1
00:00:14,758 --> 00:00:18,229
දෙවන යුගයේදී දෙවියන්ගේ යුද්ධය උත්සන්න විය.
2
00:00:18,249 --> 00:00:21,276
සටන් ඇවිළෙන විට සහ
දෙවිවරු දේශය විනාශ කළහ,
3
00:00:21,296 --> 00:00:24,717
ගැළවී ගිය අය ස්වල්ප වී විසිරී ගියහ.
4
00:00:24,736 --> 00:00:26,571
The Humans forged the Order,
5
00:00:26,587 --> 00:00:29,442
එල්ව්ස් සහ ඩ්වර්ව්ස් සමඟ මංමුලා සහගත සන්ධානයක්.
6
00:00:29,458 --> 00:00:34,088
මෙය ඔර්ක්වරුන්ට බල කරමින් යුද්ධය අවසන් කළේය
සහ අඳුරු එල්ව්ස් මුඩුබිම් වල ගැඹුරට
7
00:00:34,110 --> 00:00:36,961
ශිෂ්ටාචාරය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට නියෝගය අරගල කරන විට
8
00:00:36,981 --> 00:00:41,033
අනාගතවක්තෘවරුන් වධ හිංසාවට ලක් විය
බටහිර වර්ධනය වන අන්ධකාරයේ දර්ශන
9
00:00:41,053 --> 00:00:44,717
පුරාණ නපුරක් යළි ඇවිළිණි...
10
00:00:44,737 --> 00:00:47,817
තැබෑරුම් සහ ගුහා වල අඳුරු කොන් වල
11
00:00:47,837 --> 00:00:52,702
සින්ඩිකේට් එකක් ගැන කෙඳිරිලි හඬක් ඇසුණා
සෙවණැලි ලෙස හඳුන්වන කුමන්ත්රණකරුවන්
12
00:00:52,722 --> 00:00:56,606
නීති විරහිත දේශසීමා අතර
Battle Grave සහ Waspire
13
00:00:56,626 --> 00:00:59,199
සෙවණැල්ලේ ක්රියාකාරීන් මතු විය.
14
00:00:59,219 --> 00:01:03,414
අනාගතවක්තෘවරුන් නියෝජිතයන් යැව්වා
සම්භවයඅනාවරනය කිරීමට ඔවුන්ගේම
15
00:01:03,434 --> 00:01:07,404
සහ ෂැඩෝ කබල්ගේ අභිප්රාය.
16
00:03:18,936 --> 00:03:21,470
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත, Fang-Tor Bloodmoon.
17
00:03:21,497 --> 00:03:27,053
ඝාතනය, ස්ත්රී දූෂණ, ගිනි තැබීම,
ශුද්ධ වූ ධාතූන් වහන්සේ කෙලෙසීම.
18
00:03:30,472 --> 00:03:34,440
මට රත්තරන් තියෙනවා. ඉවත්ව යන්න.
19
00:03:34,530 --> 00:03:37,295
අනික මම ඔයාට දෙගුණයක් දෙන්නම්.
20
00:07:54,170 --> 00:07:59,416
අපිට ඒක අවශ්ය නැහැ.
අපි කරනවා, අපිට ඕනේ...
21
00:07:59,436 --> 00:08:03,230
මොකක්ද, කවුද ඉන්නේ?
22
00:08:03,775 --> 00:08:07,841
ඒ ඔයාද, Gyarmuck?
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
23
00:08:07,871 --> 00:08:10,527
මම ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් කියන්නම්.
24
00:08:27,104 --> 00:08:29,838
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවා, කෙල්ටස්.
25
00:08:29,958 --> 00:08:32,787
දෙවිවරුන්ට ශාප වේවා!
ඇණවුම ඔබට එවා ඇත.
26
00:08:32,856 --> 00:08:36,824
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්යයි.
- මම කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
27
00:08:36,848 --> 00:08:39,163
නමුත් දැන් සෙවනැල්ල.
28
00:08:39,406 --> 00:08:42,084
ඒකෙන් මගේ ප්රශ්න දෙකකටවත් උත්තර ලැබෙනවා.
29
00:08:47,837 --> 00:08:50,161
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
මට කෙල්ටස්.
30
00:08:50,181 --> 00:08:53,355
අනාගතවක්තෘවරියගේ විශ්වාසවන්ත ලැප්ඩෝග්!
31
00:08:53,375 --> 00:08:57,448
එයාලා කියනවා ඔයාට අමාරුයි කියලා
මරන්න. මිනිසෙකු සඳහා.
32
00:08:57,468 --> 00:09:00,688
නමුත් මිනිසුන්ට ඇතුලට නොපෙනේ
අඳුර, ඔවුන්ට හැකිද?
33
00:09:00,708 --> 00:09:05,402
නැහැ, නමුත් මට විශාල ශබ්දයක් ඇහෙනවා
කට වාමන හොඳටම ඇති.
34
00:09:36,950 --> 00:09:40,395
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ,
මට තොරතුරු අවශ්යයි.
35
00:09:40,415 --> 00:09:45,637
ඇණවුම නූල් එකකින් එල්ලී ඇත, කෙල්ටස්.
36
00:09:45,942 --> 00:09:50,876
නැගී එන සෙවනැල්ල සමඟ ගන්න.
අපගේ අරමුණට එක්වන්න!
37
00:09:50,896 --> 00:09:52,743
ඔබේ කොටස කියනු ලැබේ.
38
00:09:52,763 --> 00:09:57,435
දැන් මට කියන්න, සෙවනැල්ල ඇයි කියලා
උතුරේ මෙතන රැස්වෙනවා
39
00:09:57,455 --> 00:09:59,860
සහ ඔබගේ සම්බන්ධතාවයේ අනන්යතාවය.
40
00:09:59,880 --> 00:10:04,347
තව ටික දවසකින් දෙවියෝ
මරණය අවදි වනු ඇත
41
00:10:04,367 --> 00:10:07,984
එවිට ඔබට ඔබේ පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.
42
00:10:08,674 --> 00:10:10,822
මගේ ආර්යාව නොඉවසිලිමත්, වාමන.
43
00:10:10,842 --> 00:10:14,074
දැන් කියන්න, නැත්තම් මැරෙන්න.
- මැරෙනවාද?
44
00:10:14,977 --> 00:10:19,050
ඔබ මරණයට බිය වේ.
මම බිය වන්නේ එහි ස්වාමියාට පමණි.
45
00:10:19,076 --> 00:10:21,773
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
46
00:10:21,798 --> 00:10:26,305
එසේ වේවා!
ඔබේ ස්වාමියාට මගේ ආචාරය දෙන්න.
47
00:10:43,544 --> 00:10:48,754
සෙවනැල්ල වර්ධනය වේ
ගන්නා සෑම ජීවිතයක්ම.
48
00:10:49,906 --> 00:10:53,136
කුලිමොන්ගේ වැටලීම් කරන විට
අපට යාත්රාව ගෙනෙන්න
49
00:10:53,156 --> 00:10:58,054
දෙවියන් වහන්සේ පවා කැමති නැත
අපේ බලයට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
50
00:10:58,074 --> 00:11:01,254
කුලිමොන්ගේ වැටලීම්කරුවන්?
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:11:01,274 --> 00:11:03,647
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ එයයි.
52
00:11:04,262 --> 00:11:08,595
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. දැන් මැරෙන්න!
53
00:11:08,615 --> 00:11:11,541
කෑලි වශයෙන්!
54
00:11:16,778 --> 00:11:18,692
ඔහ්! ගී.
55
00:12:00,102 --> 00:12:02,340
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව
56
00:12:02,366 --> 00:12:05,708
සඳහා Mulgrut වැටලී ඇත
සෙවනැල්ලේ නියෝජිතයෙක්.
57
00:12:05,782 --> 00:12:07,490
වංශයේ සතුරෙක්!
58
00:12:07,542 --> 00:12:09,642
අනවශ්ය කුපිත කිරීමක්.
59
00:12:10,859 --> 00:12:13,279
දැන් පළිගැනීම අපෙන්.
60
00:12:16,918 --> 00:12:19,031
වැටලීම අවසන්.
61
00:12:19,684 --> 00:12:21,750
කරපු දේ ඉවරයි!
62
00:12:21,779 --> 00:12:26,800
නමුත් ෂැඩෝ යාත්රාව සඳහා හොඳින් ගෙවයි.
63
00:12:28,591 --> 00:12:30,950
අපි ඔහු සමඟ එකතු විය යුතුයි.
64
00:12:30,973 --> 00:12:32,793
ධනය සහ බලය සඳහා!
65
00:12:33,941 --> 00:12:36,822
අපි රණවිරුවෝ!
මගේ වචන අසන්න!
66
00:12:40,964 --> 00:12:43,854
ඔබ ඔහුගේ වහලුන් ලෙස අවසන් වනු ඇත!
67
00:12:45,152 --> 00:12:51,192
ඔව් අපි රණවිරුවෝ. නැත
සොරුන් සහ මිනීමරුවන්!
68
00:12:52,026 --> 00:12:56,273
Mulgrut ඔබට හිස නැමීමට අවශ්යයි
සෙවනැල්ල. මම ඔහුගේ හදවත දනිමි.
69
00:12:57,702 --> 00:12:59,843
ඔබ දුර්වලයෙක්.
70
00:12:59,916 --> 00:13:03,464
අපි රත්තරන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ!
71
00:13:03,525 --> 00:13:06,203
නමුත් මහිමය සඳහා!
72
00:13:17,104 --> 00:13:20,955
කට්ටියට ඔයා ගැන කිසිම ගෞරවයක් නෑ කුලිමන්
73
00:13:22,249 --> 00:13:24,649
ඔවුන් මාව අනුගමනය කරන්න යනවා!
74
00:13:25,501 --> 00:13:29,333
කට්ටිය දැන් මගේ.
75
00:13:30,734 --> 00:13:34,479
සහ මගේ පමණක්!
76
00:13:54,676 --> 00:13:58,596
තවමත් විශ්වාසවන්ත අය,
මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.
77
00:14:30,607 --> 00:14:32,302
මේ නිවටයන්ව මරන්න!
78
00:14:50,568 --> 00:14:52,388
මට!
මට!
79
00:15:26,524 --> 00:15:28,774
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
80
00:15:39,173 --> 00:15:40,859
ඔබේ දණින්!
81
00:15:46,262 --> 00:15:51,418
ඔබ මිනීමැරීමට තරම් නිර්භීතද?
මහන් ෂෙක්ගේ මුනුබුරා?
82
00:15:51,506 --> 00:15:54,160
ශුද්ධ රණශූරයාගෙන් පැවත එන්නෙක්ද?
83
00:15:56,854 --> 00:15:59,722
මම මේක කරන්නේ නැහැ, කුලිමන්.
84
00:16:00,857 --> 00:16:04,085
ඉක්මන් මරණයක් ඔබට ඉතා දයාන්විත බැවින්.
85
00:16:53,613 --> 00:16:57,520
ඔබ වාමනයාගෙන් ලබාගත් තොරතුරු මොනවාද?
86
00:16:57,898 --> 00:17:02,872
ඔහු යාත්රාවක් ගැන කතා කළා, අනාගතවක්තෘවරිය!
කුලිමන් විසින් භාරදීමට නියමිතය.
87
00:17:03,396 --> 00:17:07,639
ඕර්ක් ප්රහාරකයෙක්.
අපි කලින් පාරවල් හරස් කරලා තියෙනවා.
88
00:17:07,660 --> 00:17:10,166
ගෝත් අසුල්ගේ බලය ගැන ද වාමන කතා කළේය.
89
00:17:10,190 --> 00:17:14,298
මරණයේ දෙවියා!
ඔහුගේ නම කතා නොකරන්න.
90
00:17:14,318 --> 00:17:17,201
අනිත් දෙවිවරු හොයනවා
අපේ ලෝකයට නැවත පැමිණීම
91
00:17:17,231 --> 00:17:19,243
අපේ දේවිය බිය වූ පරිදි.
92
00:17:19,263 --> 00:17:21,431
ඔවුන් සාර්ථක නොවිය යුතුය!
93
00:17:21,451 --> 00:17:25,933
ලෝකය විනාශ නොවන පිණිස
දෙවියන්ගේ නව යුද්ධයක අවුල්.
94
00:17:26,133 --> 00:17:29,538
මරණය දෙවියන් මුදා හැරියොත්
පාතාල ලෝකයෙන්
95
00:17:29,558 --> 00:17:34,995
ජීවමාන සියල්ල විනාශ වනු ඇත.
- මට කියන්න යන්න කොහෙද, අනාගතවක්තෘවරිය.
96
00:17:35,015 --> 00:17:39,900
ඩ්රෙනන් කියන ජෙනරාල්ට ඒජන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ සිරකුටියේ සෙවනැල්ල.
97
00:17:39,922 --> 00:17:43,961
නිස්සාරණය කිරීමේදී කිසිදු ක්රමයක් ඉතිරි නොවේ
ඔහුගෙන් පිළිතුරු.
98
00:17:43,981 --> 00:17:47,384
ඔබ මෙය අසමත් නොවිය යුතුය.
99
00:18:25,839 --> 00:18:28,998
ක්ෂේත්ර ජෙනරාල් ඩ්රෙනන් සඳහා පැකේජයක්.
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
100
00:18:29,018 --> 00:18:33,080
ඇයි?
- ඔබේ ආයුධ අත්හරින්න හෝ මුරපොලෙන් ඉවත් වන්න!
101
00:18:58,740 --> 00:19:02,344
මේ ඔහුගේ හිස, මම එය ගන්නවාද?
- ඒක.
102
00:19:02,502 --> 00:19:04,859
ඔහු හඳුනා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
103
00:19:05,448 --> 00:19:10,929
රන් කාසි 400 ක්. ඒක තමයි පොරොන්දු වුණේ.
මාව රවට්ටන්න එපා, මිනිසා!
104
00:19:11,524 --> 00:19:15,717
සම්පූර්ණ 400 සඳහා ඔබ ගත යුතුය
Ang-Kirk හි බලකොටුව වෙත හිස.
105
00:19:15,957 --> 00:19:18,166
ඒ වගේම ඒක දිග පාරක්.
106
00:19:18,595 --> 00:19:22,054
එල්වන් වර්ගයට හිතකර නොවන එකක්.
107
00:19:22,295 --> 00:19:26,494
මම ඔයාට 300 දෙන්නම්, මගේ මිනිස්සු ගන්නවා
වෙනස සඳහා බලකොටුවට යන්න.
108
00:19:26,514 --> 00:19:28,931
ඔබ නියෝගයේ මුද්ද අත්සන් කරන්නෙක්.
109
00:19:28,951 --> 00:19:31,747
ඔයා මට 400 දෙනවා
නැත්තම් මම ඔළුව ගන්නම්.
110
00:19:31,771 --> 00:19:34,782
සහ කුමක් ද?
ඔබ දැනටමත් අප වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දමා ඇත.
111
00:19:34,802 --> 00:19:40,660
එය ප්රමාණවත් වන අතර ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට සැකයි
කොල්ලකරුවෙකුගේ හිස සඳහා උනන්දුවක් දක්වන වෙනත් ඕනෑම ගැනුම්කරුවන්.
112
00:19:40,680 --> 00:19:43,396
කොල්ලකරුවෙක්ද?
ඒක වෙන දෙයක්.
113
00:19:43,416 --> 00:19:46,603
ත්යාගය Fang-Tor සඳහා විය
බ්ලඩ්මූන්, කොල්ලකරු.
114
00:19:46,682 --> 00:19:49,919
ඒ ගැන කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ
මකර පදින ෂාමන්.
115
00:19:50,037 --> 00:19:52,792
එයා මට මේක දුන්නේ වෙන්වීමේ තෑග්ගක් විදියට.
116
00:19:54,930 --> 00:19:58,986
මම හිතන්නේ මට යමක් ණයයි
ටිකක් වැඩිපුර, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
117
00:20:01,733 --> 00:20:04,944
අහෝ, ඔබට ප්රතිඵලයක්
118
00:20:04,964 --> 00:20:09,581
අවාසනාවන්ත හා කනගාටුදායක දෙකම.
119
00:20:09,893 --> 00:20:13,664
සංකේතය ම නීති විරෝධී ය.
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
120
00:20:13,703 --> 00:20:18,977
මට මේ දේ නැති කරන්න පුළුවන් හාමුදුරු කෙනෙක් ලබා දෙන්න
මම සටන් කරන්නේ කුමන පැත්තටද යන්න අමතක කිරීමට පෙර!
121
00:20:19,101 --> 00:20:23,931
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වූ තාක් දුරට ලකුණ
ස්ථිර වන අතර ඉවත් කළ නොහැක.
122
00:20:23,951 --> 00:20:27,493
මැජික් සමඟ පවා.
- හොඳයි, මට ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
123
00:20:27,513 --> 00:20:30,522
මම වගේම.
ඇයව අල්ලා ගන්න!
124
00:20:30,769 --> 00:20:32,773
කුමක් ද?!
125
00:20:34,020 --> 00:20:38,635
ඔබ ලකුණ දරයි. නියෝජිතයෙක්
සෙවනැල්ල විශ්වාස කළ නොහැක.
126
00:20:38,655 --> 00:20:41,347
ඔබේ විපාකය අහිමි වේ.
127
00:21:20,151 --> 00:21:23,349
මම ඔබව කපා දැමිය යුතුයි, ද්රෝහියා.
- මහේස්ත්රාත්වරයෙකුට පහර දීම
128
00:21:23,369 --> 00:21:27,608
මරණ දඬුවමට යටත් වේ.
- මගේ හෝ ඔබේ?
129
00:21:30,897 --> 00:21:33,591
කවදාවත් තලයකට ඉඩ දෙන්න එපා
නැවතත් එම දොර හරහා.
130
00:21:34,098 --> 00:21:36,900
ඊළඟ වතාවේ ඇයව සමට පහත් කරන්න.
131
00:21:43,403 --> 00:21:48,413
අනේ දෙවියනේ! කෙල්ටස්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
132
00:21:48,423 --> 00:21:51,664
මට ඇති තරම් කරදර තියෙනවා
දඩයම්කරුවන් සහ සංස්කෘතිකවාදීන්.
133
00:21:51,684 --> 00:21:54,894
මට පල්ලිය අවශ්ය නැත,
මගේ ව්යාපාරයට මැදිහත් වෙනවා.
134
00:21:56,261 --> 00:22:01,550
මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත! යම් විනීතකමක් ඇති!
- ජයවේවා, මහේස්ත්රාත්තුමනි.
135
00:22:05,012 --> 00:22:09,487
ආයුබෝවන්, තානාපතිතුමනි!
මේ කුමක් ගැනද?
136
00:22:09,973 --> 00:22:12,845
වාමනයෝ එකතු වෙනවා
දැන් සෙවනැල්ල සමඟ.
137
00:22:13,293 --> 00:22:16,513
එල්ව්ස් ද, කුමක් සිට
මම අද උදේ දැක්කා.
138
00:22:16,634 --> 00:22:19,553
ඒ එක්කෙනා කියනවා ඇයට ශාප වෙලා කියලා.
139
00:22:19,665 --> 00:22:22,589
ඔයාට එයාව අතාරින්න වුණාද
මගේ මේසය මත ලේ වැගිරෙන අත?
140
00:22:22,609 --> 00:22:25,035
ගේන්න තිබුනා
මේ වාමන මට නඩු විභාගයක් සඳහා.
141
00:22:25,055 --> 00:22:28,284
මගේ ක්රම ප්රශ්න කරන්න එපා
මම ඔබේ වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
142
00:22:28,746 --> 00:22:33,934
නබිතුමාගේ දෑත් මෙතරම් පිරිසිදුද?
ඔබ ප්රශ්න කිරීමකින් තොරව ඇය පසුපස යන බව?
143
00:22:34,035 --> 00:22:37,150
මගේ නියෝග කෙලින්ම එන්නේ ආර්යාවගෙන්මයි.
144
00:22:37,170 --> 00:22:40,478
මට සැක කරන්න දෙයක් නැහැ
මම කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
145
00:22:42,008 --> 00:22:47,155
ඔබ තවමත් තරුණයි.
සුළු පසුතැවීම් සමඟ.
146
00:22:47,196 --> 00:22:52,936
ඔබට මැගට් ගිල්බ්රෝ නම් සිරකරුවෙක් සිටී.
මට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
147
00:23:20,905 --> 00:23:25,575
ලස්සන මලක්, කැත තැනක හිරවෙලා.
148
00:23:25,962 --> 00:23:29,310
මගේ තොල්වලට සහ දිවට හරිම මිහිරියි.
149
00:23:42,674 --> 00:23:47,888
සහෝදරිය, ඔබ ලකුණ දරන්න.
150
00:23:49,325 --> 00:23:51,492
සහ එල්ෆ්, නොඅඩු!
151
00:23:52,577 --> 00:23:55,209
කොතරම් අගනේද!
152
00:23:56,420 --> 00:23:58,240
හොඳින් සවන් දෙන්න!
153
00:23:58,522 --> 00:24:02,502
පෙට්ටියක් තියෙනවා,
බර, රනින් බර වූ.
154
00:24:02,517 --> 00:24:06,579
කුමන රත්රන් විය යුතුද?
Garret's Crossing වෙත ගෙන යන ලදී
155
00:24:06,599 --> 00:24:09,829
නව සඳෙහි දෙවන ඔරලෝසුව මගින්.
156
00:24:10,746 --> 00:24:13,462
යම් හෙයකින් ඔබ නම්...
157
00:24:15,905 --> 00:24:21,157
ඔබ අපගේ ස්ථානය ගෙන හුවමාරු කර ගත යුතුය
කුලිමොන්ගේ ප්රහාරකයින් සමඟ රන්
158
00:24:21,177 --> 00:24:27,150
පූජනීය යාත්රාව සඳහා
සෙවනැල්ල මේ අවුරුදු ගණනාවක් සෙව්වා.
159
00:24:28,206 --> 00:24:33,047
රත්තරන් කොහෙද?
- ගසක කුහරය තුළ.
160
00:24:33,462 --> 00:24:36,534
ලේ ගැලීමෙන් පසුව පමණි
ගල් ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.
161
00:24:36,554 --> 00:24:41,175
අලුයම පූජාසනයෙන් ලේ එකතු කරන්න
162
00:24:41,195 --> 00:24:45,645
යාත්රාව පිරවීම සඳහා.
- ලේ වැගිරෙන ගල් කොහෙද?
163
00:24:47,536 --> 00:24:53,433
ඔබ ලකුණ දරයි.
නිසැකවම ඔබ එය දන්නවා.
164
00:24:53,860 --> 00:24:57,379
ලේ වැගිරෙන ගල් කොහෙද?
165
00:24:58,844 --> 00:25:01,328
වංචාකාරයා!
166
00:25:47,875 --> 00:25:50,720
මම දකිනවා ඔබ ඩ්රෙනන්ව මරණයට පත් කිරීමේ කරදරයෙන් බේරුවා.
.
167
00:25:54,940 --> 00:25:59,267
ඔබ ලකුණ දරයි, නමුත් ඔබ ඝාතනය කරයි
ඔබේම සෙවනැල්ල සහෝදරයා.
168
00:26:01,746 --> 00:26:04,130
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට පෙර ඔහු කතා කළාද?
169
00:26:08,377 --> 00:26:11,935
ඔබ ලකුණින් ශාප වී ඇති බව මම දනිමි
170
00:26:12,071 --> 00:26:14,969
ඕර්ක් ෂාමන් විසින්,
තමා Fang-Tor ලෙස හඳුන්වනවා.
171
00:26:14,989 --> 00:26:18,083
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමීමට පෙර.
172
00:26:21,329 --> 00:26:24,644
ඇයව මට නිදහස් කරන්න!
අනාගතවක්තෘවරියගේ අධිකාරියෙන්.
173
00:26:24,864 --> 00:26:30,147
මග්ගුට් ගිල්බ්රෝ මැරිලා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
ශරීරය පුළුස්සා දමන්න.
174
00:26:49,628 --> 00:26:53,711
මරණය, මරණය ඔබ මතයි,
ඉබාගාතේ යන රණශූරයා.
175
00:26:53,731 --> 00:26:55,496
පැත්තකට වෙන්න!
176
00:26:55,716 --> 00:27:01,700
වැගිරුණු ලේ පැල්ලම
සලකුණක් තබයි නේද?
177
00:27:04,487 --> 00:27:07,670
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා, කෙල්ටස්.
178
00:27:09,354 --> 00:27:11,530
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
179
00:27:14,870 --> 00:27:17,546
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා,
පන්සල අසල.
180
00:27:17,708 --> 00:27:20,079
ඔයා ගොඩක් වෙලා ඇවිත්
ප්රහේලිකා වලදී සෙල්ලම් කිරීමට මාර්ගය.
181
00:27:20,298 --> 00:27:25,575
ප්රහේලිකා?
මම පැහැදිලිව කියන්න අදහස් කළා.
182
00:27:26,064 --> 00:27:29,437
වීරයෙක් ඔහුගේ ක්රියාවෙන් හඳුනයි
183
00:27:29,564 --> 00:27:32,617
නමුත් ඔහුගේ හදවතින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
184
00:27:32,969 --> 00:27:37,927
ඔබේ හදවත ඇත්තේ කාටද,
කෙල්ටස්, ඉබාගාතේ?
185
00:27:41,692 --> 00:27:43,579
ඔබේ මිතුරා?
186
00:27:43,889 --> 00:27:47,664
එන්න,
අපට ඉදිරියෙන් බොහෝ දුරක් ඇත.
187
00:28:26,153 --> 00:28:31,039
ඔබ දන්නවා මට උදව් කළ හැකි නමුත් මම
මුලින්ම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
188
00:28:50,820 --> 00:28:53,374
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත, මිනිසා!
- ඇත්තටම?
189
00:28:53,518 --> 00:28:55,733
මම ඔබව මරණයෙන් නිදහස් කළා.
190
00:29:14,601 --> 00:29:19,360
මම තනිවම වැඩ කරන අතර මගේ කාර්යය වේ
නිම කිරීමට බොහෝ දුරයි. මම දකුණට යනවා.
191
00:29:21,239 --> 00:29:24,225
ඔබ දන්නවා, පූජකවරියන්
ඇණවුමෙන් ලකුණ ඉවත් කළ හැකිය.
192
00:29:24,251 --> 00:29:27,134
එය ඔබේ තේරීමයි.
සමහර විට ඔබ දිරාපත් වෙනවා දකින්න ඔබ කැමති විය හැකියි
193
00:29:27,197 --> 00:29:30,267
නොමළ බෝවන රෝග ඔබේ රුධිරයේ පැසෙන ලෙස.
194
00:29:30,296 --> 00:29:34,189
එය අප කතා කරන ආකාරයටම කරයි.
- මොන පූජකවරුද?
195
00:29:34,322 --> 00:29:36,587
එයාලා කොහේ ද?
- මම මගේ අනියම් බිරිඳට සේවය කරනවා
196
00:29:36,632 --> 00:29:39,255
අරි-අලියාගේ අනාගතවක්තෘවරිය,
මම ඔවුන්ගේ තානාපති.
197
00:29:39,611 --> 00:29:43,856
තානාපතිතුමනි, ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබට ලකුණ තිබේ!
198
00:29:44,283 --> 00:29:48,135
නමුත් අකමැත්තෙන්. ඒක හදනවා
ඔබ විශේෂයි, සමහරවිට අද්විතීයයි.
199
00:29:48,279 --> 00:29:51,531
මට ඔබ සෙවනැල්ලට රිංගා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ මට තොරතුරු ගෙනෙන්න.
200
00:29:52,284 --> 00:29:54,525
ඒ වගේම ඔයා ඒක බලාගන්නවා
මම මේකෙන් සනීපද?
201
00:29:55,199 --> 00:29:57,249
ඔව්.
202
00:29:58,299 --> 00:30:01,796
ඉස්සෙල්ල මාව සනීප කරපන් එතකොට මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- පූජකවරියන් මෙතැන් සිට දින.
203
00:30:01,886 --> 00:30:03,736
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
204
00:30:09,783 --> 00:30:11,697
මී මුහුණැති මිනිසා
මම හිරගෙදරදී මැරුවා කියලා
205
00:30:11,747 --> 00:30:13,958
මට බ්ලීඩින් ස්ටෝන් එකට යන්න කිව්වා.
206
00:30:14,249 --> 00:30:18,301
ලේ වැගිරෙන ගල?
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ එහි කුමක් කිරීමටද?
207
00:30:18,739 --> 00:30:20,865
අපි එතනට ගියාම කියන්නම්.
208
00:30:22,716 --> 00:30:25,090
ඒ දවසට වඩා පයින්.
209
00:30:35,992 --> 00:30:40,161
ඔයා තනියම වැඩ කරනවා කිව්වා.
එල්ෆ් සඳහා අසාමාන්යය.
210
00:30:40,676 --> 00:30:44,115
ඔබේ ඥාතීන් කොහෙද?
- මට නෑ නෑයෙක්.
211
00:30:44,623 --> 00:30:47,947
ඔබේ සටන් විලාසය Elahrian ය.
- ඔව්.
212
00:30:48,104 --> 00:30:53,407
එතකොට හයි එල්ෆ් කෙනෙක්. Garuun-Dan වෙතින්.
- ඔව්
213
00:30:54,205 --> 00:30:56,845
නමුත් ඕර්ක් යුද්ධවල සටන් කිරීමට නිසැකවම තරුණ වැඩිද?
214
00:30:57,460 --> 00:30:59,347
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
215
00:31:00,406 --> 00:31:03,668
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉතිහාසය කියෙව්වා,
මුළු වංශයම බඩගින්නේ සිටියහ.
216
00:31:03,788 --> 00:31:08,662
ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් ඔබේ වනාන්තරවලට ගෙන ගියා. සාගතයක් ඇති විය.
- ඔර්ක් පෙම්වතිය, ඔබේ දිව සපාගන්න.
217
00:31:09,460 --> 00:31:14,155
හේයි, මම ඕර්ක්ස්ගේ රසිකයෙක් නොවේ.
නමුත් මම එල්ව්ස්ගේ රසිකයෙක් නොවේ.
218
00:31:14,273 --> 00:31:18,433
ඔබටත් මටත් මිතුරන් නැත,
අපි එය අවම වශයෙන් බෙදා ගනිමු.
219
00:31:21,693 --> 00:31:24,459
Bleeding Stone එක තියෙන්නේ ඒ ඈත කඳු මුදුනේ.
220
00:31:51,206 --> 00:31:53,202
කුමක් ද?
221
00:32:19,622 --> 00:32:25,554
නියමෙට හමුවුණා, නියම සහෝදරයා.
- ඔබට එතරම් හොඳ නැත, පෙනෙන විදිහට, කුලිමන් ද බ්ලැක්.
222
00:32:28,121 --> 00:32:30,896
ඔයාව තමයි ඔවුන් හඳුන්වන්නේ 'අයාලේ යන්නා' කියලා.
223
00:32:31,446 --> 00:32:34,820
ඔබේ කීර්ති නාමයට වඩා ඔබ බාලයි.
224
00:32:35,331 --> 00:32:39,078
බොහෝ කලකට පෙර නොවේද ඔබ ඒ
ඕර්ක් ප්රහාරක කණ්ඩායමක අණ දෙන නිලධාරියා?
225
00:32:39,875 --> 00:32:44,871
මම සටනින් පැරදුණා විය හැකිය
නමුත් තවමත් මගේ අවසන් හුස්ම නැත.
226
00:32:50,085 --> 00:32:52,911
මෙය කුමක් ද? ඔබේ බිරිඳ?
227
00:32:53,110 --> 00:32:57,575
නිසැකවම ඔබේ අනාගතවක්තෘවරිය නළල රැලි ගනියි
ඇගේ හෙංචයියා එල්ෆ් කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වීම මත.
228
00:32:58,398 --> 00:33:00,146
ඇති.
229
00:33:00,277 --> 00:33:04,113
දැන් උඹලට ඉස්සර සිරකරුවන් මරන පුරුද්දක් තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට මට අවස්ථාවක් තිබේ.
230
00:33:07,578 --> 00:33:11,851
Warspire වෙතින් කුමන ආරංචියක්ද?
- අමාරු කාලය, මානව.
231
00:33:11,875 --> 00:33:14,359
හොඳ වැටලීම් ඉලක්ක වේ
පැමිණීමට පහසු නැත.
232
00:33:14,360 --> 00:33:16,747
කටකතාවක් එය ආරාමය ඇත
දින දෙකකට පෙර නෙරපා හරින ලදී.
233
00:33:16,833 --> 00:33:18,711
ගොඩක් මැරිලා දාලා.
234
00:33:19,581 --> 00:33:22,230
මම දන්න කියන කෙනෙක් වගේ.
235
00:33:22,468 --> 00:33:25,353
මාව කපා දමන්න, මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නම්.
236
00:33:25,411 --> 00:33:28,135
එය නොක් බෙනාරිගේ සිද්ධස්ථානය විය.
ඔවුන් පැවිදි අයයි.
237
00:33:28,136 --> 00:33:31,114
ඔවුන් දිළිඳුකමේ දිවුරුමක් ගෙන ඇත.
ඔවුන්ට එහි වටිනාකමක් නැත.
238
00:33:31,883 --> 00:33:35,521
මටවත් ඔයාටවත් වටින කිසිම දෙයක් නෑ..
නමුත් දේවාලයට යටින්
239
00:33:35,701 --> 00:33:39,357
ඔඩස් ද ටෝල්ගේ සොහොනයි
එම සොහොන්ගැබේ සමහර කෞතුක වස්තු විය.
240
00:33:39,435 --> 00:33:43,629
ඉන් එකක් ඉතා ආශාවෙන් සෙව්වේය
පසුව සෙවනැලි නියෝජිතයෙකු විසිනි.
241
00:33:43,841 --> 00:33:46,000
කුමන පුරාවස්තුවක්ද?
242
00:33:47,470 --> 00:33:49,816
මාව කපා දමන්න.
243
00:33:57,111 --> 00:33:59,315
කුමන කෞතුක වස්තුව, කුලිමන්?
244
00:33:59,388 --> 00:34:03,547
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ අස්ථි යාත්රාවයි
- අස්ථි යාත්රාව?
245
00:34:03,865 --> 00:34:08,421
අමුන් ඛාන්ගේ අළු එහි තබා ඇති බව කියනු ලැබේ.
එය බොහෝ ධාතු මෙන් ව්යාජ ය.
246
00:34:08,658 --> 00:34:12,640
ව්යාජ හෝ නැත, නිවැරදි අතට භාර දෙනු ලැබේ
එය රත්තරන් කුඩා ධනයක් වටිනවා.
247
00:34:12,906 --> 00:34:17,529
හුවමාරුව සිදු වන්නේ කොහේද?
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
248
00:34:18,050 --> 00:34:21,771
ඔබේ තුවාල සමඟ ඔබ ඉතා මන්දගාමී වේ.
Warspire වෙත නැවත යන්න. මේක දැන් මගේ වැඩක්.
249
00:34:22,042 --> 00:34:27,174
මටත් ඉවර නැති කර්ම තියෙනවා.
මම අන්තිම වතාවට කට්ටියට මුහුණ දෙන්න යනවා.
250
00:34:28,853 --> 00:34:31,788
අවශ්ය නම් මාව මරන්න.
මම ඔබට ස්ථානය නොකියමි.
251
00:34:32,265 --> 00:34:37,554
යන්න, ඔහුව මරන්න. එය ගැරට් හි ඇත
නව සඳ මත තරණය.
252
00:34:39,513 --> 00:34:43,302
ගැහැණු ළමයා ඇත්ත කතා කරයි, නමුත් එහි ඇත
ඇය නොදන්නා විස්තර වේ.
253
00:34:44,201 --> 00:34:47,615
එය ඔබට අවශ්ය යාත්රාව නම්,
මගේ උදව් ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ මෝඩයන් වනු ඇත.
254
00:34:47,882 --> 00:34:51,183
මේ ඊනියා බෝන් යාත්රාව ගැන මට වැඩක් නැත.
255
00:34:53,148 --> 00:34:56,765
මම කැමතියි මගේ වම් අත ඉවත් වෙනවා දකින්න
සහ ඔබ දෙදෙනා සමඟ කළ යුතු ය
256
00:34:56,785 --> 00:34:59,463
මේ ඌරා එක්ක වැඩ කරනවාට වඩා ජරාවට මුහුණ දුන්නා
257
00:34:59,606 --> 00:35:04,316
ඔබේ ශාපය! ඔබේ දවස්
අංකනය කර ඇත, සෙවන දරුවා.
258
00:35:04,411 --> 00:35:06,887
ඔබ සමඟ පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මමයි!
259
00:35:07,009 --> 00:35:09,779
ඇය මරණයේ සෙවනැල්ලෙන් පාලනය නොවේ.
260
00:35:09,957 --> 00:35:13,578
නමුත් ඇය නිරායුධව මරා දමනු ඇත,
තුවාල ලැබූ, දණින් වැටී සිටින විරුද්ධවාදියා.
261
00:35:16,746 --> 00:35:20,582
දෙව්මි මාව එකින් එක එව්වා
ඔබ සියල්ලන්ම උතුම් අරමුණක් සඳහා.
262
00:35:24,643 --> 00:35:28,191
එය අපට අහම්බයක් නොවේ
අපේ ඉරණම සපුරාලීමට එකට යන්න.
263
00:35:31,431 --> 00:35:33,212
ප්රමාණවත්ද?
264
00:35:36,485 --> 00:35:38,968
ඒකට වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ එකිනෙකා මරා දැමීමට
265
00:35:39,019 --> 00:35:42,221
නමුත් එය මෙහි නැත දැන් නොවේ.
266
00:35:44,588 --> 00:35:49,122
මම ඔබේ දේවතාවියට සහ මට සේවය නොකරමි
හොඳ හිතින් ජීවත් වෙන්නවත් මැරෙන්නවත් එපා.
267
00:35:50,222 --> 00:35:53,058
ඇගේ සහ මගේ අරමුණු සමපාත වන තාක් කල්
268
00:35:53,189 --> 00:35:55,384
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
269
00:35:55,649 --> 00:35:58,944
මට දෙවිවරුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ. මම මට ඕන විදියට කරනවා.
270
00:35:59,050 --> 00:36:02,299
නමුත් මම ඔබ සමඟ මෝඩයන් දෙදෙනෙකු සමඟ ගමන් කරන්නෙමි
Bleeding Stone සහ තවත් නැත.
271
00:36:03,017 --> 00:36:07,428
ඒක මගේ කොටසට. කෙල්ටස් ඒක බලා ගනීවි
ඔහුගේ පූජකයන් මගේ සලකුණ ඉවත් කරන බව.
272
00:36:07,782 --> 00:36:10,820
මම නැවතත් අවසන් කිරීමට තෝරා ගත්තොත්
වටිනාකමක් නැති ඕර්ක්ගේ ජීවිතය
273
00:36:10,886 --> 00:36:13,787
මගේ මාර්ගයට හෝ එයට බාධා නොකරන්න
මම ගන්නා ඔබේ වනු ඇත.
.
274
00:36:16,377 --> 00:36:21,533
එතකොට Bleeding Stone එකට. අපි පෙළපාලි යමු
කුලිමොන්ට එය හැසිරවිය හැකි නම් රාත්රිය පුරා.
275
00:36:21,650 --> 00:36:25,453
ලේ පවා ගලා යයි
සුදුමැලි සම, මම ඔබට ඇවිදින්නෙමි.
276
00:36:45,364 --> 00:36:49,445
එතන චලනයක් තියෙනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.
277
00:36:49,476 --> 00:36:52,705
නමුත් මට උණුසුමක් නොපෙනේ
සහ ගැහෙන හදවතක් ඇසෙන්නේ නැත.
278
00:36:53,414 --> 00:36:56,125
ඇවිදින සෑම කෙනෙකුටම ගැහෙන හදවතක් නැත.
279
00:37:57,034 --> 00:37:59,256
ආයුධයකි.
280
00:38:16,817 --> 00:38:19,488
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
- එය කුඩා කටුස්සෙක් විය.
281
00:38:19,633 --> 00:38:22,713
කෙල්ටස් ද වොන්ඩරර්ට ගැලපෙන්නේ නැත.
282
00:38:46,955 --> 00:38:50,088
ලේ වැගිරෙන ගල,
එය Warlocks සඳහා රැස්වීම් ස්ථානයක් විය.
283
00:38:50,808 --> 00:38:54,104
වැඩිහිටි දෙවියන්ගේ පැරණි නමස්කාරකයන්.
284
00:38:54,169 --> 00:38:57,041
නෙමිත්, මග්ගුට ඔබව මෙහි අවශ්ය වූයේ කුමක් සඳහාද?
285
00:39:01,818 --> 00:39:05,286
මූන් සයිනෙත් එනකන් ඉන්න කිව්වා
ඊට පස්සේ ගලෙන් ලේ එකතු කරන්න.
286
00:39:05,966 --> 00:39:08,684
මෙය මගේ වැටලීම්කරුවන් ගණන් ගන්නා දෙයක් නොවේ.
287
00:39:08,892 --> 00:39:11,543
හුවමාරුව සඳහා එය අවශ්ය නොවීය.
288
00:39:11,887 --> 00:39:14,742
සෙවණැල්ලට විතරයි මේ ලේ ඕන.
289
00:39:14,902 --> 00:39:17,051
අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.
290
00:39:18,751 --> 00:39:22,210
හෝඩ් එකට රත්තරන් වලින් ගෙවන්න තිබුනා.
- කොපමණ ද?
291
00:39:22,296 --> 00:39:26,598
කාසි දහසක් වටිනවා.
- අපට නොමැති.
292
00:39:26,604 --> 00:39:32,341
නෙමිත්, අපට සියල්ල පැවසීමට කාලයයි
මැගට් ගිල්බ්රෝ ඔබට එම සිරගෙදරදී කීවේය.
293
00:39:35,568 --> 00:39:38,938
එවෙලේ එයාට මාව සැක හිතුනා
මම ඇහුවා බ්ලීඩින් ස්ටෝන් එක කොහෙද කියලා.
294
00:39:38,996 --> 00:39:43,600
එයාට මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා
ඊටත් වඩා මම ඔහුව මැරුවා.
295
00:39:44,375 --> 00:39:47,070
මට ප්රශ්න කරන්න ඔයා එයාව දාලා යන්න තිබුණා.
296
00:39:48,987 --> 00:39:52,497
අපි මෙතන බලාගෙන ලේ වැගිරෙන ගලද බලන්න
එහි නමට අනුව ජීවත් වේ, පසුව රුධිරය එකතු කරන්න.
297
00:39:52,743 --> 00:39:55,854
අපට පෙනී සිටීමට නෙමිත් අවශ්ය විය හැකිය
බොහෝ කලකට පෙර සැබෑ සෙවනැලි නියෝජිතයෙක්
298
00:39:55,921 --> 00:39:58,063
සහ රුධිරය විය හැක
සියලු වෙනස්කම් කරන්න.
299
00:39:58,424 --> 00:40:00,533
ඒ අතරතුර ටිකක් නිදාගන්න.
300
00:40:02,493 --> 00:40:05,758
අපි Garret's Crossing වෙත ළඟා වීමට පෙර නැවත නොයන්නෙමු.
301
00:42:45,309 --> 00:42:50,203
කෝ බන්?
- ඇය වනාන්තරයට ගියේ මීට සුළු මොහොතකට පෙරය.
302
00:43:04,277 --> 00:43:07,692
ඇය පිටව යා යුත්තේ කවදාදැයි දැන සිටි බව පෙනේ.
303
00:43:10,034 --> 00:43:12,145
මෙතැනින් පිටවන මාර්ගය කුමක්ද?
304
00:43:12,679 --> 00:43:15,523
අපිට පුළුවන් නම් ඒවා කපන්න
මම හිතන්නේ අපට ඔවුන් අභිබවා යා හැකියි.
305
00:43:15,746 --> 00:43:18,975
බියගුලු දුවනවා, රණශූරයන් සටන් කරනවා.
306
00:43:20,299 --> 00:43:21,884
ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වෙනවා.
307
00:43:38,950 --> 00:43:42,130
ඒවායින් බොහොමයක්!
මැරීමෙන් අපිව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ!
308
00:43:43,423 --> 00:43:46,055
මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මරා දැමීම පමණි.
309
00:43:48,561 --> 00:43:50,924
අපි වැඩිය හොඳ නොවී ඉමු.
310
00:43:51,214 --> 00:43:53,778
අවධානය!
311
00:46:02,093 --> 00:46:04,575
ඔවුන් පැමිණියේ කුමන අපායෙන්ද?
312
00:46:05,311 --> 00:46:09,796
ඔවුන් හැම වෙලේම බලාගෙන හිටියා.
ඔබ යන විට ඔවුන් වසා ඇත.
313
00:46:09,869 --> 00:46:13,097
ඇයි?
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඒක තමයි.
314
00:46:13,185 --> 00:46:16,003
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
315
00:46:21,647 --> 00:46:24,568
මම ඔයාව බේරගත්තා!
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
316
00:46:25,001 --> 00:46:28,003
ඔයා හිතන්නේ මම නපුරුයි කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලද?
317
00:46:28,203 --> 00:46:30,467
මට ඕන ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.
318
00:46:30,511 --> 00:46:33,898
ඇත්ත?
ඔබ මට උදව් කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා!
319
00:46:34,082 --> 00:46:37,715
මේ ශාපයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න, කෙල්ටස්!
320
00:46:37,774 --> 00:46:42,422
මම මේ ක්රීඩාවේ ඉත්තෙක්ද?
ඔබගේ සර්වබලධාරී අනාගතවක්තෘවරිය මට උදව් කළ හැකිද?
321
00:46:42,541 --> 00:46:44,538
ඇයට හැකිද?!
322
00:46:46,539 --> 00:46:47,659
ඔව්.
323
00:46:48,796 --> 00:46:54,142
සහ ඇයට නොහැකි නම්, කුමක් ද?
- ඇය ඔබව බේරා ගනීවි.
324
00:46:58,365 --> 00:47:02,128
මේ, මේ මම නෙවෙයි.
325
00:47:03,000 --> 00:47:07,420
ඔවුන් මට මෙය කළා සහ
මම එයාලට ගෙවන්න හදන්නම්.
326
00:47:08,729 --> 00:47:12,406
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා, නෙමිට්.
ඔබට දිගු කාලයක් ඔරොත්තු දිය හැකි නම්!
327
00:47:25,606 --> 00:47:28,906
ඇති! අපි පිටවිය යුතුයි!
328
00:47:29,837 --> 00:47:35,382
ගැරට්ගේ හරස් මාර්ගයට. දැන්!
ඊළඟ රාත්රිය උදාවීමට පෙර.
329
00:48:40,913 --> 00:48:44,767
මිනිස් මාංශය දුර්වලයි.
ඒ අමන කුරුසයෙන් මගේ තුවාල
330
00:48:44,850 --> 00:48:50,154
පරණ කැළැල් විතරයි.
- මාංසය දුර්වලයි, නමුත් මනස තියුණුය.
331
00:48:50,601 --> 00:48:55,119
සිතත් දුර්වලයි.
ඔබට Elf brat ගැන හැඟීම් ඇත.
332
00:48:55,579 --> 00:48:58,832
ඇය ශාපය සමඟ සටන් කරයි.
ඔබ පවා ඇගේ ශක්තිය අගය කළ යුතුය.
333
00:48:58,875 --> 00:49:02,727
ඇගේ හදවත කළු හෝ ශාපය
ඇය වෙත ගෙන නොයනු ඇත.
334
00:49:02,747 --> 00:49:07,177
සෙවනැල්ලට හිමිකම් ඇත්තේ ආත්මයන්ට පමණි
ඝාතනයෙන් හා වෛරයෙන් අන්ධ වෙලා.
335
00:49:07,200 --> 00:49:10,200
ඇය මරා දැමූ විට ඇය ශාපයට ලක් විය
Fang-Tor Bloodmoon.
336
00:49:10,469 --> 00:49:12,724
ෂාමන් ස්වාමියා?
337
00:49:14,176 --> 00:49:19,748
ඇය සෙවණැල්ල සමඟ සම්බන්ධ වී ඇතැයි මම සැක කළෙමි.
Mulgrut ගේ මනසට වස දුන්නේ ඔහුය.
338
00:49:20,905 --> 00:49:23,093
එයාව මරපු එකට මම එයාට ණයයි.
339
00:49:23,179 --> 00:49:25,814
දැන් ඒකිට ශාප වෙලා.
340
00:49:27,016 --> 00:49:32,383
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා.
ඇය ගරුන්-දාන්ගේ දරුවෙක්.
341
00:49:32,575 --> 00:49:36,942
මම දැන සිටිය යුතුයි.
- ඇය පළිගැනීමෙන් විනාශ වී ඇත.
342
00:49:40,249 --> 00:49:45,728
මේ වසරවල අහස වැසි රහිත විය.
ගෝත්රිකයෝ බඩගින්නේ සිටියහ.
343
00:49:46,173 --> 00:49:51,510
අපි ජීවත් වීමට බොහෝ වාරයක් වනාන්තරයට ගියෙමු.
අපට ආහාර අවශ්ය විය, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
344
00:49:51,808 --> 00:49:54,859
එල්ව්ස් ගස්වල සැඟවී සිටියේය.
345
00:49:54,879 --> 00:49:58,975
අපි ඔවුන්ව අපේ දඩයම්කරුවන් ලෙස දුටුවේ නැත
එල්වන් ඊතල වලින් මරා දමන ලදී.
346
00:50:00,835 --> 00:50:05,758
සෑම පක්ෂයක්ම අඩු වූ සංඛ්යාවක් සමඟ ආපසු පැමිණියේය.
ආහාර නොමැතිව.
347
00:50:06,082 --> 00:50:08,378
අන්තිමට අපි යුද පක්ෂයක් එකතු කළා.
348
00:50:08,391 --> 00:50:11,611
සහ මංමුලා සහගතව ගරුන්-දාන්ට පහර දුන්නේය.
349
00:50:13,280 --> 00:50:16,400
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් පිරිමින් මෙන් නිර්භීතව සටන් කළහ.
350
00:50:16,669 --> 00:50:19,228
ඒ වගේම අපි ළමයි බේරුවා.
351
00:50:21,465 --> 00:50:26,491
ඇයට ඇගේ පළිගැනීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.
පවුලක් නැත, මිනිසුන් නැත.
352
00:50:27,089 --> 00:50:29,549
ඇය පසුතැවිලි නොවී මරා දමයි.
353
00:50:29,652 --> 00:50:35,528
ඇය ඔබට වඩා වෙනස්ද, ඉබාගාතේ?
ඔබේ ඇණවුම එහි කරුණාව සඳහා ප්රසිද්ධ නොවේ.
354
00:50:35,604 --> 00:50:37,971
උසස් අරමුණක් සඳහා සේවය කිරීම.
355
00:50:38,744 --> 00:50:43,307
අනාගතවක්තෘවරිය පවිත්ර නමුත් ඇගේ සේවකයන් ...
ඔවුන් කළ යුතු දේ කරති.
356
00:51:10,047 --> 00:51:13,256
මෙතන කවුරුත් නෑ. අපි කලින්.
357
00:51:13,742 --> 00:51:17,481
ඇයි අපි උපකල්පනය කරන්නේ සෙවනැල්ල නැහැ කියලා
හුවමාරුව සඳහා දැනටමත් නියෝජිතයෙකු යවා තිබේද?
358
00:51:17,760 --> 00:51:20,423
අපි මුලින්ම මෙහි සිටින තාක් කල්
එය කමක් නැත.
359
00:51:20,564 --> 00:51:22,729
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
360
00:51:33,887 --> 00:51:36,120
මට මේක බලාගන්න වෙනවා.
361
00:52:05,681 --> 00:52:07,665
එල්ෆ් ඇටකටු ලබා ගත්තේය.
362
00:52:07,934 --> 00:52:11,038
තවද මම ඔවුන් වෙත ආපසු යන්නෙමි
විනාශය සඳහා දේවමාළිගාව.
363
00:52:11,690 --> 00:52:14,970
මේ කාර්යය සඳහා ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
364
00:52:15,356 --> 00:52:17,560
වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ.
365
00:52:18,471 --> 00:52:21,562
මම ඇයට පූජකවරියන් පොරොන්දු වුණා
ඇයව බෝවන රෝගයෙන් සුව කරනු ඇත
366
00:52:21,565 --> 00:52:25,038
සහ ලකුණ ඉවත් කරන්න.
- ඇය එල්වන් මිනීමරුවෙක්.
367
00:52:25,097 --> 00:52:29,337
ඉක්මනින් ගොත් අසුල්ගේ සේවකයා වනු ඇත.
368
00:52:29,432 --> 00:52:34,558
ඇගේ ප්රයෝජනය අවසානයි.
ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.
369
00:52:36,290 --> 00:52:38,610
මම එසේ කිරීමට සැලසුම් කර තිබුණා.
370
00:52:38,659 --> 00:52:42,466
ඔබ මගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා, කෙල්ටස්.
371
00:53:03,176 --> 00:53:08,105
ඉක්මනින්ම නැත. මෙන්න Mulgrut එනවා
මගේ හිටපු පළමු කපිතාන්.
372
00:53:10,043 --> 00:53:15,334
හොඳයි, ඔවුන් කලින්.
නෙමිත්, ඔබ සූදානම්ද?
373
00:53:15,458 --> 00:53:18,889
මම බල්ලන් රංචුවකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් තරම් සූදානම්.
374
00:53:21,751 --> 00:53:25,786
කිසිවක් ආපසු තබා ගන්න. මල්ගෘට්
නිධානය සඳහා දැඩි ඇසක් ඇත.
375
00:53:26,032 --> 00:53:30,419
සහ යමක් වැරදී යා යුතු නම්?
- අපි අපේ ගමන යනවා.
376
00:53:30,528 --> 00:53:34,277
ඔබ කුඩා ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.
- ස්තූතියි.
377
00:53:34,384 --> 00:53:39,407
Mulgrut වලින් පරිස්සම් වන්න. එයාට බයගුල්ලෙක් ඉන්නවා
හදවත නමුත් කපටි මනසක්.
378
00:53:39,663 --> 00:53:43,515
ඔවුන්ට ඔබට බිය විය හැකි නම්
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.
379
00:54:15,170 --> 00:54:21,092
♪ දැවෙන ක්ෂේත්රය. කැඩුණු කොත... ♪
380
00:54:21,279 --> 00:54:26,808
♪ බියගුල්ලා ඔහුගේ කලිසමට පස් ගසයි
මම ඔහුට ගිනි දල්වන විට... ♪
381
00:54:32,426 --> 00:54:35,554
සාමාන්ය භාෂාවෙන් යුක්තිය ඉටු නොවේ.
382
00:54:55,249 --> 00:54:58,994
සෙවනැල්ල දරුවෙකුව යවයිද?
383
00:54:59,092 --> 00:55:02,316
යුධ නායකයා වන Mulgrut සමග කරන්නද?
384
00:55:02,356 --> 00:55:03,921
සහ කළු කුලිමන් කොහෙද?
385
00:55:03,922 --> 00:55:07,338
ඔහු තම ගණිකාවන් යවනවාද?
සෙවනැල්ල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට?
386
00:55:08,841 --> 00:55:14,800
කුලිමන් ද කළු දැන්
කුලිමන් පණුවන් ආහාර.
387
00:55:31,841 --> 00:55:35,838
ඔබ දණින් සටනක්,
යන්තම් සෙවණැල්ලට ආරම්භ විය.
388
00:55:35,858 --> 00:55:38,763
කොහොමද බන් උබට ගියේ...
- මම ආවා යාත්රාව සඳහා.
389
00:55:39,016 --> 00:55:41,669
සම්පූර්ණ ගෙවීම මා සතුව ඇත.
390
00:55:51,349 --> 00:55:55,306
මෙම පසුම්බිය සැහැල්ලු ය.
391
00:55:55,835 --> 00:55:58,484
මාව මෝඩයෙක් කරන්න හිතන්න එපා, එල්ෆ්!
392
00:55:58,871 --> 00:56:03,218
සෙවනැල්ල මුදල් ගැන තැකීමක් නොකරයි,
අපි ඔබට සොච්චම් කාසි කිහිපයකට වංචා නොකරමු.
393
00:56:03,333 --> 00:56:06,430
එකඟ වූ පරිදි දහසක්.
394
00:56:06,431 --> 00:56:12,410
ඇයි මම ඔබේ තබා නොගත යුත්තේ
යාත්රාව සමඟ නිධානයක්?
395
00:56:15,435 --> 00:56:18,684
සෙවණැල්ල සමඟ සුළු දෙයක් කිරීමට තරම් ඔබ මෝඩද?
396
00:56:18,748 --> 00:56:22,091
මගේ ජීවිතය කියන්නේ කිසිම දෙයක් සහ දැන්
ඔබේ නූලකින් එල්ලී ඇත.
397
00:56:22,204 --> 00:56:24,591
මට යාත්රාව දෙන්න!
398
00:56:26,890 --> 00:56:30,624
කෙත්කු, ඇයට යාත්රාව දෙන්න!
දැන්!
399
00:56:35,556 --> 00:56:41,134
තවත් දවසක, Orc scum සහ මම
ඔබ අපිරිසිදු ඌරා මෙන් ලේ ගලන්න.
400
00:56:50,637 --> 00:56:52,356
ඇයව අල්ලා ගන්න!
401
00:57:03,830 --> 00:57:07,647
මට කියන්න, අඳුරු ධාවකයා
මෙම එල්ෆ් ඔබ සමඟ පදින්නේද?
402
00:57:07,667 --> 00:57:10,995
හොරෙක් සහ වංචාකාරයෙක්!
මට යාත්රාව දෙන්න!
403
00:57:11,046 --> 00:57:15,577
නැහැ, එතරම් වේගවත් නැහැ.
ඇය මිල ගෙවා ඇත.
404
00:57:15,678 --> 00:57:17,412
මම කොහොමද දන්නේ...
405
00:57:22,144 --> 00:57:26,111
ඔබ සමච්චල් කිරීමට එඩිතරද?
මට යාත්රාව දෙන්න!
406
00:57:28,145 --> 00:57:31,269
කෙත්කු!
407
00:57:40,680 --> 00:57:43,698
ඔබ බලයට ආශා කරයි,
පාවා දෙන්නා Mulgrut!
408
00:57:43,819 --> 00:57:46,359
තවද ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත!
409
00:57:46,928 --> 00:57:51,804
මිනීමරුවන් සහ පාවා දෙන්නන්,
නැගී එන සෙවනැල්ල සමඟ එක්වන්න
410
00:57:51,824 --> 00:57:57,210
ගොත් අසුල්ගේ බලය ඔබ වෙත ගෙන යන්න.
411
00:57:57,230 --> 00:58:00,805
බොත්කු වීර් ඔටුම්නායි ගර්-හැවොක්..
412
00:58:17,376 --> 00:58:19,668
හා, මම ප්රතිශක්තිකරන.
413
00:58:32,483 --> 00:58:34,748
අන්තීමේ දී!
414
00:58:35,935 --> 00:58:40,935
මම අමරණීයයි.
අපි Goth Azul සේවය කරනවා!
415
00:58:42,284 --> 00:58:45,312
ඩිම්වුඩ් පාස් වෙත යන්න.
416
00:58:53,759 --> 00:58:55,975
දැන් ඔබ, සෙල්ලම් බඩු!
417
00:58:56,089 --> 00:59:00,401
අපි විශාල ප්රමාණයක් සාදන්නෙමු.
කට්ටිය සඳහා.
418
00:59:00,531 --> 00:59:04,248
ඇයව ඩිම්වුඩ් පාස් වෙත ගෙන යන්න.
419
00:59:14,852 --> 00:59:16,679
මම ෂැඩෝ නියෝජිතයා පස්සේ යන්නම්.
420
00:59:17,113 --> 00:59:21,430
මම යාත්රාව නැවත ලබා ගත යුතුයි.
- ඒ වගේම මට කට්ටිය එක්ක බේරෙන්න පලිගැනීමක් තියෙනවා.
421
00:59:22,113 --> 00:59:26,799
ඔබ ගැහැණු ළමයාව ඇගේ භයානක තත්වයට පත් කරනු ඇත
ඇය ඔබට උදව් කිරීමට ඇගේ කොටස කළ පසු ඉරණම?
422
00:59:27,430 --> 00:59:30,491
මගේ එකම වගකීම
අනාගතවක්තෘවරියට ය.
423
00:59:32,897 --> 00:59:36,162
ඔබේ සතුරන්ට සහ ඔබේ මිතුරන්ට දුක් වේවා ...
424
00:59:37,746 --> 00:59:40,355
ඔබේ සතුරන් දුක් වේවා.
425
01:00:17,742 --> 01:00:20,228
අනාගතවක්තෘතුමනි, මට මඟ පෙන්වන්න.
426
01:01:55,257 --> 01:01:58,710
Mulgrut පසු
ඔහු ඔබ සමඟ විනෝද විය
427
01:01:58,730 --> 01:02:02,251
ඔහු ඔබට මට පොරොන්දු වී ඇත.
428
01:02:19,516 --> 01:02:21,920
මම Bleeding Stone එකෙන් ලේ වැගිරෙව්වා
ඔබ සොයන්නේ එය නම්
429
01:02:21,986 --> 01:02:26,729
ආලෝකයේ තානාපති,
ඔබ සෙවණැල්ලට යටත් වනු ඇත.
430
01:02:26,890 --> 01:02:31,064
ඔබේ ආත්මය හිස් ය.
- ඔබ අමුන් ඛාන්ගේ අළු සොරකම් කළා.
431
01:02:31,146 --> 01:02:34,797
මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නවා!
- ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
432
01:02:34,817 --> 01:02:38,592
ඔබ දැන් Goth Azul ට අයත් වේ!
433
01:04:24,487 --> 01:04:28,931
ඔබේ විශ්වාසය දුර්වලයි, ඔබේ මනස සැක සහිතයි.
434
01:04:29,022 --> 01:04:34,030
මරණයේදී ඔබ අපගේ ස්වාමියාට හොඳින් සේවය කරනු ඇත.
435
01:04:35,708 --> 01:04:39,499
මම කවදාවත් ගොත් අසුල්ට සේවය කරන්නේ නැහැ.
436
01:04:58,116 --> 01:04:59,556
අනාගතවක්තෘවරියක්
437
01:05:01,188 --> 01:05:02,180
මාව බේරගන්න!
438
01:05:02,212 --> 01:05:05,871
අත්හැර දැමූ කෙල්ටස්, ඔබ මාව අසමත් කළා.
439
01:05:05,965 --> 01:05:11,625
ඔබට සදහටම ශාප වේ.
දෙව්මිට ඔයාව දැන් මතක නෑ.
440
01:06:35,717 --> 01:06:38,384
මම මාළු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.
441
01:07:06,712 --> 01:07:10,410
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔව්, එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
442
01:07:12,345 --> 01:07:15,278
එන්න, අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
443
01:07:23,299 --> 01:07:28,162
ඔබ නිර්භීත කුලිමන් නොවේද?
කුලිමන් ජයග්රාහකයා?
444
01:07:29,619 --> 01:07:32,415
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ
මේ, වතුර වේශ්යාව.
445
01:09:12,400 --> 01:09:15,405
ඔබ තුළ තවමත් සටනක් ඇත, එය හොඳයි.
446
01:09:15,582 --> 01:09:18,401
එයින් අදහස් කරන්නේ මට වඩා විනෝදජනකයි!
- මාව අල්ලන්න එපා.
447
01:09:18,569 --> 01:09:24,262
නමුත් මම Mulgrut!
යුධ මිනීවළේ රණශූරයා!
448
01:09:24,345 --> 01:09:26,579
සහ එල්ව්ස්ගේ ඝාතකයා.
449
01:09:33,540 --> 01:09:36,649
මම මේක රසවිඳින්න යනවා.
450
01:09:37,947 --> 01:09:43,095
Mulgrut, කට්ටිය බඩගිනියි.
ඔවුන් දින ගණනකින් දඩයම් කර නැත.
451
01:09:43,126 --> 01:09:45,243
කුසගින්න පහව යනු ඇත.
452
01:09:47,690 --> 01:09:51,018
රණශූරයන්, ඔවුන් නොසන්සුන් ය.
453
01:09:51,491 --> 01:09:53,868
අප මෙහි රැඳී සිටිය යුත්තේ මන්දැයි ඔවුන් අසයි.
454
01:09:53,888 --> 01:09:58,332
ඔවුන් සෙවණැල්ලට සේවය නොකරයි.
455
01:10:00,514 --> 01:10:05,742
කණ්ඩායම මගේ කැමැත්තට සේවය කරයි
සහ මගේ සතුට මෙහි, ඩිම්වුඩ් පාස්!
456
01:10:05,845 --> 01:10:10,110
දැන් ගිහින් මගේ කට්ටිය එකතු කරන්න.
457
01:10:11,780 --> 01:10:14,378
ලේ ක්රීඩාව සඳහා.
458
01:10:14,806 --> 01:10:16,920
හෝඩ්, පක්-චුට්!
459
01:10:24,615 --> 01:10:30,493
දැන් මගේ සෙල්ලම් බඩුව...
මම ඔබට බොහෝ දුක් වේදනා උගන්වමි!
460
01:10:31,429 --> 01:10:34,891
හෝඩ් ගෞරවය සඳහා මරා දමයි
සටනේදී, Mulgrut.
461
01:10:35,912 --> 01:10:39,389
එක බැඳපු කෙල්ලෙක්
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ?
462
01:10:45,084 --> 01:10:49,552
නැහැ! කුලිමන්!
එය කළ නොහැකි ය!
463
01:10:49,832 --> 01:10:53,172
හෝඩ් එක යටට යන හැටි
Mulgrut the Batrayer, Kethku?
464
01:10:53,173 --> 01:10:56,601
ඔබ ඒ රත්තරන් වියදම් කර තිබේද?
ඔබ දඩයම් කර තිබේද?
465
01:10:56,945 --> 01:10:59,288
ඔබ සටනේ ජයග්රහණය දැක තිබේද?
466
01:11:00,335 --> 01:11:02,976
නැතහොත් ඒ වෙනුවට ඔබ ශාප කර වහල්භාවයට පත් කර ඇත
467
01:11:03,095 --> 01:11:05,733
මිනිස් ස්වාමියාගෙන් අණක් ගන්නවාද?
468
01:11:06,710 --> 01:11:08,631
ඔහුව නිහඬ කරන්න!
469
01:11:10,395 --> 01:11:13,394
මම හෝඩ් සඳහා Mulgrut අභියෝග කරමි.
470
01:11:13,905 --> 01:11:15,206
නැත.
471
01:11:15,457 --> 01:11:18,657
ඔබට අභියෝග කිරීමට අයිතියක් නැත.
472
01:11:18,872 --> 01:11:22,241
හෝඩ් දැනටමත් අප අතර තෝරාගෙන ඇත!
473
01:11:26,295 --> 01:11:30,528
මාව හපන්න බයද,
ශාප ලත් අය Mulgrut?
474
01:12:15,942 --> 01:12:21,072
මම, කුලිමන් ද බ්ලැක්,
නැවතත් මාස්ටර් ඔෆ් ද හෝඩ්.
475
01:12:24,433 --> 01:12:27,136
නමුත් මෙම හෝඩ් ශාපයට ලක්ව ඇත.
476
01:12:27,314 --> 01:12:30,095
මා පමණක් ගැලවූ ශාපයක්!
477
01:12:30,096 --> 01:12:33,458
ඔබ සැවොම දැන් සෙවනැල්ලට අයිතියි!
478
01:12:33,681 --> 01:12:36,235
ඒ වගේම මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණයි.
479
01:12:46,634 --> 01:12:49,841
කුලිමන් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි!
480
01:12:50,819 --> 01:12:55,205
සෙවනැලි රණශූරයන්, අමරණීය සහෝදරයන්,
481
01:12:55,299 --> 01:12:59,831
ඒ මම, Mulgrut,
මරණය කෙරෙහි බලය ඇති.
482
01:12:59,851 --> 01:13:02,408
ඒ අපි!
483
01:13:13,431 --> 01:13:15,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
484
01:14:06,856 --> 01:14:08,932
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.
485
01:14:12,103 --> 01:14:14,451
උන්ව මරන්න.
486
01:14:27,620 --> 01:14:29,297
චලනය කරන්න!
487
01:16:04,568 --> 01:16:08,661
මෙන්න ඔබ නැවතත්, කෙල්ටස්, වොන්ඩරර්.
488
01:16:08,881 --> 01:16:11,271
ඔබ තනිව සිටියත්.
489
01:16:11,358 --> 01:16:14,201
ඉතින් ගොඩක් තනියම.
490
01:16:29,839 --> 01:16:34,474
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා කෙල්ටස්,
ඔබව විනිශ්චය කරනවා.
491
01:16:36,370 --> 01:16:38,323
ඔබේ කඩුව තියුණුය.
492
01:16:38,573 --> 01:16:42,651
ඔබේ භක්තිය පරම,
එහෙත් ඔබේ සිත හිස් ය.
493
01:16:43,330 --> 01:16:46,904
ගෝත් අසුල්ව එහෙම පරද්දන්න බෑ.
494
01:16:47,996 --> 01:16:49,396
ඔයා කව්ද?
495
01:16:53,775 --> 01:16:58,011
මම ඔබේ පැරණිතම මිතුරා, කෙල්ටස්.
496
01:16:58,273 --> 01:17:00,938
ඔබේ එකම මිතුරා.
497
01:17:01,843 --> 01:17:05,971
ඔබව ඉවත් කර ඇත, එබැවින් මම ඔබ මගේ යැයි කියමි.
498
01:17:06,421 --> 01:17:08,392
සෙවණැල්ල මළවුන් කෙරෙහි පාලනය කරයි
499
01:17:08,412 --> 01:17:12,524
නමුත් ජීවත්වන්නන් කෙරෙහි සැබෑ බලයක් නැත.
500
01:18:04,247 --> 01:18:08,124
ඔබට තවමත් වේදනාව දැනේ.
ඒක හොඳ සලකුණක්.
501
01:18:14,363 --> 01:18:16,704
එතන. අලුත් වගේම හොඳයි.
502
01:18:18,804 --> 01:18:22,507
පැරණි ඕර්ක් සුව කිරීමේ උපක්රමයක්!
එය තුවාලය වසා දමයි.
503
01:18:22,593 --> 01:18:25,030
ලේ ගැලීම නතර කරයි.
504
01:18:33,839 --> 01:18:35,643
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා.
505
01:18:37,022 --> 01:18:39,197
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
506
01:18:40,770 --> 01:18:45,042
මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඔබේ ඉල්ලීමට ගරු කරනවා.
507
01:18:48,734 --> 01:18:50,371
කෙල්ටස් කොහෙද?
508
01:18:52,474 --> 01:18:55,334
ඔහු ෂැඩෝ නියෝජිතයා පසුපස ගියේය.
509
01:19:03,333 --> 01:19:06,177
ඔබ ශාපයට පුදුම සහගත ලෙස ප්රතිරෝධී වේ.
510
01:19:06,665 --> 01:19:11,705
මගේ ඥාතීන්, ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් යටත් විය.
511
01:19:13,153 --> 01:19:16,311
ඒ ඔවුන් දුර්වල කැමැත්ත ඇති ඌරන් නිසාය.
512
01:19:17,676 --> 01:19:20,666
සියලුම Orcs මෙන්ම?
513
01:19:23,684 --> 01:19:25,513
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
514
01:19:28,219 --> 01:19:30,310
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?
515
01:19:33,220 --> 01:19:37,695
මම හැමදාම කරපු දේ. මම යනවා
මට වැරදි කරපු අයට දඬුවම් කරන්න.
516
01:19:38,253 --> 01:19:40,961
කෙල්ටස්?
- නැහැ.
517
01:19:42,822 --> 01:19:46,630
ඔහු යනු කුමක්ද,
මම හැම විටම එය තේරුම් ගත්තා.
518
01:19:47,014 --> 01:19:48,947
එතකොට සෙවනැල්ල?
519
01:19:50,213 --> 01:19:52,590
ඔවුන් වැරදි එල්ෆ්ට ශාප කළා.
520
01:19:54,295 --> 01:19:58,645
තවද ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.
521
01:19:59,713 --> 01:20:01,627
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
522
01:20:03,291 --> 01:20:06,266
මම තනියම වැඩ කරනවා.
- තනියම ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
523
01:20:06,267 --> 01:20:09,417
කෙල්ටස් හරි.
මම ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් කළෙමි.
524
01:20:12,438 --> 01:20:14,586
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
525
01:20:33,653 --> 01:20:35,448
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
526
01:20:55,892 --> 01:20:57,012
පහළට!
527
01:20:59,835 --> 01:21:03,386
මේක මගේ ඩොමේන් එක.
528
01:21:05,764 --> 01:21:07,119
මොකක්ද මේ මායාව?
529
01:21:07,225 --> 01:21:11,047
එය මායාවක් නොවේ.
ඒක මැෂිමක්, ඒක කුඩු.
530
01:21:11,087 --> 01:21:13,447
වාමන යක්ෂයා!
531
01:21:19,354 --> 01:21:22,511
බයගුල්ලා, මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.
532
01:21:28,566 --> 01:21:31,263
මම ඔබේ හිස එකතු කරන්නෙමි.
533
01:21:31,766 --> 01:21:34,621
ඕර්ක් සහ එල්ෆ් වර්ගය!
534
01:21:40,918 --> 01:21:43,388
එන්න, මාව අල්ලගන්න!
535
01:21:59,544 --> 01:22:01,606
දැන්! එයා රීලෝඩ් කරනවා.
536
01:22:34,789 --> 01:22:37,054
ඇය අපේ කෙනෙක්.
537
01:22:38,087 --> 01:22:40,524
නමුත් ඔබ පිටස්තරයෙක්.
538
01:22:41,450 --> 01:22:45,959
සියල්ලෝම මරණයේ දෙවියන්ට ප්රශංසා කරති.
539
01:22:47,575 --> 01:22:49,958
මම ගිගුරුම් ගෙන එනවා!
540
01:22:50,457 --> 01:22:52,606
ඒ වගේම මම වැස්ස ගේනවා.
541
01:23:04,984 --> 01:23:07,219
තව ටිකකින් හොඳයි.
542
01:23:07,402 --> 01:23:10,318
මම ඔබව තනි අතක් ඇති වාමනයෙකුගෙන් බේරා ගත්තෙමි.
543
01:23:13,584 --> 01:23:16,491
හැම දේම දෙපාරක් මරන්න වෙනවාට මම අකමැතියි.
544
01:23:42,226 --> 01:23:44,374
කෙල්ටස්?
545
01:23:45,169 --> 01:23:49,065
ඔබ තවමත් සාපයට විරුද්ධයි.
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
546
01:23:49,092 --> 01:23:53,132
ඔබ තුළ විශාල ශක්තියක් තිබේ
සහ ඔබේ හදවතේ ඉතිරිව ඇති යහපත.
547
01:23:53,850 --> 01:23:55,911
ඔයා ආපහු ආවා.
548
01:23:58,413 --> 01:24:00,802
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.
- මම දන්නවා.
549
01:24:01,897 --> 01:24:04,007
මම ඔයාට බොරු කිව්වා නෙමිත්.
550
01:24:04,240 --> 01:24:06,287
අනාගතවක්තෘවරිය එසේ කරනු ඇත
කිසි විටෙකත් ලකුණ ඉවත් කර නැත.
551
01:24:06,303 --> 01:24:10,370
ඔබ ඔබේ කොටස කළා සහ
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි. මට කණගාටුයි.
552
01:24:11,013 --> 01:24:14,184
ඔයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ගැලවෙන්න පුළුවන් උනත්.
553
01:24:15,430 --> 01:24:18,109
එතකොට මම පුළුවන් තරම් කාලයක් ඒකට විරුද්ධ වෙනවා.
554
01:24:19,486 --> 01:24:21,382
ඉතින් දැන් මොකද?
555
01:24:25,792 --> 01:24:28,392
ෂැඩෝ නියෝජිතයා සතුව ඇත
අමුන් ඛාන්ගේ අළු.
556
01:24:28,439 --> 01:24:31,220
සහ ගොත් අසුල්ගේ රුධිරය.
ඔහු කැන්ටිම රැගෙන ගියේය
557
01:24:31,244 --> 01:24:33,283
මම Bleeding Stone එකේ එකතු කළා.
558
01:24:33,357 --> 01:24:36,468
ඔවුන් එකට මිශ්ර වූ විට
පාතාලයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ
559
01:24:36,541 --> 01:24:40,134
ඔවුන් ගොත් අසුල්ගේ අවතාරයක් ඔසවනු ඇත,
මළවුන්ගේ ස්වාමියා.
560
01:24:40,199 --> 01:24:43,652
ඔහු සමඟ ඔවුන්ගේ හිස මත, ඔවුන්ගේ
හමුදාවන් දේශය හරහා ගමන් කරනු ඇත,
561
01:24:43,671 --> 01:24:46,870
ඔවුන්ගේ නිලයන් ඉදිමී ඇත
මළ සිරුරු ඔවුන් නැවත පණ ගන්වයි.
562
01:24:47,726 --> 01:24:50,527
එවිට ඔවුන් නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.
563
01:24:51,810 --> 01:24:54,050
ඒක නරකයි වගේ.
564
01:24:54,903 --> 01:24:56,910
ඔවුන් භූතයන්ගේ ළිඳ ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.
565
01:24:57,296 --> 01:25:00,492
ඔවුන්ගේ නායකයා වූයේ ගොත් අසුල් ය
පාතාලයේ හිරකරලා.
566
01:25:00,661 --> 01:25:03,420
ඉතින් කොහෙද මේ භූතයන්ගේ ළිඳ?
567
01:25:03,560 --> 01:25:07,480
නෙමිත් ඔවුන් වෙත ඇදී ගියේය,
ඇය අපව නිවැරදි ලෙස මෙහෙයවයි.
568
01:25:10,329 --> 01:25:14,883
කවුරුහරි මට කිව්වා නම් මමත් එකතු වෙනවා
එල්ෆ් සහ මානව පූජකයෙකු සමඟ
569
01:25:15,662 --> 01:25:18,012
මම ඔහුගේ පිරිමිකම කපා දමන්නෙමි
ඌට කන්න දුන්නා.
570
01:25:18,484 --> 01:25:19,645
ඔව්.
571
01:25:19,704 --> 01:25:22,512
හොඳ දෙයක් මම ඔයාලා දෙන්නට කැමතියි.
572
01:25:43,866 --> 01:25:45,715
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
573
01:25:46,455 --> 01:25:48,344
ඔයා වෙනස්.
574
01:25:50,353 --> 01:25:52,434
මම ඇණවුම දාලා ගියා.
575
01:25:52,955 --> 01:25:56,678
මම Tarsa අනුගමනය කරනවා,
වැඩිහිටි දෙවි කෙනෙක්.
576
01:26:00,538 --> 01:26:05,436
ඒකට කමක් නැහැ. මම සුවය ලැබුවා.
ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
577
01:26:06,115 --> 01:26:08,533
අපි මේක හදමු.
578
01:27:10,463 --> 01:27:12,631
ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
579
01:27:14,259 --> 01:27:16,762
එතන ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු ඉන්නවා.
580
01:27:16,927 --> 01:27:19,007
තවද මරණ පූජාව වේ
ඔහුව සතුටු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
581
01:27:19,379 --> 01:27:23,380
ගොත් අසුල් කතා කරනු ඇත
සහ චාරිත්රය ආරම්භ වනු ඇත.
582
01:27:23,647 --> 01:27:29,076
සෙවනැලි සහෝදරවරුනි! සඳහා සූදානම් වන්න
ඔබේ දෙවියන්ගේ නැවත ඉපදීම දැකගන්න.
583
01:27:31,737 --> 01:27:34,522
දැන් කාලයයි!
584
01:27:35,427 --> 01:27:38,070
චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න!
585
01:27:46,200 --> 01:27:48,483
ඔයා හොඳින්ද, නෙමිට්?
586
01:27:48,632 --> 01:27:50,561
මම යක්ෂයන්ගේ ළිඳට ඇදී යනවා.
587
01:27:51,681 --> 01:27:53,600
ඒත් මට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්.
588
01:28:05,746 --> 01:28:08,174
ඔවුන්ට කුලිමන් දැනේවි
නැත්නම් මම ඔවුන් අතර.
589
01:28:10,315 --> 01:28:13,378
ඔවුන් ඔබව පිළිගනු ඇත.
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය හැකිය.
590
01:28:14,346 --> 01:28:17,362
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් සමීපද?
- උත්සවය කඩාකප්පල් කරන්න.
591
01:28:17,567 --> 01:28:19,956
අස්ථි යාත්රාව හෝ රුධිරය ලබා ගන්න.
592
01:28:20,078 --> 01:28:23,875
කුලිමන් සහ මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු
ඔබට ප්රවේශ වීමට ඉඩ සැලසීමට.
593
01:28:23,895 --> 01:28:25,844
අපි හිතමු ඇය ළං වෙනවා ඇති කියලා
594
01:28:25,902 --> 01:28:27,964
සහ යාත්රාව පවා ලබා ගනී.
එතකොට මොකද?
595
01:28:28,148 --> 01:28:31,119
ඇය සමත් නොවනු ඇත
එතනින් පණපිටින්.
596
01:28:31,481 --> 01:28:36,808
නැත, නමුත් මට අස්ථි යාත්රාව බිඳ දැමිය හැකිය,
එහි අළු සුළඟට විසි කරන්න.
597
01:28:37,629 --> 01:28:40,786
නමුත් ඔවුන් ඇයව කැබලිවලට ඉරා දමයි.
වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.
598
01:28:40,885 --> 01:28:45,496
මෙය සැමවිටම සැලැස්ම විය.
ඒකයි කෙල්ටස් මාව හිරෙන් එලියට දැම්මේ.
599
01:28:51,929 --> 01:28:55,342
මම එය කරන්නෙමි, නමුත් මට දිවුරන්න:
600
01:28:55,424 --> 01:28:58,878
මෙම ශාපය මා ඉක්මවා ගියහොත් ඔබ දඩයම් කරනු ඇත
මේ ශරීරය පහළට, ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත.
601
01:28:58,945 --> 01:29:02,812
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තෙක් එය පුළුස්සා දමන්න.
- මම දිවුරනවා.
602
01:29:04,090 --> 01:29:05,823
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා නෙමිට්.
603
01:29:10,385 --> 01:29:12,923
සටනේදී මිය යාමට
ශ්රේෂ්ඨතම තේජස වේ.
604
01:29:12,984 --> 01:29:16,299
එසේ කිරීමට තෝරා ගැනීමට,
උතුම්ම ගෞරවය වේ.
605
01:29:17,617 --> 01:29:22,259
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට එල්ෆ් කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
රණශූරයන්ගේ ශාලාවට යා හැකිය.
606
01:29:29,772 --> 01:29:32,701
ඔබේ වර්ගයට මගේ පළිගැනීම
සෑහීමකට පත්වේ, කුලිමන්.
607
01:29:32,820 --> 01:29:36,038
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඕර්ක්ස් මරා දමා තිබේද?
- නැහැ.
608
01:29:36,470 --> 01:29:38,896
එකෙක් ඉන්නවා මම මැරුවේ නැති එක ගැන සතුටුයි.
609
01:29:41,411 --> 01:29:43,341
ඉක්මන් කරන්න!
610
01:29:43,520 --> 01:29:45,239
නෙමිට්.
611
01:29:49,090 --> 01:29:50,788
ඔවුන්ව ඇතුළට විසි කරන්න.
612
01:30:03,245 --> 01:30:05,636
නෑ නෑ...
613
01:30:28,529 --> 01:30:32,502
මට යමක් දැනෙනවා.
ඇය එය ඉටු නොකරනු ඇත.
614
01:31:10,215 --> 01:31:14,132
ඇය නැවතුණා. ශාපය
එය ඇයට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
615
01:31:14,268 --> 01:31:17,590
අපි අපේ කොටස කරන්නම්.
ඇය ඇගේ දේ කරයි කියා විශ්වාස කරන්න.
616
01:31:17,877 --> 01:31:20,119
ඉදිරියට එන්න.
617
01:32:00,239 --> 01:32:02,809
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් මරා දමන්න!
618
01:32:07,353 --> 01:32:10,438
ඔවුන් ඇම ගත්තා.
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?
619
01:32:10,484 --> 01:32:13,810
මම මීට පෙර වරක් එය උත්සාහ කළා.
මට ගැළපුණේ නැහැ.
620
01:32:22,151 --> 01:32:26,611
ඔබේ හදවත කළු ය,
ඔබේ ආත්මය මිය ගොස් ඇත.
621
01:32:26,667 --> 01:32:30,449
දැන් ඔබේ කඩුව මත වැටෙන්න.
622
01:32:43,773 --> 01:32:46,653
ඔබේ කඩුව මත වැටෙන්න.
623
01:32:46,829 --> 01:32:50,687
ඔබ කීකරු වනු ඇත.
- නැහැ.
624
01:33:39,594 --> 01:33:45,270
කාලය පැමිණ ඇත, දැන් කිසිවකට අපව නතර කළ නොහැක.
625
01:33:48,426 --> 01:33:51,185
කුලිමන්! නෙමිට්!
626
01:33:57,816 --> 01:34:01,121
මම ඔබට වේදනාව හා මරණය පොරොන්දු වුණා.
627
01:34:01,166 --> 01:34:04,152
එල්ෆ් මායාකාරිය.
628
01:34:13,975 --> 01:34:19,950
අමුන් ඛාන්ගේ අළු සමග
සහ ගොත් අසුල්ගේ රුධිරය
629
01:34:20,376 --> 01:34:24,955
මරණයේ දෙවියන් නැවත ඉපදේ!
630
01:34:29,595 --> 01:34:34,139
ගැලවීමක් නැත
මෙවර ඔබ වෙනුවෙන්.
631
01:34:42,629 --> 01:34:46,362
ඔව්, කුලිමන්.
632
01:34:48,003 --> 01:34:51,393
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු
අන්තිම වතාවට.
633
01:34:53,847 --> 01:34:58,810
ඔබේ සුරතල් එල්ෆ් මිය යාමට ආසන්නයි.
634
01:35:01,267 --> 01:35:05,053
ඔබ ලැජ්ජාවෙන් මිය යනු ඇත,
Mulgrut the Damned.
635
01:36:26,073 --> 01:36:27,042
මම...
636
01:36:27,105 --> 01:36:28,225
... මම ...
637
01:36:28,346 --> 01:36:30,995
... අමරණීය!
638
01:37:12,089 --> 01:37:14,433
මම ... මම අසාර්ථකයි.
639
01:37:15,009 --> 01:37:17,371
ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
640
01:37:17,440 --> 01:37:19,855
දැන් කෙල්ටස් එය කළ යුතුයි.
641
01:39:21,931 --> 01:39:23,752
ඇය මැරෙනවා.
642
01:39:29,988 --> 01:39:33,525
අපි සෙවනැල්ල ජය ගත්තෙමු.
ඔබ නිදහස්.
643
01:39:36,837 --> 01:39:39,209
මට උදව් කරන්න, කෙල්ටස්.
644
01:39:55,977 --> 01:39:58,386
නෙමිත්...
645
01:40:37,687 --> 01:40:39,846
මොකක්ද... මොකද වුණේ?
646
01:40:41,393 --> 01:40:43,600
ඔයා මැරුණා!
- කුමක් ද?
647
01:40:48,681 --> 01:40:50,811
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා.
648
01:40:52,400 --> 01:40:54,458
මාව ආපහු ගෙනාපු විදියට.
649
01:40:58,654 --> 01:41:01,413
එසේනම්, ඔබවහන්සේ...
650
01:41:01,764 --> 01:41:06,562
ඒ පුන්චි අත්වල ඕනෑම මැජික් ඉතුරු වෙලා
පැරණි ඕර්ක්ගේ තුවාල සුව කිරීමට?
651
01:41:07,415 --> 01:41:11,956
මම ඒක නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ.
කොහොම හරි ඉක්මනට සනීප වෙනවා නේද?
652
01:41:19,353 --> 01:41:23,139
මිනිසුන් 75, 150, 600.
653
01:41:23,261 --> 01:41:25,520
අපට විශාල බෑගයක් අවශ්යයි.
654
01:41:26,680 --> 01:41:29,311
නෙමිට්!
චලනය වීමට වඩා හොඳය.
655
01:41:29,382 --> 01:41:31,944
ඉර පායනවා.
මේක මකර රටක්.
656
01:41:32,689 --> 01:41:34,639
ඔබ ත්යාගය දන්නේ නැහැ
මේ සියලු හිස මත?
657
01:41:34,827 --> 01:41:37,424
ඔයා ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද ඔයාගේ
දීමනා ගැන පාඩම?
658
01:41:37,716 --> 01:41:41,181
හොඳයි. මම පස්සේ එනවා.
659
01:41:50,013 --> 01:41:54,226
අපි ඒ මුදල් තුන් ආකාරයකින් බෙදනවා
- අපි හැමෝම ඒ සඳහා සටන් කරන්නේ කෙසේද?
660
01:41:54,387 --> 01:41:58,815
ඇයි නැත්තේ? ඔබ කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත.
- මගෙන් හොඳයි.
661
01:41:58,835 --> 01:42:01,585
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා මරා දමනු ඇත
මම රත්තරන් රැගෙන යන්නෙමි.