1 00:00:39,880 --> 00:00:40,740 [Mulher 1 grita] 2 00:00:40,810 --> 00:00:42,380 - (Homem) Venha aqui, você não vem aqui? - (Mulher 1) Não faça isso, não faça isso! 3 00:00:42,450 --> 00:00:43,750 [música pesada] (Homem) Venha aqui 4 00:00:43,810 --> 00:00:44,950 Ei, você está fugindo de novo 5 00:00:45,020 --> 00:00:48,120 Ei, mesmo se você sair você será pego, venha aqui 6 00:00:48,190 --> 00:00:49,090 Ei! 7 00:00:49,450 --> 00:00:50,920 [Respiração urgente da mulher 1] 8 00:00:54,660 --> 00:00:56,330 [música nervosa] 9 00:01:04,570 --> 00:01:06,000 [Efeito sonoro pesado] 10 00:01:12,780 --> 00:01:13,840 Para onde você está indo? 11 00:01:14,040 --> 00:01:15,910 [Voz assustada da mulher 1] [A respiração irritada de Seokwoo] 12 00:01:17,110 --> 00:01:18,550 [Gemidos pesados da Mulher 1] 13 00:01:20,020 --> 00:01:21,220 [Som estridente de vapor saindo] 14 00:01:21,290 --> 00:01:22,920 [Respiração assustada da mulher 1] 15 00:01:27,060 --> 00:01:28,490 [gritando] 16 00:01:28,960 --> 00:01:30,990 (Seokwoo) Eu sou Minjeong Porque eu te amo tanto 17 00:01:31,060 --> 00:01:32,960 [Gemidos dolorosos da Mulher 1] Eu apenas fingi bater nele. 18 00:01:33,030 --> 00:01:35,130 Você apenas fingiu me bater? 19 00:01:35,200 --> 00:01:37,730 Você não acredita em mim? Porque é real 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,310 (Sal) Uma hora antes da inspeção Recebido do réu Kim Seok-woo 21 00:01:41,370 --> 00:01:43,270 [Música interessante] É uma pesquisa de teste de psicopatia. 22 00:01:43,340 --> 00:01:47,040 Foi obtida uma pontuação total de 25 de 40. 23 00:01:47,110 --> 00:01:49,250 A pontuação de ‘Molar Dad’ Lee Young-hak é 24 00:01:49,310 --> 00:01:51,050 Foram 25 pontos 25 00:01:51,110 --> 00:01:52,750 [música nervosa] 26 00:01:53,150 --> 00:01:54,950 (Consciência) Então aquele psicopata 27 00:01:56,020 --> 00:01:57,790 Você esteve brincando conosco esse tempo todo? 28 00:01:57,850 --> 00:02:00,590 Eu recomendo fazer uma ressonância magnética do cérebro. 29 00:02:00,990 --> 00:02:02,890 (Consciência) Ressonância Magnética Cerebral Tire uma foto e envie 30 00:02:03,530 --> 00:02:05,300 Vamos entregar a decisão ao tribunal. 31 00:02:14,910 --> 00:02:17,010 [Música significativa] (Oficial de segurança) Chefe eu É porque houve presos que se automutilaram. 32 00:02:17,070 --> 00:02:18,240 Você poderia vir agora? 33 00:02:18,310 --> 00:02:19,810 Qual é o nome do preso? 34 00:02:20,810 --> 00:02:21,910 (Oficial de segurança) Este é Kim Sang-chun. 35 00:02:21,980 --> 00:02:23,180 Você é Sangchun Kim? 36 00:02:23,710 --> 00:02:25,080 (Jeonghee) Não vá trabalhar amanhã 37 00:02:25,320 --> 00:02:26,380 (Agora) O que você quer dizer com isso? 38 00:02:26,450 --> 00:02:28,850 Se você entrar na vaca, talvez não consiga sair. 39 00:02:29,390 --> 00:02:33,160 (Jeonghee) Seon Min-sik Eu fiz uma teia de aranha para me pegar 40 00:02:33,220 --> 00:02:34,890 Se você for pego lá 41 00:02:36,290 --> 00:02:37,390 morrer 42 00:02:39,400 --> 00:02:40,700 [Som de porta batendo] 43 00:02:46,500 --> 00:02:48,010 [som de alarme] 44 00:02:56,210 --> 00:02:57,710 Já é tarde 45 00:03:16,000 --> 00:03:17,670 (Gil-seon) Agora, presidiários. 46 00:03:17,730 --> 00:03:20,870 Ah, vamos ficar juntos Vá aqui 47 00:03:21,200 --> 00:03:22,710 rapidamente 48 00:03:22,770 --> 00:03:26,380 Como a situação real move-se rapidamente 49 00:03:28,810 --> 00:03:29,780 (Agora) Chefe Ham 50 00:03:31,450 --> 00:03:33,080 Onde está o paciente de emergência? 51 00:03:36,620 --> 00:03:39,090 (Gil-seon) Oh, uau, vamos ficar juntos Mova-se! 52 00:03:44,530 --> 00:03:45,400 pressa! 53 00:03:48,500 --> 00:03:49,870 Para a esquerda! 54 00:03:50,530 --> 00:03:52,200 [Música emocionante] 55 00:03:53,840 --> 00:03:55,040 [Efeito sonoro nítido] 56 00:04:07,920 --> 00:04:10,150 Ei, vamos 57 00:04:19,900 --> 00:04:21,030 (Recluso 1) Fica aí! 58 00:04:23,600 --> 00:04:24,870 [Os presos estão gritando] 59 00:04:26,270 --> 00:04:27,670 (Recluso 2) Ei! Sr. Lee 60 00:04:28,440 --> 00:04:29,570 [Som de encorajamento do preso 2] 61 00:04:29,640 --> 00:04:30,570 [Recluso 2 geme de dor] 62 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 [som agudo] 63 00:04:32,540 --> 00:04:33,940 [Gemidos de dificuldade do preso 3] 64 00:04:35,780 --> 00:04:36,680 [Agora o som da força] 65 00:04:38,120 --> 00:04:39,220 [Sons ásperos dos presos] 66 00:04:42,720 --> 00:04:43,690 [som de raiva] 67 00:04:48,990 --> 00:04:52,760 (Meio prazo) Aquele dia foi noite de combate a incêndios Era o dia do exercício de evacuação. 68 00:04:52,830 --> 00:04:56,470 Todos os presos da prisão Quando nos reunimos no playground 69 00:04:56,530 --> 00:04:58,200 [música pesada] 70 00:04:58,270 --> 00:05:00,400 Houve três pessoas que não apareceram. 71 00:05:01,140 --> 00:05:03,110 Um deles foi Hanbit. 72 00:05:03,640 --> 00:05:04,840 O próximo sou eu 73 00:05:05,840 --> 00:05:09,350 E o outro Foi feito por Nige. 74 00:05:09,410 --> 00:05:11,580 O que aconteceu naquele dia? 75 00:05:11,650 --> 00:05:12,720 O que aconteceu? 76 00:05:12,780 --> 00:05:15,250 Assim que meu irmão foi levado para o hospital Desapareceu? 77 00:05:15,690 --> 00:05:17,890 (Junggi) não sei mais nada Uma coisa é certa 78 00:05:20,390 --> 00:05:23,190 Naije − Hanbit Ele disse que injetou drogas. 79 00:05:23,260 --> 00:05:24,960 [música pesada] 80 00:05:26,030 --> 00:05:30,030 Como um preso pode entrar em contato com outro preso? Quer dizer que você pode injetar drogas? 81 00:05:30,230 --> 00:05:31,940 (Meio prazo) Depois que os médicos saem do trabalho 82 00:05:32,840 --> 00:05:37,340 Até de manhã, sou médico. encarregou-se de tudo 83 00:05:37,410 --> 00:05:40,840 Então o apelido naquela época era Era o Dr. Knight. 84 00:05:47,120 --> 00:05:49,620 [Pequeno] Médico Sadong Rei da Noite 85 00:05:53,060 --> 00:05:56,260 (Meio prazo) Hanbit tem transtorno de ansiedade Você sabe que isso aconteceu, certo? 86 00:05:56,990 --> 00:05:58,700 [som da sirene] 87 00:06:08,910 --> 00:06:11,470 (Médio prazo) Medicação para transtorno de ansiedade Para pacientes que estavam tomando 88 00:06:12,340 --> 00:06:14,380 Se você injetar outro medicamento que não seja adequado para você 89 00:06:16,410 --> 00:06:17,550 O que acontece? 90 00:06:30,660 --> 00:06:31,830 [Som de fluido de injeção entrando] 91 00:06:55,720 --> 00:06:56,790 [Som de aceleração do carro] 92 00:07:03,090 --> 00:07:05,060 (Recluso 4) Nije, você não está aí parado? [música nervosa] 93 00:07:05,130 --> 00:07:06,730 [Sons de encorajamento dos presos] 94 00:07:07,660 --> 00:07:09,970 [Sons de encorajamento dos presos] 95 00:07:13,570 --> 00:07:15,240 [Gemendo de dor] [Música emocionante] 96 00:07:15,670 --> 00:07:17,140 [Barulhento] 97 00:07:23,150 --> 00:07:24,450 (Fenômenos) Ei, ei 98 00:07:26,050 --> 00:07:27,180 Ei! 99 00:07:29,090 --> 00:07:31,960 Gerente, sou professor. 100 00:07:32,090 --> 00:07:33,760 [música pesada] 101 00:07:33,820 --> 00:07:35,860 Todos os edifícios médicos foram esvaziados? 102 00:07:35,930 --> 00:07:38,960 (Cheolmin) Sim, só equipe médica. Faça exercícios de incêndio. 103 00:07:39,030 --> 00:07:40,830 Eu queria saber se haveria algum problema 104 00:07:40,900 --> 00:07:43,170 Você também deixou de fora algumas outras províncias. 105 00:07:45,270 --> 00:07:46,900 (Minsik) Esta é a câmera É o botão de gravação, certo? 106 00:07:46,970 --> 00:07:48,000 (Cheolmin) Sim 107 00:07:49,110 --> 00:07:50,710 Você está dizendo que não vai desligar a câmera? 108 00:07:50,770 --> 00:07:54,780 Sangchun Kim eu não confio mais em você Eu preciso ver com meus próprios olhos 109 00:07:55,380 --> 00:07:56,250 (Cheolmin) Gerente 110 00:07:56,310 --> 00:07:58,920 Ah, então surge um problema. Você está dizendo que não há problema em perder? 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,350 Mesmo há 3 anos [Toque no som] 112 00:08:00,420 --> 00:08:03,550 É Hanbit ou algo assim? Não apaguei o remédio que sumiu. 113 00:08:03,620 --> 00:08:05,390 À medida que desaparece 114 00:08:05,460 --> 00:08:07,620 Após 6 meses de redução salarial Você até recebeu ação disciplinar. 115 00:08:07,690 --> 00:08:09,360 (Minsik) Sendo punido Uma pessoa assustadora 116 00:08:09,430 --> 00:08:11,700 Decidi cuidar do meu filho no Hospital Taekang. 117 00:08:11,760 --> 00:08:13,560 Você recebeu dinheiro para os estudos de sua filha no exterior? 118 00:08:13,630 --> 00:08:16,430 Ah, bem, é isso mesmo. 119 00:08:16,500 --> 00:08:18,640 Você não vai liderar a simulação de incêndio? 120 00:08:18,940 --> 00:08:20,740 Sim, eu tenho que ir, eu tenho que ir, sim 121 00:08:22,870 --> 00:08:24,840 (Cheolmin) Você está feio, Sr. 122 00:08:26,180 --> 00:08:27,310 [Lua So-ri] 123 00:08:28,210 --> 00:08:29,480 [Respiração interessante] 124 00:08:32,050 --> 00:08:33,580 Vamos começar logo? 125 00:08:36,220 --> 00:08:37,890 [música sombria] 126 00:08:45,930 --> 00:08:46,960 [Agora gemendo] 127 00:08:47,030 --> 00:08:49,000 [Agora chorando gemidos] [música nervosa] 128 00:08:50,900 --> 00:08:52,140 (Agora) Tae Chun-ho O que você está fazendo agora? 129 00:08:52,270 --> 00:08:54,600 (Chunho) Me ensine Vou pegar apenas um pulso. 130 00:08:54,670 --> 00:08:56,210 O gerente Seon fez o pedido? 131 00:08:56,370 --> 00:08:57,470 [risos de Minsik] 132 00:09:03,050 --> 00:09:04,150 Sangchun Kim! 133 00:09:04,210 --> 00:09:05,680 (Agora) O Gerente Seon ordenou que você fizesse isso? 134 00:09:05,750 --> 00:09:08,850 Se o gerente Seon cortar meu pulso Você disse que me deixaria sair? 135 00:09:08,920 --> 00:09:10,420 Você acha que pode sair assim? 136 00:09:10,490 --> 00:09:13,120 O gerente Seon disse isso facilmente. Você acha que eles vão me deixar sair? 137 00:09:18,830 --> 00:09:19,800 Isso mesmo 138 00:09:22,470 --> 00:09:23,700 [Respiração nervosa] 139 00:09:23,770 --> 00:09:28,470 (Sangchun) Se eu tivesse apenas uma mecha de cabelo, Sr. Eu vou deixar você sair. 140 00:09:34,840 --> 00:09:37,180 Hospital Haeun devido a baixo nível de açúcar no sangue Levado quando levado embora 141 00:09:37,250 --> 00:09:38,820 Estes são os resultados da tomografia computadorizada. 142 00:09:39,720 --> 00:09:41,220 É infeliz ou feliz? 143 00:09:41,280 --> 00:09:44,420 Estou nas vias biliares também Suponha que haja um caroço canceroso. 144 00:09:45,460 --> 00:09:46,790 Ah, sim 145 00:09:47,360 --> 00:09:48,320 Então o gerente Seon disse isso 146 00:09:48,390 --> 00:09:50,930 suspensão da pena Você se ofereceu para fazer isso para mim? 147 00:09:50,990 --> 00:09:52,760 Sinto muito, Sr. 148 00:09:53,230 --> 00:09:54,300 (Agora) Então 149 00:09:54,360 --> 00:09:56,100 Eu vou deixar você sair agora 150 00:10:03,340 --> 00:10:05,480 Com esta faca que Tae Chun-ho está segurando, 151 00:10:05,540 --> 00:10:08,240 Se você empurrar o ponto à direita do umbigo, 152 00:10:08,310 --> 00:10:12,120 A ponta da faca passou pelos músculos e pelo peritônio. Isso danificará a artéria óssea. 153 00:10:12,180 --> 00:10:16,690 Então, Sr. Sangchun Kim, agora mesmo. Você será transferido para um hospital externo. 154 00:10:16,750 --> 00:10:20,920 No Bureau of Corrections, há uma batalha por posição dentro da organização. Será relatado como uma facada. 155 00:10:20,990 --> 00:10:24,160 (Sangchun) Mesmo assim, Lee Song é Terminará no Hospital Haeun. 156 00:10:24,530 --> 00:10:27,160 Eu sou Seon Min-sik novamente Eu fui pego na mão daquele cara 157 00:10:27,230 --> 00:10:29,770 [Aumentando o efeito sonoro] Eu voltarei para esse maldito lugar 158 00:10:30,230 --> 00:10:33,340 Minha filha moribunda Eu não posso nem dizer adeus 159 00:10:34,070 --> 00:10:36,010 Sinto muito, mas não posso, senhor. 160 00:10:37,170 --> 00:10:39,780 Não, o dano à artéria oviduto é Eu preciso de anestesia geral 161 00:10:39,840 --> 00:10:41,780 A cirurgia não é possível no Hospital Haeun. 162 00:10:41,850 --> 00:10:44,450 (Agora) Com cirurgia de emergência Depois de ser transferido para o Hospital Taekang, 163 00:10:44,510 --> 00:10:47,450 Pena suspensa devido a diagnóstico de câncer de vias biliares Eu farei isso para você 164 00:10:47,520 --> 00:10:50,420 Então diga adeus à sua filha. 165 00:10:58,190 --> 00:11:00,560 O que você está fazendo, Kim Sang-chun? 166 00:11:00,960 --> 00:11:03,630 Esse cara está coberto de doces Você vai de novo? 167 00:11:13,610 --> 00:11:17,450 Então, professor, por favor, deixe-me sair. 168 00:11:25,760 --> 00:11:28,490 (Sangchun) Eu sou professor Eu pedi para você me deixar sair. 169 00:11:28,560 --> 00:11:29,460 (Chunho) Irmão! 170 00:11:29,530 --> 00:11:30,830 (Sangchun) Eles são pessoas ignorantes como nós. 171 00:11:30,890 --> 00:11:33,630 Porque machuca os outros Eu não posso acreditar 172 00:11:34,530 --> 00:11:38,330 Quero que você faça isso sozinho, professor. 173 00:11:38,400 --> 00:11:42,470 Então eu também me torno professor Eu vou te dar o que você quer 174 00:11:42,540 --> 00:11:44,210 [música nervosa] 175 00:11:49,150 --> 00:11:52,120 Sangchun Kim, isso é uma armadilha. Você não sabe? 176 00:11:52,180 --> 00:11:53,820 (Agora) Sr. Sangchun Kim corte meu pulso 177 00:11:53,880 --> 00:11:55,490 Mesmo se eu esfaqueasse o Sr. Sangchun Kim, 178 00:11:56,320 --> 00:12:00,260 Ambos estão de acordo com os desejos do Diretor Seon. Isso significa que vai funcionar. 179 00:12:00,320 --> 00:12:02,360 Professor, eu encontrarei o caminho. 180 00:12:03,890 --> 00:12:06,130 Ou me dê seu pulso 181 00:12:17,710 --> 00:12:19,010 Puta merda 182 00:12:20,910 --> 00:12:22,580 [Música crescente] 183 00:12:34,120 --> 00:12:35,360 [Som de operação da câmera de vigilância] 184 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 (Minsik) Eu esfaqueei Kim Sangchun com uma faca. Você vai me mandar embora? 185 00:12:46,800 --> 00:12:47,900 Isso é bom também 186 00:12:48,440 --> 00:12:50,840 [Rindo] De qualquer forma, pessoal 187 00:12:51,440 --> 00:12:52,980 Está tudo fora 188 00:12:58,210 --> 00:12:59,380 O que aconteceu com isso? 189 00:12:59,980 --> 00:13:00,980 [Som de toque] 190 00:13:03,320 --> 00:13:04,650 [Música emocionante] bastardo louco 191 00:13:05,620 --> 00:13:07,260 [bip de rádio] Gerente de Segurança 192 00:13:07,320 --> 00:13:09,890 Por que a clínica médica Houve uma queda repentina de energia, hein? 193 00:13:09,960 --> 00:13:11,130 Gerente de segurança! 194 00:13:12,660 --> 00:13:14,460 Estúpido... [O rádio estala] 195 00:13:15,330 --> 00:13:18,000 Líder da patrulha móvel, sou o chefe do departamento médico. 196 00:13:18,070 --> 00:13:20,570 Agora para a unidade médica Mande as crianças, agora! 197 00:13:26,580 --> 00:13:27,780 [Som de operação da máquina] 198 00:13:51,700 --> 00:13:53,000 O que aconteceu? Sangchun Kim 199 00:13:55,970 --> 00:13:57,310 Como isso aconteceu? 200 00:14:00,140 --> 00:14:01,140 [Ri um pouco] 201 00:14:03,410 --> 00:14:05,210 o que aconteceu comigo Você pode me dizer? 202 00:14:11,290 --> 00:14:14,660 Dentro de Shangchunpa Foi uma facada causada por uma batalha pela posição. 203 00:14:14,720 --> 00:14:18,460 A área de sangramento é Parece ser uma artéria reticular 204 00:14:18,530 --> 00:14:21,000 Quem esfaqueou Kim Sang-chun? 205 00:14:21,130 --> 00:14:23,100 (Agora) [Rindo] Ah, eu também Eu quero que você saiba disso 206 00:14:23,170 --> 00:14:26,370 Aquele extintor de incêndio em pó Como explodiu... 207 00:14:27,170 --> 00:14:29,740 Cirurgia de emergência de Sangchun Kim Eu acho que preciso disso 208 00:14:30,510 --> 00:14:32,940 para um hospital externo Posso transferir para você? 209 00:14:34,910 --> 00:14:36,580 [música pesada] 210 00:14:37,980 --> 00:14:39,420 Onde você vai para o hospital? 211 00:14:40,180 --> 00:14:41,050 eu não sei 212 00:14:43,820 --> 00:14:44,790 (Agora) Ah, gerente 213 00:14:44,850 --> 00:14:47,660 O poder do pacote Achei que você disse que me mostraria. 214 00:14:47,720 --> 00:14:49,360 Você ainda não mostrou, não é? 215 00:14:49,930 --> 00:14:52,730 Escreva ou você não mostrou? O que aconteceu? 216 00:14:52,800 --> 00:14:54,460 [Agora o som da força] [Som de partida da ambulância] 217 00:14:56,000 --> 00:14:57,030 [som da sirene] 218 00:15:06,310 --> 00:15:07,880 maldito seja seu bastardo 219 00:15:12,880 --> 00:15:15,020 Então o que eu disse? 220 00:15:15,850 --> 00:15:18,290 Como Sangchun Kim Não confie no velho guaxinim 221 00:15:18,860 --> 00:15:20,860 Tudo para mim Eu não disse para você deixar isso comigo? 222 00:15:21,060 --> 00:15:22,990 Cale a boca e rasteje 223 00:15:24,560 --> 00:15:25,560 [risos] 224 00:15:29,330 --> 00:15:30,470 (Fenômenos) Da próxima vez 225 00:15:31,770 --> 00:15:33,740 Deixe comigo desde o início 226 00:15:35,300 --> 00:15:36,270 Você entende? 227 00:15:40,880 --> 00:15:41,740 vamos 228 00:15:42,510 --> 00:15:43,450 (Recluso 5) Sim 229 00:15:44,350 --> 00:15:45,680 [Sons de presidiários conversando] 230 00:15:50,090 --> 00:15:52,020 Você está reclamando comigo agora? 231 00:15:52,090 --> 00:15:53,420 (Minsik) Por que sem minha permissão? 232 00:15:53,490 --> 00:15:55,960 fonte de alimentação do quadrante médico Por que você desligou? 233 00:15:56,030 --> 00:15:57,030 sim? 234 00:15:57,730 --> 00:16:01,460 Criança, naquele playground onde você perde Eu estava liderando uma simulação de incêndio. 235 00:16:01,530 --> 00:16:02,970 Você desliga a energia? 236 00:16:03,200 --> 00:16:04,100 o que? 237 00:16:04,530 --> 00:16:05,640 Olá, Chefe Ham. 238 00:16:05,700 --> 00:16:08,140 (Cheolmin) Tinha uma criança no meu parquinho É verdade ou não? 239 00:16:08,940 --> 00:16:10,140 Sim, isso mesmo, chefe. 240 00:16:12,010 --> 00:16:15,850 (Cheolmin) Ah, agora, agora, agora Bem, vou terminar o treino hoje. 241 00:16:15,910 --> 00:16:17,350 Deixe os presos entrarem 242 00:16:17,850 --> 00:16:19,320 Ah, o que você está fazendo, eu... 243 00:16:20,020 --> 00:16:20,980 Chefe Kim! 244 00:16:21,450 --> 00:16:22,950 Aonde você foi, chefe Kim? 245 00:16:23,290 --> 00:16:26,260 Esse bastardo, onde é isso? Fique preso de novo, seu bastardo, isso 246 00:16:28,360 --> 00:16:29,230 O que você está fazendo? 247 00:16:30,590 --> 00:16:32,360 Entre em contato rapidamente com o professor Choi. 248 00:16:32,430 --> 00:16:33,260 (Gil Seon) Sim 249 00:16:35,900 --> 00:16:37,000 [suspiro] 250 00:16:37,600 --> 00:16:38,870 [som da sirene] 251 00:16:41,040 --> 00:16:43,670 (Agora) Como esperado Além da artéria omento 252 00:16:44,270 --> 00:16:47,110 causada por danos a outros órgãos Porque não parece haver nenhuma reação 253 00:16:47,180 --> 00:16:48,740 Acho que você pode ficar tranquilo. 254 00:16:48,810 --> 00:16:49,650 [Suspiro de Shangchun] 255 00:16:52,150 --> 00:16:55,890 Eu nasci neste mundo? Minha filha que viveu sem saber 256 00:16:56,220 --> 00:17:00,260 [Música calma] (Sangchun) Apareceu depois de 16 anos. 257 00:17:02,530 --> 00:17:03,790 É uma fêmea rápida. 258 00:17:05,230 --> 00:17:06,300 [tremendo e respirando] 259 00:17:08,100 --> 00:17:10,100 Por causa dos pecados que meu pai cometeu 260 00:17:11,870 --> 00:17:14,540 Eu me pergunto se contraí uma doença tão grave. 261 00:17:17,810 --> 00:17:19,610 Sangue, sangue jorrando 262 00:17:21,810 --> 00:17:23,650 Meu coração dói. 263 00:17:25,720 --> 00:17:27,180 Uma filha assim 264 00:17:28,990 --> 00:17:31,090 Porque estou pensando em passar sozinho 265 00:17:33,120 --> 00:17:37,860 Não há realmente nada para ver. 266 00:17:39,830 --> 00:17:41,260 [Respiração pesada] 267 00:17:43,070 --> 00:17:44,130 Me desculpe, mas 268 00:17:46,970 --> 00:17:49,610 Só até eu mandar minha filha embora 269 00:17:51,310 --> 00:17:52,640 Por favor, dê uma olhada 270 00:17:56,480 --> 00:17:57,580 Então 271 00:18:00,350 --> 00:18:05,220 Vou viver para pagar minha dívida com o professor. 272 00:18:06,760 --> 00:18:09,860 Sim, pague o dobro então. 273 00:18:13,660 --> 00:18:15,100 [geme com dificuldade] [Som de alarme de ECG] 274 00:18:15,700 --> 00:18:17,000 [música nervosa] (Agora) Tente aguentar 275 00:18:17,070 --> 00:18:17,900 (Paramédico) Sim 276 00:18:20,040 --> 00:18:21,900 (Agora) Agora, levante os joelhos. 277 00:18:22,610 --> 00:18:23,910 Alongue um pouco a parte superior do corpo. 278 00:18:24,270 --> 00:18:25,710 A pressão abdominal cai aposto que algo assim 279 00:18:25,780 --> 00:18:27,340 (Paramédico) Professor algo está estranho 280 00:18:27,410 --> 00:18:28,840 O sangramento não vai parar 281 00:18:32,580 --> 00:18:33,820 (Agora) Isso não pode estar acontecendo 282 00:18:34,350 --> 00:18:37,720 Claramente a artéria omento Era profundo o suficiente para tocá-lo. 283 00:18:37,790 --> 00:18:40,290 sangrando cada vez mais Por que está piorando? 284 00:18:42,460 --> 00:18:43,560 (Sangchun) me desculpe 285 00:18:44,230 --> 00:18:48,130 Nas mãos de um médico que salva pessoas Dê-me esse cabo de espada 286 00:18:49,870 --> 00:18:50,730 não 287 00:18:52,170 --> 00:18:54,170 Já faz muito tempo que não esqueci disso. 288 00:18:55,970 --> 00:18:56,840 eu vou 289 00:19:00,540 --> 00:19:02,240 [som repentino] [Gemidos difíceis de Sangchun] 290 00:19:05,980 --> 00:19:06,950 (agora) não 291 00:19:07,380 --> 00:19:08,950 É perigoso, não mais. 292 00:19:09,020 --> 00:19:11,350 Se você vai fazer isso, você tem que fazer com certeza. 293 00:19:12,660 --> 00:19:13,990 [som repentino] [Gemidos difíceis de Sangchun] 294 00:19:14,060 --> 00:19:16,890 (Agora) Então então Você tocou no intestino delgado? 295 00:19:16,960 --> 00:19:18,160 [geme com dificuldade] 296 00:19:18,230 --> 00:19:20,760 Então, você tem um distúrbio de coagulação do sangue? 297 00:19:20,830 --> 00:19:23,200 Onde está o atestado médico? Por favor, me dê um atestado médico. 298 00:19:26,700 --> 00:19:29,010 (Agora) Câncer do trato biliar causada por cirrose hepática grave 299 00:19:29,070 --> 00:19:30,610 Foi um distúrbio de coagulação do sangue. 300 00:19:31,610 --> 00:19:32,710 (Agora) eu vou segurar isso 301 00:19:32,780 --> 00:19:35,310 Liguei para o Hospital Taekang. Sangue tipo Rh mais O 302 00:19:35,380 --> 00:19:36,850 Dizem-me para preparar as plaquetas. 303 00:19:36,910 --> 00:19:38,510 Devido ao distúrbio de coagulação sanguínea do paciente 304 00:19:38,580 --> 00:19:40,350 Porque você pode levar um choque Vamos nos apressar 305 00:19:43,720 --> 00:19:44,550 (Médico 1) O que aconteceu? 306 00:19:44,620 --> 00:19:46,290 (Agora) Sim, por facadas. Há suspeita de sangramento interno 307 00:19:46,360 --> 00:19:48,090 A área de sangramento é Parece ser uma artéria reticular 308 00:19:48,160 --> 00:19:50,390 Sou um paciente com câncer nas vias biliares. Atualmente também tenho um distúrbio de coagulação sanguínea. 309 00:19:50,460 --> 00:19:51,830 Primeiro, aperte mais plaquetas sanguíneas. 310 00:19:51,890 --> 00:19:53,430 (Médico 1) Verifique sua pressão arterial Vamos para a sala de cirurgia. 311 00:19:53,500 --> 00:19:55,700 Quando o anestesista chega Vou para a cirurgia imediatamente. 312 00:20:11,750 --> 00:20:14,580 Professor Han, como podemos chegar aqui... 313 00:20:14,650 --> 00:20:15,890 Por favor, fale comigo. 314 00:20:18,550 --> 00:20:20,220 [Música significativa] 315 00:20:30,900 --> 00:20:34,000 (Sal) Hanbit na prisão O dia em que ele foi levado ao hospital e desapareceu 316 00:20:34,070 --> 00:20:35,970 Coletado no Hospital Haeun em exames de sangue 317 00:20:36,040 --> 00:20:38,610 Contém uma grande quantidade de valproato Foi detectado 318 00:20:38,870 --> 00:20:42,040 Mas naquele dia, no departamento médico da prisão, Os medicamentos prescritos 319 00:20:42,110 --> 00:20:45,210 Todos são benzodiazepínicos Era um medicamento ansiolítico. 320 00:20:45,680 --> 00:20:46,620 Então? 321 00:20:49,690 --> 00:20:51,750 (Sal) Depois mais um pouco eu pergunto direto 322 00:20:51,820 --> 00:20:56,260 Professor Nije, você é médico. Ouvi dizer que você era o responsável pelo turno da noite? 323 00:20:57,430 --> 00:20:58,760 naquele dia [Música calma] 324 00:20:58,830 --> 00:21:00,930 O que você fez com minha irmã? 325 00:21:01,100 --> 00:21:02,700 - Professor Han - (Sal) Resposta. 326 00:21:02,770 --> 00:21:04,770 Por que não há receita para minha irmã? Valproato 327 00:21:04,830 --> 00:21:06,000 Você teve uma overdose? 328 00:21:06,070 --> 00:21:08,800 Hanbit sofre de síndrome da serotonina Porque eu vi 329 00:21:11,440 --> 00:21:14,580 (Agora) Prescrito pelo departamento médico devido a quantidades excessivas de fluoxetina 330 00:21:14,640 --> 00:21:17,810 Febre alta, tremor, rigidez Ocorreu uma convulsão 331 00:21:17,880 --> 00:21:21,720 Para evitar isso, anticonvulsivantes Valproato foi injetado 332 00:21:24,990 --> 00:21:28,020 (Sal) Que diabos é o departamento médico? De que receita você está falando? 333 00:21:30,560 --> 00:21:34,260 Aqui está aquele emitido em nome do gerente Seon Min-sik. Medicamentos médicos e prescritos 334 00:21:34,330 --> 00:21:37,270 Não fluoxetina Era um medicamento benzodiazepínico. 335 00:21:38,230 --> 00:21:39,140 [bufa] 336 00:21:40,700 --> 00:21:42,170 Você acredita nisso? 337 00:21:42,970 --> 00:21:44,740 (Agora) Um professor Porque eu não acredito nesse disco 338 00:21:44,810 --> 00:21:46,240 Você não veio aqui sozinho? 339 00:21:46,310 --> 00:21:49,310 Este registro do departamento médico também é Eu nem confio nos registros do Hospital Haeun. 340 00:21:49,380 --> 00:21:51,050 Para verificar isso por si mesmo 341 00:21:51,110 --> 00:21:54,050 Nesta prisão de Seoseoul Eu me pergunto se foi um serviço médico voluntário. 342 00:21:55,920 --> 00:21:58,220 Então Nam Joong-ki Por que você disse isso? 343 00:21:59,160 --> 00:22:02,660 Não, aquela pessoa Nam Joong-ki Ele estava cumprindo pena por homicídio. 344 00:22:02,730 --> 00:22:04,560 Como os prisioneiros chamado céu 345 00:22:04,630 --> 00:22:06,830 Na prisão de Yeongju Eu poderia ter ido? 346 00:22:07,300 --> 00:22:08,200 O que você quer dizer? 347 00:22:08,260 --> 00:22:11,000 (Agora) Nam Joong-gi está atualmente Tempo de prisão 348 00:22:11,070 --> 00:22:12,400 Antes da liberdade condicional ou retorno à sociedade 349 00:22:12,470 --> 00:22:14,640 Para os prisioneiros Foi aqui que foi feito 350 00:22:15,100 --> 00:22:17,540 Mas como posso ir para um lugar assim? 351 00:22:17,610 --> 00:22:21,440 Ainda faltam 5 anos de prisão Poderia um criminoso ter ido embora? 352 00:22:27,980 --> 00:22:30,250 [Suspirando] Divirta-se Vamos pensar sobre isso. 353 00:22:35,320 --> 00:22:37,990 (Sal) Então Nam Joong-ki Dirão que você deu falso testemunho. 354 00:22:38,060 --> 00:22:39,090 Por favor responda 355 00:22:42,000 --> 00:22:44,030 Se eu ficar do lado do meu professor 356 00:22:44,570 --> 00:22:47,270 Você pode encontrar meu irmão? 357 00:22:51,110 --> 00:22:55,310 Pelo menos por causa do que aconteceu com Hanbit Você saberá se desapareceu 358 00:22:56,610 --> 00:22:57,780 [Som de passos se aproximando] 359 00:22:58,180 --> 00:23:00,550 (Oficial Prisional 1) Chefe A cirurgia de Kim Sang-chun foi concluída. 360 00:23:00,620 --> 00:23:01,820 (Agora) Sim, vamos. 361 00:23:20,040 --> 00:23:21,700 [música pesada] 362 00:23:23,210 --> 00:23:24,270 [Som de operação do celular] 363 00:23:24,940 --> 00:23:26,040 [Tom de conexão de chamada] 364 00:23:26,880 --> 00:23:27,940 Sou eu, gerente. 365 00:23:28,840 --> 00:23:31,550 (agora) por causa de distúrbios de coagulação sanguínea Eu tive um pouco de dificuldade 366 00:23:31,610 --> 00:23:35,580 danificado como esperado Ouvi dizer que a ligadura da artéria óssea correu bem. 367 00:23:35,650 --> 00:23:39,090 Enquanto você se recupera Nós o ajudaremos a suspender sua sentença. 368 00:23:39,150 --> 00:23:40,260 [suspiro leve] 369 00:23:40,460 --> 00:23:42,120 Porque eu disse para você vir. 370 00:23:42,190 --> 00:23:44,430 Bem, se você ver, você se sentirá mais forte, certo? 371 00:23:45,760 --> 00:23:47,260 Obrigado [A porta se abre] 372 00:23:47,630 --> 00:23:50,230 (Minsik) Quem você quiser Você está dizendo que vai me deixar visitar minha filha? 373 00:23:50,300 --> 00:23:51,170 [música pesada] 374 00:23:51,230 --> 00:23:54,140 Isso está no departamento de segurança. Eu não deveria pedir permissão? 375 00:23:55,640 --> 00:23:56,610 [Suspiro leve de Minsik] 376 00:23:57,170 --> 00:23:59,580 Recebi um relatório de que a cirurgia correu bem. 377 00:23:59,640 --> 00:24:01,410 A cor é boa e está bem feita. 378 00:24:01,940 --> 00:24:03,610 Descanse bem hoje 379 00:24:03,680 --> 00:24:05,710 Acho que podemos transportá-lo para a vaca amanhã, certo? 380 00:24:05,780 --> 00:24:06,950 O que você quer dizer com transferência? 381 00:24:07,020 --> 00:24:10,150 (Agora) Paciente Kim Sang-chun agora há pouco Cirurgia de anestesia geral concluída 382 00:24:10,220 --> 00:24:13,760 Digamos que você abra o barco Alguns vasos sanguíneos ósseos foram cortados. 383 00:24:13,820 --> 00:24:15,020 (Minsik) Esse nível de acompanhamento é 384 00:24:15,090 --> 00:24:18,230 Mesmo em nossa unidade médica É bem possível, não é? 385 00:24:18,290 --> 00:24:20,700 O paciente Sangchun Kim tem câncer no trato biliar em estágio 3. 386 00:24:20,760 --> 00:24:22,600 (Agora) Este é o número atual do fígado 387 00:24:22,770 --> 00:24:25,830 Não é estranho mesmo se eu cair a qualquer momento Você não sabe o que é um status? 388 00:24:28,840 --> 00:24:31,240 Então Kim Sang-chun Se você quisesse roubá-lo 389 00:24:31,310 --> 00:24:33,510 (Minsik) Se o recluso terá alta ou não você não 390 00:24:33,580 --> 00:24:36,880 Para o médico do hospital Eu deveria saber pelo menos que isso existia 391 00:24:40,480 --> 00:24:42,750 Para o departamento administrativo Eu vou te dar alta. 392 00:24:42,820 --> 00:24:44,490 [música pesada] 393 00:24:45,720 --> 00:24:48,620 (Minsik) Não se preocupe muito Eu vou deixar você ir antes de morrer 394 00:24:50,930 --> 00:24:53,760 Bem, até então, sua filha Não sei se ele está vivo 395 00:24:54,230 --> 00:24:56,830 Filho da puta, me mate 396 00:24:57,330 --> 00:24:58,730 Acalme-se (agora), Sr. Kim Sang-chun. 397 00:24:58,800 --> 00:25:00,440 Se você fizer isso, o local da ligadura estourará. 398 00:25:00,500 --> 00:25:01,570 [Respiração trêmula de Sangchun] 399 00:25:01,970 --> 00:25:03,340 (Minsik) Amanhã, Kim Sangchun 400 00:25:11,250 --> 00:25:12,550 [Sangchun repreende] 401 00:25:14,720 --> 00:25:15,850 [Gemidos difíceis de Sangchun] 402 00:25:16,650 --> 00:25:17,720 [Respiração exasperada de Sangchun] 403 00:25:24,890 --> 00:25:25,760 (Ira) Recém-inaugurado 404 00:25:25,830 --> 00:25:29,300 Comitê de Seleção de Diretores do Centro VIP Resultados da votação para composição 405 00:25:29,370 --> 00:25:30,430 O presidente da seleção é 406 00:25:31,300 --> 00:25:36,410 Presidente da JH Steel, Kim Byeong-jun Nomeado por unanimidade 407 00:25:36,470 --> 00:25:38,610 Por favor, dê as boas-vindas a todos com aplausos. 408 00:25:38,670 --> 00:25:40,340 [Música significativa] 409 00:25:43,610 --> 00:25:45,110 (Presidente Kim) Com os membros do comitê de seleção 410 00:25:45,180 --> 00:25:49,720 O melhor hospital da Coreia Adequado para Centro VIP do Hospital Taekang 411 00:25:49,790 --> 00:25:52,390 Faremos o nosso melhor para selecionar talentos. 412 00:26:06,400 --> 00:26:07,370 (Ira) Parabéns 413 00:26:08,600 --> 00:26:13,280 Depois de tentar tanto O presidente da seleção faz do seu jeito. 414 00:26:14,440 --> 00:26:16,650 O Presidente também assumiu o cargo de Diretor do Centro. Se você tem uma boa pessoa 415 00:26:16,710 --> 00:26:18,080 Por favor, me dê algumas recomendações. 416 00:26:19,050 --> 00:26:21,280 Realmente? Tudo bem? 417 00:26:21,350 --> 00:26:22,990 É claro que, para esse fim, eu disse aos diretores 418 00:26:23,050 --> 00:26:25,120 Eu os fiz votar a favor Não foi? 419 00:26:25,750 --> 00:26:28,960 Nosso presidente Kim Estou tentando ganhar alguns corações 420 00:26:29,020 --> 00:26:29,990 Não é? 421 00:26:30,590 --> 00:26:31,530 [risos leves] 422 00:26:39,300 --> 00:26:41,440 (Sejin) Daebak, incidente de Daebak 423 00:26:41,500 --> 00:26:42,400 (Youngcheol) O quê? 424 00:26:42,470 --> 00:26:44,310 (Sejin) Vocês dois estavam no treinamento de incêndio ontem. 425 00:26:44,370 --> 00:26:46,580 Você sabia que o chefe do Sangchunpa foi esfaqueado com uma faca? 426 00:26:46,640 --> 00:26:48,010 (Youngcheol) Whoosh, pão de faca? [Gemidos de dificuldade de Jaemin] 427 00:26:48,380 --> 00:26:50,250 Não, mas por que Você não entrou em contato comigo, certo? 428 00:26:50,310 --> 00:26:51,810 Não, então quem agiu? 429 00:26:51,880 --> 00:26:53,480 Ouvi dizer que o gerente foi transferido? 430 00:26:53,550 --> 00:26:54,780 Eu sou o gerente? 431 00:26:54,850 --> 00:26:56,850 (Youngcheol) Não, da última vez Durante o incidente de hipoglicemia de Kim Sang-chun, 432 00:26:56,920 --> 00:26:58,390 Ouvi dizer que o gerente me tirou? 433 00:26:58,450 --> 00:26:59,690 Mas aconteceu de novo ontem? 434 00:26:59,760 --> 00:27:02,420 Ei, isso acontece com muita frequência para ser uma coincidência. Isso não está se sobrepondo? 435 00:27:02,490 --> 00:27:03,730 Ah, o que há de errado nisso? 436 00:27:05,830 --> 00:27:08,800 (Youngcheol) Como diz o velho ditado, quando peidos se juntam Há um ditado que diz que vira uma merda 437 00:27:08,860 --> 00:27:09,800 [Desaprovação de Sejin e Jaemin] 438 00:27:09,870 --> 00:27:12,500 (Hyesu) Que merda Estou fazendo barulho, sério. 439 00:27:12,570 --> 00:27:14,770 (Youngcheol) Ah, farmacêutico Bok. [música humorística] 440 00:27:14,840 --> 00:27:16,370 O que é cocô de cachorro, cocô de cachorro? 441 00:27:16,440 --> 00:27:19,070 Isso é chamado de suspeita razoável Eu estou fazendo isso 442 00:27:19,140 --> 00:27:22,480 (Hyesu) Hoje, Sr. Kim Sangchun Dizem que voltarão para casa à tarde. 443 00:27:22,540 --> 00:27:23,980 Que dúvida razoável? 444 00:27:24,050 --> 00:27:27,580 Um novo gerente, durante toda a semana Pessoas designadas para trabalhar à noite 445 00:27:27,650 --> 00:27:29,120 Dúvida razoável? 446 00:27:29,180 --> 00:27:30,750 Esses caras são realmente 447 00:27:30,820 --> 00:27:32,860 (Youngcheol) Ei, Hyunjaemin Você está perdendo o turno da noite? 448 00:27:32,920 --> 00:27:35,590 (Jaemin) Ah, e aquele médico? Trabalhando meio período em um hospital diferente todas as noites... 449 00:27:35,660 --> 00:27:37,990 Ei, o que você está colocando na boca... O que você comeu no café da manhã? 450 00:27:38,060 --> 00:27:41,000 (Hyesu) Se você tiver tempo para brincar Apresse-se e prepare-se para uma nova espada. 451 00:27:41,060 --> 00:27:43,570 Apenas os novos números de hoje São mais de vinte pessoas? 452 00:27:43,930 --> 00:27:45,600 [música pesada] 453 00:27:50,270 --> 00:27:51,870 [Os presos são barulhentos] 454 00:28:01,050 --> 00:28:02,320 [Voz de direção de Gilseon] 455 00:28:02,580 --> 00:28:03,420 (Cheolmin) Responda-me 456 00:28:05,990 --> 00:28:06,960 (Gil-seon) Park Seong-wook 457 00:28:09,320 --> 00:28:10,190 Seokwoo Kim 458 00:28:14,330 --> 00:28:15,400 Moonsang Kim 459 00:28:16,500 --> 00:28:17,400 fique em pé 460 00:28:17,670 --> 00:28:18,630 [Recluso 6 ri] 461 00:28:24,010 --> 00:28:25,740 (Reclusa 6) Ana Esse homem bastardo 462 00:28:25,810 --> 00:28:28,910 Foi assim que surgiu a corrupção. Eu pego isso e uso, né? 463 00:28:29,210 --> 00:28:30,110 mente! 464 00:28:30,910 --> 00:28:31,750 mente! 465 00:28:32,950 --> 00:28:35,280 Eu sou uma vadia 466 00:28:35,380 --> 00:28:37,590 Para esses guardas Eu preciso matar alguns bastardos. 467 00:28:37,650 --> 00:28:39,190 Você pode ser meu alimento, ok? 468 00:28:39,250 --> 00:28:41,620 Pois bem, eu cuidarei de você. 469 00:28:41,690 --> 00:28:43,760 Eu cuidarei de você 470 00:28:43,830 --> 00:28:45,130 Que tal você se tornar minha comida? 471 00:28:45,190 --> 00:28:47,630 O que esse idiota está dizendo? 472 00:28:48,230 --> 00:28:50,000 [música nervosa] [Todos ficam surpresos] 473 00:28:50,070 --> 00:28:52,430 [Os presos são barulhentos] (Recluso 6) Esse cara está usando a força? 474 00:28:54,940 --> 00:28:56,440 Venha trabalhar, seu bastardo. 475 00:28:56,510 --> 00:28:57,670 [Som encorajador do preso 6] 476 00:28:57,740 --> 00:28:59,170 [Recluso 6 geme de dor] 477 00:29:02,540 --> 00:29:03,850 [Recluso 6 geme de dor] 478 00:29:04,810 --> 00:29:05,710 [Som de força de Seokwoo] 479 00:29:05,780 --> 00:29:06,680 [som de apito] 480 00:29:07,520 --> 00:29:09,180 [Som do guarda prisional 2 restringindo] [Gemidos de dificuldade do preso 6] 481 00:29:10,390 --> 00:29:11,520 Salve pessoas! 482 00:29:12,020 --> 00:29:13,320 [Voz irritada de Seokwoo] 483 00:29:14,560 --> 00:29:16,190 (Seokwoo) Solte! [Sons de encorajamento dos guardas prisionais] 484 00:29:17,430 --> 00:29:19,290 [Recluso 6 continua sentindo dor] 485 00:29:23,370 --> 00:29:25,970 (Jaemin) Médico, artéria auricular posterior Parece que está rasgado. 486 00:29:26,030 --> 00:29:27,070 Devo ir para o departamento médico? 487 00:29:27,140 --> 00:29:28,000 (Youngcheol) Não, não. 488 00:29:28,070 --> 00:29:31,040 Não apenas a artéria Sonoro Preciso verificar as estruturas circundantes também. 489 00:29:31,110 --> 00:29:32,810 Primeiro, chame uma ambulância É melhor transportar o paciente 490 00:29:32,870 --> 00:29:35,340 (Hyesu) Vou chamar a ambulância. Enfermeira Jung 491 00:29:35,410 --> 00:29:36,850 [Sejin responde] Professor Hyun, por favor me ajude. 492 00:29:36,910 --> 00:29:37,910 - (Youngcheol) Vamos mexer primeiro. - (Jaemin) Sim 493 00:29:37,980 --> 00:29:39,650 - (Youngcheol) Me ajude com isso. - (Jaemin) Pare o sangramento aqui. 494 00:29:39,720 --> 00:29:41,020 [geme com dificuldade] 495 00:29:43,390 --> 00:29:44,490 - (Youngcheol) Ei, Hyunjaemin. - (Jaemin) Sim 496 00:29:44,550 --> 00:29:46,190 (Youngcheol) Este paciente recebeu uma injeção antitetânica. Verifique se você acertou 497 00:29:46,250 --> 00:29:47,190 (Jaemin) Sim, vou verificar. 498 00:29:47,260 --> 00:29:48,320 (Seokwoo) Solte! Sr. 499 00:29:48,390 --> 00:29:49,260 Deixe ir 500 00:29:49,490 --> 00:29:50,790 [Respiração difícil] 501 00:30:10,380 --> 00:30:11,750 Okebari 502 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 indo para você 503 00:30:16,490 --> 00:30:18,150 [Música significativa] 504 00:30:24,990 --> 00:30:28,230 (Agora) Confinamento e Intimidação para Lesões Especiais 505 00:30:28,830 --> 00:30:31,400 Você pegou 5 anos por estupro semelhante. 506 00:30:31,670 --> 00:30:34,570 Certificado Médico de Transtorno Explosivo Intermitente 507 00:30:34,640 --> 00:30:36,470 Certificado de diagnóstico de hepatite crônica 508 00:30:36,540 --> 00:30:38,210 Você se preparou muito 509 00:30:38,270 --> 00:30:41,310 Deixe-me ver, quantas estrelas você tem? 510 00:30:43,010 --> 00:30:43,910 Oh meu Deus 511 00:30:45,510 --> 00:30:48,680 Violência, ferimentos, bebida Violência, lesão, lesão 512 00:30:48,750 --> 00:30:51,620 Ei, não, assim Eu tive muitos acidentes 513 00:30:51,690 --> 00:30:53,890 Todos receberam processo diferido. 514 00:30:53,960 --> 00:30:56,890 Sr. Kim Seok-woo, bem, extraordinário. Você acha que tem as habilidades? 515 00:30:56,960 --> 00:30:58,090 [risos] 516 00:30:58,430 --> 00:30:59,900 Mas por que você foi pego dessa vez? 517 00:31:00,800 --> 00:31:04,170 Hum, ah, paranóia de controle da raiva? 518 00:31:04,230 --> 00:31:07,440 Com isso, solicitei a suspensão da prisão. Você está com raiva? 519 00:31:07,500 --> 00:31:10,410 Ah, mas quem planejou isso? Só de olhar parece um iniciante 520 00:31:10,470 --> 00:31:13,110 transtorno de controle da raiva Que tipo de detenção está sujeita a suspensão? 521 00:31:13,180 --> 00:31:14,610 Está sujeito a tratamento 522 00:31:14,680 --> 00:31:17,050 assim Planejei suspender a execução da prisão. 523 00:31:17,110 --> 00:31:18,380 Posso sair? 524 00:31:21,180 --> 00:31:23,890 Oh, você está no comando de mim desta vez? 525 00:31:25,550 --> 00:31:26,460 talvez 526 00:31:26,560 --> 00:31:27,760 [risos] 527 00:31:28,320 --> 00:31:31,160 Então, como o gerente da última vez, Não pense em fugir 528 00:31:31,230 --> 00:31:32,660 Tente planejá-lo corretamente 529 00:31:32,730 --> 00:31:36,000 tanto quanto você quiser Porque meu pai vai atirar em todos eles 530 00:31:37,200 --> 00:31:39,670 (Agora) Sério? Escreva, então 531 00:31:39,740 --> 00:31:42,500 Você também, responda bem o que eu pergunto. 532 00:31:42,570 --> 00:31:43,470 [risos] 533 00:31:45,640 --> 00:31:46,810 você 534 00:31:48,080 --> 00:31:51,480 Eles prenderam essas mulheres e as esfaquearam com facas. Quando você comete dezenas de ferimentos 535 00:31:52,050 --> 00:31:55,120 Você perdeu a mente ou o corpo, estava sóbrio? 536 00:31:57,520 --> 00:31:58,790 Isso importa agora? 537 00:31:58,890 --> 00:32:01,160 Você fez isso porque perdeu a mente e o corpo? Você fez isso com a mente sóbria? 538 00:32:01,220 --> 00:32:03,630 (Agora) eu sei disso que tipo de doença você faz 539 00:32:03,690 --> 00:32:05,030 Eu não vou decidir isso 540 00:32:07,900 --> 00:32:08,860 Responda-me 541 00:32:09,900 --> 00:32:12,530 Você teve um colapso mental ou não? 542 00:32:14,700 --> 00:32:15,740 Não foi? 543 00:32:17,670 --> 00:32:19,270 [risos] [música pesada] 544 00:32:21,080 --> 00:32:23,280 Para essas mulheres que você machucou 545 00:32:24,180 --> 00:32:27,620 Eu sinto muito também Você não tem intenção de se desculpar, certo? 546 00:32:29,080 --> 00:32:32,390 Então desde o início Quem quer me seguir? Idiotas 547 00:32:32,750 --> 00:32:35,520 Idiotas? Isso mesmo 548 00:32:36,120 --> 00:32:37,990 Os que seguiram foram os idiotas, certo? 549 00:32:38,060 --> 00:32:39,660 (Seokwoo) Claro 550 00:32:39,730 --> 00:32:43,300 Coisas tão idiotas Você pode me eliminar deste mundo 551 00:32:43,730 --> 00:32:44,630 Sim? 552 00:32:45,830 --> 00:32:48,440 e você não transtorno de controle da raiva 553 00:32:48,500 --> 00:32:50,110 Ele é um psicopata, certo? 554 00:32:50,170 --> 00:32:52,870 Se eu admitir, existe uma maneira de removê-lo? 555 00:32:53,240 --> 00:32:55,710 Sim, claro que existe [Música emocionante] 556 00:33:00,480 --> 00:33:01,420 [Gemendo de dor] 557 00:33:01,480 --> 00:33:04,790 Fazendo cosplay de um psicopata como você Pessoas com transtorno bipolar 558 00:33:04,850 --> 00:33:06,760 (Agora) Vocês são livres para fazer o que quiserem. Se não der certo, é isso que acontece 559 00:33:06,820 --> 00:33:08,790 Bata na mesa com a cabeça 560 00:33:08,860 --> 00:33:10,160 [Gemidos de dificuldade de Seokwoo] 561 00:33:12,030 --> 00:33:14,300 Eu me machuquei com minhas próprias mãos 562 00:33:19,500 --> 00:33:20,400 mesmo 563 00:33:21,570 --> 00:33:26,070 Dizem que às vezes eu mesmo quebro ossos. 564 00:33:26,140 --> 00:33:27,280 [Agora o som da força] [som de trituração] 565 00:33:27,340 --> 00:33:28,440 [gritando] 566 00:33:29,880 --> 00:33:30,910 [Gemendo de dor] 567 00:33:31,610 --> 00:33:33,250 [Respiração pesada] [Seokwoo ri] 568 00:33:33,850 --> 00:33:35,520 [música pesada] 569 00:33:38,450 --> 00:33:39,720 (Seokwoo) Ah, seu bastardo 570 00:33:40,820 --> 00:33:44,390 Você está brincando comigo agora? huh? 571 00:33:44,730 --> 00:33:46,630 (Agora) você aqui A única saída é 572 00:33:46,700 --> 00:33:50,870 você não é um psicopata Você foi diagnosticado com transtorno bipolar? 573 00:33:50,930 --> 00:33:53,000 Então você faz isso Eu continuo me exibindo como um perdedor 574 00:33:53,070 --> 00:33:54,840 Não mexa, entendeu? 575 00:33:55,300 --> 00:33:56,910 [Agora o som da força] [Seokwoo geme de dor] 576 00:33:59,510 --> 00:34:00,810 [geme com dificuldade] 577 00:34:00,940 --> 00:34:03,310 (Seokwoo) Uau, seu velho 578 00:34:04,010 --> 00:34:06,080 É tão legal, uau 579 00:34:06,150 --> 00:34:10,050 Agora isso está me tirando Não é um método, né? 580 00:34:10,120 --> 00:34:13,920 Transtorno bipolar causa automutilação O que mais posso fazer, hein? 581 00:34:13,990 --> 00:34:16,760 Devo deixar você ir ainda ou não? Eu não conseguia me decidir 582 00:34:16,830 --> 00:34:17,890 (Agora) Então 583 00:34:18,330 --> 00:34:20,530 Eu bati um pouco mais [Gemidos de dificuldade de Seokwoo] 584 00:34:20,600 --> 00:34:23,000 Você leva um pouco mais de pancada, né? 585 00:34:23,060 --> 00:34:25,400 어떡할지 한번 생각해 보자 이 자식아 586 00:34:25,470 --> 00:34:27,640 피해자들이 얼마나 고통스러웠을지도 말이야 587 00:34:27,700 --> 00:34:28,540 이 새끼야 588 00:34:29,100 --> 00:34:30,210 [석우의 힘주는 소리] 589 00:34:30,670 --> 00:34:32,340 [긴장되는 음악] 590 00:34:33,110 --> 00:34:34,210 죽여 버린다 591 00:34:34,280 --> 00:34:35,210 [힘주는 소리] 592 00:34:35,280 --> 00:34:36,850 [문이 탁 열린다] [석우의 힘주는 소리] 593 00:34:37,010 --> 00:34:37,980 [다가오는 발소리] 594 00:34:40,120 --> 00:34:41,980 (소금) 김석우 씨 과도한 불안 상태로 인해 595 00:34:42,050 --> 00:34:43,820 로라제팜 1앰풀을 근주했습니다 596 00:34:43,890 --> 00:34:45,520 [의미심장한 음악] 597 00:34:46,590 --> 00:34:48,090 아, 이런 미친년이 598 00:34:49,060 --> 00:34:51,190 (석우) 놔 봐, 놔 봐! Sr. 599 00:34:53,030 --> 00:34:54,460 [Seokwoo sorri] 600 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 (Gil-seon) Você está bem? 601 00:35:01,540 --> 00:35:04,110 (Sal) Sim, a condição respiratória desse paciente Por favor, verifique com atenção. 602 00:35:04,170 --> 00:35:06,510 Valproato 500 mg três vezes ao dia Aripiprazol 5mg 603 00:35:06,580 --> 00:35:07,810 Por favor, diga-me para tomá-lo por via oral. 604 00:35:07,880 --> 00:35:08,840 sim senhor 605 00:35:20,460 --> 00:35:22,120 [Música significativa] 606 00:35:24,890 --> 00:35:26,530 (Minsik) Agora é a hora Quem é o cara que bateu? 607 00:35:27,230 --> 00:35:29,430 (Gil-seon) Última vez Assim que o gerente e o diretor do centro forem confirmados, 608 00:35:30,000 --> 00:35:31,430 Como presente do Diretor Jaejun Lee 609 00:35:33,470 --> 00:35:36,400 Tentando suspender a execução da prisão Não há alguém que falhou? 610 00:35:37,510 --> 00:35:38,610 Seokwoo Kim? 611 00:35:39,910 --> 00:35:42,610 Você está falando sobre o filho do presidente da JH Steel, Kim? 612 00:35:42,680 --> 00:35:43,750 sim, isso mesmo 613 00:35:43,950 --> 00:35:47,180 (Gil-seon) Esse amigo comparecerá ao tribunal hoje. Eu estava voltando de lá. 614 00:35:47,520 --> 00:35:50,450 (Minsik) Bastardo maluco Por que ele... 615 00:36:03,230 --> 00:36:05,330 (Sal) É tão imprevisível É uma pessoa 616 00:36:06,100 --> 00:36:09,740 Até ontem, eu estava do lado dos criminosos. Você vai fazer cosplay do Good Doctor hoje? 617 00:36:10,770 --> 00:36:12,670 E o Sr. Nije? Que tipo de pessoa você é? 618 00:36:13,910 --> 00:36:16,280 Estou curioso também Que tipo de pessoa eu sou? 619 00:36:17,510 --> 00:36:19,250 Ele é um cara bom ou um cara mau? 620 00:36:21,750 --> 00:36:23,250 [Música calma] Vou fechar meus olhos hoje 621 00:36:23,990 --> 00:36:25,220 Kim Seok-woo, aquele cara 622 00:36:25,290 --> 00:36:27,860 (Sal) Um cada vez que te vejo Porque ele era o cara que eu queria bater. 623 00:36:28,290 --> 00:36:30,660 psiquiatra também Você acha isso? 624 00:36:31,030 --> 00:36:34,700 A vítima de Kim Seok-woo Porque ele era meu paciente. 625 00:36:35,600 --> 00:36:38,070 (Sal) Depois de consultar por vários meses, Houve uma contratransferência? 626 00:36:38,870 --> 00:36:40,900 Eu realmente não consigo perdoar aquele cara. 627 00:36:42,600 --> 00:36:44,510 Ele é um cara difícil de perdoar. 628 00:36:46,510 --> 00:36:48,040 Quando penso nas vítimas 629 00:36:51,580 --> 00:36:52,850 Eu gostei do meu café 630 00:36:54,020 --> 00:36:54,950 (Sal) Você não pergunta? 631 00:36:55,820 --> 00:36:57,590 Que decisão eu tomei? 632 00:36:58,520 --> 00:36:59,790 Você descobrirá em breve, certo? 633 00:37:15,270 --> 00:37:16,340 [suspiro] 634 00:37:18,170 --> 00:37:19,240 [suspiro] 635 00:37:20,680 --> 00:37:23,550 Que tipo de bastardo louco é esse? Trate as pessoas assim... 636 00:37:23,910 --> 00:37:25,050 [Minsik suspira] 637 00:37:26,280 --> 00:37:28,850 Existe algum lugar mais desconfortável? huh? 638 00:37:29,020 --> 00:37:30,220 [Som animado] 639 00:37:30,520 --> 00:37:32,220 Ah, sinto muito. 640 00:37:33,290 --> 00:37:37,090 O bastardo que você fez assim Porque assumirei a responsabilidade e farei com que você seja demitido. 641 00:37:37,160 --> 00:37:39,060 Primeiro, envie uma reclamação. 642 00:37:40,460 --> 00:37:42,600 Não, vamos ao médico. 643 00:37:43,900 --> 00:37:45,070 O que você quer dizer com ir? 644 00:37:45,130 --> 00:37:46,600 Ao ordenar aquele médico bastardo 645 00:37:46,670 --> 00:37:49,040 Suspensão da prisão e execução Por favor, faça isso para mim 646 00:37:49,100 --> 00:37:50,770 [Música interessante] 647 00:37:53,210 --> 00:37:56,780 Kim Seok-woo, parece que você entendeu algo errado. 648 00:37:56,850 --> 00:37:57,780 Esse cara... 649 00:37:57,850 --> 00:38:00,010 (Seokwoo) Ah, não fale bobagem. 650 00:38:00,450 --> 00:38:02,720 Ou eu sou aquele bastardo ou estou aqui Porque não vou dar um único passo 651 00:38:02,780 --> 00:38:05,020 Agora eu quero que você chame aquele bastardo 652 00:38:17,130 --> 00:38:19,500 Para Kim Seok Woo Esta foi uma abordagem intencional? 653 00:38:19,570 --> 00:38:21,740 (Agora) Olhando para o histórico médico de Kim Seok-woo, 654 00:38:21,800 --> 00:38:26,170 Ao solicitar a suspensão da detenção O atestado médico apresentado 655 00:38:26,770 --> 00:38:29,910 Eles eram todos do Hospital Haeun. 656 00:38:30,080 --> 00:38:31,750 [bufa] [música pesada] 657 00:38:38,250 --> 00:38:41,020 (Minsik) Vendo isso Você encontrou uma conexão comigo? 658 00:38:43,160 --> 00:38:44,490 O que você quer? 659 00:38:45,990 --> 00:38:48,330 De jeito nenhum, como Kim Sang-chun Vou ajudar o gangster. 660 00:38:48,400 --> 00:38:49,800 Não será assim 661 00:38:49,860 --> 00:38:53,670 Por favor, impeça Kim Sang-chun de voltar para casa. Basta deixá-lo no hospital. 662 00:38:56,970 --> 00:39:00,910 (Ije) Kim Hye-jin, filha de Kim Sang-chun Quando aquele amigo fecha os olhos 663 00:39:01,740 --> 00:39:04,680 Pelo menos diga adeus Estou pedindo que você me deixe fazer isso. 664 00:39:05,950 --> 00:39:08,480 Você está me pedindo para acreditar nisso agora? 665 00:39:08,720 --> 00:39:11,590 (Agora) eu quero que minha mãe 666 00:39:13,390 --> 00:39:16,560 Infelizmente, não consegui nem fazer a cirurgia. Quando eu fecho meus olhos 667 00:39:18,630 --> 00:39:20,800 Eu não conseguia nem vê-lo morrer ao seu lado. 668 00:39:22,160 --> 00:39:25,400 Então o que eu realmente vi foi Não houve um único. 669 00:39:35,780 --> 00:39:39,810 A prisão de Kim Seok-woo será suspensa. Você está confiante? 670 00:39:40,050 --> 00:39:42,050 Se você não tivesse, você teria começado? 671 00:39:42,480 --> 00:39:43,380 O que você precisa? 672 00:39:44,850 --> 00:39:50,530 (Agora) Bem, os pais e a família de Kim Seok-woo Certificado de saúde, dados de testes genéticos 673 00:39:50,590 --> 00:39:51,860 E... 674 00:39:51,930 --> 00:39:55,130 Ah, Kim Seok-woo existe 675 00:39:55,200 --> 00:39:57,530 Por favor, raspe todo o histórico médico. 676 00:39:58,700 --> 00:40:00,000 Envie agora mesmo 677 00:40:00,070 --> 00:40:03,570 precisava para fazer uma garrafa Porque precisamos que alguém traga o remédio. 678 00:40:04,370 --> 00:40:07,280 Como uma pessoa confiável preciso de uma pessoa por favor 679 00:40:08,640 --> 00:40:09,810 Vou colocá-lo imediatamente 680 00:40:10,010 --> 00:40:10,950 obrigado 681 00:40:11,850 --> 00:40:12,710 [risos leves] 682 00:40:18,290 --> 00:40:19,190 Então 683 00:40:19,250 --> 00:40:23,160 Pare a execução da prisão daquele psicopata. Você está planejando fazer isso agora? 684 00:40:23,220 --> 00:40:27,160 Aquele psicopata Ouvi dizer que ele é filho do presidente Kim da JH Steel. 685 00:40:28,360 --> 00:40:29,260 (Hyesu) Professor 686 00:40:30,000 --> 00:40:33,770 A pessoa que impediu a criança de sair Também sou professor de Hansalt. 687 00:40:33,840 --> 00:40:35,470 sim, eu sei muito bem 688 00:40:35,670 --> 00:40:38,010 Você está tentando tirar vantagem de um professor? 689 00:40:42,710 --> 00:40:43,780 [Suspiro de Hyesu] (agora) Ah 690 00:40:45,080 --> 00:40:46,550 Eu estava grato por ontem 691 00:40:47,750 --> 00:40:48,620 O que é isso? 692 00:40:53,350 --> 00:40:55,020 [Música significativa] 693 00:40:58,360 --> 00:41:02,200 (Agora) ‘hepatite crônica’, ‘hepatite crônica’ 694 00:41:02,260 --> 00:41:03,530 [Digitação no teclado] 695 00:41:09,840 --> 00:41:11,370 [Respira fundo] 696 00:41:14,140 --> 00:41:16,080 ‘Transtorno de controle da raiva’ 697 00:41:18,780 --> 00:41:19,980 ‘Delírio’? 698 00:41:24,150 --> 00:41:25,250 ‘Doença de Wilson’? 699 00:41:35,660 --> 00:41:39,270 (Sal) Oh Min-jeong e Kim Seok-woo Suspensão da detenção foi rejeitada 700 00:41:39,330 --> 00:41:42,770 Porque fui reencarcerado na prisão. Você não precisa se preocupar 701 00:41:42,870 --> 00:41:44,240 (Sal) Durma bem a partir de hoje. 702 00:41:45,210 --> 00:41:46,840 Ah, obrigado, professor. 703 00:41:47,880 --> 00:41:48,940 sim 704 00:41:51,750 --> 00:41:53,210 [Som de notificação do computador] 705 00:41:54,880 --> 00:41:58,620 (Sangchun) Eu sou professor Envio para minha filha por e-mail. 706 00:41:59,890 --> 00:42:01,220 Obrigado ao meu professor 707 00:42:02,420 --> 00:42:06,730 Para que minha filha não fique sozinha acho que posso enviar 708 00:42:10,060 --> 00:42:12,130 (Sangchun) Última vez Retirado do Hospital Haeun 709 00:42:12,600 --> 00:42:15,240 Estes são os materiais de liberação do departamento médico da prisão. 710 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 [Som de vibração] 711 00:42:34,920 --> 00:42:36,590 [Música significativa] 712 00:42:44,100 --> 00:42:45,230 (agora) um professor 713 00:42:45,300 --> 00:42:49,340 Descartado pelo departamento médico A prescrição do Hanbit está anexada. 714 00:42:49,400 --> 00:42:50,540 confira 715 00:42:55,840 --> 00:42:57,510 (Agora) Um professor Porque eu não acredito nesse disco 716 00:42:57,580 --> 00:42:58,980 Você não veio aqui sozinho? 717 00:42:59,250 --> 00:43:01,620 Este registro do departamento médico também é Eu nem confio nos registros do Hospital Haeun. 718 00:43:01,680 --> 00:43:03,380 Para verificar isso por si mesmo 719 00:43:03,450 --> 00:43:06,390 Nesta prisão de Seoseoul Eu me pergunto se foi um serviço médico voluntário. 720 00:43:08,790 --> 00:43:09,820 [toc toc] 721 00:43:10,990 --> 00:43:12,230 [risada leve e salgada] (Jaejun) me desculpe 722 00:43:12,290 --> 00:43:13,490 Estou um pouco atrasado, certo? 723 00:43:13,690 --> 00:43:15,700 Não, eu acabei de chegar também 724 00:43:21,540 --> 00:43:25,410 Nos vemos em uma semana, certo? Como foi sua viagem de negócios? 725 00:43:25,910 --> 00:43:28,180 Sim, bem, nada aconteceu. 726 00:43:28,410 --> 00:43:31,910 Bem, tive sintomas de narcolepsia durante uma viagem de negócios. Já apareceu? 727 00:43:32,510 --> 00:43:33,750 Também não houve isso 728 00:43:34,050 --> 00:43:35,480 O progresso é muito bom. 729 00:43:36,220 --> 00:43:38,720 (Sal) Durante a viagem de negócios Você ainda está tomando modafinil? 730 00:43:38,990 --> 00:43:40,150 De jeito nenhum 731 00:43:40,220 --> 00:43:43,320 Se você não comeu nada Deve ter sido bem difícil. 732 00:43:43,390 --> 00:43:44,460 Você está bem? 733 00:43:45,590 --> 00:43:46,430 sim 734 00:43:46,830 --> 00:43:48,530 O prognóstico é muito bom. 735 00:43:48,600 --> 00:43:50,060 [música pesada] (Sal) Então a partir de hoje Você está tomando 736 00:43:50,130 --> 00:43:51,670 Um comprimido de alprazolam 737 00:43:51,730 --> 00:43:54,440 Além disso, tome meio comprimido de propranolol. Que tal reduzi-lo? 738 00:43:54,500 --> 00:43:56,470 O que você acha, professor Han? 739 00:43:58,370 --> 00:43:59,310 (sal) hum 740 00:44:01,610 --> 00:44:04,510 nos últimos 6 meses Estes são os resultados da medição do EEG do sono. 741 00:44:04,580 --> 00:44:07,680 À medida que os distúrbios do sono melhoram Claro, narcolepsia 742 00:44:07,820 --> 00:44:11,320 Positivo para sintomas de transtorno do pânico Porque parece ter um impacto 743 00:44:12,190 --> 00:44:13,390 Vamos tentar 744 00:44:14,820 --> 00:44:16,720 Então, vamos tentar isso? 745 00:44:18,290 --> 00:44:21,800 Em seguida, entregue a receita ao Diretor Choi. Vou passar para você. 746 00:44:22,800 --> 00:44:25,770 (Sal) Ah, e de repente Não pude te contar porque estava ocupado vindo. 747 00:44:25,830 --> 00:44:27,900 Bem, a partir da próxima consulta, 748 00:44:27,970 --> 00:44:30,170 como foi Vamos fazer isso no escritório do gerente geral. 749 00:44:30,740 --> 00:44:33,840 Contato externo com o conselheiro É um tabu. 750 00:44:33,910 --> 00:44:37,580 (Jaejun) Ah, acho que isso seria difícil. Eu disse que encontraria você aqui. 751 00:44:37,750 --> 00:44:38,580 Sim? 752 00:44:40,350 --> 00:44:42,520 A pessoa que se tornará o chefe de uma grande empresa 753 00:44:42,580 --> 00:44:45,690 Obtendo aconselhamento psiquiátrico Se for conhecido pelo mundo exterior 754 00:44:45,750 --> 00:44:47,490 (Jaejun) Durante o processo de sucessão do grupo, 755 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 fraqueza fatal Que poderia ser 756 00:44:50,460 --> 00:44:52,960 Bem, nossa equipe Também é uma opinião 757 00:44:53,190 --> 00:44:56,830 Ah, eu não tinha pensado nisso tão longe. 758 00:44:57,330 --> 00:44:59,830 Então, tratamento futuro O que você planeja fazer... 759 00:44:59,900 --> 00:45:01,540 Se apenas um professor estivesse bem 760 00:45:01,600 --> 00:45:04,940 O recém-inaugurado sob o pretexto de um centro de saúde mental. 761 00:45:05,640 --> 00:45:07,280 Espero ver você lá fora. 762 00:45:08,680 --> 00:45:09,580 Como você está se sentindo? 763 00:45:12,110 --> 00:45:12,950 eu... 764 00:45:13,010 --> 00:45:14,780 (Jaejun) Então Vamos fazer isso 765 00:45:15,950 --> 00:45:19,290 Hoje vou te tratar com uma refeição Eu quero fazer algo 766 00:45:20,590 --> 00:45:21,760 Tudo bem? 767 00:45:22,720 --> 00:45:23,760 Ah, desculpe. 768 00:45:23,820 --> 00:45:26,390 Estou com pressa hoje Tenho alguns negócios para cuidar. 769 00:45:26,460 --> 00:45:28,200 Nos vemos na próxima consulta 770 00:45:30,160 --> 00:45:31,270 Ah... 771 00:45:37,100 --> 00:45:38,640 [música pesada] 772 00:45:38,710 --> 00:45:39,770 [A porta se abre] 773 00:45:40,470 --> 00:45:41,610 [A porta se fecha] 774 00:45:44,310 --> 00:45:45,380 [Som de operação do celular] 775 00:45:46,110 --> 00:45:47,380 [Tom de conexão de chamada] 776 00:45:47,650 --> 00:45:48,620 Diretor Choi 777 00:45:49,980 --> 00:45:52,990 Enquanto eu estava em uma viagem de negócios O que aconteceu com o professor Han? 778 00:45:53,790 --> 00:45:54,720 (Sal) Uh, sênior. 779 00:45:54,790 --> 00:45:57,730 Estou enviando um e-mail para meu sênior agora Vou enviar-lhe uma receita para o departamento médico. 780 00:45:57,790 --> 00:45:59,330 Você pode verificar agora? 781 00:46:02,560 --> 00:46:03,830 Ei, sênior, você viu? 782 00:46:03,900 --> 00:46:05,600 (Médico 2) Sim, por causa da depressão. 783 00:46:05,670 --> 00:46:08,370 Fluoxetina prescrita É um prontuário médico. 784 00:46:08,440 --> 00:46:11,040 Este é o seu principal O que você quer que eu veja? 785 00:46:11,170 --> 00:46:14,010 nada mais Superdosagem de fluoxetina 786 00:46:14,080 --> 00:46:16,310 síndrome da serotonina Quando um paciente aparece 787 00:46:16,380 --> 00:46:17,980 Quais medicamentos são usados no pronto-socorro? 788 00:46:18,050 --> 00:46:20,750 Em primeiro lugar, a redução da temperatura corporal é uma prioridade urgente. 789 00:46:20,820 --> 00:46:23,080 Quando ocorrem tremores ou convulsões 790 00:46:23,150 --> 00:46:25,150 Hum, valproato? 791 00:46:25,220 --> 00:46:26,250 [Música significativa] 792 00:46:26,320 --> 00:46:29,120 (Agora) Prescrito pelo departamento médico devido a quantidades excessivas de fluoxetina 793 00:46:29,190 --> 00:46:32,590 Febre alta, tremor, rigidez Ocorreu uma convulsão 794 00:46:32,660 --> 00:46:35,900 Para evitar isso, anticonvulsivantes Valproato foi injetado 795 00:46:35,960 --> 00:46:37,030 [Som de inserção de uma injeção] 796 00:46:43,700 --> 00:46:46,170 (Médico 2) Uma pitada de sal Você está me ouvindo? 797 00:46:47,040 --> 00:46:50,240 Uh, sênior, uh, desculpe. Eu te ligo de volta 798 00:46:50,310 --> 00:46:51,210 obrigado 799 00:46:51,710 --> 00:46:52,910 [Som de operação do celular] 800 00:46:54,280 --> 00:46:55,420 [som vibratório do celular] 801 00:47:06,690 --> 00:47:08,030 Sim, é uma pitada de sal. 802 00:47:08,100 --> 00:47:11,470 Sim, meu nome é Naige. Você viu os dados? 803 00:47:11,830 --> 00:47:13,030 Sim, eu vi. 804 00:47:13,430 --> 00:47:15,070 O que você quer de mim? 805 00:47:15,840 --> 00:47:17,510 Eu voltarei para você 806 00:47:19,670 --> 00:47:20,510 [Som de fim de chamada] 807 00:47:36,190 --> 00:47:37,530 (Diretor Choi) Agora é JH Steel 808 00:47:37,590 --> 00:47:40,490 Filho do presidente Kim Planejando suspender a execução da detenção 809 00:47:40,560 --> 00:47:42,930 Estou tentando usar o Sr. Hansalt. Eu acho que sim 810 00:47:43,000 --> 00:47:44,670 [música pesada] Nego? 811 00:47:45,730 --> 00:47:48,070 Quem é o presidente Kim? Você assumiu o controle depois de saber disso? 812 00:47:48,440 --> 00:47:50,500 ainda não confirmei isso 813 00:47:51,610 --> 00:47:52,710 confira 814 00:47:52,770 --> 00:47:56,010 Se você sabe disso, o que eu quero é Porque você saberá o que é 815 00:47:58,650 --> 00:48:00,750 (Agora) você Para obter uma suspensão da detenção 816 00:48:00,820 --> 00:48:03,220 Preciso fazer uma avaliação psiquiátrica. 817 00:48:03,280 --> 00:48:06,920 Quanto mais você faz esse teste, mais Será contra você 818 00:48:07,760 --> 00:48:08,790 [Música significativa] Por quê? 819 00:48:08,860 --> 00:48:10,590 Antes de ser diagnosticado com transtorno bipolar 820 00:48:10,660 --> 00:48:13,390 Que você é um psicopata Porque ficará mais claro 821 00:48:13,460 --> 00:48:15,800 (Seokwoo) Não, ele é um psicopata Mesmo revelando isso 822 00:48:15,860 --> 00:48:18,470 diagnosticado com transtorno bipolar Por que eu deveria obtê-lo? 823 00:48:18,670 --> 00:48:21,970 suspender a execução da sua prisão Essa é a única maneira de reivindicá-lo 824 00:48:22,770 --> 00:48:24,170 (Presidente Kim) Doença de Wilson? 825 00:48:24,510 --> 00:48:26,470 O que é a doença de Wilson? 826 00:48:26,670 --> 00:48:28,540 Sim, para simplificar, 827 00:48:28,610 --> 00:48:31,510 [Música significativa] O cobre se acumula no fígado e no cérebro 828 00:48:31,580 --> 00:48:36,280 Sintomas hepáticos ou sintomas neurológicos Significa que aparece. 829 00:48:36,350 --> 00:48:38,990 (Presidente Kim) Então O cobre se acumula no fígado 830 00:48:39,050 --> 00:48:41,420 Você tem hepatite ou cirrose. 831 00:48:41,490 --> 00:48:42,890 Acumulado em meu cérebro 832 00:48:42,960 --> 00:48:47,030 Transtorno bipolar, como depressão maníaca Isso significa que isso vai acontecer? 833 00:48:47,090 --> 00:48:48,100 Isso mesmo 834 00:48:48,560 --> 00:48:52,530 Usando a doença de Wilson Também cria transtorno bipolar. 835 00:48:52,600 --> 00:48:54,070 (Agora) Ah, se isso acontecer 836 00:48:54,140 --> 00:48:56,200 Do que quando fui diagnosticado como psicopata 837 00:48:56,270 --> 00:48:58,340 A pena pode ser reduzida pela metade 838 00:48:58,410 --> 00:49:00,880 Se você também alegar fraqueza física e mental, 839 00:49:00,940 --> 00:49:03,080 Você pode obter uma sentença mais reduzida. 840 00:49:03,210 --> 00:49:06,610 Meu filho seria capaz de fazer isso? 841 00:49:08,850 --> 00:49:10,850 (Agora) Se isso for possível 842 00:49:10,920 --> 00:49:13,790 O que você vai fazer por mim? 843 00:49:17,690 --> 00:49:21,400 O que você fez pelo nosso gerente Seon Você poderia fazer o mesmo? 844 00:49:22,960 --> 00:49:23,800 eu professor 845 00:49:23,860 --> 00:49:26,900 (Presidente Kim) Ah, claro Isso é o que eu tenho que fazer 846 00:49:26,970 --> 00:49:28,340 não se preocupe 847 00:49:28,400 --> 00:49:29,440 [risos] 848 00:49:29,500 --> 00:49:31,770 [Rindo] Sim, obrigado. 849 00:49:34,810 --> 00:49:36,010 [Respiração pesada de Jaehwan] 850 00:49:43,050 --> 00:49:45,820 (Jaein) Oppa Você ouviu alguma coisa em seu estômago? 851 00:49:45,890 --> 00:49:48,160 Por que você come como um louco? 852 00:49:48,220 --> 00:49:49,560 Eles não estão servindo comida lá dentro? 853 00:49:50,720 --> 00:49:53,230 Ei, é isso que acontece quando você para de tomar a medicação. 854 00:49:54,060 --> 00:49:55,130 Você tem mais costelas? 855 00:49:55,630 --> 00:49:58,000 Acho que estou morrendo de fome Não trouxe nada além de um bastão de cola! 856 00:49:58,070 --> 00:50:00,700 (Jaein) Porque eu pedi mais Termine o que você estava dizendo antes. 857 00:50:00,770 --> 00:50:04,270 Filho do presidente da JH Steel, Kim Suspensão da prisão de Kim Seok-woo 858 00:50:04,340 --> 00:50:05,940 O gerente Naije está se preparando? 859 00:50:07,470 --> 00:50:08,310 Ah, está certo? 860 00:50:08,380 --> 00:50:11,180 (Jaehwan) Ah, isso mesmo! Diga-me quantas vezes! 861 00:50:11,710 --> 00:50:14,780 Oi Jaein Lee Isso, JH, aquele bastardo feio 862 00:50:14,850 --> 00:50:17,750 Execução de prisão já suspensa Ouvi dizer que você se inscreveu duas vezes 863 00:50:17,820 --> 00:50:20,250 Por que não posso, por quê! 864 00:50:20,320 --> 00:50:21,860 [Som de operação do celular] [Tom de conexão de chamada] 865 00:50:21,920 --> 00:50:23,060 Oi Jaein 866 00:50:23,120 --> 00:50:24,760 Estou realmente aqui Só mais um dia 867 00:50:24,830 --> 00:50:26,890 [Música interessante] Eu poderia realmente morrer 868 00:50:26,960 --> 00:50:28,700 Se não funcionar imediatamente, teremos que recorrer à área médica. 869 00:50:28,760 --> 00:50:31,700 Bem, mesmo que seja um movimento especial peça para eles me enviarem alguns 870 00:50:31,770 --> 00:50:33,200 - Ah, mãe. - (Jaehwan) Hum... 871 00:50:33,270 --> 00:50:34,600 Ei, mãe... 872 00:50:34,670 --> 00:50:36,900 (Jaehwan) Ei, fale com sua mãe. Se você não me deixar sair agora 873 00:50:36,970 --> 00:50:38,670 eu tenho esse garfo Estou realmente engolindo isso, sim 874 00:50:38,740 --> 00:50:39,770 Mal! [Jaehwan está tremendo] 875 00:50:39,840 --> 00:50:42,110 Níger JH Steel Kim Seok-woo, filho do presidente Kim 876 00:50:42,180 --> 00:50:43,410 Eles disseram que eram responsáveis por suspender a execução das prisões. 877 00:50:43,480 --> 00:50:44,850 (Jaehwan) Querido, conte para sua mãe. 878 00:50:45,310 --> 00:50:46,710 (Jaein) Uh, vou sair agora. 879 00:50:46,810 --> 00:50:48,180 (Jaehwan) Ei, ei 880 00:50:48,250 --> 00:50:49,920 - (Jaein) Estou indo embora. - (Jaehwan) Ei, Jaein Lee! 881 00:50:49,980 --> 00:50:51,390 [Exclamação surpresa de Jaehwan] 882 00:50:54,190 --> 00:50:55,260 (Jaehwan) Tomate 883 00:50:55,360 --> 00:50:56,620 [Voz urgente de Jaehwan] 884 00:51:01,330 --> 00:51:03,000 [música humorística] 885 00:51:07,230 --> 00:51:08,070 (Mulher 2) Diretora Geral 886 00:51:08,500 --> 00:51:11,610 A partir de hoje, Sr. conselheiro de saúde mental 887 00:51:11,670 --> 00:51:13,410 Sou uma advogada chamada Namgrina. 888 00:51:13,610 --> 00:51:15,280 [Efeitos sonoros humorísticos] [geme com dificuldade] 889 00:51:17,180 --> 00:51:18,110 Diretor administrativo? 890 00:51:19,610 --> 00:51:20,920 [música humorística] [Exclamação de surpresa do advogado] 891 00:51:20,980 --> 00:51:23,150 Diretor Geral! Você está bem? 892 00:51:23,220 --> 00:51:24,390 [Voz urgente do advogado] 893 00:51:24,450 --> 00:51:25,450 [gemidos de Jaehwan] 894 00:51:25,720 --> 00:51:26,650 [Gemidos de dificuldade de Jae-hwan] 895 00:51:27,150 --> 00:51:28,560 [Voz encorajadora do advogado] [Efeitos sonoros humorísticos] 896 00:51:28,620 --> 00:51:30,260 [Jaehwan soluça] [Voz urgente do advogado] 897 00:51:31,490 --> 00:51:33,360 [Suspiro preocupado do advogado] 898 00:51:33,430 --> 00:51:34,860 (Jaehwan) Dói 899 00:51:36,630 --> 00:51:38,700 (Agora) Atestado médico de Kim Seok-woo Eu preciso disso, o que devo fazer? 900 00:51:38,770 --> 00:51:40,530 Acho que o Hospital Haeun servirá. 901 00:51:40,770 --> 00:51:44,310 (Minsik) Para as coisas que você planeja Você vai trazer toda a minha família? 902 00:51:44,370 --> 00:51:46,370 [Música significativa] [Rindo] De jeito nenhum 903 00:51:46,440 --> 00:51:48,710 Uh, por que você está me perguntando isso? 904 00:51:49,410 --> 00:51:52,110 (Minsik) Esse assunto é do começo ao fim. Não foi sua parte? 905 00:51:53,510 --> 00:51:54,520 Isso mesmo 906 00:51:55,080 --> 00:51:58,390 Ah, então para onde Você gostaria de ir? Gerente 907 00:51:58,450 --> 00:51:59,690 [risos] 908 00:52:02,560 --> 00:52:05,890 Bem, em qualquer lugar, exceto no Hospital Haeun. Basta preencher o atestado médico. 909 00:52:05,960 --> 00:52:07,530 Vou me inscrever a qualquer momento. 910 00:52:09,260 --> 00:52:10,100 trabalho duro 911 00:52:17,070 --> 00:52:21,580 JH Steel é Grupo Taekang Um dos principais acionistas 912 00:52:22,610 --> 00:52:25,580 Entre os membros do comitê de seleção para este Diretor do Centro VIP: Também é um 913 00:52:26,450 --> 00:52:30,150 Ele é a pessoa que precisamos 914 00:52:32,790 --> 00:52:34,860 (Ira) Onde você está agora? 915 00:52:34,920 --> 00:52:37,260 Hospital vai cancelar atestado médico Parece que eles estão investigando isso 916 00:52:37,320 --> 00:52:38,730 Eu sugiro isso para Nije. 917 00:52:38,790 --> 00:52:40,930 Qualquer atestado médico 918 00:52:41,000 --> 00:52:43,400 Eu vou cortar do jeito que você quiser. [Lua So-ri] 919 00:52:44,770 --> 00:52:46,830 (Secretário) Presidente, esta é uma chamada externa. 920 00:52:46,900 --> 00:52:48,100 Este é o Nije. 921 00:52:48,970 --> 00:52:49,870 Nego? 922 00:52:54,070 --> 00:52:55,110 olá? 923 00:52:55,180 --> 00:52:56,680 Sim, eu sou Naisei. 924 00:52:56,740 --> 00:52:59,110 Bem, o que devo fazer? Posso te pedir um favor? 925 00:52:59,780 --> 00:53:01,180 Vamos ouvir primeiro. 926 00:53:01,250 --> 00:53:05,290 Preciso de um atestado médico de presidiário. É possível? 927 00:53:05,350 --> 00:53:07,760 Meu professor é assim Se você me perguntar primeiro 928 00:53:08,220 --> 00:53:10,290 Ele deve ser um preso muito importante, certo? 929 00:53:10,360 --> 00:53:12,030 Você provavelmente conhece bem isso. 930 00:53:12,090 --> 00:53:15,030 Meu nome é Kim Seok-woo, filho do presidente da JH Steel, Kim. 931 00:53:18,400 --> 00:53:20,170 Vou prepará-lo imediatamente. 932 00:53:22,500 --> 00:53:23,970 Ah, sim, obrigado 933 00:53:25,640 --> 00:53:30,340 Ah, mas isso é um pouco É uma coisa presunçosa de se dizer, mas 934 00:53:30,410 --> 00:53:33,810 O atestado médico Gerentes que escreverão 935 00:53:33,880 --> 00:53:36,520 Posso apontar algo? 936 00:53:38,050 --> 00:53:39,150 Tanto quanto você quiser 937 00:53:41,190 --> 00:53:43,160 Ah sim, até breve. 938 00:53:43,220 --> 00:53:44,290 obrigado 939 00:53:51,830 --> 00:53:53,830 [Os presos são barulhentos] 940 00:53:59,270 --> 00:54:00,940 [Música significativa] 941 00:54:24,630 --> 00:54:25,670 [A porta se abre] 942 00:54:26,600 --> 00:54:27,570 (Agora) Você está aqui? 943 00:54:30,970 --> 00:54:32,010 (Minsik) O que é tudo isso? 944 00:54:32,710 --> 00:54:34,880 Este é o relatório de diagnóstico de Kim Seok-woo que você mencionou. 945 00:54:35,440 --> 00:54:39,180 (Agora) suspensão da execução da prisão Por favor, envie sua inscrição. 946 00:54:45,090 --> 00:54:47,290 (Minsik) Este assunto está em seu nome. Vamos fazer o upload 947 00:54:47,350 --> 00:54:48,990 [música pesada] Sim? 948 00:54:49,060 --> 00:54:52,190 (Minsik) Você planejou desde o início. Este é o resultado do processo. 949 00:54:52,260 --> 00:54:55,000 Você deveria se encarregar disso, certo? 950 00:54:58,070 --> 00:55:00,870 [Rindo um pouco] Sim, claro, então 951 00:55:00,970 --> 00:55:03,770 Quando a data da inspeção sair Eu vou te dizer, vamos 952 00:55:11,780 --> 00:55:12,850 [A porta se fecha] 953 00:55:13,510 --> 00:55:14,850 [Som de pressão] [Som de conexão do intercomunicador] 954 00:55:14,920 --> 00:55:16,350 Diga ao gerente Ham para entrar. 955 00:55:18,550 --> 00:55:19,490 Você me ligou? 956 00:55:19,550 --> 00:55:21,290 O que aconteceu com seu último pedido? 957 00:55:21,360 --> 00:55:23,460 (Gil-seon) O dia em que você disse isso Eu relatei isso imediatamente 958 00:55:23,520 --> 00:55:26,930 Mas agora, gerente, Relatando o caso de Oh Jeong-hee à promotoria 959 00:55:26,990 --> 00:55:28,400 O que isso significa? 960 00:55:28,460 --> 00:55:29,460 [Ri um pouco] 961 00:55:31,230 --> 00:55:34,130 Caso Kim Seok-woo, caso Oh Jeong-hee 962 00:55:34,200 --> 00:55:35,870 Porque o promotor responsável é o mesmo 963 00:55:36,440 --> 00:55:37,770 O que você quer dizer com isso... 964 00:55:37,840 --> 00:55:38,840 [bufa] 965 00:55:40,910 --> 00:55:45,550 Na cova que eu mesmo cavei Significa entrar. 966 00:55:46,280 --> 00:55:47,310 [risos leves] 967 00:55:49,850 --> 00:55:53,690 (Funcionário) Recebido na Prisão de Seoseoul Este é um pedido de suspensão da detenção. 968 00:55:53,850 --> 00:55:55,220 (consciência) Hum, quem é? 969 00:55:55,290 --> 00:55:57,020 (Funcionário) Este é Seokwoo Kim. 970 00:55:57,090 --> 00:55:58,230 Seokwoo Kim? 971 00:55:59,990 --> 00:56:02,230 Ah, eu, seu idiota 972 00:56:02,300 --> 00:56:04,160 (Consciência) Já faz alguns dias desde que fui criticado Eu me inscrevi novamente 973 00:56:04,230 --> 00:56:05,700 Jaeral, Jaeral! 974 00:56:07,100 --> 00:56:09,870 [A porta abre e fecha com um clique] [respira e depois expira] 975 00:56:11,240 --> 00:56:12,210 O que é isso de novo? 976 00:56:15,740 --> 00:56:17,440 ‘Naise’? [música nervosa] 977 00:56:17,840 --> 00:56:19,880 Você é o sucessor do Gerente Seon? [A porta se abre] 978 00:56:20,380 --> 00:56:21,320 (Procurador Adjunto) Procurador 979 00:56:22,520 --> 00:56:23,880 Com base no último relatório 980 00:56:23,950 --> 00:56:27,320 A sentença de Oh Jeong-hee foi suspensa há dois meses. Selecionei uma lista de entrevistados. 981 00:56:27,390 --> 00:56:29,790 Excluindo advogados e familiares entre o resto 982 00:56:29,860 --> 00:56:32,090 O que veio periodicamente essa pessoa é uma 983 00:56:32,590 --> 00:56:33,430 Quem é esse? 984 00:56:33,490 --> 00:56:36,100 (Procurador Adjunto) Se você olhar aqui Meu nome é Níger. 985 00:56:36,630 --> 00:56:38,600 (Consciência) O quê? ‘Eu, Naise’? 986 00:56:46,970 --> 00:56:49,140 Esta não pode ser a mesma pessoa É um nome que não existe 987 00:56:49,780 --> 00:56:50,680 O que você está fazendo, amigo? 988 00:56:50,740 --> 00:56:52,980 (Procurador Adjunto) No registo de visitas: Está listado como médico. 989 00:56:53,950 --> 00:56:55,080 [Risos animados] 990 00:56:56,120 --> 00:56:57,450 Olha esse cara 991 00:57:01,290 --> 00:57:03,860 Decida onde ir para o hospital Marque uma data para a inspeção e me avise 992 00:57:03,920 --> 00:57:04,760 (Procurador Adjunto) Sim 993 00:57:08,000 --> 00:57:08,960 [Lua So-ri] 994 00:57:09,030 --> 00:57:10,330 'Naise' 995 00:57:11,900 --> 00:57:13,330 deixe-me ver seu rosto 996 00:57:14,640 --> 00:57:16,300 [som da sirene] [música pesada] 997 00:57:21,740 --> 00:57:25,380 (Agora) O que faz de você a doença de Wilson Serão duas pistas 998 00:57:25,880 --> 00:57:30,550 Um com seu sistema imunológico Destrói o fígado. 999 00:57:31,320 --> 00:57:32,890 o outro 1000 00:57:33,490 --> 00:57:35,990 neurológica e psiquiátrica Ao fazer mais do que 1001 00:57:36,060 --> 00:57:38,360 Vou diagnosticar você com transtorno bipolar 1002 00:57:38,430 --> 00:57:39,490 [risos] 1003 00:57:40,160 --> 00:57:44,300 Mas o processo Pode ser tão doloroso que você morra 1004 00:57:44,360 --> 00:57:49,000 Não, antes da inspeção Eu poderia morrer de choque. 1005 00:57:49,070 --> 00:57:50,170 Não importa 1006 00:57:51,470 --> 00:57:53,010 Se ao menos eu pudesse sair daqui 1007 00:57:53,370 --> 00:57:54,210 (Agora) Sério? 1008 00:57:55,880 --> 00:57:56,740 Ok então 1009 00:57:57,840 --> 00:57:58,780 Tente morrer uma vez 1010 00:57:58,850 --> 00:58:00,610 [som da sirene] 1011 00:58:22,140 --> 00:58:23,940 Recebi uma ligação do promotor Jeong. 1012 00:58:24,300 --> 00:58:26,870 (Sal) Hoje durante a fiscalização Você está dizendo que preciso de um exame psiquiátrico? 1013 00:58:27,510 --> 00:58:28,980 Quem é o paciente que está sendo testado? 1014 00:58:39,590 --> 00:58:41,250 [música nervosa] 1015 00:59:06,910 --> 00:59:08,380 [Aumentando o efeito sonoro] 1016 00:59:15,920 --> 00:59:18,020 Paciente a ser testado Foi Kim Seok Woo? 1017 00:59:22,930 --> 00:59:24,600 [Música magnífica] 1018 00:59:45,190 --> 00:59:46,490 - (consciência) Já é tarde - (Agora) Quem é você? 1019 00:59:46,550 --> 00:59:48,460 - (Consciência) Eu? funcionário público - (Agora) Ah 1020 00:59:48,520 --> 00:59:50,360 (Jeonghee) Kim Seok-woo também planejou isso sozinho. Porque eu sabia de tudo 1021 00:59:50,420 --> 00:59:51,360 apenas pare aqui 1022 00:59:51,430 --> 00:59:53,630 (Agora) também estou confiante Se não estivesse lá, eu nem teria começado. 1023 00:59:53,690 --> 00:59:56,800 (Minsik) Fui agredido por Kim Seok-woo. A vítima está internada aqui? 1024 00:59:56,860 --> 00:59:58,430 (Minjeong) Meu tratamento Nem acabou 1025 00:59:58,500 --> 01:00:00,530 Como aquele bastardo pôde Você faz o teste aqui? 1026 01:00:00,600 --> 01:00:03,570 (Agora) Sem sangue em suas mãos Existe uma luta que você pode vencer? 1027 01:00:03,640 --> 01:00:05,010 Não existe essa luta 1028 01:00:05,870 --> 01:00:07,870 Legenda: Ahn Hyo Mi