1 00:01:25,080 --> 00:01:27,280 'Chennai 30 km' 2 00:02:14,880 --> 00:02:18,640 "U figliolu di Diu" 3 00:02:43,680 --> 00:02:46,840 Quale hè questu... prima matina ? Alzatelu 4 00:03:19,520 --> 00:03:21,760 "City of Chennai vi accoglie" 5 00:03:23,280 --> 00:03:25,160 Nisun casu di noce bona! Perditi 6 00:04:41,680 --> 00:04:43,440 Ùn vulete micca i vostri soldi? 7 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Nila...? 8 00:04:46,600 --> 00:04:47,560 Chì ? 9 00:04:48,360 --> 00:04:49,560 Nila 10 00:04:49,640 --> 00:04:51,320 Avete persu qualcunu? 11 00:04:53,200 --> 00:04:55,440 Vi dicu induve andà 12 00:05:00,240 --> 00:05:04,320 Mantene questu in a vostra cammisa Micca in a sacchetta di i pantaloni 13 00:05:07,040 --> 00:05:11,200 Chì ghjè u vostru nome ? Da induve si? 14 00:05:12,640 --> 00:05:15,200 Krishna 15 00:05:15,280 --> 00:05:17,560 ... d'Avalanchi 16 00:05:18,120 --> 00:05:20,800 Fabbrica di cioccolatu 17 00:05:20,840 --> 00:05:25,760 Porta... vacche 18 00:05:25,800 --> 00:05:30,960 Dàmi tempu per scrive Repetite ciò chì avete dettu 19 00:05:31,000 --> 00:05:33,120 - Chì ti chjama ? - Krishna 20 00:05:36,680 --> 00:05:41,360 Chì vulete ? 21 00:05:42,200 --> 00:05:45,240 Vogliu Nila 22 00:05:48,520 --> 00:05:50,320 Nila manca 23 00:05:50,360 --> 00:05:53,560 Ùn pare micca chì avete persu qualcunu Tu sì quellu chì pare persu ! 24 00:05:53,600 --> 00:05:57,240 - Qualchissia deve esse cercatu per voi - Vogliu Nila 25 00:05:57,280 --> 00:05:59,800 Questu hè una stazione di polizia Ùn deve esse micca quì 26 00:05:59,840 --> 00:06:03,520 Venite cun un amicu, un parente o un avvucatu 27 00:06:03,600 --> 00:06:07,480 Truverete un avucatu in tribunale 28 00:06:12,360 --> 00:06:14,880 Hè ora di andà in tribunale Lasciamu ? 29 00:06:14,960 --> 00:06:19,680 Assicuratevi chì tutti imbarcanu in u furgone 30 00:06:33,920 --> 00:06:36,120 Violenza o droga? Dimmi chì casu 31 00:06:36,160 --> 00:06:37,600 Vi purteremu fora in un battitu 32 00:06:37,640 --> 00:06:39,560 Entra cusì Fora in un mumentu cusì 33 00:06:39,600 --> 00:06:41,880 Entra... esci Vi purteremu fora in un battitu 34 00:06:41,920 --> 00:06:43,680 Chì simu quì ? 35 00:06:45,320 --> 00:06:48,400 Ehi ! Tu là ! 36 00:06:49,720 --> 00:06:51,440 Cumu hè ghjuntu quì ? 37 00:06:52,520 --> 00:06:53,920 Questu hè u tribunale 38 00:06:53,960 --> 00:06:55,160 Scendi 39 00:06:56,200 --> 00:06:57,640 Questu hè senza avucatu ! 40 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 Entra cusì Fora in un mumentu cusì 41 00:07:02,320 --> 00:07:03,720 - Chì hè u vostru casu ? - L'assassiniu 42 00:07:03,760 --> 00:07:06,080 - Quantu ? - Unu 43 00:07:06,560 --> 00:07:09,920 Solu 1? Aghju aspittatu assai di più da voi 44 00:07:10,000 --> 00:07:13,640 - Quale avete tombu ? - Avucatu chì m'hà difesu è persu 45 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Tu sì u mo avucatu da avà 46 00:07:17,040 --> 00:07:20,760 Ùn sò micca avvucatu Sò un pruprietariu di una tenda di tè 47 00:07:20,800 --> 00:07:22,640 Cumu hè chì site vistutu cusì ? 48 00:07:22,680 --> 00:07:24,720 Perchè hè cusì fretu, signore 49 00:07:29,680 --> 00:07:32,200 Avete ancu principiatu vende tè è caffè, signore ? 50 00:07:32,240 --> 00:07:35,760 - Sembra chì serà u mo travagliu ! - Cumu pudete dì chì, 'Sgiò Avvocatu'? 51 00:07:35,800 --> 00:07:38,400 - Chì m’hà chjamatu ? - "Sgiò avucatu" 52 00:07:38,440 --> 00:07:41,120 Sembra ch'e aghju bisognu di ricurdà 53 00:07:41,160 --> 00:07:42,960 Perchè ùn mi pigliate micca un casu? 54 00:07:43,040 --> 00:07:47,560 Fighjate à quellu omu quì in un maglione Pigliatelu 55 00:07:47,600 --> 00:07:48,640 Una bona? 56 00:07:54,080 --> 00:07:56,320 U mo capu hè un avvucatu assai espertu 57 00:07:56,360 --> 00:07:58,800 Pudete entre cusì Esce fora in un mumentu cusì 58 00:07:58,840 --> 00:08:01,000 Ùn vi preoccupate micca 59 00:08:13,800 --> 00:08:16,560 Ferma ! 60 00:08:21,280 --> 00:08:23,320 Pigliatelu, signore 61 00:08:23,360 --> 00:08:27,600 Il prétend qu'il tuera un avocat Kaatumiraandi! Sauvage sans sens !! 62 00:08:27,640 --> 00:08:29,640 Testa di stagno arruffata !! 63 00:08:37,520 --> 00:08:40,360 Parechje miss trà a bocca è u magistratu ! 64 00:08:47,560 --> 00:08:49,160 Ùn vi preoccupate, signore 65 00:08:49,240 --> 00:08:51,800 Entra 66 00:08:51,880 --> 00:08:53,640 Per piacè esse pusatu 67 00:09:04,680 --> 00:09:08,360 Aghju pigliatu un super cliente Venite subitu in a nostra stanza 68 00:09:08,400 --> 00:09:11,040 Sò in a sala di tribunale Chjamatemi dopu 69 00:09:11,120 --> 00:09:14,640 Ùn hè micca cum'è s'ellu si difende un casu Sò solu sbucciatu à u prucedimentu 70 00:09:14,680 --> 00:09:16,000 Venite fora 71 00:09:23,440 --> 00:09:27,840 Ùn aghju mai pensatu Ritorneraghju a mo pruprietà cusì prestu 72 00:09:28,520 --> 00:09:31,400 - Anu, quantu tempu ? - Vengu 73 00:09:33,120 --> 00:09:36,800 Vuliu solu quale hè a mo eredità legittima 74 00:09:36,840 --> 00:09:39,640 Avete mentitu sfacciatamente chì ùn sò micca u figliolu di u mo babbu ! 75 00:09:39,680 --> 00:09:43,040 Se tu fossi venutu à mè prima Aghju dettu u listessu di ellu 76 00:09:46,520 --> 00:09:48,280 Aghju da piglià cura 77 00:09:52,080 --> 00:09:54,520 Quante volte per dì chì ùn mi chjama micca "caru"? 78 00:09:54,600 --> 00:09:57,640 Perchè site irritatu? Ùn avete micca un casu finu à avà? 79 00:09:58,600 --> 00:10:00,840 Attenti à i vostri affari! 80 00:10:06,480 --> 00:10:08,640 Hè un casu chì manca 81 00:10:08,680 --> 00:10:12,480 Imagine ! Deve esse un riccu sudiciu gira per Chennai cù un maglione !! 82 00:10:12,520 --> 00:10:15,680 Deve esse usatu per sempre à l'aria condizionata 83 00:10:22,880 --> 00:10:27,120 Ti chjamu discretamente da l'internu Facemu finta di esse in grande dumanda 84 00:10:29,720 --> 00:10:34,000 Semu dipendenti da ellu stu mese Ùn sguassate micca cum'è di solitu 85 00:10:51,680 --> 00:10:54,640 Hè a mo carta di visita per voi 86 00:11:02,440 --> 00:11:03,920 Cumu possu aiutà? 87 00:11:13,800 --> 00:11:17,120 Quale si? Da induve site? 88 00:11:17,160 --> 00:11:19,000 Krishna 89 00:11:23,920 --> 00:11:27,080 Capre...vacche 90 00:11:27,160 --> 00:11:28,680 Micca vacche 91 00:11:31,440 --> 00:11:34,080 Molti arburi 92 00:11:34,840 --> 00:11:36,800 Ci hè un arbulu tamantu 93 00:11:37,240 --> 00:11:40,280 Ci hè una disputa maiò trà i fratelli Ambani 94 00:11:40,360 --> 00:11:43,560 Vulenu chì volate à Delhi sta sera 95 00:11:44,000 --> 00:11:47,840 Li dicu ch'ùn và micca senza compie stu casu 96 00:11:51,440 --> 00:11:53,960 Tu dici... 97 00:12:00,760 --> 00:12:05,840 Porta ... capre ... vacche 98 00:12:08,280 --> 00:12:10,400 Ci hè un arbulu tamantu 99 00:12:10,440 --> 00:12:17,920 U vostru cliente aspetta cù Rs 150000 per vincite u so casu 100 00:12:18,160 --> 00:12:21,840 Mi dispiace tantu ch'e aghju sbulicatu i vostri tariffi davanti à u nostru cliente 101 00:12:26,120 --> 00:12:27,200 Tu continui... 102 00:12:29,040 --> 00:12:32,160 Ddu arbulu tamantu 103 00:12:32,760 --> 00:12:36,360 Hè sempre à quellu stessu arburu ?! 104 00:12:37,080 --> 00:12:42,840 Aghju messu i cioccolatini in un saccu ... ligallu ... 105 00:12:52,200 --> 00:12:57,040 Capre e vacche stendu nantu à a strada 106 00:12:59,960 --> 00:13:01,520 Torneraghju subitu 107 00:13:05,880 --> 00:13:08,000 Chì site? 108 00:13:10,840 --> 00:13:12,240 Casu urgente 109 00:13:12,280 --> 00:13:14,640 Hà bisognu di divorzia Si marita sta sera 110 00:13:14,720 --> 00:13:16,680 Avete da aiutà avà 111 00:13:25,960 --> 00:13:27,760 Ascolta mi 112 00:13:27,840 --> 00:13:31,320 Nila (luna) serà vistu sta sera L'averemu in modu sicuru per voi 113 00:13:31,360 --> 00:13:33,720 Tu torni sta sera 114 00:13:38,840 --> 00:13:41,560 Ùn puderebbe truvà un casu megliu! 115 00:13:41,600 --> 00:13:44,680 Cumu sapia Saria un casu pazza ? 116 00:13:45,600 --> 00:13:48,240 Andate è pigliate un bonu casu 117 00:13:49,800 --> 00:13:52,960 Mi serve bè per ùn studià bè ! 118 00:13:56,120 --> 00:13:57,080 Chì ? 119 00:14:01,480 --> 00:14:03,320 Perchè hè sempre quì ? 120 00:14:03,360 --> 00:14:07,240 Mi dumandate di purtà un casu per voi Allora mi dumandate di imballà 121 00:14:07,280 --> 00:14:09,320 Chì mi pigliate ? "Usà è scaccià"? 122 00:14:09,360 --> 00:14:11,880 Va bè... cumu andemu fora avà ? 123 00:14:14,840 --> 00:14:17,800 Beie stu tè Aghju urdinatu u pranzu 124 00:14:17,880 --> 00:14:21,040 Di solitu pruvemu à caccià u nostru cliente 125 00:14:21,080 --> 00:14:25,160 Avà, ci rompemu a testa quantu à esce noi! 126 00:14:29,600 --> 00:14:31,680 Chì ghjè stu casu novu Ùn sò micca cunnisciutu 127 00:14:37,280 --> 00:14:39,560 Hè una raccomandazione pulitica 128 00:14:51,800 --> 00:14:55,000 Avete parlatu à quellu omu ùn li darete micca u divorziu ! 129 00:15:22,200 --> 00:15:23,560 Per chì mi fighjate? 130 00:15:23,600 --> 00:15:27,040 Pig face bum... afferrallu Minaccia di tumbà l'avucati 131 00:15:27,080 --> 00:15:30,000 Kaatumiraandi! bestia barbarica!! Mettitelu daretu à e sbarre 132 00:15:30,040 --> 00:15:33,800 Ùn pudemu micca, signore Hè fora in cauzione 133 00:15:39,360 --> 00:15:41,160 Sè vo site liberu pudete visità a mo buttrega 134 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Pigliate un boccu è una tazza di tè o caffè 135 00:15:50,760 --> 00:15:53,720 Corrimu cusì Mr Sweater hè quì 136 00:15:56,360 --> 00:15:57,800 Stu nutcase 137 00:15:58,160 --> 00:16:00,640 Quante volte vi dicu ?!!! 138 00:16:05,200 --> 00:16:08,760 Aveva a carta di Anu L'aghju trovu per voi 139 00:16:08,840 --> 00:16:13,000 Stu locu hè brusgiatu di maniaci ! 140 00:16:15,040 --> 00:16:16,400 Perditi 141 00:16:20,400 --> 00:16:22,880 Vulete Nila? 142 00:16:22,960 --> 00:16:26,880 Andemu à purtà per voi Siate quì 143 00:16:28,200 --> 00:16:29,760 Ùn seguite micca 144 00:16:32,440 --> 00:16:34,440 Avemu da vultà prestu 145 00:16:36,400 --> 00:16:39,200 Basta aspittà per noi quì 146 00:16:40,680 --> 00:16:42,280 Luna... luna 147 00:16:55,040 --> 00:16:59,760 'Quandu, induve, quale ci scuntremu pò esse predeterminatu' 148 00:17:52,360 --> 00:17:53,920 Tu sì Anu? 149 00:17:55,400 --> 00:17:57,120 U tribunale chjude à 6:00 P.M 150 00:17:57,200 --> 00:18:01,000 L'avemu dumandatu di lascià L'avemu ancu battutu à una polpa 151 00:18:01,040 --> 00:18:03,000 Hè ricusatu di svià da quì 152 00:18:03,040 --> 00:18:06,480 Avemu trovu a vostra carta di visita nantu à ellu U cunnosci ? 153 00:18:06,520 --> 00:18:11,120 Avete prumessu ... di purtà Nila ... per mè 154 00:18:13,680 --> 00:18:17,520 'Sembra ch'ellu hè Krishna Hè una sfida mentale " 155 00:18:17,560 --> 00:18:21,320 "Avalanchi hè un picculu paesi vicinu à Ooty" 156 00:18:21,400 --> 00:18:25,640 "Aghju scupertu un sgiò Victor pussede una fabbrica di cioccolatu Emerald " 157 00:18:25,680 --> 00:18:29,960 'Hè l'unica persona à sapè A storia di Krishna cumpletamente " 158 00:18:32,480 --> 00:18:37,800 Hanu pigliatu Nila 159 00:18:37,880 --> 00:18:41,040 Vogliu u mo Nila 160 00:18:41,120 --> 00:18:42,320 Per piacè aspettate ... 161 00:18:42,360 --> 00:18:46,040 s'ellu diventa troppu emutivu a so pressione sanguigna aumenterà 162 00:18:57,200 --> 00:18:58,880 Quale hè Nila? 163 00:19:02,760 --> 00:19:04,400 Nila hè a so moglia? 164 00:19:06,840 --> 00:19:08,440 O a so surella ? 165 00:19:10,920 --> 00:19:12,400 Quale hè Nila? 166 00:20:00,520 --> 00:20:03,560 Ehi guarda quì! Chì face Krishna? 167 00:20:07,680 --> 00:20:12,720 Scendi 168 00:20:23,120 --> 00:20:26,720 Duvete esse in a vostra casa Ùn duvete micca esse falatu 169 00:20:27,040 --> 00:20:29,400 Sì un zitellu cusì chjucu 170 00:21:05,560 --> 00:21:08,840 Perchè sì cusì felice ? 171 00:21:08,880 --> 00:21:14,760 "Aghju prestu un zitellu propiu Una mini ragazza o picciottu " 172 00:21:14,800 --> 00:21:19,920 "Ella o ellu mi dumandarà per cumprà parechje peluche " 173 00:21:19,960 --> 00:21:23,760 "Da oghje ballerò è rallegraraghju" 174 00:21:23,840 --> 00:21:26,760 "... in gioia assoluta !" 175 00:21:38,920 --> 00:21:44,400 "Aghju prestu un zitellu propiu Una mini ragazza o picciottu " 176 00:21:44,480 --> 00:21:50,040 "Ella o ellu mi dumandarà per cumprà parechje peluche " 177 00:21:50,080 --> 00:21:53,640 "Da oghje ballerò è rallegraraghju" 178 00:21:53,680 --> 00:21:56,320 "... in gioia assoluta !" 179 00:22:01,080 --> 00:22:03,560 Mi pigliò una ora per ghjunghje à Cunnoor 180 00:22:03,600 --> 00:22:06,840 Quantu lentu pudete esse ... senza paura 181 00:22:06,880 --> 00:22:10,880 Rilassatevi! Ùn esse arrabbiatu Krishna ùn hè micca quì ... hè per quessa 182 00:22:11,400 --> 00:22:13,360 Chì hà dettu ? 183 00:22:15,200 --> 00:22:17,240 U gattu hà pigliatu a lingua? 184 00:22:20,400 --> 00:22:21,480 Chi hè què? 185 00:22:21,560 --> 00:22:23,440 Ùn possu micca digerillu stessu 186 00:22:23,480 --> 00:22:26,400 Ùn puderete micca suppurtà Hè megliu à ùn sapè 187 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 Sò megliu à ùn sapè? 188 00:22:27,800 --> 00:22:28,880 Chì hà dettu ? 189 00:22:30,840 --> 00:22:32,160 Induve vai? 190 00:22:32,200 --> 00:22:33,840 Vogliu vede Victor 191 00:22:33,880 --> 00:22:35,400 Ùn site micca travagliatu ? 192 00:22:36,560 --> 00:22:40,040 Aghju avutu un zitellu Ùn aghju micca travagliatu 193 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 Avà chì site quì pudete dimmi ancu forte è chjaru 194 00:22:45,880 --> 00:22:48,840 Aghju avutu un zitellu Ùn aghju micca travagliatu 195 00:22:55,640 --> 00:22:58,880 Avemu da spedinu i cioccolatini in tempu 196 00:22:58,920 --> 00:23:01,760 Solu pudete fà, ùn pudemu micca fiducia in questi ragazzi 197 00:23:01,840 --> 00:23:03,280 Siate un sport 198 00:23:39,080 --> 00:23:40,800 Chì faci quì ? 199 00:23:42,240 --> 00:23:44,560 Murthy m'hà dumandatu di travaglià 200 00:23:44,880 --> 00:23:47,960 ghjuru nantu à a mo moglia Ùn li aghju micca dumandatu à travaglià 201 00:23:48,640 --> 00:23:51,480 Deve esse in spitali Perchè u ritardu ? 202 00:23:51,520 --> 00:23:55,720 Sò d'accordu tutale Chì faci quì ? 203 00:23:55,760 --> 00:23:57,160 Krishna ùn menti mai 204 00:23:59,040 --> 00:24:00,680 Bhanu vi hà datu una lista? 205 00:24:02,200 --> 00:24:05,800 Murthy, lasciate Krishna in u mercatu quandu vai per a consegna 206 00:24:05,840 --> 00:24:09,000 Cumprate tuttu, andate à l'uspidale Ci si vede dopu 207 00:24:11,080 --> 00:24:13,280 Chì duvete cumprà? 208 00:24:13,320 --> 00:24:16,120 "Compreraghju kaajal per i so ochji scintillanti" 209 00:24:16,240 --> 00:24:19,080 "Picculi cavigliere cum'è un dispositivu tintinnante" 210 00:24:19,120 --> 00:24:21,720 "Oh! 1 più in a mo lista di cose da fà" 211 00:24:21,760 --> 00:24:24,520 "Perchè ùn mi ricordu di ciò chì hè?" 212 00:24:24,600 --> 00:24:27,200 "Una cammisa blu per quella bella faccia" 213 00:24:27,240 --> 00:24:29,920 "Aghju aghjunghje un vestitu rosa per casu" 214 00:24:29,960 --> 00:24:32,520 "Lasciami cumprà finu à caduta" 215 00:24:32,600 --> 00:24:35,200 « À un cavallu galopparaghju ! 216 00:24:35,240 --> 00:24:38,480 Tuttu per u zitellu? Nunda per Bhanu? 217 00:24:38,960 --> 00:24:40,800 Oh! Scommetto che Bhanu riceverà 218 00:24:40,880 --> 00:24:43,520 "Una mela per alluntanassi u duttore" 219 00:24:43,600 --> 00:24:46,200 "Horlicks in latte ogni ghjornu" 220 00:24:46,280 --> 00:24:48,680 "Bhanu, u mo amore cusì bellu" 221 00:24:48,720 --> 00:24:51,240 "Com'è u mo zitellu, mi importarà" 222 00:24:51,320 --> 00:24:53,840 "Collana in gioielli cum'è una corona" 223 00:24:53,920 --> 00:24:56,560 "Filu di cintura per dimustrà chì u mo zitellu hè cresciutu" 224 00:24:56,680 --> 00:24:59,200 "1 più da spuntà in a lista di i mo sogni" 225 00:24:59,280 --> 00:25:02,200 "Oh quì ... questu hè!" 226 00:25:02,280 --> 00:25:05,160 - Hè ancu per Bhanu? - Innò, pè u zitellu 227 00:25:05,280 --> 00:25:10,360 "Aghju prestu un zitellu propiu Una mini ragazza o picciottu " 228 00:25:10,400 --> 00:25:16,000 "Ella o ellu mi dumandarà per cumprà parechje peluche " 229 00:25:16,880 --> 00:25:18,680 Nisun bisognu 230 00:26:00,760 --> 00:26:02,520 Ehi Krishna Venite quì 231 00:26:02,560 --> 00:26:05,000 Ùn avete micca cervellu ? Balli ancu cun ellu 232 00:26:11,600 --> 00:26:14,800 Krishna, duverebbe u zitellu esse cum'è a mamma o u babbu? 233 00:26:14,880 --> 00:26:17,800 "Micca una copia carbone di u so babbu" 234 00:26:18,040 --> 00:26:20,840 "... nè cum'è a so mamma, perchè ne saraghju felice " 235 00:26:20,880 --> 00:26:23,560 "...se Diu decide di aghjunghje un pocu di mamma è babbu !! " 236 00:26:23,640 --> 00:26:26,320 "U zitellu duveria ridere cun gioia ùn sia mai tristu" 237 00:26:30,000 --> 00:26:32,040 Hè sta bella risata ? 238 00:26:32,160 --> 00:26:34,520 Chì avemu da ottene quandu u zitellu hè natu? 239 00:26:34,600 --> 00:26:37,280 "Un saccu di cioccolatini seranu u mo trattatu" 240 00:26:37,320 --> 00:26:40,000 "L'interu di Ooty gode di una festa" 241 00:26:40,040 --> 00:26:43,200 "Chì altru aghju aghjunghje à a mo lista di desideri?" 242 00:26:43,240 --> 00:26:45,200 "Pensaraghju è vi dicu ciò chì hè" 243 00:26:45,720 --> 00:26:48,120 Va bè, chì fate cù u zitellu? 244 00:26:48,160 --> 00:26:50,920 "U fighjulu ghjucà ... cù altri zitelli" 245 00:26:51,000 --> 00:26:53,720 "Prendetela ... lotta simulata cù contra offerte" 246 00:26:53,760 --> 00:26:56,240 "Chì altru aghju da fà...?" 247 00:26:56,280 --> 00:26:59,160 - Chì farai ? - Dumandu à Bhanu è vi dicu 248 00:26:59,200 --> 00:27:01,320 Ùn ghjucà micca cù Bhanu? 249 00:27:01,400 --> 00:27:04,320 "Apparentemente aghju da aspittà per 300 ghjorni " 250 00:27:04,400 --> 00:27:07,120 "Sembra u zitellu deve cresce veramente forte " 251 00:27:07,160 --> 00:27:09,760 "Finu à tandu, mi torceraghju i mo pollici è aspetta" 252 00:27:09,840 --> 00:27:13,440 "Cusì hà dettu u duttore chì hè u mo destinu!" 253 00:27:18,480 --> 00:27:20,320 Pigliate questu cun voi 254 00:27:25,560 --> 00:27:28,320 - Induve vai ? - Aghju un zitellu 255 00:28:12,000 --> 00:28:14,440 Avete una zitella 256 00:28:39,240 --> 00:28:41,920 Aghju rinviatu a to manu 257 00:28:45,280 --> 00:28:46,880 Sò u to babbu 258 00:28:51,400 --> 00:28:57,400 Sembra mè o Bhanu? 259 00:29:01,520 --> 00:29:04,600 Induve hè Bhanu? 260 00:29:04,640 --> 00:29:07,080 Bhanu ùn hè micca quì 261 00:29:10,000 --> 00:29:12,480 Hà da allatta u zitellu 262 00:29:14,680 --> 00:29:18,640 Quandu hà da vene ? Induve hè andata ? 263 00:29:18,680 --> 00:29:21,160 Ella hè cun Diu 264 00:29:38,240 --> 00:29:40,840 Fate un ultimu sguardu 265 00:29:41,640 --> 00:29:51,800 "Luna bella... luna d'argentu Nuvola soffice quì ti cerca" 266 00:29:52,520 --> 00:30:02,000 "Imagine preziosa di voi dorme nantu à u mo pettu si dissolve in una lacrima cusì blu " 267 00:30:08,880 --> 00:30:13,080 Tu stai à pusà quì ignorante à i chianci di u zitellu 268 00:30:15,840 --> 00:30:18,000 Chì duverebbe fà ? 269 00:30:18,040 --> 00:30:24,800 "A mo vita cara, senza tè Ùn sò micca vivu oghje " 270 00:30:27,000 --> 00:30:31,680 - I zitelli anu bisognu di latte una volta in 3 ore - Da veru ?! 271 00:30:34,200 --> 00:30:39,560 "Solu per via di voi u mo core hè frantutu, onestamente " 272 00:30:39,600 --> 00:30:45,120 "M'arricordu ... mi reminisce I bramosu di tè, caru" 273 00:30:45,160 --> 00:30:50,440 "Cercu a vostra fragranza in l'atmosfera" 274 00:31:10,160 --> 00:31:12,640 Fate cura Ùn lasciate micca u zitellu 275 00:31:22,240 --> 00:31:24,000 Tu vai Aghju da piglià cura di ella 276 00:31:44,960 --> 00:31:47,040 Ùn vi parleraghju micca 277 00:31:56,880 --> 00:32:01,600 Muruga...Muruga...Iyappa 278 00:32:02,760 --> 00:32:06,320 Perchè ùn parlate micca ? Chì male hà fattu ? 279 00:32:06,360 --> 00:32:08,400 U 21 di marzu ùn era micca u vostru anniversariu ? 280 00:32:10,280 --> 00:32:13,120 Ma ùn era micca cun noi Ùn parlemu micca cun ellu 281 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 Ùn parlemu micca cun voi 282 00:32:18,040 --> 00:32:21,440 Perchè pienghje cum'è un zitellu? 283 00:32:21,480 --> 00:32:22,960 Ùn mè... u zitellu pienghje 284 00:32:23,000 --> 00:32:24,760 Zittu ! Ùn pienghje micca 285 00:32:28,720 --> 00:32:34,560 - Baby ! Di quale hè questu zitellu? - Bhanu è mè 286 00:32:34,640 --> 00:32:36,080 Chì ghjè u so nome ? 287 00:32:36,120 --> 00:32:41,160 Sita...Rama...jungla...cuccu 288 00:32:41,880 --> 00:32:46,440 Ùn la chjamate micca Ognunu a chjamarà cù stu nome ! 289 00:32:52,480 --> 00:32:54,280 Nila (luna) 290 00:32:58,080 --> 00:33:01,080 U so nome hè Nila 291 00:33:11,560 --> 00:33:15,400 Questu hè Nila 292 00:33:16,120 --> 00:33:17,640 Babbu 293 00:33:17,720 --> 00:33:19,760 Guarda su... mamma 294 00:33:19,800 --> 00:33:22,080 Ella ricusa di manghjà Dimmi, Bhanu 295 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 Avete chjamatu per mè ? 296 00:33:29,480 --> 00:33:31,840 Aghju avutu una lagnanza 297 00:33:31,920 --> 00:33:36,080 Per ogni chilò ci hè una carenza 50 grammi in ciò chì avete mandatu 298 00:33:36,120 --> 00:33:37,920 Ma era bè quandu avemu caricatu e cose 299 00:33:37,960 --> 00:33:40,080 Questu significa chì avete vendutu elli in strada? 300 00:33:40,120 --> 00:33:42,920 ghjuru nantu à a mo moglia 301 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 Pudete andà 302 00:33:47,200 --> 00:33:48,560 Ùn tù 303 00:33:48,760 --> 00:33:51,040 Perchè sempre ghjurà nantu à a vostra moglia? 304 00:33:51,880 --> 00:33:53,480 Perchè ùn ghjurà nantu à sè stessu ? 305 00:33:53,560 --> 00:33:57,960 1 più lagnanza cum'è questu, site saccatu 306 00:33:59,000 --> 00:34:01,320 - Chì hè u pesu di questu ? - 2 kg 307 00:34:01,360 --> 00:34:04,080 - Quandu li carichi ? - U listessu 308 00:34:04,800 --> 00:34:08,240 - Quandu li cunsegnate ? - U stessu 2 kg 309 00:34:08,320 --> 00:34:12,800 Allora cumu pò esse menu di 50 grammi quandu a carica ghjunghje à i buttreghi ? 310 00:34:12,840 --> 00:34:15,840 Deve esse fondu in questu tempu Ooty! 311 00:34:30,320 --> 00:34:31,840 Venite à pusà davanti 312 00:34:33,760 --> 00:34:36,520 Sò sicuru chì tù sì u culpevule 313 00:34:36,560 --> 00:34:39,800 Avete dichjaratu ch'ellu hè statu scongelatu à a luce di u sole di Ooty 314 00:34:39,840 --> 00:34:41,680 Se u nostru capu capisce questu... 315 00:34:41,760 --> 00:34:45,840 Iè, lasciate andà ciò chì duvete esse cuncentrazione è sospettate di mè! 316 00:34:45,880 --> 00:34:47,600 Chì mi mancava ? 317 00:34:49,280 --> 00:34:51,240 Imballanu i cioccolatini 318 00:34:51,320 --> 00:34:52,800 I carricu in u furgone 319 00:34:52,840 --> 00:34:54,600 Cunduce a furgoneta 320 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 Van lascia a fabbrica 321 00:34:56,680 --> 00:34:58,640 - Hè tuttu - Allora chì ? 322 00:34:58,720 --> 00:35:00,400 U zitellu pienghjerà! 323 00:35:18,800 --> 00:35:19,800 Chi ci hè di novu? 324 00:35:21,440 --> 00:35:23,880 Induva andate ? 325 00:35:23,960 --> 00:35:25,440 Imballanu i cioccolatini 326 00:35:25,520 --> 00:35:29,480 Carichi in u furgone è l'aghju guidatu Van lascia a fabbrica 327 00:35:29,520 --> 00:35:31,280 - Allora chì ? - U zitellu pienghjerà 328 00:35:31,320 --> 00:35:33,120 Hè ciò chì pensa à verificà 329 00:35:41,920 --> 00:35:45,760 Dopu chì a furgone abbanduneghja a fabbrica avete dettu chì u zitellu pienghjerà 330 00:35:45,840 --> 00:35:47,040 Perchè ùn hà micca pientu ? 331 00:35:47,120 --> 00:35:50,160 Avete vultatu, hè per quessa ch'ella ùn pienghje micca 332 00:35:51,360 --> 00:35:53,400 Fighjate u zitellu chì pienghje avà 333 00:36:02,520 --> 00:36:04,760 Perchè ella gurgling? 334 00:36:09,640 --> 00:36:12,760 Perchè ùn parcheghjate micca à u latu ? Chì faci quì ? 335 00:36:12,800 --> 00:36:14,720 Chì dice avà ? 336 00:36:14,760 --> 00:36:17,360 Innò, lasciami micca ripetiri Vi sentite tristi 337 00:36:17,400 --> 00:36:20,160 Ùn mi chjamate micca nomi in a vostra lingua 338 00:36:20,200 --> 00:36:21,720 - Aspetta - Chì ? 339 00:36:22,360 --> 00:36:24,800 Tangludu ! 340 00:36:24,880 --> 00:36:25,840 Chì avete dettu ? 341 00:36:25,880 --> 00:36:27,040 Ùn avete micca capitu, nò ? 342 00:36:27,080 --> 00:36:28,840 Ti arrabbiate ancu! 343 00:36:29,480 --> 00:36:30,920 Induve sò Murthy è Murugan ? 344 00:36:30,960 --> 00:36:33,920 L'aghju dettu per u vostru bè Hè a vostra chjama 345 00:36:34,960 --> 00:36:37,000 Dàmi una risposta diretta 346 00:36:37,680 --> 00:36:38,840 Sò quì, signore 347 00:36:38,920 --> 00:36:42,080 Perchè ùn mancanu micca i cioccolatini s'è u camionu hè lasciatu senza vigilazione? 348 00:36:44,680 --> 00:36:47,160 Murthy è Murugan sò ghjunti quì ? 349 00:36:48,280 --> 00:36:50,400 Innò 350 00:36:50,440 --> 00:36:52,280 Fatemi sapè quandu venenu 351 00:36:52,360 --> 00:36:55,120 Chì stanza hè questu? 352 00:36:57,160 --> 00:36:58,840 Fornu ? 353 00:37:04,480 --> 00:37:08,080 31-32-33-34-35-36... 354 00:37:10,440 --> 00:37:14,720 Vittoriu vi hà cercatu Li faraghju sapè chì site quì 355 00:37:14,760 --> 00:37:16,960 Aspetta quì 356 00:37:18,120 --> 00:37:21,040 Victor, sapete induve hè Murthy? 357 00:37:24,320 --> 00:37:30,400 - Ùn m’avete vistu - Innò, ma vi aghju vistu avà 358 00:37:33,400 --> 00:37:36,960 Dì à Victor chì ùn m'avete micca vistu 359 00:37:37,040 --> 00:37:39,440 Hè sbagliatu di menti 360 00:37:40,400 --> 00:37:42,520 Hè bè s'ellu hè per una bona causa 361 00:37:42,560 --> 00:37:44,920 - Hè sbagliatu di menti - Ùn cuntinuà à murmurà u listessu dialogu 362 00:37:44,960 --> 00:37:46,320 Siate chjaru è forte 363 00:37:48,440 --> 00:37:50,280 Hè sbagliatu di menti 364 00:38:09,600 --> 00:38:11,600 Induve andate ? 365 00:38:17,600 --> 00:38:19,920 U zitellu hà cessatu di pienghje 366 00:38:29,200 --> 00:38:34,480 Sì un tali idiota Cumu pudete sospettà u nostru Krishna? 367 00:38:34,520 --> 00:38:37,880 Hè cusì ingenu Cumu puderebbe suspettà ellu ? 368 00:38:37,960 --> 00:38:43,040 Ieri mi sò impazzitu Pensate chì mi pudete ingannà, o latru ? 369 00:38:47,840 --> 00:38:50,720 - Chì hè cusì divertente ? - Mi sentu tristu per tè 370 00:38:50,880 --> 00:38:53,880 - Perchè ti senti tristu per mè ? - Lascia, fratellu ! 371 00:38:53,960 --> 00:38:55,680 Dimmi 372 00:38:58,760 --> 00:39:06,520 Quandu 2 persone sò implicati ùn hè micca abbastanza si 1 sà ciò chì fà !? 373 00:39:12,120 --> 00:39:19,240 Dì 'papa' 374 00:39:19,360 --> 00:39:22,560 Ella m'hà chjamatu "papà", Raji 375 00:39:29,720 --> 00:39:34,080 Fighjate a manera chì a chjama Raji cusì casuale davanti à voi! 376 00:39:35,520 --> 00:39:37,680 Stop obsessing 377 00:39:38,440 --> 00:39:41,400 Ella solu hà dettu appa (babbu) micca Amitabh Bachan?! 378 00:39:41,440 --> 00:39:44,400 Siete tutti disoccupati ? 379 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Perchè site à pusà quì in stu fretu à sentelu ? 380 00:39:47,200 --> 00:39:48,640 Vai in casa è dorme 381 00:39:49,080 --> 00:39:53,120 Ella m'hà chjamatu "babbu" 382 00:39:54,280 --> 00:39:59,560 Tutti i zitelli dicenu solu "ma" prima 383 00:40:00,320 --> 00:40:02,840 - Ma m'hà chjamatu babbu ! - Tu sì un stronzo 384 00:40:02,880 --> 00:40:05,480 Raji, si face tardi Venite, andemu in casa 385 00:40:05,520 --> 00:40:08,960 - Babbu - Ùn andate micca 386 00:40:27,160 --> 00:40:33,520 "Questa hè una ninna nanna di babbu" 387 00:40:33,600 --> 00:40:39,280 "Stendu u so 'parlà di zitellu' Mamma terra scintillava di verde" 388 00:40:39,360 --> 00:40:47,160 "Papà doppia cum'è mamma, in questa fasa affettuosa " 389 00:40:47,280 --> 00:40:52,400 "I so doodles cuncepitu un capolavoru di grazia " 390 00:40:52,480 --> 00:40:59,000 "2 anime si uniscenu per diventà 1" 391 00:40:59,080 --> 00:41:06,480 "Amore, cuntinueghja ... tuttu solu" 392 00:41:06,800 --> 00:41:13,240 "Gocce di lacrime supplicanu un parasole rimming in u spaziu ochju " 393 00:41:13,280 --> 00:41:19,560 "Questa hè a nanna di un babbu" 394 00:41:19,680 --> 00:41:26,400 "Ascolta a voce di stu zitellu A Mamma Terra hà pittatu un novu scenariu " 395 00:42:09,560 --> 00:42:15,960 "Gocce d'acqua ligate per nasce cum'è pioggia" 396 00:42:16,040 --> 00:42:22,720 "Ancu se a pioggia hà cessatu l'arburi piovivanu di novu " 397 00:42:22,800 --> 00:42:28,440 "Solu un zitellu ancu s'ellu hè un adultu per età" 398 00:42:29,200 --> 00:42:35,680 "Ancora un zitellu, ella piglia l'imaghjini di a so mamma!" 399 00:42:35,720 --> 00:42:41,120 "Nisuna altra felicità pò rivalizà cù questa felicità" 400 00:42:41,240 --> 00:42:47,720 "Senti à Diu solu per i so ochji" 401 00:42:47,840 --> 00:42:55,200 "A saviezza mundiale questu l'amore incondizionatu sfida " 402 00:42:55,280 --> 00:43:01,840 "Gocce di lacrime urgeu per un ombrello da l'alcova di i so ochji " 403 00:43:01,920 --> 00:43:03,840 Perchè l'arburu hè cusì altu? 404 00:43:07,640 --> 00:43:10,160 Perchè u so babbu hè altu, hè per quessa 405 00:43:10,240 --> 00:43:12,680 Perchè u corbu hè cusì neru ? 406 00:43:12,720 --> 00:43:15,760 Roaming tuttu u ghjornu, si abbronza da u sole 407 00:43:18,600 --> 00:43:21,040 Perchè l'elefante hè cusì grande? 408 00:43:21,480 --> 00:43:25,920 Hà un appetite ENORME, hè per quessa 409 00:43:28,720 --> 00:43:31,000 Induve hè a mamma? 410 00:43:33,640 --> 00:43:35,000 Ella hè cun Diu 411 00:43:35,880 --> 00:43:38,760 Diu ùn hà micca a so propria mummia ? 412 00:43:44,840 --> 00:43:52,480 Victor dice chì Diu li piace à mantene bona ghjente à u so fiancu 413 00:43:54,880 --> 00:43:56,760 Ùn simu bè? 414 00:45:16,760 --> 00:45:18,440 Riturnemu u so ballò ? 415 00:45:22,720 --> 00:45:24,960 Ti piace sta scola ? 416 00:45:28,360 --> 00:45:31,440 Puderaghju ancu ghjucà se mi uniscu à sta scola ? 417 00:45:31,520 --> 00:45:35,600 Di sicuru, pudete ghjucà è studià bè Serete un duttore 1 ghjornu 418 00:45:35,640 --> 00:45:37,680 Perchè duverebbe diventà un duttore? 419 00:45:37,720 --> 00:45:40,400 Cusì pudete piglià cura di u vostru babbu 420 00:45:47,400 --> 00:45:49,680 Ti piace questu? 421 00:45:51,040 --> 00:45:55,200 Krishna... questu pare usatu 422 00:45:55,240 --> 00:45:57,640 Qualchissia l'hà purtatu è l'hà tenutu quì 423 00:45:59,920 --> 00:46:01,920 Ùn pudete micca piglià tuttu questu 424 00:46:01,960 --> 00:46:04,640 Chì scola ? 425 00:46:04,680 --> 00:46:06,200 Chì faci quì ? 426 00:46:06,800 --> 00:46:08,760 Se ùn sapete micca u nome di a scola, lascià avà 427 00:46:15,680 --> 00:46:16,880 Dà mi i soldi 428 00:46:18,800 --> 00:46:19,760 Pigliate i soldi 429 00:46:22,280 --> 00:46:25,920 Balance ? Chì ci hè u saldu Rs 180? 430 00:46:25,960 --> 00:46:27,040 Pigliate 431 00:46:27,600 --> 00:46:30,320 Paga u saldo è pigliate questu dumane 432 00:46:30,400 --> 00:46:33,600 Spoiling my day prima matina 433 00:46:33,760 --> 00:46:35,200 Aghju bisognu di annullà a fattura 434 00:46:41,400 --> 00:46:46,240 Dammi soldi, fratellu Rapidu ... avemu bisognu 435 00:46:49,400 --> 00:46:51,960 Questu hè tuttu ciò chì aghju 436 00:46:52,440 --> 00:46:54,720 A mo parte ... a mo mamma m'hà datu 437 00:46:56,120 --> 00:46:59,120 Krishna, eccu a mo parte 438 00:46:59,480 --> 00:47:02,080 Hè abbastanza? 439 00:47:04,040 --> 00:47:05,720 Balance ? 440 00:47:05,800 --> 00:47:07,200 Aghju da dà 441 00:47:47,440 --> 00:47:49,320 Mantene u saccu davanti 442 00:47:52,880 --> 00:47:55,120 Entra, caru! 443 00:48:28,240 --> 00:48:30,600 Siate Ùn deve pienghje 444 00:48:34,720 --> 00:48:36,160 Chì ghjè u vostru nome ? 445 00:48:38,880 --> 00:48:40,360 U vostru nome, per piacè? 446 00:48:47,440 --> 00:48:48,520 Chi hè successu? 447 00:48:48,560 --> 00:48:50,400 Scendi Andemu 448 00:48:54,080 --> 00:48:56,120 Andemu in casa 449 00:49:48,960 --> 00:49:51,760 Krishna hè quì 450 00:49:52,640 --> 00:49:55,000 Nila hè quì 451 00:49:55,440 --> 00:49:57,920 Chì hà fattu ? 452 00:49:57,960 --> 00:50:00,320 Fate dosas (pancakes) cusì deliziosi 453 00:50:00,400 --> 00:50:04,080 Krishna hà alimentatu Nila 454 00:50:04,120 --> 00:50:05,960 Full hè diventatu a pancia di Nila 455 00:50:06,000 --> 00:50:08,760 A pancia di u zitellu Nila hè felice? 456 00:50:14,960 --> 00:50:19,040 Quandu diventeraghju un duttore, babbu ? 457 00:50:21,560 --> 00:50:27,080 Tomu...pochi ghjorni...nè... parechji ghjorni dopu 458 00:50:27,840 --> 00:50:30,920 Possu piglià cura di voi solu dopu à diventà un duttore? 459 00:50:35,720 --> 00:50:37,760 Avemu da ghjucà di novu ? 460 00:50:38,360 --> 00:50:40,280 Krishna hè quì 461 00:50:44,520 --> 00:50:45,880 Lasciami vede 462 00:50:49,680 --> 00:50:52,240 Nila, chì disegni? 463 00:50:53,600 --> 00:50:55,400 Perchè a vostra pagina hè bianca? 464 00:50:55,440 --> 00:50:57,480 Perchè ùn fate micca u vostru travagliu in casa ogni ghjornu? 465 00:50:57,520 --> 00:50:59,560 U so babbu hè pazza 466 00:51:05,920 --> 00:51:09,360 Fate i vostri travaglii da dumane 467 00:51:09,400 --> 00:51:12,560 Altrimenti ùn sarà micca permessu in a classe ... capitu ? 468 00:51:14,320 --> 00:51:17,480 - Kishore, induve hè u to disegnu ? - Ùn hè micca pazza 469 00:51:32,800 --> 00:51:35,040 - Chì ti chjama ? - Nila 470 00:51:35,080 --> 00:51:37,800 - Quale classa ? - Kindergarten inferiore 471 00:51:37,880 --> 00:51:39,160 Perchè site quì ? 472 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Sò un maestru ? 473 00:51:45,840 --> 00:51:47,520 Studiente? 474 00:51:49,160 --> 00:51:52,320 Se ùn finisci micca u mo travagliu di casa Ramya miss mi rimproverarà 475 00:51:52,360 --> 00:51:54,120 A vostra mamma ùn vi aiuta micca in casa ? 476 00:51:54,160 --> 00:51:55,160 Ùn aghju micca una mummia 477 00:51:55,200 --> 00:51:57,160 - Induve hè ? - Cun Diu 478 00:51:59,280 --> 00:52:03,200 - Babbu ? - Babbu... 479 00:52:08,960 --> 00:52:13,960 U mo babbu ùn capisci micca solu questu ma 18 scole in Tamil Nadu 480 00:52:14,000 --> 00:52:16,520 Avemu un differente avvicinamentu à l'educazione 481 00:52:16,880 --> 00:52:22,640 Ùn hè micca abbastanza per esse un maestru Avete ancu esse un genitore 482 00:52:22,680 --> 00:52:26,320 Ramya, ùn duveria micca vede alcun zitellu stà fora di a classe 483 00:52:26,880 --> 00:52:29,720 Ùn possu micca ottene u signale quì Saraghju fora è parlà 484 00:52:30,520 --> 00:52:33,200 Ùn ti possu sente 485 00:52:37,000 --> 00:52:39,320 - Chi hè u to nome? - Shweta 486 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 - Chì faci quì ? - Questa hè a mo stanza 487 00:52:42,640 --> 00:52:45,880 Oh! Avete una stanza ? 488 00:52:47,000 --> 00:52:48,360 Chi faci? 489 00:52:48,800 --> 00:52:49,960 Solu cusì 490 00:52:50,000 --> 00:52:54,640 Ramya ùn mancherà micca gridà à tè s'è vo ùn fate nunda di travagliu? 491 00:52:55,360 --> 00:52:56,480 Ella ùn hà micca 492 00:52:56,520 --> 00:52:59,400 Se qualcunu ti rimprovera, venite à dì mi 493 00:53:38,800 --> 00:53:43,440 Celebremu 1u anniversariu di a nostra scola 494 00:53:43,480 --> 00:53:46,560 Cunduceremu a narrazione è cuncorsu di recitazione di puesia 495 00:53:46,600 --> 00:53:51,360 U corrispondente hà dettu ogni zitellu deve participà! 496 00:53:51,400 --> 00:53:55,320 - Corrispondente significa ? - Hè una grande maestra 497 00:53:56,200 --> 00:53:58,480 Dammi i vostri nomi è nomi di cuncorsu 498 00:54:10,000 --> 00:54:11,320 Chì ? 499 00:54:31,920 --> 00:54:33,120 Chì ci hè? 500 00:54:33,160 --> 00:54:36,880 Credu in un grande dinosauru hè ghjuntu à a scola 501 00:54:36,920 --> 00:54:39,720 - Dinosauru ? - Una grande Miss 502 00:54:41,960 --> 00:54:44,120 - Ùn currispundenti ? - Iè 503 00:54:46,240 --> 00:54:50,400 Duvemu cuntà rime è storie 504 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 M'aiuti? 505 00:54:55,720 --> 00:54:58,440 Chì vulete esse insignatu ? Storia o rima ? 506 00:54:59,160 --> 00:55:01,080 Quale cunnosci ? 507 00:55:01,120 --> 00:55:02,040 Tramindui 508 00:55:03,600 --> 00:55:06,840 Allora pudete cuntà u grande dinosauru 509 00:55:07,760 --> 00:55:09,600 Quale hè u grande dinosauru? 510 00:55:11,720 --> 00:55:14,440 Picculu dinosaur hè Ramya miss 511 00:55:14,680 --> 00:55:20,760 - Corres... - Corrispondente ? 512 00:55:20,800 --> 00:55:24,200 U currispundente hè u grande dinosauru 513 00:55:24,240 --> 00:55:26,320 I zitelli aspettanu per esse abbandunati 514 00:55:26,360 --> 00:55:29,560 Lasciaraghju a Nila Dà l'indirizzu à u mo cunduttore 515 00:55:51,720 --> 00:55:53,200 Nila ùn hè micca vinutu 516 00:55:53,760 --> 00:55:55,720 Nila ùn hè micca vinutu Andate 517 00:56:07,880 --> 00:56:10,080 Ferma ! 518 00:56:10,440 --> 00:56:13,480 Ùn mi fate micca correre daretu à voi 519 00:56:21,960 --> 00:56:25,880 Aghju fattu 4 km à a scola è pedalatu 8 km 520 00:56:25,920 --> 00:56:27,560 M'hà fattu sudà ancu in stu fretu ! 521 00:56:27,640 --> 00:56:29,000 Induve hè a so figliola ? 522 00:56:29,040 --> 00:56:30,960 Ella duveria ghjunghje assai fà 523 00:56:31,400 --> 00:56:33,680 U currispundente hà dettu ch'ella l'abbandunaria 524 00:56:34,760 --> 00:56:37,520 - Perchè ùn avete micca dettu questu prima ? - Mi sò scurdatu 525 00:56:37,560 --> 00:56:39,400 U tippu scemu ! 526 00:56:44,440 --> 00:56:45,960 Induve eri tantu longu ? 527 00:56:46,560 --> 00:56:48,600 Puderia mi dà a chjave di a casa 528 00:56:48,640 --> 00:56:50,760 U so maestru aspittò è ghjustu avà partì 529 00:56:50,800 --> 00:56:52,320 Micca maestru, Shweta 530 00:56:54,560 --> 00:56:57,640 - Hè arrabbiata ? - Assai assai 531 00:57:41,800 --> 00:57:46,480 Babbu, ancu tù lasciami cum'è mamma? 532 00:57:46,520 --> 00:57:48,080 Ùn aghju mai fà quessa 533 00:57:48,760 --> 00:57:50,520 Tu eri quellu chì m'hà lasciatu 534 00:57:50,600 --> 00:57:52,760 Sapete induve tuttu ciò chì aghju cercatu per voi? 535 00:57:52,800 --> 00:57:55,120 - A casa di u cunduttore... a scola - Ùn vi anu micca dettu ? 536 00:58:01,840 --> 00:58:03,720 Credu chì deve cuntà una storia 537 00:58:04,160 --> 00:58:06,120 Hè per quessa chì hè stata ritardata 538 00:58:06,200 --> 00:58:07,480 Storia ? 539 00:58:09,000 --> 00:58:13,560 Vi dicu una storia Ma duvete vultà prestu 540 00:58:13,640 --> 00:58:15,400 Sapete cuntà una storia ? 541 00:58:16,400 --> 00:58:18,640 - Cunnoscu tante storie - Dimmi 542 00:58:21,880 --> 00:58:23,440 Vi dicu dumane 543 00:58:24,560 --> 00:58:26,480 Ma ùn deve micca lascià mi 544 00:58:26,560 --> 00:58:29,680 Mi sentu terribili senza voi 545 00:58:31,600 --> 00:58:37,280 Se mi manca di novu dì chì Nila (luna) 546 00:58:37,320 --> 00:58:40,360 A luna mi dicerà 547 00:58:55,520 --> 00:58:58,920 Chì faci quì senza carricà e cose in u furgone ? 548 00:58:59,560 --> 00:59:01,480 Nila hà da cuntà una storia in a so scola 549 00:59:01,520 --> 00:59:04,400 Allora Krishna hà sbulicatu tutti 550 00:59:04,760 --> 00:59:06,960 - Quale hè a vittima ? - Tu ! 551 00:59:07,000 --> 00:59:08,760 Cumu? 552 00:59:11,360 --> 00:59:14,200 Ùn cunnoscu nunda di storia 553 00:59:14,320 --> 00:59:16,280 Duvete dì 554 00:59:16,800 --> 00:59:19,400 Hè a causa principale di tutti i prublemi 555 00:59:21,480 --> 00:59:25,760 - Ùn sò micca veramente - Ùn ti lasciaraghju micca 556 00:59:28,520 --> 00:59:31,640 - Ùn site micca partutu per i buttreghi ? - Ùn avete micca ? 557 00:59:34,840 --> 00:59:36,920 Dìli ch'ella mi cunta una storia 558 00:59:37,080 --> 00:59:40,400 Vulete una storia, nò? vi dicu 559 00:59:40,480 --> 00:59:43,560 - Sapete cuntà una storia ? - Eiu... veni 560 00:59:47,440 --> 00:59:49,400 Sapete cuntà storie ? 561 00:59:49,440 --> 00:59:51,520 Cunnoscu parechje storie 562 00:59:51,560 --> 00:59:53,800 Ma Krishna ùn li pò capisce 563 00:59:53,840 --> 00:59:59,720 Sempre chì sia u narratore sia l'ascultore hè espressivu, ùn hè micca abbastanza ? 564 01:00:09,720 --> 01:00:10,840 Storia 565 01:00:11,400 --> 01:00:14,840 Quantu tempu sarete cusì? 566 01:00:17,080 --> 01:00:19,400 Hè una storia? 567 01:00:19,480 --> 01:00:24,640 Ùn avete micca principiatu cù 'in terra luntana'? 568 01:00:24,760 --> 01:00:27,120 Parlemu di a vostra storia 569 01:00:27,560 --> 01:00:29,680 Quantu tempu pudete esse single? 570 01:00:30,360 --> 01:00:35,480 Siete ghjovanu è bellu 571 01:00:37,080 --> 01:00:38,360 Carnagione chiara 572 01:00:39,800 --> 01:00:41,600 Avete un bonu set di denti ! 573 01:00:42,400 --> 01:00:45,640 Sposate, cusì voi è Nila pò esse cura 574 01:00:45,680 --> 01:00:49,440 Cumu si pò maritari di novu ? Sapendu a so storia passata... 575 01:00:49,520 --> 01:00:52,280 Oghje chì ragazza vole intelligenza ? 576 01:00:52,560 --> 01:00:54,840 Seranu cuntenti cù qualchissia cum'è ellu 577 01:00:55,080 --> 01:01:00,080 Truvaraghju una moglia adatta per piglià cura di tè è Nila 578 01:01:03,280 --> 01:01:06,880 Ma Raji hè quì per piglià cura 579 01:01:12,800 --> 01:01:15,120 A dicu forte è chjaru ?!! 580 01:01:16,760 --> 01:01:19,200 Raji hè quì per piglià cura 581 01:01:29,280 --> 01:01:32,560 Krishna hè quì 582 01:01:32,600 --> 01:01:35,000 Nila hè quì 583 01:01:35,640 --> 01:01:39,880 Vogliu cuntà una storia 584 01:01:41,280 --> 01:01:42,480 Storia ? 585 01:01:45,160 --> 01:01:46,560 Chì storia, babbu ? 586 01:01:53,080 --> 01:01:55,720 - Quale dicu ? - Storia...per chì gioia ? 587 01:01:55,800 --> 01:01:59,280 E se qualcunu rubava a vostra storia è fate un filmu ? 588 01:02:00,720 --> 01:02:02,960 Dite-li a storia di u corbu 589 01:02:05,640 --> 01:02:08,280 Qualessu dicu ? 590 01:02:13,360 --> 01:02:16,680 Conta a storia di u Re ! Re di rè ! 591 01:02:18,240 --> 01:02:20,200 Raconte-li a storia di u Maestru Ilaiyaraja ! 592 01:02:24,360 --> 01:02:26,280 Vi dicu una storia reale 593 01:02:35,360 --> 01:02:37,640 "In una terra luntanu..." 594 01:02:43,040 --> 01:02:45,280 "... ci campava un rè" 595 01:02:45,320 --> 01:02:49,040 - U rè hà campatu da ellu stessu ? - Innò, sicuru ! 596 01:02:49,080 --> 01:02:52,920 "Hà avutu ministri i so iè-men 4" 597 01:02:53,040 --> 01:02:54,560 calci laterali?? 598 01:02:55,040 --> 01:02:59,360 « In una terra, campava un imperatore ! 599 01:02:59,440 --> 01:03:03,680 "Cumu bè cum'è i stooges, eranu i so ministri 4!" 600 01:03:05,560 --> 01:03:08,600 "Una volta ci era a guerra in u paese" 601 01:03:15,080 --> 01:03:17,360 "In a guerra tutti si battevanu" 602 01:03:22,000 --> 01:03:24,200 "Una volta ci era a guerra in u paese" 603 01:03:24,240 --> 01:03:26,120 "In a guerra tutti si battevanu" 604 01:03:26,200 --> 01:03:28,160 "À mezu à a lotta, bombe sbulicate!" 605 01:03:28,200 --> 01:03:29,760 "Dom! Dom! Dom!" 606 01:03:29,840 --> 01:03:32,000 Ma perchè lotta ? 607 01:03:36,280 --> 01:03:38,720 "Perchè hà principiatu a battaglia?" 608 01:03:38,760 --> 01:03:41,720 "Perchè a battaglia hà ancu principiatu?" 609 01:03:41,800 --> 01:03:43,920 U corbu hà arrubatu una frittata... per quessa 610 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 "A guerra hè accaduta di colpu" 611 01:03:46,040 --> 01:03:48,080 "... perchè u corbu hà arrubatu una frittata cù u so beccu" 612 01:03:48,160 --> 01:03:51,800 "A volpe astuta hà dumandatu à u corbu à cantà Do Re Me..." 613 01:03:51,880 --> 01:03:53,440 Crow hà cantatu ... veramente ? 614 01:03:53,520 --> 01:03:55,280 Oh! U corbu ùn pò cantà ! 615 01:03:56,160 --> 01:04:00,240 Awww... poviru corbu ùn avia nunda ! 616 01:04:00,280 --> 01:04:02,040 Pensate chì u rè lascià? 617 01:04:04,560 --> 01:04:08,560 "King hà cuminciatu à cantà off-key Fox lasciò cadere la frittata in fretta" 618 01:04:08,640 --> 01:04:13,280 "Crow hà dettu "grazie, Vostra Maestà!" 619 01:04:13,360 --> 01:04:17,560 "U regnu interu si rallegra felice" 620 01:04:17,600 --> 01:04:21,520 "Cù a coda infilata, a volpe fughjia" 621 01:04:21,560 --> 01:04:24,880 "" Viva u nostru rè ", tutti dissenu " 622 01:04:24,960 --> 01:04:32,640 Viva u nostru rè ! Viva a Sua Maestà ! 623 01:04:32,720 --> 01:04:35,960 Hè questa a storia di u corbu o di u rè ? 624 01:04:43,000 --> 01:04:46,280 Hè a storia di u Crow-King ! 625 01:04:46,320 --> 01:04:52,360 Salute u nostru Crow King! Salute u nostru Crow King! 626 01:04:52,400 --> 01:04:54,800 "Cum'è un maestru narratore, pensu ... mi riflettu " 627 01:04:54,840 --> 01:04:56,640 "Divertitu, apprezzi in grande maraviglia d'ochji " 628 01:04:56,720 --> 01:04:58,680 "Aghju più storie caccià da a mo mente " 629 01:04:58,760 --> 01:05:00,800 "Per voi à sente ... applaude ... rilassate " 630 01:05:00,880 --> 01:05:04,240 « In una terra, campava un imperatore ! 631 01:05:04,840 --> 01:05:07,200 "Cumu bè cum'è i stooges, eranu i so ministri 4!" 632 01:05:07,280 --> 01:05:09,640 Di novu a storia di King? 633 01:05:15,720 --> 01:05:18,160 Oh! Ùn hè micca a storia di un altru Re ! 634 01:05:27,840 --> 01:05:29,600 Ma questu hè un rè diversu! 635 01:05:33,720 --> 01:05:35,640 Chì hà fattu stu rè ? 636 01:05:57,320 --> 01:06:01,360 "U so regnu era turbatu da un dinosauru per longu" 637 01:06:01,400 --> 01:06:05,240 "Allora a ghjente si lagnava à u rè assai forte " 638 01:06:05,320 --> 01:06:09,360 "Cum'è Superman, per tumbà stu dinosauru mortu " 639 01:06:09,400 --> 01:06:13,240 "... u so rè duveria andà, anu dumandatu " 640 01:06:17,800 --> 01:06:22,000 "Anaconda terrorizza u rè tutta a strada " 641 01:06:49,280 --> 01:06:53,960 "Dopu questu... un tornatu tempeste ancu nantu à ellu " 642 01:06:57,480 --> 01:07:01,680 "Anaconda terrorizza u rè tutta a strada " 643 01:07:01,720 --> 01:07:05,640 "Dopu questu... un tornatu tempeste ancu nantu à ellu " 644 01:07:05,720 --> 01:07:09,640 "La tigre dai denti a sciabola ruggisce hè ciò chì succede dopu!" 645 01:07:09,680 --> 01:07:14,320 "U rè crea un tumultu tigre si cala ... vessatu " 646 01:07:48,880 --> 01:07:52,360 Perchè u tigru hè statu uccisu? Ùn deve micca more u dinosauru ? 647 01:07:57,640 --> 01:08:01,760 "Tutta a ghjente hà esclamatu 'Viva Vostra Maestà'!" 648 01:08:08,760 --> 01:08:11,600 Va bè babbu... Aghju intesu abbastanza 649 01:08:13,800 --> 01:08:15,920 "Vi dicu storie tutta a notte " 650 01:08:15,960 --> 01:08:17,960 "Tu analizà-paralizza sbagliatu è ghjustu " 651 01:08:18,000 --> 01:08:20,040 "Aghju più storie in a manica" 652 01:08:20,080 --> 01:08:22,320 "per voi à sente, ride, (dis)crede !!!" 653 01:08:22,360 --> 01:08:26,200 "C'era una volta un'Altezza" 654 01:08:26,240 --> 01:08:30,240 "... à sente sta storia Nila dorme in felicità " 655 01:08:36,640 --> 01:08:38,560 Aghju da dorme avà 656 01:08:38,760 --> 01:08:40,160 Nila hà durmitu ? 657 01:08:48,640 --> 01:08:52,400 "Tutte i mo storii ripete" 658 01:08:52,440 --> 01:08:56,160 "Ascolta cù sonnu stu trattatu di sognu" 659 01:08:56,200 --> 01:09:00,040 "A mo storia hà una seguita" 660 01:09:00,080 --> 01:09:03,400 "Solu per voi audio visuale cusì speciale " 661 01:09:05,280 --> 01:09:08,760 - Vai è portalu - Quale sì ? 662 01:09:08,840 --> 01:09:11,160 Lasciami andà 663 01:09:47,040 --> 01:09:49,120 Quandu hè u turnu di Nila (luna) ? 664 01:09:49,160 --> 01:09:50,760 La Pleine Lune vient après No Moon ! 665 01:09:53,360 --> 01:09:55,160 Dopu à No luna crede 666 01:09:56,360 --> 01:09:57,960 Ti ricordi tuttu ? 667 01:09:59,600 --> 01:10:02,760 - Deve dì e duie rime ? - Solu 1 farà 668 01:10:15,920 --> 01:10:18,840 Ùn mi pareva micca mancatu Hè per quessa 669 01:10:18,880 --> 01:10:21,440 - Ùn m’avete mancu dettu ? - Semu ingaghjati 670 01:10:21,480 --> 01:10:23,680 Aghju bisognu di permessu per vedevi? 671 01:10:24,600 --> 01:10:25,880 Videmu 672 01:10:55,920 --> 01:10:57,400 Ella vene 673 01:11:00,520 --> 01:11:05,640 Vulete vede Nila ? Venite, andemu 674 01:11:20,600 --> 01:11:23,680 Sò appena partiti Cumu vultaranu cusì prestu ?! 675 01:11:23,960 --> 01:11:25,160 Babbu ! 676 01:11:53,840 --> 01:11:55,320 Vai, dì 677 01:11:58,040 --> 01:11:59,920 A cunnosci a rima ? 678 01:12:02,560 --> 01:12:08,520 Andate in scena 679 01:12:40,280 --> 01:12:44,160 Noi adulti avemu assai da amparà da sti zitelli 680 01:12:48,280 --> 01:12:52,400 Nila è Arun sparte u primu premiu 681 01:12:54,280 --> 01:12:56,080 Chjamanu Nila per piglià u premiu 682 01:12:56,160 --> 01:13:02,120 Invitemu u nostru currispundenti Shweta per dà u premiu 683 01:13:03,000 --> 01:13:05,440 Signora, venite in scena 684 01:13:32,280 --> 01:13:34,720 Krishna deve esse quellu chì deve esse ringraziatu 685 01:13:34,760 --> 01:13:38,400 Hà criatu a so figliola innocente cum'è ellu 686 01:13:44,760 --> 01:13:45,920 Pudemu lascià ? 687 01:13:47,080 --> 01:13:49,080 1 minutu... avemu da vene 688 01:13:49,920 --> 01:13:51,040 Andemu, Krishna? 689 01:13:51,080 --> 01:13:54,480 Quale hè cù Nila? 690 01:13:54,960 --> 01:13:56,840 Lasciamu dopu un pocu tempu 691 01:13:56,920 --> 01:13:58,880 U babbu di Nila, Krishna 692 01:14:00,680 --> 01:14:01,680 A so mamma ? 693 01:14:02,560 --> 01:14:04,400 Bhanumathy hè u so nome 694 01:14:04,920 --> 01:14:06,120 Induve hè ella ? 695 01:14:06,200 --> 01:14:08,000 Hè morta assai ghjovana 696 01:14:11,120 --> 01:14:13,120 Chì dici ? 697 01:14:13,160 --> 01:14:19,680 Bonu o male, duverebbe avè maritatu qualcunu cun sensu 698 01:14:22,680 --> 01:14:25,040 L'hà uccisu per pura negligenza ! 699 01:14:25,120 --> 01:14:28,920 Avà stu zitellu hè stuccatu cun ellu cum'è una ghirlanda in manu di scimmia ! 700 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Mi dumandu quandu hà da tumbà stu zitellu? 701 01:14:31,080 --> 01:14:34,520 Nimu pò manghjà o dorme in pace grazie à ellu 702 01:14:37,960 --> 01:14:39,360 Chì dici ?!! 703 01:14:39,440 --> 01:14:41,760 Sò bè cuscente di i fatti 704 01:14:41,800 --> 01:14:47,960 Starà bè se trascini una zitella per a manu è coochey coo u so zitellu tuttu u tempu? 705 01:14:48,920 --> 01:14:50,880 Venite avà o micca ? 706 01:15:10,360 --> 01:15:11,960 Chi hè successu? 707 01:15:12,640 --> 01:15:14,240 Chì Nila hè ... 708 01:15:18,280 --> 01:15:21,000 Videmu Shweta prima di andà? 709 01:15:26,360 --> 01:15:30,120 Andemu 710 01:15:41,360 --> 01:15:45,240 Hè Krishna, babbu L'aghju vistu in snaps prima 711 01:15:45,280 --> 01:15:46,880 Induve site ? 712 01:15:50,160 --> 01:15:52,560 Aspettate quì ? Andaraghju à l'internu 713 01:16:13,680 --> 01:16:16,640 Ùn ti chjameraghju mai più dinosauru 714 01:16:23,600 --> 01:16:26,760 Venite Nila, andemu in casa 715 01:16:30,680 --> 01:16:32,760 Nila ùn vene micca Pudete lascià 716 01:16:32,800 --> 01:16:36,760 - Perchè ùn vene micca ? - Ùn serà micca 717 01:16:37,160 --> 01:16:39,280 Babbu 718 01:16:39,360 --> 01:16:42,760 - Nila, andemu in casa - Babbu ! 719 01:16:52,880 --> 01:16:54,560 Nila ùn vene micca 720 01:16:55,560 --> 01:16:56,800 Perditi 721 01:16:58,600 --> 01:17:02,040 Babbu ! 722 01:17:04,680 --> 01:17:05,960 Pigliallu 723 01:17:06,560 --> 01:17:08,320 và in casa 724 01:17:12,280 --> 01:17:16,280 - Dà mi u zitellu - Innò 725 01:17:32,400 --> 01:17:34,680 Lasciami andà in casa 726 01:17:34,760 --> 01:17:36,640 Pigliallu Dà mi u zitellu 727 01:17:39,720 --> 01:17:41,200 Lasciate Krishna 728 01:17:41,280 --> 01:17:42,840 Dà mi u zitellu 729 01:17:50,000 --> 01:17:51,240 Chì succede quì ? 730 01:17:51,280 --> 01:17:56,080 Siete tutti incivilizzati ? Cumportate cum'è esseri umani ! 731 01:18:11,080 --> 01:18:18,320 Bhanu hè a mo figliola L'aghju cercatu in ogni locu 732 01:18:20,800 --> 01:18:28,840 Pensu ch'ella vivria felice cù l'omu ch'ella amava... in qualchì locu 733 01:18:47,760 --> 01:18:55,120 Hanu agitu in fretta Mi scusa in nome di elli 734 01:19:01,720 --> 01:19:10,560 Krishna è Nila sò tuttu ciò Aghju lasciatu in memoria di a mo figliola 735 01:19:16,120 --> 01:19:18,320 Mandateli cun mè 736 01:19:20,160 --> 01:19:22,880 Mi curaraghju di elli dui 737 01:20:01,880 --> 01:20:03,160 Ùn li dà soldi 738 01:20:04,680 --> 01:20:09,600 Questu hè i soldi di Krishna L'hà guadagnatu ghjustu 739 01:20:10,520 --> 01:20:15,440 Cumu possu mai ti ringraziu per tuttu ciò chì avete fattu? 740 01:20:15,480 --> 01:20:23,720 Ùn porta micca cun voi solu 1 zitellu ma 2 741 01:20:43,200 --> 01:20:44,440 Ferma a vittura 742 01:20:54,960 --> 01:20:56,360 Scendi 743 01:20:58,040 --> 01:21:00,280 Avemu ghjuntu ... falà 744 01:21:03,680 --> 01:21:06,160 L'aghju da tene per tè 745 01:21:16,680 --> 01:21:18,120 Cumincià a vittura 746 01:21:56,000 --> 01:22:01,400 A sola medicina per Krishna hè Nila 747 01:22:33,280 --> 01:22:34,960 Chì faci ? 748 01:22:37,120 --> 01:22:40,960 Nila vene 749 01:22:41,440 --> 01:22:42,600 Fidati di mè 750 01:22:43,800 --> 01:22:50,800 Pigliaraghju à Krishna cun mè Ammettelu in un ospedale quì 751 01:22:50,880 --> 01:22:54,960 Incidentalmente o accidentalmente sò ancu culpisce per a cundizione attuale di Krishna 752 01:22:57,400 --> 01:23:00,760 Riunisce Krishna è Nila hè a mo rispunsabilità 753 01:23:01,800 --> 01:23:04,080 Aghju da piglià cura 754 01:23:09,320 --> 01:23:10,960 Ferma quì 755 01:23:37,520 --> 01:23:38,560 U mo cliente 756 01:23:39,000 --> 01:23:40,760 Serà quì finu à chì u mo casu finisci 757 01:23:43,960 --> 01:23:45,840 Hè una casa o una sala di carità? 758 01:23:47,240 --> 01:23:48,320 Sala di carità 759 01:24:11,960 --> 01:24:14,960 Rajendran, presidente di Fiducia educativa di Green Valley 760 01:24:15,000 --> 01:24:18,640 Micca solu in Ooty, hà 14 tali istituzioni in tuttu u Tamil Nadu 761 01:24:18,680 --> 01:24:20,800 Ben cunnisciutu in a nostra sucetà 762 01:24:21,040 --> 01:24:22,560 Hà 2 figliole 763 01:24:22,600 --> 01:24:25,320 Bhanumathy u maiò si ribellò contru à u so babbu 764 01:24:25,360 --> 01:24:27,360 5 anni fà si maritò è partì di casa 765 01:24:27,400 --> 01:24:30,560 A figliola più chjucu Shweta hà studiatu MBA in USA 766 01:24:30,600 --> 01:24:33,920 Avà hè currispundente in a scola di u so babbu 767 01:24:42,240 --> 01:24:45,960 Signore, qualchissia chjamatu Anuradha hè venutu à vede 768 01:24:51,720 --> 01:24:54,560 Avete bisognu di l'ingressu ? 769 01:24:54,640 --> 01:24:57,320 - Innò, signore - Vulete qualchì donazione ? 770 01:24:59,320 --> 01:25:01,480 Fax questu immediatamente 771 01:25:01,960 --> 01:25:05,040 Aghju bisognu di parlà cun voi personalmente 772 01:25:05,080 --> 01:25:07,240 Ti vecu per a prima volta avà 773 01:25:07,320 --> 01:25:09,080 Cumu pudemu sparte qualcosa persunale? 774 01:25:09,760 --> 01:25:10,920 WHO? 775 01:25:12,000 --> 01:25:14,400 - Quale Bhanu? - A to figliola maiò 776 01:25:14,440 --> 01:25:16,640 Aghju solu 1 figliola chjamata Shweta 777 01:25:16,720 --> 01:25:18,000 Perchè menti? 778 01:25:18,080 --> 01:25:20,400 Ùn ci hè micca bisognu per mè di menti 779 01:25:20,440 --> 01:25:22,120 Fighjate à mè è parlate 780 01:25:22,440 --> 01:25:24,480 Nila hè cun voi 781 01:25:25,240 --> 01:25:27,520 Ùn ci hè nimu di nome Nila quì 782 01:25:38,560 --> 01:25:41,520 Induve hè Nila? 783 01:25:42,600 --> 01:25:47,120 Ella hè alta ... vai 784 01:25:53,280 --> 01:25:55,160 Induve vai ? 785 01:25:55,640 --> 01:26:02,040 - Ferma, ùn devi andà quì - Nila hè quì, lasciami andà à vedela 786 01:26:04,440 --> 01:26:07,400 Quale hè stu? 787 01:26:09,200 --> 01:26:12,880 Ferma quì 788 01:26:13,040 --> 01:26:16,040 Nila hè alzata 789 01:26:19,400 --> 01:26:22,680 Vogliu u mo Nila 790 01:26:24,720 --> 01:26:26,400 Pigliate e mani 791 01:26:26,480 --> 01:26:29,800 - Esce da quì - Vogliu u mo Nila 792 01:26:30,880 --> 01:26:33,520 Ùn osa micca chjappà lu Portateci à Nila 793 01:26:33,600 --> 01:26:36,800 Sò simpaticu cun voi perchè sì una femina 794 01:26:36,880 --> 01:26:38,320 Vogliu Nila 795 01:26:38,360 --> 01:26:40,240 Sò deliberatamente facendu guai per mè? 796 01:26:40,320 --> 01:26:41,800 Avete separatu una figliola è u babbu, 797 01:26:41,840 --> 01:26:44,120 ... l'hà lasciatu nantu à e strade è avà pretendenu l'innocenza ? 798 01:26:44,160 --> 01:26:47,000 Quale site per dumandà mi ? Cumu site cunnessu cun ellu? 799 01:26:47,680 --> 01:26:49,800 Sò un avvucatu Krishna hè innocente 800 01:26:49,880 --> 01:26:53,960 Allora fate un casu in u tribunale Ùn create micca un ruckus quì 801 01:27:08,440 --> 01:27:09,720 Chì avete fattu ? 802 01:27:10,760 --> 01:27:13,560 Habeas corpus Scrive una petizione 803 01:27:14,560 --> 01:27:18,840 Hanu da purtà Nila à u tribunale induve ella pò esse 804 01:27:18,880 --> 01:27:20,920 Sapete quale cruciemu e spade cù ? 805 01:27:20,960 --> 01:27:23,240 Pudemu cumpete cù i so soldi o u putere di l'omu? 806 01:27:23,280 --> 01:27:25,280 Innò, ùn pudemu micca Hè per quessa 807 01:27:31,200 --> 01:27:33,680 - Pudemu scuntrà u sgiò Rajendran ? - Per piacè pigliate un postu 808 01:27:36,240 --> 01:27:37,800 Chì faci quì ? 809 01:27:38,560 --> 01:27:40,440 Quandu vene u mo babbu ? 810 01:27:40,520 --> 01:27:42,480 Sapete chì ùn hè micca bè 811 01:27:42,960 --> 01:27:44,760 Appena si guariscerà, sarà quì 812 01:27:44,800 --> 01:27:49,120 Quandu sarà megliu ? Quandu hà da vene ? 813 01:27:53,080 --> 01:27:54,000 Dumane 814 01:27:54,040 --> 01:27:57,400 Questa hè a vostra risposta ogni ghjornu Quandu vene veramente ? 815 01:27:58,000 --> 01:27:59,360 Dumane In modu pusitivu 816 01:27:59,400 --> 01:28:01,400 Signore, qualcunu hè venutu à vedevi 817 01:28:01,440 --> 01:28:03,280 Questu hè un ordine da a High Court 818 01:28:03,320 --> 01:28:05,240 Avemu ghjuntu in persona postu chì vi tocca à VOI ! 819 01:28:05,280 --> 01:28:07,520 Se ci fate sapè cumu trattà questu 820 01:28:10,000 --> 01:28:11,480 Perchè site quì ? 821 01:28:11,520 --> 01:28:16,640 Avete bisognu di un avucatu ? Mi dispiace chì ùn possu micca obligà 822 01:28:16,680 --> 01:28:18,760 Ritirate u casu chì avete trattatu avà 823 01:28:18,800 --> 01:28:20,320 Perchè ? Chi hè successu? 824 01:28:20,360 --> 01:28:22,120 Eri prontu à scuntrà mi in a corte 825 01:28:22,160 --> 01:28:23,600 Ci scuntremu quì cum'è tù dissi 826 01:28:23,680 --> 01:28:25,880 Ùn ci hè ghjustizia in u casu chì si tratta 827 01:28:25,920 --> 01:28:27,120 Chì ghjè a ghjustizia ? 828 01:28:27,840 --> 01:28:31,080 Avete rottu una bella casa Hè ghjustu? 829 01:28:31,240 --> 01:28:34,520 Avete separatu un babbu è a so figliola? Hè ghjustu? 830 01:28:34,880 --> 01:28:37,000 Sapete l'angoscia di quellu affettu ? 831 01:28:37,120 --> 01:28:39,120 Mi dumandu di l'affettu ? 832 01:28:39,160 --> 01:28:42,560 Nimu pò sente quellu dolore più chè mè 833 01:28:47,240 --> 01:28:51,320 A mo figliola maiò ùn vulia mai marità 834 01:28:51,360 --> 01:28:53,360 U serviziu suciale era a so vita 835 01:28:53,720 --> 01:28:56,280 Quandu m'hà dettu ch'ella amava qualcunu 836 01:28:56,320 --> 01:28:58,400 invece di oppone cum'è a maiò parte di i papà farianu ... 837 01:28:58,440 --> 01:29:01,520 Eru quellu chì cun grande gioia li disse di purtà lu in casa 838 01:29:01,960 --> 01:29:04,760 Ma hà purtatu in casa un omu cum'è ellu ! 839 01:29:04,880 --> 01:29:08,480 Nisun babbu in u mondu ùn saria d'accordu 840 01:29:09,040 --> 01:29:15,720 Ella l'hà sceltu nantu à i mo soldi, dignità, statutu, amore 841 01:29:16,440 --> 01:29:18,000 Induve hè oghje ? 842 01:29:23,960 --> 01:29:27,320 Vulete chì mi perde ancu Nila ? 843 01:29:30,800 --> 01:29:32,960 Parlate di 1 chì a so vita hè finita 844 01:29:33,000 --> 01:29:34,880 Parlu di quelli chì sò sempre vivi 845 01:29:34,920 --> 01:29:38,760 - Chiunque... - Discuteremu u restu in tribunale 846 01:29:41,000 --> 01:29:45,680 Ùn sò micca venutu quì teme à voi o stu casu 847 01:29:46,120 --> 01:29:51,560 U vostru casu ùn cuntene micca acqua ancu in a Corte Suprema ! 848 01:29:54,960 --> 01:29:57,960 Stu casu ùn hè micca un cake walk, cum'è tù pensi 849 01:29:59,000 --> 01:30:03,360 A lege ùn sustene micca un inestable mentale parenti à crià u so figliolu 850 01:30:03,840 --> 01:30:06,960 - Sò cuscente - Allora perchè vulete piglià stu casu ? 851 01:30:07,000 --> 01:30:10,880 Nè vinceremu nè uttene soldi In cima, habeas corpus 852 01:30:11,400 --> 01:30:12,880 Aghju prumessu à Krishna 853 01:30:13,840 --> 01:30:15,520 Riturneraghju Nila per ellu 854 01:30:16,640 --> 01:30:18,480 Ùn sò micca s'ellu hà da successu 855 01:30:20,360 --> 01:30:23,320 Almenu avissi da fà li scuntrà 856 01:30:24,160 --> 01:30:25,600 Krishna hè quì 857 01:30:25,680 --> 01:30:32,280 Se mi dici induve hè Nila, Andaraghju à truvà ella 858 01:30:33,320 --> 01:30:35,960 Chì faci ? 859 01:30:36,000 --> 01:30:38,280 Parlu cù u mo babbu 860 01:30:40,320 --> 01:30:46,800 Nila hà dettu chì se parlu cù questu Nila (luna) serà u nostru messaggeru 861 01:30:47,680 --> 01:30:50,600 - Avete manghjatu ? - Innò 862 01:30:51,320 --> 01:30:52,680 Venite, manghjemu 863 01:30:52,720 --> 01:30:54,320 Quandu vene Nila ? 864 01:30:54,360 --> 01:30:56,680 Quandu vene u mo babbu ? 865 01:30:56,720 --> 01:30:58,800 Dumane pudete vede Nila durante u ghjornu 866 01:31:14,280 --> 01:31:15,680 Chì hè u tempu ? 867 01:31:16,520 --> 01:31:18,880 Cum'è tù capissi ! 868 01:31:19,960 --> 01:31:23,080 Nila vene Vogliu vede Nila 869 01:31:23,120 --> 01:31:26,560 Ancu Neil Armstrong chì andò à a luna ùn saria tantu obsesionata ! 870 01:31:26,640 --> 01:31:28,680 M'avete infastitatu da sta notte 871 01:31:28,720 --> 01:31:30,320 Aspetta, ella vene 872 01:31:31,800 --> 01:31:35,280 Chì ci hè in a cestera ? 873 01:31:35,760 --> 01:31:39,960 Per Nila Alimentazione, biscotti è maglione 874 01:31:41,360 --> 01:31:42,880 Maglione ancu per ella ? 875 01:31:49,920 --> 01:31:51,680 Mr Bashyam?! 876 01:31:52,120 --> 01:31:54,680 Puderà fà ancu un omu normale schernu! 877 01:31:58,280 --> 01:31:59,680 Induve hè u zitellu? 878 01:32:01,040 --> 01:32:04,880 Ùn hè micca necessariu di purtà u zitellu cum'è ella hè minore 879 01:32:07,320 --> 01:32:08,840 Chì facemu avà ? 880 01:32:10,240 --> 01:32:13,560 Escortate Krishna fora 881 01:32:16,960 --> 01:32:20,520 Venite cun mè 882 01:32:29,000 --> 01:32:32,800 Quale hè stu zitellu novu? Ùn l'aghju mai vistu prima 883 01:32:32,840 --> 01:32:36,960 Era una spettatrice Avà hè avucata ! 884 01:32:39,600 --> 01:32:45,480 Malgradu l'habeas corpus Nila ùn hè statu purtatu in tribunale 885 01:32:45,520 --> 01:32:48,160 Questu hè una disgrazia à a nostra lege è ghjustizia 886 01:32:51,920 --> 01:32:58,840 Un pip squeak 2 casi vechji hè interrugatu i mo 20 anni di sperienza, u mo Signore! 887 01:32:58,880 --> 01:33:02,080 S'ellu hè cusì divertente perchè duverebbe anu a paura di purtà u zitellu ? 888 01:33:02,520 --> 01:33:05,880 Signore Bashyam, perchè ùn hà micca u zitellu hè statu purtatu in tribunale? 889 01:33:06,360 --> 01:33:09,640 U mo cliente Mr Rajendran hè u tutore legale di u zitellu 890 01:33:09,760 --> 01:33:15,320 Sicondu a sezione Sottu sta petizione 891 01:33:20,400 --> 01:33:22,440 Quandu u zitellu hè biologicu babbu hè vivu, 892 01:33:22,520 --> 01:33:24,360 cumu pò qualcunu altru esse u so tutore legale? 893 01:33:24,400 --> 01:33:26,960 Hè vera chì u so babbu esiste Ma in chì statu ? 894 01:33:27,040 --> 01:33:30,320 Chì ci hè di male ? Hè bè 895 01:33:30,840 --> 01:33:33,680 U babbu di u zitellu hè ritardatu mentale 896 01:33:34,440 --> 01:33:35,720 Quale ti hà dettu? 897 01:33:35,800 --> 01:33:37,000 Quale hè bisognu di dì ? 898 01:33:37,080 --> 01:33:39,760 L'avete vistu ? Avete qualchì prova ? 899 01:33:48,040 --> 01:33:51,600 Ùn solu ùn manca di rispettu à a corte ma ancu u mo petizionista 900 01:33:51,680 --> 01:33:55,960 U mo petizionista, u sgiò Krishna hè cum'è unu di noi 901 01:33:56,000 --> 01:34:00,000 Gestisce una fabbrica di cioccolata in Ooty 902 01:34:00,200 --> 01:34:03,760 Mi oppone fermamente à u mo cliente esse falsamente accusatu 903 01:34:10,040 --> 01:34:14,720 Ùn basta micca sè cresce abbastanza altu per chjappà a testa in a veranda di fronte ! 904 01:34:14,800 --> 01:34:17,520 A manera chì avete ammucciatu l'obiezioni Aghju guasi un attaccu di cori 905 01:34:17,560 --> 01:34:22,640 Pensate à i tempi chì avemu aspittatu senza fine per apprendista cum'è junior di Bashyam? 906 01:34:22,680 --> 01:34:25,360 Cum'è Vino hà dettu, hà da fà una persona normale va pazzi! 907 01:34:25,400 --> 01:34:27,960 S'elli vedenu Krishna u nostru casu và per un scacciu ! 908 01:34:28,000 --> 01:34:33,240 - Nila ci vene ? - Basta ! 909 01:34:33,280 --> 01:34:34,520 Ùn era micca dettu deliberatamente 910 01:34:34,560 --> 01:34:36,680 Hè ciò chì puderia pensà à quellu spur di u mumentu 911 01:34:36,720 --> 01:34:39,840 Puderia esse dumandatu un aghjornamentu dichjara chì a to pancia girava in carrettu ! 912 01:34:39,880 --> 01:34:41,280 Avete dichjaratu l'impussibile 913 01:34:41,320 --> 01:34:45,560 Averemu un certificatu da u duttore chì Anu hè instabile ?! 914 01:34:45,640 --> 01:34:47,120 Ùn possu micca pensà à alcunu altru 915 01:34:47,160 --> 01:34:49,120 Ci hè un modu sè vo vulete 916 01:35:07,880 --> 01:35:09,840 Avete mandatu un missaghju à ellu da u so numeru? 917 01:35:09,880 --> 01:35:11,080 Cù un baciu emoticon 918 01:35:14,560 --> 01:35:18,120 Aghju aspittatu da i nostri ghjorni università per questu 919 01:35:19,640 --> 01:35:22,520 U mo travagliu hè andatu 920 01:35:23,800 --> 01:35:27,600 Anu m'hà dettu di ùn travaglià cun ella 921 01:35:27,640 --> 01:35:31,000 Vi aghju avvistatu da i ghjorni di l'università per ùn fà amicizia cù ella 922 01:35:31,040 --> 01:35:32,400 Hè inutile cum'è una zucca 923 01:35:32,800 --> 01:35:35,920 Venite cun mè avà Ti dumandu à Bashyam di piglià cum'è u so junior 924 01:35:36,000 --> 01:35:38,280 Aghju assai influenza quì 925 01:35:39,600 --> 01:35:42,960 U sgiò Bashyam ùn cunnosce mancu u so nome Snoody canaglia ! 926 01:35:43,040 --> 01:35:45,160 Lasciami stuccare a so faccia cù a sabbia 927 01:35:47,080 --> 01:35:49,120 Chì hè accadutu ? 928 01:35:52,120 --> 01:35:54,560 Ùn possu micca lascià Anu 929 01:35:54,800 --> 01:35:56,040 Perchè ? 930 01:35:56,080 --> 01:35:59,160 Ùn mi hà micca pagatu per 5 mesi 931 01:36:00,440 --> 01:36:06,440 A menu chì ùn vincemu u casu di Nila Ùn aghju micca u mo salariu 932 01:36:06,480 --> 01:36:09,120 Hè a mo rispunsabilità di aiutà vi 933 01:36:09,200 --> 01:36:13,480 Vinceremu 934 01:36:17,960 --> 01:36:20,840 Se Krishna hè mentalmente sfida cum'è tù dici... 935 01:36:21,480 --> 01:36:23,320 ...ùn ponu andà oltre a 1a audizione 936 01:36:23,360 --> 01:36:25,280 Ùn riclamu micca Hè un fattu 937 01:36:28,120 --> 01:36:30,160 Hè difficiule di cunvertisce a verità in una bugia 938 01:36:30,240 --> 01:36:32,800 Hè faciule fà a verità da a verità 939 01:36:40,960 --> 01:36:42,080 Induve hè Krishna? 940 01:36:42,120 --> 01:36:45,200 Sò u guardianu di sta casa per verificà quale hè in è quale hè fora? 941 01:36:45,240 --> 01:36:47,120 Qualchissia mi dumanda permessu di campà quì? 942 01:36:52,720 --> 01:36:57,200 Vi dicu, ellu saria quì 943 01:37:03,960 --> 01:37:05,360 Chì faci quì ? 944 01:37:05,440 --> 01:37:09,240 Nila ùn hè micca quì ? 945 01:37:11,040 --> 01:37:12,800 U casu ùn hè ancu finitu 946 01:37:12,880 --> 01:37:16,480 Sì qualchissia vi vede quì avà ùn averete mai Nila 947 01:37:20,440 --> 01:37:23,000 Ùn avissi da vene quì? 948 01:37:23,080 --> 01:37:24,640 Vulete Nila o micca ? 949 01:37:28,000 --> 01:37:30,760 Ùn pudete micca vene quì senza a mo cunniscenza 950 01:37:31,360 --> 01:37:36,960 Ùn vene micca quì dopu 951 01:37:45,680 --> 01:37:48,160 Ùn serà micca solu "in strada"? Perchè aghjunghje un suffissu "caru"? 952 01:37:49,320 --> 01:37:51,000 Ùn li possu micca 953 01:37:55,080 --> 01:37:56,200 Chì hè accadutu ? 954 01:37:57,280 --> 01:37:59,120 Tantu longu per caccià un sweater? 955 01:37:59,680 --> 01:38:02,000 Aghju pruvatu per u passatu 2 ore per sguassà 956 01:38:02,040 --> 01:38:05,080 Si stringe cum'è hè un appendice à u so corpu ! 957 01:38:05,160 --> 01:38:06,240 1 ultima prova 958 01:38:27,880 --> 01:38:31,520 Solu u so cervellu hè debule U restu di u so corpu hè forte cum'è un bue 959 01:38:36,240 --> 01:38:39,360 Sò un tali rè leone Ùn pudia micca rializà 960 01:38:40,600 --> 01:38:41,720 Vai omu 961 01:38:42,920 --> 01:38:45,440 Sò un rè leone 962 01:39:05,600 --> 01:39:09,040 - Mi chjamu Kris - Ùn alzate micca a manu 963 01:39:09,080 --> 01:39:12,520 Mi chjamu Krishna, Avalanchi, Ooty Repetite questu 964 01:39:16,440 --> 01:39:19,560 Pensate chì site un cumpusitore dirigendu un cuncertu? 965 01:39:19,600 --> 01:39:22,360 Tantu chjappà à prununzia un nome cusì simplice cum'è Krishna! 966 01:39:23,880 --> 01:39:25,320 Questa hè a nostra prima prova 967 01:39:25,400 --> 01:39:30,320 Se cunvincemu u duttore esaminatore u restu hè una caminata di torta 968 01:39:32,040 --> 01:39:33,880 Sii troppu ottimista! 969 01:39:39,320 --> 01:39:46,000 Un omu normale deve avè un IQ sopra 90 970 01:39:46,040 --> 01:39:50,360 Qualcosa di menu di questu hè cunsideratu cum'è una sfida mentale 971 01:39:50,440 --> 01:39:58,000 Allora Krishna duveria ottene 90 in u test IQ di dumane 972 01:40:03,200 --> 01:40:07,520 Ùn ci pudete micca dà e dumande prima di manu? 973 01:40:29,640 --> 01:40:31,200 U certificatu di dumane ? 974 01:40:31,240 --> 01:40:34,360 Ùn duvemu mai menti à un duttore o à un avvucatu 975 01:40:34,400 --> 01:40:37,760 Ma un duttore o un avucatu pò minti ! 976 01:40:47,520 --> 01:40:48,480 Quale hè a persona ? 977 01:40:48,520 --> 01:40:50,000 Hè pusatu quì 978 01:40:52,760 --> 01:40:55,760 Dammi 5 minuti di tempu Mi organizzaraghju è poi ti chjamaraghju 979 01:40:55,840 --> 01:40:57,360 Andate è pigliate i so dati 980 01:40:57,400 --> 01:40:58,600 Dimmi i vostri dati 981 01:41:01,120 --> 01:41:03,280 Quale hè quellu chì hè ghjuntu avà ? 982 01:41:05,040 --> 01:41:07,360 Dr Basheer chì hà da fà a prova di QI avà 983 01:41:07,800 --> 01:41:09,680 Chì ci hè u duttore Ramana Rao? 984 01:41:09,720 --> 01:41:13,160 Hè pianu dopu avè bevutu un po' di liquore hè spartu ieri sera 985 01:41:13,240 --> 01:41:14,920 Oghje assiste à tutti i casi 986 01:41:18,600 --> 01:41:19,760 Chì possu fà ? 987 01:41:19,800 --> 01:41:21,920 Avete arrangiatu tuttu Avete da mette ghjustu stu mess 988 01:41:21,960 --> 01:41:24,680 Mi serve bè d'avè aiutatu! Truvate qualcunu altru 989 01:41:30,960 --> 01:41:34,080 Pudemu corrompere u novu documentu? 990 01:41:34,120 --> 01:41:36,320 - Hè u fastidiu - Perchè ? 991 01:41:36,640 --> 01:41:40,400 Ùn pò esse tentatu Hè assai drittu avanti 992 01:41:41,200 --> 01:41:42,640 Qualchese altru... 993 01:41:42,680 --> 01:41:48,560 Ellu ama assai a so moglia Cum'è noi! 994 01:41:48,640 --> 01:41:50,280 Allora vi tocca à rende 995 01:41:55,200 --> 01:41:56,320 Quale sì ? 996 01:41:56,400 --> 01:41:59,280 - U ghjovanu di u sgiò Bashyam - M'hà mandatu 997 01:42:02,080 --> 01:42:03,120 Chì faci ? 998 01:42:03,160 --> 01:42:05,040 U sgiò Bashyam m'hà dumandatu di dà 999 01:42:05,080 --> 01:42:08,040 Dà chì? Chì ci hè? 1000 01:42:09,600 --> 01:42:14,040 Krishna, un paziente sarà testatu u so QI 1001 01:42:14,080 --> 01:42:18,600 Duvete certificà ellu cum'è una sfida mentale cù u livellu IQ sottu 50 1002 01:42:18,640 --> 01:42:20,240 Hè per quessa ch'e sò statu mandatu 1003 01:42:20,520 --> 01:42:23,480 Pensate chì pudete cumprà mi cù i vostri soldi? 1004 01:42:23,560 --> 01:42:25,560 Sapete quale sò ? 1005 01:42:25,600 --> 01:42:27,160 À quale pensate di parlà ? 1006 01:42:27,200 --> 01:42:28,720 Ehi ! Quale l'hà lasciatu entre ? 1007 01:42:28,800 --> 01:42:30,800 Cumu ose finta di esse ghjustu ? 1008 01:42:30,880 --> 01:42:32,760 Se u mo capu capisce questu... 1009 01:42:32,800 --> 01:42:35,520 Questu hè u casu di u sgiò Bashyam Ùn fate micca stressatu 1010 01:42:35,560 --> 01:42:38,440 Se ùn avete micca ubligatoriu, sarete in una zuppa 1011 01:42:38,480 --> 01:42:41,120 Avete travagliatu per u guvernu o per elli ? 1012 01:42:41,200 --> 01:42:42,480 ti batteraghju! 1013 01:42:42,520 --> 01:42:45,400 Mi darete u certificatu o l'aghju da scrive stessu ? 1014 01:42:45,480 --> 01:42:48,760 - Ti sfida à fà - Scuntrà u sgiò Bashyam ? 1015 01:42:48,800 --> 01:42:52,560 Quale diavolo hè Bashyam? Alzati 1016 01:42:54,160 --> 01:42:57,520 Ùn sò micca un pupu nantu à una corda per Bashyam per ghjucà cù ?! 1017 01:43:14,040 --> 01:43:18,760 L'avucatu sapienti hà fraudulently hà presentatu un documentu falsificatu 1018 01:43:20,680 --> 01:43:24,200 Hè ridiculu chì ... 1019 01:43:24,240 --> 01:43:28,000 ... un avvucatu cù 20 anni di sperienza pretende un guvernu. document à falsifier 1020 01:43:31,560 --> 01:43:34,000 S'ellu hè u casu, l'annu passatu u 7 di ferraghju 1021 01:43:34,080 --> 01:43:36,800 ... hà pruduttu un documentu in u casu di divorziu di Kumar è Sandhya 1022 01:43:36,840 --> 01:43:39,440 Hè pruclamatu chì Sandhya era malata mentale 1023 01:43:39,520 --> 01:43:41,560 Hè un documentu falsu ? 1024 01:43:47,240 --> 01:43:50,720 In u 2008, hà pruclamatu Arul Murthy cum'è malatu mentale 1025 01:43:50,760 --> 01:43:54,040 in un casu di guida ubriacu, chì implica 4 persone 1026 01:43:54,080 --> 01:43:56,000 Hè un documentu falsificatu ? 1027 01:43:59,280 --> 01:44:00,680 Questu hè a prova 1028 01:44:03,480 --> 01:44:06,880 Oh! Hà battu u so maestru cavu ! 1029 01:44:07,960 --> 01:44:10,760 Questa hè a svolta in a nostra storia! 1030 01:44:12,200 --> 01:44:15,160 S'ellu accunsente à avè sti casi piglianu un test IQ 1031 01:44:15,240 --> 01:44:17,360 Seraghju d'accordu per fà pruvà u mo cliente 1032 01:44:24,840 --> 01:44:26,640 U so documentu pò esse accettatu 1033 01:44:30,360 --> 01:44:32,760 U mo petizionista hè un bonu babbu 1034 01:44:32,800 --> 01:44:35,200 Hà criatu Nila per 5 anni cun tenera cura amorosa 1035 01:44:35,240 --> 01:44:36,800 Avà hè traumatizatu 1036 01:44:37,400 --> 01:44:41,360 Pregu umilmente questu Rapportu IQ esse cunsideratu 1037 01:44:41,400 --> 01:44:45,640 cum'è evidenza abbastanza per unisce Nila è Krishna 1038 01:44:47,120 --> 01:44:50,480 Siccomu u casu hè sempre in tribunale, 1039 01:44:50,520 --> 01:44:54,480 sia in un locu cumunu o i locali di a corte 1040 01:44:54,520 --> 01:44:58,240 Permette à Krishna di scuntrà a so figliola u venneri per una ora 1041 01:45:03,880 --> 01:45:06,800 Se Nila vene in tribunale serà un grande fiasco 1042 01:45:06,840 --> 01:45:11,840 Ùn serà micca un ostaculu per noi Serà una disgrazia per elli 1043 01:45:13,000 --> 01:45:16,240 Mentre Krishna hè oculatu, vincenu 1044 01:45:16,320 --> 01:45:18,920 Se Krishna vene in tribunale, perdenu 1045 01:45:19,480 --> 01:45:21,920 A so riunione hè vantaggiosa per noi 1046 01:45:22,440 --> 01:45:23,960 Et si Nila rencontre Krishna ? 1047 01:45:24,000 --> 01:45:27,720 Nila vene in tribunale Ma ella ùn scuntrà micca Krishna 1048 01:45:27,920 --> 01:45:31,800 Krishna hà da affruntà à mè è à stu mondu 1049 01:45:37,440 --> 01:45:39,200 Chì faci ? 1050 01:45:42,000 --> 01:45:46,440 Nila ama u risu mischju cù u latte 1051 01:45:49,760 --> 01:45:51,320 Nila hè veramente benedetta 1052 01:45:53,080 --> 01:45:54,440 per avè un babbu cum'è tè 1053 01:45:55,600 --> 01:45:57,560 Sò un bonu babbu ?! 1054 01:46:14,680 --> 01:46:16,080 Chì succede ? 1055 01:46:17,480 --> 01:46:20,680 U sgiò Bashyam hè quì Sò ghjunti cù u zitellu 1056 01:46:21,200 --> 01:46:22,680 Aspittendu à scuntrà Krishna 1057 01:46:22,720 --> 01:46:24,480 Seraghju quì 1058 01:46:30,920 --> 01:46:33,880 - Quantu più ? - Ci seremu prestu 1059 01:46:34,920 --> 01:46:37,520 Sembra un accidente Lasciami andà à verificà 1060 01:46:37,560 --> 01:46:40,760 Quantu temerariamente avete guidatu ! 1061 01:46:58,800 --> 01:47:02,960 Sò l'omi di u sgiò Bashyam chì creanu u trafficu 1062 01:47:04,240 --> 01:47:05,840 Portaraghju à Krishna 1063 01:47:07,440 --> 01:47:09,240 - Venite - Venite 1064 01:47:10,880 --> 01:47:12,400 Innò, sta parte 1065 01:47:18,040 --> 01:47:20,120 Andemu à vede Nila 1066 01:47:20,560 --> 01:47:23,000 - Vulete manghjà ? - Ùn vogliu micca 1067 01:47:23,040 --> 01:47:25,480 - Chjama Anu, prestu - Muruga, fighjate quì 1068 01:47:26,720 --> 01:47:32,360 Anu, porta Krishna à u parcheghju senza a cunniscenza di u sgiò Bashyam 1069 01:47:32,440 --> 01:47:34,080 Sò Murugan chì parla 1070 01:47:34,120 --> 01:47:37,240 Krishna è u so avvucatu venenu à u parcheghju per vede Nila 1071 01:47:37,320 --> 01:47:38,880 U so assistente hè quì 1072 01:47:42,440 --> 01:47:44,080 Avemu 2 minuti più 1073 01:47:56,000 --> 01:47:57,720 Venite prestu 1074 01:48:05,240 --> 01:48:06,920 Si face tardi 1075 01:48:08,080 --> 01:48:09,640 Nila partirà 1076 01:48:10,920 --> 01:48:12,520 Chì faci ? 1077 01:48:23,440 --> 01:48:24,840 Andemu 1078 01:48:34,400 --> 01:48:36,880 Si dirigenu versu u parcheghju per vede Nila 1079 01:48:36,920 --> 01:48:42,040 Rilassatevi! Aghju da piglià cura Escortlu à u parcheghju 1080 01:48:53,960 --> 01:48:55,840 Anu, perchè site cusì tardi? 1081 01:48:55,920 --> 01:48:57,920 - Induve hè Nila ? - L'anu purtatu solu cusì 1082 01:48:58,000 --> 01:48:59,520 Induve sò andati ? 1083 01:49:00,280 --> 01:49:03,120 - Induve hè u sgiò Bashyam ? - Sicondu u nostru pianu, Krishna... 1084 01:49:10,040 --> 01:49:12,760 - Induve sò ? - Eranu quì ghjustu avà 1085 01:49:59,000 --> 01:50:01,320 Krishna hè à l'entrata posteriore 1086 01:50:25,880 --> 01:50:29,000 Avete vinutu per rinfriscà Ma ùn hè micca intrutu 1087 01:50:29,680 --> 01:50:32,120 Iè! Sò ghjuntu per rinfriscà Ma pò aspittà 1088 01:50:36,680 --> 01:50:40,240 Ùn aghju micca intenzione Ma ùn possu tene per longu 1089 01:50:52,920 --> 01:50:55,040 Mr Bashyam? 1090 01:50:55,720 --> 01:50:58,360 Sò Murthy, Avalanchi 1091 01:50:58,400 --> 01:50:59,800 - Avemu parlatu per telefonu - Dimmi 1092 01:50:59,840 --> 01:51:02,600 Sicondu a vostra dumanda Aghju purtatu l'amichi di Krishna 1093 01:51:02,640 --> 01:51:04,080 Sò tutti sciocchi cum'è ellu 1094 01:51:04,120 --> 01:51:06,800 Se li portate in tribunale, vi venerà i pollici in su! 1095 01:51:06,880 --> 01:51:13,960 U ghjudice finirà stu casu in u nostru favore in un battitu ! 1096 01:51:14,440 --> 01:51:17,360 Siate pronti à 9:00 A.M dumani Manderaghju una vittura 1097 01:51:20,240 --> 01:51:23,840 Per nimu ùn deve nimu esce da a stanza 1098 01:51:26,240 --> 01:51:29,720 Chì Bashyam hà un extra nasu longu è cervellu 1099 01:51:29,760 --> 01:51:33,160 Sapemu chì faria qualcosa di stortu cusì 1100 01:51:36,920 --> 01:51:40,160 Duvemu in qualchì modu cunvince Murthy prima di u ghjornu 1101 01:51:41,360 --> 01:51:44,000 Pudemu chjamà l'hotel è scopre a stanza 1102 01:51:44,040 --> 01:51:47,720 A stanza ùn pò esse riservata in i so nomi 1103 01:51:47,760 --> 01:51:50,360 Aspitteti chì bussemu à tutte e porte !?! 1104 01:51:51,680 --> 01:51:52,800 Solu 1 indice 1105 01:51:53,920 --> 01:51:56,960 Tutti i piani sò occupati da i ghjucatori di tennis 1106 01:51:57,000 --> 01:51:59,680 Altri sò stati attribuiti stanze solu in u 4u pianu 1107 01:51:59,760 --> 01:52:02,640 Allora avemu bisognu di verificà solu u 4 ° pianu 1108 01:52:07,680 --> 01:52:13,840 Quellu chì ricunnosce Krishna è viciversa sò « elli » ! 1109 01:52:13,880 --> 01:52:15,960 - ‘Iddi’ sò quale ? - ‘Iddi’ ! 1110 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 Chi voli? 1111 01:52:25,400 --> 01:52:27,240 Perchè continui à ripetiri ? 1112 01:52:27,280 --> 01:52:29,720 Perchè vi fastidiu à sente solu duie volte? 1113 01:52:29,760 --> 01:52:32,840 L'avemu intesu 2000 volte ! Siate pazienti 1114 01:52:37,360 --> 01:52:43,800 Quandu si apre a porta vicinu basta à verificà s'ellu ci sò i vostri amichi 1115 01:52:45,000 --> 01:52:46,240 Ùn dumandate micca Nila 1116 01:52:49,560 --> 01:52:50,520 Quale diavolo site ? 1117 01:52:50,560 --> 01:52:52,280 Perchè picu à un'ora cusì senza terra ? 1118 01:52:52,320 --> 01:52:55,280 Chì stai a bocca aperta ? Ùn avete micca battutu à a mo porta ? 1119 01:52:55,320 --> 01:52:57,080 Allora, quale hà fattu ? 1120 01:53:01,760 --> 01:53:03,920 Micca Anu, hà fattu 1121 01:53:04,000 --> 01:53:07,200 Ùn avete micca bussatu ? Vi dumanda 1122 01:53:07,280 --> 01:53:09,240 Perchè m'hai disturbatu à questu ora di a notte per ? 1123 01:53:09,920 --> 01:53:11,720 - Luna - Chì ? 1124 01:53:13,280 --> 01:53:15,160 Picculu... 1125 01:53:15,200 --> 01:53:16,800 Hè cusì ? 1126 01:53:17,160 --> 01:53:21,400 Hè per quessa... lasciallu andà... poviru 1127 01:53:24,400 --> 01:53:26,320 Pigliate bè cura di ellu 1128 01:53:26,920 --> 01:53:29,640 Ùn deve micca menziona u nome di Nila Anu, dimmi 1129 01:53:29,680 --> 01:53:31,680 Chì succede quì ? 1130 01:53:32,440 --> 01:53:35,720 - Ùn sapia micca affruntà quellu tippu - Dumandemu à stu servitore 1131 01:53:38,760 --> 01:53:41,240 Ùn siate stupidu E s'ellu ci passava un boomerang? 1132 01:53:41,280 --> 01:53:44,720 Mr Sweater ùn dicerà micca, ùn sapemu micca a stanza 1133 01:53:44,760 --> 01:53:47,440 Ùn deve dumandà à u servitore, mi chiamarete un nut-casu 1134 01:53:47,480 --> 01:53:49,360 Pensate chì possu esse usatu è ghjittatu ? 1135 01:53:49,400 --> 01:53:51,000 Cerca tuttu ciò chì vulete senza mè 1136 01:53:52,880 --> 01:53:56,000 Ùn avemu micca bisognu di Vino Andemu 1137 01:54:08,440 --> 01:54:11,240 Hè una partita di cricket IPL per mè per dà un aghjurnamentu constantu? 1138 01:54:11,320 --> 01:54:16,000 Avemu da caccià i loonies Assai prestu andaraghju in pazzi 1139 01:54:17,040 --> 01:54:18,760 Posa 1140 01:54:23,640 --> 01:54:28,800 Qualcosa hè pisci Lasciamu 1141 01:54:36,680 --> 01:54:39,280 Bashyam li hà tenuti nascosti in qualchì locu 1142 01:54:39,360 --> 01:54:43,280 Sì solu li chjappà I stringhjeraghju secchi 1143 01:54:43,320 --> 01:54:44,920 Locu sbagliatu per parlà per u telefunu 1144 01:54:46,600 --> 01:54:49,400 Roboti giganti mi assedianu 1145 01:54:49,800 --> 01:54:52,080 Induve sò questi 2? 1146 01:54:54,920 --> 01:54:58,360 Avete vistu 2 persone cum'è scemu ? 1147 01:54:58,440 --> 01:55:00,480 Micca quellu latu 1148 01:55:01,040 --> 01:55:02,640 Induve sò andati ? 1149 01:55:15,880 --> 01:55:19,040 Perchè stavate in u corridore s'è tù veni à vede un invitatu ? 1150 01:55:19,080 --> 01:55:21,600 Ùn mè ... ella ... 1151 01:55:22,360 --> 01:55:24,760 Avemu scurdatu a stanza 1152 01:55:24,840 --> 01:55:27,880 Puderia esse dumandatu à a reception 1153 01:55:35,160 --> 01:55:36,920 Avemu vinutu à vedelu 1154 01:55:37,840 --> 01:55:39,160 Hè andatu 1155 01:55:52,720 --> 01:56:02,360 Avete vistu un tippu un pocu stupidu camminendu cusì cun una dama ? 1156 01:56:04,200 --> 01:56:06,520 Smetti di sbattulà mi! 1157 01:56:18,040 --> 01:56:21,880 Avete vistu un tippu un pocu stupidu camminendu cusì? 1158 01:56:23,240 --> 01:56:26,640 Diu sà induve sò andati ! 1159 01:56:27,680 --> 01:56:30,080 Sembra u nostru Murthy 1160 01:56:30,120 --> 01:56:33,920 Perchè site quì ? Induve sò l'altri 2 ? 1161 01:56:34,000 --> 01:56:36,000 Dolce di cuttuni rosa 1162 01:56:37,760 --> 01:56:42,400 Murthy, Big eye Jo, Karthi 1163 01:56:56,840 --> 01:56:59,600 Induve site ? Quantu tempu vi cacciaraghju ? 1164 01:56:59,680 --> 01:57:03,280 Murthy sale 1165 01:57:05,800 --> 01:57:08,480 Ùn ci hè nimu da u nome Murthy quì 1166 01:57:08,560 --> 01:57:10,120 Chì facia in u corridor ? 1167 01:57:10,160 --> 01:57:11,600 Dimmi a verità 1168 01:57:11,680 --> 01:57:14,160 Up Giù 1169 01:57:14,200 --> 01:57:16,360 Hè in l'ascensore 1170 01:57:19,240 --> 01:57:21,360 Hè in u 4 ° pianu 1171 01:57:21,400 --> 01:57:23,160 Camicia a scacchi I denti di u buccu 1172 01:57:23,200 --> 01:57:27,160 - Hè Murthy - Va in a stanza 1173 01:57:36,280 --> 01:57:43,600 Hè andatu in a stanza Hà chjusu a porta 1174 01:57:43,640 --> 01:57:46,560 Induve andate tutti ? Induve sò l'altri 2 ? 1175 01:57:50,560 --> 01:57:53,880 Ci sò 2 persone quì pretendenu esse i vostri invitati 1176 01:57:53,960 --> 01:57:56,160 - Iè... iè, signore - I vostri invitati ? 1177 01:57:56,240 --> 01:57:57,480 Sò i mo invitati 1178 01:57:57,520 --> 01:57:59,840 Sò di mente insanità 1179 01:58:00,520 --> 01:58:04,000 Mantene cun voi 1180 01:58:07,720 --> 01:58:11,400 Ùn apre a porta à quellu chì piccu 1181 01:58:11,920 --> 01:58:15,120 Gira a diritta 1182 01:58:22,400 --> 01:58:25,320 Camicia a scacchi I denti di u buccu 1183 01:58:40,960 --> 01:58:45,120 Prevede un rapportu climaticu per una piova ch'ùn piova ! 1184 01:58:51,840 --> 01:58:53,960 Avete dettu ch'elli ùn venenu micca Quale hè quellu? 1185 01:58:57,960 --> 01:58:59,960 - L'aghju dettu - À quale l'avete dettu ? 1186 01:59:00,000 --> 01:59:04,600 Murthy, lascialli dì solu ciò chì sò stati tutorati 1187 01:59:04,720 --> 01:59:07,880 Dannà ! Stu tippu di denti di JCB hè Murthy 1188 01:59:07,920 --> 01:59:10,440 Micca quella pala à bocca intelligente ! 1189 01:59:10,480 --> 01:59:13,560 Chì facemu avà ? 1190 01:59:15,480 --> 01:59:16,840 Cunnosci Krishna? 1191 01:59:16,880 --> 01:59:19,480 Oh si ! Krishna hè u mo amicu 1192 01:59:19,520 --> 01:59:23,520 Noi... Nila... foot ball ground 1193 01:59:23,560 --> 01:59:26,680 ... avemu compru scarpi di culore rosa per ella 1194 01:59:31,960 --> 01:59:37,000 Tutta a verità è nunda ma a verità 1195 01:59:40,560 --> 01:59:44,280 Dopu annunziendu a testa cum'è un bufali, avà hè a lingua ligata 1196 01:59:47,880 --> 01:59:49,800 Tutta a verità... 1197 01:59:50,480 --> 01:59:52,800 Verità? Perchè? 1198 01:59:52,840 --> 01:59:54,360 Chì ghjè stu libru ? 1199 01:59:54,680 --> 01:59:58,480 Rindimi u libru 1200 01:59:58,520 --> 02:00:02,840 Ùn possu micca ghjurà, andate 1201 02:00:04,080 --> 02:00:08,320 - Ghjuru... - Ghjuru 1202 02:00:11,240 --> 02:00:14,960 Ghjuru 1203 02:00:17,760 --> 02:00:20,600 Tutti questi tistimonii sò amichi di Krishna 1204 02:00:20,680 --> 02:00:25,080 Da u 1986 à u 2005 eranu inseme in l'istitutu Kotagiri per a salute mentale 1205 02:00:25,120 --> 02:00:29,880 Evidenza necessaria perchè hè nantu à a pagina 1206 02:00:32,600 --> 02:00:37,160 Chì altre evidenza hè necessariu per cunfirmà l'instabilità mentale di Krishna? 1207 02:00:39,440 --> 02:00:45,000 Quelli chì facenu amicizia cù e persone mentalmente sfidae ùn anu micca bisognu di esse mentalmente instabili! 1208 02:00:45,040 --> 02:00:51,360 U nostru avvucatu avvucatu ùn hè micca cuscente chì l'evidenza da questi testimoni è nulla 1209 02:00:52,480 --> 02:00:54,080 Mi sorprende 1210 02:00:58,800 --> 02:01:01,680 Accettate evidenza da u mo tistimone chì hè di mente sana? 1211 02:01:01,720 --> 02:01:03,960 Hè un amicu di questi i testimoni mentalmente sfidati 1212 02:01:10,520 --> 02:01:13,200 ghjuru tutta a verità è nunda ma a verità 1213 02:01:13,880 --> 02:01:15,640 Krishna hè u vostru patronu? 1214 02:01:15,680 --> 02:01:21,880 Krishna hè un aiutu U nostru manager hè Victor 1215 02:01:22,640 --> 02:01:24,320 Descrivi Krishna 1216 02:01:24,360 --> 02:01:27,520 Krishna hè cum'è un zitellu 1217 02:01:27,560 --> 02:01:31,000 - Chì significa ? - Un pocu... 1218 02:01:31,440 --> 02:01:34,480 - Di mente insanata - Iè 1219 02:01:38,320 --> 02:01:43,280 - Wow ! Bashyam hè maravigghiusu! - Cascata di cortina per tutti 1220 02:01:43,360 --> 02:01:46,280 - Sapete Bhanumathi ? - Moltu bè 1221 02:01:46,840 --> 02:01:51,840 povera zitella ! Hè maritata cù questu Krishna Hè mortu prematuru in a nascita di u zitellu 1222 02:01:52,520 --> 02:01:55,600 Per l'amori di Diu ùn dà micca a custodia di u zitellu à Krishna 1223 02:01:55,640 --> 02:01:58,240 A vita di Nila serà ancu un disordine impuru ! 1224 02:01:59,720 --> 02:02:01,680 Mr Murthy, pudete andà avà 1225 02:02:03,600 --> 02:02:05,840 Cumu pudete dumandà mi di andà in modu cusì sfacciatu? 1226 02:02:05,920 --> 02:02:09,960 U sgiò Bashyam hà passatu tantu da purtà noi quì 1227 02:02:10,000 --> 02:02:13,040 Cumu possu andà senza una parolla per ellu ? 1228 02:02:13,200 --> 02:02:15,480 M'hà amparatu parolla per parolla ciò chì di dì 1229 02:02:15,520 --> 02:02:17,240 Spergu chì aghju fattu a ghjustizia piena ! 1230 02:02:17,320 --> 02:02:19,600 Wow! Bashyam hè cum'è a scatula di Pandora! 1231 02:02:19,680 --> 02:02:23,320 Hà fattu ancu a ghjente normale agisce anormali! 1232 02:02:23,360 --> 02:02:26,320 Spergu chì ùn aghju micca scurdatu ogni dialogu impurtante! 1233 02:02:27,280 --> 02:02:28,960 Ùn capiscu micca 1234 02:02:29,040 --> 02:02:31,120 Lascià stu locu avà 1235 02:02:31,200 --> 02:02:33,800 M'hà datu u permessu di andà 1236 02:03:15,880 --> 02:03:20,880 "A vita hè un campu di battaglia cù a so lotta è a so sofferenza " 1237 02:03:25,360 --> 02:03:29,920 "Un innu uniscimu per cantà" 1238 02:03:30,040 --> 02:03:32,280 "I pedi stanchi ponu pienghje in miseria" 1239 02:03:32,400 --> 02:03:34,680 "Occhi indormiti ponu eclissi senza vuluntà" 1240 02:03:34,760 --> 02:03:39,280 "Ancu se hè scuru è triste battemu" 1241 02:03:39,320 --> 02:03:43,840 "Basta intornu à a prossima curva u sole irradierà a so luce " 1242 02:03:43,920 --> 02:03:46,800 "U sognu si avverà definitivamente" 1243 02:03:46,880 --> 02:03:48,840 Spingete u zitellu ? 1244 02:03:48,960 --> 02:03:50,560 Quale si? Esci fora 1245 02:03:50,640 --> 02:03:52,760 Perchè stai quì ? Esci fora 1246 02:03:52,840 --> 02:03:54,520 Induve hè u guardianu ? 1247 02:03:54,560 --> 02:03:57,560 Chì faci in stu campu di ghjocu ? 1248 02:03:59,040 --> 02:04:00,480 Arresta! 1249 02:04:00,520 --> 02:04:05,400 Sì un geniu ? A maiò parte di voi fallarà a prova IQ 1250 02:04:05,440 --> 02:04:08,560 Dicu ciò chì passa, in e vostre case ? 1251 02:04:08,600 --> 02:04:11,080 Ùn mi fate micca lavà u vostru linu bruttu in publicu ! 1252 02:05:03,920 --> 02:05:05,440 Ùn avemu micca una vita nostra? 1253 02:05:05,480 --> 02:05:07,360 Nila starà cun noi ? 1254 02:05:08,520 --> 02:05:09,560 Allora...? 1255 02:05:11,000 --> 02:05:14,320 Dopu chì avemu maritatu, sarete cun mè Perchè sì ossessionatu cù Nila? 1256 02:05:14,360 --> 02:05:16,240 Ùn serà micca cun noi ? 1257 02:05:19,920 --> 02:05:25,800 U vostru babbu hà da piglià cura di ella O sinnò ci sò assai "case" 1258 02:05:26,920 --> 02:05:28,320 Aghju da piglià a cura di e spese 1259 02:05:31,280 --> 02:05:35,480 A mo surella era più una mamma per mè chè a mo propria mamma ... per u so figliolu ... 1260 02:05:37,320 --> 02:05:42,480 Ùn sò micca sicuru d'esse in a mo vita ma ùn ci hè vita per mè senza Nila 1261 02:05:44,520 --> 02:05:49,480 "Ùn ci hè micca una strada nantu à a terra chì ùn pudemu micca seguità " 1262 02:05:49,560 --> 02:05:54,040 "I fiumi ùn si fermanu micca di scorri teme cavità cavità " 1263 02:05:54,120 --> 02:05:58,680 "Ùn ci hè micca un ghjornu quandu u sole ùn sorridi in u celu " 1264 02:05:58,720 --> 02:06:03,080 "Un core ùn pò mai affundà cù l'acqua di l'ochju!" 1265 02:06:03,120 --> 02:06:07,680 "A Casa di Diu hà una facciata santa cù l'idolu dentru " 1266 02:06:07,720 --> 02:06:12,160 "Più sacri sò i cori d'oru induv'ellu risiederà di sicuru " 1267 02:06:12,200 --> 02:06:16,800 "Sì l'epitome di a maternità di tenera cura amorosa " 1268 02:06:16,880 --> 02:06:21,400 "Core veru, nimu pò paragunà" 1269 02:06:21,440 --> 02:06:23,560 "I pedi stanchi ponu pienghje in miseria" 1270 02:06:23,600 --> 02:06:25,880 "Occhi indormiti ponu eclissi senza vuluntà" 1271 02:06:25,960 --> 02:06:30,400 "Ancu se hè scuru è triste battemu" 1272 02:06:30,560 --> 02:06:35,000 "Basta intornu à a prossima curva u sole irradierà a so luce " 1273 02:06:35,040 --> 02:06:40,080 "U sognu si avverà definitivamente" 1274 02:06:55,680 --> 02:06:57,800 Krishna hè di mente sana 1275 02:07:02,840 --> 02:07:05,160 Ma perchè ùn vene micca quì ? 1276 02:07:09,040 --> 02:07:13,080 Ùn hè micca indispensabile chì u peticionariu deve assistisce quandu hè un prucessu civile 1277 02:07:13,120 --> 02:07:19,440 Duverebbe esse quì quandu a difesa l'avucatu hà bisognu à l'interrogà 1278 02:07:22,200 --> 02:07:26,160 À u listessu tempu duvete sapè quale hè a preferenza di u zitellu 1279 02:07:26,200 --> 02:07:27,760 Nila duveria ancu esse quì 1280 02:07:27,800 --> 02:07:31,400 - Per purtà un zitellu in tribunale hè... - Pruduce u zitellu in tribunale 1281 02:07:37,840 --> 02:07:39,000 Semu tutti quì 1282 02:07:44,360 --> 02:07:46,560 Puderanu avè avutu una scappata stretta finu à quì 1283 02:07:46,600 --> 02:07:53,520 Tutti quelli chì u sustenenu devenu risponde à e mo dumande ... micca solu Krishna !! 1284 02:08:01,480 --> 02:08:03,760 Ciò chì avemu ottenutu finu à avà ùn hè micca grande affare 1285 02:08:03,840 --> 02:08:05,880 Dumani hè u D'day per noi! 1286 02:08:06,600 --> 02:08:10,840 S'elli sanu mai chì avemu mentitu seremu minus i nostri vestiti d'avucatu ! 1287 02:08:10,880 --> 02:08:13,960 Ancu noi ùn pudemu micca affruntà L'interrogazione di u sgiò Bashyam 1288 02:08:14,000 --> 02:08:15,440 Imagine a situazione di Krishna 1289 02:08:15,480 --> 02:08:18,600 Ùn pensu micca chì hè una bona idea per mustrà Krishna in tribunale dumani 1290 02:08:18,680 --> 02:08:19,640 So 1291 02:09:07,480 --> 02:09:08,760 Babbu 1292 02:09:17,040 --> 02:09:20,880 Thunder... paura 1293 02:10:42,880 --> 02:10:46,960 "Vecu una curva culurita in i vostri ochji" 1294 02:10:47,080 --> 02:10:51,080 "... chì flirta cù e mo palpebre novi" 1295 02:10:51,480 --> 02:10:54,680 "Quale rapportu hè in u clima?" 1296 02:10:54,880 --> 02:10:58,440 "Manu in manu, vista di u sole è di a pioggia" 1297 02:10:58,600 --> 02:11:01,120 "Intra voi... vecu" 1298 02:11:01,240 --> 02:11:03,280 "Aghju percepitu" 1299 02:11:03,360 --> 02:11:06,920 "u mo amore... a mo mamma in tè!" 1300 02:11:06,960 --> 02:11:09,600 "Aghju tastà a scunfitta, caru" 1301 02:11:09,680 --> 02:11:11,680 "Perdu... in tuttu" 1302 02:11:11,760 --> 02:11:15,160 "Chì sarà quì?" 1303 02:11:15,200 --> 02:11:23,720 "Sò in trance... pura novità" 1304 02:11:24,320 --> 02:11:28,480 "À a mo ànima ... avete ingrandatu cum'è un specchiu" 1305 02:11:28,520 --> 02:11:32,520 "Tu m'hai presentatu" 1306 02:11:32,600 --> 02:11:37,440 "À i mo sogni ... a mo sola risposta" 1307 02:11:39,920 --> 02:11:43,960 "In i vostri ochji vecu un arcubalenu" 1308 02:11:44,120 --> 02:11:48,320 "chì tocca à e mo palpebre ardenti" 1309 02:11:48,400 --> 02:11:51,800 "Chì hè stu novu clima?" 1310 02:11:51,840 --> 02:11:56,360 "U sole cum'è l'ànima gemella di a pioggia!" 1311 02:12:42,760 --> 02:12:47,040 "Avete entratu in a mo vita da u turchinu" 1312 02:12:47,120 --> 02:12:51,160 "Da a testa à i piedi sei sbocciatu in mè di novu" 1313 02:12:51,200 --> 02:12:55,160 "Forse dumane ti pò parte da mè" 1314 02:12:55,240 --> 02:12:59,480 "Sarete una parte di a mo memoria" 1315 02:12:59,560 --> 02:13:06,680 "Ùn vedi micca ... a strada diventa sola dopu chì u carru passa " 1316 02:13:07,240 --> 02:13:15,120 "M'avete ingannatu cù u vostru incantu Sò cascatu a fila di ganciu è a pezza!" 1317 02:13:15,720 --> 02:13:23,800 "Finalmente avà per via di voi Aghju capitu a mo feminità " 1318 02:13:23,960 --> 02:13:33,000 "Io vacillare... vacillare... fluttuare... indugiare" 1319 02:13:33,040 --> 02:13:41,360 "U mo core ùn mi sente più" 1320 02:13:41,400 --> 02:13:46,320 "Incruciate in a vostra strada, caru" 1321 02:14:16,680 --> 02:14:18,800 Ùn vi preoccupate micca ... solu una distorsione 1322 02:14:18,840 --> 02:14:21,400 Aghju appiicatu questu unguentu Starà bè dumane 1323 02:14:21,440 --> 02:14:22,800 Per piacè andate à dorme 1324 02:14:25,120 --> 02:14:26,720 Ùn avete micca travagliatu 1325 02:14:26,760 --> 02:14:27,960 Andate à lettu 1326 02:14:31,280 --> 02:14:32,640 Vogliu vede u mo babbu 1327 02:14:33,160 --> 02:14:34,960 Ma u vostru babbu ùn hè micca bè 1328 02:14:35,000 --> 02:14:36,800 Perchè mi menti? 1329 02:14:37,840 --> 02:14:39,640 U mo babbu hè quì 1330 02:14:39,720 --> 02:14:42,960 Ùn simu quì per voi ? Ùn mi piace micca ? 1331 02:14:43,000 --> 02:14:47,440 Sò cù u vostru babbu Ùn possu esse cun u mio ? 1332 02:14:54,680 --> 02:14:56,000 Avete chjamatu per mè? 1333 02:15:08,920 --> 02:15:12,560 mi dumandava cumu u mo quadru s'hè lampatu 1334 02:15:13,440 --> 02:15:16,760 Avà sò a culpa hè in u sotano! 1335 02:15:20,280 --> 02:15:23,440 Vi aghju datu dumande per esaminarmi incruciate? 1336 02:15:24,520 --> 02:15:28,880 Vuliu spiccà a pecura bianca da a banda di pecure nere 1337 02:15:33,400 --> 02:15:35,760 Questa hè a vostra dichjarazione di u telefunu 1338 02:15:38,880 --> 02:15:42,080 Quandu vi detti e dumande era 4:00 P.M 1339 02:15:43,160 --> 02:15:48,320 Avete chjamatu Priya subitu à 4:05 P.M è hà dimustratu a vostra sincerità! 1340 02:15:50,960 --> 02:15:52,240 Chì hè u pianu? 1341 02:15:53,240 --> 02:15:56,400 Krishna ùn vene micca dumani in tribunale 1342 02:15:56,800 --> 02:15:59,200 Krishna hè statu rapitu 1343 02:15:59,280 --> 02:16:00,520 Da quale ? 1344 02:16:01,000 --> 02:16:02,200 Voi, signore 1345 02:16:02,240 --> 02:16:04,720 Hè ciò chì intendemu dicendu in tribunale 1346 02:16:12,360 --> 02:16:16,000 Tantu longu avete pigliatu un salariu da mè ma eri da u so latu 1347 02:16:16,360 --> 02:16:20,080 Oghje sarete da a mo parte ! 1348 02:16:33,280 --> 02:16:35,480 Questa hè a casa di l'agente Ranga 1349 02:16:51,840 --> 02:16:55,920 Venite fora 1350 02:16:58,120 --> 02:17:00,040 Andemu à vede Nila 1351 02:17:26,640 --> 02:17:30,480 In i mo 20 anni di sperienza quanti casi aghju vistu 1352 02:17:30,560 --> 02:17:33,440 Questa hè a prima volta chì aghju vulsutu per vede u peticionariu faccia à faccia 1353 02:17:33,480 --> 02:17:34,840 Vogliu Nila 1354 02:17:37,520 --> 02:17:39,040 Vogliu vede ella 1355 02:17:41,440 --> 02:17:45,840 Dite questu dumane in tribunale Mostreraghju i vostri veri culori 1356 02:17:47,480 --> 02:17:51,400 Aviu chjusu tutte e porte Ùn sò micca sapè cumu si n'hè andatu Krishna 1357 02:17:51,480 --> 02:17:52,800 Induve puderia andà ? 1358 02:17:52,840 --> 02:17:54,960 Deve esse andatu à vede Nila 1359 02:18:00,560 --> 02:18:03,880 Krishna cunnosce solu stu locu S'ellu ùn hè ancu quì...? 1360 02:18:53,680 --> 02:18:57,640 Cumu site quì ? Chì faci quì ? 1361 02:19:00,480 --> 02:19:01,840 và 1362 02:19:02,320 --> 02:19:04,000 Ferma... pigliallu 1363 02:19:04,040 --> 02:19:06,120 Watchman... fermallu 1364 02:19:06,560 --> 02:19:07,960 Pigliallu 1365 02:19:22,160 --> 02:19:26,080 Avete fintu di purtallu quì ? Avà l'ai aiutatu à scappà? 1366 02:19:26,120 --> 02:19:28,280 Ùn mi fate più perde a faccia ! 1367 02:19:28,320 --> 02:19:30,680 Giuru chì ùn sò micca parte di stu pianu 1368 02:19:30,760 --> 02:19:32,800 Hè scappatu da ellu stessu 1369 02:19:32,840 --> 02:19:34,960 Ùn pò micca pensà indipindente 1370 02:19:35,160 --> 02:19:36,360 Tu sì u culpevule 1371 02:19:36,400 --> 02:19:38,080 Per piacè crede mi 1372 02:19:38,120 --> 02:19:39,600 Ùn sò micca parte di stu pianu 1373 02:19:43,800 --> 02:19:46,440 S'ellu ùn hè micca tornatu quì in un'ora... 1374 02:20:02,200 --> 02:20:04,760 Chì hè accadutu, caru ? 1375 02:20:10,200 --> 02:20:13,920 Induve diavolo hè ella ? Ùn vi preoccupate, zitellu 1376 02:20:19,560 --> 02:20:21,080 Stop per un minutu 1377 02:20:26,440 --> 02:20:30,160 Induve andate ? U vostru telefunu hè spento 1378 02:20:32,600 --> 02:20:36,960 Krishna manca ! 1379 02:20:37,000 --> 02:20:40,240 A mo mamma hè malata Aghju da andà avà 1380 02:20:44,680 --> 02:20:45,800 Devu andà 1381 02:20:45,840 --> 02:20:48,280 Va bè, aghju da piglià cura Tu lasci 1382 02:20:54,560 --> 02:20:59,320 Janaki, a so temperatura hè 103F Cumu puderia esse cusì trascuratu ? 1383 02:21:00,240 --> 02:21:02,360 Ùn hè micca abbastanza solu per dà nascita à un zitellu 1384 02:21:02,440 --> 02:21:03,560 A carità principia in casa ! 1385 02:21:03,600 --> 02:21:05,400 U serviziu suciale deve piglià un postu in daretu 1386 02:21:06,640 --> 02:21:08,080 Chì hè accadutu ? 1387 02:21:08,120 --> 02:21:09,560 Avà mi dumandate 1388 02:21:09,600 --> 02:21:13,600 Questu hè ciò chì succede se site un babbu quandu duvete esse un grand-papa! 1389 02:21:20,560 --> 02:21:22,240 Induve vai? 1390 02:21:22,760 --> 02:21:24,440 Hè tornatu, signore 1391 02:21:25,600 --> 02:21:27,240 Pigliate sta medicina 1392 02:21:35,320 --> 02:21:37,760 - Induve l'avete trovu ? - Hè vultatu ellu stessu, sgiò 1393 02:21:38,840 --> 02:21:41,840 Paracetamol per a frebba Tixylix per a tosse 1394 02:21:42,840 --> 02:21:45,720 Questu hè ciò chì aghju solu prescrittu 1395 02:21:51,200 --> 02:21:53,760 Quale hè stu novu? 1396 02:21:57,400 --> 02:21:59,680 Bashyam, avete un duttore in casa 1397 02:21:59,720 --> 02:22:02,320 Ùn cambiate micca i medichi solu perchè t'aghju rimproveratu 1398 02:22:04,360 --> 02:22:09,880 Dà sta medicina dopu à manghjà per i prossimi 5 ghjorni, starà bè 1399 02:22:34,040 --> 02:22:36,280 A bona ghjente affruntà ostaculi massimi 1400 02:22:38,240 --> 02:22:41,480 Ma esce vincitori 1401 02:23:20,840 --> 02:23:25,520 Semu pronti cù tuttu ciò chì vulete Qualcosa altru? 1402 02:23:29,560 --> 02:23:33,400 U to figliolu ... a frebba 1403 02:23:37,640 --> 02:23:43,680 Medicina ... trè volte à ghjornu ... dopu à manghjà 1404 02:23:57,240 --> 02:23:59,280 Prestemu a petizione dopu à l'udienza 1405 02:23:59,320 --> 02:24:00,680 Ùn andarà da nudda parte 1406 02:24:04,360 --> 02:24:05,800 Dì li 1407 02:24:29,680 --> 02:24:30,880 traditore 1408 02:24:43,960 --> 02:24:50,080 Mie Signore ! Ti dumandu u vostru permessu per interrogà u petizionista Krishna 1409 02:24:59,560 --> 02:25:00,680 Chì ghjè u vostru nome ? 1410 02:25:04,000 --> 02:25:06,200 Mi chjamu Krishna 1411 02:25:07,400 --> 02:25:08,840 Stai male ? 1412 02:25:12,760 --> 02:25:14,480 Qualchese altru prublema ? 1413 02:25:16,840 --> 02:25:18,440 Fighjate à mè 1414 02:25:20,600 --> 02:25:25,160 Allora perchè eri in una istituzione mentale da u 1986 à u 2005? 1415 02:25:29,160 --> 02:25:33,520 A mo mamma m'hà dettu ch'ella ùn era micca bè 1416 02:25:33,600 --> 02:25:35,600 A to mamma era malata, o voi? 1417 02:25:40,320 --> 02:25:41,360 U to babbu ? 1418 02:25:41,440 --> 02:25:46,160 U mo babbu si n'andò per esse cun Diu 1419 02:25:49,080 --> 02:25:51,480 Ùn ci hè micca cunnessione trà stu casu è queste dumande 1420 02:25:51,520 --> 02:25:52,840 Ci hè un ligame, u mo Signore 1421 02:25:52,880 --> 02:25:54,800 I mutivi di u so sughjornu in un istitutu mentale 1422 02:25:54,880 --> 02:25:58,000 ... ùn sò micca a salute di a so mamma o a morte di u babbu 1423 02:25:58,080 --> 02:26:00,800 Quandu era 3, anu scupertu era mentalmente sfidau 1424 02:26:00,840 --> 02:26:02,720 L'anu ammissu in quellu istitutu 1425 02:26:04,640 --> 02:26:07,400 Aghju pruduciutu evidenza digià in tribunale 1426 02:26:15,560 --> 02:26:16,600 Quale hè Nila? 1427 02:26:17,000 --> 02:26:19,080 A mo figliola 1428 02:26:19,160 --> 02:26:20,200 Quanti anni hà ? 1429 02:26:21,400 --> 02:26:22,520 5 1430 02:26:22,560 --> 02:26:23,760 Chì face ? 1431 02:26:23,800 --> 02:26:25,240 Ella va à a scola 1432 02:26:25,280 --> 02:26:26,240 Chì scola ? 1433 02:26:39,760 --> 02:26:42,120 S'ellu ùn pò mancu prununzia u nome di a so scola 1434 02:26:42,200 --> 02:26:43,680 ...cumu averà cura di Nila ? 1435 02:26:43,720 --> 02:26:45,240 Seraghju un bonu babbu 1436 02:26:45,280 --> 02:26:46,560 Cumu pudete piglià cura? 1437 02:26:47,480 --> 02:26:51,680 Nila averà prestu 10 anni dopu à 15 anni, ghjunghjerà a pubertà 1438 02:26:53,360 --> 02:26:57,080 Sarà 10 anni più vechja chè voi mentalmente 1439 02:26:57,120 --> 02:26:58,480 Chì farai tandu ? 1440 02:27:01,880 --> 02:27:04,680 - Vogliu... - Tu vi... 1441 02:27:07,280 --> 02:27:09,480 - Nila... - Nila...? 1442 02:27:12,680 --> 02:27:16,280 - L'età mentale di Krishna hè 6 - Sò un bonu babbu 1443 02:27:17,120 --> 02:27:18,840 Nila hà 5 anni avà 1444 02:27:18,920 --> 02:27:24,480 Quandu ella hà 6 anni, cumu pò, sparte a listessa età piglià cura di Nila? 1445 02:27:28,120 --> 02:27:33,360 Sottu u guise di interrugazioni un avvucatu hà minacciatu u mo cliente 1446 02:27:39,080 --> 02:27:41,320 Aghju da piglià cura di Nila 1447 02:27:43,240 --> 02:27:44,960 Vogliu Nila 1448 02:27:45,000 --> 02:27:46,920 Pudete educà Nila a manera chì aspira? 1449 02:27:46,960 --> 02:27:49,840 Pudete fà i so sogni diventate realtà? 1450 02:27:51,080 --> 02:27:52,600 Ùn pudete micca capisce Pudete? 1451 02:27:52,680 --> 02:27:54,480 Chì serà Nila, se ella hè cun voi ? 1452 02:27:56,000 --> 02:27:57,480 Cumu fà di ella un duttore ? 1453 02:27:57,520 --> 02:28:00,120 Ùn pudete mancu ricurdà u nome di a so scola 1454 02:28:00,160 --> 02:28:02,920 Avete bisognu d'aiutu pè ottene l'ingressu per ella 1455 02:28:03,520 --> 02:28:06,480 Chì tipu di futuru Pudete assicurà Nila? 1456 02:28:08,160 --> 02:28:09,280 L'educaraghju 1457 02:28:09,320 --> 02:28:10,880 Cumu fà di ella un duttore ? 1458 02:28:10,920 --> 02:28:12,600 Pudete aiutà cù i so assignazioni? 1459 02:28:12,640 --> 02:28:16,360 Pudete insignà a so Aritmetica? Pudete sguassà i so dubbii in Scienza? 1460 02:28:19,040 --> 02:28:22,120 - Sapete insegnà a so Storia ? - Dimmi 1461 02:28:23,640 --> 02:28:28,000 Quandu hè grande, pudete cumportanu nurmalmente in a sucetà cum'è ella? 1462 02:28:28,080 --> 02:28:29,160 Vogliu Nila 1463 02:28:29,200 --> 02:28:32,000 Vulete chì Nila soffre cum'è Bhanumathy hà fattu? 1464 02:28:32,440 --> 02:28:37,880 Scurdate di fà ella un duttore Pudete fà Nila una infermiera? 1465 02:28:42,800 --> 02:28:46,400 Vogliu Nila 1466 02:28:54,960 --> 02:28:58,800 Se Nila hè cun voi, ùn pudete micca cura di ella 1467 02:28:59,920 --> 02:29:01,680 Ella hà da piglià cura di voi ! 1468 02:29:09,880 --> 02:29:13,320 U mo cliente Mr Rajendran hè u tutore legale di u zitellu 1469 02:29:13,400 --> 02:29:18,560 Sicondu l'attu di guardianu è wards 1470 02:29:44,240 --> 02:29:48,320 Petizione di Habeus corpus hè statu presentatu in questa corte 1471 02:29:48,360 --> 02:29:54,160 Hè per purtà Nila quì riguardu à a so custodia illegale 1472 02:29:55,440 --> 02:29:59,360 Nila hè cù u so missiavu risponde Rajendran 1473 02:30:00,920 --> 02:30:02,400 Induve andate ? 1474 02:30:03,800 --> 02:30:07,840 Stu habeus corpus era un strattu per distrae l'attenzione di a corte... 1475 02:30:07,880 --> 02:30:12,280 ... è pruvate à ricusà a mossa per fà Rajendran u so tutore legale 1476 02:30:12,320 --> 02:30:14,920 Per questa sola ragione sta petizione deve esse licenziatu 1477 02:30:15,000 --> 02:30:18,520 Invece di appellu à una autorità superiore è perde un tempu preziosu 1478 02:31:39,840 --> 02:31:44,920 Allora mi Signore, Nila cresce cù Krishna 1479 02:32:00,040 --> 02:32:01,840 Ùn aghju micca obiezioni 1480 02:33:10,160 --> 02:33:12,600 Nè tù nè mè sò u vincitore 1481 02:33:13,280 --> 02:33:15,760 Hè l'amore incondizionatu di Krishna 1482 02:33:17,640 --> 02:33:21,840 Per a prima volta sò cuntentu di persu 1483 02:33:31,480 --> 02:33:36,680 - Ùn importa micca - Ùn aghju avutu altru 1484 02:33:38,680 --> 02:33:41,640 Krishna hè quì 1485 02:33:42,360 --> 02:33:45,360 Nila hè quì 1486 02:34:58,080 --> 02:35:00,480 Li piace à u so babbu tonnellate è galloni 1487 02:35:05,560 --> 02:35:10,280 Dì li ùn sò micca bè s'ella dumanda 1488 02:35:12,240 --> 02:35:13,440 Ella dumandarà 1489 02:35:14,520 --> 02:35:19,520 Quandu si sveglia à 7:00 A.M beie un biccheri tamantu di latte 1490 02:35:21,000 --> 02:35:22,760 7:30 A.M hè u so tempu di doccia 1491 02:35:23,200 --> 02:35:28,520 8:30 A.M hè a so ora di colazione 1492 02:35:28,560 --> 02:35:31,920 Ùn li piace micca l'alimentu chì hè troppu piccante 1493 02:35:31,960 --> 02:35:34,920 3:00 P.M ella hè di ritornu da a scola 1494 02:35:35,040 --> 02:35:38,000 4:00 P.M hè u so tempu di ghjocu 1495 02:35:45,880 --> 02:35:47,320 Chì avete fattu ? 1496 02:35:58,440 --> 02:36:03,000 Se Nila hè cun voi, ùn pudete micca cura di ella 1497 02:36:04,120 --> 02:36:06,200 Ella hà da piglià cura di voi ! 1498 02:36:10,960 --> 02:36:15,600 Nila duveria avè tutte e comodità 1499 02:36:19,080 --> 02:36:21,400 ùn possu micca... 1500 02:36:27,320 --> 02:36:30,080 Puderanu ... 1501 02:36:34,840 --> 02:36:41,160 Nila serà un ghjornu un famosu duttore 1502 02:36:41,480 --> 02:36:43,920 Nila brillarà 1503 02:37:06,160 --> 02:37:08,200 Sous-titres par rekhs