1 00:00:06,228 --> 00:00:11,228 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:00:13,806 --> 00:00:15,808 <и>У реду, то је... 3 00:00:15,842 --> 00:00:17,076 <и>Да видимо. 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,211 <и>Снима се. Хм... 5 00:00:19,244 --> 00:00:22,347 - <и>Је ли? - <и>Нема слике. 6 00:00:22,381 --> 00:00:24,117 - <и>О, не. - <и>Нема слике. 7 00:00:24,149 --> 00:00:25,217 <и>Нема слике, д'ох... 8 00:00:25,250 --> 00:00:27,219 <и>Ох, Боже, стварно? 9 00:00:27,252 --> 00:00:28,655 човјече. 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,125 Ухх, капа сочива, морону. 11 00:00:32,157 --> 00:00:34,393 Ја ћу бити такав добар филмски стваралац. 12 00:00:34,426 --> 00:00:37,162 - Ох, капа ти је укључена... акција. - Јесте. 13 00:00:37,195 --> 00:00:38,397 Бићеш добар. 14 00:00:38,430 --> 00:00:39,966 Хајде, ах, фокусирај се. 15 00:00:39,999 --> 00:00:41,400 Ово је дрога. 16 00:00:41,433 --> 00:00:42,935 - Шта? - Да ли је то она коју сте хтели? 17 00:00:42,969 --> 00:00:44,269 Када се фокусирам, као, 18 00:00:44,302 --> 00:00:46,072 постоје беле линије око твог лица. 19 00:00:46,105 --> 00:00:47,774 Ово је потпуно онај који сам желео. 20 00:00:47,807 --> 00:00:50,677 Нисам знао да ради ово. Ово је супер. 21 00:00:50,710 --> 00:00:53,079 Домино, Домино, здраво. 22 00:00:53,713 --> 00:00:54,847 Упс, превише се креће. 23 00:00:54,881 --> 00:00:55,982 Ти... ти не. 24 00:00:56,015 --> 00:00:57,582 Ох, мој Боже. 25 00:00:57,616 --> 00:00:59,952 Ово је супер. Хвала вам пуно. 26 00:00:59,986 --> 00:01:01,553 Нема на чему. 27 00:01:02,220 --> 00:01:04,623 - Волим те. - И ја тебе волим. 28 00:01:04,657 --> 00:01:06,324 ја верујем у тебе. 29 00:01:06,358 --> 00:01:07,827 ја верујем Морам да прочитам књигу 30 00:01:07,860 --> 00:01:09,696 јер не знам шта било које од ових дугмади ради. 31 00:01:10,997 --> 00:01:12,197 Има толико дугмади. 32 00:01:12,230 --> 00:01:13,633 Шта је дођавола А... 33 00:01:15,168 --> 00:01:17,269 АФП? 34 00:01:39,058 --> 00:01:40,525 То је језиво. 35 00:01:46,666 --> 00:01:48,034 У реду. 36 00:01:48,067 --> 00:01:49,836 Нови наговештај. 37 00:01:49,869 --> 00:01:52,038 ја сам овде; Мислим да смо још увек у кући. 38 00:01:52,071 --> 00:01:53,405 Па, шта да кажем? 39 00:01:53,438 --> 00:01:55,041 - Спреман? - У реду. 40 00:01:58,177 --> 00:01:59,879 јесам најсексипилнији мушкарац на свету. 41 00:02:02,014 --> 00:02:03,683 - Аууу. - Да, могу бити романтична. 42 00:02:03,716 --> 00:02:06,219 Да ли се поново забављамо? Да ли је то то? 43 00:02:06,251 --> 00:02:08,755 Ох! 44 00:02:08,788 --> 00:02:10,489 - Шта је то било? - Је ли то било грациозно? 45 00:02:15,393 --> 00:02:16,428 Опа. 46 00:02:20,700 --> 00:02:21,934 Да ли ово радим како треба? 47 00:02:21,968 --> 00:02:23,502 - Само се спустиш? - Да. 48 00:02:23,535 --> 00:02:24,737 Мм. 49 00:02:26,072 --> 00:02:27,907 Пробајте исту ствар са скоком Управо јесам. 50 00:02:28,741 --> 00:02:31,343 Ти си атлетскији од мене. 51 00:02:32,111 --> 00:02:33,246 Мм-хмм. 52 00:02:38,217 --> 00:02:39,652 Ох. да видимо овде... 53 00:02:41,754 --> 00:02:42,755 Ов. 54 00:02:42,789 --> 00:02:44,791 ста додјавола? Цхарлие! 55 00:02:44,824 --> 00:02:46,192 То... 56 00:02:46,225 --> 00:02:49,095 - Хм... за потребе документације? - Мм-хмм. 57 00:02:49,128 --> 00:02:51,030 Добијамо камеру тако можемо све снимити, 58 00:02:51,063 --> 00:02:52,531 - И тако сам мислио- - Не све. 59 00:02:52,564 --> 00:02:53,866 ако све, почињеш са бебом... 60 00:02:53,900 --> 00:02:55,433 Не све, све. 61 00:02:55,467 --> 00:02:57,236 Као, види колики добили смо овог месеца. 62 00:02:57,270 --> 00:02:58,603 Можемо да обучемо, као, филтер и... 63 00:02:58,638 --> 00:03:00,273 Пази назад и... 64 00:03:00,305 --> 00:03:01,641 Филтер? 65 00:03:01,674 --> 00:03:03,910 Не, јер је љубазно од потреба да буде нешто 66 00:03:03,943 --> 00:03:07,079 Могу да покажем родитељима, мислим. 67 00:03:08,580 --> 00:03:10,482 У реду. Ја ћу га искључити. 68 00:03:23,162 --> 00:03:24,630 Оох, Цхарлие! 69 00:03:26,331 --> 00:03:28,801 - Молим те? - Шта? 70 00:03:28,835 --> 00:03:31,237 Не можете снимати пишање на део штапа. 71 00:03:31,270 --> 00:03:32,238 Зашто не? 72 00:03:33,773 --> 00:03:36,275 Ох, имам пар одговора на то. 73 00:03:36,309 --> 00:03:37,643 Сачекај. 74 00:03:37,677 --> 00:03:38,911 - Дај ми минут. - У реду. 75 00:03:38,945 --> 00:03:41,013 - Искључићу га. - У реду. 76 00:03:45,685 --> 00:03:47,352 Узми свој шешир за пацијенте. 77 00:03:47,385 --> 00:03:48,620 да, Нисам га искључио. 78 00:03:48,654 --> 00:03:50,589 - Шта? - Нисам га искључио. 79 00:03:54,293 --> 00:03:56,329 <и>Са мало помоћ његових родитеља... 80 00:03:56,361 --> 00:03:57,997 Хмм? 81 00:03:58,030 --> 00:03:59,765 <и>И пуно среће... 82 00:03:59,799 --> 00:04:01,200 бр. 83 00:04:02,134 --> 00:04:04,036 Јеси ли озбиљан? Душо, јеси ли озбиљан? 84 00:04:06,005 --> 00:04:07,439 Јеси ли озбиљан? 85 00:04:08,473 --> 00:04:10,176 То је плус, зар не? 86 00:04:10,209 --> 00:04:12,311 Ох! 87 00:04:12,345 --> 00:04:13,378 Да! 88 00:04:13,411 --> 00:04:14,512 Ми радимо! 89 00:04:14,546 --> 00:04:15,547 Ох, душо. 90 00:04:18,516 --> 00:04:19,886 Ох, мој Боже. 91 00:04:22,855 --> 00:04:24,991 - Добићемо бебу. - Није ни брига. 92 00:04:25,024 --> 00:04:27,159 Ох, мој Боже. 93 00:04:27,193 --> 00:04:29,561 Домино! 94 00:04:29,594 --> 00:04:31,529 Ми смо трудни. Будите узбуђени. 95 00:04:32,932 --> 00:04:33,900 Ох. 96 00:04:33,933 --> 00:04:35,034 Ох, мој Боже. 97 00:04:36,168 --> 00:04:38,004 Да зовемо твоју маму? 98 00:04:38,037 --> 00:04:39,372 Да. 99 00:04:39,872 --> 00:04:41,007 Хоћемо ли је сада звати? 100 00:04:41,040 --> 00:04:42,474 сутра. 101 00:04:43,342 --> 00:04:46,145 Хајде само да седимо у овоме за секунду. 102 00:04:46,178 --> 00:04:47,813 Да ли је ово стварно? 103 00:04:47,847 --> 00:04:50,216 Ох, мој Боже. 104 00:04:50,249 --> 00:04:51,684 Имаћеш бебу. 105 00:04:54,720 --> 00:04:57,823 волим те. 106 00:04:57,857 --> 00:04:59,158 <и>Млади орао још не зна... 107 00:04:59,191 --> 00:05:00,492 И ја тебе волим. 108 00:05:00,525 --> 00:05:01,727 уплашен сам, али волим... 109 00:05:03,796 --> 00:05:06,232 <и>Али његов цео свет ће се променити. 110 00:05:10,269 --> 00:05:11,671 Да ли чувамо ово? Је ли то ствар? 111 00:05:11,704 --> 00:05:13,438 ја не... Не знам, ја само... 112 00:05:16,441 --> 00:05:18,077 У реду. 113 00:05:18,110 --> 00:05:19,345 У реду. 114 00:05:19,378 --> 00:05:20,578 У реду. 115 00:05:22,281 --> 00:05:23,783 Хеј, душо. 116 00:05:23,816 --> 00:05:25,418 Звучи као пикап линија. 117 00:05:26,919 --> 00:05:28,187 Ово је моја сјајна идеја. 118 00:05:28,220 --> 00:05:30,289 - Мм-хмм. - Ех, мм-хмм, хм... 119 00:05:30,323 --> 00:05:33,392 Дневник за бебе. Можеш да нас видиш 120 00:05:33,426 --> 00:05:35,127 и бебу која расте. 121 00:05:35,161 --> 00:05:36,528 Па, нећеш да видим... 122 00:05:36,561 --> 00:05:38,030 - То је за бебу. - Да, то је за... 123 00:05:38,064 --> 00:05:40,199 - За тебе, хм... - Дакле, за тебе је. 124 00:05:40,232 --> 00:05:42,969 Мислио је да хоће бити уредан за документовање. 125 00:05:43,002 --> 00:05:44,536 - Знаш шта? - Мислио сам да ће бити супер. 126 00:05:44,569 --> 00:05:47,039 Твој тата је видео превише ријалити ТВ емисија. 127 00:05:47,840 --> 00:05:50,276 Ја сам твоја мама. 128 00:05:50,309 --> 00:05:54,780 Моје име је Паула, и... али, знаш, мама. 129 00:05:54,814 --> 00:05:56,148 хм... 130 00:05:56,182 --> 00:05:59,584 Пишем књиге за децу, 131 00:05:59,617 --> 00:06:02,054 и једва чекам да... да напишем једну за тебе. 132 00:06:02,088 --> 00:06:04,056 И да вас много читам и много њих. 133 00:06:04,423 --> 00:06:06,125 Је... шта друго да кажем? 134 00:06:06,158 --> 00:06:07,727 Не знам, ум, ја сам твој тата. 135 00:06:09,195 --> 00:06:13,598 Моје име је Цхарлие. Ух, можеш ме звати... тата. 136 00:06:13,632 --> 00:06:15,600 Ух, сјајан тата. 137 00:06:15,634 --> 00:06:18,104 Ух, Ваша Светости. 138 00:06:18,137 --> 00:06:19,472 Ох, да. 139 00:06:19,504 --> 00:06:21,807 Хм, ја сам... да им само кажем? 140 00:06:21,841 --> 00:06:22,842 - Да. - У реду. 141 00:06:22,875 --> 00:06:24,143 Ја сам нумизматичар. 142 00:06:24,176 --> 00:06:26,812 Хм, то је у суштини кул... 143 00:06:26,846 --> 00:06:28,347 - Штребер. - Не слушај... 144 00:06:28,381 --> 00:06:29,581 - Знао сам. - Стварно је штребер. 145 00:06:29,614 --> 00:06:30,750 Знао сам да јеси рећи ћу то. 146 00:06:30,783 --> 00:06:33,152 То значи сакупљач новчића. 147 00:06:33,185 --> 00:06:34,353 Да, то значи да сам новчић- 148 00:06:34,387 --> 00:06:35,821 - Мм-хмм. - Па, сакупљач новчића, 149 00:06:35,855 --> 00:06:37,589 - И проучавај историју. - И експерт. 150 00:06:37,622 --> 00:06:38,991 Хвала вам пуно; има још тога 151 00:06:39,025 --> 00:06:41,327 - него само гомилање новчића. - Добро. 152 00:06:41,360 --> 00:06:44,130 Али ја водим продавницу новчића са твојим ујаком... 153 00:06:44,163 --> 00:06:45,798 Ујка Стеве, упознаћеш га. 154 00:06:45,831 --> 00:06:49,335 И, хм... Да, па, ја... 155 00:06:49,368 --> 00:06:51,536 где смо у фази бебе данас? 156 00:06:51,569 --> 00:06:53,973 Потпуно смо нови. Ми смо мали мали. 157 00:06:54,006 --> 00:06:56,541 Мислим да се то зове ембрион тренутно. 158 00:06:56,574 --> 00:06:57,943 Да ли је овако? 159 00:06:57,977 --> 00:06:59,445 И дунно; јесам да боље читам књиге. 160 00:06:59,478 --> 00:07:00,846 Ја само... управо смо сазнали о теби. 161 00:07:00,880 --> 00:07:02,815 Били смо... ух, ми смо стварно, 162 00:07:02,848 --> 00:07:05,051 стварно те желео, и то дуго времена. 163 00:07:05,084 --> 00:07:07,953 И неки доктори су то рекли 164 00:07:07,987 --> 00:07:10,056 требала би нам помоћ... 165 00:07:11,357 --> 00:07:14,493 хм, да те имам, а онда, недеље у којој смо 166 00:07:14,527 --> 00:07:17,029 хтели да уђу и добити ту помоћ... 167 00:07:18,330 --> 00:07:22,201 Сазнали смо да нам није потребна. 168 00:07:22,234 --> 00:07:23,502 Дакле, урадићемо ово сутра опет 169 00:07:23,536 --> 00:07:24,670 - а сутрадан... - Сутра? 170 00:07:24,703 --> 00:07:26,472 Ми то не радимо сваки дан. 171 00:07:26,505 --> 00:07:28,474 - У сваком случају... - Добро, али ми... ми те волимо. 172 00:07:28,507 --> 00:07:30,409 Видимо се ускоро. 173 00:07:30,443 --> 00:07:32,144 Идем да видим. 174 00:07:33,345 --> 00:07:34,346 Хоћеш пицу? 175 00:07:36,215 --> 00:07:37,550 - <и>Хало? - Здраво! 176 00:07:37,582 --> 00:07:39,752 Сачекајте, момци јесу ли још тамо, да? 177 00:07:39,785 --> 00:07:41,087 - <и>Ох, да. - <и>Здраво. 178 00:07:41,120 --> 00:07:42,354 - <и>Како си? - Хеј, момци. 179 00:07:42,388 --> 00:07:43,923 -Добро, само сам хтео да добијем... 180 00:07:43,956 --> 00:07:45,024 <и>Били смо само гледам ТВ. 181 00:07:45,057 --> 00:07:46,559 <и>Јесте ли добро? 182 00:07:46,591 --> 00:07:48,327 - Да, добро смо. - Да. 183 00:07:48,360 --> 00:07:52,031 Управо смо звали са некима наше вести, заправо. 184 00:07:52,064 --> 00:07:56,335 Ум, имамо твоју рођенданску листу, мама... 185 00:07:56,368 --> 00:07:57,937 - <и>Да? - И могли бисмо потпуно... 186 00:07:57,970 --> 00:07:59,872 <и>Да, Терри воли дугачку. 187 00:07:59,905 --> 00:08:02,074 Она ради. Могли бисмо потпуно набави ти неке од тих ствари, 188 00:08:02,108 --> 00:08:05,344 али мислили смо на тебе можда би волео нешто друго 189 00:08:05,377 --> 00:08:06,378 на чему смо радили. 190 00:08:06,412 --> 00:08:07,880 Тако си гласан. 191 00:08:07,913 --> 00:08:09,014 <и>Ох? 192 00:08:09,048 --> 00:08:11,217 хм... 193 00:08:11,250 --> 00:08:12,718 како би волео, 194 00:08:12,751 --> 00:08:15,955 баш око твог рођендана, унука? 195 00:08:15,988 --> 00:08:18,290 <и>То би било дивно! 196 00:08:18,324 --> 00:08:19,959 <и>Ох, мој Боже! 197 00:08:19,992 --> 00:08:21,727 - <и>Стварно? - <и>Честитам! 198 00:08:21,760 --> 00:08:23,129 - Да. - Да. 199 00:08:24,930 --> 00:08:26,232 Затруднио сам твоју ћерку. 200 00:08:26,265 --> 00:08:27,833 О, мој Боже, Чарли. 201 00:08:27,867 --> 00:08:29,602 - <и>Ох. - <и>У реду. 202 00:08:29,635 --> 00:08:31,203 <и>Вау, па, честитам, Чарли. 203 00:08:31,237 --> 00:08:32,972 Хвала. 204 00:08:33,005 --> 00:08:34,707 <и>Пре 20 година, Можда сам био узнемирен, али... 205 00:08:34,740 --> 00:08:36,942 20? Хвала пуно, тата. 206 00:08:38,410 --> 00:08:39,645 колико имаш година? 207 00:08:39,678 --> 00:08:40,946 Умукни! Ох, Боже. 208 00:08:40,980 --> 00:08:42,481 <и>Ох, узбуђени смо. 209 00:08:42,515 --> 00:08:44,116 У реду. Волим вас момци. 210 00:08:44,150 --> 00:08:45,885 лаку ноћ. 211 00:08:45,918 --> 00:08:48,120 - <и>Лаку ноћ! - Ћао. 212 00:08:49,989 --> 00:08:51,290 како... 213 00:08:51,323 --> 00:08:52,491 - Колико имаш година? - Умукни. 214 00:08:53,993 --> 00:08:55,060 Он је као прави орах завере. 215 00:08:55,094 --> 00:08:56,829 Ствари које објављује, али... 216 00:08:56,862 --> 00:08:58,998 Не знам како моја сестра подноси то. 217 00:08:59,698 --> 00:09:01,467 не знам како сам поднео 218 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 с тим што си уништио мој епски снимак 219 00:09:03,369 --> 00:09:04,638 наше крзнене бебе. 220 00:09:04,670 --> 00:09:06,672 Само ћу одвоји га од пријатеља. 221 00:09:06,705 --> 00:09:08,774 Да, уф, осећам се као да радим ово свима у последње време. 222 00:09:08,807 --> 00:09:11,577 само су изгубили разум. 223 00:09:11,610 --> 00:09:12,912 Као и ти када сте купили 224 00:09:12,945 --> 00:09:14,513 овај избацивач тако рано? 225 00:09:14,547 --> 00:09:16,849 - Било је на распродаји! - Било је прерано. 226 00:09:16,882 --> 00:09:18,150 Био је на распродаји. 227 00:09:18,184 --> 00:09:19,685 Хоћеш ли добити шта? 228 00:09:19,718 --> 00:09:21,287 Хоћеш ли добити кључеви и остало? 229 00:09:21,320 --> 00:09:23,022 Узми кључеве? Проклетство, Цхарлие. 230 00:09:30,162 --> 00:09:32,431 - Изашла је. - Домино. 231 00:09:32,464 --> 00:09:34,166 Она је само појешћу траву. 232 00:09:36,202 --> 00:09:38,672 У реду. 233 00:09:38,704 --> 00:09:41,140 Како ћеш возити док снимате тамо, господине? 234 00:09:41,173 --> 00:09:42,708 - Ух, то је незаконито. - Мм. 235 00:09:42,741 --> 00:09:44,043 И нећу радити то. 236 00:09:44,076 --> 00:09:45,578 - Мм. - Јеси ли узбуђен? 237 00:09:47,046 --> 00:09:49,215 - Да? - Да, јеси ли? 238 00:09:49,248 --> 00:09:50,650 - Дођавола, да. - Нервозан сам. 239 00:09:50,684 --> 00:09:51,984 Ох, хајде. 240 00:09:52,017 --> 00:09:54,053 Па, нисам још нешто осетио, 241 00:09:54,086 --> 00:09:55,187 па не знам. 242 00:09:55,221 --> 00:09:57,189 Само се надам да је све у реду. 243 00:09:57,223 --> 00:09:58,791 Знаш, као да желим... 244 00:09:58,824 --> 00:10:00,192 Волео бих да смо имали само прозорчићи 245 00:10:00,226 --> 00:10:01,360 да би могао завирити у и буди као, 246 00:10:01,393 --> 00:10:02,828 „Хеј, јеси ли кул унутра? 247 00:10:02,861 --> 00:10:05,798 Ох, добро, видим да имаш нокти, мир“. 248 00:10:05,831 --> 00:10:07,499 Пу-пу... немаш да кажем мир. 249 00:10:07,533 --> 00:10:08,635 Зашто си пу-пу то? 250 00:10:08,668 --> 00:10:09,902 Пу пу, не знам. 251 00:10:09,935 --> 00:10:11,470 То су звучни ефекти. 252 00:10:11,503 --> 00:10:13,205 Хајде. Дај ми камеру. 253 00:10:13,239 --> 00:10:14,473 <и>Све више љути... 254 00:10:14,506 --> 00:10:15,908 Преблизу си. 255 00:10:17,176 --> 00:10:18,678 Поклопац сочива је скинут. 256 00:10:18,712 --> 00:10:20,079 <и>Опрема за побуну као одговор 257 00:10:20,112 --> 00:10:21,648 <и>на оно што је почело као мирни протести 258 00:10:21,681 --> 00:10:23,082 <и>почели да се називају... 259 00:10:25,184 --> 00:10:26,720 Десет недеља трудноће, пролазећи кроз. 260 00:10:26,752 --> 00:10:27,853 Пазите сви. 261 00:10:49,441 --> 00:10:50,409 - Паула? - Да? 262 00:10:50,442 --> 00:10:51,678 Дођи молим те. 263 00:10:58,150 --> 00:10:59,852 Ок, да видимо. 264 00:11:00,552 --> 00:11:02,756 У реду. 265 00:11:02,788 --> 00:11:04,590 Ох, ок, видим једну бебу. 266 00:11:04,623 --> 00:11:05,591 Вау. 267 00:11:05,624 --> 00:11:06,693 Погледај то. 268 00:11:06,726 --> 00:11:07,727 Види, Цхарлие. 269 00:11:07,761 --> 00:11:08,961 Погледај. 270 00:11:08,994 --> 00:11:11,530 Ох, мој Боже. 271 00:11:11,563 --> 00:11:13,532 Зар то није невероватно? 272 00:11:13,565 --> 00:11:15,601 Погледај малу руку. 273 00:11:15,635 --> 00:11:16,969 Да. 274 00:11:17,002 --> 00:11:20,105 Лице је ту. Срце је ту. 275 00:11:20,740 --> 00:11:22,408 А ту је и... 276 00:11:22,441 --> 00:11:24,778 Ох, хоћеш ли знате пол? 277 00:11:24,810 --> 00:11:28,047 С обзиром на то где је сада, Препоручујем даље тестирање, 278 00:11:28,080 --> 00:11:31,216 али много тога може да се промени у наредних неколико недеља. 279 00:11:31,250 --> 00:11:33,252 Само морам задржати пази на то, ок? 280 00:11:33,285 --> 00:11:34,920 Овај. 281 00:11:34,953 --> 00:11:36,790 Кажеш да желиш да знаш шта смо управо говорили? 282 00:11:36,822 --> 00:11:38,324 Да ви момци имате... су сладак пар. 283 00:11:38,357 --> 00:11:39,892 - Ох, хвала. - Вау! 284 00:11:39,925 --> 00:11:41,126 Јао! 285 00:11:41,160 --> 00:11:42,762 - Хвала. - Да. 286 00:11:42,796 --> 00:11:44,631 Једва да верујем упознали смо се пре две недеље. 287 00:11:44,664 --> 00:11:45,799 Ох, ха-ха. Смешан си. 288 00:11:45,831 --> 00:11:47,266 Ох, он је. 289 00:11:47,299 --> 00:11:48,334 Да ли си ти ушао да добијете своје резултате, 290 00:11:48,367 --> 00:11:49,636 или ти их шаљу? 291 00:11:49,669 --> 00:11:50,637 Хм, када Добијем те резултате, 292 00:11:50,670 --> 00:11:51,738 Назваћу те одмах. 293 00:11:51,771 --> 00:11:53,773 - Ок, изврши притисак. - У реду. 294 00:11:53,807 --> 00:11:55,341 Да ли је то када вам кажу да ли су може ли се по томе разликовати и пол? 295 00:11:55,374 --> 00:11:56,475 Они могу рећи пол из хромозома. 296 00:11:56,508 --> 00:11:57,910 Ох, мој Боже. У реду. 297 00:11:57,943 --> 00:11:59,345 Мада, изгледало је заиста некако очигледно. 298 00:11:59,378 --> 00:12:00,979 - Да? да ли мислите? - Да. 299 00:12:01,013 --> 00:12:02,348 - Изгледало је као дечак. - Било је цртежа. 300 00:12:02,381 --> 00:12:03,349 Јеси ли видео то? 301 00:12:03,382 --> 00:12:05,150 Било је цртежа. 302 00:12:05,184 --> 00:12:06,485 Ох, вау. 303 00:12:06,518 --> 00:12:08,187 - То је невероватно. - Да. 304 00:12:09,955 --> 00:12:12,424 И доктор каже да је... 305 00:12:12,458 --> 00:12:13,592 Баби. 306 00:12:13,625 --> 00:12:15,762 Беба. 307 00:12:15,795 --> 00:12:18,765 Охх... Рекла је да је прерано рећи, 308 00:12:19,733 --> 00:12:23,869 али је то рекла много личи на дечака. 309 00:12:23,902 --> 00:12:27,039 Ох, боже. 310 00:12:27,072 --> 00:12:28,842 Ок, котрљам се. 311 00:12:28,874 --> 00:12:30,442 Само шаљем поруке мој брат се вратио. 312 00:12:30,476 --> 00:12:31,910 Брине га нешто, држи се. 313 00:12:31,944 --> 00:12:33,646 Хајде. 314 00:12:33,680 --> 00:12:34,880 Брине се за све. 315 00:12:36,181 --> 00:12:37,282 Долазим код вас овог лета... 316 00:12:39,918 --> 00:12:42,722 Најтоплија летња мода, 317 00:12:42,756 --> 00:12:45,157 представио модел, Дада! 318 00:12:46,525 --> 00:12:49,395 Нова линија за бебе: затворска опрема. 319 00:12:49,428 --> 00:12:50,963 Ох, не. 320 00:12:50,996 --> 00:12:52,665 Наранџаста је као комбинезон. 321 00:12:52,699 --> 00:12:53,867 Слатко је. 322 00:12:53,899 --> 00:12:56,068 Са сидрима. Тако је вруће. 323 00:12:56,101 --> 00:12:57,536 Ох, изгледа тако мало. 324 00:12:57,569 --> 00:13:00,840 а онда, за традиционалног затворског клинца. 325 00:13:00,874 --> 00:13:02,541 Цхарлие. 326 00:13:03,108 --> 00:13:05,745 Барови! Ништа не каже затвор као решетке. 327 00:13:07,714 --> 00:13:08,815 Размишљам имали сте тему 328 00:13:08,848 --> 00:13:10,082 док сте куповали. 329 00:13:10,115 --> 00:13:11,984 Нисам хтела. Управо се десило. 330 00:13:12,017 --> 00:13:14,586 Али када он или она постаје мало старији. 331 00:13:14,620 --> 00:13:15,921 Мм-хмм. 332 00:13:17,089 --> 00:13:19,558 - НАСА. - Ох! 333 00:13:19,591 --> 00:13:22,829 Има мало... има неку врсту свемирске теме. 334 00:13:22,862 --> 00:13:24,496 НАСА, звучи супер. 335 00:13:25,632 --> 00:13:26,900 Мм, мм, мм, мм. 336 00:13:26,932 --> 00:13:28,267 волим их. 337 00:13:28,300 --> 00:13:29,601 Можете само замислити он маше и... 338 00:13:29,636 --> 00:13:31,203 Или она. 339 00:13:31,236 --> 00:13:33,005 Или она. Мислим да ће то бити дечак. 340 00:13:33,038 --> 00:13:34,940 Ссх! 341 00:13:34,973 --> 00:13:36,508 То ћу урадити. Само ћу га бацити. 342 00:13:36,542 --> 00:13:38,678 Морам да користим купатило. 343 00:13:38,711 --> 00:13:40,680 Имам то на траци. Бићеш ухапшен. 344 00:13:40,713 --> 00:13:42,916 Нисам мислио <и>баци бацити. 345 00:13:45,317 --> 00:13:47,386 Ужасна си, душо. 346 00:13:48,987 --> 00:13:50,589 Чекај, држи се, држи се, држи. 347 00:13:50,622 --> 00:13:52,391 - Нема задржавања. - Не, не, не, не. 348 00:13:52,424 --> 00:13:53,559 Пусти ме да уђем, пусти ме да уђем. 349 00:13:53,592 --> 00:13:55,127 Ок, ок, ок. 350 00:13:57,931 --> 00:14:00,633 Реци мени и беби зашто плачеш. 351 00:14:00,667 --> 00:14:02,635 То је глупо. Знам да је глупо. 352 00:14:02,669 --> 00:14:05,571 То је... слушај, Паула. Није глупо. 353 00:14:06,806 --> 00:14:08,474 Није глупо. 354 00:14:08,507 --> 00:14:09,943 То су хормони. 355 00:14:11,610 --> 00:14:14,112 Реци нам зашто си тако глуп. 356 00:14:14,146 --> 00:14:15,147 Цхарлие! 357 00:14:18,083 --> 00:14:19,719 мрзим те толико сада. 358 00:14:19,752 --> 00:14:22,421 Умукни, само... 359 00:14:22,454 --> 00:14:25,057 Реци ми, зашто плачеш? 360 00:14:25,090 --> 00:14:27,993 Плачем јер.... 361 00:14:28,026 --> 00:14:29,228 Ох, мој Боже. бр. 362 00:14:29,261 --> 00:14:31,396 Имаћеш да опет кажем. 363 00:14:31,430 --> 00:14:33,666 Реци поново. зашто плачеш? 364 00:14:37,369 --> 00:14:39,639 Не желим да бирам погрешно ауто седиште. 365 00:14:39,672 --> 00:14:40,940 Заиста је важно, 366 00:14:40,974 --> 00:14:42,876 и ту је само превише за бирање. 367 00:14:46,813 --> 00:14:48,681 То се зове први светски проблем. 368 00:14:48,715 --> 00:14:51,183 Ви се смејете. Одлази. 369 00:14:51,216 --> 00:14:53,185 Тако сам љута на тебе. 370 00:14:53,218 --> 00:14:54,586 Тако сам љута на тебе. 371 00:14:56,321 --> 00:14:58,590 имамо, као, шест месеци. 372 00:14:58,624 --> 00:15:00,526 Само запамти... то је мој први рез. 373 00:15:00,559 --> 00:15:01,828 Још увек учим. 374 00:15:14,641 --> 00:15:16,608 Укључили сте ову сцену? 375 00:15:16,643 --> 00:15:18,143 ако си то урадио, онда ја... 376 00:15:18,176 --> 00:15:20,612 да, то је фер игра. 377 00:15:33,826 --> 00:15:35,695 душо... 378 00:15:37,262 --> 00:15:38,665 тако је... 379 00:15:38,698 --> 00:15:40,299 Тако је добро. 380 00:15:41,233 --> 00:15:42,969 - Ох, мој боже. - Да? 381 00:15:43,002 --> 00:15:44,536 Мислиш? 382 00:15:44,570 --> 00:15:45,972 Па, знаш... 383 00:15:46,005 --> 00:15:47,205 - Да. - Не желим да се хвалим. 384 00:15:47,239 --> 00:15:48,675 Прилично сам добар у свему, али... 385 00:15:48,708 --> 00:15:50,043 Не, изгледа... 386 00:15:50,075 --> 00:15:52,544 Изгледа као... изгледа као филм. 387 00:15:55,447 --> 00:15:56,849 Сада ти треба само, као, гомила акционих снимака, 388 00:15:56,883 --> 00:15:58,718 и експлозије, и... 389 00:16:00,118 --> 00:16:02,354 За филм за бебе? То је глупо. 390 00:16:03,622 --> 00:16:05,123 Желим да га видим поново. 391 00:16:26,511 --> 00:16:28,347 Желите да се објасните? 392 00:16:29,414 --> 00:16:31,216 нисам знао шта да радим с тим, 393 00:16:31,249 --> 00:16:33,653 и осећао сам се чудно бацивши га. 394 00:16:38,557 --> 00:16:41,360 Можете га бацити. Извини, само... 395 00:16:44,396 --> 00:16:45,932 Хмм. 396 00:16:49,068 --> 00:16:50,703 јеси ли добро? 397 00:16:50,737 --> 00:16:53,171 Мм-хмм. 398 00:16:57,576 --> 00:16:58,577 Хеј. 399 00:17:01,681 --> 00:17:03,615 Жели ме да држиш косу? 400 00:17:03,650 --> 00:17:05,417 Не, хвала. 401 00:17:08,121 --> 00:17:09,388 јеси ли добро? 402 00:17:09,421 --> 00:17:12,557 Да. 403 00:17:12,591 --> 00:17:13,993 Требало је да идем на мој састанак, 404 00:17:14,027 --> 00:17:16,095 али ћу закаснити. 405 00:17:16,129 --> 00:17:17,529 ха? 406 00:17:18,430 --> 00:17:19,799 Ово би требало да се уради. 407 00:17:19,832 --> 00:17:21,634 Требало би да буде ствари у првом тромесечју, 408 00:17:21,668 --> 00:17:24,771 а ово је сада други триместар. 409 00:17:24,804 --> 00:17:28,507 Требало би да буде у нема више овога. 410 00:17:29,876 --> 00:17:31,176 Не, не, не! 411 00:17:32,712 --> 00:17:34,479 идемо. Цхоп-цхоп. 412 00:17:35,882 --> 00:17:37,016 ста? 413 00:17:37,850 --> 00:17:39,152 Ово је хаљина које сам наредио 414 00:17:39,184 --> 00:17:40,519 за представљање ове књиге. 415 00:17:40,552 --> 00:17:42,287 То је дивно. Изгледаш сјајно. 416 00:17:42,320 --> 00:17:43,756 идемо. Закаснићемо. 417 00:17:47,225 --> 00:17:48,761 Ох. 418 00:17:48,795 --> 00:17:49,929 Да. 419 00:17:49,962 --> 00:17:50,997 чекај, јеси ли трудна? 420 00:17:51,030 --> 00:17:52,297 Зачепи. 421 00:17:52,330 --> 00:17:55,001 Авв. Не могу то да најавим на овај начин. 422 00:17:55,034 --> 00:17:56,936 Правимо тај видео за то. 423 00:17:56,969 --> 00:17:58,270 Душо, морамо да идемо. не знам шта да... 424 00:17:58,303 --> 00:17:59,604 Увуци то унутра. 425 00:17:59,639 --> 00:18:00,840 Ово ја то усисавам. 426 00:18:00,873 --> 00:18:02,775 и... 427 00:18:02,809 --> 00:18:04,711 Више ми се свиђа на тај начин заправо. 428 00:18:04,744 --> 00:18:06,879 - Усисан? - Не, други начин. 429 00:18:07,512 --> 00:18:09,514 Не усисан начин, други начин. 430 00:18:09,548 --> 00:18:10,883 Имам друге хаљине. Да пробам мало. 431 00:18:10,917 --> 00:18:11,984 о мој боже, немамо времена. 432 00:18:12,018 --> 00:18:13,218 Цхарлие! 433 00:18:14,821 --> 00:18:16,823 У реду, буди искрен; па је ли добро, 434 00:18:16,856 --> 00:18:21,460 или некако изгледам као планета? 435 00:18:21,493 --> 00:18:22,695 Не знаш изгледати као планета. 436 00:18:22,729 --> 00:18:23,730 Хајде. идемо. 437 00:18:23,763 --> 00:18:24,997 Донећу твоју метлу, 438 00:18:25,031 --> 00:18:26,899 и можемо да летимо тамо, у реду? 439 00:18:27,599 --> 00:18:28,701 Метла? 440 00:18:31,704 --> 00:18:33,139 изгледаш сјајно, душо, идемо. 441 00:18:33,172 --> 00:18:35,708 Да, овај је најбољи, или...? 442 00:18:35,742 --> 00:18:36,809 душо, изгледаш прелепо. 443 00:18:36,843 --> 00:18:38,010 Закаснићемо. 444 00:18:38,044 --> 00:18:39,212 Ово је твоја велика ноћ, хајде. 445 00:18:39,277 --> 00:18:40,612 У реду. 446 00:18:41,714 --> 00:18:44,349 У праву си, ок. 447 00:18:55,293 --> 00:18:56,729 Здраво душо. 448 00:18:57,764 --> 00:18:59,899 Вечерас је била велика ноћ за твоју маму. 449 00:18:59,932 --> 00:19:01,100 хм... 450 00:19:02,969 --> 00:19:06,571 <и>Она је имала забаву на представљању књиге то се дешавало. 451 00:19:06,605 --> 00:19:08,273 Било је, хм... 452 00:19:09,075 --> 00:19:10,475 велика ствар. 453 00:19:13,913 --> 00:19:15,114 <и>Како смо се приближили... 454 00:19:16,581 --> 00:19:18,550 Ух, било је пуно полиције. 455 00:19:18,583 --> 00:19:20,086 <и>Било је много људи. 456 00:19:20,119 --> 00:19:21,921 <и>Много људи. 457 00:19:21,954 --> 00:19:23,890 Како да се извучемо из овог нереда? 458 00:19:23,923 --> 00:19:25,390 Револуција! 459 00:19:28,895 --> 00:19:32,297 Па, коначно смо добили позив од Ирене... 460 00:19:32,330 --> 00:19:34,634 од публицисте твоје маме. 461 00:19:34,667 --> 00:19:36,869 <и>Покретање је отказано. 462 00:19:36,903 --> 00:19:39,939 То је била само забава. Није велика ствар. 463 00:19:41,306 --> 00:19:44,110 Само је требало бити велики људи тамо, 464 00:19:44,143 --> 00:19:46,511 па је разочарана, Ја сам разочаран. 465 00:19:50,817 --> 00:19:53,618 Па, идем да се окупам. 466 00:19:53,653 --> 00:19:58,157 Дакле. 467 00:20:12,038 --> 00:20:14,406 Али је љубазно дуго времена, Чарли. 468 00:20:14,439 --> 00:20:15,942 ха? 469 00:20:15,975 --> 00:20:17,542 Будите опрезни. 470 00:20:21,113 --> 00:20:24,250 Тако сам лош у овоме. 471 00:20:24,283 --> 00:20:26,652 Да ли ти стварно треба да идем? 472 00:20:26,686 --> 00:20:29,856 Да ли заиста морате да не помози ми да фолдам? 473 00:20:29,889 --> 00:20:31,791 покушавам да се осећате кривим. 474 00:20:31,824 --> 00:20:33,292 Не могу то рећи са правим лицем. 475 00:20:33,326 --> 00:20:35,360 Ти одлазиш твоја трудна жена. 476 00:20:35,393 --> 00:20:37,029 не идем моја трудна жена. 477 00:20:37,063 --> 00:20:38,530 Да, јеси. 478 00:20:38,563 --> 00:20:41,033 идем на посао тако да моја трудна жена 479 00:20:41,067 --> 00:20:44,337 има бебу која... 480 00:20:45,071 --> 00:20:46,639 Има новца. 481 00:20:46,672 --> 00:20:48,007 Да. 482 00:20:48,040 --> 00:20:49,809 Уф, ок. 483 00:20:49,842 --> 00:20:52,377 Сваке године, емисија глупих новчића. 484 00:20:53,612 --> 00:20:55,181 Мислим, не глупа емисија новчића... 485 00:20:55,214 --> 00:20:56,716 заиста сјајна, невероватна емисија новчића. 486 00:20:56,749 --> 00:20:58,416 шта је то? 487 00:20:59,252 --> 00:21:00,786 ста? 488 00:21:00,820 --> 00:21:02,321 То је кров који та глупа емисија новчића плаћа. 489 00:21:02,355 --> 00:21:04,456 Зачепи. 490 00:21:04,857 --> 00:21:06,292 Хоћеш са мном? 491 00:21:06,325 --> 00:21:07,960 ста? 492 00:21:07,994 --> 00:21:10,229 - Хоћеш ли са мном? - Не! 493 00:21:10,263 --> 00:21:11,563 Она одговара. 494 00:21:11,596 --> 00:21:12,832 Не можете довести мачку. 495 00:21:12,865 --> 00:21:14,367 Стварно желим да је доведем. 496 00:21:14,399 --> 00:21:17,670 Можете ли замислити? То би било тако забавно. 497 00:21:41,193 --> 00:21:43,362 То је трећи вечерас. 498 00:21:57,609 --> 00:22:01,847 Хеј, душо. 499 00:22:01,881 --> 00:22:04,549 Ох, не могу да верујем твом тати да ја то кажем. 500 00:22:04,582 --> 00:22:07,452 Обећао сам му да ћу то учинити један од ових дневника 501 00:22:07,485 --> 00:22:09,188 док га нема. 502 00:22:09,221 --> 00:22:12,291 Твој тата је на конвенцији о новчићима. 503 00:22:12,325 --> 00:22:14,026 Који ћу те одвести на Цомиц Цон 504 00:22:14,060 --> 00:22:16,461 па ћемо видети која конвенција волиш боље, хм-хм! 505 00:22:16,494 --> 00:22:17,997 хм... 506 00:22:19,131 --> 00:22:20,565 Да, да видимо, шта се дешава? 507 00:22:20,598 --> 00:22:22,134 ух... 508 00:22:23,903 --> 00:22:25,938 Били смо код доктора ове недеље, 509 00:22:25,972 --> 00:22:28,941 и морам да те видим на монитору 510 00:22:28,975 --> 00:22:30,743 пре него што је твој тата отишао, и то је било уредно. 511 00:22:30,776 --> 00:22:33,679 Крећете се, што је чудно што још увек не осећам, 512 00:22:33,713 --> 00:22:36,983 али мислим сваког дана сад ћу моћи. 513 00:22:37,016 --> 00:22:40,720 <и>Али смо видели нешто да је докторов 514 00:22:40,753 --> 00:22:43,089 <и>мало забринут за, 515 00:22:43,122 --> 00:22:46,459 хм, и то је само постављање ваше плаценте. 516 00:22:47,326 --> 00:22:50,997 Постоји ствар која се зове плацента превиа, 517 00:22:51,030 --> 00:22:52,564 <и>који би имао биле су заиста лоше вести 518 00:22:52,597 --> 00:22:54,066 <и>Пре 100 година. 519 00:22:54,100 --> 00:22:58,838 Али, хм, ако морамо, онда ћемо 520 00:22:58,871 --> 00:23:00,673 имају царски рез и довести те овде. 521 00:23:04,377 --> 00:23:07,680 волим те, и једва чекам да те видим 522 00:23:07,713 --> 00:23:09,448 за пар месеци. 523 00:23:13,119 --> 00:23:15,520 Али моја поента је нема прегго мозга. 524 00:23:16,822 --> 00:23:18,424 Да, сада је само остало 525 00:23:18,457 --> 00:23:20,259 света лудује. 526 00:23:23,162 --> 00:23:25,164 Знај шта је твоје Тетка Кети је рекла данас? 527 00:23:25,197 --> 00:23:27,233 Мм. 528 00:23:31,003 --> 00:23:33,406 Да, тера ме да желим напада и ствари. 529 00:23:36,876 --> 00:23:38,610 Не! Не одлази! 530 00:23:43,883 --> 00:23:45,718 Недостаје ми Цхарлие. 531 00:23:48,654 --> 00:23:50,189 Шта је то било? 532 00:24:12,044 --> 00:24:13,512 Проверите позадину од куће! 533 00:24:17,683 --> 00:24:20,886 изађи, изађи где год да си. 534 00:24:30,296 --> 00:24:31,564 ко је то? 535 00:24:44,810 --> 00:24:46,745 Упомоћ! Пусти ме унутра! 536 00:24:47,980 --> 00:24:49,381 - Луци? - Молим те. 537 00:24:49,415 --> 00:24:51,250 - Паула? - Луци? 538 00:24:51,283 --> 00:24:53,552 Паула, они ће одведи ме од мојих беба. 539 00:24:53,586 --> 00:24:55,020 Лези, на земљи! 540 00:24:55,054 --> 00:24:56,889 На земљу, одмах! 541 00:24:56,922 --> 00:24:58,224 На земљу! 542 00:24:58,257 --> 00:24:59,859 Молим те не! 543 00:24:59,892 --> 00:25:01,060 Моја беба! 544 00:25:02,428 --> 00:25:04,296 Ћути, ћути! 545 00:25:04,330 --> 00:25:05,397 Имам је! 546 00:25:05,431 --> 00:25:06,699 Имам је! 547 00:25:08,934 --> 00:25:11,370 Немам право да будем овде. 548 00:25:12,071 --> 00:25:15,207 Зачепи. Умукни! Помери се. 549 00:25:18,611 --> 00:25:20,079 - Имам је! - Да. 550 00:25:57,383 --> 00:25:59,218 Хеј, душо. 551 00:26:00,886 --> 00:26:06,158 Дакле, синоћ је било... 552 00:26:07,661 --> 00:26:08,861 Необично. 553 00:26:08,894 --> 00:26:11,697 Била је тешка ноћ, али... 554 00:26:11,730 --> 00:26:13,365 али такве ствари се не дешава 555 00:26:13,399 --> 00:26:15,868 много овде или заиста икада. 556 00:26:17,369 --> 00:26:19,371 Дакле, само сам хтео да разговарам са вама о томе 557 00:26:19,405 --> 00:26:23,943 и увери се да ако... гледаш ово, 558 00:26:23,976 --> 00:26:26,512 да се не плашиш, јер... 559 00:26:26,545 --> 00:26:29,848 јер све је добро, и... 560 00:26:31,150 --> 00:26:35,020 и тата ће бити кући за неки други дан, и... 561 00:26:35,054 --> 00:26:36,722 хм... 562 00:26:38,991 --> 00:26:40,826 Ја стварно... стварно као наш комшија. 563 00:26:40,859 --> 00:26:42,127 Увек ми се свиђала. 564 00:26:42,161 --> 00:26:45,364 Она је тако фина особа, тако љубазан, 565 00:26:46,432 --> 00:26:51,971 али не знам све о њој 566 00:26:52,004 --> 00:26:54,240 или... или много ствари. 567 00:26:54,708 --> 00:26:56,242 Полиција, или... 568 00:26:58,410 --> 00:27:00,779 Или власти, они... они знају шта раде, 569 00:27:00,813 --> 00:27:03,816 и они су овде да штите ти и ја и... 570 00:27:07,186 --> 00:27:09,421 И све ће бити у реду. 571 00:27:09,455 --> 00:27:12,491 Имамо среће... јесмо заиста веома, веома срећно 572 00:27:12,524 --> 00:27:14,827 да живим овде и... и сада, и... 573 00:27:19,265 --> 00:27:21,735 Ох, заправо је била песма 574 00:27:23,202 --> 00:27:25,237 на шта ме то подсећа. 575 00:27:25,271 --> 00:27:28,207 Авв; постоји успаванка које је користила моја мама 576 00:27:28,240 --> 00:27:31,477 да певаш мени, и баби. 577 00:27:32,311 --> 00:27:34,880 Па, певала је то... 578 00:27:34,913 --> 00:27:36,382 њеној ћерки, мојој мами, 579 00:27:36,415 --> 00:27:39,251 и... и певаћу је теби једног дана. 580 00:27:40,152 --> 00:27:41,553 Нисам баш добар певач ипак. 581 00:27:41,587 --> 00:27:42,788 па...... Требао бих да се извиним 582 00:27:42,821 --> 00:27:45,324 унапред, али ја ћу... 583 00:27:46,558 --> 00:27:48,294 Па, сад ћу је отпевати. 584 00:27:48,327 --> 00:27:50,730 Могу само да је уредим, Претпостављам, касније. 585 00:27:50,764 --> 00:27:52,364 Ух, иде... 586 00:27:59,773 --> 00:28:04,510 ♪ Док сунце залази у кревет ♪ 587 00:28:05,244 --> 00:28:09,649 ♪ Време је за одмор Твоја уморна глава ♪ 588 00:28:11,083 --> 00:28:14,386 ♪ Испод ракета црвени сјај ♪ 589 00:28:15,187 --> 00:28:18,557 ♪ Твоји снови терају јад ♪ 590 00:28:20,092 --> 00:28:22,561 ♪ У први лет зоре ♪ 591 00:28:23,362 --> 00:28:26,733 ♪ Видећете да је све у реду ♪ 592 00:28:26,766 --> 00:28:32,404 ♪ Бићу поред тебе Да отерам страх ♪ 593 00:28:34,106 --> 00:28:37,142 ♪ Моје звездано дете ♪ 594 00:28:38,310 --> 00:28:41,347 ♪ У земљи слободних ♪ 595 00:28:42,614 --> 00:28:45,484 ♪ Рашири своја крила ♪ 596 00:28:46,385 --> 00:28:48,420 ♪ Имаш среће ♪ 597 00:28:48,454 --> 00:28:50,022 ♪ Срећно ми ♪ 598 00:28:51,156 --> 00:28:54,026 ♪ Моје звездано дете ♪ 599 00:28:55,527 --> 00:28:58,698 ♪ У земљи слободних ♪ 600 00:29:01,033 --> 00:29:03,502 ♪ Рашири своја крила ♪ 601 00:29:04,370 --> 00:29:06,071 ♪ Имаш среће ♪ 602 00:29:07,139 --> 00:29:08,941 ♪ Срећно ми ♪ 603 00:29:15,881 --> 00:29:18,283 Он је овде, вратио се. 604 00:29:19,719 --> 00:29:21,987 Ох! 605 00:29:22,020 --> 00:29:23,389 - Здраво! - Хеј, душо. 606 00:29:23,422 --> 00:29:25,057 Шта је ово? 607 00:29:25,090 --> 00:29:26,625 Не знам, дођи овамо. 608 00:29:26,659 --> 00:29:27,827 како си? 609 00:29:27,861 --> 00:29:30,062 добро сам. Недостајао си ми. 610 00:29:30,095 --> 00:29:31,865 Дођи овамо, ух! 611 00:29:33,833 --> 00:29:35,835 Погледај ово! Погледај овог типа. 612 00:29:35,869 --> 00:29:37,637 Знам! Тако сам велики. 613 00:29:37,670 --> 00:29:40,640 Мм, толико си ми недостајао. 614 00:29:43,409 --> 00:29:45,177 - Недостајао си ми. - Како је било на вашем путовању? 615 00:29:45,210 --> 00:29:46,478 Било је добро. Било је добро. 616 00:29:46,512 --> 00:29:47,680 Погледај се. 617 00:29:47,714 --> 00:29:49,314 Погледај се! 618 00:29:49,348 --> 00:29:50,482 Аргх, аргх, аргх. 619 00:29:50,516 --> 00:29:51,583 Не једи га. 620 00:29:51,617 --> 00:29:53,653 Цхарс, Цхарс, погледај. 621 00:29:53,686 --> 00:29:55,655 Види, види, узми камеру. Дођи овамо. 622 00:29:55,688 --> 00:29:56,689 Шта није у реду са камером? 623 00:29:56,723 --> 00:29:57,923 Не, види. 624 00:29:57,956 --> 00:29:58,991 Ох, чекај камера. 625 00:29:59,024 --> 00:30:01,193 - Да. - У реду. 626 00:30:01,226 --> 00:30:03,095 То је ћебе. 627 00:30:03,128 --> 00:30:05,564 Ух-тфт, да ли се сећаш? 628 00:30:05,597 --> 00:30:07,332 Нејасно. 629 00:30:07,366 --> 00:30:10,235 Некада се везивало собу заједно. 630 00:30:10,269 --> 00:30:11,704 Само се шалим. 631 00:30:11,738 --> 00:30:13,038 немам појма шта тражим... 632 00:30:13,071 --> 00:30:15,007 најмањи на свету покривач за пикник. 633 00:30:15,040 --> 00:30:17,777 То је ћебе за бебу коју је моја мама направила. 634 00:30:17,811 --> 00:30:19,411 Запамтите, дала нам га је за наш свадбени поклон? 635 00:30:19,445 --> 00:30:20,713 - Ох! - Прва ствар коју је посејала. 636 00:30:20,747 --> 00:30:22,114 Да ли ти сећаш се тога, Домино? 637 00:30:22,147 --> 00:30:23,683 Сећаш се? 638 00:30:23,716 --> 00:30:25,250 - То је ћебе за бебу. - Чарли, можемо то да искористимо. 639 00:30:26,552 --> 00:30:28,954 - То је супер. - Мм. 640 00:30:28,987 --> 00:30:31,223 Дакле, без пикника, или... 641 00:30:31,256 --> 00:30:33,025 - Јер пикник звучи добро. - У реду. 642 00:30:33,793 --> 00:30:35,093 Заборавили сте камеру. 643 00:30:35,127 --> 00:30:37,129 Ох, дај ми камеру. 644 00:30:40,900 --> 00:30:45,537 Мм, и ове су моје друге бебе. 645 00:30:47,506 --> 00:30:49,107 Ок, спреман сам. 646 00:30:49,943 --> 00:30:51,043 идемо. 647 00:30:52,411 --> 00:30:54,613 Хеј, где данас, возачу? 648 00:30:54,647 --> 00:30:59,719 Данас идемо код перинатолога. 649 00:31:00,787 --> 00:31:02,655 И сазнаћемо 650 00:31:02,689 --> 00:31:05,157 ако имамо плаценту превију или не. 651 00:31:06,124 --> 00:31:09,896 Што ако урадимо, хм, можемо да изаберемо твој рођендан. 652 00:31:10,596 --> 00:31:11,898 Дакле, ништа страшно. 653 00:31:12,866 --> 00:31:13,999 зар не? 654 00:31:14,032 --> 00:31:15,234 Да. 655 00:31:31,116 --> 00:31:33,018 нису пустићу те да скренеш овде. 656 00:31:33,051 --> 00:31:35,922 Пут затворен. 657 00:31:36,990 --> 00:31:38,725 Проклетство. 658 00:31:44,496 --> 00:31:46,265 <и>Дакле, потрошили смо цео дан данас покушавам 659 00:31:46,298 --> 00:31:48,001 <и>да дођем до лекарске ординације. 660 00:31:50,670 --> 00:31:52,604 А онда смо потрошили остатак нашег времена покушавамо 661 00:31:52,639 --> 00:31:54,139 да добију осигуравајућа друштва да нам дозволи 662 00:31:54,172 --> 00:31:57,175 видети другог специјалисте, 663 00:31:57,209 --> 00:31:58,645 <и>али нам нису дозволили посетите специјалисте 664 00:31:58,678 --> 00:32:00,178 осим ако нисмо имали упутницу. 665 00:32:00,212 --> 00:32:02,548 Па, како бисмо требали да добијем упутницу? 666 00:32:02,581 --> 00:32:04,149 Не можемо стићи тамо. 667 00:32:04,182 --> 00:32:05,718 Видиш, смешна ствар да ли је то наш доктор 668 00:32:05,752 --> 00:32:09,923 и специјалиста, они су у истој згради. 669 00:32:13,893 --> 00:32:15,394 <и>Не могу да видим специјалисте 670 00:32:15,427 --> 00:32:17,229 <и>осим ако добијем упутницу од доктора. 671 00:32:17,262 --> 00:32:18,731 Где је доктор? У истој згради. 672 00:32:18,765 --> 00:32:20,667 Они су у истој згради. 673 00:32:20,700 --> 00:32:22,401 Не могу вам рећи колико пута 674 00:32:22,434 --> 00:32:24,236 Рекао сам то овој особи на телефону, 675 00:32:24,269 --> 00:32:26,071 и њихов управник. 676 00:32:26,104 --> 00:32:27,472 Могу ли разговарати са вашим менаџером? 677 00:32:27,506 --> 00:32:29,308 Ок, мислим да јесу ће ми помоћи. 678 00:32:29,341 --> 00:32:31,310 Не. Не, нема помоћи. 679 00:32:34,246 --> 00:32:37,016 ја ћу то схватити. 680 00:32:37,050 --> 00:32:39,251 ја ћу наћи начин. 681 00:32:42,187 --> 00:32:44,156 ја ћу наћи начин. 682 00:32:47,259 --> 00:32:48,928 Али то је проблем за сутра. 683 00:32:50,763 --> 00:32:52,164 Сад сам уморан. 684 00:33:01,774 --> 00:33:03,408 Свеет. 685 00:33:05,243 --> 00:33:07,680 - Хеј. - Здраво. 686 00:33:07,714 --> 00:33:09,214 шта то радиш? 687 00:33:09,247 --> 00:33:11,751 Мм, само сам у зону на друштвене мреже, 688 00:33:11,784 --> 00:33:13,285 - Шта имаш? - Ништа. 689 00:33:14,553 --> 00:33:15,621 Шта је, Домино? 690 00:33:15,655 --> 00:33:17,189 Ох, иаи! 691 00:33:17,222 --> 00:33:19,257 То је подлога за пресвлачење. 692 00:33:19,291 --> 00:33:21,393 - Коначно. - Знао сам да ћеш бити узбуђен. 693 00:33:21,426 --> 00:33:23,195 За то је требало три и по недеље. 694 00:33:23,228 --> 00:33:24,697 Да, јесте. 695 00:33:24,731 --> 00:33:26,298 - Али имамо га. - Да, јесмо. 696 00:33:26,331 --> 00:33:27,599 Хоћеш ли ми помоћи да га поставим? 697 00:33:27,634 --> 00:33:29,134 Ох, стварно је лаган. 698 00:33:29,167 --> 00:33:30,970 имамо да то урадим одмах? 699 00:33:31,004 --> 00:33:32,237 <и>Снаге на земља сада покушава да добије... 700 00:33:32,270 --> 00:33:33,472 - Да. - Домино ће помоћи. 701 00:33:34,841 --> 00:33:36,375 - У реду, хајде. - Помози ми. 702 00:33:36,408 --> 00:33:37,476 У реду. 703 00:33:37,509 --> 00:33:39,646 Идемо, и само... 704 00:33:39,679 --> 00:33:41,446 дај да нађем оквир овде. 705 00:33:41,480 --> 00:33:43,215 Мм, тамо. 706 00:33:43,248 --> 00:33:46,218 Хеј, ти си у столици, изгледа мало под стресом ове недеље. 707 00:33:46,251 --> 00:33:48,220 Како иде? Причај са мном. 708 00:33:50,857 --> 00:33:53,592 Није највише удобна ствар. 709 00:33:53,625 --> 00:33:55,795 Да? Какав је то осећај? 710 00:33:56,428 --> 00:33:58,131 Осећа се као... 711 00:34:00,099 --> 00:34:05,237 Појео сам цео бифе у Вегасу... 712 00:34:07,272 --> 00:34:08,841 ...То удара. 713 00:34:10,810 --> 00:34:13,345 Бар мој пупак још не истиче. 714 00:34:15,848 --> 00:34:19,351 Још није сасвим изашло. 715 00:34:19,786 --> 00:34:22,088 Хм, забавна чињеница: само искочи 716 00:34:22,121 --> 00:34:24,957 када је беба потпуно кувана, мм-хмм. 717 00:34:26,558 --> 00:34:28,293 И не мислите то је мало драстично. 718 00:34:28,326 --> 00:34:29,929 Није драстично; Само покушавам 719 00:34:29,962 --> 00:34:31,097 да чувам своју породицу. 720 00:34:31,130 --> 00:34:32,531 Безбедан од чега? 721 00:34:32,564 --> 00:34:33,766 Ако задржи моје породична безбедност је драстична, 722 00:34:33,800 --> 00:34:35,134 Жао ми је, али ја не... 723 00:34:35,168 --> 00:34:37,637 У реду, сигурно... безбедни од демонстраната. 724 00:34:37,670 --> 00:34:39,672 Нису само демонстранти. 725 00:34:39,706 --> 00:34:44,609 Ту су, као, нереди и масовно насиље. 726 00:34:44,644 --> 00:34:46,211 - И људи гину. - У реду. 727 00:34:46,244 --> 00:34:48,047 И ту су ватре, а ту је и оружје. 728 00:34:48,081 --> 00:34:49,716 - Оружје, паљбе. - Људи су љути, 729 00:34:49,749 --> 00:34:51,483 и са добрим разлогом, и то је широм земље. 730 00:34:51,516 --> 00:34:53,452 Ово Марк говори. 731 00:34:53,485 --> 00:34:54,887 - Не, Марк прича, шта? - Ово Марк говори. 732 00:34:54,921 --> 00:34:56,354 Знам да је мало теоретичара завере... 733 00:34:56,388 --> 00:34:57,824 - Не, о мој Боже. - Видим шта објављује на интернету. 734 00:34:57,857 --> 00:35:00,358 Не, Паула, не. Не говори Марк. 735 00:35:00,392 --> 00:35:02,662 Па, ниси ти говорећи обично овако. 736 00:35:02,695 --> 00:35:04,197 Па, отворио ми је очи 737 00:35:04,229 --> 00:35:08,400 на неколико ствари, да, али се слажем са њим. 738 00:35:08,433 --> 00:35:10,703 Нисам више незналица. 739 00:35:10,737 --> 00:35:12,839 Ох, мој Боже. Звучи лудо. 740 00:35:12,872 --> 00:35:14,239 Шта си ти... о, мој... 741 00:35:14,272 --> 00:35:15,908 Кети, звучи лудо. 742 00:35:15,942 --> 00:35:17,977 Као да знате вести је уређен да буде 743 00:35:18,010 --> 00:35:19,478 тако некако сензационално. 744 00:35:19,511 --> 00:35:21,214 Они морају да продају огласе да прода више вести. 745 00:35:21,279 --> 00:35:22,547 Не, не, не, не, не, не. 746 00:35:22,581 --> 00:35:24,316 Дакле, добијате порадио на овоме. 747 00:35:24,349 --> 00:35:25,752 - Да. - Нећу се само узнемирити због овога. 748 00:35:25,785 --> 00:35:27,854 Постајеш стварно радио око... 749 00:35:27,887 --> 00:35:30,255 Ок, па, јеси почиње да ме нервира. 750 00:35:30,288 --> 00:35:31,590 Погледај. 751 00:35:31,623 --> 00:35:33,492 Ако се осећате као треба да одеш 752 00:35:33,525 --> 00:35:36,328 и буди сигуран негде, ок. 753 00:35:36,361 --> 00:35:37,997 То је сјајно, и ја те подржавам, 754 00:35:38,030 --> 00:35:41,366 а ја ћу остати у контакту са вама, 755 00:35:41,399 --> 00:35:42,935 а ја ћу те чувати објављено на свему. 756 00:35:42,969 --> 00:35:44,237 Али ти нећеш ићи? 757 00:35:44,269 --> 00:35:45,905 Не, како да идемо? 758 00:35:45,938 --> 00:35:48,107 Имамо радњу за чување, имамо кућу. 759 00:35:48,141 --> 00:35:49,574 Имамо бебу на путу. 760 00:35:49,608 --> 00:35:51,911 Да, тачно. Имате бебу на путу. 761 00:35:51,944 --> 00:35:54,714 Управо зато ти треба ићи, баш тамо. 762 00:35:54,747 --> 00:35:56,381 Ту је, као, мало живота у теби 763 00:35:56,414 --> 00:35:57,884 које морате да чувате, и хоћу свог нећака на сигурном. 764 00:35:57,917 --> 00:35:59,786 Како да се задржим да ли је сигуран у шуми? 765 00:35:59,819 --> 00:36:01,721 Могли бисмо да избацимо клинца усред шуме. 766 00:36:01,754 --> 00:36:03,890 Биће сигурније него овде! 767 00:36:03,923 --> 00:36:05,725 Тамо ће бити сигурније него ће бити овде. 768 00:36:05,758 --> 00:36:07,359 Звучиш лудо. 769 00:36:07,392 --> 00:36:09,294 Не, ово није лудо. 770 00:36:09,327 --> 00:36:10,595 О, Боже, отвори очи! 771 00:36:10,630 --> 00:36:12,464 - Очи су ми отворене. - Отвори очи! 772 00:36:12,497 --> 00:36:14,599 Очи су ми отворене, и заиста сам тренутно забринут за тебе. 773 00:36:14,634 --> 00:36:16,301 - Ох, мој Боже... - Говориш ми да одем... 774 00:36:16,334 --> 00:36:17,904 Не ради ми то, Паула. Не ради се о томе. 775 00:36:17,937 --> 00:36:19,437 - У реду. - Зар не видиш шта се дешава? 776 00:36:19,471 --> 00:36:21,040 Видим да осећаш заиста снажно о овоме... 777 00:36:21,073 --> 00:36:22,607 - Да, да! - Али ми не идемо 778 00:36:22,642 --> 00:36:23,943 у неку колибу у шуми. 779 00:36:25,244 --> 00:36:27,046 Не идемо нигде. 780 00:36:27,079 --> 00:36:28,748 Само ми оставите своју адресу и остаћу у контакту са... 781 00:36:28,781 --> 00:36:30,382 Нема адресе. 782 00:36:30,415 --> 00:36:31,884 - Нема адресе. - Нема адресе? 783 00:36:31,918 --> 00:36:33,252 Управо зато ти мора да пође са мном. 784 00:36:33,286 --> 00:36:34,754 Зато сам и дошао овде да те добијем. 785 00:36:34,787 --> 00:36:35,955 Звучи као да јеси одлазак у кућу за убиство 786 00:36:35,988 --> 00:36:37,455 - За гласно плакање. - Ох, мој Боже. 787 00:36:37,489 --> 00:36:39,591 Само ми остави ГПС, или мапа, или било шта, 788 00:36:39,624 --> 00:36:42,628 и ако.. ако ствари иду како треба изгледа да мислите 789 00:36:42,662 --> 00:36:45,031 да иду, доћи ћу код тебе. 790 00:36:47,099 --> 00:36:51,938 Ако је било шта да ти се икада деси, 791 00:36:51,971 --> 00:36:53,840 ако останеш овде, није безбедно. 792 00:36:53,873 --> 00:36:55,107 Ок, ок. 793 00:36:55,141 --> 00:36:56,242 У реду, слушај. 794 00:36:56,275 --> 00:36:57,844 Не, немој ми то радити. 795 00:36:57,877 --> 00:36:59,477 - Молим те... - Не ради ми то. 796 00:36:59,511 --> 00:37:01,613 Увек ми то радиш. 797 00:37:01,647 --> 00:37:03,249 Само ти кажем И ја тебе волим. 798 00:37:03,282 --> 00:37:05,651 И ја сам сигуран. 799 00:37:05,685 --> 00:37:07,586 на сигурном сам. Види... он је безбедан. 800 00:37:07,619 --> 00:37:09,889 Можеш га осетити. Он удара. 801 00:37:10,488 --> 00:37:13,491 Он је безбедан. 802 00:37:13,525 --> 00:37:15,360 Ох, Цатхи. 803 00:37:22,869 --> 00:37:24,003 Ох, боже, опрезно. 804 00:37:24,036 --> 00:37:25,938 Ок, спреман? 805 00:37:25,972 --> 00:37:27,439 Два, три. 806 00:37:29,374 --> 00:37:30,676 Ох, мој Боже. 807 00:37:30,710 --> 00:37:32,011 Ово је лудо. 808 00:37:32,044 --> 00:37:33,813 Дакле, добио сам ове цоол маске из града. 809 00:37:33,846 --> 00:37:36,015 Дакле, сада смо супер безбедни. 810 00:37:36,048 --> 00:37:38,617 У реду, па хеј, душо. 811 00:37:40,019 --> 00:37:42,454 Посебан дан. Каква ми је коса? 812 00:37:42,487 --> 00:37:44,056 Вероватно је страшно као што је моје. 813 00:37:44,090 --> 00:37:46,192 Добро. Хоћеш да му кажеш? 814 00:37:46,225 --> 00:37:50,395 Хм, ми... 815 00:37:50,428 --> 00:37:53,866 мислим да смо коначно одлучили на име за тебе. 816 00:37:53,900 --> 00:37:56,202 Сад, знамо те још не знам. 817 00:37:56,235 --> 00:37:58,403 То је била шала. 818 00:37:58,436 --> 00:38:00,973 Али, надамо се да вам се свиђа. 819 00:38:01,007 --> 00:38:02,074 Мм, свиђа нам се. 820 00:38:02,108 --> 00:38:04,076 Дакле, да ли желиш... 821 00:38:04,110 --> 00:38:05,543 Хоћеш на три? 822 00:38:05,577 --> 00:38:06,679 Ок, у реду. 823 00:38:06,712 --> 00:38:08,114 Један, два... 824 00:38:08,580 --> 00:38:09,815 - Линколн. - Хиполите. 825 00:38:09,849 --> 00:38:11,017 ста? 826 00:38:11,050 --> 00:38:14,086 покушао сам. Заиста јесам. 827 00:38:14,120 --> 00:38:15,855 Линколн! 828 00:38:15,888 --> 00:38:17,690 Или Линк, који год желите. 829 00:38:17,723 --> 00:38:19,025 Пустићемо вас да изаберете. 830 00:38:19,058 --> 00:38:20,558 Схватили смо то ако си назван по, 831 00:38:20,592 --> 00:38:22,762 као,... велики председник, 832 00:38:22,795 --> 00:38:24,562 и лик из видео игре, мислим, 833 00:38:24,596 --> 00:38:27,700 вероватно ћеш буди прилично страшан. 834 00:38:27,733 --> 00:38:30,069 И твоја мама је завршила књига за децу. 835 00:38:31,304 --> 00:38:32,838 - Јесам. - Што је стварно супер. 836 00:38:32,872 --> 00:38:35,408 Па, кул ствар о томе да сада знамо твоје име 837 00:38:35,440 --> 00:38:37,076 да ли ја заправо могу посвети га теби. 838 00:38:37,109 --> 00:38:38,678 Ја сам радио на њему неко време. 839 00:38:38,711 --> 00:38:41,613 Хм, то је нова серија. То је серијал Добри витез. 840 00:38:41,647 --> 00:38:43,182 - Је ли ово трака? - Да, само за сада, хм, 841 00:38:43,215 --> 00:38:45,617 али прва књига у њему се зове "Ноћни витез" 842 00:38:45,651 --> 00:38:47,853 и хтео сам да га посветим мом сину. 843 00:38:47,887 --> 00:38:49,487 Да ли желиш да је прочиташ? 844 00:38:51,057 --> 00:38:53,558 - Књига? - Да, само прочитај. 845 00:38:53,591 --> 00:38:55,428 - У реду. - Ево. зумираћу. 846 00:38:55,460 --> 00:38:59,632 Ок, па твој деда... 847 00:38:59,665 --> 00:39:02,368 илустровао ми је, мој тата. 848 00:39:03,736 --> 00:39:04,837 да ли сте... 849 00:39:05,603 --> 00:39:07,974 - Да. - У реду, мм. 850 00:39:08,007 --> 00:39:09,375 Прича Паула Рходес, 851 00:39:09,408 --> 00:39:11,410 илустрације њеног оца, Алан Рходес. 852 00:39:11,444 --> 00:39:14,146 И биће посвећено вама. 853 00:39:14,180 --> 00:39:17,049 Земља учења. „Има много витезова 854 00:39:17,083 --> 00:39:19,285 „у земљи учења, али ова прича 855 00:39:19,318 --> 00:39:21,287 „реч је само о једном. 856 00:39:22,121 --> 00:39:24,489 „Сер Вејксалот. Као и већина витезова, 857 00:39:24,522 --> 00:39:27,126 „Сер Вејксалот је у потрази. 858 00:39:27,159 --> 00:39:29,628 „За разлику од већине витезова, његова потрага је да заспи. 859 00:39:29,662 --> 00:39:32,064 <и>„Можда и ти имаш био у таквој потрази. 860 00:39:32,098 --> 00:39:33,966 <и>„Можда си квит на једном сада." 861 00:39:34,000 --> 00:39:36,669 јеси ли болестан? 862 00:39:36,702 --> 00:39:38,570 Не, доктор ме је примио кашаљ да га раније пробуди. 863 00:39:38,603 --> 00:39:40,072 Покушавам да га пробудим. 864 00:39:42,375 --> 00:39:43,743 Хоћеш ли се преселити за мене? 865 00:39:46,012 --> 00:39:48,347 Видиш та кврга долази. 866 00:39:49,215 --> 00:39:52,550 Ух, то је његова глава. 867 00:39:53,652 --> 00:39:56,088 Будди. 868 00:40:01,293 --> 00:40:02,928 шта је то? 869 00:40:05,698 --> 00:40:07,299 шта је то? 870 00:40:07,333 --> 00:40:08,501 Не знам. 871 00:40:12,071 --> 00:40:13,272 шта је то? 872 00:40:20,746 --> 00:40:22,481 Је ли то та сирена? 873 00:40:27,086 --> 00:40:28,821 Шта је, хм... 874 00:40:28,854 --> 00:40:30,523 Постоји... ту је летак, ту је летак 875 00:40:30,555 --> 00:40:32,725 то је рекло да нам треба да одем негде. 876 00:40:32,758 --> 00:40:33,993 Па, где си га ставио? 877 00:40:34,026 --> 00:40:36,028 - Ум... - Где си га ставио? 878 00:40:36,062 --> 00:40:37,897 Дао сам ти га. Дао сам ти га! Имао је адресу. 879 00:40:37,930 --> 00:40:39,465 Ниси ми га дао. 880 00:40:39,498 --> 00:40:40,900 Да, наранџаста, Дао сам ти га када си... 881 00:40:40,933 --> 00:40:42,802 Не, оставио сам га на столу за тебе. 882 00:40:44,937 --> 00:40:46,604 Јеси ли га избацио? 883 00:40:57,116 --> 00:40:59,318 Да ли... да ли ми... да ли морамо негде да идемо? 884 00:40:59,351 --> 00:41:00,920 да ли морамо да идемо... 885 00:41:03,255 --> 00:41:06,392 Ево. Овде, овде. Само... само остани доле. 886 00:41:06,425 --> 00:41:07,993 ста? 887 00:41:09,562 --> 00:41:11,397 Зови полицију. 888 00:41:20,573 --> 00:41:22,274 Ох, не. 889 00:41:22,741 --> 00:41:24,376 Не пролази. 890 00:41:27,780 --> 00:41:29,315 да ли сте... 891 00:41:48,834 --> 00:41:50,336 не видим ништа. 892 00:41:55,674 --> 00:41:59,145 Па, рекао сам Чарлију да сам хтео 893 00:41:59,178 --> 00:42:00,913 иди брзо у продавницу, али сам хтео 894 00:42:00,946 --> 00:42:04,550 да видим шта се догодило синоћ, тај звук. 895 00:42:04,583 --> 00:42:06,152 Не могу да возим ближе, али... 896 00:42:06,185 --> 00:42:07,453 - Господине, одмакните се, молим. - То је мој ауто. 897 00:42:07,486 --> 00:42:08,587 Идем горе и видим да ли могу... 898 00:42:08,621 --> 00:42:09,822 Одмакните се, молим вас. 899 00:42:09,855 --> 00:42:11,323 ...Ако могу да сазнам. 900 00:42:14,793 --> 00:42:16,462 Ох, мој Боже. 901 00:42:33,212 --> 00:42:34,680 Да, мој пријатељ је живео овде. 902 00:42:34,713 --> 00:42:36,315 Не могу да је ухватим. 903 00:42:36,982 --> 00:42:39,185 Ох, мој Боже. 904 00:42:39,218 --> 00:42:40,753 Само се истопио. 905 00:42:42,388 --> 00:42:43,489 Извините, госпођице? 906 00:42:43,522 --> 00:42:45,090 Да, господине, здраво. 907 00:42:45,124 --> 00:42:46,425 Хеј. 908 00:42:46,458 --> 00:42:48,194 Ту сте. 909 00:42:48,227 --> 00:42:50,129 Шта радиш овде? Нема те цео дан. 910 00:42:50,162 --> 00:42:51,430 Обојица смо се сложили са тим не би отишао 911 00:42:51,463 --> 00:42:52,698 више од четири сата 912 00:42:52,731 --> 00:42:53,999 док не добијемо телефон комуникација назад. 913 00:42:54,033 --> 00:42:55,301 Оставите камеру на улазним вратима, 914 00:42:55,334 --> 00:42:56,670 своју торбицу тако да је може бити украден. 915 00:42:56,702 --> 00:42:58,304 - Жао ми је. - Душо, погледај ме. 916 00:42:58,337 --> 00:42:59,872 Био сам болесно забринут. 917 00:42:59,905 --> 00:43:01,641 жао ми је. Нисам хтео да те бринем. 918 00:43:01,675 --> 00:43:04,410 Ја... ја... имам... 919 00:43:07,346 --> 00:43:09,048 нисам отишао... 920 00:43:10,482 --> 00:43:12,284 Нисам ишао у продавницу. 921 00:43:12,318 --> 00:43:14,386 Цхарлие, отишао сам да сазнам какав то звук 922 00:43:14,420 --> 00:43:15,689 био синоћ. 923 00:43:16,656 --> 00:43:17,957 Била је то експлозија. 924 00:43:18,891 --> 00:43:20,459 Душо, наравно то је била експлозија. 925 00:43:20,492 --> 00:43:21,627 Ништа друго не звучи тако, било је- 926 00:43:21,661 --> 00:43:22,728 Не, не, не само експлозија. 927 00:43:22,761 --> 00:43:24,863 Била је бомба која је експлодирала. 928 00:43:24,897 --> 00:43:27,032 Као, намерно, 929 00:43:27,066 --> 00:43:28,367 а људи су говорили било је да се отарасим 930 00:43:28,400 --> 00:43:30,302 ових... ових... ових побуњеника. 931 00:43:31,837 --> 00:43:33,372 Побуњеници? Како то мислиш побуњеници? 932 00:43:33,405 --> 00:43:35,374 Да, па, то је... то је шта сам желео да сазнам, 933 00:43:35,407 --> 00:43:36,976 и тако сам тамо отишао. 934 00:43:37,009 --> 00:43:39,044 Отишао сам у библиотеку. Тамо имају интернет. 935 00:43:39,078 --> 00:43:40,879 Чекао сам... имао сам да чекам дуго, 936 00:43:40,913 --> 00:43:44,550 али читам толико, и сајтови са вестима и блогови, 937 00:43:44,583 --> 00:43:48,587 и Твитер, и Чарли, били смо тако глупи. 938 00:43:49,689 --> 00:43:52,558 Како смо... како смо није брига за ово раније? 939 00:43:52,591 --> 00:43:54,426 Шта су о чему причаш? 940 00:43:56,562 --> 00:44:01,033 Мислим... Мислим да није безбедно овде сада. 941 00:44:01,066 --> 00:44:02,334 У нашој кући? 942 00:44:03,235 --> 00:44:04,837 Овде, у граду, Мислим да нам треба 943 00:44:04,870 --> 00:44:07,940 Да размислим можда... 944 00:44:07,973 --> 00:44:10,075 - Ако треба да идемо. - Нема шансе. 945 00:44:10,109 --> 00:44:11,410 - Иди? - Да. 946 00:44:11,443 --> 00:44:12,778 ићи где? Где? 947 00:44:12,811 --> 00:44:14,380 - Не знам, можда... - Паула. 948 00:44:14,413 --> 00:44:16,115 - Можда нађемо Кети. - Паула, погледај ме. 949 00:44:16,148 --> 00:44:18,685 Ово је наш дом. Ово је наш дом. 950 00:44:18,718 --> 00:44:20,720 Хоћеш да напустиш наш дом да оде негде другде 951 00:44:20,754 --> 00:44:22,421 да нађем Кети. 952 00:44:22,454 --> 00:44:25,024 Да, Чарли, Мислим да би можда требали 953 00:44:25,057 --> 00:44:26,959 јер чак и моја мама послао ми мејл пре пар дана 954 00:44:26,992 --> 00:44:29,395 и рекла да иде да покуша да је пронађе. 955 00:44:29,428 --> 00:44:30,630 А ако ми... 956 00:44:31,797 --> 00:44:34,433 Ако одлучимо да не идемо, Чарли, онда не... 957 00:44:34,466 --> 00:44:36,201 не следеће недеље, не за пар недеља, 958 00:44:36,235 --> 00:44:37,936 као сутра, као ове недеље, 959 00:44:37,970 --> 00:44:39,905 Морам да знам где ћемо 960 00:44:39,938 --> 00:44:43,042 имати ову бебу и како, и ако сам сигуран. 961 00:44:43,075 --> 00:44:44,310 Морам то знати. 962 00:44:44,343 --> 00:44:46,178 Не могу бити у лимбу више, ок? 963 00:44:47,946 --> 00:44:49,315 ОК? 964 00:44:51,984 --> 00:44:53,619 У реду. 965 00:45:04,096 --> 00:45:05,665 <и>Искуства града 966 00:45:05,699 --> 00:45:08,467 <и>његов четврти континуирани дан нереда, док- 967 00:45:08,500 --> 00:45:09,902 <и>Позовите војску 968 00:45:09,935 --> 00:45:11,503 <и>да се побринем за ствари. 969 00:45:11,537 --> 00:45:13,439 <и>Причај о клизавој падини. 970 00:45:13,472 --> 00:45:16,608 <и>Желиш да нападну ваши суграђани? 971 00:45:16,643 --> 00:45:18,510 <и>Не занима ме шта се даље дешава. 972 00:45:18,544 --> 00:45:20,446 <и>Знате ли шта се даље дешава? 973 00:45:20,479 --> 00:45:23,849 <и>Глад, пандемија, изгубљена генерација 974 00:45:23,882 --> 00:45:26,452 <и>и будуће генерације у ожиљцима. 975 00:45:26,485 --> 00:45:28,854 <и>Нема газираног пића и интернет игрице, 976 00:45:28,887 --> 00:45:30,989 <и>у тој будућности јуриш према, 977 00:45:31,023 --> 00:45:32,424 <и>а камоли тоалет папир. 978 00:45:32,458 --> 00:45:33,926 <и>Само, то је... 979 00:45:33,959 --> 00:45:35,461 <и>мора да је дефект на И хромозому. 980 00:45:35,494 --> 00:45:36,528 <и>Заиста мора. 981 00:45:36,562 --> 00:45:39,498 <и>Жене не бирају ово срање. 982 00:45:39,531 --> 00:45:40,966 <и>Немамо! 983 00:45:40,999 --> 00:45:42,434 <и>Тако да не знам; можда слушаш 984 00:45:42,468 --> 00:45:43,636 <и>твојим проклетим мајкама! 985 00:46:01,186 --> 00:46:03,455 Треба да се разиђете. 986 00:46:03,489 --> 00:46:05,190 Идите одмах. 987 00:46:07,226 --> 00:46:09,962 Не мој председник! Не мој председник! 988 00:46:09,995 --> 00:46:11,597 Не мој председник! 989 00:46:12,531 --> 00:46:13,499 Понови- 990 00:46:31,350 --> 00:46:32,618 Хеј, душо. 991 00:46:40,860 --> 00:46:43,595 Данас је било тешко... 992 00:46:45,865 --> 00:46:47,065 тежак дан. 993 00:46:54,606 --> 00:46:56,108 ја, ум... 994 00:46:57,976 --> 00:46:59,578 Изгубио сам радњу. 995 00:47:02,649 --> 00:47:05,984 Дошло је до, хм, нереда. 996 00:47:08,822 --> 00:47:10,456 је био... 997 00:47:11,957 --> 00:47:13,492 Још увек постоји неред, 998 00:47:16,830 --> 00:47:18,665 али они 999 00:47:21,500 --> 00:47:23,502 узео све. 1000 00:47:30,175 --> 00:47:31,376 Све. 1001 00:47:34,613 --> 00:47:37,316 Осим овога. 1002 00:47:40,185 --> 00:47:44,256 1862 три цента, 1003 00:47:44,289 --> 00:47:46,391 МС65 НГЦ. 1004 00:47:50,496 --> 00:47:52,030 То је из грађанског рата. 1005 00:48:12,819 --> 00:48:14,921 Бојим се, Линколне. 1006 00:48:20,626 --> 00:48:22,594 Плашим се јер... 1007 00:48:27,032 --> 00:48:29,736 Мислио сам да јесам све се схватило. 1008 00:48:34,072 --> 00:48:35,742 Мислио сам да знам. 1009 00:48:43,016 --> 00:48:45,785 Нисам сигуран како да нас заштитим. 1010 00:48:52,257 --> 00:48:53,760 нисам сигуран... 1011 00:48:55,995 --> 00:49:01,366 да ћу бити отац који... 1012 00:49:03,036 --> 00:49:04,771 - Хеј. - Здраво. 1013 00:49:06,271 --> 00:49:07,974 шта то радиш? 1014 00:49:10,542 --> 00:49:11,744 само... 1015 00:49:12,578 --> 00:49:15,314 Хеј. Шта је ово? 1016 00:49:15,347 --> 00:49:18,383 Само радим... ствар бебиног дневника. 1017 00:49:26,926 --> 00:49:28,995 Само дођи у кревет, ок? 1018 00:49:30,797 --> 00:49:32,497 Вечерас је било тешко, знам. 1019 00:49:32,531 --> 00:49:34,000 Не могу да спавам. 1020 00:49:36,636 --> 00:49:38,503 Нећу моћи да спавам. 1021 00:49:38,537 --> 00:49:41,340 У реду. Онда ме пусти да те загрлим, ок? 1022 00:49:42,742 --> 00:49:44,010 Само ме пусти да те држим. 1023 00:49:46,445 --> 00:49:48,280 Схватићемо то сутра. 1024 00:49:48,715 --> 00:49:50,248 У реду? 1025 00:49:50,282 --> 00:49:53,251 драго ми је да си добро, и то су само ствари, 1026 00:49:53,285 --> 00:49:55,855 и ми ћемо то схватити, 1027 00:49:55,888 --> 00:49:57,757 али требаш ми да сада дођем у кревет. 1028 00:50:03,228 --> 00:50:04,429 Хајде. 1029 00:50:05,999 --> 00:50:07,132 Хајде. 1030 00:50:12,105 --> 00:50:13,271 Добио сам свој новчић. 1031 00:50:28,855 --> 00:50:30,622 Ох, ево их. 1032 00:50:32,524 --> 00:50:34,459 Збогом су тешки. 1033 00:50:35,762 --> 00:50:38,064 само да кажемо 1034 00:50:38,097 --> 00:50:39,331 до следећег пута. 1035 00:50:40,833 --> 00:50:42,334 Следећи пут је за, као, два месеца. 1036 00:50:44,871 --> 00:50:46,005 Довиђења. 1037 00:50:48,041 --> 00:50:50,275 Тамо је тамо где си ти увек стављај, да. 1038 00:50:50,308 --> 00:50:51,844 - Донеси је овамо. - Чекај, јесам ли ставио... 1039 00:50:51,878 --> 00:50:53,146 Јесам, да, у реду је. 1040 00:50:53,178 --> 00:50:54,647 Паула, донеси камеру овде. 1041 00:50:54,681 --> 00:50:56,281 Проверите да ли се снима; молим те донеси овде... 1042 00:50:56,314 --> 00:50:58,117 Снима се. 1043 00:50:58,151 --> 00:50:59,752 - Хајде. - Зашто не би могао- 1044 00:50:59,786 --> 00:51:01,154 - <и>Да је председник... - Хајде! 1045 00:51:01,186 --> 00:51:02,521 - Вау. - Да ли се снима? 1046 00:51:02,554 --> 00:51:04,256 Цхарлие, стани. Ово није у реду. 1047 00:51:04,289 --> 00:51:05,658 - Не можеш разговарати са мном на овај начин! - Слушај, жао ми је. 1048 00:51:05,692 --> 00:51:06,826 Ово је прва ствар ујутру. 1049 00:51:06,859 --> 00:51:08,427 - Да ли се снима? - Да. 1050 00:51:08,460 --> 00:51:09,629 Слушај, дај ми. Дај ми, дај ми. 1051 00:51:09,662 --> 00:51:11,130 Ох, Боже. 1052 00:51:11,164 --> 00:51:12,597 - Гледај. - <и>Тако је, Јеание. 1053 00:51:12,632 --> 00:51:14,433 <и>Очигледно, детаљи још увек долазе, 1054 00:51:14,466 --> 00:51:16,135 <и>али смо потврдили председник 1055 00:51:16,169 --> 00:51:17,637 <и>убрзо је упуцан по доласку 1056 00:51:17,670 --> 00:51:18,871 <и>у град јутрос. 1057 00:51:18,905 --> 00:51:20,272 - Шта? - <и>Одведен је 1058 00:51:20,305 --> 00:51:21,473 - <и>у Меморијалну болницу. - Схх. 1059 00:51:21,506 --> 00:51:22,607 - Шта? - <и>И то сада, 1060 00:51:22,642 --> 00:51:24,177 <и>у критичном је стању. 1061 00:51:24,209 --> 00:51:25,645 <и>Наравно, још увек су покушава да утврди 1062 00:51:25,678 --> 00:51:27,312 <и>Како озбиљно његове повреде су. 1063 00:51:27,345 --> 00:51:28,513 <и>Било је извештаја 1064 00:51:28,547 --> 00:51:30,149 <и>да је погођен три пута. 1065 00:51:30,183 --> 00:51:32,484 <и>Тренутно их има демонстранти и присталице 1066 00:51:32,517 --> 00:51:34,486 <и>излазак на улице у центру града. 1067 00:51:34,519 --> 00:51:36,723 <и>Полиција саветује све да останем миран. 1068 00:51:36,756 --> 00:51:38,323 <и>Очекује се конференција за новинаре 1069 00:51:38,356 --> 00:51:39,859 <и>да се деси нешто пре поднева, а ми ћемо донети 1070 00:51:39,892 --> 00:51:41,961 <и>вас ажурирања чим пре како су доступни. 1071 00:51:43,062 --> 00:51:44,163 <и>Хвала ти, Јаде. 1072 00:51:44,197 --> 00:51:45,497 <и>Полицијска управа позива 1073 00:51:45,530 --> 00:51:47,200 <и>јавност коју треба избегавати у центру града 1074 00:51:47,232 --> 00:51:49,468 <и>и да остану у затвореном простору ако сте већ тамо. 1075 00:51:49,501 --> 00:51:51,236 <и>Вратићемо се са нашом покривеношћу 1076 00:51:51,269 --> 00:51:53,873 <и>оног што се сада чини покушај атентата 1077 00:51:53,906 --> 00:51:56,408 <и>о председнику, укључујући најновије реакције 1078 00:51:56,441 --> 00:51:58,477 <и>од градоначелника и очевидац. 1079 00:52:05,084 --> 00:52:07,086 - Да ли желиш... - Мм-ммм. 1080 00:52:08,420 --> 00:52:09,789 бр. 1081 00:52:13,926 --> 00:52:15,995 У реду. хм... 1082 00:52:17,864 --> 00:52:23,502 Линколне, данас је веома тужан дан 1083 00:52:24,036 --> 00:52:26,773 јер је један који научићете о томе 1084 00:52:26,806 --> 00:52:31,744 на часу историје вероватно. 1085 00:52:32,477 --> 00:52:33,980 хм... 1086 00:52:36,983 --> 00:52:44,023 Председник је упуцан и убио данас, и, ух... 1087 00:52:48,161 --> 00:52:51,463 Од стране гомиле људи 1088 00:52:51,496 --> 00:52:54,934 који су били заиста љути о многим стварима 1089 00:52:54,967 --> 00:52:56,702 и... 1090 00:52:56,736 --> 00:52:58,237 ух... 1091 00:52:58,271 --> 00:53:00,873 они само... извадили су га на њега. 1092 00:53:01,941 --> 00:53:04,210 ух... 1093 00:53:04,243 --> 00:53:06,045 Уместо да само... 1094 00:53:13,920 --> 00:53:15,453 Вхоо-хоо! 1095 00:53:16,756 --> 00:53:17,757 Да! 1096 00:53:17,790 --> 00:53:19,258 шта је то? 1097 00:53:24,529 --> 00:53:26,732 Има људи који славе. 1098 00:53:26,766 --> 00:53:28,400 - Шта? - Двоја врата доле, 1099 00:53:28,433 --> 00:53:30,435 има људи који славе на улици. 1100 00:53:30,468 --> 00:53:32,004 Је ли то пиштољ? 1101 00:53:32,038 --> 00:53:33,572 Да! 1102 00:53:33,605 --> 00:53:34,941 Изаћи ћу и рећи нешто. 1103 00:53:34,974 --> 00:53:36,142 - Не, не, не! - Не, не, 1104 00:53:36,175 --> 00:53:37,743 - Ово је... - Чарли, ту је пиштољ. 1105 00:53:37,777 --> 00:53:38,978 Не, ово је... Не могу да верујем да људи 1106 00:53:39,011 --> 00:53:40,913 у нашој улици славе! 1107 00:53:40,947 --> 00:53:42,480 Само седи. 1108 00:53:42,514 --> 00:53:44,317 Само молим те... молим те за мене, само немој ићи тамо. 1109 00:53:44,349 --> 00:53:45,685 - Зашто? - Имају пиштољ. 1110 00:53:45,718 --> 00:53:47,186 Ово није... 1111 00:53:48,620 --> 00:53:50,923 - Јеси ли добро? - Мм-хмм. 1112 00:53:50,957 --> 00:53:52,191 Да ли то боли? 1113 00:53:52,225 --> 00:53:54,526 Само је непријатно. 1114 00:53:55,627 --> 00:53:58,297 Дакле, као што сам рекао, то није дневник за бебе. 1115 00:53:58,331 --> 00:54:00,432 - Мм-хмм. - То је само, као, интервју. 1116 00:54:01,667 --> 00:54:03,035 У реду. 1117 00:54:03,069 --> 00:54:04,170 И путем интервјуа, мислим, 1118 00:54:04,203 --> 00:54:05,370 то је дневник за бебе. 1119 00:54:05,403 --> 00:54:06,605 Само се шалим. 1120 00:54:07,472 --> 00:54:12,611 шта гледаш проследити већини? 1121 00:54:14,046 --> 00:54:15,781 Радујемо се? 1122 00:54:15,815 --> 00:54:18,851 Да, са нашим сином, Линколн Чарлс. 1123 00:54:20,019 --> 00:54:23,222 Много, али ја сам углавном само мало забринут тренутно. 1124 00:54:23,256 --> 00:54:25,858 Ми смо... нисмо квит сигурно како га можемо имати... 1125 00:54:25,892 --> 00:54:28,027 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1126 00:54:28,060 --> 00:54:30,129 ово није... 1127 00:54:30,162 --> 00:54:32,899 Ово није... Не желим те бити негативан, у реду? 1128 00:54:32,932 --> 00:54:34,901 Заиста желим да... 1129 00:54:35,902 --> 00:54:39,604 Заиста желим да ми кажеш мене, као, добре ствари, молим. 1130 00:54:42,174 --> 00:54:44,143 чему се радујете 1131 00:54:45,211 --> 00:54:47,046 са нашим сином Линколном Чарлсом? 1132 00:54:51,384 --> 00:54:52,885 ја сам... 1133 00:54:55,021 --> 00:54:58,824 радујем се... 1134 00:54:59,959 --> 00:55:01,994 видећи како изгледа, 1135 00:55:03,696 --> 00:55:09,168 и до слуха како он звучи. 1136 00:55:09,201 --> 00:55:11,503 И желим... 1137 00:55:12,305 --> 00:55:14,006 Желим да знам шта засмејава га. 1138 00:55:15,074 --> 00:55:17,143 Оно што га занима. 1139 00:55:19,145 --> 00:55:22,715 А шта његов мали... 1140 00:55:22,748 --> 00:55:25,351 његова мала глава мирише на. 1141 00:55:25,384 --> 00:55:26,652 А онда, желим... 1142 00:55:31,390 --> 00:55:33,092 Јесмо ли прегорели фитиљ? 1143 00:55:35,161 --> 00:55:36,429 Јеси ли је добио? 1144 00:55:37,595 --> 00:55:38,965 Ох. 1145 00:55:40,232 --> 00:55:41,400 Уф. 1146 00:55:41,434 --> 00:55:42,868 Она је тако гласна. 1147 00:55:44,602 --> 00:55:46,072 - Шта? - Вау. 1148 00:55:51,777 --> 00:55:52,812 Ох. 1149 00:55:54,080 --> 00:55:55,381 Ох, мој Боже! 1150 00:56:07,126 --> 00:56:08,461 Ох, мој Боже! 1151 00:56:09,527 --> 00:56:11,130 Иди, иди, иди, иди, иди! 1152 00:56:11,163 --> 00:56:12,331 Уђи у кућу. 1153 00:56:14,200 --> 00:56:15,768 у реду, сада иди спакуј своје ствари. 1154 00:56:15,801 --> 00:56:17,403 - Идемо, спакуј ствари. - У реду. 1155 00:56:21,374 --> 00:56:22,908 Имам одећу! 1156 00:56:25,311 --> 00:56:26,912 Идем по храну. 1157 00:56:26,946 --> 00:56:29,081 - Имате ли носиљку за мачке? - Ух, дневна соба. 1158 00:56:34,120 --> 00:56:36,022 ста? Душо, морамо да се крећемо, идемо. 1159 00:56:36,055 --> 00:56:38,523 Ок, само морам добити једну ствар. 1160 00:56:46,665 --> 00:56:47,800 - Паула! - Да? 1161 00:56:49,001 --> 00:56:50,169 Да, ок. 1162 00:56:51,237 --> 00:56:52,671 - Да. - Иди, иди! 1163 00:56:55,841 --> 00:56:57,510 Још увек су горе? 1164 00:56:57,542 --> 00:56:58,978 Они само раде пролазе. 1165 00:56:59,011 --> 00:57:00,479 Ох, мој Боже, ок. 1166 00:57:00,513 --> 00:57:02,214 - Ох. - Имаш ли торбу? 1167 00:57:02,248 --> 00:57:03,849 - Да, разумем, имам... - Имате ли батерије? 1168 00:57:03,883 --> 00:57:05,217 Батерије су напред. 1169 00:57:05,251 --> 00:57:06,385 Батерије, да, и добио сам... 1170 00:57:06,419 --> 00:57:08,854 Добио сам координате, и карте 1171 00:57:08,888 --> 00:57:10,022 су на вратима овде. 1172 00:57:10,056 --> 00:57:12,124 Имам, ух... 1173 00:57:12,158 --> 00:57:14,160 Добио сам ћебе за бебу; то је све што имам. 1174 00:57:14,193 --> 00:57:16,228 То је све Имам за њега, Цхарлие. 1175 00:57:16,262 --> 00:57:17,897 - Диши, диши. - То је све што имам за своју бебу. 1176 00:57:17,930 --> 00:57:20,032 - Диши. - У реду, и добио сам... 1177 00:57:20,066 --> 00:57:22,968 Ваљда имам мало хране 1178 00:57:23,002 --> 00:57:25,471 за нас, мало, али јесмо мораћу да набавим за Дома... 1179 00:57:27,173 --> 00:57:28,474 Цхарлие? 1180 00:57:29,508 --> 00:57:30,976 - Цхарлие, окрени се. - Шта? 1181 00:57:31,010 --> 00:57:32,411 - Окрени се одмах! - Шта? Зашто? 1182 00:57:32,445 --> 00:57:33,546 Немамо Домино! 1183 00:57:33,578 --> 00:57:34,847 - Шта? - Ох, мој Боже. 1184 00:57:34,880 --> 00:57:36,649 Ох, мој Боже; оставили смо је. 1185 00:57:36,682 --> 00:57:39,051 Цхарлие, окрени се. Мора да је тако уплашена. 1186 00:57:39,085 --> 00:57:40,486 Молим вас окрените се овде. 1187 00:57:40,519 --> 00:57:42,021 - Паула... - Молим те, Цхарлие. 1188 00:57:42,054 --> 00:57:44,890 - Ш... Паула, она... - Шта? 1189 00:57:44,924 --> 00:57:46,358 О, мој Боже, пази! 1190 00:57:46,392 --> 00:57:48,060 Домино је нестао. 1191 00:57:48,094 --> 00:57:51,063 ста? Шта, не. 1192 00:57:51,097 --> 00:57:52,531 Она је у нашој кући. 1193 00:57:52,565 --> 00:57:54,233 Морамо да идемо по њу. Вероватно се крије. 1194 00:57:54,266 --> 00:57:55,868 - Она је вероватно... - Отишла је. 1195 00:57:55,901 --> 00:57:57,436 Она је у орману, или је испод кревета. 1196 00:57:57,470 --> 00:57:58,704 Морамо је ухватити. 1197 00:57:58,737 --> 00:58:00,206 Била је у спаваћој соби. 1198 00:58:00,239 --> 00:58:01,874 бр. 1199 00:58:01,907 --> 00:58:05,044 Не, не моја беба. 1200 00:58:05,077 --> 00:58:06,512 Ништа више није остало, Паула. 1201 00:58:06,545 --> 00:58:08,447 Молим те! 1202 00:58:08,481 --> 00:58:10,015 Молим те, морамо да покушамо. 1203 00:58:10,049 --> 00:58:11,083 Треба ми да будеш јак. 1204 00:58:13,119 --> 00:58:15,087 Моја беба. 1205 00:58:15,121 --> 00:58:16,956 Молим те, Цхарлие. 1206 00:58:16,989 --> 00:58:19,191 Молим те, само морамо покушати. 1207 00:58:21,760 --> 00:58:24,196 Молим те, молим те, окрени се. 1208 00:58:24,230 --> 00:58:26,932 <и>...За издавање следећа наређења за евакуацију. 1209 00:58:26,966 --> 00:58:29,635 <и>За оне северно од мене, користите Фиве Нортх. 1210 00:58:29,668 --> 00:58:31,537 <и>Све друге руте ван града- 1211 00:58:31,570 --> 00:58:33,472 Хеј, зашто не укључити то док се возимо? 1212 00:58:33,506 --> 00:58:35,107 <и>За оне јужно од Мајне... 1213 00:58:49,922 --> 00:58:51,657 Ох, вау. 1214 00:58:59,965 --> 00:59:01,534 мислим... 1215 00:59:02,101 --> 00:59:04,370 Ово... ово не може бити... 1216 00:59:07,273 --> 00:59:09,643 Само је било празно, ништа. 1217 00:59:09,675 --> 00:59:12,011 Ја... никад нисам видео било шта слично пре. 1218 00:59:12,044 --> 00:59:13,913 ста цемо да радимо? 1219 00:59:13,946 --> 00:59:16,081 Па, мислим, ми ћемо... 1220 00:59:16,115 --> 00:59:18,851 добићемо код твоје сестре, и, ум, 1221 00:59:18,884 --> 00:59:21,253 Мислим, наћи ћемо доктора, а ми ћемо... 1222 00:59:21,287 --> 00:59:22,621 Бићемо у реду. 1223 00:59:22,656 --> 00:59:23,956 - Хоћемо? - Да. 1224 00:59:23,989 --> 00:59:25,491 Да, и ако... 1225 00:59:25,524 --> 00:59:26,926 а ако не волимо да живимо са Кети и Марком, 1226 00:59:26,959 --> 00:59:30,664 онда, знаш, можемо даље у Мексико. 1227 00:59:32,031 --> 00:59:33,633 надајмо се лепши су према избеглицама 1228 00:59:33,667 --> 00:59:35,501 него што смо били. 1229 00:59:51,383 --> 00:59:53,552 Сваки звук ме плаши. 1230 00:59:58,390 --> 01:00:00,226 Покушајте да спавате. 1231 01:00:01,927 --> 01:00:03,195 Да. 1232 01:00:05,197 --> 01:00:08,167 ако се пробудим, ово ће нестати, зар не? 1233 01:00:11,870 --> 01:00:13,138 Вратићемо се у кревет. 1234 01:00:24,450 --> 01:00:26,619 Дакле, очигледно... 1235 01:00:28,921 --> 01:00:33,660 негде смо стали која је видела боље дане. 1236 01:00:36,195 --> 01:00:37,697 Твоја мама коначно спава, 1237 01:00:37,731 --> 01:00:41,668 па ћу само завирите овде и... 1238 01:00:41,701 --> 01:00:45,604 мм... да видимо да ли смо могу наћи неке ствари 1239 01:00:45,639 --> 01:00:47,006 које нам треба. 1240 01:00:51,443 --> 01:00:52,712 не мислим Ја сам био први 1241 01:00:52,746 --> 01:00:54,079 са том идејом. 1242 01:00:54,880 --> 01:00:56,015 Хм. 1243 01:00:59,151 --> 01:01:00,586 Проклетство. 1244 01:01:01,620 --> 01:01:02,621 Вау. 1245 01:01:10,396 --> 01:01:11,930 Требало би да се вратим. 1246 01:01:11,964 --> 01:01:13,465 - Ту је... - Скренути десно или лево? 1247 01:01:13,499 --> 01:01:15,234 Да, окрени се. Скрени... скрените десно, и мислим 1248 01:01:15,267 --> 01:01:17,303 води нас до малог споредног пута 1249 01:01:17,336 --> 01:01:18,738 у подножје. 1250 01:01:18,772 --> 01:01:19,972 Не знам, помислио сам то је био прави пут. 1251 01:01:20,005 --> 01:01:21,140 Не, само ћу се вратити 1252 01:01:21,173 --> 01:01:22,274 и ја ћу ићи на други начин, ок? 1253 01:01:22,308 --> 01:01:23,442 Ја ћу само ићи... 1254 01:01:24,810 --> 01:01:26,612 - Молим те! - Шта? 1255 01:01:26,646 --> 01:01:27,980 Јеси ли...? 1256 01:01:28,682 --> 01:01:30,115 Помози јој. 1257 01:01:41,460 --> 01:01:42,961 Хеј, то је она. 1258 01:01:43,797 --> 01:01:45,564 имамо комплет прве помоћи. 1259 01:01:46,932 --> 01:01:48,668 душо, не иди нигде. 1260 01:01:48,702 --> 01:01:50,269 - Цхарлие. - Закључај врата. 1261 01:01:50,302 --> 01:01:51,805 јеси ли добро? 1262 01:01:51,837 --> 01:01:54,306 - Ух... - Хеј. 1263 01:01:54,340 --> 01:01:55,607 Шта се десило, човече? 1264 01:01:55,642 --> 01:01:57,910 Да, да, добро сам. 1265 01:01:57,943 --> 01:01:59,813 - Јеси ли повређен? - Ох, добро сам. 1266 01:01:59,845 --> 01:02:02,348 И она ће бити добро. Добар посао, Даие. 1267 01:02:06,820 --> 01:02:07,953 Да ли је ово ријалити ТВ? 1268 01:02:07,986 --> 01:02:09,355 Ти возиш низ пут са наплатом путарине. 1269 01:02:09,388 --> 01:02:11,156 Хеј, хеј, хеј, пусти. Хеј! Пусти. 1270 01:02:11,190 --> 01:02:12,157 Можда само сматрај нас наплатном рампом. 1271 01:02:12,191 --> 01:02:13,425 Хеј, не пуштај! 1272 01:02:13,459 --> 01:02:14,960 Пусти, немој, немој! 1273 01:02:14,993 --> 01:02:16,628 Ох. 1274 01:02:16,663 --> 01:02:19,164 Путарина за двоје је већа него путарина за једног. 1275 01:02:19,198 --> 01:02:20,667 Сир. 1276 01:02:20,700 --> 01:02:22,368 Да ли је ова песма за мене? 1277 01:02:25,037 --> 01:02:26,972 Немој! 1278 01:02:27,005 --> 01:02:30,677 Ок, ок. У реду, у реду, у реду! 1279 01:02:30,710 --> 01:02:31,977 У реду, идемо... 1280 01:02:32,010 --> 01:02:33,545 вратићемо се путем из које смо дошли. 1281 01:02:33,579 --> 01:02:35,047 Нећу то рећи ви сте овде; 1282 01:02:35,080 --> 01:02:36,783 можеш да радиш шта хоћеш. 1283 01:02:36,816 --> 01:02:38,484 Само ћемо се вратити одакле смо дошли, ок? 1284 01:02:38,517 --> 01:02:40,352 Моја жена је осмог месеца трудноће. 1285 01:02:41,587 --> 01:02:43,555 Немамо ништа. молим те. 1286 01:02:43,589 --> 01:02:45,792 Само покушавамо да стигне негде на сигурно. 1287 01:02:45,825 --> 01:02:48,394 Ја само тебе желим да стигне и негде на сигурно. 1288 01:02:49,361 --> 01:02:52,197 Али грешиш у једној ствари. Имаш много. 1289 01:02:53,767 --> 01:02:55,000 Мораш аутом. 1290 01:02:55,033 --> 01:02:57,369 Па, добили сте једно друго. 1291 01:02:59,204 --> 01:03:01,206 То је најбољи договор добићеш брате. 1292 01:03:01,841 --> 01:03:04,076 Узми шта можеш да понесеш и ходај даље. 1293 01:03:05,210 --> 01:03:06,746 Цхарлие! 1294 01:03:06,780 --> 01:03:08,213 - Не дирај је! - Извади је из аута. 1295 01:03:15,254 --> 01:03:16,756 Цхарлие? 1296 01:03:23,929 --> 01:03:26,965 Не могу... Не могу пратити. 1297 01:03:42,414 --> 01:03:43,817 жао ми је. 1298 01:03:45,384 --> 01:03:47,119 За шта? 1299 01:03:49,154 --> 01:03:50,989 не бити... 1300 01:03:52,157 --> 01:03:54,359 Не бринем боље о теби. 1301 01:03:59,498 --> 01:04:00,834 Погледај. 1302 01:04:44,276 --> 01:04:45,678 У реду. 1303 01:05:04,631 --> 01:05:05,698 Цхарлие? 1304 01:05:05,732 --> 01:05:07,466 Да, уђи. 1305 01:05:07,499 --> 01:05:09,468 То је јасно. Уђи. 1306 01:05:10,637 --> 01:05:11,871 јеси ли добро? 1307 01:05:13,572 --> 01:05:15,642 Мислим да не могу ходати много даље. 1308 01:05:15,675 --> 01:05:17,142 Па, хоћемо само виси овде вечерас, 1309 01:05:17,175 --> 01:05:18,678 и схвати све напоље ујутру. 1310 01:05:18,711 --> 01:05:19,779 Ево. 1311 01:05:23,515 --> 01:05:24,717 Ево. 1312 01:05:29,923 --> 01:05:32,324 У реду. 1313 01:05:32,357 --> 01:05:34,727 То је као хотел са пола звездице. 1314 01:05:37,095 --> 01:05:38,798 Ох, Боже. 1315 01:05:38,831 --> 01:05:41,099 Ох, само желим да будем код моје сестре. 1316 01:05:43,670 --> 01:05:44,804 Имате координате. 1317 01:05:44,837 --> 01:05:46,706 - Мм-хмм. - Даћемо све од себе. 1318 01:05:46,739 --> 01:05:48,307 - Да, имам их. - Дођи тамо сутра. 1319 01:05:49,042 --> 01:05:50,509 Можда два дана, не знам. 1320 01:05:50,542 --> 01:05:51,678 - Мм-хмм. - Не знам, зависи 1321 01:05:51,711 --> 01:05:52,712 о томе какви су путеви. 1322 01:05:52,745 --> 01:05:54,647 Ако можемо... 1323 01:05:54,681 --> 01:05:55,815 ста? 1324 01:05:57,684 --> 01:05:59,251 ста? 1325 01:05:59,284 --> 01:06:01,688 имам координате, али ја... 1326 01:06:01,721 --> 01:06:02,922 Мапа је у ауту. 1327 01:06:02,956 --> 01:06:04,523 Ох, душо. У реду је, немој... 1328 01:06:04,556 --> 01:06:06,391 знаш шта Није битно. 1329 01:06:06,425 --> 01:06:08,594 - Није, хеј, можемо добити... - Како ћемо то искористити? 1330 01:06:08,627 --> 01:06:10,596 Можемо добити другу мапу. 1331 01:06:10,630 --> 01:06:12,699 Мапе нису тешке, али знаш шта? 1332 01:06:14,299 --> 01:06:19,072 Ти очајнички... треба да једеш, овде. 1333 01:06:22,909 --> 01:06:24,677 - Ау. - Шта? 1334 01:06:24,711 --> 01:06:26,111 Шта, јеси ли добро? 1335 01:06:26,746 --> 01:06:28,447 Да. 1336 01:06:28,480 --> 01:06:31,183 Ох, он удара или тако нешто. 1337 01:06:31,216 --> 01:06:33,352 Толико се креће. 1338 01:06:34,721 --> 01:06:35,955 јеси ли добро? 1339 01:06:35,989 --> 01:06:39,591 Да, само боли, као, чврсто. 1340 01:06:40,492 --> 01:06:42,594 Ох, моја главобоља је тако јака. 1341 01:06:50,569 --> 01:06:52,537 Не, није... није... довољно је далеко. 1342 01:06:52,571 --> 01:06:54,040 У реду смо. 1343 01:07:04,784 --> 01:07:06,284 Хеј, душо. 1344 01:07:07,152 --> 01:07:08,387 Баби Линцолн. 1345 01:07:12,257 --> 01:07:15,627 Дакле, јуче, 1346 01:07:15,662 --> 01:07:18,330 ствари су се окренуле. 1347 01:07:19,866 --> 01:07:22,300 Претпостављам да јесу давно, 1348 01:07:22,334 --> 01:07:25,337 али без обзира, 1349 01:07:25,370 --> 01:07:28,941 ово није оно што смо планирали 1350 01:07:28,975 --> 01:07:30,409 за твој почетак. 1351 01:07:32,210 --> 01:07:35,447 Заиста сам се надао, знаш, савршен расадник 1352 01:07:35,480 --> 01:07:37,616 и одговарајућа одећа..... 1353 01:07:37,650 --> 01:07:39,551 а затим играјте датуме у парку. 1354 01:07:40,687 --> 01:07:42,021 Али они... 1355 01:07:43,355 --> 01:07:45,825 Те ствари заиста нису важни; нису. 1356 01:07:47,894 --> 01:07:49,662 И можда ће ми требати да то себи кажем 1357 01:07:49,696 --> 01:07:52,999 на кратко, али нису. 1358 01:07:53,032 --> 01:07:54,867 Али ми идемо. 1359 01:07:54,901 --> 01:07:57,804 Доћи ћемо до... 1360 01:07:57,837 --> 01:08:01,174 Одавде и код твоје тетке Кети, 1361 01:08:01,206 --> 01:08:03,275 стварно ускоро, ок? 1362 01:08:03,308 --> 01:08:05,577 Или бар код... доктора. 1363 01:08:06,813 --> 01:08:09,115 Твој тата је напољу гледајући управо сада. 1364 01:08:09,148 --> 01:08:13,318 Он тражи мапу, или... или... или неку храну, 1365 01:08:13,351 --> 01:08:14,654 или, знаш, неки начин да се дође до... 1366 01:08:15,822 --> 01:08:16,956 Цхар? 1367 01:08:22,862 --> 01:08:24,097 хало? 1368 01:08:26,099 --> 01:08:28,366 Дакле, да, хм... 1369 01:08:28,400 --> 01:08:30,469 Онда су нам украли ауто. 1370 01:08:30,502 --> 01:08:33,172 Било је, отприлике, 15 момака дошао ниоткуда. 1371 01:08:33,206 --> 01:08:35,908 Убрзо након тога, нашли смо ово место, ух, 1372 01:08:35,942 --> 01:08:40,146 остали смо овде преко ноћи, и, хм, да, провео сам јутрос 1373 01:08:40,179 --> 01:08:42,815 тражи храну, или болницу, или клинику, 1374 01:08:42,849 --> 01:08:45,383 нешто, знаш, за моју жену. 1375 01:08:46,853 --> 01:08:50,189 - Па, то је ужасно. - Да. 1376 01:08:50,223 --> 01:08:52,925 Знате, то је права трагедија да се ово догодило 1377 01:08:52,959 --> 01:08:57,096 двојици јаких Американаца као што сте ви. 1378 01:08:59,198 --> 01:09:03,069 жао ми је. Стварно, стварно извини. 1379 01:09:03,803 --> 01:09:04,971 Да. 1380 01:09:06,304 --> 01:09:08,607 Да, хвала, ум... 1381 01:09:09,474 --> 01:09:11,844 Само стално себи говорим, ти знај, да је... да није важно 1382 01:09:11,878 --> 01:09:15,380 како је лоше, и прилично је лоше, 1383 01:09:15,413 --> 01:09:17,784 то, хм... 1384 01:09:17,817 --> 01:09:20,418 знаш, мора да је горе за толико других људи. 1385 01:09:21,386 --> 01:09:24,257 Само ми помаже, не знам. 1386 01:09:24,289 --> 01:09:26,125 Не знам, не знам. Шта, хм... 1387 01:09:26,793 --> 01:09:28,761 да ли сте... шта те је довело овде? 1388 01:09:28,795 --> 01:09:30,263 Шта те је довело овде? 1389 01:09:31,264 --> 01:09:34,767 Ох, претпостављам, Дошао сам овде. 1390 01:09:35,935 --> 01:09:37,837 Осећао сам се позваним. 1391 01:09:40,305 --> 01:09:42,942 Звао се, мислиш, желите да помогнете? 1392 01:09:42,975 --> 01:09:44,543 Мм-хмм. 1393 01:09:44,576 --> 01:09:46,478 Да помогнем целој проклетој земљи. 1394 01:09:48,313 --> 01:09:50,683 Ух, имаш ли ауто? 1395 01:09:51,951 --> 01:09:53,552 Да ли сте дошли из далека? 1396 01:09:54,419 --> 01:09:56,289 Да, прилично далеко. 1397 01:09:56,321 --> 01:09:59,091 Претпостављам, примећујеш 1398 01:09:59,125 --> 01:10:01,526 мој недостатак залиха. 1399 01:10:02,327 --> 01:10:03,896 Да, мислим... 1400 01:10:03,930 --> 01:10:05,765 Мислим, немамо много. 1401 01:10:05,798 --> 01:10:07,465 Само смо зграбили шта год смо могли 1402 01:10:07,499 --> 01:10:09,035 пре куће... 1403 01:10:09,836 --> 01:10:13,005 Хм, али исто тако, размишљао сам, можда сутра 1404 01:10:13,039 --> 01:10:15,908 да бисмо ти и ја могли можда потражити још 1405 01:10:15,942 --> 01:10:18,010 или покушајте да пронађете клинику за... 1406 01:10:19,879 --> 01:10:21,580 За Паулу... шта? 1407 01:10:23,716 --> 01:10:26,618 Ох, ово је начин на који то функционише... 1408 01:10:26,652 --> 01:10:27,753 Хеј, хеј. 1409 01:10:27,787 --> 01:10:28,988 Сада, сине. 1410 01:10:30,555 --> 01:10:33,926 Желим да ми даш све што имаш. 1411 01:10:36,863 --> 01:10:40,733 Видите, то је било само мали пример. 1412 01:10:41,968 --> 01:10:44,670 Не мислим ништа лоше вама добри људи. 1413 01:10:44,704 --> 01:10:46,105 Само треба да постанете свесни 1414 01:10:46,138 --> 01:10:49,574 да је то начин свет сада ради. 1415 01:10:51,376 --> 01:10:56,015 И волео бих да ти помогнем, 1416 01:10:56,048 --> 01:10:58,450 осим што сутра је мој дан одмора, 1417 01:10:58,483 --> 01:11:01,354 и мислим да сам само олако ћу. 1418 01:11:04,924 --> 01:11:06,092 У реду. 1419 01:11:07,860 --> 01:11:09,195 Ок, ум... 1420 01:11:10,997 --> 01:11:11,964 У реду. 1421 01:11:11,998 --> 01:11:13,465 ја... ја... 1422 01:11:13,498 --> 01:11:15,668 Заиста бих волео ако би ми се могао придружити... 1423 01:11:15,701 --> 01:11:20,806 као што рекох, сутра је мој дан одмора. 1424 01:11:21,774 --> 01:11:23,643 Па ћу полако. 1425 01:11:24,844 --> 01:11:27,346 Ја бих међутим, бити спреман да припазиш 1426 01:11:27,380 --> 01:11:29,547 на тој твојој госпођици. 1427 01:11:35,788 --> 01:11:37,323 Ух, заправо не. 1428 01:11:37,356 --> 01:11:39,457 Ја... нисам то знао. 1429 01:11:41,559 --> 01:11:42,695 Ево. 1430 01:11:42,728 --> 01:11:44,163 Хвала, љубазно. 1431 01:11:45,898 --> 01:11:47,066 Ох, да. 1432 01:11:48,367 --> 01:11:51,904 Спремало се дуго времена. 1433 01:11:51,938 --> 01:11:53,139 Хух. 1434 01:11:55,808 --> 01:11:58,844 То је заиста много- потребно чишћење, 1435 01:11:59,611 --> 01:12:00,980 заиста благослов. 1436 01:12:02,114 --> 01:12:04,383 Благослов. 1437 01:12:05,985 --> 01:12:08,721 Не, не могу то рећи заиста се осећа као један. 1438 01:12:08,754 --> 01:12:10,189 Хоће. 1439 01:12:10,222 --> 01:12:11,958 Хм, па ја... 1440 01:12:14,427 --> 01:12:15,861 Дее? 1441 01:12:17,797 --> 01:12:19,732 Хеј, Дее, јеси ли унутра? 1442 01:12:19,765 --> 01:12:21,533 Ако си унутра, изађи, човече, морамо да идемо... 1443 01:12:22,735 --> 01:12:24,103 Ох, хеј. 1444 01:12:24,136 --> 01:12:25,972 Вау, хеј! Нисам наоружан, човече. 1445 01:13:05,011 --> 01:13:06,412 Нема на чему. 1446 01:13:10,850 --> 01:13:14,186 Убио си тог дечака, он... 1447 01:13:14,220 --> 01:13:15,888 Проклето си у праву да јесам. 1448 01:13:16,856 --> 01:13:19,425 није био мој први, и неће ми бити последњи. 1449 01:13:20,558 --> 01:13:22,495 То је таква панка који је узео 1450 01:13:22,527 --> 01:13:24,964 све од мене. 1451 01:13:24,997 --> 01:13:27,466 Један од њих ми је узео посао. 1452 01:13:27,500 --> 01:13:30,703 Жалио се на употреба прекомерне силе. 1453 01:13:30,736 --> 01:13:34,473 Прекомерна сила после онога што је то мало срање урадило 1454 01:13:34,507 --> 01:13:37,176 тој лепој црвенокоси службеник. 1455 01:13:39,412 --> 01:13:41,380 Он је нека врста панкера то ме је изазвало 1456 01:13:41,414 --> 01:13:45,217 да се разведем, а моја жена увек преузима 1457 01:13:45,251 --> 01:13:48,154 за њих и покушава да видим њихову страну. 1458 01:13:48,187 --> 01:13:50,456 Они немају страну. 1459 01:13:52,691 --> 01:13:55,694 Време је за нас да поврате ову земљу 1460 01:13:55,728 --> 01:13:58,697 од гадова ко га је оскрнавио, 1461 01:13:58,731 --> 01:14:01,000 од оних који му се ругају, 1462 01:14:01,033 --> 01:14:03,169 и од оних такозвани службеници 1463 01:14:03,202 --> 01:14:05,337 који гуше наша права, 1464 01:14:05,371 --> 01:14:08,908 што је управо оно што радим. 1465 01:14:10,743 --> 01:14:12,845 И то је само срећна случајност 1466 01:14:12,878 --> 01:14:16,816 да овај мали устанак отворила сезону 1467 01:14:16,849 --> 01:14:20,585 на друштвеним пијавицама, који се жале 1468 01:14:20,618 --> 01:14:24,223 о лошем третману да моји порезни долари, 1469 01:14:24,256 --> 01:14:29,662 моји долари, платите кући и храни их. 1470 01:14:30,463 --> 01:14:32,832 Отворена сезона... 1471 01:14:33,232 --> 01:14:35,568 И... ти ловиш? 1472 01:14:36,135 --> 01:14:37,670 Људи? 1473 01:14:38,704 --> 01:14:40,239 То је рат, драга. 1474 01:14:41,240 --> 01:14:44,844 Зашто мислиш да долазим овде? Добар је лов. 1475 01:14:47,213 --> 01:14:50,583 Добар лов. 1476 01:14:50,615 --> 01:14:54,286 тако је, и успећу 1477 01:14:54,320 --> 01:14:58,157 бољи свет за оног малог тамо. 1478 01:14:59,258 --> 01:15:02,795 Сада ово може бити тешко за душу 1479 01:15:02,828 --> 01:15:06,031 као осетљива као твоје да унесеш, 1480 01:15:06,065 --> 01:15:09,001 али свет није што је некад било. 1481 01:15:10,069 --> 01:15:11,871 Боље је да то сада научиш. 1482 01:15:13,105 --> 01:15:15,608 Учврсти ту своју кожу. 1483 01:16:43,729 --> 01:16:45,030 Шта дођавола, девојко? 1484 01:16:46,532 --> 01:16:48,167 Шта мислиш да радиш? 1485 01:16:48,200 --> 01:16:50,069 Не, јесте никад сезона лова 1486 01:16:50,102 --> 01:16:51,837 на било коју групу људи. 1487 01:16:51,870 --> 01:16:54,173 Па... па док си овде, док ти овде једеш моју храну, 1488 01:16:54,206 --> 01:16:55,675 и спавање на ћебету моје бебе, 1489 01:16:55,709 --> 01:16:57,576 не добијаш овај пиштољ. 1490 01:16:57,610 --> 01:17:00,813 Сад нагађам да не знаш 1491 01:17:00,846 --> 01:17:04,250 како то искористити, па вратите 1492 01:17:04,283 --> 01:17:05,719 пре него што неко буде повређен. 1493 01:17:07,953 --> 01:17:10,089 Не питам поново. 1494 01:17:13,525 --> 01:17:14,493 Стани! 1495 01:17:29,942 --> 01:17:30,976 Паула? 1496 01:17:31,810 --> 01:17:32,878 Глен, Паула? 1497 01:17:34,413 --> 01:17:35,881 Хеј. 1498 01:17:35,914 --> 01:17:37,383 Чарли... 1499 01:17:37,416 --> 01:17:38,817 О, мој Боже, Паула! 1500 01:17:39,618 --> 01:17:41,287 Паула, душо, јеси ли добро? 1501 01:17:41,320 --> 01:17:42,888 јеси ли добро? Шта ти је урадио? 1502 01:17:42,921 --> 01:17:44,290 Шта се десило? 1503 01:17:44,323 --> 01:17:45,624 Жао ми је, жао ми је. 1504 01:17:45,659 --> 01:17:47,059 Да ли је урадио нешто? Да ли те је повредио? 1505 01:17:47,092 --> 01:17:49,228 Желео је... хтео је да... 1506 01:17:49,261 --> 01:17:51,731 да ли сте... душо, душо, јеси ли добро? 1507 01:17:51,765 --> 01:17:54,233 - Добро сам. - У реду, у реду; Имам ауто. 1508 01:17:54,266 --> 01:17:55,769 - Имам ауто. - Не могу да верујем да си овде. 1509 01:17:55,801 --> 01:17:57,202 Нашао сам клинику. Хајде да те извучемо одавде. 1510 01:17:57,236 --> 01:17:59,305 - Хајде да те извучемо одавде. - Пукао ми је водењак. 1511 01:17:59,338 --> 01:18:00,539 ста? 1512 01:18:00,572 --> 01:18:03,275 Водњак ми је пукао пре неког времена. 1513 01:18:03,309 --> 01:18:05,244 Имамо бебу? 1514 01:18:05,277 --> 01:18:06,545 Хајде. Да ли те боли? 1515 01:18:06,578 --> 01:18:07,747 - Мм-хмм. - Хајде. 1516 01:18:07,781 --> 01:18:09,048 - Хајде. - У реду. 1517 01:18:10,616 --> 01:18:12,284 - Остани овде. - У реду. 1518 01:18:17,122 --> 01:18:19,491 Још увек се осећам као да је на мени. 1519 01:18:20,159 --> 01:18:21,593 Уф. 1520 01:18:21,627 --> 01:18:22,895 У реду. 1521 01:18:22,928 --> 01:18:25,665 У реду. Мм. 1522 01:18:26,532 --> 01:18:28,834 хм... 1523 01:18:28,867 --> 01:18:31,270 Линк. 1524 01:18:33,839 --> 01:18:37,309 Ух, мислим да јеси ускоро ће бити овде. 1525 01:18:37,343 --> 01:18:40,479 И то је тако узбудљиво 1526 01:18:41,715 --> 01:18:43,382 и тако страшно. 1527 01:18:44,183 --> 01:18:45,951 хм... 1528 01:18:45,984 --> 01:18:48,120 Морам нешто да ти кажем. 1529 01:18:48,153 --> 01:18:51,123 морам да ти кажем да сте тако тражени 1530 01:18:51,156 --> 01:18:52,659 и тако вољена. 1531 01:18:53,158 --> 01:18:56,328 Уф. 1532 01:18:56,362 --> 01:18:58,297 Тако вољен. 1533 01:18:58,330 --> 01:19:01,600 Молим те знај да заувек, у реду? 1534 01:19:03,369 --> 01:19:07,841 И жао ми је. тако ми је жао. 1535 01:19:08,907 --> 01:19:11,443 Урадио сам нешто заиста, стварно лоше. 1536 01:19:13,412 --> 01:19:15,782 Нисам мислио да то урадим. 1537 01:19:17,249 --> 01:19:22,121 Само сам... Требао сам да те заштитим и други... други људи. 1538 01:19:24,323 --> 01:19:28,527 Морао је постојати други начин, о мој Боже. 1539 01:19:29,395 --> 01:19:33,232 ако се нешто деси, Само треба да знаш да те волим. 1540 01:19:33,265 --> 01:19:36,301 ти не идеш било где, Паула, ок? 1541 01:19:36,335 --> 01:19:39,037 У реду. У реду. 1542 01:19:39,071 --> 01:19:40,539 Мислим да је то то. 1543 01:19:40,572 --> 01:19:42,508 Мислим да је то то. 1544 01:19:42,541 --> 01:19:43,643 Вау, Вау, Вау, Вау. 1545 01:19:43,676 --> 01:19:44,910 Господине, да ли је ово клиника? 1546 01:19:44,943 --> 01:19:46,412 - Клиника је пуна капацитета. - Треба ми... 1547 01:19:46,445 --> 01:19:48,013 Постоји још једна болница око 45 минута северно. 1548 01:19:48,046 --> 01:19:49,515 Не, али морам да добијем моја жена је у овом тренутку. 1549 01:19:49,548 --> 01:19:50,983 Вода јој је пукла. 1550 01:19:51,016 --> 01:19:52,217 Не можемо назад низ тај пут. 1551 01:19:52,251 --> 01:19:53,252 Тај пут је превише опасно. 1552 01:19:53,285 --> 01:19:54,888 Ви то знате, господине. 1553 01:19:54,920 --> 01:19:57,022 да ли постоји проблем, Редов Вагнер? 1554 01:19:57,055 --> 01:19:59,057 Види, не могу да те пустим да уђеш. 1555 01:20:00,860 --> 01:20:02,695 Ако прођете до улаза на другој страни, 1556 01:20:02,729 --> 01:20:04,430 не мислим они ће те одбити. 1557 01:20:07,099 --> 01:20:08,600 Хвала. 1558 01:20:10,369 --> 01:20:11,871 Мислим да сам га нашао. Мислим да сам га нашао, хајде. 1559 01:20:11,905 --> 01:20:12,872 Сигуран сам да постоји лакша страна... 1560 01:20:12,906 --> 01:20:14,373 Скоро смо стигли. 1561 01:20:14,406 --> 01:20:16,008 Чарли... 1562 01:20:16,041 --> 01:20:17,677 Скоро смо ето, душо, хајде. 1563 01:20:17,710 --> 01:20:19,111 - Уф, не могу. - Не могу да ризикујем. 1564 01:20:19,144 --> 01:20:21,681 Ово је пут. Овако мора бити. 1565 01:20:21,714 --> 01:20:23,081 Хајде. 1566 01:20:24,383 --> 01:20:26,686 Пст, шш. 1567 01:20:31,791 --> 01:20:33,793 Не знам да ли могу ово да урадим. 1568 01:20:33,827 --> 01:20:35,194 Не знам да ли могу то да урадим. 1569 01:20:35,227 --> 01:20:38,464 Ми то можемо. Хајде. 1570 01:20:38,497 --> 01:20:42,201 Ми то можемо. Хајде. Скоро смо стигли, душо. 1571 01:20:42,234 --> 01:20:43,569 - Држи се за мене. - У реду. 1572 01:20:43,602 --> 01:20:45,103 Држи се за мене. 1573 01:20:45,137 --> 01:20:46,405 Ево нас. 1574 01:20:48,440 --> 01:20:49,642 Помоћ. 1575 01:20:51,678 --> 01:20:54,112 Молим те, хеј. Она је трудна. 1576 01:20:54,146 --> 01:20:56,615 Хеј, пусти нас унутра, молим те? 1577 01:20:56,649 --> 01:20:58,116 - Не отварај врата! - Пусти нас унутра. 1578 01:20:58,150 --> 01:20:59,251 Извините. Она је трудна. 1579 01:20:59,284 --> 01:21:00,586 Можете ли нас пустити унутра, молим вас? 1580 01:21:04,824 --> 01:21:06,726 Молим те... потекао јој је водењак. Она је у порођају. 1581 01:21:06,759 --> 01:21:07,993 Хајде, пођи са мном. 1582 01:21:08,026 --> 01:21:09,328 ти ме зезаш? 1583 01:21:15,635 --> 01:21:17,002 Ја сам следећи, зар не? 1584 01:21:22,842 --> 01:21:25,110 Изволи, душо. 1585 01:21:32,518 --> 01:21:33,987 Ок, хајде. 1586 01:21:41,393 --> 01:21:42,662 What's your due date, honey? 1587 01:21:42,695 --> 01:21:44,162 4. септембра. 1588 01:21:44,196 --> 01:21:46,666 So you're 36 weeks along? 1589 01:21:46,699 --> 01:21:48,500 Да, да. 1590 01:21:48,534 --> 01:21:49,501 Ох, мој Боже. 1591 01:21:49,535 --> 01:21:50,670 The last time we were able 1592 01:21:50,703 --> 01:21:51,804 to get to the doctor, they said 1593 01:21:51,838 --> 01:21:53,171 I might have placenta previa. 1594 01:21:53,205 --> 01:21:54,606 Oh, well your water broke, 1595 01:21:54,641 --> 01:21:56,441 тако да постоји добра шанса то није случај. 1596 01:21:57,810 --> 01:21:58,811 Oh, this is Dr. Phillips. 1597 01:21:58,845 --> 01:22:00,045 The patient's 30 years old, 1598 01:22:00,078 --> 01:22:01,814 36 недеља П1 пром. 1599 01:22:01,848 --> 01:22:02,982 Okay, we're not exactly set up 1600 01:22:03,016 --> 01:22:04,651 for L and D here, but I suppose, 1601 01:22:04,684 --> 01:22:05,818 било шта боље бити тамо. 1602 01:22:05,852 --> 01:22:06,819 Да. 1603 01:22:06,853 --> 01:22:07,854 БП? 1604 01:22:07,887 --> 01:22:09,621 170 преко 95. 1605 01:22:09,656 --> 01:22:10,622 Проверите то још једном. 1606 01:22:10,657 --> 01:22:11,891 Има ли главобоље у последње време? 1607 01:22:11,925 --> 01:22:13,158 да, да, Имао сам јако лоше 1608 01:22:13,191 --> 01:22:14,626 последњих пар дана. 1609 01:22:15,728 --> 01:22:16,896 И даље 170 преко 95. 1610 01:22:16,930 --> 01:22:18,463 У реду, требају нам ФХТ. 1611 01:22:18,497 --> 01:22:19,832 Покушајте да набавите мониторе. 1612 01:22:19,866 --> 01:22:21,600 Узмите барем доплер. 1613 01:22:22,534 --> 01:22:25,070 Ох, и питајте др. Фреемана да ми помогне око овога. 1614 01:22:25,103 --> 01:22:26,371 Оох, ох. 1615 01:22:26,405 --> 01:22:27,573 Ок, изгледа да нам треба 1616 01:22:27,606 --> 01:22:28,875 за почетак мерења времена ове контракције 1617 01:22:28,908 --> 01:22:30,208 од почетка једног 1618 01:22:30,242 --> 01:22:31,510 и почетак следећег, у реду? 1619 01:22:31,543 --> 01:22:33,378 То би било добро улога за тебе, тата. 1620 01:22:33,412 --> 01:22:34,814 У чему помажем? 1621 01:22:34,847 --> 01:22:36,515 Већ имам пуно оптерећење. 1622 01:22:36,548 --> 01:22:39,217 испорука, 30-годишња премигравида, 1623 01:22:39,251 --> 01:22:40,720 36-недељна матура. 1624 01:22:40,753 --> 01:22:43,990 БП је 170 на 95, главобоље. 1625 01:22:44,023 --> 01:22:45,925 Наручио сам ФХТ. 1626 01:22:45,959 --> 01:22:47,727 Могућа прееклампсија. 1627 01:22:47,760 --> 01:22:49,528 Колико проширена и избрисана? 1628 01:22:49,561 --> 01:22:51,263 Само ћу то да проверим, али неко се померио 1629 01:22:51,296 --> 01:22:52,699 стерилне рукавице још једном. 1630 01:22:52,732 --> 01:22:54,232 Надајмо се дођавола генератор ради вечерас. 1631 01:22:55,802 --> 01:22:57,235 Ох, извини, ген... шта то значи? 1632 01:22:57,269 --> 01:22:59,038 Је ли моја жена добро? Да ли је беба добро? 1633 01:22:59,072 --> 01:23:01,173 Господине, искључите то. 1634 01:23:01,206 --> 01:23:02,608 - Извините, господине. - Убрзо у ОР 1635 01:23:02,642 --> 01:23:04,176 очистити од ампутације, I need it prepped. 1636 01:23:04,209 --> 01:23:05,712 Tell anesthesia треба нам да остане до касно. 1637 01:23:05,745 --> 01:23:07,847 We need a urine sample STAT with max sulfate. 1638 01:23:07,880 --> 01:23:09,782 20 milligrams лабеталола у стању приправности 1639 01:23:09,816 --> 01:23:11,583 in case that shows high proteins. 1640 01:23:11,617 --> 01:23:13,185 Let's bring her to 104 that just opened up. 1641 01:23:13,218 --> 01:23:14,787 Here, I... is she... what does that mean; 1642 01:23:14,821 --> 01:23:16,121 шта то значи; да ли ће она бити добро? 1643 01:23:16,154 --> 01:23:17,690 We are finding out, sir. 1644 01:23:17,724 --> 01:23:18,958 I need you to stay calm и дај нам мало простора. 1645 01:23:18,992 --> 01:23:20,258 Nurse Platt will помоћи ти да изрибаш. 1646 01:23:20,292 --> 01:23:21,627 Можете нас упознати once you're prepped. 1647 01:23:21,661 --> 01:23:23,195 - Цхарлие! - Овде сам. 1648 01:23:23,228 --> 01:23:24,429 Бићу овде, душо. 1649 01:23:24,463 --> 01:23:25,632 Мм, волим те. 1650 01:23:25,665 --> 01:23:26,699 волим те. 1651 01:23:51,156 --> 01:23:52,859 Хеј, душо. 1652 01:23:56,763 --> 01:24:01,067 Ох, Линколне, мој Линколне. 1653 01:24:06,338 --> 01:24:09,042 Коначно то могу рећи вама лично сада. 1654 01:24:12,611 --> 01:24:14,681 једног од ових дана, можда ћу ти показати 1655 01:24:14,714 --> 01:24:17,182 ови видео снимци које имамо пуцао на тебе 1656 01:24:18,885 --> 01:24:20,519 пре него што сте стигли. 1657 01:24:22,655 --> 01:24:25,958 Ох, душо, твоја мама и толико те волим. 1658 01:24:34,232 --> 01:24:38,570 Лекари се брину од ње тренутно, али... 1659 01:24:40,707 --> 01:24:43,176 она је хтела да буде овде 1660 01:24:43,208 --> 01:24:45,277 да те упознам са светом. 1661 01:24:48,848 --> 01:24:50,950 Није много тренутног света. 1662 01:25:00,093 --> 01:25:02,260 Али то што те видим даје ми наду. 1663 01:25:19,218 --> 01:25:24,218 <фонт цолор=" хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл