1 00:00:06,048 --> 00:00:08,299 Хей, всички, не обичаш ли просто 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,967 моят дом далеч от дома? 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,304 Всички декорирани толкова красиво за празниците. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,723 Знаете, милиони от вас се присъедини към нас миналата Коледа 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,059 за "Палто от много цветове," и те обичам за това 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,519 а довечера ще видим 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,063 още една истинска история на коледното чудо 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,981 това се случи през моето детство. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,692 Сега наричам този, "Кръг на любовта". 10 00:00:26,902 --> 00:00:29,779 Този специален кръг ме ръководи през целия ми живот 11 00:00:29,988 --> 00:00:32,490 включително един незабравим рисуван ангел 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,908 който докосна живота ми по начини 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,160 че можех никога не съм си представял. 14 00:00:36,370 --> 00:00:39,080 Ангели и чудеса идват в много форми 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,041 както ще видите в "Кръгът на любовта". 16 00:00:45,671 --> 00:00:48,923 Кръг на любовта 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,468 Ореол от светлина 18 00:00:54,054 --> 00:00:56,889 Когато Исус се роди 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,434 В онази коледна нощ 20 00:01:03,355 --> 00:01:06,899 Беше тежко лято и падам в нашия планински дом 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,902 но дори и след изправяне както суша, така и загуба 22 00:01:10,112 --> 00:01:11,946 нещо красиво се беше случило. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,031 О, хайде момиче, заведи ни в града. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,700 Молитвите на мама най-накрая бяха отговорени 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,618 в деня, в който баща ми първия стъпил крак 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,328 в църквата на дядо ми. 27 00:01:19,538 --> 00:01:22,039 Лий Партън беше променен човек. 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,042 И сега с идването на Коледа, всички бяхме пълни с надежда. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,669 - 'Добре'. - „Запомнете вашите книги.“ 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,755 „Здравей, Господи. Това е Доли. Върнах се. 31 00:01:29,965 --> 00:01:31,299 Така че, Господи, мисля си 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,759 колко са блестящи, червени лачени обувки 33 00:01:33,969 --> 00:01:35,553 би изглеждал на моите нежни малки крачета. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,222 Харесвам тази рокля. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,474 - Къде е Доли? - О Доли Ребека Партън.. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,477 трябва да тръгвам, но само още нещо, Господи. 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,646 Мога ли да играя? Дева Мария 38 00:01:45,856 --> 00:01:46,814 в раждането на бебето Исус 39 00:01:47,024 --> 00:01:48,899 Годишен коледен конкурс тази година? 40 00:01:49,109 --> 00:01:51,110 Знам, че питам всяка година. 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 Но ако можех просто изиграйте Мери веднъж 42 00:01:53,905 --> 00:01:55,990 Никога няма да питам пак за нещо друго. 43 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 — Доли! 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,076 Освен може би бяла Коледа. 45 00:01:59,286 --> 00:02:00,536 Благодаря ти и Амин. 46 00:02:03,582 --> 00:02:04,957 - Оу! - Съжалявам. 47 00:02:05,167 --> 00:02:06,667 Чакай ме, идвам! 48 00:02:06,877 --> 00:02:09,503 хей Не... Чакай, идвам! 49 00:02:09,713 --> 00:02:11,505 Чакай ме! 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,007 - Качвай се. - Уф! 51 00:02:13,216 --> 00:02:14,967 - Ъ-ъ-ъ.. - О.. 52 00:02:15,177 --> 00:02:16,802 Почти трябваше да ходя! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,016 Влезте, влезте. 54 00:02:22,225 --> 00:02:23,809 Руди, затвори вратата преди да изпуснете топлината. 55 00:02:24,019 --> 00:02:26,896 - Да, г-жо Муди. - О, обичам книгата за пожелания. 56 00:02:27,105 --> 00:02:29,899 Всичко, което можеш някога мечта за е тук. 57 00:02:30,108 --> 00:02:32,985 „Искам тези блестящи, червени лачени обувки. 58 00:02:33,195 --> 00:02:34,987 Нямаше ли да погледнат просто прекалено модно с палтото ми? 59 00:02:35,197 --> 00:02:36,530 най-добре е да решиш 60 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 защото един магазин купи подаръкът е всичко, което получаваш. 61 00:02:38,533 --> 00:02:41,118 - Искам зелен камион за ферма. - Искам швейцарско ножче. 62 00:02:41,328 --> 00:02:44,246 Искам Betsy Wetsy. Тя се подмокря. 63 00:02:44,456 --> 00:02:45,623 Имам един от тези. 64 00:02:45,832 --> 00:02:46,707 Казах на г-жа Муди, че можем да го използваме 65 00:02:46,917 --> 00:02:48,125 за бебето Исус тази година. 66 00:02:48,335 --> 00:02:49,502 Не можем да имаме Бебе Исус 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 който мокри яслите, Беси Джийн. 68 00:02:51,546 --> 00:02:53,297 'Каква майка си ти?' 69 00:02:53,507 --> 00:02:55,841 С цялата практика, която имаш играя на Мери всяка благословена година 70 00:02:56,051 --> 00:02:57,927 бихте си помислили, че знаете по-добре. 71 00:02:58,136 --> 00:02:59,095 Хайде, всички. 72 00:02:59,304 --> 00:03:00,221 Мислиш, че е справедливо онази Беси Джийн 73 00:03:00,430 --> 00:03:02,098 получава да играе Мери всяка година? 74 00:03:02,307 --> 00:03:04,892 Тя е идеална. защо искаш ли 75 00:03:05,102 --> 00:03:08,104 Разбира се, че го правя. Тя е звездата на шоуто. 76 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Това е моята съдба. Защо да не го направя? 77 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 За едно нещо 78 00:03:12,109 --> 00:03:16,153 Мери е някак... свята. 79 00:03:16,363 --> 00:03:17,571 Мога да бъда свят. 80 00:03:17,781 --> 00:03:19,323 Момичета, по местата си. 81 00:03:19,533 --> 00:03:22,535 Знам, че всички сме развълнувани за Коледа и конкурса 82 00:03:22,744 --> 00:03:25,871 но трябва да свършим първата работа за този семестър. 83 00:03:26,081 --> 00:03:29,083 Да сведем глави и да се помолим. Кой би искал да ни води днес? 84 00:03:31,461 --> 00:03:33,629 Добре, Доли. 85 00:03:33,839 --> 00:03:37,466 О, Господи, благодаря ти за бебето Исус. 86 00:03:37,676 --> 00:03:40,886 - Но също и за майка му, Мери. - Ммм. 87 00:03:41,096 --> 00:03:43,597 Майка ми казва Мери беше просто едно старо момиче 88 00:03:43,807 --> 00:03:45,975 със сърце за теб. 89 00:03:46,184 --> 00:03:47,560 Искам да вярвам 90 00:03:47,769 --> 00:03:50,396 има малка Мери във всички нас. 91 00:03:50,605 --> 00:03:52,606 Някои, може би повече от други. 92 00:03:52,816 --> 00:03:54,525 Но имам надежда. 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,527 Защото вместо перфектно момиче 94 00:03:56,737 --> 00:04:00,531 избрал си обикновен с голямо сърце 95 00:04:00,741 --> 00:04:03,284 да промени света завинаги. 96 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 амин 97 00:04:05,620 --> 00:04:09,081 Защо, Доли, каква прекрасна молитва. 98 00:04:09,291 --> 00:04:11,125 Защо просто не почакаш знак, който казва 99 00:04:11,334 --> 00:04:14,837 "Дай ми ролята на Мери, Мис Муди, а не Беси Джийн? 100 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Знаеш проблема си, Руди Сандърс? 101 00:04:16,757 --> 00:04:19,383 - Нямаш святост в себе си. - Нито пък ти, госпожице. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,927 „Добре, клас, отворете книгите си към втора глава. 103 00:04:32,481 --> 00:04:36,442 Дали съпругът ти някога ще говориш ли пак с мен, Ейви Лий? 104 00:04:36,651 --> 00:04:38,778 Минаха месеци тъй като говорих извън ред. 105 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 О, Корла, не се тревожи. 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,408 Знаете колко бавни могат да бъдат мъжете да обърна другата буза. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,660 Особено г-н Лий Партън. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,662 И той също нов християнин. 109 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 Добре, ще го направя извади ги за теб... 110 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 О, не, нямаш да ги извадя. 111 00:04:54,252 --> 00:04:56,462 Няма лошо да гледаш. 112 00:04:58,048 --> 00:04:59,840 - „Г-жо Бас? - Ще се върна веднага. 113 00:05:00,050 --> 00:05:01,383 „Г-жа Бас? 114 00:05:04,179 --> 00:05:06,347 Здравейте, г-жо Ан, как мога да ти помогна 115 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 — Швейцарският армейски нож на Дейвид е $3,95.' 116 00:05:21,571 --> 00:05:22,905 „Селскостопанският камион на Боби, 3,98 долара.“ 117 00:05:23,114 --> 00:05:25,574 Поетична книга на Willadeene е $2,25. 118 00:05:25,784 --> 00:05:27,910 Дънкан от Денвър Супер Турнир Йо-Йо 119 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 с книга с трикове е $1,99. 120 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 Кралският чай на Каси, $3,98, Червени обувки на Доли $3,49 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,377 и Бетси Уетси на Стела е $4,95.' 122 00:05:36,586 --> 00:05:38,087 Знаеш ли, с мокри пелени излиза от ушите й 123 00:05:38,296 --> 00:05:40,798 защо иска кукла че пикае? 124 00:05:41,007 --> 00:05:42,299 Не можете да избирате настоящето. 125 00:05:42,509 --> 00:05:44,260 Просто получаваш да го има тук до Коледа 126 00:05:44,469 --> 00:05:47,680 и това прави точно $24,59 127 00:05:47,889 --> 00:05:50,683 и аз мисля просто може да успеем. 128 00:05:50,892 --> 00:05:52,852 Да, ако нещо не се обърка. 129 00:05:54,938 --> 00:05:56,730 Знаеш ли, глупаво е вземам на Доли тези червени обувки. 130 00:05:56,940 --> 00:05:58,065 Тя просто ще ги надрасне. 131 00:06:00,277 --> 00:06:02,194 Ще сложа парите си за яйца в котето. 132 00:06:02,404 --> 00:06:04,071 Доли получава лъскавите си червени обувки. 133 00:06:06,449 --> 00:06:07,825 - Какво получава мама? - Нищо. 134 00:06:08,034 --> 00:06:10,786 Получих всичко, което искам, децата ми и ти. 135 00:06:11,663 --> 00:06:12,872 Сватбен пръстен? 136 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 След осем деца 137 00:06:16,126 --> 00:06:18,919 Почти толкова женен съм колкото мога да получа. 138 00:06:19,129 --> 00:06:21,463 Не мисля, че ще има пръстен направи го по-официално. 139 00:06:22,465 --> 00:06:25,467 Освен това, както казваш.. 140 00:06:25,677 --> 00:06:26,760 Това е просто парче метал. 141 00:06:28,013 --> 00:06:29,179 казах това? 142 00:06:31,266 --> 00:06:32,683 хм 143 00:06:36,479 --> 00:06:38,772 О, просто бях след вашите пари за яйца. 144 00:06:38,982 --> 00:06:41,025 Знаех, че имаш добри слоеве. 145 00:06:50,410 --> 00:06:51,702 Вижте ги. 146 00:06:51,912 --> 00:06:53,746 Мария и Йосиф. 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Никой не е толкова щастлив. 148 00:06:56,082 --> 00:06:57,583 Защо да съм миризлива стара овца 149 00:06:57,792 --> 00:06:59,919 но Беси Джийн получава да играе Мери всяка година? 150 00:07:00,128 --> 00:07:02,504 Може би защото тя е сладка като мед. Tsk. 151 00:07:03,548 --> 00:07:05,007 Скъпа? 152 00:07:05,216 --> 00:07:07,301 Е, трябва да е имало дуки в онзи кошер. 153 00:07:10,180 --> 00:07:11,555 Тя е дявол, добре. 154 00:07:11,765 --> 00:07:13,474 Добре, че се помоли 155 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 този хумдингер вчера. 156 00:07:15,810 --> 00:07:18,771 Няма нищо лошо с молитва за това, което искате. 157 00:07:18,980 --> 00:07:20,356 Не искаш ли да си звезда? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,900 не 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,110 Харесва ми да съм магарето. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,987 Където никой дори не може да те види? 161 00:07:27,197 --> 00:07:28,989 Това няма никакъв смисъл. 162 00:07:29,199 --> 00:07:31,617 Клас, имам съобщение. 163 00:07:31,826 --> 00:07:34,203 След дълго обмисляне и душевно търсене 164 00:07:34,412 --> 00:07:36,997 Аз съм избрал актьорския състав. 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 — Момчетата Партън ще играя The Wise Men' 166 00:07:40,126 --> 00:07:43,629 „И Стела, ти отиваш да бъде Витлеемската звезда. 167 00:07:43,838 --> 00:07:45,047 Какво ще кажете за това, Доли? 168 00:07:45,256 --> 00:07:48,300 Аз съм първият в семейството да бъда звезда. 169 00:07:48,510 --> 00:07:49,593 "И тази година" 170 00:07:49,803 --> 00:07:51,762 ролята на Мери ще се играе от.. 171 00:07:54,599 --> 00:07:56,058 '...г-жо Доли Партън. 172 00:07:59,604 --> 00:08:01,855 направи го I double dog dare ya. 173 00:08:02,065 --> 00:08:05,401 И ролята на Йосиф, Любимият съпруг на Мери 174 00:08:05,610 --> 00:08:08,445 ще се играе от г-н Руди Сандърс. 175 00:08:10,740 --> 00:08:13,200 - Уф! - Той е пазач. 176 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 И ти си над Руди играейки Джоузеф? 177 00:08:18,873 --> 00:08:20,833 Никога няма да го преодолея. 178 00:08:21,042 --> 00:08:24,378 Но трябва да помисля над това, към моето бъдеще. 179 00:08:24,587 --> 00:08:27,756 Излизат добри неща че вече съм звездата. 180 00:08:27,966 --> 00:08:30,092 Но не ме питай, Не мога да кажа и дума. 181 00:08:30,301 --> 00:08:32,886 - Обещах на мис Муди. - Като какво? 182 00:08:33,096 --> 00:08:35,431 Добре, просто бъди изненадан утре. 183 00:08:35,640 --> 00:08:37,224 Можете да играете 184 00:08:37,434 --> 00:08:40,394 ангел Гавриил в конкурса. 185 00:08:40,603 --> 00:08:42,396 Ще бъдеш до мен. 186 00:08:42,605 --> 00:08:45,607 Просто й казах, „Мис Муди, Джуди е висока 187 00:08:45,817 --> 00:08:48,861 „по-силен от повечето момчета и получи свиреп поглед 188 00:08:49,070 --> 00:08:51,697 това може да падне нападаща мечка." 189 00:08:52,741 --> 00:08:54,783 Да, така! 190 00:08:54,993 --> 00:08:58,454 Това е страхотно, Джуди. Виж, знаех си, че ще си добър. 191 00:08:58,663 --> 00:09:00,539 Как можа да направиш нещо такова 192 00:09:00,749 --> 00:09:02,124 без дори да питаш? 193 00:09:02,333 --> 00:09:03,375 Кой би искал да играе на магаре 194 00:09:03,585 --> 00:09:04,918 когато можеха да бъдат ангел божи? 195 00:09:05,128 --> 00:09:06,837 аз казах ти го 196 00:09:07,047 --> 00:09:08,922 Е, това е просто луда слива, Джуди. 197 00:09:09,132 --> 00:09:10,507 Всеки иска да бъде звезда. 198 00:09:10,717 --> 00:09:13,510 Вие го правите. Вие искате да бъдеш звездата. 199 00:09:13,720 --> 00:09:15,637 Извинете ме за грижата че най-добрият ми приятел е заседнал 200 00:09:15,847 --> 00:09:17,681 в задния край на магаре. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,224 Просто те виждам по-добре от това, това е всичко 202 00:09:19,434 --> 00:09:20,684 ти знаеш, понякога не виждаш 203 00:09:20,894 --> 00:09:23,270 покрай носа на лицето ти, Доли Партън. 204 00:09:23,480 --> 00:09:26,940 казах ти че исках да бъда магарето. 205 00:09:27,150 --> 00:09:28,650 Отпред или отзад. 206 00:09:28,860 --> 00:09:32,154 Но това просто не е така достатъчно добър за теб, нали? 207 00:09:32,363 --> 00:09:35,574 Може би просто не съм достатъчно добър за теб. 208 00:09:35,784 --> 00:09:37,618 Ти действаш като магарешки задник сега. 209 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 хей 210 00:10:14,322 --> 00:10:15,364 О, слава Богу. 211 00:10:16,574 --> 00:10:17,950 Мислех, че си плъх. 212 00:10:18,159 --> 00:10:20,577 Бях на път да ти набия мозъка с тази метла, момиче. 213 00:10:22,163 --> 00:10:23,789 Влизаш ли в моите консерви? 214 00:10:23,998 --> 00:10:25,582 - Мнх-мнх. - О, отмини. 215 00:10:25,792 --> 00:10:28,794 И нека изтрия всичко не си ял. 216 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 Много се радвам за теб, Доли, можете да играете Мери. 217 00:10:33,133 --> 00:10:35,300 Ти си имал сърцето си настроен на него толкова дълго. 218 00:10:35,510 --> 00:10:38,011 Бог чува молитвите ви. 219 00:10:38,221 --> 00:10:42,141 Е, кой се е молил за него да ми даде съпруг, който яде буболечки? 220 00:10:42,350 --> 00:10:45,060 И превърни най-добрия ми приятел срещу мен? 221 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Сега, Бог ли беше това говореше мис Муди 222 00:10:46,813 --> 00:10:49,481 да дам на Джуди говореща роля тя не искаше? 223 00:10:49,691 --> 00:10:50,732 Или това беше ти? 224 00:10:50,942 --> 00:10:51,942 ти си този, който винаги казва 225 00:10:52,152 --> 00:10:53,735 любовта никога не отпада. 226 00:10:53,945 --> 00:10:55,112 Така че, когато обичаш някого 227 00:10:55,321 --> 00:10:56,780 не трябва ли да искаш най-доброто за тях? 228 00:10:56,990 --> 00:10:59,575 Трябва и аз знам имаш предвид добро, скъпа 229 00:10:59,784 --> 00:11:02,494 но спирал ли си някога да помислиш за това какво може да иска Джуди? 230 00:11:02,704 --> 00:11:05,247 Тя иска да бъде задната част на магаре през целия си живот 231 00:11:05,456 --> 00:11:06,832 смятам. 232 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Може би, само може би какво Джуди иска 233 00:11:10,378 --> 00:11:14,590 е за вас да обичате и приемате тя точно за това, което е. 234 00:11:14,799 --> 00:11:17,050 Приех я като най-добрият ми приятел. 235 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 Тя се обърна срещу мен и нарани чувствата ми. 236 00:11:19,721 --> 00:11:21,722 Приятелите не правят така. 237 00:11:42,660 --> 00:11:44,828 Мъртви ли сме, мамо? 238 00:11:45,038 --> 00:11:46,622 Няма ги! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,624 О, Боже, няма ги! 240 00:11:48,833 --> 00:11:50,209 - Ейви Лий, какво, какво? - О.. 241 00:11:50,418 --> 00:11:52,794 Ейви Лий, ти сънуваш, събуди се! Кой си отиде 242 00:11:53,004 --> 00:11:55,088 Сълзите бяха замръзнали по лицата им! 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,673 Всичките ни бебета са мъртви! 244 00:11:56,883 --> 00:11:59,218 Ела тук, скъпа. скъпа, нека ти покажа нещо. 245 00:11:59,427 --> 00:12:03,680 отпуснете се поеми дъх поеми дъх. ела тук 246 00:12:03,890 --> 00:12:05,182 Ейви Лий, Ейви Лий, всичко е наред 247 00:12:05,391 --> 00:12:06,642 - Всичко е наред. - не 248 00:12:06,851 --> 00:12:09,228 Спокойно, поеми дъх. всичко е наред 249 00:12:09,437 --> 00:12:11,980 По-бавно, по-бавно. 250 00:12:12,190 --> 00:12:15,192 Вижте. Вижте, Ейви Лий. Вижте, всички спят. 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,486 Те са безопасни и топли, доколкото е възможно. 252 00:12:17,695 --> 00:12:20,239 - Просто си имал лош сън. - не 253 00:12:20,448 --> 00:12:22,824 Моите мечти не са като твоите. 254 00:12:23,034 --> 00:12:24,868 Като на никого. 255 00:12:25,078 --> 00:12:27,454 Знам, че е ужасно, но моля те, Лий. 256 00:12:27,664 --> 00:12:30,332 Мечтите ми значат нещо. Имам нужда да ми повярваш. 257 00:12:30,541 --> 00:12:32,584 - Имам нужда да ми се довериш, аз не... - Добре, Ейви Лий. 258 00:12:32,794 --> 00:12:33,710 Искаш ли да сложа още дърва? 259 00:12:33,920 --> 00:12:35,128 Аз ще го направя, така че ти не го прави трябва да се тревожа. 260 00:12:35,338 --> 00:12:36,421 Храна, искам да кажа, имаме много 261 00:12:36,631 --> 00:12:37,464 но ще намеря още. 262 00:12:37,674 --> 00:12:39,758 Вода, мога да копая друг кладенец. 263 00:12:39,968 --> 00:12:41,009 Но не ме молете да вярвам в луд 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,052 кошмар за смъртта на децата ни... 265 00:12:42,262 --> 00:12:43,887 Не те моля да вярваш 266 00:12:44,097 --> 00:12:45,180 в кошмар. 267 00:12:46,432 --> 00:12:49,142 Моля те да повярваш в мен. 268 00:12:49,352 --> 00:12:51,687 Има още на този свят отколкото виждаш, Лий Партън. 269 00:12:53,439 --> 00:12:55,607 Не се страхувай, Мери. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,360 Вие сте силно облагодетелствани от Господа. 271 00:12:58,569 --> 00:13:00,737 Е, кой не би се страхувал? 272 00:13:00,947 --> 00:13:02,864 Трябва ли да го играете с огън излизащ от очните ти ябълки 273 00:13:03,074 --> 00:13:04,032 сякаш ме мразиш? 274 00:13:04,242 --> 00:13:05,158 Е, ти си единственият който ме искаше 275 00:13:05,368 --> 00:13:06,243 да изиграя проклетата роля. 276 00:13:06,452 --> 00:13:09,162 Добре, Габриел е страшен 277 00:13:09,372 --> 00:13:11,164 но и любящ. 278 00:13:11,374 --> 00:13:12,749 Да го вземем от сценария. 279 00:13:12,959 --> 00:13:14,167 — И сега говорете ясно. 280 00:13:14,377 --> 00:13:16,003 „Искаме цялата църква да те чуя.' 281 00:13:18,298 --> 00:13:19,172 Ох.. 282 00:13:19,382 --> 00:13:21,383 Ще имаш бебе, Мери 283 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 и той ще бъде син на Бога. 284 00:13:24,304 --> 00:13:28,056 Е, как ще бъде това, Габриел, тъй като съм девствена? 285 00:13:28,266 --> 00:13:29,099 Това е невъзможно. 286 00:13:29,309 --> 00:13:30,559 Всеки, който живее във ферма 287 00:13:30,768 --> 00:13:32,311 „да знам къде се раждат бебетата“. 288 00:13:32,520 --> 00:13:33,937 И всички живеем във ферми. 289 00:13:34,147 --> 00:13:35,856 Е, не си сега в двора, Руди. 290 00:13:36,065 --> 00:13:38,775 Йосиф беше дърводелец, помислете си за изграждането, а не за раждането! 291 00:13:38,985 --> 00:13:40,068 Г-це Муди, мислите жена ми трябва да бъде 292 00:13:40,278 --> 00:13:41,320 да ме псуваш така? 293 00:13:41,529 --> 00:13:42,946 Джуди е виновна! 294 00:13:43,156 --> 00:13:44,614 Трудно е да си свят когато не получаваш любов 295 00:13:44,824 --> 00:13:45,782 от архангел. 296 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Може ли някой да ми каже 297 00:13:47,201 --> 00:13:49,202 къде сме в тази игра тук? 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,288 Нямам представа, а реплики имам. 299 00:13:51,497 --> 00:13:53,290 Аз също. И аз имам реплики. 300 00:13:53,499 --> 00:13:55,667 Клас, клас, мисля си 301 00:13:55,877 --> 00:13:57,878 докато не разберем наистина материалът 302 00:13:58,087 --> 00:13:59,755 че трябва да го поставим по наши собствени думи. 303 00:13:59,964 --> 00:14:03,175 Направете го по-естествено. Сега, къде бяхме? 304 00:14:03,384 --> 00:14:06,219 Е, огнените очи Ангел Габриел 305 00:14:06,429 --> 00:14:08,972 дойде и ме изплаши наполовина до смърт 306 00:14:09,182 --> 00:14:12,392 казвайки ми по най-злия начин че ще имам бебе. 307 00:14:12,602 --> 00:14:14,019 Което Джоузеф не може да разбере 308 00:14:14,228 --> 00:14:15,729 освен в някои селски двор вид път. 309 00:14:15,938 --> 00:14:17,564 Хей, не действай сякаш аз съм глупакът. 310 00:14:17,774 --> 00:14:19,232 Всички знаем откъде идват бебетата. 311 00:14:19,442 --> 00:14:21,443 Направо задниците в хамбарите. 312 00:14:21,652 --> 00:14:23,528 — Не е ли така, мис Муди? 313 00:14:24,530 --> 00:14:26,448 Ами ъъ.. 314 00:14:26,657 --> 00:14:28,450 Непорочното зачатие 315 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 беше как, как.. 316 00:14:31,245 --> 00:14:35,916 Светият Дух дойде върху нея, ти голям негодник. Разбрахте ли? 317 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Разбрах, че сте зъл ангел 318 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 които нямат работа опитвайки се да бъда свят. 319 00:14:39,962 --> 00:14:40,962 - Това е самата истина. - Ти също. 320 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Защо Бог би избрал отрязан 321 00:14:42,465 --> 00:14:43,340 малък тичал като теб да играеш 322 00:14:43,549 --> 00:14:44,549 майката на бебето Исус? 323 00:14:44,759 --> 00:14:45,967 Говорете за нейния годеник 324 00:14:46,177 --> 00:14:48,136 като размерът от двама съпрузи, предполагам. 325 00:14:48,346 --> 00:14:49,471 Дори не е нужно да си Мери. 326 00:15:04,404 --> 00:15:05,862 Единственият човек по-щастлива от мама 327 00:15:06,072 --> 00:15:08,782 за спасяването на татко беше дядо Джейк. 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,200 Той идваше повечето сутрини 329 00:15:10,410 --> 00:15:11,827 с термос пълен с горещо кафе 330 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 и неговата очукана стара Библия 331 00:15:13,704 --> 00:15:17,207 и той наля и двете обилно в моя баща. 332 00:15:18,376 --> 00:15:20,419 Искаш ли да се моля за него? 333 00:15:20,628 --> 00:15:24,089 Да, тогава тихо зарови го някъде. 334 00:15:24,298 --> 00:15:27,634 нее Имате нужда от водна помпа, не е погребение. 335 00:15:31,389 --> 00:15:33,849 Знаеш ли, Лий, Наистина ми хареса 336 00:15:34,058 --> 00:15:37,602 тези сутрешни молитви които сме имали. 337 00:15:38,855 --> 00:15:40,230 Не знам какво е по-лошо. 338 00:15:40,440 --> 00:15:41,982 Обичаш ли ме или ме мразиш, проповедник. 339 00:15:42,191 --> 00:15:43,066 ах 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,904 Мислите, че има отговор за всичко в живота в тази книга? 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,323 Аз го правя. 342 00:15:50,533 --> 00:15:52,909 Е, казва ли нещо за къде човек печели парите си? 343 00:15:53,119 --> 00:15:56,538 О, Библията казва много за парите. 344 00:15:56,747 --> 00:15:59,207 Какво мислиш, Лий? 345 00:15:59,417 --> 00:16:01,877 Е, един човек ми го каза Cumberland Mines наема служители. 346 00:16:02,086 --> 00:16:03,920 О-хо. 347 00:16:04,130 --> 00:16:06,756 Това е опасна работа, мините. 348 00:16:06,966 --> 00:16:10,093 Това не е ли доста голям риск за водна помпа? 349 00:16:10,303 --> 00:16:13,096 - Да, има още. - Да, реших. 350 00:16:13,306 --> 00:16:15,348 Видях Ейви Лий държащ брачна халка 351 00:16:15,558 --> 00:16:17,642 в магазина на Бас. 352 00:16:17,852 --> 00:16:21,104 Тя изглеждаше като малко момиченце мечтае. 353 00:16:21,314 --> 00:16:23,523 Никога не съм я виждал искам нещо толкова силно. 354 00:16:23,733 --> 00:16:26,568 Е, май си спомням казваш това, ъъъ 355 00:16:26,777 --> 00:16:29,488 брачната халка не беше нищо повече от парче метал 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,824 и че можете да получите много по-голяма полза от буре с пирони. 357 00:16:33,034 --> 00:16:34,534 Това е преди да получа религия, проповедник. 358 00:16:34,744 --> 00:16:36,578 о ох ох 359 00:16:36,787 --> 00:16:38,121 Просто не я искам да се откажа от желанието за неща 360 00:16:38,331 --> 00:16:39,539 защото тя се омъжи за мен. 361 00:16:39,749 --> 00:16:42,667 Е, сега, Ейви Лий разказва всичко на сестрите си 362 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 и благослови сърцата им, те ми казват. 363 00:16:45,713 --> 00:16:47,047 И не бях чул нито дума 364 00:16:47,256 --> 00:16:49,132 за нейното копнеене за брачна халка. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,843 хм Тя го зарови дълбоко, проповедник. 366 00:16:54,013 --> 00:16:55,764 Просто искам да я видя да се усмихва отново. 367 00:16:55,973 --> 00:16:58,683 Знаеш ли, не толкова пълен със страх от нощните ужаси. 368 00:16:58,893 --> 00:17:00,310 Имала ли е видения? 369 00:17:02,855 --> 00:17:06,316 Тя мечтаеше, че всички деца и тя бяха в кръг. 370 00:17:06,526 --> 00:17:07,859 Гладен, замръзнал до смърт. 371 00:17:08,069 --> 00:17:10,737 Каза, че е предупреждение. 372 00:17:10,947 --> 00:17:13,698 И тогава се скарахме дали е било видение от Бога 373 00:17:13,908 --> 00:17:15,283 или просто кошмар. 374 00:17:15,493 --> 00:17:16,701 Ейви Лий имаше тези видения 375 00:17:16,911 --> 00:17:18,411 оттогава тя беше малко момиченце. 376 00:17:18,621 --> 00:17:21,331 - Това е подарък. - По-скоро като проклятие. 377 00:17:21,541 --> 00:17:23,083 Можете ли да й помогнете да се отърва от това? 378 00:17:24,961 --> 00:17:26,586 Е, ще ти кажа какво тя иска повече от този пръстен 379 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 е да й се доверите. 380 00:17:28,422 --> 00:17:31,341 Вярвай, че тя може да разбере знамението с Божията помощ. 381 00:17:31,551 --> 00:17:33,635 Как да се доверя на това това ли е знак от Бог? 382 00:17:39,141 --> 00:17:43,311 Е, вярвам, че ако бях на твое място че бих преразгледал мината 383 00:17:43,521 --> 00:17:45,939 и да се помиря с жена ми. Ще бъде по-безопасно. 384 00:17:46,148 --> 00:17:48,858 Ще й осигуря тази сватба пръстен, ела по дяволите или висока вода. 385 00:17:51,612 --> 00:17:53,238 Не позволявайте на слънцето да залезе на гнева си. 386 00:17:53,447 --> 00:17:54,781 Напомняш й, това е библейско. 387 00:17:59,787 --> 00:18:01,621 - О Не можеш да ми се сърдиш! - Уау! 388 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 - Лий, махни се от мен, ти голямо. - Погледни ме, жено. 389 00:18:04,292 --> 00:18:05,667 - Не можеш да ми се сърдиш. - Лий. Лий.. 390 00:18:05,876 --> 00:18:07,377 сгъвах тези дрехи за половин час 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 и ти влизаш, ти си покрит с мазнина от главата.. 392 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 До петите. 393 00:18:13,759 --> 00:18:15,927 Библията казва: „Не позволявайте на слънцето намалете гнева си" 394 00:18:16,137 --> 00:18:18,346 Ейви Лий, и става тъмно. 395 00:18:18,556 --> 00:18:21,182 Така че не можеш да ми се сърдиш просто защото все още не съм перфектен. 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,646 - Татко ли те изпрати тук? - Не. Може би е така. 397 00:18:26,856 --> 00:18:29,941 Знаеш, че никога не правя неща освен ако не искам. 398 00:18:30,151 --> 00:18:31,818 Така че просто да ви покажа че съм променен човек 399 00:18:32,028 --> 00:18:35,280 и че ти вярвам, Ще направя всичко, което искаш. 400 00:18:37,366 --> 00:18:39,034 нещо? 401 00:18:39,243 --> 00:18:41,119 Разбира се, стига да е библейски. 402 00:18:42,246 --> 00:18:43,538 о 403 00:18:44,582 --> 00:18:47,834 Много е... библейски. 404 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Можем ли да вземем това шоу на пътя? 405 00:18:51,505 --> 00:18:52,797 Знаеш ли, мога да умра от това? 406 00:18:53,007 --> 00:18:55,258 Мисля, че тази вода започва да замръзне около мен. 407 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Знаеш ли, лятото е добро баба... 408 00:18:57,428 --> 00:19:00,972 - Лий се кръщава. - И след това в болница? 409 00:19:01,182 --> 00:19:02,307 Освен ако духът не ви движи 410 00:19:02,516 --> 00:19:04,267 не е нищо но замразяваща вана. 411 00:19:04,477 --> 00:19:06,895 „Зависи от теб, аз не мога да ти помогна с това, скъпа. 412 00:19:07,104 --> 00:19:08,355 Но вземете решение. 413 00:19:09,482 --> 00:19:10,815 О, по дяволите, вземи ме. 414 00:19:11,025 --> 00:19:12,525 Любов и прошка 415 00:19:12,735 --> 00:19:16,529 Не е ли това какво Божията любов е всичко? 416 00:19:18,282 --> 00:19:20,241 Това е сезон Той е причината 417 00:19:20,451 --> 00:19:24,162 Той ни очиства отвътре и отвън 418 00:19:26,791 --> 00:19:28,041 Лий Партън.. 419 00:19:28,250 --> 00:19:29,834 И изчистете тази бъркотия.. 420 00:19:30,044 --> 00:19:31,878 аз те кръстя 421 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 в името на Отца 422 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 и на Сина 423 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 и на Светия Дух. 424 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Амин! 425 00:19:43,557 --> 00:19:47,519 Сега сме само хора всички правим грешки 426 00:19:47,728 --> 00:19:52,065 Питам сериозно е всичко, което е необходимо 427 00:19:52,274 --> 00:19:56,569 Защото Той знае нашите тайни нашите надежди и нашите нужди.. 428 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Чичо Били, това е чичо Били! 429 00:19:58,155 --> 00:19:59,572 - Хей, чичо Били! - Чичо Били! 430 00:19:59,782 --> 00:20:02,200 - Чичо Били! - "Чичо Били!" 431 00:20:02,410 --> 00:20:04,577 - "Чичо Били!" - Здравей, чичо Били. 432 00:20:04,787 --> 00:20:05,829 - Здравей, чичо Били! - Хей.. 433 00:20:07,707 --> 00:20:09,124 Чичо Били, все още имам тази китара, която ми даде. 434 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 - Искаш ли да ме чуеш как пея? - да 435 00:20:11,001 --> 00:20:12,961 - Хей, хайде, деца. - Ще му дадеш малко място. 436 00:20:13,170 --> 00:20:16,715 - Добре. - Лий! Ти си скърцащо чист. 437 00:20:16,924 --> 00:20:19,175 Е, не съм твърде стар, за да продължавам бия те като лошо кученце. 438 00:20:21,387 --> 00:20:22,971 - Как си? радвам се да те видя - да 439 00:20:23,180 --> 00:20:24,764 По-добре късно отколкото никога, смятам. 440 00:20:24,974 --> 00:20:27,934 Моята работа номер едно е да те разочаровам, татко. 441 00:20:28,144 --> 00:20:30,895 - Виждате ли новата ми кола? - Да, виждам го. 442 00:20:31,105 --> 00:20:32,814 Между ставите на juke и билярдните зали 443 00:20:33,023 --> 00:20:34,733 как планираш при плащане за него? 444 00:20:34,942 --> 00:20:35,900 Е, ще се видим по-късно, синко. 445 00:20:36,110 --> 00:20:38,111 да 446 00:20:38,320 --> 00:20:39,946 Не сме те виждали от векове. 447 00:20:40,156 --> 00:20:41,781 - По-добре за теб, скъпа. - Просто кажи да, Били. 448 00:20:41,991 --> 00:20:43,199 - Да, Били. - Добре, добре. 449 00:20:43,409 --> 00:20:45,076 Спрете да го кълвете като куп кокошки. 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,495 Качваш се в колата. Съвсем скоро ще се стъмни. 451 00:20:47,705 --> 00:20:48,955 Е, никога няма да се измъкнеш 452 00:20:49,165 --> 00:20:50,749 на това библейско биене семейство сега. 453 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 Били, ти си единствената причина Бих искал. 454 00:20:53,711 --> 00:20:55,336 Хей, ела да ме видиш когато сте готови. 455 00:20:55,546 --> 00:20:57,130 окей 456 00:21:05,347 --> 00:21:07,807 Не съм разочарован в теб, Били. 457 00:21:08,017 --> 00:21:09,267 Страх ме е за теб. 458 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Ден и нощ. 459 00:21:13,522 --> 00:21:15,064 И това е работа на пълен работен ден. 460 00:21:18,527 --> 00:21:22,030 Иди го разкажи на планината 461 00:21:22,239 --> 00:21:25,867 Над хълмовете и навсякъде 462 00:21:26,076 --> 00:21:29,621 Иди го разкажи на планината 463 00:21:29,830 --> 00:21:33,333 Че Исус Христос е роден 464 00:21:33,542 --> 00:21:37,337 Иди го разкажи на планината 465 00:21:37,546 --> 00:21:40,840 Над хълмовете и навсякъде 466 00:21:41,050 --> 00:21:43,426 - О, мамка му! - Не е ли дяволски добра? 467 00:21:43,636 --> 00:21:44,761 да 468 00:21:44,970 --> 00:21:47,430 Че Исус Христос е роден 469 00:21:47,640 --> 00:21:50,058 „Йи-ху-ху-ху. Да!' 470 00:22:00,861 --> 00:22:02,904 Ммм Кайма. 471 00:22:03,113 --> 00:22:05,448 Килерът не е ли пълен? 472 00:22:05,658 --> 00:22:07,200 - Да така е. - Ейви Лий. 473 00:22:07,409 --> 00:22:08,952 Но няма да е достатъчно за пити дойде Бъдни вечер 474 00:22:09,161 --> 00:22:09,994 ако не стоиш настрана. 475 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 Виж, може да съм нов човек. 476 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 Но никога не съм бил търпелива 477 00:22:13,833 --> 00:22:15,875 и вече не съм тук. 478 00:22:16,085 --> 00:22:17,293 Шшт 479 00:22:17,503 --> 00:22:19,462 О, той спи. 480 00:22:19,672 --> 00:22:21,256 Той не е бебе. 481 00:22:21,465 --> 00:22:23,800 Искам да кажа, какъв човек спи след 6 часа сутринта? 482 00:22:24,009 --> 00:22:26,052 Един, който е по градско време. Той е музикант. 483 00:22:26,262 --> 00:22:28,054 Той работи през повечето нощи и спи през деня. 484 00:22:28,264 --> 00:22:30,473 Това ли наричаш работа? Не може да издържа семейство. 485 00:22:30,683 --> 00:22:31,683 Не трябва. 486 00:22:31,892 --> 00:22:32,892 той е млад, добре изглеждащ и талантлив. 487 00:22:33,102 --> 00:22:34,644 Той може да прави каквото си иска. 488 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 Което е сън в моя стол, смятам. 489 00:22:39,692 --> 00:22:41,526 Не мислиш, че той е вътре някакъв проблем, нали? 490 00:22:41,735 --> 00:22:43,319 нее 491 00:22:43,529 --> 00:22:46,656 Той просто се чувства удобно, наистина. Той е малкият ми брат. 492 00:22:46,866 --> 00:22:48,908 Е, това не означава трябва да се държиш с него като с бебе. 493 00:22:49,118 --> 00:22:51,536 Искам да кажа, Били вече е мъж. 494 00:22:51,745 --> 00:22:54,330 - Е, виж кой ревнува сега. - Какво, м-аз? ревнив? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 Почувствай това, жено. 496 00:22:57,710 --> 00:23:00,753 - Така се чувства човек. - да окей 497 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 Е, защо не... 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,424 Вземи тази твоя голяма брадва.. 499 00:23:04,633 --> 00:23:05,884 Мммм... 500 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 И върви да ме отрежеш коледно дърво? давай 501 00:23:09,722 --> 00:23:10,889 Хм.. 502 00:23:15,895 --> 00:23:16,769 уф! 503 00:23:16,979 --> 00:23:18,187 Мислех, че никога няма да си тръгне. 504 00:23:19,231 --> 00:23:20,857 О, нито аз. 505 00:23:21,066 --> 00:23:22,775 Доли, Ребека защо не си на училище 506 00:23:22,985 --> 00:23:24,527 Защото аз и чичо Били седеше цяла нощ 507 00:23:24,737 --> 00:23:27,906 свиря и пея и мечтая. 508 00:23:28,115 --> 00:23:30,158 Което чичо Били казва, че е по-важно от всичко. 509 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Не е ли така, чичо Били? 510 00:23:34,455 --> 00:23:37,707 Да, госпожо. Вие залагате това е вашият най-нисък долар. 511 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 Майка ти знаеше това. 512 00:23:39,793 --> 00:23:42,587 Навремето, когато имаше най-красивата глас в целия окръг. 513 00:23:42,796 --> 00:23:43,630 — Преди да има деца. 514 00:23:43,839 --> 00:23:45,340 - 'О, да.' - Не е истина. 515 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Ти имаше повече талант от цялото семейство заедно. 516 00:23:48,093 --> 00:23:50,929 Мамо, искаше ли да станеш звезда? 517 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 - Мм-хмм. - Не. Сега тръгвай към училище. 518 00:23:54,350 --> 00:23:55,767 окей 519 00:24:00,189 --> 00:24:02,398 Не трябва да я запълваш глава пълна с глупости, Били. 520 00:24:02,608 --> 00:24:04,776 Какво, както ти ме направи? 521 00:24:04,985 --> 00:24:07,820 И защо мислиш Аз съм в музикалния бизнес? 522 00:24:08,030 --> 00:24:09,489 Защото ти вярваше в мен. 523 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Просто връщам услугата. 524 00:24:12,534 --> 00:24:15,411 тя има нещо и ти го знаеш. 525 00:24:39,228 --> 00:24:40,228 - Ей - Горещо по дяволите! 526 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Шшт Ще ме предадеш! 527 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 Не трябва ли да си в училище? 528 00:24:44,149 --> 00:24:46,317 Мм-хм, но трябваше да говоря с теб преди да се върнеш 529 00:24:46,527 --> 00:24:48,194 до Ноксвил и забрави за мен. 530 00:24:48,404 --> 00:24:50,488 Искам да ме направиш звезда, Чичо Били. 531 00:24:51,949 --> 00:24:53,449 Вие правите, нали? 532 00:24:53,659 --> 00:24:55,827 И защо да го правя? 533 00:24:56,036 --> 00:24:58,746 Защото пиша песни, Пея, танцувам 534 00:24:58,956 --> 00:25:01,040 и аз избирам тази китара ти ми даваш най-много всеки ден. 535 00:25:01,250 --> 00:25:04,085 Това е моята съдба да бъда голяма звезда един ден. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 Всеки ден се събуждам и е като 537 00:25:06,672 --> 00:25:08,840 — Днес ли ще е? 538 00:25:09,049 --> 00:25:11,259 Имам голяма мечта, Чичо Били. 539 00:25:11,468 --> 00:25:12,760 И мисля, че ти си част от него. 540 00:25:14,054 --> 00:25:15,555 това факт ли е 541 00:25:17,808 --> 00:25:20,643 Е, какво ще кажете да ми разкажете всичко за това на път за училище? 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,438 И когато се върна от Ноксвил 543 00:25:23,647 --> 00:25:26,649 всички ще си поговорим малко за твоята съдба. 544 00:25:26,859 --> 00:25:28,109 Ех! 545 00:25:36,410 --> 00:25:38,119 Добре, моето бебе Исус готово ли е? 546 00:25:40,289 --> 00:25:41,497 Може ли да получим малко помощ тук? 547 00:25:41,707 --> 00:25:43,708 Тя е суха, Доли, и много чисто. 548 00:25:45,294 --> 00:25:46,711 Благодаря ти, Беси Джийн. 549 00:25:46,920 --> 00:25:49,922 Това е истинско... правилно. 550 00:25:50,132 --> 00:25:51,799 Мъдреци? Къде са моите мъдреци? 551 00:25:52,009 --> 00:25:54,886 Ние сме тук, г-жо Муди. Зареден и готов за път. 552 00:25:55,095 --> 00:25:57,138 благодаря добре, Магарето ми трябва на позиция. 553 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Глория, Клод. 554 00:26:05,564 --> 00:26:08,941 Виж, можеше да си долу точно сега. 555 00:26:10,277 --> 00:26:11,527 Никой дори не го знае. 556 00:26:11,737 --> 00:26:15,156 Истински приятел би разбрал това. 557 00:26:15,365 --> 00:26:17,366 Истински приятел не би бил толкова подъл. 558 00:26:17,576 --> 00:26:21,120 Истински приятел няма да ми направи нещо 559 00:26:21,330 --> 00:26:22,997 не искам да бъда. 560 00:26:24,917 --> 00:26:27,752 Джуди? Джуди, скъпа, къде отиваш 561 00:26:30,589 --> 00:26:33,216 Искаш да донеса прахът на Goody's, г-жо Муди? 562 00:26:43,060 --> 00:26:44,977 Хей, ако бяхме на лов, щяхме да гладуваме. 563 00:26:45,187 --> 00:26:46,562 Всеки елен в гората може да чуе този рекет. 564 00:26:46,772 --> 00:26:48,147 Какво имаш в джоба си? 565 00:26:48,357 --> 00:26:50,983 - Чичо Били ми ги даде. - За какво? 566 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 За това, че съм му любима племенник, очаквам. 567 00:26:54,071 --> 00:26:55,863 хм ами ти Не си популярен? 568 00:26:57,866 --> 00:26:59,534 Щях да купя на мама коледен подарък с него 569 00:26:59,743 --> 00:27:01,661 но можеш да го имаш. 570 00:27:01,870 --> 00:27:03,371 Не, вие, момчета, дръжте го. 571 00:27:03,580 --> 00:27:05,540 Може би това са единствените пари ще получите в този живот 572 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 не е нужно да се потите за. 573 00:27:07,167 --> 00:27:09,043 И имам собствени планове за мама, дойде Коледа. 574 00:27:10,963 --> 00:27:12,713 Хей, Willadeene, Willadeene. 575 00:27:12,923 --> 00:27:15,007 Имам само около $28, не повече. 576 00:27:15,217 --> 00:27:16,217 Така че не й позволявайте да ви играе снукър. 577 00:27:16,426 --> 00:27:17,802 Просто ме остави говоренето, татко. 578 00:27:18,011 --> 00:27:19,637 Ще влизаме и излизаме. Без суетене. 579 00:27:20,931 --> 00:27:23,558 Е, чудесата никога ли няма да спрат? 580 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 Добро утро, г-жо Бас. 581 00:27:25,435 --> 00:27:27,937 Ние сме тук и търсим за подарък за мама. 582 00:27:28,147 --> 00:27:29,355 Е, какво да ви покажа 583 00:27:29,565 --> 00:27:31,065 за жената кой има всичко? 584 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Искам един от тези пръстени. 585 00:27:33,902 --> 00:27:35,862 Е, тя със сигурност няма това. 586 00:27:37,781 --> 00:27:41,159 Ето, това е този тя винаги гледа. 587 00:27:41,368 --> 00:27:43,494 о Уау! 588 00:27:43,704 --> 00:27:45,538 Тази гравюра. 589 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 Нищо чудно, че мама обича този пръстен. 590 00:27:47,374 --> 00:27:50,710 - Така е... - Значи Ейви Лий. 591 00:27:50,919 --> 00:27:51,836 красиво! 592 00:27:52,045 --> 00:27:54,046 - Ще го вземем. - И чисто злато. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,214 колко? 594 00:27:55,424 --> 00:27:58,259 $69,95 плюс данък. 595 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 — Да звънна ли? 596 00:28:07,895 --> 00:28:08,895 Казах й да го задържи. 597 00:28:09,855 --> 00:28:11,147 защо 598 00:28:11,356 --> 00:28:13,608 Виж, Willadeene, искам да вземеш пръстена на майка си 599 00:28:13,817 --> 00:28:15,359 за Коледа повече от всичко. 600 00:28:15,569 --> 00:28:17,236 Но не знам как да изляза с тези пари за една година 601 00:28:17,446 --> 00:28:18,321 да не говорим за две седмици. 602 00:28:19,990 --> 00:28:21,949 Аз го правя. 603 00:28:22,159 --> 00:28:25,328 Но ще трябва упорита работа и жертва. 604 00:28:27,372 --> 00:28:30,082 Мама никога не е имала нищо. 605 00:28:30,292 --> 00:28:32,960 Така че сега е наш ред да го направим нещо специално за нея. 606 00:28:33,170 --> 00:28:35,588 Тя трябва да знае тя също си струва някаква жертва. 607 00:28:36,590 --> 00:28:38,090 Знам, че ще го направят. 608 00:28:38,300 --> 00:28:41,552 Не искам да ги питам това. 609 00:28:41,762 --> 00:28:46,307 Това е единственият начин, татко. повярвай ми 610 00:28:46,516 --> 00:28:48,601 Никога не мога да си позволя да купя майка ти сватбен пръстен. 611 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 И искам да я взема венчалната халка 612 00:28:52,231 --> 00:28:54,273 че винаги е била желана тази Коледа. 613 00:28:54,483 --> 00:28:56,108 - Страхотно е, татко! - Тя ще го хареса. 614 00:28:56,318 --> 00:28:58,152 - Толкова е перфектно. - Имате ли парите сега? 615 00:28:59,613 --> 00:29:01,030 Не, дори близо. 616 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Ще го откраднеш ли, татко? 617 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 не! Как мислите на такива неща? 618 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 Тя не знае. 619 00:29:09,414 --> 00:29:10,748 И така, как ще получите пръстена, татко? 620 00:29:15,254 --> 00:29:16,963 Наш ред е да се жертваме. 621 00:29:19,383 --> 00:29:21,217 о, не 622 00:29:21,426 --> 00:29:23,469 Не, не моите лъскави червени обувки. 623 00:29:23,679 --> 00:29:25,930 Не получаваме подаръци за Коледа, татко? 624 00:29:28,517 --> 00:29:29,850 Няма закупен магазин? 625 00:29:30,060 --> 00:29:32,395 - Без камион играчка? - Без Бетси Уетси? 626 00:29:38,777 --> 00:29:40,486 Трябва да изберем. 627 00:29:40,696 --> 00:29:42,488 „Ние или мама?“ 628 00:29:42,698 --> 00:29:45,157 Вдигане на ръце за да вземеш пръстена на мама. 629 00:30:02,718 --> 00:30:03,801 О, стреляй огън. 630 00:30:05,971 --> 00:30:07,221 Ела тук, Доли. 631 00:30:09,099 --> 00:30:10,766 Защо Доли получава всички обичам 632 00:30:10,976 --> 00:30:13,769 когато тя е последното малко кой отиде да й вдигне ръката? 633 00:30:13,979 --> 00:30:15,396 Защото знам колко трудно беше за Доли 634 00:30:15,605 --> 00:30:17,356 да се откажа тези лъскави червени обувки. 635 00:30:21,737 --> 00:30:23,321 Никога не съм бил по-горд от всички вас, отколкото точно сега. 636 00:30:25,157 --> 00:30:28,326 Но да се откажем от нашия магазин, купен подаръците не бяха достатъчни. 637 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Докато мама мислеше, че сме репетира за конкурса 638 00:30:31,330 --> 00:30:33,664 планирахме начини да правя допълнителни пари 639 00:30:33,874 --> 00:30:36,667 включително продажба мамини консерви. 640 00:30:36,877 --> 00:30:41,464 Преди стоях на ъгъла когато бях дете 641 00:30:44,760 --> 00:30:49,555 И бих свирил на китарата си и пейте, докато хората минаваха 642 00:30:52,184 --> 00:30:54,018 Тротоарите бяха препълнени 643 00:30:54,227 --> 00:30:55,978 Но просто щях да пея по-силно 644 00:30:56,188 --> 00:31:00,191 Защото нямах нищо против 645 00:31:00,400 --> 00:31:03,819 Прекарвам времето си просто въртя моите рими 646 00:31:04,029 --> 00:31:07,365 И пеене за монети и стотинки 647 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Никели и стотинки 648 00:31:11,203 --> 00:31:16,707 Песен по една за монети и стотинки 649 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 Проба на тротоара 650 00:31:18,919 --> 00:31:22,254 За мечтите които държах в ума си 651 00:31:24,716 --> 00:31:29,887 Така че ако си спомняте дете на ъгъла на времето 652 00:31:32,599 --> 00:31:34,642 ще знаеш че съм написал това 653 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Да се отплати вашите монети и стотинки 654 00:31:40,232 --> 00:31:42,566 О, монети и стотинки 655 00:31:42,776 --> 00:31:46,695 Песен по една за монети и стотинки 656 00:31:48,240 --> 00:31:50,074 Проба на тротоара 657 00:31:50,283 --> 00:31:53,536 За мечтите които държах в ума си 658 00:31:56,248 --> 00:31:57,998 Тротоарите бяха препълнени 659 00:31:58,208 --> 00:32:02,169 Но просто щях да пея по-силно защото нямах нищо против 660 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 - благодаря ви - Няма за какво. 661 00:32:04,047 --> 00:32:05,881 Просто въртя римите си 662 00:32:06,091 --> 00:32:08,592 И пеене за монети и стотинки 663 00:32:23,859 --> 00:32:25,526 мечта ли си 664 00:32:25,735 --> 00:32:28,779 Някои жени казват Аз съм най-лошият им кошмар. 665 00:32:28,989 --> 00:32:31,866 - Истински ли сте? - Истински ли съм? 666 00:32:32,075 --> 00:32:33,993 Е, нека да държа тази кутия с пари 667 00:32:34,202 --> 00:32:36,162 и ме щипеш и вижте сами. 668 00:32:37,289 --> 00:32:38,330 Хайде, ощипете ме. 669 00:32:39,833 --> 00:32:41,792 виждаш ли Истинска съм като дъжд. 670 00:32:43,545 --> 00:32:46,922 Искам да изглеждам точно като теб когато порасна. 671 00:32:47,132 --> 00:32:49,383 Е, може би ще го направиш, скъпа. 672 00:32:50,469 --> 00:32:52,136 Просто може би ще го направите. 673 00:32:54,181 --> 00:32:57,099 Виж това. Изглежда, че си прави повече пари от мен. 674 00:32:59,352 --> 00:33:00,561 искаш ме да ти помогна да преброиш това? 675 00:33:00,770 --> 00:33:03,147 - да - Добре. нека го направим 676 00:33:07,110 --> 00:33:10,196 чичо Били идва а мама иска маринована бамя. 677 00:33:11,323 --> 00:33:12,740 Това.. Подбрано е чисто. 678 00:33:12,949 --> 00:33:14,950 Знаеш, че нямахме достатъчно пари за пръстена 679 00:33:15,160 --> 00:33:17,870 така че Стела и Боби продадоха всичко. 680 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 Бамята беше много популярен артикул. 681 00:33:21,333 --> 00:33:23,709 И как да кажем 682 00:33:23,919 --> 00:33:25,878 без кисела бамя за чичо Били? 683 00:33:32,886 --> 00:33:34,261 Остави го на мен. 684 00:33:34,471 --> 00:33:35,763 Доли, Ребека 685 00:33:35,972 --> 00:33:37,681 ти си бавен като меласа! 686 00:33:37,891 --> 00:33:38,724 Какво ви отнема толкова време? 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,145 „Не слизай, чуй, мамо! Имаме Армагедон от плъхове!' 688 00:33:43,355 --> 00:33:44,730 Боже мой! Плъхове! 689 00:33:46,316 --> 00:33:47,816 Чичо Били, ти не го направи забрави ме 690 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 Ти си причината да съм тук, скъпа. 691 00:33:50,278 --> 00:33:52,780 Ще те направя звезда. 692 00:33:52,989 --> 00:33:55,199 „И майка ми ме накара да избера превключвателят, който 693 00:33:55,408 --> 00:33:57,076 тя използва върху краката ми по целия път до дома 694 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 и пламна като огън. 695 00:34:02,457 --> 00:34:04,291 Изглеждаш толкова уморен, Лий. 696 00:34:04,501 --> 00:34:05,918 Той отряза повече от шест въжета от купчина дърва. 697 00:34:06,127 --> 00:34:07,711 - По дяволите, Лий. - Лий. 698 00:34:07,921 --> 00:34:09,630 Имам задължения за вършене. Били, искаш ли да дойдеш? 699 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Аз директно ще. 700 00:34:11,716 --> 00:34:13,884 Но имам стотинка 701 00:34:14,094 --> 00:34:15,928 за всяко дете, което помага. 702 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 - Еее! наистина ли - да да 703 00:34:18,181 --> 00:34:20,015 Били, Били, защо не държите парите си? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,517 Може да има много разочаровани момичета 705 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 ако не можете да ги вземете към картинното шоу. 706 00:34:25,814 --> 00:34:27,398 - Лягайте, деца. - „Лека нощ, бебета“. 707 00:34:27,607 --> 00:34:28,983 - Лека нощ, мамо. - Обичам те 708 00:34:31,403 --> 00:34:32,778 - Лека нощ на всички. - лека нощ 709 00:34:32,988 --> 00:34:34,697 - Благодаря ти, Willadeene. - 'Добре дошла, мамо.' 710 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 хайде 711 00:34:37,617 --> 00:34:39,243 - Сега говори. - 'Стела, лягай си в леглото.' 712 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 - Хайде, Доли. - Идвам. 713 00:34:42,455 --> 00:34:46,292 Знаеш ли, оттогава Чух Доли да пее.. 714 00:34:47,419 --> 00:34:50,129 Навън на кръщенето на Лий. 715 00:34:50,338 --> 00:34:52,464 Мислех си относно вземането на Доли на път. 716 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 Искам да кажа, че ще е точно така 717 00:34:54,593 --> 00:34:56,594 за радио шоуто на Кас Уокър. 718 00:34:56,803 --> 00:34:59,221 Мисля, че това би било страхотно начало за нея. 719 00:34:59,431 --> 00:35:01,473 Имам някои идеи за нея, Ейви Лий. Уф! 720 00:35:01,683 --> 00:35:03,934 Тя е просто малко момиченце 721 00:35:04,144 --> 00:35:05,728 и този свят е толкова голямо старо място. 722 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 Знам, знам. 723 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 Но аз ще бъда там да се грижи за нея. 724 00:35:09,983 --> 00:35:12,526 По-добре аз отколкото някой непознат, сестро. 725 00:35:14,029 --> 00:35:16,488 Защото ще се случи, Ейви Лий. 726 00:35:16,698 --> 00:35:19,116 И вие знаете това, нали? 727 00:35:19,326 --> 00:35:22,036 Искам тя да бъде моето малко момиченце за още една Коледа. 728 00:35:22,245 --> 00:35:24,413 - Обещай ми. - Разбира се, сестро. 729 00:35:25,373 --> 00:35:27,499 да Ще се съгласи ли Лий? 730 00:35:27,709 --> 00:35:30,377 - Няма начин. Никога няма да се случи. - Да, може. 731 00:35:30,587 --> 00:35:33,422 Слушай, аз, аз имам връзки в Нешвил, добре. 732 00:35:33,632 --> 00:35:35,507 — Това може да бъде много полезно. 733 00:35:35,717 --> 00:35:37,051 — Хората са привлечени от нея, Лий. 734 00:35:37,260 --> 00:35:38,886 Имам предвид, когато тя пее 735 00:35:39,095 --> 00:35:41,096 когато тя мига тази нейна малка усмивка, Лий 736 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 когато тя говори нейните малки приказки, хората спират... 737 00:35:43,600 --> 00:35:45,976 Чуй ме, Били. Доли няма да ходи на работа. 738 00:35:46,186 --> 00:35:49,688 Тате, моля те, обичам да пея. Това е всичко, което искам да направя. 739 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 Знам, че мога да свърша добра работа в това радио предаване. 740 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 Нямаш нужда от работа, Доли. 741 00:35:52,942 --> 00:35:54,443 Е, тя вече си има работа. 742 00:35:54,653 --> 00:35:56,904 Какво, ти просто искаш тя да работи за вас безплатно? това ли е 743 00:35:57,113 --> 00:35:58,238 Хей, Били, най-добре е да си тръгнеш. 744 00:35:58,448 --> 00:36:00,532 Моля, не се карайте. Ще работя всички работни места. 745 00:36:00,742 --> 00:36:02,034 Обичам да работя. 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,911 Мразя училище. Аз, татко. Знаеш, че го правя. 747 00:36:04,120 --> 00:36:05,454 Надявам се, че се гордеете със себе си. 748 00:36:05,664 --> 00:36:07,122 Имате деветгодишно дете готов да напусне училище. 749 00:36:07,332 --> 00:36:09,416 Искаш да е необразована целия й живот? 750 00:36:09,626 --> 00:36:11,919 - Доли, лягай си. - Не казвай на детето ми какво да прави. 751 00:36:12,128 --> 00:36:14,296 Доли, лягай си. Сега! 752 00:36:14,506 --> 00:36:16,882 - Само не забравяйте, ние сме семейство. - Сега! 753 00:36:18,301 --> 00:36:19,802 Всеки има нужда от мечта, татко! 754 00:36:20,720 --> 00:36:22,638 Това е мое! 755 00:36:22,847 --> 00:36:25,516 Не ми го отнемай! 756 00:36:25,725 --> 00:36:28,060 Знаеш ли, Били, ти се появяваш и си хвърляш парите 757 00:36:28,269 --> 00:36:29,895 разпалваш тези деца. 758 00:36:30,105 --> 00:36:31,730 Но ти ще си отидеш ела утре 759 00:36:31,940 --> 00:36:33,565 и всичко, което ще имат е няколко лъскави монети 760 00:36:33,775 --> 00:36:35,025 и вонящо усещане в червата им 761 00:36:35,235 --> 00:36:36,902 че никога няма да го направят не означава нищо. 762 00:36:37,112 --> 00:36:39,363 Не познавате ли недоволството може ли да съсипе човек, Били? 763 00:36:39,572 --> 00:36:40,781 Да, разбирам. 764 00:36:40,990 --> 00:36:42,908 И кога получихте толкова удобно с него, Лий? 765 00:36:44,828 --> 00:36:47,579 Доли беше направена да изпълнява. Ето коя е тя. 766 00:36:48,873 --> 00:36:50,165 Тя има дарба. 767 00:36:52,335 --> 00:36:53,335 Ави Лий също го имаше. 768 00:36:55,338 --> 00:36:56,839 Сега искаш същия живот за Доли? 769 00:37:11,104 --> 00:37:13,355 Не можеш да продължиш да цепиш дърва така, Лий. 770 00:37:13,565 --> 00:37:14,606 Ще навредиш. 771 00:37:14,816 --> 00:37:16,150 - Имам предвид. - Така или иначе приключих. 772 00:37:16,359 --> 00:37:18,819 Камионът не пали, и нямаше на кого да продават дърва. 773 00:37:19,028 --> 00:37:20,988 ние сме добре Няма нужда да се притеснявате. 774 00:37:21,197 --> 00:37:23,490 Е, Били е прав. аз не мога дори да осигуря семейството си. 775 00:37:23,700 --> 00:37:25,617 - Той каза това? - Той не го каза, Ейви Лий. 776 00:37:25,827 --> 00:37:28,162 - Но той го мисли. - По-добре да не казва това. 777 00:37:28,371 --> 00:37:31,165 Какъв човек не може подари на семейството си Коледа? 778 00:37:31,374 --> 00:37:33,625 това не е истина Те получават подарък всяка година. 779 00:37:33,835 --> 00:37:35,711 О, спри, Ейви Лий. Един подарък? 780 00:37:35,920 --> 00:37:37,421 Вие мислите само това ли искам за тях? 781 00:37:37,630 --> 00:37:38,922 Те са щастливи. Това е важното. 782 00:37:39,132 --> 00:37:41,300 - Доли не е. - Доли е различна. 783 00:37:41,509 --> 00:37:42,926 Не са подаръци които я правят щастлива. 784 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 Да, кажи това лъскавите червени обувки, които иска. 785 00:37:45,346 --> 00:37:48,307 Доли е като птица. Ако е лъскаво, тя го иска. 786 00:37:48,516 --> 00:37:51,393 Но това не се получава Доли щастлива, дава се. 787 00:37:51,603 --> 00:37:54,438 Когато тя пее, тя дава всичко, което има. 788 00:37:54,647 --> 00:37:57,649 Дори ако никой не гледа. Това прави Доли щастлива. 789 00:37:57,859 --> 00:37:59,985 Правейки другите хора щастливи, това е нейният подарък. 790 00:38:00,195 --> 00:38:02,946 хм Виждам този на Били и теб те убеди, а? 791 00:38:03,156 --> 00:38:04,823 Виж, Ейви Лий, понякога трябва да правиш неща 792 00:38:05,033 --> 00:38:06,074 никога не си мислил, че ще го направиш 793 00:38:06,284 --> 00:38:07,576 защото не можеш да видиш по всякакъв начин 794 00:38:07,786 --> 00:38:09,411 за да стигнеш там, където искаш когато си мъж. 795 00:38:09,621 --> 00:38:10,788 Що за луди приказки е това? 796 00:38:14,167 --> 00:38:15,334 Аз си тръгвам тази вечер. 797 00:38:19,798 --> 00:38:21,590 - Не мога да понеса това. няма да го направя - Умът е решен. 798 00:38:21,800 --> 00:38:23,258 Ти ми обеща когато Уиладийн беше бебе 799 00:38:23,468 --> 00:38:24,885 че няма да отидеш към тези мини. 800 00:38:25,094 --> 00:38:26,261 И сега имаме още седем там вътре 801 00:38:26,471 --> 00:38:27,471 и искаш да ми кажеш искате да отидете при 802 00:38:27,680 --> 00:38:28,639 най-опасната работа на земята? 803 00:38:28,848 --> 00:38:29,681 Вижте, плащат след две седмици 804 00:38:29,891 --> 00:38:30,766 какво ми отнема три месеца 805 00:38:30,975 --> 00:38:31,850 да печелите тук. 806 00:38:32,060 --> 00:38:33,435 Справяме се добре. 807 00:38:33,645 --> 00:38:35,187 Уморих се да се справям добре. 808 00:38:35,396 --> 00:38:37,272 - Не искаш ли нищо... - Имам всичко необходимо. 809 00:38:37,482 --> 00:38:40,150 Уморих се да ги гледам бъди без. Това ме убива. 810 00:38:40,360 --> 00:38:43,111 Става въпрос за вашата гордост, Лий Партън, не за нас. 811 00:38:43,321 --> 00:38:45,030 Е, правя това, което мисля е най-доброто за това семейство. 812 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 „Деца, ставайте. Баща ти си тръгва. 813 00:39:00,463 --> 00:39:01,588 ще умреш ли 814 00:39:01,798 --> 00:39:03,799 О, Стела, никой не умира. 815 00:39:04,008 --> 00:39:05,592 Ще се прибереш ли за Коледа, татко? 816 00:39:05,802 --> 00:39:07,052 разбира се Ще си бъда вкъщи за Коледа. 817 00:39:07,262 --> 00:39:09,638 - Да, ти ли си? - Обещавам. 818 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 ще ми липсваш 819 00:39:13,017 --> 00:39:14,226 Къде е Доли? 820 00:39:14,435 --> 00:39:16,645 Тя не искаше да се сбогува. 821 00:39:18,481 --> 00:39:21,859 - Гледайте след всички тях сега. - Знаеш, че ще го направя. 822 00:39:22,068 --> 00:39:23,735 Прибери се безопасно, татко. 823 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 Ти си моят ангел сега. 824 00:39:29,576 --> 00:39:31,952 Хей, сега, Дейвид. 825 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Ти си мъжът в къщата докато ме няма, нали? 826 00:39:33,872 --> 00:39:35,622 - Да, сър. - Добре. Вие ги защитавате. 827 00:39:35,832 --> 00:39:37,749 Да, сър. Не се наранявай. 828 00:39:37,959 --> 00:39:39,001 Не планирам. 829 00:39:43,464 --> 00:39:44,339 Обичам те, татко. 830 00:39:47,677 --> 00:39:48,927 ще се оправиш, нали, татко? 831 00:39:49,137 --> 00:39:51,138 обещавам 832 00:39:51,347 --> 00:39:52,764 Ето го. 833 00:39:52,974 --> 00:39:55,559 Ейви Лий, Ще се върна много скоро. 834 00:39:55,768 --> 00:39:58,270 Но в моето виждане.. 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,355 Не си бил тук. 836 00:40:00,565 --> 00:40:03,108 Бях само аз и тези бебета умират сами. 837 00:40:04,444 --> 00:40:06,361 А сега си тръгваш. 838 00:40:06,571 --> 00:40:09,197 Това са просто кошмари, Ейви Лий, нищо повече. 839 00:40:15,622 --> 00:40:16,914 Върнете се, преди да се усетите. 840 00:40:21,169 --> 00:40:23,670 Коледа беше само след седмица и половина. 841 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Чичо Били си беше тръгнал 842 00:40:25,340 --> 00:40:27,299 и сега с татко си тръгва 843 00:40:27,508 --> 00:40:29,468 малкото ми сърце се късаше. 844 00:40:29,677 --> 00:40:32,012 И мама го усети. 845 00:40:35,767 --> 00:40:37,559 Хубав ден, приятел? първи ден? 846 00:40:39,437 --> 00:40:40,812 Показва се, а? 847 00:40:41,022 --> 00:40:42,981 Не бих играл покер ако бях на твое място. 848 00:40:43,191 --> 00:40:44,691 Видях много мъже мине през тази линия 849 00:40:44,901 --> 00:40:46,193 на път да загубят обяда си. 850 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Работих в тези мини откакто бях на шестнадесет. 851 00:40:48,863 --> 00:40:49,821 Опита се да си намери друга работа 852 00:40:50,031 --> 00:40:51,990 но винаги свършва обратно в дупката. 853 00:40:52,200 --> 00:40:54,326 Очаквам да ме погребат тук. 854 00:40:54,535 --> 00:40:56,495 Е, по-добре влезте там. Никой не плаща, за да говори. 855 00:40:56,704 --> 00:40:57,746 Дано го направиха обаче. 856 00:40:57,956 --> 00:41:00,123 Бих бил богат човек! 857 00:41:00,333 --> 00:41:02,042 — Може би искам да обърна тази светлина свети. 858 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 — Става малко тъмно тук. 859 00:41:17,225 --> 00:41:20,435 Ето ме, г-жо Муди, готов за почистване. 860 00:41:20,645 --> 00:41:23,230 - Благодаря ви, че ме наехте. - Няма за какво, Доли. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,731 Със сигурност мога да използвам помощта. 862 00:41:24,941 --> 00:41:27,484 Толкова много работа да се подготвим за Коледа. 863 00:41:31,155 --> 00:41:32,197 Уау! 864 00:41:33,616 --> 00:41:34,825 Ох.. 865 00:41:36,035 --> 00:41:37,369 ах.. 866 00:41:44,252 --> 00:41:45,377 ах.. 867 00:41:49,507 --> 00:41:51,758 - Какво прави тя тук? - Мислех си същото. 868 00:41:51,968 --> 00:41:54,094 - Е, аз няма да си тръгна. - Нито аз. 869 00:41:54,303 --> 00:41:56,888 Е, тогава може би просто ще имам да преосмисля тази работа. 870 00:41:57,098 --> 00:41:58,473 Пръстен или не за майка ми. 871 00:41:58,683 --> 00:42:00,600 Е, тогава може би просто ще го направя трябва да позволя на Джуди 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,061 разгледай моите филмови списания и ги подредете. 873 00:42:06,441 --> 00:42:09,693 О, по-добре да го направя, Г-жа Муди. 874 00:42:09,902 --> 00:42:11,361 Тя не би познала Мерилин Монро 875 00:42:11,571 --> 00:42:12,696 от Кармен Миранда. 876 00:42:13,740 --> 00:42:14,614 добре Е, момичета 877 00:42:14,824 --> 00:42:15,866 Имам да изпълнявам някои задачи 878 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 но оставих малко обяд на масата. 879 00:42:18,703 --> 00:42:21,038 Вярвам, че вие двамата имате някои неща за изработване? 880 00:42:44,395 --> 00:42:46,897 Що за измишльотина е това? 881 00:42:47,106 --> 00:42:48,690 Изсмуквач на мръсотия. 882 00:42:48,900 --> 00:42:51,860 Помита го и улавя мръсотията точно в тази кутия. 883 00:43:02,663 --> 00:43:03,705 Виж това. 884 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Уау! 885 00:43:42,328 --> 00:43:43,411 Уау! 886 00:43:46,958 --> 00:43:49,501 Г-жа Муди трябва да е най-богатата жена в света! 887 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Вярвате ли в това? 888 00:43:53,589 --> 00:43:56,091 — Тя получи нейната лична миячка на краката!' 889 00:43:56,300 --> 00:43:58,426 Това не е машина за миене на крака. 890 00:43:58,636 --> 00:44:01,221 Това е пристройка, само вътре в къщата. 891 00:44:03,850 --> 00:44:04,933 О, не! 892 00:44:11,232 --> 00:44:13,942 За някой, който е умен, сигурно правиш глупави неща. 893 00:44:15,778 --> 00:44:17,737 Достатъчно умен съм, за да знам кой е най-добрият ми приятел. 894 00:44:19,490 --> 00:44:22,742 Ти беше прав. Не мислех за теб. 895 00:44:22,952 --> 00:44:24,828 Мислех си за мен. 896 00:44:25,037 --> 00:44:26,788 Но не както си мислите. 897 00:44:26,998 --> 00:44:29,499 Истината е, че изобщо не беше за това, че те гледам отгоре 898 00:44:29,709 --> 00:44:31,334 като магаре. 899 00:44:31,544 --> 00:44:32,586 Какво беше тогава? 900 00:44:34,130 --> 00:44:37,048 Беше за мен не иска да бъде сам. 901 00:44:37,258 --> 00:44:38,842 Не иска да стои там с Руди 902 00:44:39,051 --> 00:44:40,302 без теб до мен. 903 00:44:43,514 --> 00:44:45,182 Исках и ти да блеснеш. 904 00:44:46,809 --> 00:44:50,020 Ти блестиш достатъчно за двама ни, Доли. 905 00:44:50,229 --> 00:44:53,732 Но защо не го направиш искаш ли да те видят, Джуди? 906 00:44:53,941 --> 00:44:56,776 Оправен, ще бъдеш хубав. 907 00:44:56,986 --> 00:44:58,403 И си по-умен от всеки. 908 00:44:58,613 --> 00:44:59,821 Просто не разбирам. 909 00:45:01,032 --> 00:45:02,657 Знам, че не го правиш. 910 00:45:02,867 --> 00:45:04,618 Били сте подплатени целия си живот. 911 00:45:06,537 --> 00:45:07,913 Но откъде съм.. 912 00:45:08,831 --> 00:45:10,415 Да бъдеш невидим.. 913 00:45:12,376 --> 00:45:14,127 Това е умение за оцеляване. 914 00:45:19,050 --> 00:45:20,967 Аз-аз, трябва да тръгвам, Доли. 915 00:45:21,177 --> 00:45:22,594 Вземете моя дял от парите за почистване 916 00:45:22,803 --> 00:45:24,054 за пръстена на г-жа Ейви Лий. 917 00:45:24,722 --> 00:45:25,680 Но, ъъ... 918 00:45:26,474 --> 00:45:27,974 Джуди. 919 00:45:38,069 --> 00:45:39,444 - Хей, татко. - Ей 920 00:45:39,654 --> 00:45:40,946 Идвам с подаръци. 921 00:45:42,990 --> 00:45:44,491 Вие пролетно почистване през зимата? 922 00:45:44,700 --> 00:45:47,577 Не, просто се приготвям за големия коледен конкурс. 923 00:45:47,787 --> 00:45:49,704 Тогава няма почивка за нечестивите. 924 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 Направих ти любимата. 925 00:45:53,542 --> 00:45:55,085 Моята специална торта с меласа. 926 00:45:55,294 --> 00:45:57,337 какво не е наред 927 00:45:57,546 --> 00:45:59,047 Сега не мога ли да дойда до църквата на баща ми 928 00:45:59,257 --> 00:46:00,757 без да е специално събитие? 929 00:46:07,848 --> 00:46:09,182 защо си тук 930 00:46:11,102 --> 00:46:13,270 аз не знам какво става с мен, татко 931 00:46:15,398 --> 00:46:17,315 - Съпругът ти липсва. - Нещо ужасно. 932 00:46:19,694 --> 00:46:21,736 когато той е тук, Чувствам, че всичко е наред. 933 00:46:21,946 --> 00:46:23,738 Но без него 934 00:46:23,948 --> 00:46:25,740 Просто ме е страх през цялото време. 935 00:46:25,950 --> 00:46:28,535 Лий ми каза това имахте мечти. 936 00:46:28,744 --> 00:46:30,745 Още ли ги имаш? 937 00:46:30,955 --> 00:46:32,080 - Повечето нощи. - Да? 938 00:46:32,290 --> 00:46:33,498 Но Лий не знае. 939 00:46:33,708 --> 00:46:35,875 Какво ми казва Бог, татко? 940 00:46:36,085 --> 00:46:38,169 Защо ще ми даде такива ужасни видения? 941 00:46:38,379 --> 00:46:40,171 Той изпитва ли ме? 942 00:46:40,381 --> 00:46:42,007 Или те подготвя за нещо. 943 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 От това ме е страх. 944 00:46:46,929 --> 00:46:48,305 Има някои неща Не мога да се изправя 945 00:46:48,514 --> 00:46:50,765 със или без Бог, татко, не мога.. 946 00:46:50,975 --> 00:46:54,185 Ейви Лий, мислят хората че Библията казва 947 00:46:54,395 --> 00:46:56,521 че Бог няма да ни даде повече, отколкото можем да понесем. 948 00:46:56,731 --> 00:46:58,857 Това не искам да кажа. 949 00:46:59,066 --> 00:47:01,776 Хората се сблъскват с непоносимото всеки ден 950 00:47:01,986 --> 00:47:04,821 Но Той ни дава път да се изправят срещу всичко. 951 00:47:07,825 --> 00:47:09,200 Все още вярваш, че момиченце? 952 00:47:11,954 --> 00:47:14,205 - О, добре, опитвам се. - да 953 00:47:15,333 --> 00:47:19,127 Далеч в ясла 954 00:47:19,337 --> 00:47:22,547 Няма креватче за леглото Му 955 00:47:22,757 --> 00:47:26,551 Малкият Господ Исус 956 00:47:26,761 --> 00:47:30,013 Положи сладката Му глава 957 00:47:30,222 --> 00:47:34,225 Звездите в небето 958 00:47:34,435 --> 00:47:37,854 Погледна надолу, където Той лежеше 959 00:47:38,064 --> 00:47:41,608 Малкият Господ Исус 960 00:47:41,817 --> 00:47:44,819 Заспал на.. 961 00:47:45,029 --> 00:47:45,904 хей 962 00:47:47,198 --> 00:47:48,573 Ох.. 963 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 ти знаеш, ако някога имах малко момиченце 964 00:47:50,826 --> 00:47:53,578 Бих искал тя да бъде точно като теб. 965 00:47:53,788 --> 00:47:55,455 О, госпожо. 966 00:47:55,664 --> 00:47:59,125 Дори не съм виждал банкнота от 20 долара през целия ми живот. 967 00:47:59,335 --> 00:48:01,920 Е, с този глас и тази твоя смелост 968 00:48:02,129 --> 00:48:04,964 ще се видиш много от тях през живота си. 969 00:48:05,174 --> 00:48:07,217 О, благодаря ти, благодаря ти. 970 00:48:07,426 --> 00:48:08,676 Не знаеш какво означава това. 971 00:48:08,886 --> 00:48:12,347 О, още помня когато 20 долара промениха живота ми. 972 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 какво правиш тук сама в този студ? 973 00:48:15,559 --> 00:48:17,018 Къде е баща ти? 974 00:48:17,228 --> 00:48:18,645 Той отиде на работа в мините 975 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 да вземем сватбен пръстен на мама за Коледа. 976 00:48:21,065 --> 00:48:22,649 И се отказвам от лъскавите си червени обувки 977 00:48:22,858 --> 00:48:24,984 и всичките ми братя и сестри се отказаха от своите 978 00:48:25,194 --> 00:48:26,403 да купя и подарък. 979 00:48:26,612 --> 00:48:28,154 Защото мама ни е имала девет 980 00:48:28,364 --> 00:48:30,073 с изключение на стария Еди, който почина. 981 00:48:30,282 --> 00:48:32,283 И тя дори не получи колкото нова рокля 982 00:48:32,493 --> 00:48:33,868 или чифт обувки оттогава. 983 00:48:34,078 --> 00:48:36,413 Е, ако вие беше да сложа това на музика 984 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 щеше да имаш себе си кънтри хит. 985 00:48:38,416 --> 00:48:40,500 Това искам да правя! 986 00:48:40,709 --> 00:48:43,628 Но баща ми не ми позволява. Той просто иска да съм... 987 00:48:43,838 --> 00:48:45,880 какво? Малкото му момиче? 988 00:48:46,090 --> 00:48:47,882 Всички татковци искат това 989 00:48:48,092 --> 00:48:49,676 без значение колко голям ставаш. 990 00:48:49,885 --> 00:48:51,970 Ето защо тези $20 означават толкова много. 991 00:48:52,179 --> 00:48:53,638 Ако мога да взема този пръстен за мама 992 00:48:53,848 --> 00:48:55,682 Татко може да се прибере за Коледа. 993 00:48:55,891 --> 00:48:57,892 О, не би ли било хубаво? 994 00:48:58,102 --> 00:48:59,686 Махни се от нея! 995 00:48:59,895 --> 00:49:01,896 Защо, това е Божие дете. 996 00:49:02,106 --> 00:49:04,107 Тя не иска твоите мръсни пари. 997 00:49:04,316 --> 00:49:07,068 Да, разбирам. Това са моите пари! Заслужих го! 998 00:49:07,278 --> 00:49:10,405 Виж, не искам проблеми, но тя е права. Тя го спечели. 999 00:49:10,614 --> 00:49:11,906 Но ти не го направи. 1000 00:49:12,116 --> 00:49:14,409 Идват свестни хора всичко боядисано 1001 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 стърчи навсякъде, до нищо добро! 1002 00:49:17,538 --> 00:49:19,456 Така че махни и не се връщай! 1003 00:49:19,665 --> 00:49:22,625 О, ти и тази метла направи добър отбор, стара вещице. 1004 00:49:22,835 --> 00:49:24,669 Това е благоразумно, стари кандидати като теб 1005 00:49:24,879 --> 00:49:26,087 които ме държат в бизнеса. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:27,964 - Сега хайде! - Съжалявам, скъпа. 1007 00:49:32,052 --> 00:49:34,846 Как можеш да го направиш? Тази жена беше моя приятелка. 1008 00:49:35,055 --> 00:49:36,473 Това не беше дама. 1009 00:49:43,898 --> 00:49:46,441 И хубавата дама с елегантната кола беше толкова хубаво 1010 00:49:46,650 --> 00:49:49,694 но г-жа Бас просто я помете като боклук. 1011 00:49:49,904 --> 00:49:51,738 Знаеш ли, чичо Били вижда моята съдба. 1012 00:49:51,947 --> 00:49:53,740 Сега той се върна в Ноксвил завинаги. 1013 00:49:53,949 --> 00:49:55,825 Татко го няма и изглежда 1014 00:49:56,035 --> 00:49:58,453 сега мама никога няма да получи пръстен за Коледа. 1015 00:49:58,662 --> 00:50:01,039 Светът просто изглежда толкова объркващо, г-жо Муди. 1016 00:50:01,248 --> 00:50:03,333 Сякаш вече няма красота 1017 00:50:03,542 --> 00:50:06,169 и никакви отговори не се виждат. 1018 00:50:06,378 --> 00:50:09,547 Преди да те заведа у дома, Имам нещо да ти покажа. 1019 00:50:30,236 --> 00:50:33,404 О, ковчеже със скъпоценности! 1020 00:50:33,614 --> 00:50:35,406 ти си богат, нали, г-жо Муди? 1021 00:50:35,616 --> 00:50:39,077 О, Господи, не, далеч от това. 1022 00:50:39,286 --> 00:50:42,705 Когато майка ми и баща ми починаха, оставиха ми няколко неща. 1023 00:50:42,915 --> 00:50:46,834 като тази къща, малко пари и.. 1024 00:50:48,128 --> 00:50:49,379 това. 1025 00:50:51,340 --> 00:50:54,133 — Принадлежеше на мен пра-пра-пра баба' 1026 00:50:54,343 --> 00:50:55,927 от Шотландия. 1027 00:50:56,136 --> 00:50:58,346 Имаше викингска кръв. 1028 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Носена е върху булчинската рокля 1029 00:51:00,391 --> 00:51:03,601 на всяка жена в семейството ми за пет поколения. 1030 00:51:05,187 --> 00:51:06,479 Вие ще бъдете следващата, г-жо Муди. 1031 00:51:08,232 --> 00:51:10,650 Всяка Коледа го нося 1032 00:51:10,859 --> 00:51:11,734 да почета жените в моето семейство. 1033 00:51:14,113 --> 00:51:18,032 Но когато и да е Чувствам се объркан или тъжен.. 1034 00:51:18,242 --> 00:51:20,827 И искам да се чувствам по-добре 1035 00:51:21,036 --> 00:51:23,580 Държа го в ръката си точно както си сега. 1036 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Защото тази брошка 1037 00:51:26,875 --> 00:51:28,960 държи всички надежди и мечти 1038 00:51:29,169 --> 00:51:30,503 от жените в семейството ми. 1039 00:51:32,214 --> 00:51:33,423 И тогава се чувствам по-добре. 1040 00:51:34,967 --> 00:51:37,051 Силен. 1041 00:51:37,261 --> 00:51:39,804 Така те искам да чувстваш, Доли 1042 00:51:40,014 --> 00:51:42,849 защото това си ти 1043 00:51:43,058 --> 00:51:45,059 на вашето семейство. 1044 00:51:45,269 --> 00:51:47,854 Тяхното силно малко бижу, свети ярко. 1045 00:51:49,148 --> 00:51:50,440 Така че никога не се отказвайте.. 1046 00:51:51,525 --> 00:51:53,067 Дори когато нещата станат трудни. 1047 00:51:55,446 --> 00:51:57,447 Затова ли ме избра за Мери, г-жо Муди? 1048 00:51:59,199 --> 00:52:01,075 Бих искал да мисля така. 1049 00:52:01,285 --> 00:52:03,828 Но в много от последните репетиции 1050 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Бих казал, че е по-скоро случай на временна лудост. 1051 00:52:22,473 --> 00:52:25,600 Мислех, че си такъв голяма злоба, г-жа Муди. 1052 00:52:25,809 --> 00:52:27,060 Сега знам 1053 00:52:27,269 --> 00:52:29,687 ти си повече със сърце като Мери. 1054 00:52:29,897 --> 00:52:31,689 Приемащ и пълен с любов. 1055 00:52:31,899 --> 00:52:33,941 И няма да се откажа. 1056 00:52:34,151 --> 00:52:36,736 На татко, на Джуди 1057 00:52:36,945 --> 00:52:38,196 на пръстена за мама. 1058 00:52:38,405 --> 00:52:39,614 хм 1059 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 И никога няма да се откажа на моя сън. 1060 00:52:42,910 --> 00:52:44,869 Това е моето момиче. 1061 00:52:45,079 --> 00:52:46,871 Вземи си палтото. давай 1062 00:53:00,844 --> 00:53:02,178 — Излежаваш време, Лий? 1063 00:53:03,806 --> 00:53:06,766 Имате ли болна майка? Не, не, не. 1064 00:53:06,975 --> 00:53:09,268 Не ми казвай, не ми казвай, не ми казвай 1065 00:53:09,478 --> 00:53:10,937 - Десет деца и една колиба. - Осем и ферма. 1066 00:53:11,146 --> 00:53:13,773 Знаех го. Какво по дяволите правиш тук долу? 1067 00:53:13,982 --> 00:53:17,068 Видях момиче да види пръстен. Искам да й го взема. 1068 00:53:17,277 --> 00:53:19,570 - 'Е, надявам се, че си заслужава.' - Да, тя си заслужава. 1069 00:53:23,742 --> 00:53:25,785 Пребройте го отново, моля. 1070 00:53:25,994 --> 00:53:28,705 и този път, добавете обратно моите $20, които взехте. 1071 00:53:28,914 --> 00:53:30,581 Вече го преброих. 1072 00:53:30,791 --> 00:53:33,376 Съжалявам, скъпа. Просто нямате достатъчно. 1073 00:53:33,585 --> 00:53:34,711 Моля, разберете, Доли. 1074 00:53:34,920 --> 00:53:37,046 Това не е лично, това е бизнес. 1075 00:53:37,256 --> 00:53:39,298 Сигурен съм, че когато баща ти се върне 1076 00:53:39,508 --> 00:53:40,842 той ще компенсира разликата. 1077 00:53:42,302 --> 00:53:43,845 Това покрива ли всичко, г-жо Бас? 1078 00:53:45,764 --> 00:53:47,306 Повече от покриване. 1079 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 Но не можеш да направиш това, Г-жа Муди. 1080 00:53:50,185 --> 00:53:51,811 Трябва да го носиш на вашата сватба. 1081 00:53:52,020 --> 00:53:54,230 О, Доли, аз съм на 26 години. 1082 00:53:54,440 --> 00:53:56,691 Вече стара мома. Никога няма да се оженя. 1083 00:53:56,900 --> 00:53:59,277 Освен това г-жо Бас винаги му се е възхищавал така. 1084 00:53:59,486 --> 00:54:01,195 Но жените във вашето семейство. 1085 00:54:01,405 --> 00:54:03,823 викингите, вашият комфорт, когато сте тъжни. 1086 00:54:04,032 --> 00:54:05,950 Какво ще правиш без красивата ти брошка? 1087 00:54:06,160 --> 00:54:07,910 Ще те имам, скъпа. 1088 00:54:08,120 --> 00:54:10,955 Ти и другите деца са като моите синове и дъщери. 1089 00:54:11,165 --> 00:54:13,666 За какво друго би било това но да споделя със семейството си? 1090 00:54:15,169 --> 00:54:16,794 И така, колко струва, г-жо Бас? 1091 00:54:17,004 --> 00:54:20,006 - Ами ъъ.. - Безценно е, ето какво. 1092 00:54:20,215 --> 00:54:22,925 Така че нека просто започнем откъдето сте свършено се обърка, г-жо Бас. 1093 00:54:23,135 --> 00:54:25,094 Първо, това бяха моите $20. 1094 00:54:25,304 --> 00:54:27,638 Спечелих го пеейки, честно и справедливо. 1095 00:54:27,848 --> 00:54:28,931 Сега, вие кажете ти ще направиш това правилно 1096 00:54:29,141 --> 00:54:30,600 като го извадите от общото. 1097 00:54:30,809 --> 00:54:31,976 Така че не го добавяйте отново 1098 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 сега, когато имаш Безценното бижу на г-жа Муди. 1099 00:54:34,646 --> 00:54:38,024 Освен това, все още не се поправя частта да го грабнеш от мен. 1100 00:54:38,233 --> 00:54:40,359 Второ, зареждате твърде много 1101 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 за този пръстен от самото начало. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:43,404 И на трето място. 1103 00:54:43,614 --> 00:54:46,032 Брошка на г-жа Муди е чист подарък 1104 00:54:46,241 --> 00:54:47,867 от нейното сърце. 1105 00:54:48,076 --> 00:54:50,870 Нейната жертва, тя е ценна. 1106 00:54:51,079 --> 00:54:53,122 И така, ето какво На път съм да предложа. 1107 00:54:53,332 --> 00:54:55,875 Даваш ми пръстена на мама и втори пръстен за татко.. 1108 00:54:56,084 --> 00:54:57,877 - Второ позвъняване? - 'О, да.' 1109 00:54:58,086 --> 00:54:59,212 По моя преценка 1110 00:54:59,421 --> 00:55:01,881 тези пари, 20-те долара, които откраднахте 1111 00:55:02,090 --> 00:55:04,217 безценното бижу на г-жа Муди 1112 00:55:04,426 --> 00:55:06,010 болката и страданието 1113 00:55:06,220 --> 00:55:08,638 целия допълнителен бизнес Влязох тук от моето пеене 1114 00:55:08,847 --> 00:55:12,558 плюс този тук чувал с пари от моите братя и сестри 1115 00:55:12,768 --> 00:55:16,062 защо, това е добре за два пръстена и след това няколко. 1116 00:55:16,271 --> 00:55:19,607 Сега предполагам, че искаш да бъдеш от дясната страна на нещата. 1117 00:55:19,817 --> 00:55:21,943 Така че има едно последно нещо трябва да знам 1118 00:55:23,779 --> 00:55:26,030 Имате ли чифт на лъскави червени обувки? 1119 00:55:26,240 --> 00:55:27,907 Червени лъскави обувки? 1120 00:55:28,116 --> 00:55:30,284 Не. Не, не го правя. 1121 00:55:30,494 --> 00:55:33,621 хм това е силно разочароващо. 1122 00:55:33,831 --> 00:55:36,040 Е, ще взема пръстена на мама 1123 00:55:36,250 --> 00:55:38,251 и този голям за татко 1124 00:55:38,460 --> 00:55:40,795 и просто ще се уредим за останалите друг път, тогава. 1125 00:55:41,004 --> 00:55:42,630 останалите? чакай! 1126 00:55:42,840 --> 00:55:44,382 Дължа ти пари? 1127 00:55:45,634 --> 00:55:48,928 Г-жо Бас, Г-жа Муди ме научи 1128 00:55:49,137 --> 00:55:51,013 истинското значение на Коледа 1129 00:55:51,223 --> 00:55:53,224 нейната брошка е чист подарък от нейното сърце. 1130 00:55:54,268 --> 00:55:55,643 Така че в чест на Господа 1131 00:55:55,853 --> 00:55:58,521 този сезон и г-жа Муди 1132 00:55:58,730 --> 00:56:00,565 Няма да таксувам всякакъв интерес. 1133 00:56:02,901 --> 00:56:06,445 О, и г-жо Бас, моля разберете. 1134 00:56:06,655 --> 00:56:09,448 Не е лично, това е просто бизнес. 1135 00:56:11,618 --> 00:56:12,660 ъъъ.. 1136 00:56:13,829 --> 00:56:16,038 Нека ти донеса Goody's Powder. 1137 00:56:18,625 --> 00:56:19,876 Помага. 1138 00:56:22,296 --> 00:56:23,963 Значи имаш две? 1139 00:56:24,172 --> 00:56:26,257 - Другият ли... - За татко. 1140 00:56:26,466 --> 00:56:28,634 Не ти ли казах, че това е ще бъде ли най-добрата Коледа? 1141 00:56:28,844 --> 00:56:30,553 Знаеш какво означава това, нали 1142 00:56:30,762 --> 00:56:32,597 че отиваш в затвора, най-вероятно. 1143 00:56:36,852 --> 00:56:38,227 О, дядо, успяхме. 1144 00:56:38,437 --> 00:56:40,354 Взехме пръстена на мама и татко също 1145 00:56:40,564 --> 00:56:41,772 с помощта на г-жа Муди. 1146 00:56:43,233 --> 00:56:44,650 Г-жо Муди, благодаря ви. 1147 00:56:44,860 --> 00:56:48,237 Благодаря ви за всичко, което правите за семейството на дъщеря ми. 1148 00:56:48,447 --> 00:56:51,157 Пастор Джейк, не вярвам Някога щях да мога да преподавам 1149 00:56:51,366 --> 00:56:53,993 това, от което съм научил жертвата на вашите внуци. 1150 00:56:54,202 --> 00:56:56,913 Те са най-чистото въплъщение на коледния дух. 1151 00:56:59,082 --> 00:57:02,543 Е, всички казваме, че е повече благословен да дава, отколкото да получава 1152 00:57:02,753 --> 00:57:05,755 но... вие всички го живеете. 1153 00:57:05,964 --> 00:57:08,174 И баща ти ще бъде толкова горд. 1154 00:57:08,383 --> 00:57:10,509 И вижте това! 1155 00:57:10,719 --> 00:57:13,596 Майка ти ще бъде толкова, толкова щастлив. 1156 00:57:13,805 --> 00:57:17,516 Дядо, мама няма да се зарадва.. 1157 00:57:17,726 --> 00:57:19,769 Освен ако татко не е вкъщи за Коледа 1158 00:57:19,978 --> 00:57:21,646 да сложи този пръстен на пръста си. 1159 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 — Мислиш ли, пастор Джейк все още ще имаш време' 1160 00:57:26,693 --> 00:57:28,027 „да остана за репетицията днес? 1161 00:57:29,196 --> 00:57:30,863 Не, смятам, че не. 1162 00:57:32,950 --> 00:57:35,618 Страхувам се, че ще имам да пропусна да го видя днес 1163 00:57:35,827 --> 00:57:39,121 Г-жо Муди, защото днес аз, аз съм ще трябва да отида да взема Лий Партън 1164 00:57:39,331 --> 00:57:41,916 и да го върне у дома при семейството му за Коледа, нали? 1165 00:57:44,544 --> 00:57:45,586 Г-жа Муди. 1166 00:57:45,796 --> 00:57:47,505 - Ти просто продължавай. - Да, сър. 1167 00:57:47,714 --> 00:57:50,633 Вярвам, че това ще бъде една най-благословена Коледа. 1168 00:57:50,842 --> 00:57:52,426 - Да, сър. - Ура! Ех! 1169 00:57:52,636 --> 00:57:54,178 Добре, да видим за тези костюми. 1170 00:57:54,388 --> 00:57:55,262 Хайде, Денвър. 1171 00:57:59,935 --> 00:58:00,893 тук 1172 00:58:02,312 --> 00:58:04,146 Ранен коледен подарък. 1173 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Нещо, което винаги си искал. 1174 00:58:06,858 --> 00:58:09,110 Но аз нямам нищо за теб. 1175 00:58:11,113 --> 00:58:13,572 Те са.. Те са.. 1176 00:58:13,782 --> 00:58:15,866 Блестящи червени обувки. 1177 00:58:16,785 --> 00:58:18,035 Харесвате ли ги? 1178 00:58:18,245 --> 00:58:21,038 О, разбира се. Разбира се, аз го правя. 1179 00:58:27,170 --> 00:58:28,546 — Бяха на баба ми. 1180 00:58:28,755 --> 00:58:31,257 Взех червената боя от човек, който рисува знаци за стоп 1181 00:58:31,466 --> 00:58:33,050 на Locust Ridge Road. 1182 00:58:33,260 --> 00:58:35,553 — Баба може да е имала най-големите крака в окръга. 1183 00:58:35,762 --> 00:58:37,221 В страната. 1184 00:58:37,431 --> 00:58:39,515 Не мислиш ли, че тези ще го направят да те накара да изпъкнеш като Мери? 1185 00:58:40,183 --> 00:58:41,475 да 1186 00:58:41,685 --> 00:58:43,477 Ако Мери беше цирков клоун. 1187 00:58:45,689 --> 00:58:47,898 Мислех, че се откроявам беше важно за вас. 1188 00:58:48,108 --> 00:58:49,066 това е всичко 1189 00:58:56,742 --> 00:58:59,869 разбирам го Аз го правя. 1190 00:59:00,078 --> 00:59:02,246 Накарах те в ролята на главен ангел 1191 00:59:02,456 --> 00:59:04,248 вместо магаре хейни, става ли? 1192 00:59:06,209 --> 00:59:07,168 съжалявам 1193 00:59:08,462 --> 00:59:09,420 И аз съжалявам. 1194 00:59:12,174 --> 00:59:14,467 Че не обичаш тези червени обувки. 1195 00:59:14,676 --> 00:59:17,428 Съжалявам, че баба ти е имала най-големите крака в света. 1196 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Мисля, че и тя беше. 1197 00:59:30,776 --> 00:59:32,902 искаш ме да прочета това за вас? 1198 00:59:33,111 --> 00:59:35,196 Толкова време съм тук, Имам очи като на бухал. 1199 00:59:36,490 --> 00:59:37,782 да благодаря 1200 00:59:39,451 --> 00:59:40,826 От жена ти? 1201 00:59:41,036 --> 00:59:42,203 Мм-хмм. 1202 00:59:43,914 --> 00:59:45,623 „Съпругът ми. 1203 00:59:45,832 --> 00:59:47,708 „Знам, че който и да е чете това писмо 1204 00:59:47,918 --> 00:59:49,710 „вероятно е непознат. 1205 00:59:49,920 --> 00:59:51,962 „Моля се съпругът ми да е в безопасност. 1206 00:59:52,172 --> 00:59:54,590 „Мога да ви кажа това съпругът ми се сприятели с теб 1207 00:59:54,800 --> 00:59:56,759 „и ти имах достатъчно доверие да прочетете това писмо 1208 00:59:56,968 --> 00:59:59,178 защото трябва да си някой много специален." 1209 00:59:59,387 --> 01:00:00,846 Така че искам да кажа, Лий 1210 01:00:01,056 --> 01:00:03,766 ти си най-добрият човек някога съм знаел. 1211 01:00:03,975 --> 01:00:07,061 Добре отвън, което Господ знае, че познавате 1212 01:00:07,270 --> 01:00:08,729 но и отвътре 1213 01:00:08,939 --> 01:00:11,774 което понякога познавам ти не го правиш. 1214 01:00:11,983 --> 01:00:13,651 Но аз го правя. 1215 01:00:13,860 --> 01:00:16,278 Знам, че можеш да бъдеш упорит и горд. 1216 01:00:16,488 --> 01:00:18,447 Знам, че ти трябва много да се огъват, Лий Партън 1217 01:00:18,657 --> 01:00:20,157 но когато разпознаете истината 1218 01:00:20,367 --> 01:00:22,618 винаги се навеждаш към него. 1219 01:00:22,828 --> 01:00:25,121 Знам, че това е какво прави те красива. 1220 01:00:25,330 --> 01:00:26,455 знам че те обичам 1221 01:00:26,665 --> 01:00:28,666 и знаеш, че винаги ще го правя. 1222 01:00:28,875 --> 01:00:30,918 Знам, че би умрял за мен 1223 01:00:31,128 --> 01:00:33,087 но искам да живееш за мен. 1224 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 Ела при мен, съпруже. 1225 01:00:35,715 --> 01:00:38,008 „Ела вкъщи. 1226 01:00:38,218 --> 01:00:39,135 Вашата жена." 1227 01:00:41,471 --> 01:00:43,222 уф. 1228 01:00:43,431 --> 01:00:45,558 Искаш ли да й пишеш обратно? 1229 01:00:45,767 --> 01:00:47,768 О, тя знае какво е в сърцето ми. 1230 01:00:57,070 --> 01:00:58,362 Хей, мамо. 1231 01:00:59,322 --> 01:01:00,614 вали сняг 1232 01:01:02,200 --> 01:01:04,743 Може би ще имаме бяла Коледа все пак. 1233 01:01:06,746 --> 01:01:08,205 Дейвид, защо не излезте навън 1234 01:01:08,415 --> 01:01:10,207 и закопчай прозорците за да запазим топлината, става ли? 1235 01:01:10,417 --> 01:01:12,042 Всички останали, хайде, време е за лягане. 1236 01:01:20,468 --> 01:01:22,595 Коледа беше само след четири дни 1237 01:01:22,804 --> 01:01:26,807 и бяхме толкова развълнувани най-накрая да хване малко сняг. 1238 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 Но нямахме представа 1239 01:01:29,352 --> 01:01:32,313 как ще се отрази тази буря целият ни живот. 1240 01:01:51,041 --> 01:01:53,417 Събудете се всички. 1241 01:01:53,627 --> 01:01:54,460 Бебета, всички се събудете. 1242 01:01:54,669 --> 01:01:57,463 Хей, събуди се. чуй ме 1243 01:01:57,672 --> 01:01:58,923 слушай.. 1244 01:02:00,926 --> 01:02:02,009 Докато спяхме 1245 01:02:02,219 --> 01:02:04,386 снежна буря каквито никога не сме виждали 1246 01:02:04,596 --> 01:02:06,180 е преминал и покриха къщата. 1247 01:02:06,389 --> 01:02:09,016 Така че трябва всички да станете и ми помогни, става ли? 1248 01:02:09,226 --> 01:02:10,059 да, хайде 1249 01:02:14,272 --> 01:02:16,649 Замръзнал е, не помръдва. 1250 01:02:16,858 --> 01:02:19,193 Не можем да стигнем до кладенеца или към купчината дърва. 1251 01:02:19,402 --> 01:02:22,404 Мамо, какво сме ние ще направя за топлина? 1252 01:02:22,614 --> 01:02:24,531 Доли, иди донеси всички одеяла 1253 01:02:24,741 --> 01:02:25,699 и всеки бод от дрехите, които имаме 1254 01:02:25,909 --> 01:02:27,076 и ги доведи в хола. 1255 01:02:27,285 --> 01:02:28,327 - Всички ли? - Дори и на баща ти. 1256 01:02:28,536 --> 01:02:30,246 Момчета, помогнете й. 1257 01:02:30,455 --> 01:02:32,498 Willadeene, иди вземи бебето. 1258 01:02:32,707 --> 01:02:35,459 Ще затворим тази стая и поддържайте топлината вътре. 1259 01:02:37,879 --> 01:02:40,631 Е, може да ни е студено, но няма да гладуваме. 1260 01:02:40,840 --> 01:02:43,050 Имаме достатъчно храна за месеци. 1261 01:02:43,260 --> 01:02:45,594 Доли, слез в мазето и ми донеси буркан бамя, скъпа. 1262 01:02:46,888 --> 01:02:48,764 Трябва да й кажеш. 1263 01:02:50,600 --> 01:02:52,893 Доли, слушаш ли ме? 1264 01:02:53,103 --> 01:02:54,353 Скарай малкия си задник долу. 1265 01:02:54,562 --> 01:02:55,688 Всичко е изчезнало. 1266 01:02:57,399 --> 01:02:58,857 какво? 1267 01:02:59,067 --> 01:03:02,027 - Продадоха всичко. - Защо би го направил? 1268 01:03:02,237 --> 01:03:05,364 - Не знаехме, мамо. - Съжаляваме. 1269 01:03:05,573 --> 01:03:06,740 Те не искаха, мамо. 1270 01:03:06,950 --> 01:03:08,075 Те просто искаха да ти взема подарък. 1271 01:03:31,266 --> 01:03:32,516 защо 1272 01:03:35,353 --> 01:03:37,187 Защо всичко това? 1273 01:03:38,982 --> 01:03:42,109 Каква слава получаваш от това, че умираме тук сами? 1274 01:03:45,322 --> 01:03:49,491 Нямам нищо, освен Теб. 1275 01:03:49,701 --> 01:03:51,118 И казваш, че ти си всичко, от което се нуждая. 1276 01:03:51,328 --> 01:03:53,454 Е, имам нужда от теб сега. 1277 01:03:55,957 --> 01:03:57,541 Имам нужда от теб сега. 1278 01:04:01,504 --> 01:04:04,256 - Хей, имаш ли молив? - Мм-хмм. 1279 01:04:04,466 --> 01:04:06,425 Мислех си да напиша писмо на жена ми. 1280 01:04:06,634 --> 01:04:08,385 О, това е добро място за това. 1281 01:04:08,595 --> 01:04:10,512 Тук се говори много истина. 1282 01:04:10,722 --> 01:04:12,556 Човек не лежи в тъмното, не тук долу. 1283 01:04:12,766 --> 01:04:14,266 Просто го сложи задната страна на нейната. 1284 01:04:18,021 --> 01:04:21,523 Уважаеми Ейви Лий, Полудявам да ми липсваш. 1285 01:04:21,733 --> 01:04:24,526 Опитвам се да съм мъжът че заслужавате. 1286 01:04:24,736 --> 01:04:27,196 Тази, която виждам в очите ти. 1287 01:04:27,405 --> 01:04:28,697 Тази, която ти даде сърцето ти към. 1288 01:05:03,024 --> 01:05:05,776 Ех, какви гадинки яде борови иглички? 1289 01:05:05,985 --> 01:05:07,569 Ще го направим, ако огладнеем достатъчно 1290 01:05:07,779 --> 01:05:08,654 и бъди благодарен за тях. 1291 01:05:09,906 --> 01:05:11,198 мама? 1292 01:05:12,200 --> 01:05:13,617 Ранди е болен. 1293 01:05:25,130 --> 01:05:26,630 — Той гори. 1294 01:05:26,840 --> 01:05:30,050 Не се тревожи, мамо. Татко ще се прибере днес. 1295 01:05:30,260 --> 01:05:31,802 Той ще ни спаси. 1296 01:05:32,011 --> 01:05:33,429 Татко няма да се прибере, Доли. 1297 01:05:33,638 --> 01:05:35,764 Той е. 1298 01:05:35,974 --> 01:05:38,267 Това е вашата коледна изненада подарък от дядо Джейк. 1299 01:05:41,938 --> 01:05:44,148 Но татко не го направи прибери се онзи ден. 1300 01:05:49,821 --> 01:05:51,196 Дядо Джейк проведе бдение 1301 01:05:51,406 --> 01:05:53,073 докато другите миньори издърпа оцелелите 1302 01:05:53,283 --> 01:05:54,992 от последствието на експлозията. 1303 01:05:56,286 --> 01:05:57,578 Помощ тук. 1304 01:05:59,330 --> 01:06:01,707 Сърцето му се сви всеки път, когато осъзнаваше 1305 01:06:01,916 --> 01:06:03,959 баща ми не беше сред тях. 1306 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Ти си бащата на Лий? 1307 01:06:12,385 --> 01:06:14,720 Да, той е моето момче. 1308 01:06:14,929 --> 01:06:17,264 Чаках го. 1309 01:06:17,474 --> 01:06:19,141 Казва се Флойд. 1310 01:06:19,350 --> 01:06:22,227 Можеш ли да дадеш това на жена си? 1311 01:06:22,437 --> 01:06:26,190 Последните му думи преди експлозията.. 1312 01:06:27,275 --> 01:06:29,151 За нея е. 1313 01:06:34,908 --> 01:06:36,200 благодаря 1314 01:06:38,870 --> 01:06:40,454 Бебето Ранди беше толкова болно 1315 01:06:40,663 --> 01:06:42,873 и мама започваше за да покаже напрежението. 1316 01:06:43,082 --> 01:06:45,417 Дейвид, донеси ми вода. 1317 01:06:47,170 --> 01:06:49,421 Мамо, ние, водата ни свърши. 1318 01:06:53,259 --> 01:06:56,094 Добре, ти и Денвър иди в спалнята ми 1319 01:06:56,304 --> 01:06:58,680 и вижте дали можете да пробиете прозорец и ни донесе малко сняг. 1320 01:06:58,890 --> 01:07:00,057 — Да, мамо. 1321 01:07:02,268 --> 01:07:05,479 Като падналия сняг продължи да погребва нашата кабина 1322 01:07:05,688 --> 01:07:07,397 момчетата се опитаха безуспешно 1323 01:07:07,607 --> 01:07:09,900 да събира сняг от нашите дъсчени прозорци. 1324 01:07:15,406 --> 01:07:17,908 Без помощ отвътре, татко направи каквото можа 1325 01:07:18,117 --> 01:07:20,494 да се освободи от хватката на мината. 1326 01:07:20,703 --> 01:07:22,955 Но той отчаяно се нуждаеше от помощ. 1327 01:08:02,704 --> 01:08:04,246 — Лий. 1328 01:08:05,206 --> 01:08:06,248 Лий! 1329 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Добре съм, добре съм. 1330 01:08:10,044 --> 01:08:11,878 Предпроповедник? проповедник. 1331 01:08:14,716 --> 01:08:16,550 Мислехме, че си се изгубил. 1332 01:08:16,759 --> 01:08:19,678 Разбира се, знаех по-добре. 1333 01:08:19,887 --> 01:08:21,555 разбрах Бях мъртъв човек, проповеднико. 1334 01:08:21,764 --> 01:08:24,558 Тогава един човек влезе и ме дръпна навън, човек на име Флойд. 1335 01:08:24,767 --> 01:08:26,560 - Къде отиде? - Не бях ли аз. 1336 01:08:26,769 --> 01:08:29,688 Издух ясно, излязох сам. 1337 01:08:29,897 --> 01:08:30,981 Чувствах се ужасно напуснах те 1338 01:08:31,190 --> 01:08:33,275 но трябваше да се махна от там. 1339 01:08:34,861 --> 01:08:35,819 Съжалявам, братко. 1340 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Всичко е наред. 1341 01:08:39,449 --> 01:08:41,575 Някой ме хвана вътре, проповеднико 1342 01:08:41,784 --> 01:08:43,577 и ме дръпнаха. 1343 01:08:43,786 --> 01:08:44,828 Някой хвана.. 1344 01:08:45,038 --> 01:08:47,748 Бог е имал ръцете си върху теб през цялото време. 1345 01:08:49,959 --> 01:08:52,169 Какво си дори правиш ли тук, проповеднико? 1346 01:08:52,378 --> 01:08:54,087 О, да. 1347 01:08:56,883 --> 01:08:59,760 Доли каза, че трябва да дам това лично за теб. 1348 01:09:02,430 --> 01:09:04,514 - Доли те изпрати да ме вземеш? - Да, сър, тя го направи. 1349 01:09:05,767 --> 01:09:07,559 Тя каза това 1350 01:09:07,769 --> 01:09:11,855 няма кой да даде това на майка й на Коледа освен теб. 1351 01:09:12,065 --> 01:09:13,982 Съгласих се с нея. 1352 01:09:14,192 --> 01:09:15,317 Харесвам Доли. 1353 01:09:15,526 --> 01:09:18,403 Не, не, не. Лий, има още. 1354 01:09:18,613 --> 01:09:20,906 Дадоха го по радиото. 1355 01:09:21,115 --> 01:09:22,616 Най-лошата виелица някога сме виждали 1356 01:09:22,825 --> 01:09:25,202 просто погребва окръг Севиер. 1357 01:09:25,411 --> 01:09:26,828 Точно като визията на Ейви Лий. 1358 01:09:27,038 --> 01:09:28,997 Да така е. 1359 01:09:29,207 --> 01:09:31,333 Трябва да се прибера сега, проповеднико. 1360 01:09:31,542 --> 01:09:32,793 Добре, да тръгваме. 1361 01:09:36,839 --> 01:09:38,131 хей 1362 01:09:40,635 --> 01:09:43,220 О, здравей, Willadeene. 1363 01:09:43,429 --> 01:09:45,263 хей 1364 01:09:45,473 --> 01:09:48,225 Имам нужда да останеш силен за мен, става ли? 1365 01:09:48,434 --> 01:09:49,309 Има някои неща трябва да ти кажа 1366 01:09:49,519 --> 01:09:50,352 за това, което предстои. 1367 01:09:50,561 --> 01:09:52,938 Никой ли не идва да ни спаси. 1368 01:09:53,147 --> 01:09:55,273 това сме само ние, и това е най-лошото. 1369 01:09:55,483 --> 01:09:57,901 Няма да успеем, ние ли сме, мамо? 1370 01:09:58,111 --> 01:09:59,695 аз не знам 1371 01:10:02,907 --> 01:10:04,199 аз не знам 1372 01:10:08,413 --> 01:10:10,038 Уиладин. 1373 01:10:11,958 --> 01:10:14,042 Трябва да ми обещаеш.. 1374 01:10:15,962 --> 01:10:18,171 Че ако не съм тук като му дойде времето.. 1375 01:10:23,678 --> 01:10:25,595 Ще държиш ли тези бебета близо до себе си 1376 01:10:25,805 --> 01:10:27,305 така че няма да ги е страх? 1377 01:10:28,558 --> 01:10:29,850 ще го направя 1378 01:10:31,853 --> 01:10:32,978 Ще го направя, мамо. 1379 01:10:33,896 --> 01:10:35,188 благодаря 1380 01:10:36,274 --> 01:10:37,399 Благодаря ти, скъпа. 1381 01:10:37,608 --> 01:10:39,651 Но кой ще ме задържи? 1382 01:10:41,446 --> 01:10:45,240 О, ангелче. не си сам 1383 01:10:45,450 --> 01:10:46,825 Мама е тук. 1384 01:10:48,202 --> 01:10:50,579 Татко и дядо Джейк карах цяла нощ 1385 01:10:50,788 --> 01:10:53,540 от въглищните мини до нашата хижа Smoky Mountain. 1386 01:10:55,376 --> 01:10:57,919 Те бяха притеснени за виденията на мама 1387 01:10:58,129 --> 01:11:01,423 и как тези видения просто може да се сбъдне. 1388 01:11:05,428 --> 01:11:07,721 Не се получава кола през там. 1389 01:11:07,930 --> 01:11:09,765 Не съм много сигурен около крак също. 1390 01:11:09,974 --> 01:11:11,016 Вижте, познавам гората доста добре. 1391 01:11:11,225 --> 01:11:13,351 Трябва да мога да избирам моя път през. 1392 01:11:13,561 --> 01:11:15,437 Не трябваше да си тръгвам Ейви Лий сама. 1393 01:11:15,646 --> 01:11:17,606 не е сама.. 1394 01:11:17,815 --> 01:11:19,649 Повече, отколкото бяхте. 1395 01:11:19,859 --> 01:11:21,526 Чакай малко. 1396 01:11:26,741 --> 01:11:27,991 Ето, вземи това със себе си. 1397 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 Проповедник, нали знаеш Не мога да чета, нали? 1398 01:11:29,827 --> 01:11:30,869 Господ не го е грижа за това. 1399 01:11:31,078 --> 01:11:32,537 Не ми трябва книгата. 1400 01:11:32,747 --> 01:11:35,332 Сега го имам тук. 1401 01:11:36,709 --> 01:11:39,127 Бог да те благослови, синко. 1402 01:11:44,717 --> 01:11:46,635 Свършихме дървата първият ден. 1403 01:11:46,844 --> 01:11:49,054 Тогава момчетата се разделиха какви мебели биха могли 1404 01:11:49,263 --> 01:11:52,307 да разпали отново огъня, но просто не беше достатъчно. 1405 01:11:52,517 --> 01:11:54,601 Беше ни толкова студено че сълзите ни замръзваха 1406 01:11:54,811 --> 01:11:55,685 на малките ни лица. 1407 01:11:55,895 --> 01:11:57,145 Мъртви ли сме, мамо? 1408 01:11:57,355 --> 01:11:58,855 Но никой от външния свят 1409 01:11:59,065 --> 01:12:00,065 знаех, че сме бавни 1410 01:12:00,274 --> 01:12:01,399 но със сигурност ще умра 1411 01:12:01,609 --> 01:12:03,777 освен ако някой не дойде да ни спаси. 1412 01:12:03,986 --> 01:12:06,363 Мама се опита да бъде смела, но познавахме мама достатъчно добре 1413 01:12:06,572 --> 01:12:08,323 да знаем, че сме били в истинска беда. 1414 01:12:08,533 --> 01:12:10,116 Ние не сме мъртви. 1415 01:12:10,326 --> 01:12:13,203 Мама знаеше, че е тя загуба на децата си. 1416 01:12:14,539 --> 01:12:17,165 О Господи 1417 01:12:17,375 --> 01:12:20,460 Тук сме, не знам какъв е планът ти за мен 1418 01:12:20,670 --> 01:12:22,838 и тези деца. 1419 01:12:23,047 --> 01:12:25,715 Но избирам да вярвам че ще ни спасиш. 1420 01:12:27,009 --> 01:12:29,261 Избирам да вярвам в това, скъпа. 1421 01:12:29,470 --> 01:12:30,720 Аз го правя. 1422 01:12:34,642 --> 01:12:36,518 знаеш какво 1423 01:12:36,727 --> 01:12:38,228 Знаеш ли какво искам да направя? 1424 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 Събудете се всички. Искам да ви приближа-отблизо. 1425 01:12:41,065 --> 01:12:43,316 Влез скъпа. 1426 01:12:43,526 --> 01:12:45,277 О, качи се. 1427 01:12:45,486 --> 01:12:46,820 Да, влез, скъпа. 1428 01:12:47,029 --> 01:12:50,156 - Това игра ли е, мамо? - не 1429 01:12:50,366 --> 01:12:52,868 Не. Знаеш ли какво искам да направя? 1430 01:12:54,704 --> 01:12:57,622 Искам да ви пея всички 1431 01:12:57,832 --> 01:13:00,792 песен за специална история. 1432 01:13:03,296 --> 01:13:08,049 Кръг на любовта 1433 01:13:09,218 --> 01:13:13,680 Ореол от светлина 1434 01:13:13,890 --> 01:13:18,310 Когато Исус се роди 1435 01:13:19,562 --> 01:13:23,607 В онази коледна нощ 1436 01:13:25,860 --> 01:13:31,448 И о, каква нощ 1437 01:13:31,657 --> 01:13:38,121 Тази свята нощ беше 1438 01:13:38,331 --> 01:13:42,000 Когато Витлеем грееше 1439 01:13:43,836 --> 01:13:48,256 В кръга на любовта 1440 01:14:10,279 --> 01:14:11,613 О, мамо. 1441 01:14:12,990 --> 01:14:14,115 Топло е. 1442 01:14:14,325 --> 01:14:16,451 В рая ли сме? 1443 01:14:17,161 --> 01:14:19,329 Мамо, виж. 1444 01:14:23,626 --> 01:14:25,460 мамо 1445 01:14:25,670 --> 01:14:27,420 Треската на Ранди, счупен е. 1446 01:14:27,630 --> 01:14:31,257 О, благодаря ти. благодаря 1447 01:14:37,765 --> 01:14:39,140 Виж, Willadeene. 1448 01:14:39,350 --> 01:14:40,850 Това е кръг! 1449 01:14:41,060 --> 01:14:42,978 Снегът се топи в кръга. 1450 01:14:43,187 --> 01:14:45,981 Беше като ангел-пазител стоеше над къщата ни 1451 01:14:46,190 --> 01:14:48,358 и издуха неговия живителен топъл дъх 1452 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 над всички нас. 1453 01:14:50,861 --> 01:14:52,862 Тази храна тук ли беше през цялото време? мама? 1454 01:14:53,072 --> 01:14:56,324 - "Мамо!" - Виждаш ли го? 1455 01:14:56,534 --> 01:14:58,451 Момчета, виждате ли го? 1456 01:15:01,372 --> 01:15:03,623 Това е просто вятърът въртене и сняг. 1457 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Ами нищо не виждам. 1458 01:15:05,751 --> 01:15:09,170 - Аз го правя. Вижте, точно там е! - Да. 1459 01:15:09,380 --> 01:15:12,048 Хм, какво правиш, какво виждаш, мамо? 1460 01:15:13,134 --> 01:15:15,176 Бог. 1461 01:15:15,386 --> 01:15:16,469 Навсякъде наоколо. 1462 01:15:20,558 --> 01:15:24,644 Магията да бъдем заедно 1463 01:15:25,980 --> 01:15:29,733 Чудо просто и сладко 1464 01:15:31,277 --> 01:15:33,445 Да се вкопчат един в друг 1465 01:15:33,654 --> 01:15:36,197 През добри и лоши времена 1466 01:15:36,407 --> 01:15:40,243 Създавайте спомени искаме да повторим 1467 01:15:41,787 --> 01:15:45,331 Магията да бъдем заедно 1468 01:15:47,001 --> 01:15:50,670 Просто смъртни думи не мога да опиша 1469 01:15:52,006 --> 01:15:53,840 Да не би отгоре.. 1470 01:15:54,050 --> 01:15:56,593 Но ние дори не сме се объркали все пак, мис Муди. 1471 01:15:56,802 --> 01:15:58,428 Превантивно. 1472 01:15:58,637 --> 01:15:59,846 И приятели до теб 1473 01:16:00,056 --> 01:16:00,930 Мис Бас. 1474 01:16:01,140 --> 01:16:04,059 Хм, мога ли да поговоря с вас? 1475 01:16:04,268 --> 01:16:05,560 - О, разбира се. - Хм. 1476 01:16:05,770 --> 01:16:09,064 Хм, бих искал да попитам за твоята прошка. 1477 01:16:09,273 --> 01:16:10,940 о боже! 1478 01:16:11,150 --> 01:16:14,861 Вярвам, че аз имам нужда да те помоля да ми простиш. 1479 01:16:15,696 --> 01:16:18,615 О, добре. хм... 1480 01:16:19,492 --> 01:16:21,493 аз ти прощавам 1481 01:16:21,702 --> 01:16:24,287 И, хм, чух за, хм, брошката на Мис Муди там 1482 01:16:24,497 --> 01:16:26,081 и направих малко пари в мините 1483 01:16:26,290 --> 01:16:27,749 и бих искал да ти платя за това 1484 01:16:27,958 --> 01:16:29,209 за да мога да й го върна. 1485 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 Вече е погрижено. 1486 01:16:38,511 --> 01:16:40,553 Изглеждаш толкова красив, татко. 1487 01:16:40,763 --> 01:16:43,723 Благодаря ти, че донесе съпругът ми вкъщи 1488 01:16:43,933 --> 01:16:45,683 и за това, че никога не се отказваше от нас. 1489 01:16:47,019 --> 01:16:48,561 Просто се радвам, че успяхме всички да са заедно. 1490 01:16:48,771 --> 01:16:50,772 Аз също. 1491 01:16:50,981 --> 01:16:52,315 Дадох ти го за Доли. 1492 01:16:52,525 --> 01:16:53,733 Моля, г-жо Бас. 1493 01:16:53,943 --> 01:16:55,568 Едно нещо научих, момиче. 1494 01:16:55,778 --> 01:16:58,655 Никога не е късно за втори шанс. 1495 01:17:00,991 --> 01:17:03,284 Това е подходящото място за това. 1496 01:17:03,494 --> 01:17:06,788 - Точно над сърцето ти. - благодаря ви 1497 01:17:06,997 --> 01:17:08,706 кръг от любов.. 1498 01:17:08,916 --> 01:17:12,502 Това е историята на първата Коледа. 1499 01:17:12,711 --> 01:17:14,963 „Празнуваме това, за да го помним надеждата и радостта..' 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Когато Исус се роди 1501 01:17:19,385 --> 01:17:22,053 В онази коледна нощ 1502 01:17:23,556 --> 01:17:26,099 И о, каква нощ 1503 01:17:26,308 --> 01:17:27,684 Ти си страхотен Джоузеф, Руди. 1504 01:17:27,893 --> 01:17:31,938 Тази свята нощ беше 1505 01:17:32,148 --> 01:17:34,774 Когато Витлеем грееше 1506 01:17:36,360 --> 01:17:39,279 В кръг от любов 1507 01:17:40,865 --> 01:17:43,491 Бог изпрати сина си 1508 01:17:44,827 --> 01:17:48,538 Неговият голям подарък за нас 1509 01:17:48,747 --> 01:17:51,791 Спасение за всички 1510 01:17:53,085 --> 01:17:56,379 Той ни обичаше толкова много 1511 01:17:57,631 --> 01:18:01,593 Почитаме и хвалим 1512 01:18:01,802 --> 01:18:04,596 Този дар отгоре 1513 01:18:05,764 --> 01:18:08,725 Той държи всички ни 1514 01:18:08,934 --> 01:18:12,145 Слава Богу в най-високото небе. 1515 01:18:12,354 --> 01:18:16,441 — И на земята, мир на тези на кого почива благоволението му. 1516 01:18:27,161 --> 01:18:29,120 Мислите ли, че могат да ме видят сега? 1517 01:18:40,341 --> 01:18:42,425 Весела Коледа, скъпа. 1518 01:18:42,635 --> 01:18:43,885 Весела Коледа. 1519 01:18:50,601 --> 01:18:52,435 Жертва. 1520 01:18:52,645 --> 01:18:54,020 Приемане. 1521 01:18:54,230 --> 01:18:55,980 прошка. 1522 01:18:56,190 --> 01:18:58,691 Тези малки деца знаят повече за истинското значение 1523 01:18:58,901 --> 01:19:01,569 на Коледа от останалите от нас някога ще бъде. 1524 01:19:01,779 --> 01:19:02,862 Чухте ли посланието им? 1525 01:19:03,072 --> 01:19:04,864 амин 1526 01:19:05,074 --> 01:19:09,202 И това малко бебе Исус... 1527 01:19:09,411 --> 01:19:11,287 Не дойде в света, за да го съди 1528 01:19:11,497 --> 01:19:13,039 но за да го спасим. 1529 01:19:13,249 --> 01:19:17,043 „Нека се съберем всички в тази най-свещена нощ 1530 01:19:17,253 --> 01:19:20,129 и празнувайте Неговия дар за нас. 1531 01:19:20,339 --> 01:19:21,339 Неговата любов. 1532 01:19:21,548 --> 01:19:23,258 амин 1533 01:19:28,639 --> 01:19:30,390 Той е мокър. 1534 01:19:31,684 --> 01:19:34,227 Радост за света 1535 01:19:34,436 --> 01:19:36,771 Господ дойде 1536 01:19:36,981 --> 01:19:42,610 Нека Земята приеме своя крал 1537 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 Нека всяко сърце 1538 01:19:45,739 --> 01:19:48,533 Подгответе му стая 1539 01:19:48,742 --> 01:19:51,411 И небето и природата пеят 1540 01:19:51,620 --> 01:19:53,871 И небето и природата пеят 1541 01:19:58,877 --> 01:20:02,547 Да имам татко вкъщи за Коледа направи всичко перфектно. 1542 01:20:02,756 --> 01:20:04,465 Той скри пръстена на мама отгоре 1543 01:20:04,675 --> 01:20:06,718 от нашия малък импровизиран Коледна елха 1544 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 и той ни попита децата да се опита да го намери. 1545 01:20:09,305 --> 01:20:12,515 Е, разбира се, Забелязах този пръстен 1546 01:20:12,725 --> 01:20:14,642 печеливш единственият коледен подарък 1547 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 щяхме да получим тази година. 1548 01:20:16,478 --> 01:20:19,147 Голяма стара кутия от шоколадови бонбони. 1549 01:20:20,649 --> 01:20:23,443 Но го споделих с цялото семейство. 1550 01:20:29,116 --> 01:20:29,991 Тя идва. 1551 01:20:31,285 --> 01:20:32,410 Добре, затвори очи. 1552 01:20:32,619 --> 01:20:34,454 - Добре. - Добре, тук има стъпало. 1553 01:20:36,665 --> 01:20:38,624 Добре, насам. 1554 01:20:38,834 --> 01:20:41,085 О, какво е всичко тази суматоха, Доли? 1555 01:20:41,295 --> 01:20:42,795 - Просто хайде. - Добре. 1556 01:20:43,005 --> 01:20:44,714 - Добре. - Добре. 1557 01:20:44,923 --> 01:20:46,883 Можете да ги отворите сега. 1558 01:20:48,260 --> 01:20:50,219 татко? 1559 01:20:50,429 --> 01:20:52,805 Не казах ли, че това ще бъде най-добрата Коледа някога? 1560 01:20:53,015 --> 01:20:54,098 да 1561 01:21:01,357 --> 01:21:04,025 Ейви Лий, ти си любовта на моя живот. 1562 01:21:06,695 --> 01:21:08,321 И ти си мой, Лий Партън. 1563 01:21:08,530 --> 01:21:10,823 Мамо, харесва ли ти? Не е ли красиво, мамо? 1564 01:21:11,033 --> 01:21:13,242 обожавам го обожавам го 1565 01:21:13,452 --> 01:21:15,328 благодаря 1566 01:21:15,537 --> 01:21:18,998 Е, получих подарък за теб също. 1567 01:21:19,208 --> 01:21:20,458 Кой каза на мама за другия пръстен? 1568 01:21:20,667 --> 01:21:21,542 - Не аз. - Не аз. 1569 01:21:21,752 --> 01:21:22,585 - Какъв пръстен? - Не го направих. 1570 01:21:22,795 --> 01:21:23,920 Какъв пръстен? 1571 01:21:25,005 --> 01:21:26,881 Това е за татко.. 1572 01:21:27,091 --> 01:21:28,841 От всички нас. 1573 01:21:35,516 --> 01:21:37,558 Никога не съм имал нещо толкова хубаво. 1574 01:21:37,768 --> 01:21:41,270 Е, готови ли сте за другия ти подарък тогава? 1575 01:21:41,480 --> 01:21:43,773 Какъв друг подарък, мамо? 1576 01:21:47,903 --> 01:21:50,279 Мама направи татко някакви нагреватели за палци? 1577 01:21:52,783 --> 01:21:55,284 Мамо, ще имаш ли бебе? 1578 01:21:55,494 --> 01:21:57,995 - Ейви Лий? - "Мама ще има бебе!" 1579 01:22:07,464 --> 01:22:08,965 'Това е невероятно!' 1580 01:22:17,850 --> 01:22:19,684 Блестящата червена обувка! 1581 01:22:19,893 --> 01:22:22,770 Никога не бях виждал нарисуван ангел отблизо преди. 1582 01:22:22,980 --> 01:22:25,523 Особено не едно шофиране червена гръмотевична птица. 1583 01:22:25,732 --> 01:22:28,693 Но никога не съм спирал да мечтая да изглежда точно като нея. 1584 01:22:28,902 --> 01:22:31,696 И това е една Коледа подарък, който си подарих 1585 01:22:31,905 --> 01:22:33,698 всеки ден от живота ми. 1586 01:22:33,907 --> 01:22:36,284 Купен от магазина. 1587 01:22:36,493 --> 01:22:39,662 Някои може да кажат това преди тази виелица да удари 1588 01:22:39,872 --> 01:22:42,915 един добър самарянин остави това кошница с храна на нашата веранда 1589 01:22:43,125 --> 01:22:46,043 сено за животните, и дърва за огрев, за да ни стоплят. 1590 01:22:46,253 --> 01:22:49,046 Е, ако го направиха, те никога не са го притежавали. 1591 01:22:49,256 --> 01:22:51,424 Но вярвам, че видях нашият ангел пазител 1592 01:22:51,633 --> 01:22:53,342 надвиснал над плевнята онзи ден. 1593 01:22:53,552 --> 01:22:55,470 Някои може да нарекат това лудост 1594 01:22:55,679 --> 01:22:59,223 но аз наистина вярвах беше истинско коледно чудо. 1595 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Моля, дръжте семействата си близо тази Коледа. 1596 01:23:02,019 --> 01:23:03,853 Обичайте се и се приемайте 1597 01:23:04,062 --> 01:23:05,980 и винаги бъди мил. 1598 01:23:07,733 --> 01:23:10,318 И така, Исус се роди 1599 01:23:10,527 --> 01:23:12,945 носеше короната си от тръни 1600 01:23:13,155 --> 01:23:15,364 и той се отказа от всичко 1601 01:23:15,574 --> 01:23:18,201 за да спаси всички ни. 1602 01:23:20,287 --> 01:23:24,457 Кръг на любовта 1603 01:23:24,666 --> 01:23:28,377 Ореол от светлина 1604 01:23:28,587 --> 01:23:30,171 Когато Исус се роди 1605 01:23:30,380 --> 01:23:32,757 Исус се роди 1606 01:23:32,966 --> 01:23:34,675 В онази коледна нощ 1607 01:23:34,885 --> 01:23:37,053 Коледна нощ 1608 01:23:37,262 --> 01:23:41,265 И о, каква нощ 1609 01:23:41,475 --> 01:23:45,394 Тази свята нощ беше 1610 01:23:45,604 --> 01:23:49,524 Когато Витлеем грееше ох 1611 01:23:49,733 --> 01:23:54,904 В кръг от любов 1612 01:23:55,113 --> 01:23:58,324 Весела Коледа на всички! 1613 01:24:01,495 --> 01:24:05,540 Кръг на любовта 1614 01:24:05,749 --> 01:24:09,544 Ореол от светлина 1615 01:24:09,753 --> 01:24:12,088 Когато Исус се роди 1616 01:24:13,715 --> 01:24:16,842 В онази коледна нощ 1617 01:24:17,970 --> 01:24:22,181 И о, каква нощ 1618 01:24:22,391 --> 01:24:26,686 Кръг на любовта