1
00:00:03,529 --> 00:00:06,731
සරලව Toppers නිදහස් කරයි
සරලව හොඳම

2
00:00:06,732 --> 00:00:09,133
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි
Dragon crusaders 2011

3
00:00:09,233 --> 00:00:11,487
පරිවර්තනය කළේ Simply Releases Topper විසිනි
Jr. Jansen සහ Depositair

4
00:04:17,852 --> 00:04:20,815
ඒක මට පේන්නෙ පිරිමි නෙවෙයි
එඩ්වඩ් රජු විය යුතුය.

5
00:04:26,627 --> 00:04:28,286
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

6
00:04:35,670 --> 00:04:37,729
ස්වාමීනි, රජුගේ මිනිසුන් අප පසුපස එයි.

7
00:04:38,272 --> 00:04:41,463
සමහර විට අපට දින භාගයක් පිටුපසින්.
- අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

8
00:04:41,509 --> 00:04:45,235
මම දන්නවා අපිට වෙලාවක් නැහැ කියලා.
මේක අපේ සටනක් නෙවෙයි.

9
00:04:45,847 --> 00:04:49,300
ඒ මිනිස්සු අපිව කෙලින්ම ආපසු එයි
මන්ද අපගේ හිස මත මිල පවතී.

10
00:04:49,550 --> 00:04:53,713
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය නොහැක, මන්ද
රජ්ජුරුවෝ අප ගැන බොරු මිස වෙන කිසිවක් ප්‍රචාරය කළේ නැත.

11
00:04:53,988 --> 00:04:58,954
අපි එසේ මැදිහත් වී ඇත්නම්
අපි ආරක්ෂිත ඡේදයක් සහතික නොකරමු.

12
00:05:00,127 --> 00:05:02,961
එතකොට අපි කවදාවත් අපේ රැකවරණයේ නැහැ
ස්කොට්ලන්තයේ.

13
00:05:03,097 --> 00:05:04,825
මේ මිනිස්සු අහිංසකයි.

14
00:05:06,367 --> 00:05:10,804
නමුත් රජුගේ සොල්දාදුවන්.
අපි වේගය අඩු කළහොත්, ඔවුන් අපව නිසැකවම ලබා ගනී.

15
00:05:13,307 --> 00:05:15,333
අපි අපේ කේතයට ගරු කළ යුතුයි.

16
00:05:15,776 --> 00:05:19,743
මිනිසුන් අනතුරේ නම්,
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

17
00:05:20,681 --> 00:05:22,548
කවුද මාත් එක්ක එන්නේ?
- අයි.

18
00:05:24,452 --> 00:05:26,010
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

19
00:05:28,723 --> 00:05:31,089
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ
මගේ කඩුව...

20
00:05:31,792 --> 00:05:34,285
අදින්න වාර අනන්තයි
ඈත රටවල වෙරළ තීරයේ.

21
00:05:34,462 --> 00:05:38,330
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
ලෝකය අපට විරුද්ධව හැරී ඇත.

22
00:05:39,634 --> 00:05:42,998
රජුගේ ආඥාවෙන්
අපේ නියෝගය නීති විරෝධී බව.

23
00:05:44,171 --> 00:05:48,504
මෙම ක්රියාව අපට එම විපාකය ලබා දෙනු ඇත
අතීතයේ සිට අනෙක් සියල්ල මෙන් ගෙන එන්න.

24
00:05:49,477 --> 00:05:52,971
එය දුක හා විනාශය වනු ඇත
අපි ඇමතීම ගැන.

25
00:05:53,214 --> 00:05:57,406
මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
එසේ වේවා.

26
00:06:01,689 --> 00:06:05,957
එය අපව විනාශ කර නැත, සිග්මන්ඩ්.
අපි තවමත් සිකු

27
00:06:06,928 --> 00:06:10,529
ඒ වගේම අපි තාම එකට.
ස්තුතිවන්ත වන්න.

28
00:06:11,098 --> 00:06:12,861
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

29
00:06:13,267 --> 00:06:17,696
ජෙරල්ඩ්, මෙහි නැවතී බලා සිටින්න
රජුගේ රණශූරයන්ට.

30
00:06:18,372 --> 00:06:21,568
සහ ඉතිරිය ...
ප්‍රහාර!

31
00:06:43,998 --> 00:06:46,522
බෙකා, මගේ පිටුපසින් යන්න.
ඔබේ මව වෙත යන්න.

32
00:12:15,663 --> 00:12:19,556
මට සමාවෙන්න
එය ඉතා අප්රසන්න පෙනුමක්.

33
00:13:37,344 --> 00:13:39,709
සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන් මිය ගොස් ඇත.

34
00:13:40,180 --> 00:13:42,909
ඒ වගේම ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම තාමත් එතන.

35
00:13:43,817 --> 00:13:46,913
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔවුන් ගන්නවා,
අනාථ දැරිය ඇතුළු.

36
00:13:47,921 --> 00:13:51,253
මගේ සහෝදරිය දිවුරුම් දුන්නා නියෝගයක්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

37
00:13:54,528 --> 00:13:56,558
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්ය වනු ඇත.

38
00:14:02,403 --> 00:14:04,768
එය නැංගුරම් ලා ඇත්තේ ඇයි?

39
00:14:05,272 --> 00:14:08,839
මුහුදු කොල්ලකරුවන් කොහෙද?
තට්ටුවේ කිසිවෙක් නැත.

40
00:14:11,011 --> 00:14:12,876
සමහර විට ඒ හැමෝම මැරිලා ඇති.

41
00:14:16,116 --> 00:14:19,210
අපි ඉක්මනින්ම දැන ගන්න බව.
නරඹන්න.

42
00:14:21,355 --> 00:14:23,320
එය සැඟවී සිටීමක් විය හැකිය.

43
00:14:56,356 --> 00:14:58,516
නැවේ කවුරුත් නැහැ.

44
00:15:39,700 --> 00:15:44,995
එය හොඳයි. අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
- නැහැ.

45
00:16:02,322 --> 00:16:05,413
ඒක හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

46
00:16:05,526 --> 00:16:08,494
මම භයානක දෙයක් කර ඇත.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

47
00:16:08,595 --> 00:16:10,995
ඔබ නයිට්වරු නේද?
සොල්දාදුවන්?

48
00:16:11,532 --> 00:16:14,063
පාඨමාලාව.
- එහෙනම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරලා දැම්මා.

49
00:16:14,735 --> 00:16:17,135
අපි තාම මෙතන ඉන්නවා කෙල්ලේ.
- ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

50
00:16:18,472 --> 00:16:22,308
මට වෙන කිසිවක් කළ නොහැකි විය. මම හිතුවා
එහි මා වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නොඑනු ඇත.

51
00:16:22,442 --> 00:16:23,966
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව.

52
00:16:27,014 --> 00:16:29,812
මම ඇනතෝල්ගේ ශාපය එළියට දැම්මා.

53
00:16:34,154 --> 00:16:37,521
මෙම නෞකාවේ සිටින සියලුම දෙනා
ඇවිත් ලේ වැගිරෙව්වා...

54
00:16:37,958 --> 00:16:40,722
ඇනතෝල් වල ශක්තියට බැඳී ඇත
වෙනස් කිරීමට ...

55
00:16:52,306 --> 00:16:54,637
ආපසු ඉන්න.
කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න.

56
00:18:17,924 --> 00:18:20,791
ඒවගේම මරන්න තිබුනා.

57
00:18:22,896 --> 00:18:25,526
ඔයා මට එහෙම කියනවද...
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.

58
00:18:25,666 --> 00:18:27,194
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

59
00:18:28,101 --> 00:18:32,197
ඔය සාම්පල් වල ඔක්කොම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා
වෙනස් වුනාද?

60
00:18:32,706 --> 00:18:34,365
ඔව්.

61
00:18:35,709 --> 00:18:37,808
ඇයි අපි තවමත් වෙනස් නොවන්නේ?

62
00:18:38,078 --> 00:18:41,945
ඇයි නැත්තේ?
- මට තාම පියාපත් නෑ නේද?

63
00:18:42,449 --> 00:18:45,850
ඇයි අපිට වෙනස් වෙන්න බැරි?
- මම දන්නේ නැහැ.

64
00:18:46,186 --> 00:18:47,983
නමුත් ශාපය මම දන්නවා.

65
00:18:48,388 --> 00:18:54,991
නැවේ සිටි සියල්ලන් සහ ලේ
ගාර්ගෝයිල් එකකට දමා ඇත.

66
00:18:59,299 --> 00:19:02,832
ඔහු වෙනස් වෙනවා.
- මේ නැවෙන්.

67
00:19:07,774 --> 00:19:08,902
ඔහුව බිම තබන්න.

68
00:19:10,944 --> 00:19:12,774
ඔහුගේ හිස බලාගන්න.

69
00:19:17,751 --> 00:19:19,342
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

70
00:19:22,989 --> 00:19:25,382
ඉදිරියට.
- ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

71
00:19:25,459 --> 00:19:28,520
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
- අපරාදේ, මායාකාරිය, ඇයි නැත්තේ?

72
00:19:28,695 --> 00:19:32,220
මම ශාපය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නෙමි,
එය අහෝසි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

73
00:19:32,733 --> 00:19:35,792
මේ නගරයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ශාපය අහෝසි කළ හැකිද?

74
00:19:46,079 --> 00:19:48,911
එයාට පිස්සු හැදිලා.
- ගැහැණු ළමයා ආරක්ෂා කරන්න.

75
00:22:19,799 --> 00:22:23,859
මම කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
අපි ගමට ඇතුළු වුවහොත් කල් ඉකුත් වේ.

76
00:22:34,681 --> 00:22:36,670
අපට සන්දර්භය අවශ්‍යයි.

77
00:22:52,565 --> 00:22:54,532
යම් සන්දර්භයක් ලබා ගන්න.

78
00:22:58,371 --> 00:23:00,563
එය හොඳයි.
ජෙරල්ඩ්.

79
00:23:03,076 --> 00:23:04,967
එයාට පිස්සු හැදිලා.

80
00:23:08,815 --> 00:23:12,846
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. මෙය පෙනුමකි,
මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය.

81
00:23:32,238 --> 00:23:35,974
පෙනුමකින් පවා ක්රියා කළ නොහැක
හිසක් නොමැතිව.

82
00:23:38,878 --> 00:23:41,403
අනික මේක මොන වගේ කළු මැජික් එකක්ද?

83
00:23:44,317 --> 00:23:46,615
ඒ කෙල්ල.
ඇය යමක් කීවාය.

84
00:23:47,821 --> 00:23:54,015
එය ශාපයක් විය. එක තරහක්
මරා දමන ලද සියලු දෙනාම උත්පාදනය කරනු ඇත.

85
00:23:55,395 --> 00:23:56,921
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

86
00:23:57,063 --> 00:23:59,954
ඔවුන් මළවුන්ගෙන් නැඟිටිනවා ඇත.
- ගමේ.

87
00:26:17,137 --> 00:26:18,970
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

88
00:28:52,692 --> 00:28:55,252
ඔබට මෙම මන්ත්‍රය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

89
00:29:26,125 --> 00:29:28,183
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

90
00:29:29,862 --> 00:29:35,959
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
- භයානක තැනක.

91
00:29:36,669 --> 00:29:38,795
මැජික්කාරයෙක්.

92
00:29:39,005 --> 00:29:42,065
නපුරු ස්වාමියෙක්, ඒ
උතුරට ඈතින් පිහිටි දේශයක් පාලනය කරයි.

93
00:29:49,148 --> 00:29:51,445
කුමන විශාරද?

94
00:29:52,518 --> 00:29:57,478
මට එයාගේ නම කියන්න බෑ.
- ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

95
00:29:58,057 --> 00:29:59,921
ඔහු මාව සොයා ගනීවි.

96
00:30:00,093 --> 00:30:03,561
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔහුගේ නම කීවොත්,
ඔහු ඔබව සොයාගනු ඇත.

97
00:30:06,332 --> 00:30:13,968
කිසිවෙකු ඔබව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.
මැජික්කාරයා කවුද?

98
00:30:14,040 --> 00:30:16,974
මට එයාගේ නම කියන්න බෑ.
- ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

99
00:30:18,077 --> 00:30:20,938
ඔහු කළු මකරා ලෙස හැඳින්වේ.

100
00:30:33,693 --> 00:30:37,060
ඔහු 'හිමබෝල' නොවන්නේ ඇයි?
හෝ යමක්?

101
00:30:37,663 --> 00:30:39,990
එය එතරම් ආකර්ෂණීය බවක් නොපෙනේ,
ඔබ කරනවාද?

102
00:30:40,800 --> 00:30:44,201
සමහර විට අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අන්වර්ථ නාමයක්, 'ලෙඩ මනස.

103
00:30:46,839 --> 00:30:48,966
අපට උපකාර කළ හැකි යමක් මෙහි සඳහන් කරන්න?

104
00:30:57,717 --> 00:31:01,912
ශාපය බිඳ දැමිය හැක්කේ පමණි
මරණයෙන්.

105
00:31:03,055 --> 00:31:04,979
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

106
00:31:13,199 --> 00:31:15,833
ඔබ වාසනාවන්තයි.
පින්තූර ඇතුලේ.

107
00:31:17,203 --> 00:31:20,282
කුඩා මායාකාරිය.
ඔවුන් අපට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

108
00:31:25,878 --> 00:31:30,110
අපට ශාප කරන විට,
ඇයි අපි වෙනස් නොවන්නේ?

109
00:31:32,452 --> 00:31:34,477
ශාපය පිරිසිදු නපුරේ බීජයකි.

110
00:31:35,822 --> 00:31:42,088
එය නරක ධාරකයක පිහිටා තිබේ නම්,
වේගයෙන් වර්ධනය වනු ඇත.

111
00:31:43,329 --> 00:31:49,196
නමුත් එය හොඳ මිනිසෙක් නම්,
අපහසු වනු ඇත.

112
00:31:49,836 --> 00:31:52,961
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම, ප්රතිඵලය
එකම.

113
00:31:54,006 --> 00:31:57,607
මිතුරා හෝ සතුරා,
ශක්තිමත් හෝ දුර්වල ...

114
00:31:57,643 --> 00:32:00,769
ඔවුන් සියල්ලෝම පිළිකුල් කරනු ඇත
වෙනස් වෙනවා.

115
00:32:00,813 --> 00:32:06,478
මේක තමයි ශාපය.
- ඉතින් මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් වූයේ ඇයි?

116
00:32:06,519 --> 00:32:10,115
ඔබ වඩාත් නරක වන තරමට,
ඔබ වේගයෙන් වෙනස් වේ.

117
00:32:11,657 --> 00:32:16,823
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට. තිබිය යුතුය
මෙය අහෝසි කිරීමට ක්රමයක්.

118
00:32:16,858 --> 00:32:20,822
ඒක අපේ බලයෙන් ඔබ්බට යනවා.
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

119
00:32:21,000 --> 00:32:25,347
එය එක් එක් සිදු වන දේ මත රඳා පවතී
ඔයාලගෙන්. නපුරේ ප්රමාණය.

120
00:32:27,406 --> 00:32:29,571
මට කිසිම හානියක් නැහැ.

121
00:32:30,109 --> 00:32:33,942
එය කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි ඉවත් කරන ලදී.
මටත් සෑහෙන වියදමක් ගියා.

122
00:32:34,180 --> 00:32:37,108
ඒ වගේම ඒකත් ලේසි වුණේ නැහැ.
ඔවුන් සතුව ...

123
00:32:37,250 --> 00:32:39,970
ඔබ වෙනුවෙන් එය සත්‍යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

124
00:32:40,052 --> 00:32:44,064
මම එකකට යන්නේ නැහැ
මට තටු ලැබෙනකම් ඉන්න.

125
00:32:45,191 --> 00:32:49,117
ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඕනෑම අයෙකු කරන්න
ශාපය ඉවත් කිරීමට අපට උපකාර කළ හැක්කේ කුමක්ද?

126
00:32:51,898 --> 00:32:54,886
සමහර විට පෞරාණික ශාස්ත්‍ර දන්න කෙනෙක්ද?

127
00:32:55,768 --> 00:32:58,366
ඩ්රූඩ්?

128
00:32:58,671 --> 00:33:01,821
සමහරවිට මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

129
00:34:51,784 --> 00:34:56,720
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මගේ මුළු ජාතියටම සටන් කළ හැකිය.

130
00:34:57,289 --> 00:35:00,638
මම හැදී වැඩුණේ කුඩා දූපතක
උතුරු මුහුදේ.

131
00:35:01,260 --> 00:35:05,629
අපිට නිතරම පහර දුන්නා
සැක්සන්වරු, නෝමන්වරු විසිනි.

132
00:35:06,065 --> 00:35:08,937
පරම්පරා ගණනාවක සටන් වලින් පසුව
ආක්‍රමණය...

133
00:35:09,135 --> 00:35:11,809
සටන් අපේ ලේවල තියෙනවා.

134
00:35:12,471 --> 00:35:16,172
අපට සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

135
00:35:16,876 --> 00:35:21,010
සැබෑ පාරාදීසයක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉවත් වීමට කැමති ඇයි.

136
00:35:21,180 --> 00:35:25,546
එය ඔබේ මව්බිම, සිග්මන්ඩ් වගේ.
මිත්රශීලී පමණි.

137
00:35:50,409 --> 00:35:53,402
මේ Cavalre ද?
- ඔව්.

138
00:35:53,846 --> 00:35:56,750
මට යන්න බෑ.

139
00:35:57,283 --> 00:36:01,646
ඇයි නැත්තේ?
- මට මෙම ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.

140
00:36:07,793 --> 00:36:11,975
බ්‍රයිස්, කෙල්ල එක්ක මෙතන ඉන්න.

141
00:36:35,287 --> 00:36:38,950
එහි සිටියේ නවයක් පමණි.
දැන් ඇයට වයස අවුරුදු තුනයි.

142
00:36:39,592 --> 00:36:44,666
අනිත් අයට මොකද වුණේ?
- ඔවුන් රජු විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී ...

143
00:36:44,766 --> 00:36:46,860
මන්ද ඇය කළු මැජික් භාවිතා කළ බැවිනි.

144
00:36:47,832 --> 00:36:50,764
සමහරු කියනවා හිරවෙලා කියලා
ලන්ඩන් කුළුණේ.

145
00:36:51,303 --> 00:36:52,792
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

146
00:36:53,638 --> 00:36:56,503
ඔවුන් අනාවැකි කියන්නන් විය.
ඔරකල්.

147
00:36:56,908 --> 00:37:00,869
ඔවුන් පැරණි ක්‍රම දන්නවා.
- මායාකාරියන්.

148
00:37:01,947 --> 00:37:05,906
ඔවුන් බලවත් නොවන බව පෙනේ,
නමුත් ඒවා අවතක්සේරු නොකරන්න.

149
00:37:06,484 --> 00:37:09,709
ඔවුන්ට ඔබට පුළුවන්, මොහොතකින්,
කුඩා සතෙකු තුළ වෙනස් වීම.

150
00:37:09,854 --> 00:37:13,487
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුඩා මෘගයා?
එහෙම දෙයක් වෙයිද?

151
00:37:13,625 --> 00:37:16,193
සමහර විට ඔවුන් අපව වෙනස් කරයි
ගෙම්බෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් බවට.

152
00:37:16,394 --> 00:37:19,293
අපෙන් සමහරක් සඳහා
වැඩිදියුණු කිරීමකි.

153
00:37:45,323 --> 00:37:46,813
ආර්යාව.

154
00:38:10,715 --> 00:38:15,950
මේ මිනිස්සු සොල්දාදුවන්,
නමුත් රජුගේ නොවේ.

155
00:38:19,758 --> 00:38:21,316
ඒක හරි.

156
00:38:22,794 --> 00:38:27,128
ඔබ සියලු රටවලට ගොස් ඇත
දැන් ඔබ එහි නැත.

157
00:38:30,802 --> 00:38:35,739
ඔබව ආරක්ෂා කළ අය,
දැන් ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

158
00:38:36,274 --> 00:38:37,797
තව දෙයක් තියෙනවා.

159
00:38:41,046 --> 00:38:44,504
ඔබ වශී වී ඇත
verachterlijke මැජික්.

160
00:38:48,186 --> 00:38:49,778
ඔවුන් හොඳයි.

161
00:38:52,123 --> 00:38:56,791
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?
- එකම මාර්ගයක් ඇත ...

162
00:38:57,262 --> 00:39:00,390
මෙම ශාපය ඉවත් කිරීමට.

163
00:39:01,199 --> 00:39:05,765
මම ඔවුන්ට කිව්වා.
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

164
00:39:05,970 --> 00:39:08,629
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ මේක ඇත්ත කියලා...

165
00:39:08,973 --> 00:39:14,878
නමුත් එම වචන
මෙම ශාපය ලියා ඇත ...

166
00:39:14,979 --> 00:39:18,680
ඔහු සමහර විට කැඩී යා හැක.
- කළු මකරා.

167
00:39:20,852 --> 00:39:25,154
අපි යමක් කළ යුතුයි.
- අපට උත්සාහ කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

168
00:39:26,524 --> 00:39:30,988
දිගටම කරගෙන යන්න.
- නමුත් ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක අත්විඳිය හැකිය.

169
00:39:32,197 --> 00:39:38,467
පැරණි කියමනක් තියෙනවා මම ... අපි කියලා
නපුර ඉවත් කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.

170
00:39:39,404 --> 00:39:45,434
නමුත් ඒ අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ
සියල්ල හොඳින් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

171
00:39:49,380 --> 00:39:51,039
මම එය කරන්නම්.

172
00:39:58,323 --> 00:40:00,713
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වූ බව මා දන්නේ කෙසේද?

173
00:40:01,559 --> 00:40:07,121
එය වැඩ කළේ නම්,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

174
00:40:09,835 --> 00:40:11,802
නැත.
- ඔහු වෙනස් වෙනවා.

175
00:40:16,441 --> 00:40:18,465
මොනවා හරි කරන්න.

176
00:40:21,312 --> 00:40:24,439
ඔබේ මායාව ඔබ දකිනු ඇත
මාව පාවිච්චි කරන්න එපා.

177
00:40:24,849 --> 00:40:28,340
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මෙම ඕනෑම සාම්පලයක.

178
00:40:30,488 --> 00:40:34,720
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

179
00:42:01,012 --> 00:42:02,706
ඔහු සුව වූවාද?

180
00:42:03,648 --> 00:42:08,375
නැත.
මායාව ශක්තිමත් වැඩියි.

181
00:42:09,354 --> 00:42:11,321
ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.

182
00:42:13,524 --> 00:42:16,754
ඒක මට ගොඩක් ගැඹුරුයි.
මට සාපය කඩන්න බැහැ.

183
00:42:48,293 --> 00:42:50,387
එතන වෙන එකෙක් බාරගන්නවා.

184
00:43:30,268 --> 00:43:34,329
මේ වෙනස් වූ අපේ දෙවෙනියා
ආසන්න වශයෙන් තුනක්.

185
00:43:36,708 --> 00:43:38,736
එය ආරම්භ වන්නේ අරමුණකින්.

186
00:43:40,845 --> 00:43:42,705
නමුත් ඔවුන් පියාසර කරන්නේ කොහේද?

187
00:43:43,414 --> 00:43:46,474
ඔවුන් ඔහු වෙත කැඳවනු ලැබේ.
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා.

188
00:43:48,619 --> 00:43:52,750
එවිට අපි ඔවුන්ගේ ස්වාමියා සොයමු.
මෙම පොතේ හිමිකරු.

189
00:43:53,925 --> 00:43:59,753
ඒ කළු මකරා.
තවද ඔවුන් අපව ගෙන එනු ඇත.

190
00:43:59,897 --> 00:44:01,791
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

191
00:44:01,899 --> 00:44:04,527
ඇය නැව්ගත කිරීමට තරම් ශක්තිමත් ය
ජය ගැනීමට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ.

192
00:44:07,638 --> 00:44:14,176
සාම්පල උතුරට පියාසර කරනු ඇත.
එය ඔවුන්ගේ ස්වාමියා බව ඔවුන්ට හැඟේ.

193
00:44:14,278 --> 00:44:18,345
ඔවුන් කෝපයට පත් වූ පසු,
ඔව්හු ඔහු වෙතට යති. කළු මකරා.

194
00:44:18,549 --> 00:44:20,510
නියමයි ඒක.

195
00:44:20,685 --> 00:44:26,490
ගර්ගොයිල් කරන සැබෑ ක්‍රීඩා ගොදුරක්.
එකක් මම ඊතල තුනකින් ගැහුවා.

196
00:44:27,225 --> 00:44:29,117
ප්රමාද වූවන් එකඟ නොවේ.

197
00:44:29,260 --> 00:44:32,251
ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
ඝාතනයක් කිරීමට.

198
00:44:32,730 --> 00:44:35,462
ඒ වගේම ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙක්ද?

199
00:44:35,633 --> 00:44:39,200
ඔබ දැනටමත් මරා දමා තිබේද?
මම කරනවා.

200
00:44:40,371 --> 00:44:43,601
බොහෝ කලකට පෙර, ඔවුන්ගේ විශේෂය
මගේ ගම.

201
00:44:44,242 --> 00:44:47,640
ඔබ ඔවුන්ගේ හදවත සිදුරු කළ යුතුය හෝ
ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන ලදී. ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

202
00:44:48,479 --> 00:44:54,581
එහෙනම්, අපි ඉවර කරමු
ඔබට ගාර්ගෝයිල්ස් සහ අපට පිටව යා හැකිය.

203
00:44:54,685 --> 00:44:58,654
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, නමුත් නොවේ
මන්ද ගාර්ගෝයිල්ස්.

204
00:44:58,689 --> 00:45:05,223
ඒත් කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න
- මෙම ගමනේදී "කාන්තාවක්" ප්රමාණවත්ය.

205
00:45:05,496 --> 00:45:08,297
මම අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ.

206
00:45:08,332 --> 00:45:12,793
ඔබ සියල්ල වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නැද්ද?

207
00:45:14,038 --> 00:45:18,133
තියෙන විදියටම ගන්න,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

208
00:45:21,112 --> 00:45:26,609
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.
අපි කළු මකරාගේ රාජධානියට යනවා.

209
00:45:56,047 --> 00:45:58,572
මට කළු මකරා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

210
00:46:00,885 --> 00:46:03,246
එයා මගේ ගමට ආවා
මම පොඩි කාලේ.

211
00:46:03,387 --> 00:46:06,117
මිනිස්සු ඔහුට නමස්කාර කළහ
මක්නිසාද යත් ඔහුට රෝගීන් සුව කළ හැකි බැවිනි.

212
00:46:06,357 --> 00:46:08,891
ඔහු කොර අයව සුව කළේය
ඔහුගේ මැජික් කුඩු සමඟ.

213
00:46:09,060 --> 00:46:11,688
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු නැවතීමට,
එබැවින් ඔව්හු ඔහුට ඉඩම දුන්හ.

214
00:46:12,096 --> 00:46:14,027
නමුත් ඔහුගේ උදව් උපක්‍රමයක් විය.

215
00:46:14,198 --> 00:46:17,799
ඔහු විශේෂ ගලක් සොයමින් සිටියේය
එය ඔහුට වැඩි බලයක් ලබා දෙනු ඇත.

216
00:46:18,002 --> 00:46:22,638
එතකොට ඒ ගල මොකක්ද?
- එය පළඳින්නාට ඇදහිය නොහැකි බලයක් ලබා දෙයි.

217
00:46:22,740 --> 00:46:26,805
බලය, අමරණීයභාවය.
ඒක කොහොමත් කියනවා.

218
00:46:27,011 --> 00:46:29,742
ඔවුන් ඔහුව කළු මකරා ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

219
00:46:30,448 --> 00:46:33,508
මාගේ සෙනඟ ඔවුන්ගේ වියගහ දරාගත් විට
සහ කැරලි ...

220
00:46:33,684 --> 00:46:36,278
ඔහු ගල් භාවිතා කළේය
මකරුන් කැඳවීමට නියෝගයක්.

221
00:46:36,387 --> 00:46:39,351
හතක් හිටියා.
ඒ ගර්ගොයිල් වලට වඩා විශාලයි.

222
00:46:39,457 --> 00:46:44,258
නමුත් විශාල මකරෙකු ද සිටී.
- කළු මකරා.

223
00:46:44,428 --> 00:46:48,292
ඔව්. මායාකාරිය ම බව කියනු ලැබේ
කළු මකරා වෙනස් වේ.

224
00:46:48,366 --> 00:46:50,664
නමුත් එය දුටු ඕනෑම කෙනෙකුට,
කීමට ජීවත් වී ඇත.

225
00:46:50,835 --> 00:46:54,202
මකරුන් හත සහ කළු මකරා සමඟ
ඔහු මාගේ සෙනඟව වහලුන් කර ඇත.

226
00:46:54,438 --> 00:46:58,206
ඔවුන් දිවා රෑ හාරනවා
ගලට.

227
00:46:58,309 --> 00:47:01,334
ඒ ග්‍රිම් නොයර් පොතද
මායාකාරියගේ?

228
00:47:03,514 --> 00:47:07,614
ඔව්.
- සහ ඔබ එය සොරකම් කළාද?

229
00:47:11,389 --> 00:47:15,421
ඔව්.
- එය ඉතා නිර්භීත විය.

230
00:47:16,527 --> 00:47:20,792
මම හිතුවේ ඒ පොත නැතුව
ඔහුගේ මකරුන්ට සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.

231
00:47:22,500 --> 00:47:24,561
සහ, ඔහු කළාද?

232
00:47:25,703 --> 00:47:27,730
මම වැරදියි.

233
00:47:29,473 --> 00:47:31,604
එයා ඒවා මගේ ගමට පාවිච්චි කළා
පහර දීමට.

234
00:47:32,477 --> 00:47:36,032
සියල්ල විනාශ කරන්න.

235
00:47:36,548 --> 00:47:39,933
අපි මීට පෙර මායාකාරියන් සමඟ සටන් කර ඇත්තෙමු.

236
00:47:42,653 --> 00:47:44,587
ඔවුන් ඉතා කරදරකාරී විය හැකිය.

237
00:47:44,989 --> 00:47:49,085
ඔවුන් ආරක්ෂාවක් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත,
මන්තරයෙන් එන.

238
00:47:49,694 --> 00:47:52,060
නමුත් අවසානයේ,
මිනිසුන් පමණයි.

239
00:47:53,197 --> 00:47:56,189
ඝාතනය කළ හැකි මිනිසුන්,
අනෙක් සියලුම මිනිසුන් මෙන්.

240
00:48:21,892 --> 00:48:26,325
කණගාටුයි, නමුත් අපට අද රෑට පුළුවන්
ගින්නක් නැත.

241
00:48:26,464 --> 00:48:29,758
මම දන්නවා, එය ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

242
00:48:30,635 --> 00:48:33,103
කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරයි කියලා මම බයයි.

243
00:48:36,173 --> 00:48:38,198
මේක කොහොම ක්‍රියාත්මක වෙයිද දන්නේ නෑ.

244
00:48:40,444 --> 00:48:42,469
මෙතැනින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

245
00:48:43,748 --> 00:48:45,511
විශ්වාස කරන්න, සිග්මන්ඩ්.

246
00:48:45,650 --> 00:48:46,947
විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.

247
00:48:47,118 --> 00:48:50,009
එය අපගේ විශ්වාසය විය
මේ අවුලට ගෙනාවා.

248
00:48:51,822 --> 00:48:53,255
අපි වල්මත් වෙලා.

249
00:48:54,558 --> 00:48:59,421
අපි තාම එකටද?
අපි තවමත් එකට සටන් කරනවාද?

250
00:48:59,597 --> 00:49:03,289
මට ඒ කාන්තාව විශ්වාසයි.
ඇය දෙස බලන්න.

251
00:49:05,936 --> 00:49:08,632
ඔවුන් සමහරවිට අපේ බෙල්ල කපා දමනු ඇත
අපි නිදා සිටියදී.

252
00:49:13,010 --> 00:49:16,886
ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ මගේ යාළුවා.
ඇයි ටිකක් නිදාගන්නේ නැත්තේ?

253
00:49:18,249 --> 00:49:20,980
මම කියනවා, පොත ආපසු දෙන්න
මායාකාරියට.

254
00:49:22,253 --> 00:49:24,380
සහ ඔහුට වැඩි ශක්තියක්? ඇත්තටම.

255
00:49:24,989 --> 00:49:27,219
ශාපය ඉවත් කිරීමට පහත සංශෝධනය.

256
00:49:27,458 --> 00:49:29,392
ඔයාට පිස්සු ද? නැත.

257
00:49:29,660 --> 00:49:32,151
ඔහු උපකල්පනය කරනු ඇත
තවද ඔහු අප සැමට උපකාර කරනු ඇත.

258
00:49:32,363 --> 00:49:35,560
අපි පොත ආපසු දෙන්නේ නැහැ.

259
00:49:54,285 --> 00:49:55,946
ඔබ භික්ෂුවක්.

260
00:49:58,122 --> 00:50:00,478
හොඳයි, ඒ මමයි.

261
00:50:06,297 --> 00:50:09,385
නිල වශයෙන් අපි විසුරුවා හැරියෙමු.

262
00:50:09,567 --> 00:50:13,122
වතුර නැතුව පැවිදි වෙන්න පුළුවන්ද?

263
00:50:14,204 --> 00:50:15,933
නැතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි.

264
00:50:19,646 --> 00:50:25,347
නමුත් ඔබට කිසිදා කාන්තාවක් අවශ්‍ය නොවීය.
පවුලක්?

265
00:50:32,122 --> 00:50:34,818
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

266
00:50:45,736 --> 00:50:48,637
සමාවෙන්න, මම හිත රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.

267
00:50:50,040 --> 00:50:52,133
ඔබ මට අමනාප කර නැත.

268
00:50:53,744 --> 00:50:56,961
මම දැන් යා යුතුයි.

269
00:50:58,548 --> 00:51:00,573
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.

270
00:51:02,152 --> 00:51:04,799
මට පරණ සින්දු කියවන්න පුළුවන්.

271
00:51:05,956 --> 00:51:09,050
පොතේ ඇති සෙල්ලිපිය කියවන්න,
මම ශාපය නැති කරන්නෙමි.

272
00:51:11,128 --> 00:51:13,528
කණගාටු නොවන්න, මම එය නොකරමි.

273
00:51:16,099 --> 00:51:19,068
මම ඒ නපුරට බයයි
මගේ මිනිසුන් යටපත් විය.

274
00:51:21,972 --> 00:51:26,007
ඒවා වෙනස් නොවුණත්,
ඔවුන් තුළ නපුරු වැඩීම.

275
00:51:29,179 --> 00:51:31,147
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එය සොයා ගත්තේ නම් ...

276
00:51:31,315 --> 00:51:33,545
එවිට මම ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමි.
- මටත්.

277
00:51:35,252 --> 00:51:40,385
ඒත් මට මොනවා හරි උනොත්..
මට කෙල්ලව රකින්න බෑ.

278
00:51:42,326 --> 00:51:46,957
ඔබ අප හැර යා යුතුය.
අද රෑ කෙල්ලව අරන් යන්න.

279
00:51:48,098 --> 00:51:53,029
මේ සියල්ලේ යහපත් අවසානයක් මා දකින්නේ නැත.
- මමත් නැහැ.

280
00:51:53,503 --> 00:51:58,770
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

281
00:52:08,285 --> 00:52:11,648
මාව මරන්න!
- නැහැ!

282
00:52:12,456 --> 00:52:14,720
මම ඔයාලා දෙන්නව අඩි දෙකට දාන්නම්.

283
00:52:15,058 --> 00:52:17,754
ඔබ මායාකාරිය. ඔබ අපට මෙය කළා.

284
00:52:17,961 --> 00:52:19,758
ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ.

285
00:52:20,564 --> 00:52:22,589
එක් පියවරක් සහ ඔබ මිය ගොස් ඇත.

286
00:52:24,835 --> 00:52:26,268
සිග්මන්ඩ්.

287
00:52:27,237 --> 00:52:28,864
ඔබේ කඩුව බිම දමන්න.

288
00:52:30,140 --> 00:52:34,937
වෙනස් උනොත් එහෙම කිව්වේ ඔයාම නේද
ඔබ වහාම මරා දමනවාද?

289
00:52:34,978 --> 00:52:38,046
මාව මරන්න.
- ඔහු තවමත් වෙනස් වී නැත.

290
00:52:38,248 --> 00:52:40,216
සහෝදරවරුනි, අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

291
00:52:41,218 --> 00:52:45,786
අපි අත්වැල් බැඳගත් සහෝදරයෝ.
මෙම ශාපය ඔබව අන්ධ කර ඇත.

292
00:52:49,026 --> 00:52:50,721
ඔබේ කඩුව බිම දමන්න.

293
00:52:54,131 --> 00:52:59,232
නැහැ, ඔබ එය නොදකියි.
මෙය සියල්ල විසඳනු ඇත.

294
00:52:59,936 --> 00:53:01,403
නෑ.

295
00:53:05,308 --> 00:53:08,513
ඔයා, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

296
00:53:16,153 --> 00:53:18,679
ඒක කරන්න මට බල කරන්න එපා.
- අහකට යන්න.

297
00:53:22,359 --> 00:53:24,827
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමෝටම වඩා හොඳයි කියලා.

298
00:53:25,429 --> 00:53:26,896
සියල්ලම නොවේ...

299
00:53:27,030 --> 00:53:28,930
නමුත් ඔබට වඩා හොඳයි.

300
00:53:29,866 --> 00:53:35,070
මට ඒ දේවල් වලින් එකක් බවට පත් වෙන්න ඕන නෑ.
- ඔයා දන්නේ නැති ද.

301
00:54:41,304 --> 00:54:44,701
ගන්න.
- ඔහු සමඟ ඉන්න.

302
00:57:38,581 --> 00:57:40,208
මෙය රිදෙනු ඇත.

303
00:57:57,500 --> 00:58:01,765
කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න.
- අපි එකට කරමු.

304
00:58:02,205 --> 00:58:04,738
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

305
00:59:31,027 --> 00:59:33,518
ඔයාට ස්තූතියි.

306
01:00:05,094 --> 01:00:08,792
අපි පෙනෙන විදිහට මකර දඩයමක් විය යුතුයි.
- ඔව්.

307
01:00:09,566 --> 01:00:11,864
මම හිතන්නෙ නෑ කොල්ලට ගමනක් යන්න පුළුවන් කියලා.

308
01:00:14,504 --> 01:00:17,165
මා ඔයා සමගයි.

309
01:00:43,566 --> 01:00:45,397
අපිට යන්න බෑ.

310
01:00:45,969 --> 01:00:47,903
මෙම ප්රදේශයේ නොවේ.

311
01:00:48,438 --> 01:00:50,998
අපි ඉතිරි මාර්ගය පයින් යන්නෙමු.

312
01:01:34,187 --> 01:01:36,420
ප්‍රහාර!

313
01:02:59,135 --> 01:03:01,899
අපි හැර මේ බිමට යන්නේ නැහැ.

314
01:03:02,105 --> 01:03:05,704
මම ඒවා ගන්නම්.
- ඔබට එම තත්වය තුළ හැක්කේ කෙසේද?

315
01:03:05,842 --> 01:03:07,366
මට එය කරන්න පුළුවන්.

316
01:03:07,543 --> 01:03:10,936
මට පේනවා තාම මාව බේරිලා නෑ කියලා
ඒ කඳුවලට.

317
01:03:14,150 --> 01:03:17,051
කරුණාකර මෙය ගැනීමට දෙන්න,
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්.

318
01:03:19,722 --> 01:03:22,046
පාඨමාලාව.
- ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන් ...

319
01:03:22,692 --> 01:03:26,624
මම ඇයව කවදා හෝ දුටුවහොත්,
මම ඇණවුම දාලා තියෙනවා.

320
01:03:26,829 --> 01:03:30,721
මම අදහස් කරන දේ ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
- හරි හරී.

321
01:05:29,552 --> 01:05:31,850
ඔවුන් ලුණු ලේවාය සොයන බව පෙනේ.

322
01:05:32,521 --> 01:05:35,953
එය කුමක් ද?
- එය මොංගෝලියානුවන්ගේ ආයුධයයි.

323
01:05:49,305 --> 01:05:53,675
ඔබව Cataradreus වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මෙම කඳවුර භාරව සිටින්නේ කවුද?

324
01:06:04,387 --> 01:06:10,055
මෙම සංචාරකයින්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කරුණාකර, බොන්න.

325
01:06:29,545 --> 01:06:36,118
නයිට්වරු දෙදෙනෙකු සහ නයිට්වරුන් ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...
අපේ තේජාන්විත රාජධානියට?

326
01:06:38,154 --> 01:06:41,180
වැටීම ගැන මම බොහෝ කලක සිට සිහින මැව්වෙමි
කළු මකරාගේ.

327
01:06:41,824 --> 01:06:46,724
ඔබට සටන්කරුවන් තිදෙනෙක් සිටී.
- ඔයාට ඔයාගේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

328
01:06:46,896 --> 01:06:49,889
අපි සටන් කරන්නෙමු.
මම ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

329
01:06:50,166 --> 01:06:52,191
දඩුවම මට හිතාගන්න බෑ
මේ ගමට ගෞරවයක්...

330
01:06:52,301 --> 01:06:55,236
අපි කඳුකර ප්‍රහාරවලින් බලකොටු කළොත්.

331
01:06:55,471 --> 01:06:57,939
ඉතින් ඔබ මායාකාරියගේ වහලෙකු වීමට කැමතිද?

332
01:06:59,008 --> 01:07:01,576
සම්මුති ගැන මට කතා කරන්න එපා.

333
01:07:01,677 --> 01:07:05,044
පාවිච්චි කළ හොඳ මිනිසුන් ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මකරා පරාජය කිරීමට උත්සාහ කර මිය ගියේය.

334
01:07:06,949 --> 01:07:09,042
ඔහුගේ ශක්තිය ඔබට සිතාගත නොහැක.

335
01:07:09,752 --> 01:07:11,777
ඔහු අපිව පොඩි කළා.

336
01:07:12,154 --> 01:07:16,648
ඒක ඔයාගේ කෙනෙක් කියලා ගන්න, හරිද?
- කරුණාකර.

337
01:07:17,793 --> 01:07:19,988
උන් අපිට ලොකුම දුකක් ගෙනාවා.

338
01:07:20,162 --> 01:07:23,622
ඇය මායාකාරියගේ ප්රියතම විය.
ඔහුගේ ගෝලයෙක්.

339
01:07:24,267 --> 01:07:27,765
ඔවුන් පිටත්ව ගිය විට,
ඇය අප හැර ගියාය.

340
01:07:28,070 --> 01:07:30,163
ඒ වගේම අපාය පහළ වුණා.

341
01:07:30,573 --> 01:07:32,837
එය ඔහු විසින් දරන්නේ නම්,
එසේනම් එසේ වේවා.

342
01:07:34,510 --> 01:07:36,535
ඔබට මායාකාරිය පරාජය කළ නොහැක.

343
01:07:37,313 --> 01:07:39,838
ඔහු සතුව මකරුන් හත් දෙනෙක් සිටී.

344
01:07:40,516 --> 01:07:44,917
අටවෙනි, කළු මකරා,
අප සියල්ලන්ම විනාශ කරන.

345
01:07:45,655 --> 01:07:48,681
ඔබට මෙහි යමක් තිබිය හැක,
මකරාට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

346
01:07:49,492 --> 01:07:52,907
කුමක් වගේ ද?
- ඔවුන් හෑරූ ද්රව්යය.

347
01:07:53,529 --> 01:07:56,657
සියලුම ද්රව්ය හමු විය
විශාරදයාට එකතු කළ යුතුය.

348
01:07:58,801 --> 01:08:02,726
එවිට ඔබ සටන් නොකරනු ඇත.
- නැහැ.

349
01:08:04,707 --> 01:08:07,326
ඔබ වැරදියි.

350
01:08:13,616 --> 01:08:16,585
මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
පහර දීමට කඳුකරයේ බලකොටුව.

351
01:08:16,786 --> 01:08:20,222
එහෙම කලොත් මැජික්කාරයාගේ තරහයි
මේ ගමේ කොටස.

352
01:08:27,730 --> 01:08:33,058
මැරෙන්න අකමැති අයට,
දැන් යන්න වෙලාව.

353
01:08:34,437 --> 01:08:40,068
ඉතිරිය, ඔබේ තුවක්කුව ගන්න,
මන්ද ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

354
01:08:40,242 --> 01:08:44,233
ඔයාලා තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ,
අපි දිහා බලන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

355
01:09:38,934 --> 01:09:40,697
අපට හරවා යැවීමක් අවශ්‍යයි.

356
01:09:42,538 --> 01:09:45,473
මම තවමත් ආයුධ ඇති මොංගල් ජාතිකයන්.

357
01:09:46,175 --> 01:09:48,040
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

358
01:09:49,945 --> 01:09:52,424
ලුණු ටිකක්, පීටර්.

359
01:09:54,216 --> 01:09:55,808
ඒක මට දෙන්න.

360
01:10:33,154 --> 01:10:35,998
ඔයාට ස්තූතියි.

361
01:12:08,317 --> 01:12:11,479
මෙය ලේ වැකි විය හැක.

362
01:12:12,054 --> 01:12:18,088
මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපි ආඩම්බරයෙන් සටන් කරමු.
ඔබට තවමත් හැකි නම්.

363
01:12:21,163 --> 01:12:23,790
මට පුළුවන්ද?

364
01:12:27,069 --> 01:12:30,185
අනික මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

365
01:12:30,606 --> 01:12:33,903
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

366
01:12:39,982 --> 01:12:43,189
කවුරුහරි මට තුවක්කුවකින් පහර දුන්නොත් ...

367
01:12:52,361 --> 01:12:56,885
මම සරලව මරනවා.

368
01:13:12,748 --> 01:13:16,113
එය කුමක් ද?
- අත් බෝම්බයක්.

369
01:13:16,352 --> 01:13:19,810
මට අශ්වයන් 16 ක් හුවමාරු කර ඇත
මෙම අලංකාරය සඳහා, මොංගල් ජාතිකයෙකු සමඟ.

370
01:13:30,732 --> 01:13:32,427
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

371
01:13:33,737 --> 01:13:37,002
මෙය විශාල පිපිරීමක් වනු ඇත.

372
01:13:39,041 --> 01:13:41,500
දැන් අපි දුවන්න ඕනේ, එන්න.

373
01:14:17,246 --> 01:14:20,046
ඔන්න හත්වෙනියා යනවා.
අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැද්ද?

374
01:14:20,182 --> 01:14:22,771
තවත් ආදානයක් තිබේ.

375
01:15:12,835 --> 01:15:15,796
මෙන්න ඇය.
- කරුණාකර.

376
01:15:15,904 --> 01:15:17,371
ආයුබෝවන්.

377
01:15:18,073 --> 01:15:21,503
කණගාටු නොවන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.
අපි ඔයාව ගන්නම්.

378
01:15:21,510 --> 01:15:23,637
අපි ඇයව එළියට ගන්නේ කෙසේද?

379
01:15:24,446 --> 01:15:26,676
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

380
01:15:26,882 --> 01:15:30,613
නමුත් වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක් නම්,
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ...

381
01:15:31,353 --> 01:15:33,344
ජීවමානයි.
- ඔබම පෙන්වන්න.

382
01:15:35,958 --> 01:15:38,119
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

383
01:15:38,260 --> 01:15:41,556
ඔබ දැකීමට කැමති නම්,
නපුරු චේතනාවන් පමණි.

384
01:15:41,596 --> 01:15:46,064
අපිට ඕන කෙල්ලව විතරයි.
- මම හිතන්නේ ඔබට වෙනස් දෙයක් අවශ්‍යද, නැද්ද?

385
01:15:46,268 --> 01:15:51,160
ඔබට අවශ්‍ය ඔවුන් ශාපය බිඳ දැමීමට,
ඔවුන් ඔබව කැඳවා ඇත.

386
01:15:51,239 --> 01:15:55,572
මේ වෙලාවේ මට ඔයාව මරන්න ඕන
සහ ඉදිරියට යන්න.

387
01:15:55,711 --> 01:15:59,044
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

388
01:16:02,217 --> 01:16:04,181
පෙනුමකි.

389
01:16:04,219 --> 01:16:07,453
සමහර විට එය ප්රකාශනයක් විය හැකිය
වෙන තැනක කෙනෙක්.

390
01:16:07,522 --> 01:16:10,018
ඔබ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නැහැ
ඔබම සුව කළ හැකිද?

391
01:16:10,159 --> 01:16:11,888
එය ඉතා සරලයි.

392
01:16:12,027 --> 01:16:18,057
පොත පරිස්සමෙන් කියෙව්වොත් එච්චරයි
ඔබ "කෙල්ලව මරන්න" කළ යුතුයි.

393
01:16:19,268 --> 01:16:22,740
තවද ඔබ සාපයෙන් නිදහස් වනු ඇත.

394
01:16:23,038 --> 01:16:28,711
ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

395
01:16:28,911 --> 01:16:33,023
ඔබ තෝරාගත යුතුය
නැත්නම් ඔබට ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

396
01:16:33,123 --> 01:16:38,611
මාව මරන්න, මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
- ඔබට එය ඇසෙනවාද, ඔවුන් මිය යනු ඇත.

397
01:16:38,687 --> 01:16:40,748
ඔබ එය කළ යුතුයි.

398
01:16:42,057 --> 01:16:47,587
මායාකාරිය ළඟයි. ඔහුගේ මායාවේ ස්වරූපය
දුර සිට කළ නොහැක.

399
01:16:50,499 --> 01:16:53,250
මාව අනුගමනය කරන්න.

400
01:16:54,470 --> 01:16:56,233
ප්‍රහේලිකාව දැන් එකට ඇත.

401
01:16:56,371 --> 01:16:59,033
මිනිසුන් නයිට්රික් කිරීමට හේතුව
සොහොන්.

402
01:16:59,208 --> 01:17:02,177
එකම ද්‍රව්‍යය බව මට විශ්වාසයි
ජීවිතයේ අමෘතය කුමක් විය යුතුද යන්නයි.

403
01:17:02,778 --> 01:17:06,312
ඉන්ද්‍රජාලිකයා යනු භෞතිකව කථා කරන විට, මම හිතන්නේ,
දුර්වල සෞඛ්යය තුළ.

404
01:17:06,448 --> 01:17:09,409
අපි ඔහුව සොයමු, පසුව අපි ඔහුව මරා දමමු.

405
01:17:09,818 --> 01:17:14,278
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටව ගියහොත්,
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

406
01:17:15,824 --> 01:17:21,026
අපි හැමෝම එක පාරක් මැරෙනවා.
නමුත් අද ඔබට මැරෙන වාරයයි.

407
01:17:21,496 --> 01:17:27,359
දහසක් මරණින් එහා අපගේ ඉරණම,
අපව පරාජය කරනු ඇත. ඔබ ඉදිරියට යන විට.

408
01:17:33,675 --> 01:17:38,513
ඔබ කවදාවත් ඔබේ ශාපය කඩ කරන්නේ නැහැ,
ඔයා මාව මැරුවොත්.

409
01:17:38,714 --> 01:17:42,214
යතුර තියෙන්නේ මට විතරයි.

410
01:17:45,053 --> 01:17:49,352
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
මම අමරණීයයි.

411
01:17:50,692 --> 01:17:55,717
මගේ සිත නොපවතියි,
ඇතුලේ කිව්ව ජලාශය.

412
01:17:56,265 --> 01:17:58,162
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.

413
01:18:05,107 --> 01:18:06,699
එය කරන්න!

414
01:18:18,987 --> 01:18:20,682
මායාකාරිය කොහෙද යන්නේ?

415
01:18:20,756 --> 01:18:24,986
ඔහුට අපගේ ශරීරය ද්‍රව්‍යකරණය කළ හැකිය, එය යයි
වේගවත් නොවන අතර බොහෝ විට කළ නොහැක.

416
01:18:25,193 --> 01:18:28,929
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- මට අදහසක් තියෙනවා.

417
01:18:29,864 --> 01:18:32,287
කූඩුවේ වැතිරෙන්න.

418
01:19:14,510 --> 01:19:16,678
එන්න, කරදර නොවන්න.

419
01:19:16,812 --> 01:19:19,720
තදින් අල්ලාගෙන බිම බලන්න එපා.

420
01:19:21,283 --> 01:19:23,886
අයියෝ ඒක හොඳයි.

421
01:19:26,521 --> 01:19:30,150
කමක් නැහැ, එන්න.
ඉක්මනින්, අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.

422
01:19:31,827 --> 01:19:34,438
ඒක තමයි.

423
01:19:51,079 --> 01:19:53,844
කමක් නෑ නෝනා.
මට ඔයාව තේරුණා.

424
01:19:54,750 --> 01:19:57,387
මැල්ඩ්වින් කොහෙද?

425
01:20:00,187 --> 01:20:02,781
මට සමාවෙන්න
- නැහැ.

426
01:20:13,435 --> 01:20:14,459
යන්න!

427
01:20:41,963 --> 01:20:45,630
එය කුමක් ද?
- පැරණි තාලයේ චීන වෙදකම.

428
01:20:45,934 --> 01:20:48,530
මෙය වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි.
ඔබේ කන් වසාගන්න.

429
01:21:22,504 --> 01:21:24,955
යන්න.

430
01:21:40,956 --> 01:21:43,359
මැල්ඩ්වින්.

431
01:21:45,427 --> 01:21:49,332
ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, මැල්ඩ්වින්.

432
01:21:58,340 --> 01:22:00,107
යන්න.

433
01:22:04,646 --> 01:22:07,852
මැල්ඩ්වින්.
- ඉදිරියට එන්න.

434
01:22:08,650 --> 01:22:12,299
දැන් සටන් නවත්වන්න.

435
01:22:47,222 --> 01:22:49,724
මෙම මාර්ගයේ.

436
01:22:53,961 --> 01:22:56,234
ඉදිරියට එන්න.

437
01:23:05,273 --> 01:23:09,531
අපට ආවරණය කළ නොහැක.
- අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

438
01:23:10,545 --> 01:23:13,844
ලුණු ලේවාය.
අපි ඔහුව නැවත පතලට ඇද දමමු.

439
01:23:14,216 --> 01:23:18,118
මම එක්ක යනවා.
- නෑ, මෙතන ඉන්න, ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

440
01:23:29,097 --> 01:23:32,225
එන්න මෘගයා.

441
01:23:52,620 --> 01:23:56,882
මට පොත දෙන්න. ඔහුට අවශ්ය බව.
එය ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.

442
01:24:04,699 --> 01:24:08,132
ඉදිරියට එන්න.
මේ තියෙන්නේ.

443
01:26:49,030 --> 01:26:50,663
ඔයාට ස්තූතියි.

444
01:27:29,070 --> 01:27:33,918
මට අමුතුම හීනයක් තිබුණා.
- මටත්.

445
01:27:41,549 --> 01:27:44,282
මගේ සහෝදරයා.

446
01:27:49,657 --> 01:27:52,148
මම ඔයාව ලස්සනට දැක්කා
ගාර්ගොයිල් එකක.

447
01:27:52,427 --> 01:27:55,261
ඔබ සිටි විශාල, දැඩි මෘගයා.

448
01:28:01,550 --> 01:28:12,642
පරිවර්තනය: Jr. Jansen and Depositair
www.simplyreleases.com