --> 01:06:47,172
[荒い息をする]
789
01:06:47,672 --> 01:06:49,299
[兵士 2 がハルコネンを話す]
790
01:06:51,009 --> 01:06:52,010
[大声で] ムアディブ!
791
01:06:53,928 --> 01:06:55,180
自分自身を見せてください！
792
01:07:00,810 --> 01:07:02,562
[パニックに陥ったおしゃべり]
793
01:07:08,735 --> 01:07:09,736
[うなり声]
794
01:07:12,864 --> 01:07:14,699
[ハルコネンを話す兵士3]
795
01:07:18,620 --> 01:07:19,621
【刃斬り】
796
01:07:20,371 --> 01:07:21,414
[体の衝撃]
797
01:07:21,497 --> 01:07:23,124
- [ブレードスラッシュ]
- [体の衝撃]
798
01:07:23,208 --> 01:07:24,209
【刃斬り】
799
01:07:24,292 --> 01:07:25,492
[ハルコネンを話す兵士4]
800
01:07:26,628 --> 01:07:28,087
[戦闘員が叫ぶ] ムアディブ!
801
01:07:28,922 --> 01:07:30,924
[戦闘員の叫び声]
802
01:07:33,426 --> 01:07:34,636
[詠唱] ムアディブ!
803
01:07:37,472 --> 01:07:41,100
ムアディブ!ムアディブ！ムアディブ!
804
01:07:41,184 --> 01:07:43,603
- [ドラマチックな音楽再生]
- [うめき声とうめき声]
805
01:07:46,189 --> 01:07:47,190
[ラバンのうめき声]
806
01:08:01,829 --> 01:08:03,081
[戦闘機の叫び声]
807
01:08:03,498 --> 01:08:04,499
[うなり声]
808
01:08:08,878 --> 01:08:10,129
[ラバンの緊張]
809
01:08:15,426 --> 01:08:16,886
[緊張を続ける]
810
01:08:20,431 --> 01:08:22,392
[うめき声]
811
01:08:22,475 --> 01:08:23,643
[戦闘機のうめき声]
812
01:08:23,726 --> 01:08:24,727
[戦闘機] ムアディブのために！
813
01:08:24,811 --> 01:08:26,020
[戦闘機の叫び声]
814
01:08:26,104 --> 01:08:27,897
[あえぎ声]
815
01:08:38,283 --> 01:08:39,284
[皇帝] ムアディブ
816
01:08:41,953 --> 01:08:44,205
フレーメンの新しい預言者。
817
01:08:45,832 --> 01:08:46,976
【イルラン姫】
初めてではない
818
01:08:47,000 --> 01:08:49,002
私たちは軋轢を起こしてきた
フレーメンと一緒に。
819
01:08:49,168 --> 01:08:50,837
この規模のものはありません。
820
01:08:54,924 --> 01:08:56,634
それで、愛する娘よ、
821
01:08:57,802 --> 01:09:00,013
どのように対処しますか
この預言者と一緒に？
822
01:09:01,139 --> 01:09:02,640
[深呼吸する]
823
01:09:06,394 --> 01:09:09,147
もしこれがムアディブなら
宗教上の人物であり、
824
01:09:10,898 --> 01:09:12,400
直接の力を使うことはできません。
825
01:09:14,235 --> 01:09:17,322
抑圧はただ生み出すだけだ
宗教が栄える。
826
01:09:17,488 --> 01:09:19,615
あなたはただ終わってしまうだけです
自分を辱めること。
827
01:09:19,782 --> 01:09:21,284
あなたは過小評価しています
私のサルダウカー。
828
01:09:21,367 --> 01:09:24,245
あなたは過小評価しています
信仰の力。
829
01:09:25,997 --> 01:09:26,998
[笑い]
830
01:09:27,081 --> 01:09:29,250
殿下が再び証明します
831
01:09:29,334 --> 01:09:31,627
彼女がそうだったということ
私の最も鋭い生徒です。
832
01:09:33,880 --> 01:09:36,090
- 暗殺者を送るつもりですか？
- [イルラン姫] いいえ。
833
01:09:36,716 --> 01:09:38,384
預言者は強くなる
彼らが死ぬとき。
834
01:09:40,303 --> 01:09:42,221
アラキスで紛争を起こしましょう
戦争に変わる。
835
01:09:42,847 --> 01:09:44,140
そうすればあなたは平和をもたらします。
836
01:09:45,141 --> 01:09:46,142
救世主として。
837
01:09:48,436 --> 01:09:50,229
きっと素晴らしい皇后になるでしょうね。
838
01:09:54,650 --> 01:09:55,651
ムアディブ
839
01:09:56,444 --> 01:09:59,280
預言者。
道を指し示してくれる人。
840
01:10:00,365 --> 01:10:01,633
これらは
私たち自身の宗教的パターン、
841
01:10:01,657 --> 01:10:02,658
そうじゃないですか？
842
01:10:02,825 --> 01:10:03,826
これは私たちの行いです。
843
01:10:07,538 --> 01:10:10,625
ムアドディブ はカンガルーネズミを意味します。
844
01:10:10,708 --> 01:10:12,543
珍しい戦争名
フレーメンにとっては。
845
01:10:14,754 --> 01:10:16,756
ポール・アトレイデスだったらどうなるか
まだ生きていたのか？
846
01:10:16,964 --> 01:10:19,592
十分！
これは出てはいけません。
847
01:10:19,967 --> 01:10:22,136
お父さんの耳にも。
理解する？
848
01:10:23,054 --> 01:10:24,180
そうですよ、お母様。
849
01:10:25,973 --> 01:10:27,284
[マザー・モヒアム牧師]
もしポールが生きていたら、
850
01:10:27,308 --> 01:10:28,643
彼はおそらく真実を知っています。
851
01:10:29,227 --> 01:10:30,853
そしてすべきです
偉大な家は学ぶ
852
01:10:30,937 --> 01:10:32,563
あなたのお父さんが後ろにいたことを
853
01:10:32,647 --> 01:10:34,440
清算
アトレイデスの、
854
01:10:34,857 --> 01:10:38,027
あなたのお父さんは戦争に直面するでしょう
そして王座を失う。
855
01:10:39,862 --> 01:10:41,239
それでは、どんな希望があるのでしょうか？
856
01:10:42,698 --> 01:10:43,699
希望？
857
01:10:45,034 --> 01:10:46,536
私たちはベネ・ゲセリットです。
858
01:10:47,328 --> 01:10:49,288
私たちは望んでいるのではなく、計画しています。
859
01:10:50,456 --> 01:10:53,167
パウロだけが私たちの将来の候補者ではありません。
860
01:10:54,460 --> 01:10:57,880
男爵の末の甥、
フェイド＝ラウタ・ハルコネン
861
01:10:58,047 --> 01:10:59,507
アラキスを継承することになる。
862
01:11:01,008 --> 01:11:02,009
彼がその答えかもしれない。
863
01:11:02,593 --> 01:11:05,179
フェイド・ラウタ?彼は精神異常者だ。
864
01:11:05,346 --> 01:11:06,472
それは関係ありません。
865
01:11:07,390 --> 01:11:08,891
質問は、
866
01:11:09,058 --> 01:11:10,601
私たちは彼をコントロールできるでしょうか？
867
01:11:11,561 --> 01:11:12,979
そして、調べてみるつもりです。
868
01:11:29,996 --> 01:11:31,664
[大きく息を吐き出す]
869
01:11:36,335 --> 01:11:38,838
[フェイド=ラウタ] いかがですか
新鮮なお肉はいかがですか？
870
01:11:40,006 --> 01:11:42,508
肺？それとも肝臓？
871
01:11:43,050 --> 01:11:45,386
あなたは何をしたい？
今日は大きいと聞いています。
872
01:11:46,220 --> 01:11:47,430
あなたの新しい刃
873
01:11:47,763 --> 01:11:50,433
この特別な日のために、
874
01:11:50,600 --> 01:11:53,436
ナ・バロン、フェイド・ラウタ。
875
01:12:12,538 --> 01:12:13,706
【刃斬り】
876
01:12:13,789 --> 01:12:15,709
- [アテンダントの窒息]
- [床でナイフがカチャカチャ音を立てる]
877
01:12:16,918 --> 01:12:17,978
- [体の衝撃]
- [刃刺し]
878
01:12:18,002 --> 01:12:19,170
[うめき声]
879
01:12:21,923 --> 01:12:23,243
[フェイド・ラウタ]
ワンランク上のバランス。
880
01:12:23,508 --> 01:12:24,509
それがヒントです。
881
01:12:25,510 --> 01:12:27,094
もっとシャープになるはずです。
882
01:12:27,428 --> 01:12:29,472
[全員うめき声を上げる]
883
01:12:29,555 --> 01:12:31,807
[うめき声]
884
01:12:35,353 --> 01:12:37,355
[うめき声を上げる男]
885
01:12:38,272 --> 01:12:39,273
[ドアが開きます]
886
01:12:41,567 --> 01:12:42,735
[奴隷主] 来てください。
887
01:12:43,152 --> 01:12:44,612
【男２】死なないよ
バカみたいに。
888
01:12:44,987 --> 01:12:46,239
今すぐ私を殺してください。
889
01:12:46,405 --> 01:12:48,908
今日は薬はありません。
アトレイデス。
890
01:12:51,494 --> 01:12:53,246
- [ファンファーレ音楽再生]
- [群衆の歓声]
891
01:13:29,657 --> 01:13:31,742
[ハルコネンで詠唱するチャントリーダー]
892
01:13:32,743 --> 01:13:34,662
[群衆が繰り返しチャントを繰り返す]
893
01:13:34,745 --> 01:13:37,081
[ハルコネンで詠唱するチャントリーダー]
894
01:13:37,164 --> 01:13:39,166
[群衆が繰り返しチャントを繰り返す]
895
01:13:39,834 --> 01:13:42,044
[次々と詠唱が続く]
896
01:14:04,525 --> 01:14:06,485
[英語で]ようこそ
ジーディ・プライムへ、姉妹たち。
897
01:14:06,652 --> 01:14:08,529
あなたの旅行を願っています
同意でした。
898
01:14:08,613 --> 01:14:09,923
【ベネ・ゲセリット・シスター】
まだまだ先は長い
899
01:14:09,947 --> 01:14:11,741
ただ私たちの展望を見守るため
命を危険にさらして、
900
01:14:11,824 --> 01:14:12,950
フェンリング様。
901
01:14:13,034 --> 01:14:14,118
[レディ・フェンリング] 恐れることはありません。
902
01:14:14,994 --> 01:14:16,621
これらの戦いはすべて見せ物です。
903
01:14:18,372 --> 01:14:19,957
でも、私たちは手に入れます
彼をよく見てください。
904
01:14:20,791 --> 01:14:22,918
[アナウンサーが話すハルコネン]
905
01:14:23,002 --> 01:14:25,004
[アナウンサー] フェイド ラウタ!
906
01:14:34,138 --> 01:14:36,140
[群衆のどよめき]
907
01:14:47,234 --> 01:14:49,236
[群衆の合唱]
908
01:15:27,942 --> 01:15:29,151
【シールド発動】
909
01:15:35,616 --> 01:15:37,660
[ドアが開く]
910
01:15:46,168 --> 01:15:48,087
[アナウンサーが話すハルコネン]
911
01:16:00,891 --> 01:16:02,371
[英語で]
あの奴隷は麻薬をやっていない。
912
01:16:03,060 --> 01:16:04,895
あの虫はまっすぐ歩いています。
913
01:16:06,105 --> 01:16:07,314
私たちは戦いを中止すべきです。
914
01:16:07,398 --> 01:16:10,192
台無しにしないでください
私の甥の誕生日。
915
01:16:13,195 --> 01:16:14,697
[弱々しくうめき声]
916
01:16:15,281 --> 01:16:17,032
[群衆の合唱]
917
01:16:17,116 --> 01:16:18,159
[うめき声]
918
01:16:25,833 --> 01:16:27,793
- [叫ぶ]
- [フェイド＝ラウタがうめき声を上げる]
919
01:16:31,380 --> 01:16:33,048
[二人ともうめき声を上げる]
920
01:16:33,132 --> 01:16:34,341
- [ブレードスラッシュ]
- [叫ぶ]
921
01:16:37,052 --> 01:16:38,512
[二人ともうめき声を上げる]
922
01:16:40,347 --> 01:16:41,390
【刃斬り】
923
01:16:43,225 --> 01:16:44,226
[うなり声]
924
01:16:44,977 --> 01:16:46,395
[二人ともうめき声を上げる]
925
01:16:52,985 --> 01:16:54,653
[両方とも喘ぎ声]
926
01:16:57,740 --> 01:17:00,534
お誕生日おめでとう、親愛なる甥。
927
01:17:00,618 --> 01:17:02,745
[群衆の歓声]
928
01:17:03,621 --> 01:17:04,997
[二人ともうめき声を上げる]
929
01:17:09,835 --> 01:17:11,462
[シールドが振動する]
930
01:17:17,343 --> 01:17:19,196
[ベネ・ゲセリット・シスター2] なぜ
彼らは戦いを止めないのか？
931
01:17:19,220 --> 01:17:20,471
計画の中の計画。
932
01:17:25,976 --> 01:17:27,436
あなたが誰であるかを見せてください。
933
01:17:34,068 --> 01:17:35,236
[笑い]
934
01:17:37,112 --> 01:17:38,948
[群衆の歓声]
935
01:17:44,578 --> 01:17:45,704
そこに彼がいる。
936
01:18:00,052 --> 01:18:01,679
[おしゃべり]
937
01:18:05,599 --> 01:18:07,226
[おしゃべり]
938
01:18:12,898 --> 01:18:14,233
[二人ともうめき声を上げる]
939
01:18:15,943 --> 01:18:16,944
[笑い]
940
01:18:28,706 --> 01:18:29,999
- [叫び声]
- [叫ぶ]
941
01:18:30,708 --> 01:18:32,334
戻って！戻る！
942
01:18:32,668 --> 01:18:34,336
[二人ともうめき声を上げる]
943
01:18:39,592 --> 01:18:41,594
- [フェイド=ラウタが笑いながら]
- [うめき声]
944
01:18:47,308 --> 01:18:48,809
[笑い続ける]
945
01:18:48,893 --> 01:18:51,312
- [おしゃべり]
- 戻ってください！
946
01:19:00,779 --> 01:19:02,259
- [フェイド＝ラウタがうめき声を上げる]
- [刃を刺す]
947
01:19:05,159 --> 01:19:07,077
よく戦ったよ、アトレイデス。
948
01:19:09,288 --> 01:19:10,289
[群衆の歓声]
949
01:19:10,372 --> 01:19:11,373
[ナイフを引っ込める]
950
01:19:19,173 --> 01:19:25,387
[群衆が大合唱] フェイド＝ラウタ！
フェイド・ラウタ！フェイド・ラウタ！
951
01:19:26,013 --> 01:19:28,390
フェイド・ラウタ！
952
01:19:29,099 --> 01:19:30,476
確かに彼は印象的だ。
953
01:19:30,643 --> 01:19:34,772
[群衆] フェイド・ラウタ！
フェイド・ラウタ！
954
01:19:34,855 --> 01:19:38,817
フェイド・ラウタ！フェイド・ラウタ！
955
01:19:42,237 --> 01:19:44,531
[フェイド・ラウタ]
奴隷は薬を盛られていなかった。
956
01:19:45,074 --> 01:19:48,202
[tuts] あなたは私を殺そうとしましたか？
957
01:19:48,953 --> 01:19:51,455
今朝
あなたはプレイボーイでした、
958
01:19:51,538 --> 01:19:53,248
恐れられたり、妬まれたり、
959
01:19:53,415 --> 01:19:56,627
でも今夜はあなたがヒーローです。
960
01:19:56,794 --> 01:19:57,795
私からあなたへの贈り物。
961
01:19:58,379 --> 01:20:00,381
あなたを溺れさせるべきだった
あの浴槽の中で。
962
01:20:00,464 --> 01:20:01,799
[笑い]
963
01:20:01,882 --> 01:20:03,342
焦らないでください。
964
01:20:04,176 --> 01:20:07,972
もう一つプレゼントがあります。
もっと大きいもの。
965
01:20:09,473 --> 01:20:11,266
アラキス。
966
01:20:15,020 --> 01:20:16,146
ラバンはどうですか？
967
01:20:16,313 --> 01:20:19,191
彼は守ることに失敗した
スパイスの生産。
968
01:20:19,608 --> 01:20:22,027
ラバンは再任されることになる。
969
01:20:24,113 --> 01:20:25,364
[笑い]
970
01:20:25,447 --> 01:20:27,074
アラキス、フェイドを飼いならす。
971
01:20:28,283 --> 01:20:31,453
スパイスを解放してください。
あなたを皇帝にしてあげます。
972
01:20:43,424 --> 01:20:45,134
[唇を鳴らす] 皇帝？
973
01:20:48,220 --> 01:20:49,221
どうやって？
974
01:20:51,306 --> 01:20:54,226
皇帝が助けてくれた
アトレイデスを破壊する。
975
01:20:55,728 --> 01:20:58,313
彼は自分の軍隊を貸し出した
原因に。
976
01:20:58,397 --> 01:20:59,690
重大な犯罪です。
977
01:21:00,858 --> 01:21:02,443
もしそれが明るみになったら、
978
01:21:02,609 --> 01:21:05,904
グレートハウス
彼に対して立ち上がるだろう。
979
01:21:06,071 --> 01:21:07,072
そして、
980
01:21:08,490 --> 01:21:10,868
誰が玉座に座るのか？
981
01:21:11,785 --> 01:21:14,830
フェイド＝ラウタ・ハルコネン。
982
01:21:55,454 --> 01:21:56,580
あなたは私をフォローしています。
983
01:21:58,123 --> 01:21:59,124
私ですか？
984
01:22:01,126 --> 01:22:02,544
道に迷ってしまったのかもしれない。
985
01:22:04,630 --> 01:22:07,424
道を教えてくれませんか
この迷路から出て、
986
01:22:07,549 --> 01:22:09,176
わが主よ、バロン？
987
01:22:10,677 --> 01:22:11,929
[フェイド＝ラウタが息を吐く]
988
01:22:16,600 --> 01:22:18,519
会ったことあるよね？
989
01:22:22,106 --> 01:22:23,148
私はそうは思わない。
990
01:22:24,233 --> 01:22:25,818
私はレディ・マーゴット・フェンリングです。
991
01:22:26,777 --> 01:22:28,987
名誉のためにここに来ました
あなたの成人の日。
992
01:22:29,154 --> 01:22:31,156
あなたは許可されていません
このセクションでは。
993
01:22:31,949 --> 01:22:33,450
どうしましたか
警備員をすり抜けますか？
994
01:22:33,700 --> 01:22:34,701
警備員は？
995
01:22:37,788 --> 01:22:39,456
聞いてもいいですか、
ここで何をしているのですか？
996
01:22:41,959 --> 01:22:45,254
あなたは参加していません
自分のお祝い事で？
997
01:22:52,970 --> 01:22:54,513
[大きく息を吐き出す]
998
01:22:55,931 --> 01:22:57,432
[震える]
あなたはベネ・ゲセリットです。
999
01:22:58,517 --> 01:23:01,353
[レディ・フェンリング]
それで、なぜそう言えるのですか?
1000
01:23:01,520 --> 01:23:03,897
[フェイド=ラウタ] 今思い出しました。
1001
01:23:04,064 --> 01:23:06,650
あなたのことを夢に見ました
昨夜。
1002
01:23:06,817 --> 01:23:08,377
[レディ・フェンリング]
楽しい夢が見られますように。
1003
01:23:08,402 --> 01:23:09,762
[フェイド・ラウタ]
私をからかわないでください、女性。
1004
01:23:09,903 --> 01:23:11,155
[レディ・フェンリング] そんな勇気はありません。
1005
01:23:13,782 --> 01:23:16,451
私はあなたのことを知っています
ベネ・ゲセリットのトリック。
1006
01:23:16,535 --> 01:23:17,595
[レディ・フェンリング]
それで何を知っていますか
1007
01:23:17,619 --> 01:23:18,745
ベネ・ゲセリットについて?
1008
01:23:22,749 --> 01:23:23,750
教えてください。
1009
01:23:24,835 --> 01:23:26,670
[荒い息をする]
1010
01:23:28,046 --> 01:23:29,131
何か問題がありますか？
1011
01:23:29,298 --> 01:23:31,300
この場所がわかりません。
1012
01:23:32,176 --> 01:23:33,635
こちらはゲスト棟です。
1013
01:23:36,638 --> 01:23:37,958
[フェイド・ラウタ]
どこへ行くの？
1014
01:23:39,641 --> 01:23:40,642
私の部屋へ。
1015
01:24:08,337 --> 01:24:10,005
[ささやき声] 来てください...
1016
01:24:10,172 --> 01:24:11,965
に...
1017
01:24:12,132 --> 01:24:13,508
私。
1018
01:24:16,470 --> 01:24:17,554
ひざまずいてください。
1019
01:24:31,860 --> 01:24:34,363
右手を置いて
箱の中。
1020
01:24:46,750 --> 01:24:48,377
[虫の鳴き声]
1021
01:24:49,753 --> 01:24:53,215
社会病質者。
高い知能の持ち主。
1022
01:24:53,632 --> 01:24:55,342
ドリブン。残酷な。
1023
01:24:55,717 --> 01:24:57,511
でも強いモチベーションで
名誉にかけて。
1024
01:24:58,679 --> 01:24:59,930
彼は傷つくことを望んでいる。
1025
01:25:00,847 --> 01:25:01,848
彼は痛みが大好きです。
1026
01:25:02,808 --> 01:25:04,244
[マザー・モヒアム牧師]
彼は救われることができるのでしょうか？
1027
01:25:04,268 --> 01:25:05,668
[レディ・フェンリング]
彼はコントロールできるのです。
1028
01:25:06,270 --> 01:25:07,729
彼は性的に弱いです。
1029
01:25:09,773 --> 01:25:10,774
そして？
1030
01:25:12,401 --> 01:25:13,735
血統は確保されている。
1031
01:25:15,570 --> 01:25:18,240
ご要望通り女性です。
1032
01:25:19,491 --> 01:25:20,534
よくやった、マーゴット。
1033
01:25:21,910 --> 01:25:24,538
敬意を表します、なぜそうしなかったのですか
自分で彼をテストしますか？
1034
01:25:26,581 --> 01:25:28,166
私は母親的な存在です。
1035
01:25:29,084 --> 01:25:30,377
そして、起こったことに基づいて
1036
01:25:30,460 --> 01:25:32,504
彼の間で
そして彼自身の母親、
1037
01:25:32,671 --> 01:25:34,756
期待していなかった
効果的であるために。
1038
01:25:35,340 --> 01:25:36,940
間に何が起こったのか
彼と彼の母親は？
1039
01:25:37,426 --> 01:25:38,427
彼は彼女を殺害した。
1040
01:25:39,928 --> 01:25:42,764
欲望と屈辱。
1041
01:25:44,224 --> 01:25:45,684
それらは彼のレバーです。
1042
01:25:46,810 --> 01:25:49,229
フェイド・ラウタが勝てば
アラキスでは、
1043
01:25:49,646 --> 01:25:51,898
私たちは知るでしょう
彼をコントロールする方法。
1044
01:26:11,209 --> 01:26:12,336
[すべてハルコネンで唱える]
1045
01:26:12,753 --> 01:26:15,172
[英語で]
このフレーメンの悪魔を追い払ってください。
1046
01:26:15,255 --> 01:26:16,673
[群衆の合唱]
1047
01:26:23,013 --> 01:26:24,556
[詠唱は続く]
1048
01:26:27,934 --> 01:26:33,648
[群衆が大合唱] フェイド＝ラウタ！
フェイド・ラウタ！フェイド・ラウタ！
1049
01:26:34,149 --> 01:26:39,738
フェイド・ラウタ！
フェイド・ラウタ！フェイド・ラウタ！
1050
01:26:49,331 --> 01:26:51,375
[深呼吸]
1051
01:26:52,459 --> 01:26:54,461
[金属の軋み音]
1052
01:27:00,467 --> 01:27:04,262
[ガーニーが歌っている]
私が非難する愚か者を排除してください
1053
01:27:05,722 --> 01:27:09,351
スチルスーツは小便でいっぱいです
1054
01:27:10,852 --> 01:27:15,065
手が砂で固まってしまいました
1055
01:27:16,817 --> 01:27:19,152
この愚か者たちから私を救ってください
1056
01:27:19,236 --> 01:27:20,612
別の世界
1057
01:27:21,613 --> 01:27:22,823
別の土地
1058
01:27:22,906 --> 01:27:23,907
[スポッター] 入っています。
1059
01:27:23,990 --> 01:27:26,034
[スイッチが切り替わる]
1060
01:27:26,118 --> 01:27:27,661
【エンジンパワーアップ】
1061
01:27:27,744 --> 01:27:29,079
[ガーニー] ジューシー?
1062
01:27:29,246 --> 01:27:30,831
[スポッター] ジューシー、ジューシー。
1063
01:27:30,914 --> 01:27:33,083
- [笑い]
- [アラーム音が鳴る]
1064
01:27:33,542 --> 01:27:35,062
[スポッター] そうですね。
あなたを知れてよかったです。
1065
01:27:35,127 --> 01:27:36,169
[ガーニー] ああ、そうですか？
1066
01:27:36,795 --> 01:27:38,422
レーダーはクリアです。はっきりしています。
1067
01:27:40,257 --> 01:27:41,258
[ガーニー] 調理時間です。
1068
01:28:01,194 --> 01:28:02,571
ジューシー、ジューシー。
1069
01:28:02,988 --> 01:28:04,173
[男性 1]ええ、
メーターの測定値を取得しました...
1070
01:28:04,197 --> 01:28:05,967
[スポッター] わかりました、皆さん。
ワームが近づいています。
1071
01:28:05,991 --> 01:28:07,051
[男 1] 気をつけて
擦り傷用
1072
01:28:07,075 --> 01:28:08,136
[スポッター] 入港の準備をしてください。
1073
01:28:08,160 --> 01:28:09,637
[男 1] 暑くなるよ
開始するとき。
1074
01:28:09,661 --> 01:28:11,705
- [収穫機のうなり音]
- [男性 2] 分かった、動かしましょう!
1075
01:28:13,707 --> 01:28:15,601
- [男 1] クランクアップ!
- [男 3] 起動してください!
1076
01:28:15,625 --> 01:28:17,065
[男 4]ええ、
移動します、移動します。
1077
01:28:19,796 --> 01:28:21,631
[ハーベスターが唸り声を上げ続ける]
1078
01:28:44,321 --> 01:28:45,614
[ガーニー] 待って！
1079
01:28:45,697 --> 01:28:47,407
[ブレーキ鳴き]
1080
01:28:48,533 --> 01:28:49,784
[ピーピー音が止まります]
1081
01:28:51,286 --> 01:28:53,038
[荒い息をする]
1082
01:28:59,836 --> 01:29:01,046
私の！私の！
1083
01:29:01,129 --> 01:29:02,172
[スポッター] 動きましょう!
1084
01:29:03,048 --> 01:29:04,883
- さあ!
- [パニックに陥った叫び声]
1085
01:29:06,927 --> 01:29:07,928
東！東！
1086
01:29:08,178 --> 01:29:09,346
[男性 5] はっきりさせてください!
1087
01:29:15,936 --> 01:29:16,996
[スポッター] ここから出ましょう。
1088
01:29:17,020 --> 01:29:19,272
- [頭上で爆発的なヒューヒュー音]
- 到着しました!
1089
01:29:22,692 --> 01:29:24,402
[ガーニー] 逃げるな、戦え！
1090
01:29:26,279 --> 01:29:28,031
[スポッター]
我々はフレーメンのひどい状況に陥っている。
1091
01:29:28,114 --> 01:29:29,449
[爆発的な発射]
1092
01:29:30,158 --> 01:29:31,535
聖なる母よ。
1093
01:29:32,035 --> 01:29:33,453
[金属のうめき声]
1094
01:29:41,294 --> 01:29:43,922
- [スポッター] 行け、行け、今すぐ行け!
- クソ、クソ！
1095
01:29:44,923 --> 01:29:45,924
[スポッター] 出て行け!
1096
01:29:47,259 --> 01:29:48,677
走らなきゃ！
1097
01:29:48,760 --> 01:29:50,262
[男性 6] 何だ、
行きましょう！
1098
01:29:55,475 --> 01:29:56,935
[うめき声]
1099
01:29:57,686 --> 01:29:59,312
[喘ぎ声]
1100
01:30:01,064 --> 01:30:02,732
[ポール] 分かりました
あなたの足音、
1101
01:30:03,775 --> 01:30:05,360
老人。
1102
01:30:05,443 --> 01:30:06,570
[ポールはくすくすと笑う]
1103
01:30:06,653 --> 01:30:08,738
[戦闘員の叫び声
チャコブサで]
1104
01:30:12,325 --> 01:30:13,827
[全員うめき声を上げる]
1105
01:30:21,793 --> 01:30:23,795
[チャコブサで命令を叫ぶ]
1106
01:30:30,427 --> 01:30:31,761
- [ポールはくすくすと笑う]
- 若い子ね。
1107
01:30:32,554 --> 01:30:33,805
若い子犬よ。
1108
01:30:34,514 --> 01:30:36,016
[喘ぎ声]
1109
01:30:36,558 --> 01:30:38,435
[笑い] ああ！
1110
01:30:41,646 --> 01:30:44,024
さて、その後
アラキーンの戦い、
1111
01:30:44,190 --> 01:30:46,318
交渉できました
家に帰る旅行
1112
01:30:46,401 --> 01:30:47,402
生存者のために。
1113
01:30:48,737 --> 01:30:49,946
この人たちのおかげです。
1114
01:30:50,947 --> 01:30:52,324
[ポール] なぜここに残ったのですか?
1115
01:30:53,325 --> 01:30:55,243
血が欲しかった。
1116
01:30:56,828 --> 01:30:58,913
- [ポール] ラバンの頭?
- [不明瞭な会話]
1117
01:30:58,997 --> 01:31:00,582
うーん、うーん。
1118
01:31:00,665 --> 01:31:01,666
[唇を鳴らす]
1119
01:31:01,750 --> 01:31:04,210
ムアディブ以来
ラバンを狂わせてしまった、
1120
01:31:04,294 --> 01:31:08,256
密輸ビジネス
かなり利益が出ています。
1121
01:31:09,049 --> 01:31:10,800
密輸業者ガーニー・ハレック。
1122
01:31:12,969 --> 01:31:14,471
Paul Muad'Dib.
1123
01:31:15,430 --> 01:31:18,099
たくさんの話を聞きました
ムアディブについて。
1124
01:31:19,309 --> 01:31:21,227
どれもきれいではありません。
1125
01:31:22,062 --> 01:31:23,813
[そっと] 恐怖がわかりますか？
1126
01:31:25,148 --> 01:31:26,900
[ポール] 私たちのリソースが
限られており、
1127
01:31:29,569 --> 01:31:30,987
私たちが持っているのは恐怖だけです。
1128
01:31:48,838 --> 01:31:50,340
あなたと一緒に男性は何人いますか？
1129
01:31:50,507 --> 01:31:51,987
- 200。
- [大声で] 200？
1130
01:31:52,676 --> 01:31:53,760
しー！
1131
01:31:57,138 --> 01:32:00,100
自分が何者であるか理解していますか
200人で達成できるでしょうか？
1132
01:32:01,434 --> 01:32:02,435
信じられないほどの戦士たち。
1133
01:32:03,144 --> 01:32:04,664
ダンカンは言った
それらは何百万もありました。
1134
01:32:04,688 --> 01:32:06,314
深南部では、そうです。
1135
01:32:06,398 --> 01:32:07,958
[ガーニー] そうですね。
何を待っているのですか？
1136
01:32:08,692 --> 01:32:09,943
何千人もの彼らと一緒に、
1137
01:32:10,026 --> 01:32:11,945
あなたはコントロールすることができます
地球全体の。
1138
01:32:12,112 --> 01:32:13,154
それはあなたのお父さんの夢です。
1139
01:32:13,238 --> 01:32:15,158
- 何を恐れていますか?
- [チャニのささやき] ねえ。
1140
01:32:17,283 --> 01:32:18,993
[静かに] 礼拝します、ガーニー。
1141
01:32:20,286 --> 01:32:21,538
彼らはかつて友人でした。
1142
01:32:23,206 --> 01:32:24,416
今では彼らはフォロワーです。
1143
01:32:24,582 --> 01:32:26,501
預言者ムアディブ。
1144
01:32:26,668 --> 01:32:28,461
なぜそれは悪いことなのでしょうか？
使ってください。
1145
01:32:28,545 --> 01:32:29,587
それはそれほど単純ではありません。
1146
01:32:29,671 --> 01:32:31,271
あなたには力があります
父親に復讐するために、
1147
01:32:31,297 --> 01:32:32,590
そしてそれを使うのが怖いですか？
1148
01:32:33,800 --> 01:32:35,969
スパイスのおかげで私の心は開かれました、ガーニー。
1149
01:32:36,886 --> 01:32:38,304
私は物事を予見することができます。
1150
01:32:40,223 --> 01:32:41,224
南に行けば
1151
01:32:41,391 --> 01:32:44,144
私のビジョンはすべて恐怖につながります。
1152
01:32:44,310 --> 01:32:47,480
何十億もの死体
銀河中に散らばっている。
1153
01:32:47,647 --> 01:32:49,274
私のせいでみんな死んでしまう。
1154
01:32:50,066 --> 01:32:51,276
コントロールを失うから？
1155
01:32:53,319 --> 01:32:55,071
得するから。
1156
01:32:59,659 --> 01:33:00,952
[空気シュー]
1157
01:33:13,298 --> 01:33:15,258
それはたくさんの水です。
1158
01:33:17,218 --> 01:33:18,261
チャニ。
1159
01:33:18,344 --> 01:33:20,638
[チャニ嘲笑] え？
彼を見てください、彼は絶望的です。
1160
01:33:21,097 --> 01:33:22,098
[ポール] 彼は家族だよ。
1161
01:33:23,349 --> 01:33:25,560
[空気シュー、きしむ音]
1162
01:33:25,643 --> 01:33:26,644
本当ですか？
1163
01:33:29,063 --> 01:33:30,148
[ため息]
1164
01:33:53,171 --> 01:33:54,380
[ガーニーのため息]
1165
01:33:54,464 --> 01:33:55,858
[英語でガーニー]
預言者である必要はない
1166
01:33:55,882 --> 01:33:57,091
先のことを見るために。
1167
01:33:58,009 --> 01:33:59,177
［ポールはため息をつきます］
1168
01:33:59,969 --> 01:34:01,346
あなたの道は戦争につながります。
1169
01:34:03,181 --> 01:34:04,182
それはご存知ですよね。
1170
01:34:06,643 --> 01:34:08,520
それで、戦争が来ます。
1171
01:34:09,020 --> 01:34:10,021
何をしますか
1172
01:34:10,104 --> 01:34:12,607
その息吹を感じるとき
首の上に？
1173
01:34:12,690 --> 01:34:14,108
[ため息]
1174
01:34:16,236 --> 01:34:18,530
望まない場合は
南部で軍隊を起こすために、
1175
01:34:18,696 --> 01:34:20,114
まだ選択肢があるかもしれません。
1176
01:34:23,618 --> 01:34:24,661
火力、
1177
01:34:26,329 --> 01:34:28,373
あなたが持っていないもの。
1178
01:34:30,124 --> 01:34:31,125
そしてここに私がいます。
1179
01:34:35,672 --> 01:34:38,049
あなたのお父さんがどこにいるか知っています
家族の原子を隠した。
1180
01:34:43,596 --> 01:34:46,975
[ポール] どの家にもある
原子兵器庫。
1181
01:34:47,809 --> 01:34:49,561
私たちのものは失われたのだと思いました。
1182
01:34:51,938 --> 01:34:54,482
大きいですね、チャニ。
それはすべてを変える可能性があります。
1183
01:34:55,024 --> 01:34:56,067
[デバイスのクリック音]
1184
01:34:59,863 --> 01:35:02,532
爆弾を狙うこともできた
メインスパイス畑にて。
1185
01:35:04,951 --> 01:35:08,288
物を破壊できる者
それを実際にコントロールできるのは自分自身です。
1186
01:35:09,873 --> 01:35:11,499
それで、あなたはそれをコントロールすることができます
私たちではないのですか？
1187
01:35:13,751 --> 01:35:15,628
あなたは私に約束した
あなたは権力が欲しくなかったのです。
1188
01:35:17,380 --> 01:35:19,424
何をしても、
あなたはまだ私を信頼していません。
1189
01:35:19,591 --> 01:35:22,385
だってあなたは外国人ですから。
あなたの友人のように。
1190
01:35:24,512 --> 01:35:25,513
私は外国人ではありません。
1191
01:35:28,892 --> 01:35:29,893
[ポールが息を吐く]
1192
01:35:33,897 --> 01:35:35,189
私には違います。
1193
01:35:35,356 --> 01:35:36,900
しかし、砂漠にとってはあなたです。
1194
01:35:37,859 --> 01:35:40,028
私の忠誠はあなたです。
1195
01:35:40,820 --> 01:35:41,821
フレーメンへ。
1196
01:35:41,988 --> 01:35:43,990
私はこれを私たち全員のためにやっているのです。
1197
01:35:45,325 --> 01:35:46,325
信じますか？
1198
01:35:54,876 --> 01:35:56,127
スティルガーと話します。
1199
01:36:04,093 --> 01:36:05,094
そこには。
1200
01:36:09,349 --> 01:36:12,518
すぐ下にあります
みんなの鼻。
1201
01:36:13,853 --> 01:36:14,854
賢くない。
1202
01:36:15,355 --> 01:36:16,773
それがアイデアです。
1203
01:36:16,856 --> 01:36:18,000
誰もそんなことはないだろう
そこを見てください
1204
01:36:18,024 --> 01:36:20,234
-それは明らかだからです。
- [スティルガーため息]
1205
01:36:21,986 --> 01:36:23,488
- 賢くない。
- [そっと笑う]
1206
01:36:23,988 --> 01:36:25,239
見つかりましたか？
1207
01:36:25,573 --> 01:36:27,700
- 探してませんでした。
- [静かに笑う]
1208
01:36:27,784 --> 01:36:29,035
正確には何頭ですか？
1209
01:36:30,912 --> 01:36:32,914
爆発するには十分だ
地球全体。
1210
01:36:35,959 --> 01:36:37,919
それは比喩表現です。
1211
01:36:39,212 --> 01:36:40,380
私の言っていることが分かるよね。
1212
01:36:42,006 --> 01:36:43,341
[不明瞭なおしゃべり]
1213
01:36:57,563 --> 01:36:59,148
[荒い息をする]
1214
01:37:03,027 --> 01:37:04,988
【ガーニー】のみ
あなたの遺伝的遺産。
1215
01:37:12,286 --> 01:37:13,705
[ドアが開きます]
1216
01:37:44,986 --> 01:37:47,822
あなたの曾曾祖父の
遺産。 [反響]
1217
01:37:48,531 --> 01:37:52,201
92 のオリジナル アトレイデス
家族の核弾頭。
1218
01:37:55,121 --> 01:37:58,374
さて、それが力です。
1219
01:38:05,214 --> 01:38:06,758
【イルラン姫】
帝国日記、
1220
01:38:07,216 --> 01:38:09,385
10,191年。
1221
01:38:09,844 --> 01:38:10,887
8番目のコメント。
1222
01:38:11,888 --> 01:38:14,766
南からの報告
アラキス人はめったに到着しません。
1223
01:38:15,725 --> 01:38:19,187
ここは不毛の焼け野原だ
砂嵐に隠れて
1224
01:38:19,520 --> 01:38:21,898
それは千マイルも続く
赤道を越えて
1225
01:38:23,775 --> 01:38:25,943
そこには何も住めない
信仰がなければ
1226
01:38:27,779 --> 01:38:30,114
だから
私たちのベネ・ゲセリット宣教師
1227
01:38:30,198 --> 01:38:32,575
そこでは非常に生産的でした。
1228
01:38:35,078 --> 01:38:36,704
それらを通じて、
報告を受けています
1229
01:38:36,788 --> 01:38:38,081
謎の人物
1230
01:38:38,164 --> 01:38:39,916
グリップを握る
想像力について
1231
01:38:39,999 --> 01:38:42,210
南部の
原理主義部族
1232
01:38:43,586 --> 01:38:46,339
新しい牧師の母親
北から
1233
01:38:47,048 --> 01:38:48,883
言葉を広める
差し迫った到着について
1234
01:38:48,966 --> 01:38:51,219
リサン・アル・ガイブの、
1235
01:38:51,385 --> 01:38:53,012
その声
外の世界から
1236
01:38:54,430 --> 01:38:57,016
宗教的熱意が高まる中
南部では
1237
01:38:57,767 --> 01:39:01,521
そしてムアディブの首を絞める
北部のスパイス生産
1238
01:39:01,604 --> 01:39:04,899
すべてがポイント
戦争の激化につながる。
1239
01:39:05,608 --> 01:39:07,110
[ガタガタ]
1240
01:39:25,044 --> 01:39:26,045
うーん。
1241
01:39:35,054 --> 01:39:36,055
[英語で] 静かです。
1242
01:40:03,749 --> 01:40:04,750
[ガタガタ]
1243
01:40:05,334 --> 01:40:06,544
[うなり声]
1244
01:40:07,211 --> 01:40:08,838
[舌打ち]
1245
01:40:09,589 --> 01:40:11,299
[幼虫の鳴き声]
1246
01:40:12,133 --> 01:40:14,135
[舌打ちを続ける]
1247
01:40:42,038 --> 01:40:43,164
[息を吐き出す]
1248
01:40:45,583 --> 01:40:47,835
[チャコブサのささやき声]
1249
01:41:25,206 --> 01:41:26,406
[英語で] よく聞いてください。
1250
01:41:26,958 --> 01:41:28,518
すぐに男が行く
あなたの寺院を訪問する
1251
01:41:28,584 --> 01:41:30,628
そして彼はあなたを欲しがるかもしれません
儀式を執り行うこと。
1252
01:41:31,337 --> 01:41:33,923
牧師お母様、
それは禁止されています。
1253
01:41:39,595 --> 01:41:41,555
[英語で、歪んだもの]
彼に試してもらいましょう。
1254
01:41:52,775 --> 01:41:54,694
[喘ぐチャニ]
1255
01:41:57,321 --> 01:41:58,322
[爆発]
1256
01:41:59,991 --> 01:42:01,742
[喘ぎ続ける]
1257
01:42:06,080 --> 01:42:08,082
[心臓の鼓動が高鳴る]
1258
01:42:14,714 --> 01:42:17,258
- [距離の爆発]
- [急にあえぎます]
1259
01:42:22,305 --> 01:42:24,432
- [喘ぎ声]
- [警戒したおしゃべり]
1260
01:42:26,142 --> 01:42:27,143
一体何だ？
1261
01:42:30,563 --> 01:42:31,897
[大声で]チャニ！
1262
01:42:33,399 --> 01:42:35,735
- [重金属の軋み音]
- [連射砲撃]
1263
01:42:37,236 --> 01:42:38,237
[爆発]
1264
01:42:38,321 --> 01:42:39,864
- [荒い息をする]
- チャニ！
1265
01:42:43,284 --> 01:42:44,284
チャニ。
1266
01:42:47,788 --> 01:42:49,457
[爆発は続く]
1267
01:42:54,754 --> 01:42:55,921
シエッチ・タブル。
1268
01:43:15,191 --> 01:43:17,193
[オペレーターがハルコネンで唱える]
1269
01:43:18,361 --> 01:43:20,112
[オペレーターがチャントを繰り返す]
1270
01:43:20,196 --> 01:43:21,836
[ハルコネン男爵]
昔ながらの大砲。
1271
01:43:22,948 --> 01:43:24,075
天才。
1272
01:43:24,909 --> 01:43:27,536
私たちは文字通り岩を溶かしているのです
彼らの頭の上に。
1273
01:43:27,703 --> 01:43:30,664
地上に行きたいです。
私の軍隊を準備してください。
1274
01:43:30,831 --> 01:43:32,917
主よ。お勧めします
あなたは中に留まります。
1275
01:43:33,000 --> 01:43:34,144
- ありました...
- [ブレードスラッシュ]
1276
01:43:34,168 --> 01:43:35,878
彼の遺体を私の宿舎まで運んでください。
1277
01:43:35,961 --> 01:43:37,129
[窒息]
1278
01:43:37,213 --> 01:43:39,340
かわいそうな愛しい人たちはお腹が空いています。
1279
01:43:39,507 --> 01:43:41,107
彼らには食べ物がなかった
飛行機の中で。
1280
01:43:42,885 --> 01:43:45,096
[ラバン]
ここで何をしているのですか？
1281
01:43:45,262 --> 01:43:46,389
早朝です。
1282
01:43:46,555 --> 01:43:48,349
ここで何をしているの？
1283
01:43:48,516 --> 01:43:50,226
私の足にキスしてください、兄弟。
1284
01:43:50,393 --> 01:43:51,453
君の体を骨抜きにするよ...
1285
01:43:51,477 --> 01:43:53,521
- [うめき声]
- [ラバンのうめき声]
1286
01:43:53,604 --> 01:43:55,106
[喘ぎ声]
1287
01:43:55,815 --> 01:43:56,816
[うなり声]
1288
01:43:57,358 --> 01:44:00,027
[フェイド・ラウタ]
あなたは私たち家族を辱めました。
1289
01:44:01,112 --> 01:44:03,030
あなたは私に屈辱を与えました。
1290
01:44:03,864 --> 01:44:04,865
キスして、
1291
01:44:06,158 --> 01:44:07,158
あるいは死ぬ。
1292
01:44:09,120 --> 01:44:10,579
[息が震える]
1293
01:44:15,126 --> 01:44:16,127
うーん。
1294
01:44:17,336 --> 01:44:18,379
今もそうです。
1295
01:44:24,927 --> 01:44:26,238
[ハルコネン男爵]
私たちの家族に恥をかかせる
1296
01:44:26,262 --> 01:44:27,430
もう一度、
1297
01:44:28,597 --> 01:44:29,849
それが最後になります。
1298
01:44:46,907 --> 01:44:48,367
[泣いている女性]
1299
01:44:52,663 --> 01:44:54,081
[叫び声]
1300
01:44:58,377 --> 01:45:00,379
[鳥の鳴き声]
1301
01:45:05,217 --> 01:45:07,177
[英語で] 彼らはしませんでした
地上でも交戦する
1302
01:45:07,344 --> 01:45:09,805
名誉ある戦士のように。
1303
01:45:13,767 --> 01:45:14,727
[ラジオのおしゃべり]
1304
01:45:14,728 --> 01:45:16,854
- [ラジオのトリル]
- [チャコブサを話すシシャクリ]
1305
01:45:34,663 --> 01:45:36,874
- [不気味な音楽が流れる]
- [水が滴る]
1306
01:45:36,957 --> 01:45:38,542
[鳥のさえずり]
1307
01:45:42,129 --> 01:45:43,297
[英語でスティルガー] ウスル、
1308
01:45:43,464 --> 01:45:44,465
南部では、
1309
01:45:45,299 --> 01:45:47,718
リーダーのみ
発言することが許可されています。
1310
01:45:49,053 --> 01:45:50,304
あなたは私の代わりをしなければなりません。
1311
01:45:50,930 --> 01:45:51,931
それはできません。
1312
01:45:52,056 --> 01:45:54,475
良い時期ですよ
私と刃を交える。
1313
01:45:54,642 --> 01:45:57,937
私は弱いです。
私は簡単に殺すことができます、ムアディブ。
1314
01:45:58,062 --> 01:45:59,396
むしろ切ったほうがいいよ
自分の手。
1315
01:45:59,563 --> 01:46:00,564
私たちにはあなたが必要です。
1316
01:46:00,648 --> 01:46:02,816
We need the Lisan al-Gaib
私たちの人々を導くために。
1317
01:46:03,150 --> 01:46:04,586
あなたは私が何を考えているか知っています
それよりも、スティルガー。
1318
01:46:04,610 --> 01:46:07,404
あなたが何を信じているかは気にしません。
私は信じている。
1319
01:46:21,585 --> 01:46:22,670
それが来るのは見えなかった。
1320
01:46:24,755 --> 01:46:26,382
ハルコネン家
ここでは終わっていません。
1321
01:46:27,591 --> 01:46:29,009
彼らはリロードするために戻っただけです。
1322
01:46:30,094 --> 01:46:31,720
サンパーを設置しています。
1323
01:46:31,804 --> 01:46:33,264
みんなを動かしています
南へ。
1324
01:46:33,347 --> 01:46:35,099
私は後ろに残ります
そして退路を守ります。
1325
01:46:35,266 --> 01:46:38,060
- あなたは何について話しているのですか？
- チャニ、一緒には行けない。
1326
01:46:38,143 --> 01:46:39,603
その理由はご存知でしょう。
1327
01:46:39,687 --> 01:46:41,814
- [ガーニー] 私も残ります。
- 私以外には誰もいません。
1328
01:46:41,981 --> 01:46:43,083
- ポール。
- [叫ぶ] それは命令です、
1329
01:46:43,107 --> 01:46:44,525
ガーニー・ハレック。南へ行こう！
1330
01:46:44,692 --> 01:46:45,776
母さんを守ってね。
1331
01:46:48,195 --> 01:46:49,515
- 主よ。
- [シシャクリ] ムアディブ
1332
01:46:59,582 --> 01:47:01,462
[英語で] 彼は怖がっている
原理主義者の。
1333
01:47:02,793 --> 01:47:03,794
そして彼もそうあるべきだ。
1334
01:47:15,723 --> 01:47:17,349
[不気味な古代の声がささやきます]
1335
01:47:17,433 --> 01:47:19,033
[古代の声 1 歪んだ]
抵抗しないでください。
1336
01:47:25,941 --> 01:47:27,359
話してくれ、ジェイミス。
1337
01:47:31,155 --> 01:47:32,990
[古代のガラガラ声]
1338
01:47:34,283 --> 01:47:36,118
【古代の声2のささやき】
クウィサッツ・ハデラック。
1339
01:47:38,412 --> 01:47:40,748
【古代の声3】
断片だけが表示されます。
1340
01:47:40,831 --> 01:47:42,416
[響く声]
1341
01:47:42,499 --> 01:47:46,170
未来は見えない
過去を見ずに
1342
01:47:48,756 --> 01:47:50,382
心の扉を開くには
1343
01:47:50,466 --> 01:47:53,218
あなたは飲む必要があります
命の水
1344
01:47:53,385 --> 01:47:56,096
そうすればすべてがわかります。
1345
01:47:59,475 --> 01:48:01,685
[ジェイミス]常に優れたハンター
最も高い砂丘に登る
1346
01:48:01,769 --> 01:48:03,270
狩りの前に。 [反響]
1347
01:48:04,730 --> 01:48:05,939
彼は見る必要があります...
1348
01:48:07,900 --> 01:48:09,485
彼が見る限り。
1349
01:48:14,740 --> 01:48:16,033
見る必要があります。
1350
01:48:18,702 --> 01:48:21,205
[レディ・ジェシカ] あなたは飲まなければなりません
命の水。 [反響]
1351
01:48:22,122 --> 01:48:23,749
あなたの心、きっと開かれます...
1352
01:48:23,832 --> 01:48:25,459
[ガタガタ]
1353
01:48:26,168 --> 01:48:27,503
...そうすればわかります。
1354
01:48:46,188 --> 01:48:48,107
世界が作った
私たちにとっての選択肢。
1355
01:48:48,982 --> 01:48:50,109
［ポールはため息をつきます］
1356
01:48:53,237 --> 01:48:54,905
南に行けば、
あなたを失うかもしれない。
1357
01:48:55,072 --> 01:48:56,699
あなたは決して私を失うことはありません、
1358
01:48:58,033 --> 01:48:59,243
ポール・アトレイデス。
1359
01:49:01,245 --> 01:49:03,372
滞在する限りではない
あなたは誰ですか。
1360
01:49:11,046 --> 01:49:13,090
嵐を越えて行こう
あなたと一緒に。
1361
01:49:13,173 --> 01:49:14,174
南へ行きましょう。
1362
01:49:15,759 --> 01:49:17,177
人々を安全な場所に連れて行きましょう。
1363
01:49:17,803 --> 01:49:19,012
[キス]
1364
01:49:23,267 --> 01:49:25,853
そして、私はそうします
何をしなければならないのか。
1365
01:49:35,279 --> 01:49:36,780
[鳥の鳴き声]
1366
01:49:47,166 --> 01:49:48,625
[不明瞭に話す兵士たち]
1367
01:49:50,210 --> 01:49:51,336
どこで？
1368
01:49:51,503 --> 01:49:53,297
スパイ。取り残された。
1369
01:49:54,006 --> 01:49:55,424
他の人の痕跡はありません。
1370
01:49:55,507 --> 01:49:58,427
[フェイド・ラウタ] 彼らは去ってしまった
嵐の中に隠れるために南へ。
1371
01:50:03,474 --> 01:50:05,017
このメッセージを送信してください
バロンに。
1372
01:50:05,184 --> 01:50:07,311
北は解放される
そして確保されました。
1373
01:50:07,478 --> 01:50:09,897
スパイスを自由に収穫。
1374
01:50:10,063 --> 01:50:11,356
はい、ナ・バロン。
1375
01:50:12,900 --> 01:50:13,984
[兵士がハルコネンを話す]
1376
01:50:20,574 --> 01:50:22,409
[シールドが振動する]
1377
01:50:26,121 --> 01:50:29,458
あなたは私の部下を9人殺した
一枚の刃で。
1378
01:50:31,043 --> 01:50:32,753
[通訳] 彼女は話さないでしょう。
1379
01:50:32,920 --> 01:50:34,713
[フェイド・ラウタ]
彼女にそれは大丈夫だと伝えてください。
1380
01:50:34,880 --> 01:50:37,090
もう知っています
私が知る必要があるすべて。
1381
01:50:40,552 --> 01:50:41,553
[鼻を鳴らして]
1382
01:50:44,223 --> 01:50:46,892
- [火炎放射器が作動する]
- 楽しみだけが残ります。
1383
01:50:47,351 --> 01:50:48,811
[深く息を吐く]
1384
01:52:43,675 --> 01:52:46,553
[チャコブサを話すガラガラの古代の声]
1385
01:52:52,100 --> 01:52:54,353
[古代の英語の音声]
これでわかります
1386
01:52:54,436 --> 01:52:55,854
私たちの過去...
1387
01:52:56,021 --> 01:52:59,399
私たちの過去を見てください。
1388
01:52:59,566 --> 01:53:01,944
自分の未来が見えてきます。
1389
01:53:02,110 --> 01:53:05,364
あなたの将来を見てください。
1390
01:53:23,632 --> 01:53:25,068
[女性のささやき声] 私の兄弟、
1391
01:53:25,092 --> 01:53:26,635
私の最愛の兄弟、
1392
01:53:27,511 --> 01:53:30,097
準備ができていません
将来のために。
1393
01:53:31,974 --> 01:53:35,435
あなたはこれから真実を学びます
私たちの家族について
1394
01:53:35,602 --> 01:53:39,106
そしてそれはあなたを傷つけるでしょう
核心まで。
1395
01:53:40,565 --> 01:53:41,608
ポール、
1396
01:53:42,609 --> 01:53:44,277
心配しないでください。
1397
01:53:44,444 --> 01:53:45,570
私もあなたと一緒です。
1398
01:53:47,030 --> 01:53:48,407
愛しています。
1399
01:54:01,586 --> 01:54:02,906
[英語で、歪んだもの]
見つけてください。
1400
01:54:18,603 --> 01:54:19,688
[うなり声]
1401
01:54:25,569 --> 01:54:27,029
[喘ぎ声]
1402
01:54:28,572 --> 01:54:30,574
[静かに祈るフレーメン]
1403
01:54:31,408 --> 01:54:32,409
[あえぎ声]
1404
01:54:32,492 --> 01:54:34,745
ポール？ポール。
1405
01:54:37,622 --> 01:54:38,707
私はここにいます、私はここにいます。
1406
01:54:39,291 --> 01:54:40,292
おい。
1407
01:54:43,712 --> 01:54:44,921
[叫んで] 何が起こったのですか？
1408
01:54:46,423 --> 01:54:48,050
どうしたの？
1409
01:54:58,268 --> 01:54:59,269
彼は死んでしまった。
1410
01:54:59,436 --> 01:55:02,230
彼のバイタルサインは非常に低いので、
それらは検出できません。
1411
01:55:02,689 --> 01:55:03,690
しかし、彼は生きています。
1412
01:55:04,524 --> 01:55:05,525
あなたは彼に何をしましたか？
1413
01:55:07,194 --> 01:55:09,571
いいえ、そうではありません。
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
1414
01:55:09,738 --> 01:55:10,822
なぜそんなことをするのでしょうか？
1415
01:55:19,498 --> 01:55:21,666
[英語で] チャニ、彼の体
毒と戦っている
1416
01:55:21,750 --> 01:55:22,834
そして彼はあなたの助けを必要としています。
1417
01:55:22,918 --> 01:55:23,960
あなたがやります。
1418
01:55:25,504 --> 01:55:26,505
あなたは彼にこんなことをしました。
1419
01:55:26,880 --> 01:55:29,257
（声を上げる）あなたがやったのです
あなた自身の息子に。あなたがやります。
1420
01:55:29,424 --> 01:55:30,425
自分で修正してください。
1421
01:55:30,509 --> 01:55:33,261
チャニ、信じられないかもしれない
預言の中で、
1422
01:55:33,345 --> 01:55:34,679
しかし、あなたもその一部なのです。
1423
01:55:34,846 --> 01:55:36,473
[チャニのささやき]
あなたこそが毒なのです。
1424
01:55:36,640 --> 01:55:38,100
あなたとあなたの嘘。
1425
01:55:38,266 --> 01:55:40,026
- なぜこんなことをするのですか？
- [歪んだ] やってみろよ。
1426
01:56:04,960 --> 01:56:06,336
[英語で]
砂漠の春の涙。
1427
01:56:30,819 --> 01:56:33,989
[かすれた古代の声]
クウィサッツ・ハデラック
1428
01:56:34,156 --> 01:56:35,866
登ってください
1429
01:56:36,032 --> 01:56:37,826
起きなさい。
1430
01:56:44,457 --> 01:56:45,542
[笑い]
1431
01:56:47,711 --> 01:56:48,879
ウスル、 私はここにいます。私はここにいます。
1432
01:56:52,883 --> 01:56:54,176
[チャニため息]
1433
01:56:55,302 --> 01:56:56,887
[群衆の祈り]
1434
01:56:58,805 --> 01:57:00,223
[ささやき声]大丈夫ですか？
1435
01:57:00,390 --> 01:57:01,391
はい。
1436
01:57:07,439 --> 01:57:09,441
[ポールは荒い息をしている]
1437
01:57:10,525 --> 01:57:11,568
よろしいですか？
1438
01:57:15,822 --> 01:57:17,532
ありがとうございます。
1439
01:57:20,994 --> 01:57:22,412
[深呼吸]
1440
01:57:28,710 --> 01:57:31,087
【チャニのうなり声、パンツ】
1441
01:58:03,078 --> 01:58:04,746
【ジェシカ様】
チャニさんごめんなさい。
1442
01:58:06,331 --> 01:58:10,168
彼女は理解するようになるだろう。
見たことがあります。
1443
01:58:11,878 --> 01:58:13,171
[ささやき声] わかりますか？
1444
01:58:13,838 --> 01:58:16,424
[ポール] ビジョン
今は明らかです。
1445
01:58:18,385 --> 01:58:20,762
可能性のある未来が見えています。
1446
01:58:20,929 --> 01:58:22,138
一気に。
1447
01:58:23,139 --> 01:58:25,392
私たちの敵は私たちの周りにいます。
1448
01:58:26,601 --> 01:58:28,728
そして、たくさんの未来において、
彼らが勝つ。
1449
01:58:30,063 --> 01:58:31,523
しかし、私には方法が見えています。
1450
01:58:33,149 --> 01:58:35,860
狭い道があります。
1451
01:58:45,704 --> 01:58:47,330
私たちの血統を見ました、母さん。
1452
01:58:48,790 --> 01:58:50,208
時代を超えて書かれたもの。
1453
01:58:52,085 --> 01:58:54,045
[そっと冷やす]
1454
01:59:02,971 --> 01:59:06,182
[ポール] あなたは娘です
ウラジミール・ハルコネン男爵の。
1455
01:59:08,435 --> 01:59:09,728
私の父は知っていましたか？
1456
01:59:15,942 --> 01:59:17,152
自分でもわからなかったのですが、
1457
01:59:17,235 --> 01:59:19,112
虫の毒を飲むまでは。
1458
01:59:26,995 --> 01:59:28,538
私たちはハルコネンです。
1459
01:59:31,291 --> 01:59:32,500
［ポールはため息をつきます］
1460
01:59:32,584 --> 01:59:34,753
こうして私たちは生き残っていけるのです。
1461
01:59:36,463 --> 01:59:37,839
ハルコネンであることによって。
1462
02:01:02,590 --> 02:01:05,093
[チャコブサで聖歌を歌う男性]
1463
02:01:06,553 --> 02:01:08,847
[全員チャコブサで唱える]
1464
02:01:11,599 --> 02:01:13,810
[チャコブサで聖歌を歌う男性]
1465
02:01:15,103 --> 02:01:16,104
話さなければなりません。
1466
02:01:18,189 --> 02:01:20,483
スティルガー、これを止めてもいいよ。
1467
02:01:20,567 --> 02:01:22,527
聞こえますか？あなたは持っています
それを止める力。
1468
02:01:22,694 --> 02:01:24,028
北の女！
1469
02:01:24,112 --> 02:01:25,952
話すことは許可されていません
サークルの中。
1470
02:01:26,322 --> 02:01:27,633
話したいなら、
あなたは何をすべきか知っています。
1471
02:01:27,657 --> 02:01:28,658
スティルガーさん、お願いします。
1472
02:01:30,076 --> 02:01:31,161
アラキスのために。
1473
02:01:34,956 --> 02:01:36,040
[うなり声]
1474
02:01:37,834 --> 02:01:39,711
[詠唱は続く]
1475
02:01:44,007 --> 02:01:46,259
[大声で] この予言
そうやって彼らは私たちを奴隷にするのです！
1476
02:01:46,342 --> 02:01:47,719
彼らがどうやって支配しているのか...[うめき声]
1477
02:01:48,970 --> 02:01:50,346
あなたは自分自身を得るでしょう
困っています。
1478
02:01:50,430 --> 02:01:51,931
これはあなたには関係ありません。
1479
02:01:52,098 --> 02:01:53,975
ラバン・ハルコネン自身
私の家族を殺しました。
1480
02:01:54,058 --> 02:01:55,977
彼は私にこの傷を与えました
までに彼を思い出すために。
1481
02:01:56,144 --> 02:01:57,896
これが私の仕事のすべてです。
1482
02:02:00,565 --> 02:02:02,108
[群衆のざわめき]
1483
02:02:24,506 --> 02:02:26,049
[群衆の叫び声]
1484
02:02:31,596 --> 02:02:33,598
[群衆があえぎ、つぶやく]
1485
02:02:43,608 --> 02:02:44,609
マハディ、マハディ。
1486
02:02:45,151 --> 02:02:47,195
部族の指導者だけが話すことができます。
1487
02:02:47,529 --> 02:02:49,322
ご希望であれば
あなたの声を共有するために、
1488
02:02:49,405 --> 02:02:50,823
あなたは彼の代わりをしなければなりません
1489
02:02:51,157 --> 02:02:52,283
彼を倒すことで
1490
02:02:52,367 --> 02:02:54,827
そして水を返します
井戸へ。
1491
02:02:54,994 --> 02:02:56,204
あなたは私が十分に愚かだと思っています
1492
02:02:56,287 --> 02:02:58,331
自分を奪うために
私たちの中で最高のものは？
1493
02:03:03,002 --> 02:03:04,254
[英語で]
私の命を奪ってください、ウスル。
1494
02:03:05,630 --> 02:03:07,131
それが唯一の方法です。
1495
02:03:07,507 --> 02:03:08,550
道を指し示してるんだよ！
1496
02:03:09,342 --> 02:03:11,302
[群衆が叫ぶ]
1497
02:03:11,594 --> 02:03:12,762
[ささやき声] ゆっくりしてください。
1498
02:03:18,810 --> 02:03:20,645
[群衆が怒って騒ぐ]
1499
02:03:48,464 --> 02:03:50,464
[英語で] でもあなたはこう思います
あなたにはチャンスがあるかもしれません。
1500
02:04:34,510 --> 02:04:35,595
[英語で]砂丘。
1501
02:04:36,262 --> 02:04:37,263
リサン・アル・ガイブ！
1502
02:04:37,347 --> 02:04:39,974
[群衆の合唱]
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1503
02:04:40,141 --> 02:04:41,225
マハディ
1504
02:04:41,351 --> 02:04:42,685
[群衆] リサン・アル・ガイブ!
1505
02:04:54,030 --> 02:04:55,823
- [男] ムアディブ
- [群衆] ムアディブ
1506
02:04:59,577 --> 02:05:00,578
[チャニのうめき声]
1507
02:05:21,307 --> 02:05:23,351
[英語で]これは
私の父の公爵の印章。
1508
02:05:26,562 --> 02:05:27,689
[そっと笑う]
1509
02:05:34,028 --> 02:05:36,280
[叫ぶ]
私はポールムアディブ・アトレイデスです。
1510
02:05:36,364 --> 02:05:37,657
アラキス公爵。
1511
02:05:48,376 --> 02:05:49,919
リサン・アル・ガイブ！
1512
02:05:50,086 --> 02:05:54,006
[全員が唱えます]リサン・アル・ガイブ！
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1513
02:05:54,090 --> 02:05:57,093
- [刺激的な音楽の再生]
- [詠唱は続く]
1514
02:06:46,976 --> 02:06:49,270
【イルラン姫 英語】
ポール・アトレイデスはまだ生きています。
1515
02:06:51,063 --> 02:06:52,690
彼は父に挑戦します。
1516
02:06:54,066 --> 02:06:55,777
あなたはアラキスに行ったことがありません。
1517
02:06:57,361 --> 02:06:59,238
とても印象的です。
わかるでしょう。
1518
02:06:59,322 --> 02:07:00,782
これはすべてあなたのアドバイスに従っていたのですか？
1519
02:07:00,865 --> 02:07:01,866
何？
1520
02:07:02,950 --> 02:07:05,953
あなたは私の父にアドバイスをしましたか
アトレイデスを殲滅するには？
1521
02:07:06,037 --> 02:07:07,079
もちろんそうしました。
1522
02:07:07,163 --> 02:07:08,581
他になぜ
そうなったでしょうか？
1523
02:07:09,540 --> 02:07:11,751
あなたは犠牲を払おうとした
血統全体。
1524
02:07:11,834 --> 02:07:13,920
そして私がそうするのは正しかった。
1525
02:07:14,086 --> 02:07:17,131
クウィサッツ・ハデラック
それは権力の一種です
1526
02:07:17,215 --> 02:07:19,467
私たちの世界を
まだ見ていない。
1527
02:07:19,884 --> 02:07:22,011
究極の力。
1528
02:07:22,428 --> 02:07:23,846
90世代にわたり、
1529
02:07:23,930 --> 02:07:25,848
私たちが監督しました
アトレイデス家。
1530
02:07:25,932 --> 02:07:26,933
彼らは約束していた、
1531
02:07:27,016 --> 02:07:29,018
しかし彼らはなりつつあった
危険なほど反抗的。
1532
02:07:29,185 --> 02:07:31,395
彼らの血統
終了しなければならなかった。
1533
02:07:32,688 --> 02:07:34,941
だからこそ、私たちは
多くの血統が働いています。
1534
02:07:35,024 --> 02:07:36,067
いくつかの見通し。
1535
02:07:36,400 --> 02:07:37,652
しかし、それは裏目に出ました。
1536
02:07:37,819 --> 02:07:39,320
ポールは生きています。
1537
02:07:39,487 --> 02:07:41,197
そしてもし彼がフェイド・ラウタを倒せば、
私の父...
1538
02:07:41,280 --> 02:07:42,508
あなたのお父さん
王位を失うことになる、
1539
02:07:42,532 --> 02:07:43,533
誰が勝っても。
1540
02:07:45,701 --> 02:07:46,702
でも、一つ方法があります
1541
02:07:46,786 --> 02:07:48,496
あなたの家族
権力を維持し続けることができる、
1542
02:07:48,663 --> 02:07:49,956
そして、あなたを通して、
1543
02:07:50,039 --> 02:07:51,999
続き
私たちの管理責任の。
1544
02:07:53,167 --> 02:07:54,919
一方通行。
1545
02:07:55,670 --> 02:07:56,754
準備はできていますか？
1546
02:07:58,047 --> 02:07:59,566
あなたは私に準備をしてくれています
私の人生全体、
1547
02:07:59,590 --> 02:08:00,591
牧師の母。
1548
02:08:03,302 --> 02:08:05,012
北に向かっているんですね
他の人たちと一緒に？
1549
02:08:05,596 --> 02:08:07,098
私はフェダイキンです。
1550
02:08:07,181 --> 02:08:08,182
私はリーダーに従います。
1551
02:08:08,266 --> 02:08:09,626
戦闘が北に進んだ場合、
北へ行きます。
1552
02:08:10,434 --> 02:08:11,703
ポールには選択の余地がなかったのですが、
チャニ。
1553
02:08:11,727 --> 02:08:13,062
私は彼のために戦うつもりはありません。
1554
02:08:14,188 --> 02:08:15,481
私は国民のために戦っているのです。
1555
02:08:19,485 --> 02:08:21,153
あなたを願いに来たのです
幸運を祈ります。
1556
02:08:22,572 --> 02:08:23,698
あなたも同じように願っています...
1557
02:08:25,992 --> 02:08:27,535
でもどうやら
あなたは戦いに勝ちました。
1558
02:08:48,764 --> 02:08:49,849
[爆発]
1559
02:08:50,850 --> 02:08:52,184
[ガーニー] 彼は餌を受け取りました。
1560
02:08:58,816 --> 02:09:00,776
[ポール] そうですね。
皇帝はとても親切です。
1561
02:09:01,944 --> 02:09:03,529
彼は時間通りに来ています。
1562
02:09:37,229 --> 02:09:38,589
[英語で]
彼はここで何をしているのですか？
1563
02:09:39,190 --> 02:09:41,025
スパイス製造を持ち込みました
制御下にあります。
1564
02:09:43,235 --> 02:09:44,570
[荒い息をする]
1565
02:09:44,654 --> 02:09:45,655
何をすればいいでしょうか？
1566
02:09:47,198 --> 02:09:49,867
メッセージを送信する
グレートハウスへ。
1567
02:09:50,034 --> 02:09:53,037
アラキスだと伝えてください
サルダウカーの攻撃を受けている。
1568
02:09:54,330 --> 02:09:56,874
彼らに伝えてください、彼らの未来はかかっていると
バランスの取れた状態で。
1569
02:10:24,151 --> 02:10:26,071
[ポールは英語で]
嵐がこの尾根を襲うと、
1570
02:10:26,737 --> 02:10:28,948
ガーニーが道を切り開く
あなたのために、スティルガー、
1571
02:10:29,115 --> 02:10:31,617
盆地に入ることができるように
西から
1572
02:10:31,784 --> 02:10:33,911
そして気を紛らわせる
彼らの防御システム。
1573
02:10:34,412 --> 02:10:35,788
チャニ、欲しいよ
あなたとあなたのフェデイキン
1574
02:10:35,871 --> 02:10:37,164
その後東から攻撃するため、
1575
02:10:38,082 --> 02:10:40,042
盆地の中。
1576
02:10:40,209 --> 02:10:42,294
北から攻撃するよ
真っ向から、
1577
02:10:42,628 --> 02:10:44,505
原理主義者と一緒に
軍隊。
1578
02:10:44,672 --> 02:10:47,174
そして私はアラキーンに仕えます
デザートに。
1579
02:10:47,341 --> 02:10:49,969
覚えておいてください、
皇帝が生きていてほしい。
1580
02:10:52,805 --> 02:10:54,807
[全員でチャントを繰り返す]
1581
02:10:56,726 --> 02:10:58,185
[戦闘員がおしゃべり]
1582
02:11:49,862 --> 02:11:50,863
うーん。
1583
02:11:53,449 --> 02:11:54,617
[荒い息をする]
1584
02:11:59,246 --> 02:12:00,247
[英語で]男爵、
1585
02:12:01,457 --> 02:12:04,877
何か考えはありますか
このムアディブは一体誰なのでしょうか？
1586
02:12:06,253 --> 02:12:08,255
ある狂信者よ、陛下。
1587
02:12:08,422 --> 02:12:10,424
- 私たちが知っているのはそれだけです。
- もっと。もっと。
1588
02:12:10,591 --> 02:12:12,343
- もっとください。
- 彼は狂人だ。
1589
02:12:12,760 --> 02:12:14,095
- 狂った？
- すべてのフレーメンは怒っています。
1590
02:12:17,014 --> 02:12:18,808
[笑い]
知っているのはそれだけですか？
1591
02:12:18,974 --> 02:12:20,226
本当に？
1592
02:12:21,018 --> 02:12:22,258
[フェイド=ラウタ] ムアディブは亡くなりました。
1593
02:12:25,106 --> 02:12:28,025
あるいは、彼は隠れて行った
南の嵐の中で、
1594
02:12:28,109 --> 02:12:29,485
それは同じことを意味します。
1595
02:12:30,653 --> 02:12:31,904
[バシャール] 陛下、
1596
02:12:32,071 --> 02:12:33,405
砂嵐
それは近づいています
1597
02:12:33,489 --> 02:12:35,282
誠実さを脅かす
私たちの盾の。
1598
02:12:36,200 --> 02:12:37,952
お勧めします
軌道に戻ります。
1599
02:12:38,119 --> 02:12:40,159
まあ、山はそうなるだろう
そのほとんどから私たちを守ってくれる、
1600
02:12:41,372 --> 02:12:42,373
陛下。
1601
02:12:44,208 --> 02:12:48,129
バロン、そうだね
これまでに調査されたことがある
1602
02:12:48,295 --> 02:12:51,006
アラキスの南部地域？
1603
02:12:51,841 --> 02:12:54,426
まあ、地域全体が
居住不可能です。
1604
02:12:54,510 --> 02:12:56,053
それはよく知られています、陛下。
1605
02:12:57,179 --> 02:13:00,099
【皇帝】
あなたの無人の南
1606
02:13:01,267 --> 02:13:03,769
証拠を示す
人間の活動の。
1607
02:13:04,520 --> 02:13:06,120
[ハルコネン男爵]
これは知りませんでした。
1608
02:13:06,939 --> 02:13:08,858
あなたに誓います、
私はこれについて何も知りませんでした。
1609
02:13:11,110 --> 02:13:12,736
- [うめき声]
- [ラバンは息を呑む]
1610
02:13:14,321 --> 02:13:15,781
[皇帝] ムアディブは生きています。
1611
02:13:17,074 --> 02:13:18,409
彼を見つけなければなりません。
1612
02:13:44,560 --> 02:13:46,562
[リズミカルにドキドキ]
1613
02:14:20,846 --> 02:14:23,098
[戦闘員の応援]
1614
02:14:35,611 --> 02:14:37,821
[全員でチャントを繰り返す]
1615
02:14:38,739 --> 02:14:40,032
[英語で] 火をつけてください！
1616
02:15:15,567 --> 02:15:17,361
[ゴロゴロ]
1617
02:15:19,989 --> 02:15:21,073
【バシャール】サルダウカー！
1618
02:15:21,156 --> 02:15:22,324
警戒中！
1619
02:16:05,576 --> 02:16:07,077
[突風]
1620
02:16:09,872 --> 02:16:11,540
[サルダウカーがガラッハで叫ぶ]
1621
02:16:15,336 --> 02:16:16,712
【突風が止む】
1622
02:16:23,844 --> 02:16:25,929
[全員荒い呼吸]
1623
02:16:26,013 --> 02:16:28,182
[ゴロゴロ]
1624
02:16:31,435 --> 02:16:34,188
[ガタガタ]
1625
02:16:40,194 --> 02:16:42,196
[大きなうなり声]
1626
02:16:52,539 --> 02:16:54,333
[全員が叫んでいる]
1627
02:17:10,391 --> 02:17:11,683
[チャコブサでスティルガーが叫ぶ]
1628
02:17:11,767 --> 02:17:13,602
[戦闘員の応援]
1629
02:17:21,402 --> 02:17:23,404
[パニックになって叫び、泣き叫ぶ]
1630
02:17:37,626 --> 02:17:38,919
[戦闘機 1 がチャコブサで叫ぶ]
1631
02:17:39,002 --> 02:17:40,254
[ファイター2がチャコブサで叫ぶ]
1632
02:17:48,804 --> 02:17:50,806
[遠くで叫ぶ軍隊]
1633
02:18:02,860 --> 02:18:04,987
[チャコブサで叫ぶチャニとファイター]
1634
02:18:05,904 --> 02:18:07,698
[全員が叫んでいる]
1635
02:18:41,023 --> 02:18:42,274
[喘ぎ声]
1636
02:18:49,656 --> 02:18:50,741
[サルダウカーのうなり声]
1637
02:18:59,875 --> 02:19:01,668
[喘鳴]
1638
02:19:06,215 --> 02:19:07,841
[息が震える]
1639
02:19:17,476 --> 02:19:18,810
[くぐもった音]
1640
02:19:22,940 --> 02:19:24,274
[くぐもった音]
1641
02:19:24,816 --> 02:19:26,568
[くぐもった叫び声]
1642
02:19:28,737 --> 02:19:30,322
[大きな音]
1643
02:19:30,405 --> 02:19:32,199
[深いゴロゴロ音]
1644
02:19:36,119 --> 02:19:37,204
【バシャール】サルダウカー！
1645
02:19:40,916 --> 02:19:43,001
[遠くで軍隊が叫んでいる]
1646
02:19:51,426 --> 02:19:52,636
[叫び声がフェードアウトする]
1647
02:20:42,603 --> 02:20:43,979
[ポール] おじいちゃん。
1648
02:20:47,482 --> 02:20:48,942
[窒息]
1649
02:20:51,737 --> 02:20:52,738
[息を吐き出す]
1650
02:21:06,293 --> 02:21:07,753
あなたは動物のように死にます。
1651
02:21:38,992 --> 02:21:40,661
ムアディブ
1652
02:22:01,264 --> 02:22:02,391
[戦闘機] ああ、ムアディブ!
1653
02:22:02,474 --> 02:22:07,187
[戦闘員の叫び声]
ムアディブ!ムアディブ！ムアディブ!
1654
02:22:18,532 --> 02:22:20,534
[軍隊の叫び声]
1655
02:22:44,516 --> 02:22:45,559
[うめき声]
1656
02:23:09,499 --> 02:23:10,625
[ガーニー] ラバン！
1657
02:23:21,845 --> 02:23:23,597
[英語で] 誰が戻ってきたかを見てください
死者から。
1658
02:23:29,311 --> 02:23:30,812
[二人ともうめき声を上げる]
1659
02:23:33,190 --> 02:23:35,066
[窒息]
1660
02:23:37,819 --> 02:23:41,656
公爵と友人たちのために。
1661
02:23:44,493 --> 02:23:45,952
- [うなり声]
- [ブレードスラッシュ]
1662
02:24:30,997 --> 02:24:33,166
- [喘ぐチャニ]
- [チャコブサ全員が話す]
1663
02:24:41,466 --> 02:24:43,802
[遠くでエンジン音が鳴る]
1664
02:24:47,138 --> 02:24:48,181
[スティルガー] 軍艦。
1665
02:24:50,600 --> 02:24:51,601
グレートハウス。
1666
02:24:53,186 --> 02:24:55,730
ガーニー、時間だよ。
捕虜を連れて来い。
1667
02:24:55,897 --> 02:24:56,898
主よ。
1668
02:24:56,982 --> 02:24:59,985
[スティルガーの叫び声の命令]
チャコブサで]
1669
02:25:06,575 --> 02:25:08,577
[チャコブサを話す]
1670
02:25:22,966 --> 02:25:24,259
これはまだ終わっていません。
1671
02:25:30,181 --> 02:25:31,349
知っておいてほしいのですが...
1672
02:25:34,477 --> 02:25:36,521
私はあなたを愛します
私が息をしている限り。
1673
02:25:38,857 --> 02:25:39,858
[ため息]
1674
02:25:40,650 --> 02:25:43,028
- [ドアの開口部]
- [息が震える]
1675
02:25:48,783 --> 02:25:51,786
大艦隊がいる
軌道上で。
1676
02:25:54,623 --> 02:25:57,208
あなたは完全な侵略に直面しています、
フレーメン。
1677
02:25:58,293 --> 02:25:59,461
[ポール] どうしてそんなに確信できるの？
1678
02:25:59,544 --> 02:26:01,755
グレートハウス
私のためにここにいるの？
1679
02:26:07,344 --> 02:26:09,638
彼らは興味があるかもしれません
私の側の話を聞くために、
1680
02:26:09,721 --> 02:26:10,722
そう思いませんか？
1681
02:26:11,765 --> 02:26:14,809
私はポール・アトレイデスです。
レト・アトレイデスの息子、
1682
02:26:14,893 --> 02:26:16,436
アラキス公爵。
1683
02:26:18,021 --> 02:26:19,439
- ガーニー。
- 主よ。
1684
02:26:19,606 --> 02:26:21,441
[ポール] 警告を送信します
すべての船に。
1685
02:26:21,608 --> 02:26:23,151
名家が攻めてきたら、
1686
02:26:23,234 --> 02:26:26,029
私たちの原子は消滅するでしょう
すべてのスパイス畑。
1687
02:26:26,112 --> 02:26:27,405
[群衆のざわめき]
1688
02:26:27,656 --> 02:26:29,032
あなたは正気を失っています。
1689
02:26:29,199 --> 02:26:30,325
彼ははったりをしている。
1690
02:26:30,742 --> 02:26:32,428
自分が何について考えているか考えてみましょう
やるべきだ、ポール・アトレイデス。
1691
02:26:32,452 --> 02:26:33,692
- [歪んだ] 沈黙!
- [息を呑む]
1692
02:26:35,121 --> 02:26:37,123
[息が震える]
1693
02:26:37,207 --> 02:26:38,333
[ささやき] 忌まわしいこと。
1694
02:26:42,462 --> 02:26:43,463
メッセージが送信されました、主よ。
1695
02:26:46,007 --> 02:26:48,343
帝国の奉仕者として、
1696
02:26:48,510 --> 02:26:49,761
あなたは私の足元にお辞儀をするでしょう。
1697
02:26:49,928 --> 02:26:51,096
[叫び声] 足は？
1698
02:26:51,846 --> 02:26:53,974
あなたは幸運になるでしょう
頭を保つために。
1699
02:26:56,643 --> 02:26:58,728
私が手を取ります
あなたの娘さんの。
1700
02:26:59,604 --> 02:27:00,605
[静かにあえぎます]
1701
02:27:00,689 --> 02:27:02,774
彼女は無事でいられるだろう。
1702
02:27:02,941 --> 02:27:05,318
そして私たちは一緒に統治します
帝国を越えて。
1703
02:27:05,402 --> 02:27:07,654
- [群衆のざわめき]
- [息を呑む]
1704
02:27:12,742 --> 02:27:13,994
[息を吐き出す]
1705
02:27:14,828 --> 02:27:15,829
でもあなたは...
1706
02:27:19,165 --> 02:27:21,501
答えなければなりません
私の父のために。
1707
02:27:28,341 --> 02:27:29,551
理由を知っていますか
1708
02:27:31,261 --> 02:27:32,387
私が彼を殺しましたか？
1709
02:27:33,388 --> 02:27:35,765
彼は男だったから
誰が信じたのか
1710
02:27:35,849 --> 02:27:37,434
心のルールの中で。
1711
02:27:38,768 --> 02:27:40,729
でも心は
支配することを目的としたものではありません。
1712
02:27:42,188 --> 02:27:43,857
つまり…
1713
02:27:45,734 --> 02:27:46,735
あなたのお父さん
1714
02:27:47,902 --> 02:27:49,446
弱い男だった。
1715
02:27:58,371 --> 02:28:00,040
スタンド
1716
02:28:00,206 --> 02:28:01,541
またはチャンピオンを選択してください。
1717
02:28:04,169 --> 02:28:05,962
[フェイド・ラウタ]
私はここにいます、アトレイデス。
1718
02:28:08,423 --> 02:28:09,549
刃が必要だ。
1719
02:28:09,924 --> 02:28:11,301
私のものを受け入れてください。
1720
02:28:23,354 --> 02:28:26,149
手を汚さないでください
この動物について。
1721
02:28:26,316 --> 02:28:27,442
私が彼に対処させてください。
1722
02:28:27,609 --> 02:28:29,444
それは私の重荷だ、ガーニー。
1723
02:28:43,792 --> 02:28:45,210
[フェイド＝ラウタが息を吐く]
1724
02:28:47,962 --> 02:28:50,173
なぜ彼はそのような危険を冒すのでしょうか？
1725
02:28:50,340 --> 02:28:53,426
ムアディブが先導します。
1726
02:28:54,469 --> 02:28:56,221
[チャコブサを話す]
1727
02:29:16,741 --> 02:29:18,284
やっとお会いできて嬉しいです、
1728
02:29:19,202 --> 02:29:20,203
いとこ。
1729
02:29:21,371 --> 02:29:22,372
いとこ？
1730
02:29:23,456 --> 02:29:24,457
そうですか？
1731
02:29:26,084 --> 02:29:27,085
さて、
1732
02:29:29,087 --> 02:29:31,756
あなたは最初ではないでしょう
私が殺した親戚。
1733
02:29:34,050 --> 02:29:36,928
あなたのナイフが欠けますように
そして砕け散る。
1734
02:29:42,225 --> 02:29:44,477
あなたのナイフが欠けますように
そして砕け散る。
1735
02:29:47,897 --> 02:29:49,607
[二人ともうめき声を上げる]
1736
02:30:25,185 --> 02:30:27,187
- [群衆が息をのむ]
- [喘ぎ声]
1737
02:30:31,774 --> 02:30:33,318
[喘ぎ声]
1738
02:30:35,028 --> 02:30:36,029
彼女はあなたのペットですか？
1739
02:30:41,284 --> 02:30:42,410
[笑い]
1740
02:30:42,493 --> 02:30:44,454
[匂いを嗅ぐ、息を吐く]
1741
02:30:52,962 --> 02:30:54,756
特別な注意
1742
02:30:55,632 --> 02:30:57,050
ペットのために？
1743
02:30:57,133 --> 02:30:59,052
[荒い息をする]
1744
02:31:14,943 --> 02:31:16,486
[二人ともうめき声を上げる]
1745
02:31:22,408 --> 02:31:23,910
- [うめき声]
- [群衆があえぎます]
1746
02:31:23,993 --> 02:31:25,787
[フェイド＝ラウタの叫び声]
1747
02:31:25,870 --> 02:31:27,038
[二人とも息を呑む]
1748
02:31:27,121 --> 02:31:28,456
- [うなり声]
- [刃が飛び込む]
1749
02:31:28,539 --> 02:31:29,749
[うなり声]
1750
02:31:29,832 --> 02:31:31,584
[苦しそうなうめき声]
1751
02:31:37,215 --> 02:31:38,925
[弱々しく喘ぐ]
1752
02:31:49,394 --> 02:31:51,562
[二人ともうめき声を上げる]
1753
02:31:57,360 --> 02:31:58,778
[ポールは息を呑む]
1754
02:32:01,322 --> 02:32:02,482
- [刃を刺す]
- [両方ともうなり声]
1755
02:32:02,532 --> 02:32:04,617
[ポールは喘ぎ続ける]
1756
02:32:09,789 --> 02:32:11,207
[フェイド＝ラウタが静かにうめき声を上げる]
1757
02:32:12,417 --> 02:32:14,419
[フェイド＝ラウタが静かにうめき声を上げる]
1758
02:32:18,089 --> 02:32:20,216
[両方とも喘ぎ声]
1759
02:32:22,969 --> 02:32:25,013
よく戦ったよ、アトレイデス。
1760
02:32:26,431 --> 02:32:28,224
[ポールは息を呑む]
1761
02:32:29,058 --> 02:32:30,059
[ポールがうめき声を上げる]
1762
02:32:32,687 --> 02:32:34,314
- リサン・アル・ガイブ
- [群衆]リサン・アル・ガイブ
1763
02:32:34,397 --> 02:32:37,400
[詠唱]
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1764
02:32:37,483 --> 02:32:40,903
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1765
02:32:41,571 --> 02:32:43,364
[荒い息をする]
1766
02:32:44,532 --> 02:32:45,992
[喘ぎ声]
1767
02:32:54,584 --> 02:32:56,336
[喘ぎ続ける]
1768
02:33:00,381 --> 02:33:02,425
[ポール・グランツ、パンツ]
1769
02:33:03,509 --> 02:33:05,094
[苦痛のうめき声]
1770
02:33:06,304 --> 02:33:08,306
- [ナイフのカチャカチャ音]
- [ポールは息を呑む]
1771
02:33:29,118 --> 02:33:30,745
【ジェシカ様】
あなたは信じるべきでした。
1772
02:33:31,913 --> 02:33:33,581
間違った側を選択しました。
1773
02:33:34,665 --> 02:33:36,417
[マザー・モヒアム牧師] サイド?
1774
02:33:36,501 --> 02:33:38,086
すべての人々の中で、あなたは、
知っておくべきだ。
1775
02:33:39,587 --> 02:33:41,255
サイドはありません
1776
02:33:42,590 --> 02:33:44,550
マザー牧師。
1777
02:34:03,277 --> 02:34:04,570
人生の借金は完済しました。
1778
02:34:04,654 --> 02:34:05,655
今すぐ父を助けてください
1779
02:34:05,738 --> 02:34:07,018
そして私はなるでしょう
あなたの意欲的な花嫁。
1780
02:34:07,115 --> 02:34:08,408
王位はあなたのものになります。
1781
02:34:08,491 --> 02:34:10,910
- [音楽がフェードアウトします]
- [荒い息をする]
1782
02:34:33,641 --> 02:34:34,976
[踏み鳴らす]
1783
02:34:57,748 --> 02:34:58,875
【深く息を吸い込む】
1784
02:35:16,225 --> 02:35:18,186
[荒い息をする]
1785
02:35:40,875 --> 02:35:42,293
主よ、
1786
02:35:42,460 --> 02:35:44,295
グレートハウス
答えました。
1787
02:35:44,462 --> 02:35:46,506
彼らは名誉を拒否する
あなたの優位性。
1788
02:35:48,049 --> 02:35:51,219
ご注文お待ちしております、
リサン・アル・ガイブ
1789
02:36:00,311 --> 02:36:02,480
- 彼らを楽園に導きます。
- [女性] リサン・アル・ガイブ!
1790
02:36:02,563 --> 02:36:07,568
[全員が唱えます]リサン・アル・ガイブ！
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1791
02:36:07,652 --> 02:36:10,571
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1792
02:36:16,160 --> 02:36:18,162
[チャコブサで叫ぶ]
1793
02:36:18,913 --> 02:36:20,873
リサン・アル・ガイブ！
1794
02:36:20,957 --> 02:36:22,750
[戦闘員の叫び声]
リサン・アル・ガイブ！
1795
02:36:22,833 --> 02:36:25,711
リサン・アル・ガイブ！リサン・アル・ガイブ！
1796
02:36:33,427 --> 02:36:35,067
[ポールの妹]
何が起こっているのですか、お母さん？
1797
02:36:37,014 --> 02:36:39,475
お兄さんが攻撃してくる
グレートハウス。
1798
02:36:43,020 --> 02:36:45,231
聖戦が始まる。
1799
02:37:02,832 --> 02:37:05,126
[リズミカルにトントンという音]
1800
02:37:23,227 --> 02:37:25,229
[深いゴロゴロ音]
1801
02:37:29,025 --> 02:37:31,027
[喘ぎ声]
1802
02:37:36,782 --> 02:37:38,409
[荒い息をする]