1 00:00:06,257 --> 00:00:07,924 What happened before... 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 How many shots? 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,553 Six. - Only five shells were found. 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,013 The witness walks with the sixth bullet. 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,183 43 lawsuits. Your mother rejected them all. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,687 Your mother benefited from child labor. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,188 I didn't know about this. 8 00:00:22,189 --> 00:00:24,566 That's not me. It is a deep fake. - Funny. 9 00:00:24,567 --> 00:00:26,151 At least it looks like you. 10 00:00:26,152 --> 00:00:28,737 One thing is coming to light. Program. 11 00:00:28,738 --> 00:00:30,572 They are trying to blame me. 12 00:00:30,573 --> 00:00:34,242 I can't erase your face but i can find mistakes. 13 00:00:34,243 --> 00:00:35,618 You can combine those pieces. 14 00:00:35,619 --> 00:00:36,578 Damn it. 15 00:00:36,579 --> 00:00:38,496 A name was found for the avenging angel. 16 00:00:38,497 --> 00:00:41,791 Our little Luz is now Rebecca Matthews. 17 00:00:41,792 --> 00:00:45,003 We will soon have evidence, that connect you to the kill. 18 00:00:45,004 --> 00:00:47,422 Give me 24 hours, I want to say goodbye. 19 00:00:47,423 --> 00:00:49,592 So you meet him on his terms? 20 00:00:56,265 --> 00:00:57,433 Bobby Trey? 21 00:01:13,491 --> 00:01:15,451 What the hell happened to you? 22 00:01:16,535 --> 00:01:17,495 Kolari. 23 00:01:18,579 --> 00:01:23,041 Can we have two hodars, French fries, coffee and an ice pack? 24 00:01:23,042 --> 00:01:24,043 Sure. 25 00:01:26,212 --> 00:01:27,588 What do you say, Sugar? 26 00:01:28,005 --> 00:01:29,506 Everything goes wrong. 27 00:01:29,507 --> 00:01:31,801 I almost died. Luz is on the run. 28 00:01:32,176 --> 00:01:36,179 Lance Durand in practice talked himself out of the child trade. 29 00:01:36,180 --> 00:01:38,973 LaDonna has been imprisoned for not guilty of murder. 30 00:01:38,974 --> 00:01:40,226 I went to see him. 31 00:01:41,060 --> 00:01:42,102 A couple of times. 32 00:01:43,521 --> 00:01:44,563 Do you talk? 33 00:01:45,231 --> 00:01:46,981 The story is progressing. 34 00:01:46,982 --> 00:01:49,901 The other victim may have survived. If we find… 35 00:01:49,902 --> 00:01:51,821 Could LaDonna be acquitted? 36 00:01:52,363 --> 00:01:54,239 I'm not trying to free him. 37 00:01:54,240 --> 00:01:56,908 I'm just trying to work, catch the killer. 38 00:01:56,909 --> 00:01:58,660 Whoever he is. 39 00:01:58,661 --> 00:02:01,663 …The seed of well-being. After the break - 40 00:02:01,664 --> 00:02:04,874 CEO ofCrestbrook Lance Durand tells… 41 00:02:04,875 --> 00:02:07,585 That asshole's smug face on TV. 42 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 Lance Durand? 43 00:02:09,213 --> 00:02:10,129 As you - 44 00:02:10,130 --> 00:02:13,550 I would think about that asshole who sent his asshole at you. 45 00:02:13,551 --> 00:02:16,135 I understand his point of view. 46 00:02:16,136 --> 00:02:20,598 He treated a pedophile, a rotten hand. - Murdered a mother of two. 47 00:02:20,599 --> 00:02:23,768 An activist who tried treat Lance properly. 48 00:02:23,769 --> 00:02:25,395 You too would be gone 49 00:02:25,396 --> 00:02:28,648 if Kayla hadn't called place that certain person. 50 00:02:28,649 --> 00:02:31,526 Don't misunderstand. Luz must be caught. 51 00:02:31,527 --> 00:02:33,027 It would be better. 52 00:02:33,028 --> 00:02:36,198 Just have to figure out where he is. 53 00:02:43,747 --> 00:02:47,668 Great! Let it burn! 54 00:02:49,461 --> 00:02:52,839 Sorry. Can he touch your tits? 55 00:02:52,840 --> 00:02:54,757 Take it. - No problem. 56 00:02:54,758 --> 00:02:58,094 you are amazing but I soon married my queen. 57 00:02:58,095 --> 00:02:59,513 Not today. 58 00:04:21,095 --> 00:04:22,137 Let it come. 59 00:04:24,515 --> 00:04:25,723 That's what I said. 60 00:04:25,724 --> 00:04:26,809 I know. 61 00:04:27,726 --> 00:04:29,728 You were right. 62 00:04:32,731 --> 00:04:33,565 Thanks. 63 00:04:39,405 --> 00:04:40,655 Is that all? 64 00:04:40,656 --> 00:04:43,826 I saw the pictures of the crash. I guess you learned your lesson. 65 00:04:44,910 --> 00:04:47,287 You have some explaining to do too. 66 00:04:47,871 --> 00:04:49,081 Bobby Trey? 67 00:04:49,748 --> 00:04:50,999 How long have you been… 68 00:04:51,000 --> 00:04:54,003 I needed informal help with that special story. 69 00:04:55,546 --> 00:04:58,172 He slit an innocent woman's throat. 70 00:04:58,173 --> 00:05:00,174 He died in my arms. 71 00:05:00,175 --> 00:05:01,092 Clear. 72 00:05:01,093 --> 00:05:03,761 Did you really get that madman out of jail? 73 00:05:03,762 --> 00:05:06,181 Without that lunatic, you'd be dead by now. 74 00:05:09,351 --> 00:05:12,813 Hell. - It's fine. Everything is fine. 75 00:05:13,480 --> 00:05:14,523 I'm fine. 76 00:05:16,316 --> 00:05:17,776 You're actually not. 77 00:05:18,694 --> 00:05:21,488 A turf sauna awaits you in that room. 78 00:05:22,072 --> 00:05:22,906 All right. 79 00:05:24,033 --> 00:05:24,992 Clear. 80 00:05:25,993 --> 00:05:26,910 Hello. 81 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 Nice to see. 82 00:05:31,373 --> 00:05:32,708 Nice to be seen. 83 00:05:45,554 --> 00:05:46,596 Hell. 84 00:05:46,597 --> 00:05:47,723 There he is. 85 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 The genius of the department. 86 00:05:51,477 --> 00:05:52,436 Let it come. 87 00:05:53,979 --> 00:05:56,731 This is where you try to explain what you did. 88 00:05:56,732 --> 00:06:00,486 Quite a lot required before another cup of coffee. 89 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Almost untouched. 90 00:06:02,696 --> 00:06:03,822 With sugar, no cream. 91 00:06:05,115 --> 00:06:08,451 The evidence was not enough to arrest… 92 00:06:08,452 --> 00:06:10,411 He should have been watched. 93 00:06:10,412 --> 00:06:12,371 Clear. A, you're not our boss. 94 00:06:12,372 --> 00:06:14,540 B, he was watched but disappeared. 95 00:06:14,541 --> 00:06:16,418 The guys are not capable of the agent's work. 96 00:06:17,711 --> 00:06:20,463 Shit. n's special types lost him. 97 00:06:20,464 --> 00:06:21,507 It doesn't matter. 98 00:06:22,549 --> 00:06:27,553 Detective Cross put himself at risk by his actions investigation and lives. 99 00:06:27,554 --> 00:06:30,973 Policemen and civilians. - I tried my luck. 100 00:06:30,974 --> 00:06:32,518 And you lost. 101 00:06:33,519 --> 00:06:34,936 From what I hear - 102 00:06:34,937 --> 00:06:37,940 you act like Lance Durand would be our suspect. 103 00:06:38,524 --> 00:06:39,983 No. 104 00:06:40,651 --> 00:06:41,693 It's over now. 105 00:06:42,778 --> 00:06:45,656 I'll add Special Agent Rodriguez to the investigation. 106 00:06:48,742 --> 00:06:50,409 You can leave, detective. 107 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 Deputy Director McElhannon, 108 00:06:52,913 --> 00:06:54,997 this is a joint investigation. 109 00:06:54,998 --> 00:06:58,960 Cross does not work for you but to this police department. 110 00:06:58,961 --> 00:07:01,087 Do to your people what you will, 111 00:07:01,088 --> 00:07:04,298 but to decisions concerning our people - 112 00:07:04,299 --> 00:07:05,383 let's ask my opinion. 113 00:07:05,384 --> 00:07:07,677 This is beyond your authority, Commissioner. 114 00:07:07,678 --> 00:07:09,721 What about my industry? 115 00:07:11,390 --> 00:07:14,518 I'll save you the trouble of calling, Roy. 116 00:07:15,811 --> 00:07:17,688 Cross isn't going anywhere. 117 00:07:18,272 --> 00:07:20,816 Because of him, you know who you're chasing. 118 00:07:22,818 --> 00:07:27,906 Nobody seems to be here more motivated to grab that woman. 119 00:07:42,462 --> 00:07:45,132 Detective Cross, do you have a moment? 120 00:07:47,009 --> 00:07:49,010 Agent Goff, right? - Yes. 121 00:07:49,011 --> 00:07:51,846 You asked a couple of days ago to find a complaint, 122 00:07:51,847 --> 00:07:53,431 by Gabriela Porras. 123 00:07:53,432 --> 00:07:54,348 So. 124 00:07:54,349 --> 00:07:55,434 Did you find it? 125 00:07:56,101 --> 00:07:57,477 It's a work in progress. 126 00:08:00,063 --> 00:08:01,440 I admire you very much. 127 00:08:02,482 --> 00:08:05,526 I don't usually announce this in the locker room, 128 00:08:05,527 --> 00:08:07,570 but that atmosphere… - Exactly. 129 00:08:07,571 --> 00:08:09,822 The way you handled the Ramsey case, 130 00:08:09,823 --> 00:08:11,574 also the things that don't… 131 00:08:11,575 --> 00:08:14,661 Thank you. I appreciate that. 132 00:08:15,746 --> 00:08:16,705 Thanks. 133 00:08:17,497 --> 00:08:19,123 I've been dating someone. 134 00:08:19,124 --> 00:08:20,541 About the Congressional Police. 135 00:08:20,542 --> 00:08:23,294 He got a call from Senator Ashford's office. 136 00:08:23,295 --> 00:08:24,670 It had been broken into. 137 00:08:24,671 --> 00:08:26,214 Ashford's name was familiar. 138 00:08:26,215 --> 00:08:28,299 Judge Olivia Ashford. 139 00:08:28,300 --> 00:08:30,010 From Esteban's papers. 140 00:08:30,886 --> 00:08:32,720 Is he related to the senator? 141 00:08:32,721 --> 00:08:33,847 His mother. 142 00:08:34,598 --> 00:08:35,890 I dug into it. 143 00:08:35,891 --> 00:08:38,601 Judge Ashford spent his career in Iowa - 144 00:08:38,602 --> 00:08:41,355 and tried several Crestbrook cases. 145 00:08:42,231 --> 00:08:44,273 Impressive digging. 146 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Where is the judge? 147 00:08:45,484 --> 00:08:48,111 She and husband died long ago in a plane crash. 148 00:08:49,238 --> 00:08:50,405 Excellent work. 149 00:08:50,989 --> 00:08:52,616 Excellent work, Agent Goff. 150 00:08:53,158 --> 00:08:54,075 Thanks. 151 00:08:54,076 --> 00:08:55,118 Thank you, detective. 152 00:09:01,041 --> 00:09:03,669 I know what you're thinking, and you're wrong. 153 00:09:04,211 --> 00:09:05,295 I'm fine. 154 00:09:06,046 --> 00:09:07,004 You were shot. 155 00:09:07,005 --> 00:09:10,467 Just a small hole. Nothing broke. 156 00:09:15,097 --> 00:09:16,931 We renewed the plan. - No. 157 00:09:16,932 --> 00:09:18,474 We can't take overtime. 158 00:09:18,475 --> 00:09:20,059 Now that you're exposed. 159 00:09:20,060 --> 00:09:22,103 No problem. I just take a painkiller. 160 00:09:22,104 --> 00:09:24,855 You can't raise your arm. You are a piece of junk. 161 00:09:24,856 --> 00:09:26,900 One arm is enough for me. 162 00:09:28,318 --> 00:09:29,777 What if you have to escape? 163 00:09:29,778 --> 00:09:31,071 Then I get caught. 164 00:09:32,531 --> 00:09:34,283 But not alive. 165 00:09:40,205 --> 00:09:43,041 Thank you for meeting, Senator. 166 00:09:43,583 --> 00:09:45,210 Not the best day to visit. 167 00:09:46,336 --> 00:09:48,421 You said you had information. 168 00:09:48,422 --> 00:09:49,423 So. 169 00:09:50,882 --> 00:09:53,760 Did this woman come to see you? 170 00:09:55,220 --> 00:09:58,014 Who is he? - Her name is Luz Porras. 171 00:09:58,015 --> 00:10:00,182 He is suspected of several murders. 172 00:10:00,183 --> 00:10:01,184 Jeez. 173 00:10:02,144 --> 00:10:04,062 Do you know what he wanted? 174 00:10:05,063 --> 00:10:05,939 Yeah. 175 00:10:06,606 --> 00:10:09,318 He took the photograph from behind the portrait. 176 00:10:09,651 --> 00:10:13,071 The picture showed my mother and Lance with his henchmen. 177 00:10:15,699 --> 00:10:17,909 Did he tell you about your mother's connections? 178 00:10:21,038 --> 00:10:22,164 Do you know about it? 179 00:10:22,748 --> 00:10:23,790 Little. 180 00:10:24,541 --> 00:10:25,625 Tell me the rest. 181 00:10:29,171 --> 00:10:30,714 I worshiped my mother. 182 00:10:31,506 --> 00:10:33,299 This woman, Luz, 183 00:10:33,300 --> 00:10:35,634 told that the mother was part of the conspiracy, 184 00:10:35,635 --> 00:10:39,097 who buried Crestbrook Industries crimes. 185 00:10:40,474 --> 00:10:42,224 He dismissed many lawsuits, 186 00:10:42,225 --> 00:10:44,226 ensured that the evidence did not - 187 00:10:44,227 --> 00:10:45,603 have seen the light of day. 188 00:10:45,604 --> 00:10:47,897 Do you believe Porras' story? 189 00:10:47,898 --> 00:10:49,524 He showed the court cases. 190 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 After he left I investigated the matter, and more were found. 191 00:10:53,445 --> 00:10:54,654 Much more. 192 00:10:55,739 --> 00:10:58,950 Is it in boxes The case of Gabriela Porras? 193 00:11:02,788 --> 00:11:03,705 Here. 194 00:11:05,582 --> 00:11:07,875 Mom taught me everything. 195 00:11:07,876 --> 00:11:09,920 I started reading law for his pleasure. 196 00:11:10,504 --> 00:11:13,047 I have lived on the money he left, 197 00:11:13,048 --> 00:11:14,758 which he got - 198 00:11:15,801 --> 00:11:17,259 with enslaved children. 199 00:11:17,260 --> 00:11:19,804 All the people in the picture got rich. 200 00:11:19,805 --> 00:11:22,974 Lance Durand, Richard Helvig, Paul Hartsfield. 201 00:11:23,433 --> 00:11:26,520 And through inheritance I. 202 00:11:27,145 --> 00:11:29,480 Is that why you called the police for six hours - 203 00:11:29,481 --> 00:11:31,690 After Luz Porras left? 204 00:11:31,691 --> 00:11:32,651 Guilt? 205 00:11:34,820 --> 00:11:37,239 He promised to kill me, if I called earlier. 206 00:11:38,573 --> 00:11:39,616 But yes. 207 00:11:40,492 --> 00:11:41,326 Guilt. 208 00:11:46,039 --> 00:11:48,583 Here is Gabriela Porras' complaint. 209 00:11:49,209 --> 00:11:50,876 Is this original? 210 00:11:50,877 --> 00:11:51,878 There is. 211 00:12:01,096 --> 00:12:02,346 Akbar. 212 00:12:02,347 --> 00:12:04,181 I give names to search. 213 00:12:04,182 --> 00:12:05,558 Griffith Stoker. 214 00:12:05,559 --> 00:12:06,977 Jelani Amadou. 215 00:12:08,562 --> 00:12:09,438 Senator. 216 00:12:12,607 --> 00:12:15,860 Brent Turlock, Paul Hartsfield, Nuri Mohindra - 217 00:12:15,861 --> 00:12:19,864 and of course our great friends Lance Durand, Nat Gancarz, 218 00:12:19,865 --> 00:12:21,866 Richard Helvig, Mitch Morgan… 219 00:12:21,867 --> 00:12:23,993 And the list goes on. 220 00:12:23,994 --> 00:12:25,619 What is this? 221 00:12:25,620 --> 00:12:28,831 Accused in the case of Gabriela Porras. 222 00:12:28,832 --> 00:12:31,125 {\an8}There is a mark next to the names. 223 00:12:31,126 --> 00:12:33,377 {\an8}You will notice familiar characters - 224 00:12:33,378 --> 00:12:37,131 {\an8}and overlaps In the information of Lincoln Esteban. 225 00:12:37,132 --> 00:12:38,757 What is known about the new ones? 226 00:12:38,758 --> 00:12:42,803 Paul Hartsfield was assistant secretary at the Ministry of Labour. 227 00:12:42,804 --> 00:12:44,430 In light of recent times - 228 00:12:44,431 --> 00:12:48,601 we believe he reported About future inspections for Crestbrook. 229 00:12:48,602 --> 00:12:50,519 Brent Turlock was a doctor. 230 00:12:50,520 --> 00:12:53,772 {\an8}He took Gabriela Porras taken over by the clinic. 231 00:12:53,773 --> 00:12:56,192 Connection to Crestbrook? - There isn't. 232 00:12:56,193 --> 00:12:57,651 Until 10 years ago - 233 00:12:57,652 --> 00:13:01,322 he left the clinic to take up as a "consultant" for Crestbrook. 234 00:13:01,323 --> 00:13:03,657 The man's income doubled overnight. 235 00:13:03,658 --> 00:13:05,743 Sounds like a bribe. - Exactly. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,369 Maybe, maybe not. 237 00:13:07,370 --> 00:13:09,038 Nuri Mohindra's family got rich - 238 00:13:09,039 --> 00:13:11,707 providing cheap labor in Asia. 239 00:13:11,708 --> 00:13:15,461 Here he expanded his activities for Crestbrook Industries. 240 00:13:15,462 --> 00:13:16,879 What about Griffith Stoker? 241 00:13:16,880 --> 00:13:18,881 Mediator and lobbyist in DC. 242 00:13:18,882 --> 00:13:21,550 Used his relationships to smooth over - 243 00:13:21,551 --> 00:13:24,220 the company's first major expansion. 244 00:13:24,221 --> 00:13:26,805 What about Jelani Amadou? 245 00:13:26,806 --> 00:13:28,974 How does he relate to Crestbrook? 246 00:13:28,975 --> 00:13:32,102 He is Lance Durand's best friend, nothing else. 247 00:13:32,103 --> 00:13:34,063 Economist. No fouls, 248 00:13:34,064 --> 00:13:36,023 gives lectures in his spare time. 249 00:13:36,024 --> 00:13:38,692 He's fuming with some of his writings. 250 00:13:38,693 --> 00:13:41,820 On what topic? - I knew the name was familiar. 251 00:13:41,821 --> 00:13:44,491 He wrote for The Wall Street Journal. 252 00:13:45,033 --> 00:13:48,160 "The Defense of Working Women", or something like that. 253 00:13:48,161 --> 00:13:49,287 That sounds good. 254 00:13:50,038 --> 00:13:53,832 He wrote that while women earn 80 cents on the dollar - 255 00:13:53,833 --> 00:13:57,920 companies would save millions hiring only women. 256 00:13:57,921 --> 00:14:00,048 Racialized women even more so. 257 00:14:01,007 --> 00:14:05,136 Imagine how much saving would come from hiring children. 258 00:14:05,595 --> 00:14:06,721 Quite a big leap. 259 00:14:07,180 --> 00:14:08,222 Is there? 260 00:14:08,223 --> 00:14:11,267 They had a man in the Ministry of Labor… 261 00:14:11,268 --> 00:14:12,811 A truckload of kids. 262 00:14:13,395 --> 00:14:16,605 Gabriela Porras listed these people for a reason. 263 00:14:16,606 --> 00:14:18,107 What about Beverly? 264 00:14:18,108 --> 00:14:20,943 {\an8}He is not accused. Luz still killed. 265 00:14:20,944 --> 00:14:22,654 To get into Helvig's money. 266 00:14:23,280 --> 00:14:25,197 Soames was Helvig's banker. 267 00:14:25,198 --> 00:14:27,116 He had to know something. 268 00:14:27,117 --> 00:14:30,869 Guilt because of the connection? - Different degrees of guilt. 269 00:14:30,870 --> 00:14:33,622 It proves that that, unlike the accused - 270 00:14:33,623 --> 00:14:35,040 his fingers were spared. 271 00:14:35,041 --> 00:14:38,836 We believe that Luz Porras looking for the accused for special treatment. 272 00:14:38,837 --> 00:14:40,796 In his opinion - 273 00:14:40,797 --> 00:14:43,299 they are most responsible for the mother's death. 274 00:14:43,300 --> 00:14:44,718 Look at the dates. 275 00:14:45,010 --> 00:14:47,428 Except for Sheriff Morgan - 276 00:14:47,429 --> 00:14:49,763 personal Kills are new. 277 00:14:49,764 --> 00:14:51,850 He processes the victims on a conveyor belt. 278 00:14:52,142 --> 00:14:55,477 We got the kill list, thanks Senator Ashford. 279 00:14:55,478 --> 00:14:57,271 Ten defendants. 280 00:14:57,272 --> 00:14:59,023 How many are still alive? 281 00:14:59,024 --> 00:15:00,107 Five. 282 00:15:00,108 --> 00:15:02,985 Including Durand and security chief Gancarz. 283 00:15:02,986 --> 00:15:04,029 There must be order. 284 00:15:04,613 --> 00:15:05,822 Plan. 285 00:15:06,615 --> 00:15:08,658 I just don't notice it yet. 286 00:15:09,909 --> 00:15:13,287 In the meantime, let's warn other destinations - 287 00:15:13,288 --> 00:15:16,041 and let's hope they stay alive. 288 00:15:16,625 --> 00:15:17,709 That sounds good. 289 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 So. - Good to hear. 290 00:15:21,671 --> 00:15:22,963 Thanks for the meeting. 291 00:15:22,964 --> 00:15:24,757 Nuri Mohindra? - Yes. 292 00:15:24,758 --> 00:15:27,302 We believe your life is in danger. 293 00:15:27,802 --> 00:15:29,888 Can we chat in private? 294 00:15:42,942 --> 00:15:45,445 Mr. Stoker, we have a business. 295 00:16:04,005 --> 00:16:06,173 What color is that, George? 296 00:16:06,174 --> 00:16:08,175 Light blue? Sky blue? 297 00:16:08,176 --> 00:16:10,637 Sloth blue? - My father's blue. 298 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 Great job, George. 299 00:16:13,640 --> 00:16:15,308 Thank you, Mr. Jelani. 300 00:16:16,851 --> 00:16:18,352 Can you believe it fits? 301 00:16:18,353 --> 00:16:21,022 I believe. The surprising thing is that you want it. 302 00:16:22,315 --> 00:16:24,567 My father married my mother in that suit. 303 00:16:24,818 --> 00:16:27,236 Jelani. - Hello. 304 00:16:27,237 --> 00:16:29,488 My best friend is getting married tomorrow. 305 00:16:29,489 --> 00:16:32,574 So your case can wait. - Good luck. 306 00:16:32,575 --> 00:16:34,535 This still can't wait. 307 00:16:34,536 --> 00:16:36,078 What is it about? 308 00:16:36,079 --> 00:16:38,373 Do you remember Gabriela Porras? 309 00:16:39,249 --> 00:16:40,125 I don't. 310 00:16:40,625 --> 00:16:42,126 He challenged Crestbrook. 311 00:16:42,127 --> 00:16:44,963 Named you, Lance Durand, Richard Helvig's… 312 00:16:45,338 --> 00:16:46,588 You know the names. 313 00:16:46,589 --> 00:16:50,218 Enter a new name you might not recognize though. 314 00:16:51,344 --> 00:16:53,138 Luz Porras. 315 00:16:53,596 --> 00:16:54,472 Who is that? 316 00:16:55,098 --> 00:16:56,558 Gabriela's daughter. 317 00:16:56,933 --> 00:16:59,935 He kills everyone on the indictment. 318 00:16:59,936 --> 00:17:02,312 There are only a couple of names left. 319 00:17:02,313 --> 00:17:03,731 Yours is one of them. 320 00:17:03,732 --> 00:17:06,608 Now might be a good time - 321 00:17:06,609 --> 00:17:09,153 tell me everything you know. 322 00:17:09,154 --> 00:17:11,197 Help me help you. 323 00:17:11,906 --> 00:17:13,282 Listen. 324 00:17:13,283 --> 00:17:14,992 Nothing will happen to you. 325 00:17:14,993 --> 00:17:18,662 The woman is a thing of the past before your honeymoon begins. 326 00:17:18,663 --> 00:17:20,247 I can promise that. 327 00:17:20,248 --> 00:17:23,292 The wedding is tomorrow. We will not cancel them… 328 00:17:23,293 --> 00:17:24,753 You are an economist. 329 00:17:25,879 --> 00:17:27,421 Here is the statistic. 330 00:17:27,422 --> 00:17:30,258 Half your friend one of the co-respondents has died. 331 00:17:30,759 --> 00:17:31,634 Half. 332 00:17:32,343 --> 00:17:33,386 Count on it. 333 00:17:44,856 --> 00:17:45,732 Hello. 334 00:17:47,650 --> 00:17:49,944 Hello. I was just leaving. 335 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Alex… 336 00:17:54,282 --> 00:17:56,784 The kids told about your crash. 337 00:17:56,785 --> 00:17:58,453 However, I didn't believe… 338 00:17:58,828 --> 00:18:00,288 Yes. Not that… 339 00:18:00,705 --> 00:18:01,790 No problem. 340 00:18:02,165 --> 00:18:05,376 No problem. Two-John obliged to x-rays and everything. 341 00:18:06,044 --> 00:18:06,878 Alex. 342 00:18:08,296 --> 00:18:09,589 Was it an accident? 343 00:18:14,177 --> 00:18:15,386 Forget I asked. 344 00:18:16,805 --> 00:18:18,139 It doesn't belong to me. 345 00:18:18,932 --> 00:18:21,810 Of course it is. You are part of the family. 346 00:18:22,811 --> 00:18:24,187 Maybe that's the problem. 347 00:18:25,563 --> 00:18:28,941 It is confusing for children, when I'm here all the time. 348 00:18:28,942 --> 00:18:30,485 It's the same for me. 349 00:18:31,653 --> 00:18:33,947 Sometimes when you're not here 350 00:18:35,406 --> 00:18:37,492 I forget that things are different. 351 00:18:38,910 --> 00:18:42,288 I forget why I was angry. 352 00:18:43,540 --> 00:18:44,666 Why did I leave? 353 00:18:46,918 --> 00:18:48,920 Then I see you like this. 354 00:18:52,298 --> 00:18:54,049 And I remember. 355 00:18:54,050 --> 00:18:55,969 What do you mean? 356 00:18:59,222 --> 00:19:01,558 I shouldn't come here anymore. 357 00:19:02,684 --> 00:19:05,435 I can pick up the children from school if needed. 358 00:19:05,436 --> 00:19:09,107 I can leave them to Sampson. But when we meet like this… 359 00:19:11,693 --> 00:19:14,070 It stops me from moving on. 360 00:19:15,488 --> 00:19:17,699 Is that what you want? Move on? 361 00:19:19,993 --> 00:19:21,619 That's what I have to do. 362 00:19:34,132 --> 00:19:36,467 Take care of yourself. 363 00:20:27,268 --> 00:20:28,394 Felicia. 364 00:20:29,020 --> 00:20:30,313 Long time no see. 365 00:20:46,829 --> 00:20:48,373 Running won't help. 366 00:20:55,672 --> 00:20:56,923 Bye, Felicia. 367 00:21:35,503 --> 00:21:36,796 what do you want 368 00:21:38,339 --> 00:21:39,340 The original. 369 00:21:40,967 --> 00:21:42,218 Do I have it? 370 00:21:43,970 --> 00:21:46,889 You are so busy that you know where it is. 371 00:21:47,557 --> 00:21:48,558 I'm busy. 372 00:21:50,059 --> 00:21:51,978 You're a sweaty person. 373 00:21:53,604 --> 00:21:56,065 You are desperate for compliments. 374 00:21:57,900 --> 00:21:59,985 Why are you trying to act tough? 375 00:21:59,986 --> 00:22:00,903 You're not like that. 376 00:22:02,739 --> 00:22:04,490 And it's not that serious. 377 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 Maggie shot her head off. 378 00:22:09,996 --> 00:22:13,041 Don't say this isn't serious. 379 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 Margaret? - Yes. 380 00:22:14,917 --> 00:22:17,086 Shot himself? - In front of my eyes. 381 00:22:17,920 --> 00:22:19,797 I can see it when I close my eyes. 382 00:22:21,883 --> 00:22:23,676 He was always a bit nervous. 383 00:22:26,512 --> 00:22:29,347 Were pieces of brain or red mist flying? 384 00:22:29,348 --> 00:22:31,517 He did it to protect his family. 385 00:22:33,603 --> 00:22:35,313 You give me that video. 386 00:22:35,897 --> 00:22:37,355 Or what, Kayla? 387 00:22:37,356 --> 00:22:38,690 What are you doing to me? 388 00:22:38,691 --> 00:22:40,026 How far will you go? 389 00:22:40,318 --> 00:22:42,320 Did I tell you how I found Margaret? 390 00:22:44,739 --> 00:22:47,283 Mastermind revealed. 391 00:22:49,410 --> 00:22:51,495 She does the cleaning. 392 00:22:51,496 --> 00:22:53,873 You already knew that. 393 00:22:55,041 --> 00:22:57,667 You don't live in an apartment building in Chinatown - 394 00:22:57,668 --> 00:22:59,462 without air conditioning for fun. 395 00:23:03,800 --> 00:23:05,134 You can't hide anymore. 396 00:23:06,302 --> 00:23:07,303 None of us. 397 00:23:08,554 --> 00:23:11,014 So help me make a decision now. 398 00:23:11,015 --> 00:23:13,058 Shall I announce you're here? 399 00:23:13,059 --> 00:23:14,810 Or in North Carolina - 400 00:23:14,811 --> 00:23:16,646 with your husband and daughter? 401 00:23:22,026 --> 00:23:23,694 The painting is a nice addition. 402 00:23:24,195 --> 00:23:26,238 Soldiers often asked, 403 00:23:26,239 --> 00:23:28,157 was it part of the test. 404 00:23:28,741 --> 00:23:30,867 It just came with the build. 405 00:23:30,868 --> 00:23:35,206 However, there was something Pavlovian about it. 406 00:23:36,749 --> 00:23:38,668 The subject sees the painting - 407 00:23:39,961 --> 00:23:42,130 and remembers the previous trauma. 408 00:23:45,341 --> 00:23:51,013 It was fascinating to see those big, of strong men falling apart. 409 00:23:52,598 --> 00:23:56,477 They wanted to believe they were special, just like you. 410 00:23:59,689 --> 00:24:00,940 Just tools. 411 00:24:01,357 --> 00:24:03,942 They didn't dare to live without orders. 412 00:24:03,943 --> 00:24:05,027 Like you. 413 00:24:06,946 --> 00:24:10,950 You can pretend with the commands, that someone else forced. 414 00:24:16,747 --> 00:24:18,332 I didn't do the same as you. 415 00:24:19,709 --> 00:24:21,335 I didn't do it. 416 00:24:21,752 --> 00:24:24,755 I didn't know what was… - You chose the soldiers. 417 00:24:25,506 --> 00:24:27,799 I wrote the profiles for the assignment. 418 00:24:27,800 --> 00:24:30,219 Not for this. - We were all profiled. 419 00:24:30,887 --> 00:24:32,554 Who is ready for real action? 420 00:24:32,555 --> 00:24:34,181 Ready for the dirty work? 421 00:24:34,182 --> 00:24:37,726 Who is ready to do anything just to get compliments? 422 00:24:37,727 --> 00:24:40,562 You can pretend to be on the good side, 423 00:24:40,563 --> 00:24:42,732 but he knew you were… 424 00:24:47,778 --> 00:24:49,322 Come on. 425 00:24:49,780 --> 00:24:51,073 You won't kill me. 426 00:24:52,658 --> 00:24:54,577 You don't even hurt me. 427 00:24:55,995 --> 00:24:57,829 You don't know what I'm going to do. 428 00:24:57,830 --> 00:25:01,417 You don't know what you're going to do. That's why you're scared. 429 00:25:02,293 --> 00:25:04,128 Should kill you right now. 430 00:25:04,587 --> 00:25:07,798 Do it. 431 00:25:20,311 --> 00:25:21,229 Hell! 432 00:25:23,856 --> 00:25:26,358 You are not better than us. 433 00:25:26,359 --> 00:25:27,652 You're just weaker. 434 00:25:31,113 --> 00:25:35,659 No, Bobby. Wait. When this is over… - Should list both of you! 435 00:25:35,660 --> 00:25:39,162 When this is over, you can do whatever you want to him. 436 00:25:39,163 --> 00:25:40,497 Whatever you want. 437 00:25:40,498 --> 00:25:43,667 However, we need information, so pull yourself together. 438 00:25:43,668 --> 00:25:47,629 You bastards! 439 00:25:47,630 --> 00:25:50,591 Oh god. 440 00:25:55,805 --> 00:25:59,850 They didn't deserve that treatment. 441 00:26:00,935 --> 00:26:02,979 They don't. 442 00:26:03,729 --> 00:26:05,398 You bastards. 443 00:26:05,731 --> 00:26:07,733 You bastards are monsters. 444 00:26:11,112 --> 00:26:13,281 You worked for a serial killer. 445 00:26:15,616 --> 00:26:17,076 So. dirty fire, 446 00:26:18,035 --> 00:26:19,828 dealer, assassin. 447 00:26:19,829 --> 00:26:23,123 Before that Sergeant Robert Abelard, 448 00:26:23,124 --> 00:26:26,002 landing forces. 449 00:26:27,670 --> 00:26:28,546 Deuce. 450 00:26:29,130 --> 00:26:32,216 God knows I was… 451 00:26:33,426 --> 00:26:35,219 I always wanted to be a hero. 452 00:26:36,846 --> 00:26:39,514 Then it goes where it is told - 453 00:26:39,515 --> 00:26:43,561 and does what is told, sees things - 454 00:26:43,936 --> 00:26:47,606 and realizes that he is not a hero at all. 455 00:26:49,275 --> 00:26:50,693 Just a gun. 456 00:26:52,695 --> 00:26:54,030 No. Hell. 457 00:27:02,496 --> 00:27:06,916 Before whistleblowing Esteban was a street artist named Chaka. 458 00:27:06,917 --> 00:27:07,834 Chaka? 459 00:27:07,835 --> 00:27:10,879 He painted this Crestbrook In front of the Chicago office. 460 00:27:10,880 --> 00:27:12,173 He is skilled. 461 00:27:13,758 --> 00:27:15,842 Does it bring you kolaroi? 462 00:27:15,843 --> 00:27:18,011 So. Donnie Hayes. 463 00:27:18,012 --> 00:27:20,139 Crestbrook destroyed the family farm. 464 00:27:20,598 --> 00:27:23,684 Nothing brings people together like hate. 465 00:27:25,394 --> 00:27:27,145 What is this chicano art? 466 00:27:27,146 --> 00:27:29,648 Does it mean something? 467 00:27:31,108 --> 00:27:33,361 The style refers to the Aztecs. 468 00:27:34,445 --> 00:27:35,612 Where are you from? 469 00:27:35,613 --> 00:27:36,864 From Guatemala. 470 00:27:37,156 --> 00:27:39,324 I studied pre-Columbian times. 471 00:27:39,325 --> 00:27:41,701 Could you complete a couple of points? 472 00:27:41,702 --> 00:27:44,163 I barely got a good grade. 473 00:27:44,622 --> 00:27:45,538 All right. 474 00:27:45,539 --> 00:27:48,166 I like it though still contact Dr. Gonzalez. 475 00:27:48,167 --> 00:27:49,959 I will send his information. 476 00:27:49,960 --> 00:27:50,920 Do it. 477 00:27:54,548 --> 00:27:55,591 Found something? 478 00:27:56,008 --> 00:27:59,011 Another victim in the Duvernay case. 479 00:27:59,637 --> 00:28:02,222 Milo Soto-Vigil, 35 years. 480 00:28:02,223 --> 00:28:05,810 Went for a gunshot wound with a dark doctor after midnight. 481 00:28:06,560 --> 00:28:08,144 45 minutes after the murder. 482 00:28:08,145 --> 00:28:09,980 I got a tip on your whereabouts. 483 00:28:10,648 --> 00:28:11,732 Do you want to join? 484 00:28:13,150 --> 00:28:13,984 Go on. 485 00:28:14,443 --> 00:28:16,445 I'm going to see Professor Vega. 486 00:28:30,000 --> 00:28:31,751 Hello, Nana. Did you get my message? 487 00:28:31,752 --> 00:28:34,462 Got it, honey. I have a train ticket, 488 00:28:34,463 --> 00:28:38,092 but if you have angered Elle, you get a back sauna. 489 00:29:16,589 --> 00:29:17,465 Milo. 490 00:29:18,257 --> 00:29:19,424 Who the hell are you? 491 00:29:19,425 --> 00:29:21,426 Detective Vega from the police. 492 00:29:21,427 --> 00:29:22,678 Who shot you? 493 00:29:24,305 --> 00:29:25,805 I wouldn't do that. 494 00:29:25,806 --> 00:29:27,141 Hands visible. 495 00:29:30,978 --> 00:29:32,938 I got such an infection in the army. 496 00:29:34,064 --> 00:29:35,316 It hurt like hell. 497 00:29:36,150 --> 00:29:38,694 Apparently you can't go to the doctor. 498 00:29:39,737 --> 00:29:40,946 What's up with you? 499 00:29:42,114 --> 00:29:43,532 If you tell the name, 500 00:29:44,241 --> 00:29:46,493 we bring you antibiotics. 501 00:29:46,494 --> 00:29:47,661 No questions asked. 502 00:29:48,537 --> 00:29:52,374 You can try without a name good luck and go to the hospital. 503 00:29:52,917 --> 00:29:54,543 If you live until then. 504 00:29:57,963 --> 00:30:00,299 Put down your guns and we can talk. 505 00:30:04,512 --> 00:30:05,429 You first. 506 00:30:10,392 --> 00:30:11,476 Who shot? 507 00:30:11,477 --> 00:30:12,728 Was it TK? 508 00:30:13,103 --> 00:30:14,939 I don't know who it is. 509 00:30:16,398 --> 00:30:19,610 We did business, and that asshole tried to rob. 510 00:30:20,945 --> 00:30:23,989 I heard my friend calling him Night Train. 511 00:30:24,698 --> 00:30:26,825 Just before he started shooting. 512 00:30:40,005 --> 00:30:41,382 What do you see? 513 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 They are lotería cards. 514 00:30:44,843 --> 00:30:47,303 Lottery. 515 00:30:47,304 --> 00:30:49,138 Good enough. 516 00:30:49,139 --> 00:30:51,600 Yes, they are lotería cards. 517 00:30:52,142 --> 00:30:57,605 You can see the similarity to that art you show? 518 00:30:57,606 --> 00:30:59,899 Almost identical. - Yes. 519 00:30:59,900 --> 00:31:02,151 That makes me curious. 520 00:31:02,152 --> 00:31:07,866 The illustration of the deck is almost something forgotten. 521 00:31:08,450 --> 00:31:14,123 It relates to the story, which arose from the opposition of La Conquista. 522 00:31:14,748 --> 00:31:19,878 A legend called La Niña de Las Flores. 523 00:31:20,713 --> 00:31:25,718 After Cortéz and his men killed the emperor Montezuma, 524 00:31:26,302 --> 00:31:30,264 they headed for Xochimilco, 525 00:31:31,098 --> 00:31:33,392 in the land of flowers. 526 00:31:33,892 --> 00:31:36,853 There lived a brave young girl... 527 00:31:36,854 --> 00:31:39,815 There lived a brave young girl called Xochitl. 528 00:31:54,913 --> 00:31:57,415 When the soldiers attacked, 529 00:31:57,416 --> 00:32:00,835 Xochitl's mother urged him to sing an ancient song, 530 00:32:00,836 --> 00:32:03,839 which would inspire people to resist. 531 00:32:11,513 --> 00:32:14,724 When the soldiers realized, that Xochitli's song worked, 532 00:32:14,725 --> 00:32:18,812 they dragged the girl to the crater and threw there. 533 00:32:19,146 --> 00:32:22,857 But also at the bottom of the crater he continued his song. 534 00:32:22,858 --> 00:32:25,027 He continued his song. 535 00:32:25,694 --> 00:32:31,075 To silence Xochitl the soldiers piled up the earth, 536 00:32:31,742 --> 00:32:36,246 until the crater became a volcano, Tacaná. 537 00:32:37,247 --> 00:32:39,416 Volcano, Tacaná. 538 00:32:40,793 --> 00:32:42,585 Volcano, Tacaná. 539 00:32:42,586 --> 00:32:44,128 To save his people - 540 00:32:44,129 --> 00:32:48,925 Xochitl had to fight his way through to the top of the mountain from the inside - 541 00:32:48,926 --> 00:32:50,677 through ten levels. 542 00:32:50,678 --> 00:32:55,556 Each of them is guarded another more terrifying demon than the other. 543 00:32:55,557 --> 00:33:00,229 {\an8}At first level was the giant dog El Perro. 544 00:33:01,271 --> 00:33:03,815 {\an8}On the second level, El Curandero, 545 00:33:03,816 --> 00:33:05,317 evil pop man. 546 00:33:07,695 --> 00:33:08,946 El Pecador. 547 00:33:12,116 --> 00:33:13,117 El Parasito. 548 00:33:16,787 --> 00:33:17,621 Judge. 549 00:33:21,917 --> 00:33:24,502 His victims are part of the story. 550 00:33:24,503 --> 00:33:26,921 {\an8}The Architect. El Martillo. 551 00:33:26,922 --> 00:33:28,214 La Boca. 552 00:33:28,215 --> 00:33:32,760 {\an8}La Guardia. Patron of the throne room. 553 00:33:32,761 --> 00:33:36,807 Luz Porras is truly living a legend, La Niña de Las Floresia. 554 00:33:42,229 --> 00:33:44,856 The defendants in his mother's lawsuit - 555 00:33:44,857 --> 00:33:47,650 are demons, from which the people must be protected. 556 00:33:47,651 --> 00:33:50,862 The first victim, Sheriff Morgan, was a manala watchdog. 557 00:33:50,863 --> 00:33:53,698 Dr. Turlock is a pop man, El Curandero. 558 00:33:53,699 --> 00:33:55,116 Helvig is a sinner. 559 00:33:55,117 --> 00:33:58,995 Paul Hartsfield, crooked labor minister, is a parasite. 560 00:33:58,996 --> 00:34:00,663 Nat Gancarz is a guard. 561 00:34:00,664 --> 00:34:02,875 Which means that Lance Durand - 562 00:34:03,917 --> 00:34:05,752 is the crown of the fingers. 563 00:34:05,753 --> 00:34:06,754 Goofy. 564 00:34:07,087 --> 00:34:08,255 Absolutely. 565 00:34:08,505 --> 00:34:09,965 But it's also a formula. 566 00:34:14,762 --> 00:34:18,015 Damn it. 567 00:34:18,432 --> 00:34:21,392 He kills them in the order of the story. 568 00:34:21,393 --> 00:34:22,518 Exactly. 569 00:34:22,519 --> 00:34:27,315 So if we follow these three, El Arquitectoa, El Martillo and La Boca, 570 00:34:27,316 --> 00:34:29,526 we find the next object. 571 00:35:00,182 --> 00:35:02,184 Hello. How is it going? 572 00:35:02,434 --> 00:35:04,852 You seem emotional. 573 00:35:04,853 --> 00:35:06,395 what are you doing 574 00:35:06,396 --> 00:35:08,398 Take this. 575 00:35:09,066 --> 00:35:10,317 Listen. 576 00:35:11,276 --> 00:35:12,735 Don't worry. 577 00:35:12,736 --> 00:35:15,572 The place is more secure than Fort Knox. 578 00:35:16,240 --> 00:35:19,368 Isn't that strange? 579 00:35:19,785 --> 00:35:20,619 What? 580 00:35:21,203 --> 00:35:24,373 Knows that because of your actions want to kill. 581 00:35:25,165 --> 00:35:25,999 Listen. 582 00:35:26,583 --> 00:35:29,169 We have had to do - 583 00:35:30,128 --> 00:35:32,339 difficult choices. - Choices? 584 00:35:33,590 --> 00:35:35,467 They were human lives. 585 00:35:35,884 --> 00:35:36,969 Children. 586 00:35:38,262 --> 00:35:40,680 Without my idea this would not have happened. 587 00:35:40,681 --> 00:35:41,723 No… - Don't now. 588 00:35:42,474 --> 00:35:45,643 Terrible things have happened along the way, 589 00:35:45,644 --> 00:35:48,146 but we are trying to save the world. 590 00:35:49,147 --> 00:35:52,066 It's not easy. 591 00:35:52,067 --> 00:35:53,193 But it works. 592 00:35:53,986 --> 00:35:55,862 This is your legacy, Jelani. 593 00:35:55,863 --> 00:35:58,448 You are a good man. My best friend. 594 00:35:59,241 --> 00:36:01,701 I'm pulling this string now. 595 00:36:01,702 --> 00:36:04,913 you owe me that that we have a nice day. 596 00:36:05,497 --> 00:36:08,499 I'll send the photographer to you. Pictures must be taken. 597 00:36:08,500 --> 00:36:10,460 Have you seen your wife yet? - I don't. 598 00:36:11,587 --> 00:36:13,004 Good Lord. 599 00:36:13,005 --> 00:36:15,048 Wait until you see him. 600 00:36:16,216 --> 00:36:17,676 Don't now. 601 00:36:23,265 --> 00:36:24,975 Who came to get more? 602 00:36:26,059 --> 00:36:27,602 You enjoy the punishment. 603 00:36:27,603 --> 00:36:29,771 Mastermind guessed that too. 604 00:36:41,867 --> 00:36:44,452 You used this stuff on soldiers. 605 00:36:44,453 --> 00:36:46,246 You haven't been able to get it. 606 00:36:46,830 --> 00:36:48,707 Would you bet your life on it? 607 00:36:50,208 --> 00:36:51,418 And your sanity? 608 00:36:55,923 --> 00:36:58,300 No. Stop it. 609 00:36:59,635 --> 00:37:01,261 About. Fire ready. 610 00:37:02,387 --> 00:37:03,430 Good. 611 00:37:10,062 --> 00:37:11,229 Where is the video? 612 00:37:13,357 --> 00:37:15,399 Even if I knew, there is no… 613 00:37:15,400 --> 00:37:17,736 Have you read any studies on torture? 614 00:37:18,153 --> 00:37:24,158 Statistically, it almost never lead to reliable information. 615 00:37:24,159 --> 00:37:26,370 You know what it does though? 616 00:37:28,747 --> 00:37:30,624 It confuses a person's head. 617 00:37:31,208 --> 00:37:33,876 And not just the minds of the tortured. 618 00:37:33,877 --> 00:37:38,881 It also engages the torturer's brain literally again. 619 00:37:38,882 --> 00:37:43,095 When you tortured those soldiers, 620 00:37:44,304 --> 00:37:47,891 your brain captured that violence - 621 00:37:48,433 --> 00:37:51,644 as if it happened to you. 622 00:37:51,645 --> 00:37:52,729 Did you know that? 623 00:37:54,314 --> 00:37:57,316 Do not. Stop it. - Where is that video? 624 00:37:57,317 --> 00:37:59,361 Don't do this. Stop it. 625 00:38:00,237 --> 00:38:01,071 About. 626 00:38:03,740 --> 00:38:05,283 Do you feel it yet? 627 00:38:05,909 --> 00:38:07,369 You feel it. 628 00:38:09,746 --> 00:38:11,414 Stop it! 629 00:38:11,415 --> 00:38:15,084 Original documents are in safe custody - 630 00:38:15,085 --> 00:38:18,964 30 floors below your boss's office. Take it off me! 631 00:38:22,259 --> 00:38:23,093 Wait. 632 00:38:24,052 --> 00:38:26,763 If not, we'll talk again. 633 00:38:31,226 --> 00:38:33,061 There it is my darling. 634 00:38:34,021 --> 00:38:35,480 how are you today 635 00:38:36,314 --> 00:38:37,482 The situation is getting better. 636 00:38:38,734 --> 00:38:39,985 We found another victim. 637 00:38:40,944 --> 00:38:43,155 He told the shooter's name. - And no. 638 00:38:43,613 --> 00:38:47,450 It's a street name. We hoped you would recognize it. 639 00:38:47,451 --> 00:38:50,037 If I recognize, I'll tell you everything I can. 640 00:38:51,663 --> 00:38:52,706 Night Train. 641 00:38:54,499 --> 00:38:55,667 Does it mean anything? 642 00:38:56,752 --> 00:38:58,795 If only I could say yes 643 00:38:59,838 --> 00:39:01,506 but I haven't heard that name. 644 00:39:04,342 --> 00:39:05,385 I complain. 645 00:39:07,888 --> 00:39:09,681 Did you bring the pictures we were talking about? 646 00:39:10,057 --> 00:39:11,807 I have a lot of work. 647 00:39:11,808 --> 00:39:14,060 Maybe some other time… - Don't now. 648 00:39:14,061 --> 00:39:15,937 You must have something. 649 00:39:16,396 --> 00:39:18,607 Show me what I missed. 650 00:39:38,752 --> 00:39:40,295 What exactly are you presenting? 651 00:39:40,712 --> 00:39:41,797 Cowboy. 652 00:39:44,216 --> 00:39:45,509 Alex is a ninja. 653 00:39:46,510 --> 00:39:49,428 Nana sent us to the park from destroying the house. 654 00:39:49,429 --> 00:39:50,847 I know that park. 655 00:39:52,140 --> 00:39:53,974 Anacostia, by the river. 656 00:39:53,975 --> 00:39:56,561 The old crazy man met to sell candy there. 657 00:39:57,604 --> 00:40:00,481 He shouted something Of the blue men of Mars or… 658 00:40:00,482 --> 00:40:03,025 Of Pluto's Blue Men. So he always… 659 00:40:03,026 --> 00:40:04,152 Exactly. 660 00:40:26,967 --> 00:40:28,135 Do you recognize him? 661 00:40:28,927 --> 00:40:30,553 I haven't even seen it. 662 00:40:30,554 --> 00:40:31,471 Who is he? 663 00:40:32,597 --> 00:40:33,765 Tyson Knight. 664 00:40:34,808 --> 00:40:35,976 So Night Train, 665 00:40:36,560 --> 00:40:37,978 i.e. TK. 666 00:40:39,020 --> 00:40:40,105 Are you sure? 667 00:40:40,564 --> 00:40:41,815 Absolutely sure, honey. 668 00:40:42,649 --> 00:40:44,067 Like I said before. 669 00:40:46,153 --> 00:40:48,737 Could I see more pictures? 670 00:40:48,738 --> 00:40:50,489 If I'm not asking too much? 671 00:40:50,490 --> 00:40:51,448 Are you sure? 672 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 Nana used to be hard at taking pictures. 673 00:40:54,411 --> 00:40:58,248 I got to see a little bit of who you are. 674 00:41:00,917 --> 00:41:02,419 I'm amazed. 675 00:41:05,172 --> 00:41:07,923 I feel like if I see where you're coming from - 676 00:41:07,924 --> 00:41:10,135 and how did you end up here… 677 00:41:12,846 --> 00:41:15,682 I would know you a little better. 678 00:41:21,521 --> 00:41:23,023 Let's find the Night Train first. 679 00:41:49,633 --> 00:41:50,467 Hello. 680 00:41:51,760 --> 00:41:53,010 Welcome. - Thank you. 681 00:41:53,011 --> 00:41:56,847 We figured out what cards the last three items represent. 682 00:41:56,848 --> 00:42:00,726 Griffith Stoker is a lobbyist and ex-lawyer. 683 00:42:00,727 --> 00:42:02,978 He must be La Boca, the mouth piece. 684 00:42:02,979 --> 00:42:07,524 Nuri Mohindra leads the machinery, who keeps the children in check. Hammer. 685 00:42:07,525 --> 00:42:09,903 So Jelani is an architect. 686 00:42:10,737 --> 00:42:14,074 He invented the whole child labor plot. 687 00:42:14,658 --> 00:42:16,826 So he's next on the kill list. 688 00:42:17,369 --> 00:42:18,453 How many weddings are there? 689 00:42:19,955 --> 00:42:23,916 I like what this union means to the world - 690 00:42:23,917 --> 00:42:26,544 as well as for the entire universe. 691 00:42:28,004 --> 00:42:30,548 look at this man 692 00:42:31,549 --> 00:42:33,301 damn amazing man 693 00:42:33,593 --> 00:42:36,679 whose ancestors came from Benin, 694 00:42:36,680 --> 00:42:39,933 whose people arrived in Mississippi - 695 00:42:40,725 --> 00:42:45,355 and whose own ambition brought him to Washington DC. 696 00:42:46,523 --> 00:42:49,692 Look at this amazing woman, 697 00:42:49,693 --> 00:42:52,570 whose ancestors came from Angola, 698 00:42:53,238 --> 00:42:57,491 and whose people arrived in Bahia 6,500 kilometers to Salvador. 699 00:42:57,492 --> 00:43:01,412 History, geography and probabilities - 700 00:43:01,413 --> 00:43:04,708 in the light of these two should not have survived let alone met. 701 00:43:05,166 --> 00:43:07,418 The ancestors were deprived of the motherland - 702 00:43:07,419 --> 00:43:09,253 and sent to the ends of the earth. 703 00:43:09,254 --> 00:43:12,215 Yet here they now stand - 704 00:43:14,843 --> 00:43:17,012 and take their own motherland. 705 00:43:17,846 --> 00:43:20,890 Wherever you reach, wherever you stand. 706 00:43:21,766 --> 00:43:25,019 This is my favorite part. Grab your glass, 707 00:43:25,020 --> 00:43:27,938 lift it up high and celebrate this union, 708 00:43:27,939 --> 00:43:32,067 celebrate the end of diaspora - 709 00:43:32,068 --> 00:43:34,195 and Mr. and Mrs. Amadouta. 710 00:43:34,863 --> 00:43:37,032 I wish you 1,000 children. 711 00:43:37,741 --> 00:43:39,242 Cheers. - Cheers. 712 00:43:55,759 --> 00:43:57,719 What exactly did you do? 713 00:44:19,074 --> 00:44:20,575 Good Lord. 714 00:44:27,165 --> 00:44:29,459 You bet! 715 00:44:46,601 --> 00:44:47,894 Jeez. 716 00:44:58,613 --> 00:45:00,073 The FBI and the police. 717 00:45:00,657 --> 00:45:02,825 Agent Goff, we're getting there. 718 00:45:02,826 --> 00:45:03,827 No way. 719 00:45:04,369 --> 00:45:06,662 Access to the event has been denied. 720 00:45:06,663 --> 00:45:08,997 I'll call Roy. - Director Hammett's order. 721 00:45:08,998 --> 00:45:10,541 You will not face Lance Durand. 722 00:45:10,542 --> 00:45:13,211 Bullshit from Durand. The groom is the next victim. 723 00:45:58,298 --> 00:45:59,423 What happened? 724 00:45:59,424 --> 00:46:01,092 Call a doctor. 725 00:46:08,558 --> 00:46:09,766 Movement. 726 00:46:09,767 --> 00:46:10,768 He's over there! 727 00:46:34,501 --> 00:46:36,753 Get out. Speed ​​up. 728 00:46:42,509 --> 00:46:43,842 Sniper! Down! 729 00:46:43,843 --> 00:46:47,054 Speed ​​up. - Go ahead. 730 00:46:47,055 --> 00:46:49,139 Go ahead. - Please help! 731 00:46:49,140 --> 00:46:50,391 Dressed in green! 732 00:46:51,142 --> 00:46:53,394 He's over there. Movement! - Suddenly! 733 00:46:56,022 --> 00:46:57,106 Down! - Go. 734 00:46:58,733 --> 00:47:00,109 Alex. Stay on the ground. 735 00:47:04,822 --> 00:47:06,448 We can't wait. He runs away. 736 00:47:06,449 --> 00:47:07,659 There is no protection. 737 00:47:15,542 --> 00:47:16,376 Deuce. 738 00:48:45,548 --> 00:48:47,633 Tiia Saarijärvi 739 00:48:47,634 --> 00:48:49,636 Creative inspector Maarit Hirvonen