1 00:00:00,968 --> 00:00:02,936 Претходно на Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 - Доле! - (гунђа) 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,953 Прогноза агента Левиса није чему смо се можда надали. 4 00:00:07,041 --> 00:00:10,944 РЕБЕКА: Без обзира колико уплашена ти си, без обзира колико си повређен, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,980 - Овде сам. - ЛУИС: Ребека, овај тим, 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,648 они су моја изабрана породица. 7 00:00:14,748 --> 00:00:16,593 Зато сам морао да те питам ово пред њима. 8 00:00:16,617 --> 00:00:17,918 Хоћеш ли се удати за мене? 9 00:00:17,985 --> 00:00:19,787 Дарсијево место је било разбацано, зар не? 10 00:00:19,887 --> 00:00:21,489 Мислиш да је Дарци нешто пронашао? 11 00:00:21,622 --> 00:00:24,024 Нешто што је Ученику било потребно време да се ухвати и убије. 12 00:00:24,158 --> 00:00:27,027 Како си тамо? Шта је било, момче? 13 00:00:27,161 --> 00:00:28,662 Изгледаш као да си видео духа. 14 00:00:28,762 --> 00:00:30,831 РОССИ: Ученик зна више о Војту 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,634 и његово стање него Орлов могао сам му икада рећи. 16 00:00:33,734 --> 00:00:35,703 Па, шта, неко унутра болница је део овога? 17 00:00:35,803 --> 00:00:37,438 Хајде да закључамо све. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,183 ПРЕНТИС: Хоћу препоручите свом медицинском особљу 19 00:00:39,207 --> 00:00:40,874 бити потпуно окренути сваке две недеље. 20 00:00:40,974 --> 00:00:42,510 То је немогуће. 21 00:00:42,610 --> 00:00:46,747 Нажалост, постао је неизбежна безбедносна мера предострожности. 22 00:00:54,788 --> 00:00:56,724 (нејасна најава преко П.А.) 23 00:00:57,791 --> 00:01:00,027 Перри? Џон Пери? 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,132 - Здраво. Ја сам др Јулиа Оцхоа. - Здраво. 25 00:01:05,233 --> 00:01:06,867 Тако пише овде био си редар 26 00:01:06,967 --> 00:01:09,437 - у Мелгрену 11 месеци? - Да. 27 00:01:09,537 --> 00:01:12,806 Нема кривични досије. Нема дисциплинских проблема. 28 00:01:12,906 --> 00:01:15,976 - Повремено касни. - (смеје се) Могу... 29 00:01:16,043 --> 00:01:17,545 Радим на томе. 30 00:01:17,678 --> 00:01:20,013 Дакле, шта сте чули о овој позицији? 31 00:01:20,114 --> 00:01:21,982 Ух, знам да је то двонедељна свирка. 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,684 Онда се вратим доле. 33 00:01:23,783 --> 00:01:25,586 И знам да укључује ВИП. 34 00:01:25,719 --> 00:01:27,355 Па, он заправо није ВИП. 35 00:01:27,420 --> 00:01:30,991 Ми третирамо високу вредност доушник за ФБИ. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,893 Зато морамо да идемо изнад и даље 37 00:01:33,026 --> 00:01:35,396 наш уобичајени ХИПАА безбедносни стандарди. 38 00:01:35,529 --> 00:01:37,664 Сваки рекорд подноси се два пута. 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,767 Сваки шприц се обрачунава. 40 00:01:39,900 --> 00:01:41,902 И ваш телефон остаје у вашем џепу у сваком тренутку. 41 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Схватио сам. 42 00:01:43,404 --> 00:01:45,173 Мислим на телефон. 43 00:01:45,273 --> 00:01:47,408 Већ смо имали да пусти неке људе. 44 00:01:47,508 --> 00:01:49,610 Овај посао се плаћа дупло, зар не? 45 00:01:49,743 --> 00:01:51,044 Тако је. 46 00:01:51,145 --> 00:01:53,080 Па, моја жена ме је упутила да ти то кажем, 47 00:01:53,181 --> 00:01:56,116 у овој економији хоћу сисати курац за дупло време. 48 00:01:56,217 --> 00:01:58,619 Тако да могу да задржим свој телефон у мом ормарићу. 49 00:01:59,387 --> 00:02:02,290 У реду, хвала. Па, бићемо у контакту. 50 00:02:05,326 --> 00:02:09,096 Упркос његовој друштвеној милости, његов претпостављени каже да је солидан. 51 00:02:09,229 --> 00:02:10,698 Не равно А. Али солидно. 52 00:02:10,798 --> 00:02:12,900 У реду, добро, стави га на ужи списак. 53 00:02:13,000 --> 00:02:14,268 ко је следећи? 54 00:02:17,204 --> 00:02:18,806 ЈЈ: Једноставно питање. 55 00:02:18,939 --> 00:02:22,543 Ако Ученик може причам са тобом као да је Сајрус, 56 00:02:22,610 --> 00:02:24,545 ко је још знао о теби и Сајрусу? 57 00:02:24,612 --> 00:02:26,046 Нико. 58 00:02:26,146 --> 00:02:28,549 Када сам био у Кировој кући, били смо само он и ја. 59 00:02:28,649 --> 00:02:31,652 Како је онда постао личност од интереса за локални случај? 60 00:02:31,752 --> 00:02:33,287 Чекај, био је? када? 61 00:02:33,387 --> 00:02:34,954 2004. 62 00:02:35,055 --> 00:02:36,757 Не, тада сам већ отишао. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,626 Ш-Ш-Шта је био случај? 64 00:02:38,726 --> 00:02:40,127 Силвио Херрера. 65 00:02:40,261 --> 00:02:42,162 Силвио... 66 00:02:42,263 --> 00:02:44,131 Никад чуо за тог типа, али... 67 00:02:44,232 --> 00:02:45,833 (нејасна најава П.А.) 68 00:02:45,966 --> 00:02:47,567 (телефон вибрира) 69 00:02:55,609 --> 00:02:58,412 Мм-хмм. Видео сам то. 70 00:02:58,478 --> 00:03:00,314 (смеје се) Хеј. 71 00:03:00,448 --> 00:03:01,582 Остави ме на миру? 72 00:03:01,649 --> 00:03:03,951 М-Мој клинац, пробудио се са температуром 103. 73 00:03:04,051 --> 00:03:07,087 (уздахне) Хоћеш да га уведеш? 74 00:03:07,187 --> 00:03:08,422 бр. 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,358 Али моја жена, она ради ноћи цео викенд. 76 00:03:10,491 --> 00:03:12,793 - Нисам дежуран, зар не? - (таблет цвркуће) 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 ти си добар. 78 00:03:14,194 --> 00:03:16,163 Држите га у свом ормарићу. 79 00:03:19,267 --> 00:03:21,435 ♪ ♪ 80 00:03:37,150 --> 00:03:38,986 (одлаже пиштољ) 81 00:03:57,004 --> 00:03:59,206 ♪ 82 00:04:09,082 --> 00:04:11,352 (Ендрју цвили) 83 00:04:16,557 --> 00:04:17,425 (дахће) 84 00:04:17,558 --> 00:04:20,461 (вриштање) 85 00:04:20,560 --> 00:04:22,296 (задихано) 86 00:04:27,668 --> 00:04:29,803 ♪ ♪ 87 00:04:41,615 --> 00:04:43,082 Хеј, како то? мали дечак ради? 88 00:04:43,183 --> 00:04:44,718 Па, грозница је пукла, хвала Богу. 89 00:04:44,784 --> 00:04:47,287 Али тек након што сам га дрогирао да га успава. 90 00:04:47,421 --> 00:04:48,922 Шта се овде дешава? 91 00:04:49,022 --> 00:04:51,142 Вежите се на десет сати гледајући како се боја суши. 92 00:04:51,191 --> 00:04:52,593 (Пери се смеје) 93 00:04:53,594 --> 00:04:55,095 То је отпад нашег проклетог времена. 94 00:04:55,195 --> 00:04:56,835 Никада не проналазимо ученик на овај начин. 95 00:04:56,930 --> 00:04:59,900 Можда не, али имамо момке из мреже у притвору. 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,202 Један од њих ће почети да разговара са нама. 97 00:05:02,269 --> 00:05:04,237 Ближе смо него што мислите. 98 00:05:07,908 --> 00:05:10,110 ♪ 99 00:05:21,789 --> 00:05:24,291 - (куца на врата) - ВОИТ: Хеј. 100 00:05:25,125 --> 00:05:27,461 Ох, хеј. Како се осећаш данас? 101 00:05:27,561 --> 00:05:30,631 Ух, добро, добро. 102 00:05:30,764 --> 00:05:32,165 Добро. 103 00:05:34,468 --> 00:05:36,804 Има ли још нешто Могу ли ти помоћи? 104 00:05:36,904 --> 00:05:40,173 Ох, да, ум, да ли, волиш црну чоколаду? 105 00:05:41,141 --> 00:05:44,077 Волим црну чоколаду. Зашто? 106 00:05:44,177 --> 00:05:47,481 Ох. Добро онда... можда ће ти се ово допасти. 107 00:05:48,315 --> 00:05:51,018 Ох. па... 108 00:05:51,118 --> 00:05:52,586 пре свега, хвала вам пуно. 109 00:05:52,686 --> 00:05:53,621 Врло добродошли. 110 00:05:53,687 --> 00:05:55,589 и друго, 111 00:05:55,689 --> 00:05:56,990 Елиас, ја сам твој доктор. 112 00:05:57,090 --> 00:05:58,692 - Да... Ох. - А то значи... 113 00:05:58,792 --> 00:06:01,429 Не, знам. ја само... Не свиђа ми се ни тај бренд. 114 00:06:01,529 --> 00:06:03,397 - Мислио сам можда... - Не требају ми поклони. 115 00:06:03,497 --> 00:06:05,198 - У реду? Ово је мој посао. - Да, знам. 116 00:06:05,332 --> 00:06:06,534 Само сам мислио... ја... 117 00:06:06,667 --> 00:06:07,744 Види, не знам шта сам мислио. 118 00:06:07,768 --> 00:06:08,669 Ја ћу-само ћу га узети назад. 119 00:06:08,769 --> 00:06:10,070 Ох, бре, губи се одавде. 120 00:06:10,170 --> 00:06:11,570 Не враћаш се моја чоколада. 121 00:06:11,639 --> 00:06:13,273 (нежно се смеје) 122 00:06:14,207 --> 00:06:15,843 (телефон звони, вибрира) 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,283 (брзо куцање) 124 00:06:24,317 --> 00:06:25,786 ГАРСИЈА: Шта? 125 00:06:26,654 --> 00:06:27,855 ха? ста? 126 00:06:27,988 --> 00:06:29,356 (тихо дахће) 127 00:06:29,457 --> 00:06:31,024 Ох, не. 128 00:06:34,495 --> 00:06:36,096 Ох, не. 129 00:06:37,397 --> 00:06:38,699 бр. 130 00:06:39,567 --> 00:06:41,001 Ох. 131 00:06:43,036 --> 00:06:44,036 (дах дрхти) 132 00:06:44,071 --> 00:06:45,506 Знам. Окупите тим. 133 00:06:45,606 --> 00:06:48,008 - Да ли је ово... - Сазнаћемо, сви ми. 134 00:06:48,075 --> 00:06:49,577 - Тим. Сада. - (муца) Да. 135 00:06:49,677 --> 00:06:52,813 Да, ово је ССА Прентисс за заменика државног правобраниоца. 136 00:06:52,913 --> 00:06:53,981 разумем. 137 00:06:54,047 --> 00:06:56,484 Молим те повуци га са састанка. 138 00:06:59,953 --> 00:07:02,255 - Шта имамо? - Само напред, Пенелопе. 139 00:07:02,355 --> 00:07:04,424 синоћ, Кети Волнер је упуцана 140 00:07:04,558 --> 00:07:07,761 директно у њеном дому са девет милиметара. 141 00:07:07,895 --> 00:07:10,030 На основу нерегуларног отисци њушке, 142 00:07:10,097 --> 00:07:13,567 Полиција Манасес верује у то субјекат је користио супресор. 143 00:07:13,667 --> 00:07:15,836 - Катхи Волнер? - Ко је Катхи Волнер? 144 00:07:15,903 --> 00:07:17,237 Она је жена Тревора Волнера. 145 00:07:17,370 --> 00:07:19,206 ЗЕЛЕНИ: Један од момака на мрежи 146 00:07:19,306 --> 00:07:21,106 хапсили смо раније могли би да се убију. 147 00:07:21,141 --> 00:07:23,043 - Имају сина. - Да. Андрев. 148 00:07:23,110 --> 00:07:24,244 Није био на лицу места. 149 00:07:24,344 --> 00:07:25,689 Мештани верују био је отет. 150 00:07:25,713 --> 00:07:26,947 И нашли су и ово. 151 00:07:27,080 --> 00:07:29,717 Потписивање њиховог рада као и увек. 152 00:07:29,817 --> 00:07:32,352 Да, али оно што не раде је узети таоца. 153 00:07:32,419 --> 00:07:33,954 Па зашто почети сада? 154 00:07:34,054 --> 00:07:35,255 Континуирана полуга. 155 00:07:35,388 --> 00:07:37,625 Шта је један конзистентан елемент 156 00:07:37,758 --> 00:07:39,927 старе Воитове мреже а овај нови? 157 00:07:40,060 --> 00:07:41,771 Пакт о самоубиству. Убијаш се пре него што те ухвате 158 00:07:41,795 --> 00:07:43,406 да не обориш сви остали са тобом. 159 00:07:43,430 --> 00:07:45,232 ЈЈ: Дакле, Ученик шаље поруку: 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,376 Ево шта ће ти се десити ако не пратите. 161 00:07:47,400 --> 00:07:48,736 Мрежа збија редове 162 00:07:48,802 --> 00:07:51,338 и елиминисање било какав траг који имамо. 163 00:07:51,438 --> 00:07:52,973 Онда је и Војт мета. 164 00:07:53,073 --> 00:07:54,542 Др Очоа га је затворио, 165 00:07:54,608 --> 00:07:56,520 а ја сам удвостручио број маршала који га покривају. 166 00:07:56,544 --> 00:07:59,713 Морамо све да обезбедимо имамо у притвору 167 00:07:59,780 --> 00:08:01,281 и њихове породице 168 00:08:01,381 --> 00:08:03,192 и жртве које смо спасили у случају Тате Андревс, 169 00:08:03,216 --> 00:08:04,585 само да будем сигуран. 170 00:08:04,685 --> 00:08:06,295 Ребецца координира са Заводом за затворе. 171 00:08:06,319 --> 00:08:08,822 Ми ћемо се поделити и освоји све остале. 172 00:08:09,923 --> 00:08:11,324 Срање. 173 00:08:19,332 --> 00:08:20,734 Шта се десило? 174 00:08:20,834 --> 00:08:23,937 Тревор Волнер се обесио јутрос у својој ћелији. 175 00:08:24,004 --> 00:08:25,806 А што се тиче његовог партнера, Стив Морис, 176 00:08:25,939 --> 00:08:27,875 да, био је у другом објекту, 177 00:08:27,975 --> 00:08:29,610 али пре два сата, 178 00:08:29,677 --> 00:08:33,346 забио је наоштрену оловку његова каротидна артерија и искрварио. 179 00:08:33,446 --> 00:08:34,982 Мрежа мора да има дошао до њега, 180 00:08:35,115 --> 00:08:37,017 па је узео себе са стола. 181 00:08:37,116 --> 00:08:39,852 То оставља два осумњичена за нас да бринемо. 182 00:08:39,986 --> 00:08:41,588 Ух, Роналд Грабер је умро, 183 00:08:41,688 --> 00:08:44,256 и, ум, Воит већ убио своју породицу. 184 00:08:44,357 --> 00:08:46,293 Што оставља Кајла Мекија, тхе Ундертакер. 185 00:08:46,393 --> 00:08:47,637 Имам позив у ФЦИ Петерсбург 186 00:08:47,661 --> 00:08:48,781 да га ставе у самицу. 187 00:08:48,829 --> 00:08:51,298 У реду. имаћу Гарциа прати. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,001 - Можете ли да доведете његову бившу жену и ћерку? - Да. 189 00:08:54,134 --> 00:08:55,803 У трци смо са мрежом, 190 00:08:55,903 --> 00:08:57,671 а ми смо већ иза. 191 00:08:59,006 --> 00:09:00,173 (звони линија) 192 00:09:00,273 --> 00:09:02,042 Ово је Ребецца Вилсон са ДОЈ. 193 00:09:02,175 --> 00:09:06,647 Морам да дам ВИТСЕЦ налог за Торес, зарез, Лаинеи 194 00:09:06,747 --> 00:09:10,884 и Мацкеи, зарез, Ава за МЦБ Куантицо. 195 00:09:10,984 --> 00:09:13,654 ЦАРД тим има нас на свом обавести листу за дечака. 196 00:09:13,721 --> 00:09:15,531 Ако имају траг, први ћемо сазнати. 197 00:09:15,555 --> 00:09:17,366 Реши ово са мном. Мрежа пуца на жену 198 00:09:17,390 --> 00:09:19,168 да покажу да се не шале а затим задржи дечака 199 00:09:19,192 --> 00:09:20,904 да се увери Тревор Волнер пролази кроз своје самоубиство. 200 00:09:20,928 --> 00:09:22,538 - Да. - Волнер и Моррис су ван стола. 201 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 То је мисија остварена. 202 00:09:24,164 --> 00:09:26,734 Па шта ће Ученик да уради са десетогодишњим дечаком? 203 00:09:28,969 --> 00:09:30,604 Хајде да сазнамо. 204 00:09:32,940 --> 00:09:35,208 Да бих добио приступ мојој мрежи, Требао ми је колатерал 205 00:09:35,342 --> 00:09:38,545 да бих могао... спалити земљу. 206 00:09:38,646 --> 00:09:40,790 Спржити земљу значење, ако се не убију, 207 00:09:40,814 --> 00:09:42,850 убијаш им целу породицу? 208 00:09:42,915 --> 00:09:44,384 Да. 209 00:09:44,517 --> 00:09:48,221 Да ли си то научио после убиства Породица Роналда Грабера? 210 00:09:48,321 --> 00:09:49,923 Можда. 211 00:09:50,057 --> 00:09:51,992 Инспиред би. 212 00:09:52,760 --> 00:09:57,064 Али после Грабера, никад... заправо прошао са тим. 213 00:09:58,198 --> 00:09:59,466 (Зелени уздаси) 214 00:09:59,566 --> 00:10:02,736 Мислим да се можда суздржава због мене. 215 00:10:02,836 --> 00:10:05,105 - Да иступим? - Не. 216 00:10:05,205 --> 00:10:07,507 Желимо га на задњој нози. 217 00:10:13,681 --> 00:10:15,582 Рецимо да сте то урадили. 218 00:10:16,583 --> 00:10:18,585 Да ли бисте икада узели таоца? 219 00:10:18,719 --> 00:10:22,622 Или поштедите дете да бисте били сигурни да су прошли кроз то? 220 00:10:22,756 --> 00:10:24,992 Не. Не тако спалити земљу. 221 00:10:25,092 --> 00:10:26,193 (тече вода) 222 00:10:26,293 --> 00:10:27,695 ЈЈ: Добро, зашто онда... 223 00:10:27,761 --> 00:10:30,898 зашто би овај одјавио отети десетогодишњака 224 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 - и да га не убијем? - (славина се искључује) 225 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 ОЦХОА: Шта? (муца) 226 00:10:44,712 --> 00:10:46,980 Шта ми овде недостаје? 227 00:10:47,915 --> 00:10:49,382 Елиас? 228 00:10:55,655 --> 00:10:57,224 (врата се затварају) 229 00:11:04,898 --> 00:11:07,768 Хеј. Момци. Чекај. 230 00:11:07,835 --> 00:11:09,302 Шта је то било? 231 00:11:09,402 --> 00:11:11,371 Субјект није узео Ендруа као залог. 232 00:11:11,471 --> 00:11:14,507 Узео га је јер он је педофил. 233 00:11:24,251 --> 00:11:25,685 Хеј, хеј, хеј. 234 00:11:25,786 --> 00:11:28,688 Да ли сте могли да обезбедите преживели са Учеником? 235 00:11:28,789 --> 00:11:30,991 Знате, камион и пауци и... 236 00:11:31,091 --> 00:11:32,625 Јесмо. Они су безбедни. Зашто? 237 00:11:32,726 --> 00:11:34,637 Па, ја сам на дужности погребника, што је фраза коју мрзим да кажем, 238 00:11:34,661 --> 00:11:36,139 а испоставља се да г. Кајл Меки, 239 00:11:36,163 --> 00:11:38,565 иако у притвору у ФЦИ Петерсбург прошле недеље, 240 00:11:38,665 --> 00:11:41,168 немају евиденцију да га стварно примимо. 241 00:11:41,301 --> 00:11:43,436 Ово није готово. 242 00:11:45,238 --> 00:11:46,506 Како је то могуће? 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,151 Сјајно питање... одлично као моја одећа данас... 244 00:11:48,175 --> 00:11:50,543 то ме је обоје збунило и службеник за пријем. 245 00:11:51,444 --> 00:11:53,313 Па, изгледа ниси једини. 246 00:11:53,413 --> 00:11:55,515 - Још лоших вести? - Шта још? 247 00:11:55,615 --> 00:11:57,660 Лаинеи Торес и Ава Мацкеи нестао јутрос. 248 00:11:57,684 --> 00:11:59,186 ГАРЦИА: Не. Не. 249 00:11:59,286 --> 00:12:01,030 То значи да смо изгубили своје лош момак и цела његова породица. 250 00:12:01,054 --> 00:12:03,556 Лаинеи је испричала свој детаљ да јесте остављајући Аву у школи. 251 00:12:03,690 --> 00:12:04,958 Никада нису дошли кући. 252 00:12:05,025 --> 00:12:06,402 Мобилни телефони су искључени. Нема употребе кредитне картице. 253 00:12:06,426 --> 00:12:08,195 Нема трага од њеног аута. 254 00:12:08,295 --> 00:12:09,462 Само пуф, отишао. 255 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 Дакле, ми смо ох-за-три са мрежом? 256 00:12:11,698 --> 00:12:15,335 Још нема тела, али на основу образац, изгледа да је тако. 257 00:12:15,402 --> 00:12:17,704 Ок, треба ми покупити. Могу ли да видим твој веренички прстен? 258 00:12:17,805 --> 00:12:19,072 Ох. (смеје се) 259 00:12:19,206 --> 00:12:20,908 Ух, заправо, ту-било је нешто 260 00:12:21,008 --> 00:12:22,651 - о чему смо хтели да разговарамо са вама. - (телефон звони) 261 00:12:22,675 --> 00:12:24,144 ЛУИС: Ух, да. 262 00:12:24,211 --> 00:12:26,746 Можда-можда не сада. Емили треба ме на другом спрату. 263 00:12:26,880 --> 00:12:28,248 Не. Не, то није фер. 264 00:12:28,348 --> 00:12:29,959 Не можете рећи да постоји нешто о чему треба причати 265 00:12:29,983 --> 00:12:31,985 на срећан начин и онда га испусти јер дужност зове. 266 00:12:32,052 --> 00:12:34,454 У реду. Ходај са мном. 267 00:12:34,554 --> 00:12:35,755 ГАРСИЈА: У реду. 268 00:12:35,889 --> 00:12:37,000 (дахће) Ох, потпуно сам заборавио да питам. 269 00:12:37,024 --> 00:12:38,725 Како си са...? 270 00:12:38,826 --> 00:12:39,993 Ух, боље, да. 271 00:12:40,060 --> 00:12:42,195 Мислим, и даље се креће полако. 272 00:12:42,262 --> 00:12:43,862 Ребецца ми не дозвољава да подигнем било шта тешко, 273 00:12:43,897 --> 00:12:45,165 што је веома слатко, 274 00:12:45,265 --> 00:12:46,910 али морао сам да подвучем црту кад ми је рекла 275 00:12:46,934 --> 00:12:48,677 (подиже глас): Био сам претешко перем зубе. 276 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 РЕБЕКА: Па, знаш. 277 00:12:49,970 --> 00:12:52,305 - Гингивитис убија, Бецс. - РЕБЕКА: Ух. 278 00:12:52,405 --> 00:12:54,741 У реду, у вези са овом вести ти ћеш ми рећи, 279 00:12:54,875 --> 00:12:58,245 да ли је законито добро или хаотично добро? 280 00:12:58,345 --> 00:13:00,480 Не знам шта је то. 281 00:13:00,580 --> 00:13:02,749 - Шта? Шалиш се? - (звоно лифта звони) 282 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 Никада ниси играо Тамнице и змајеви 283 00:13:04,651 --> 00:13:05,752 у целој вашој... 284 00:13:05,853 --> 00:13:07,087 Нема везе. У реду. 285 00:13:07,187 --> 00:13:08,755 Закувајући, 286 00:13:08,856 --> 00:13:12,559 - законито добро значи чинити добро унутар система. - Мм-хмм. 287 00:13:12,625 --> 00:13:14,461 Хаотично добро значи ти си бунтовник 288 00:13:14,594 --> 00:13:16,663 са савешћу и узроком. 289 00:13:18,431 --> 00:13:20,000 Хоћеш ли се удати за нас? 290 00:13:20,934 --> 00:13:22,102 ста? 291 00:13:22,202 --> 00:13:25,472 Ребека и ја. Хоћеш ли се удати за нас? 292 00:13:26,473 --> 00:13:27,574 Да. 293 00:13:27,674 --> 00:13:30,243 Наравно, да. Хиљаду пута, да. 294 00:13:30,310 --> 00:13:31,744 Не могу да верујем ти мене питаш. 295 00:13:31,811 --> 00:13:33,356 - ЛУИС: Али не тако чврсто. - Ох, Боже, тако ми је жао. 296 00:13:33,380 --> 00:13:34,614 Заборавио сам да имаш, хм... 297 00:13:34,714 --> 00:13:36,749 ох, чекај, зашто ме питаш? 298 00:13:36,850 --> 00:13:40,587 Па, зато што сам хаотичан добар а Ребека је законито добра, 299 00:13:40,653 --> 00:13:43,190 а ви сте најбољи делови од обојице. 300 00:13:43,290 --> 00:13:45,959 То је најлепша ствар ико је икада рекао. 301 00:13:46,059 --> 00:13:48,128 Види, јавићу ти датум, у реду? 302 00:13:48,228 --> 00:13:49,762 - (звоно лифта звони) - Кад га поставимо. 303 00:13:49,829 --> 00:13:51,498 - Да. Боље ти је. У реду. - У реду. 304 00:13:51,598 --> 00:13:52,799 - У реду. - Ох. 305 00:13:52,933 --> 00:13:54,267 (болан уздах) 306 00:13:54,367 --> 00:13:56,336 Хеј. Шта имамо? 307 00:13:56,436 --> 00:13:58,505 Још један пакет нам је испоручен 308 00:13:58,605 --> 00:13:59,782 са истим рукописом на њему 309 00:13:59,806 --> 00:14:01,774 као кутија са маском Јасе-Отоко. 310 00:14:01,841 --> 00:14:04,044 - Је ли то још једна маска? - Не мислим тако. 311 00:14:04,144 --> 00:14:05,312 Зашто не? 312 00:14:05,412 --> 00:14:08,315 овај пут, послали су нам нешто веће. 313 00:14:09,116 --> 00:14:11,318 (брзо пиштање) 314 00:14:15,923 --> 00:14:17,991 - (ударање чекићем) - (пуцање дрвета) 315 00:14:25,598 --> 00:14:27,067 (ударање чекићем) 316 00:14:30,203 --> 00:14:32,505 Обавести ЦАРД тим. 317 00:14:34,407 --> 00:14:36,076 (врата се отварају) 318 00:14:38,711 --> 00:14:40,247 (врата се затварају) 319 00:14:45,052 --> 00:14:47,454 Где је моја мама? 320 00:14:56,463 --> 00:14:57,764 - ЈЈ: Хеј. - Хеј. 321 00:14:57,864 --> 00:14:58,999 Како је он? 322 00:14:59,099 --> 00:15:00,700 Његова тетка и ујак су на путу. 323 00:15:00,800 --> 00:15:03,536 Педијатар то каже потпуно је неповређен. 324 00:15:03,636 --> 00:15:05,038 У сваком случају, физички. 325 00:15:05,172 --> 00:15:07,340 Али има још нешто. 326 00:15:07,440 --> 00:15:08,641 шта је то? 327 00:15:08,741 --> 00:15:10,253 Кад сам му рекао да је био у ФБИ, 328 00:15:10,277 --> 00:15:13,346 тражио је да разговара са "агентом Џеј Џеј". 329 00:15:17,050 --> 00:15:18,685 Снимамо? 330 00:15:23,957 --> 00:15:25,525 Хвала. 331 00:15:29,262 --> 00:15:30,597 (врата се затварају) 332 00:15:31,664 --> 00:15:32,899 Здраво, Андрев. 333 00:15:33,033 --> 00:15:34,701 ко си ти 334 00:15:34,834 --> 00:15:36,369 Ја сам ЈЈ. 335 00:15:37,604 --> 00:15:40,340 - Јесте ли играли Рат Слап? - Знате ли како се игра? 336 00:15:40,440 --> 00:15:42,509 Јеси ли озбиљан? 337 00:15:42,609 --> 00:15:44,844 Сломио сам се у Рат Слап. 338 00:15:45,912 --> 00:15:47,647 Можемо ли? Да? 339 00:15:47,747 --> 00:15:48,815 У реду. 340 00:15:48,881 --> 00:15:50,417 (уздахне) 341 00:15:50,517 --> 00:15:52,852 да видимо. Морам се уверити они су стварно добро промешани 342 00:15:52,952 --> 00:15:54,754 да не варате. 343 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 У реду. Ево нас. 344 00:15:58,058 --> 00:15:59,559 (ставља шпил на сто) 345 00:15:59,692 --> 00:16:01,561 па... 346 00:16:01,694 --> 00:16:04,897 Чуо сам да желиш да разговараш са мном о нечему? 347 00:16:04,998 --> 00:16:07,034 Постоји молитва. 348 00:16:07,134 --> 00:16:10,070 Требало би да ти то кажем. 349 00:16:11,538 --> 00:16:12,805 Молитва? 350 00:16:13,340 --> 00:16:14,341 (дахће) Мм. 351 00:16:14,441 --> 00:16:17,077 Да. Натерали су ме да то запамтим. 352 00:16:17,177 --> 00:16:18,745 Јесу? 353 00:16:19,546 --> 00:16:21,314 Има их више од једног? 354 00:16:23,650 --> 00:16:25,218 Да ли сте видели њихова лица? 355 00:16:25,285 --> 00:16:26,453 бр. 356 00:16:26,586 --> 00:16:29,856 Носили су ове... чудне маске. 357 00:16:30,757 --> 00:16:33,193 Ок, шта је са њиховим гласовима? 358 00:16:33,260 --> 00:16:34,380 Да ли су им гласови били дубоки или... 359 00:16:34,427 --> 00:16:36,129 - (картица Андрев Плацес) - Ах. 360 00:16:37,264 --> 00:16:40,067 Звучале су као девојка на ТикТоку. 361 00:16:40,133 --> 00:16:42,802 Знаш, тај лажни глас. 362 00:16:42,935 --> 00:16:44,471 Ох. 363 00:16:46,173 --> 00:16:47,840 да ли су... 364 00:16:49,242 --> 00:16:50,310 лепо теби? 365 00:16:50,443 --> 00:16:52,912 Први момак, 366 00:16:53,012 --> 00:16:55,748 није био фин кад је дошао у моју кућу. 367 00:16:56,683 --> 00:16:59,486 После тога су били веома симпатични. 368 00:16:59,586 --> 00:17:03,790 Онда ми је један од њих рекао Морао сам да спавам. 369 00:17:03,890 --> 00:17:05,892 Тада су ми рекли молитва. 370 00:17:05,992 --> 00:17:07,627 Да ли желиш да чујеш? 371 00:17:07,727 --> 00:17:09,061 Да. 372 00:17:09,162 --> 00:17:11,698 У реду, иде, 373 00:17:11,798 --> 00:17:14,000 „Сада сам легао да спавам. 374 00:17:15,435 --> 00:17:18,570 „Душа твог мужа је Божија за чување“. 375 00:17:20,540 --> 00:17:24,277 "Лејни и Ава ће бити безбедне..." 376 00:17:26,313 --> 00:17:29,015 „ако ослободиш човека који су им копали гробове“. 377 00:17:30,750 --> 00:17:33,386 То је то. То је молитва. 378 00:17:36,323 --> 00:17:40,993 Андрев, ти си веома храбар дечко. 379 00:17:43,496 --> 00:17:46,499 И ти си такође шутне ме по дупету, 380 00:17:46,599 --> 00:17:49,436 па ћу ићи 381 00:17:49,502 --> 00:17:51,838 нека уђе агент Стацеи и играти се са тобом. 382 00:17:51,938 --> 00:17:53,540 - У реду? - У реду. 383 00:17:53,673 --> 00:17:55,041 Олако с њом? 384 00:17:55,175 --> 00:17:56,843 (ЈЈ се смеје) 385 00:17:56,943 --> 00:17:58,411 ћао. 386 00:18:07,187 --> 00:18:09,289 - Ти дркаџије. - Само сачекај. 387 00:18:09,389 --> 00:18:11,391 Бацили су мог мртвог мужа у мом лицу. 388 00:18:11,491 --> 00:18:12,725 Да, јесу, ок? 389 00:18:12,825 --> 00:18:14,861 Али Емили мисли да су преиграли своју руку. 390 00:18:14,994 --> 00:18:16,563 ста? 391 00:18:16,696 --> 00:18:18,998 Џеј Џеј, мрежа је направила критична грешка. 392 00:18:19,065 --> 00:18:21,334 Али да бисмо то разумели, потребно нам је да пређем преко Андрејеве молитве. 393 00:18:21,401 --> 00:18:24,171 АНДРЕВ: „Лејни и Ава ће бити безбедне 394 00:18:24,237 --> 00:18:28,208 ако ослободиш човека који су им копали гробове“. 395 00:18:28,975 --> 00:18:31,178 - О коме они говоре? - То је захтев за откупнину. 396 00:18:31,278 --> 00:18:32,845 Имају Лаинеи и Аву. 397 00:18:32,912 --> 00:18:35,057 Спремни су да их размењују за Кајла Мекија, Гробара. 398 00:18:35,081 --> 00:18:37,984 - Онај који им је копао гробове. - Али зашто нам дати ову поруку? 399 00:18:38,084 --> 00:18:40,820 Стигли су до друге две без постављања захтева. 400 00:18:42,389 --> 00:18:44,491 Зато што га нису могли пронаћи 401 00:18:44,557 --> 00:18:46,659 - ни у затворском систему. - АЛВЕЗ: Тачно. 402 00:18:46,759 --> 00:18:48,495 Претпостављају да смо већ 403 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 ослободио Мекија у заштитном притвору, 404 00:18:50,230 --> 00:18:52,098 па се труде да тргује за њега. 405 00:18:52,232 --> 00:18:53,833 Осим колатерала они нуде? 406 00:18:53,933 --> 00:18:55,010 - Немају га. - Не знају? 407 00:18:55,034 --> 00:18:56,469 Не, немају. 408 00:18:56,569 --> 00:18:58,647 Натерао сам Тилера да разговара са маршалом задужен за њихов случај. 409 00:18:58,671 --> 00:19:02,108 Рекао нам је нешто критично нашој истрази. 410 00:19:02,209 --> 00:19:04,353 ЗЕЛЕНИ: У записнику смо са америчким маршалом Ендијем Марејем. 411 00:19:04,377 --> 00:19:06,713 - Хвала што сте ушли. - Има ли вести о Лаинеи или Ави? 412 00:19:06,813 --> 00:19:09,048 Не још. То смо ми у нади да нам можете помоћи. 413 00:19:09,148 --> 00:19:11,518 Можете ли ми објаснити како сазнали сте да су нестали? 414 00:19:11,584 --> 00:19:13,953 Лаинеи се није вратила од напуштања школе. 415 00:19:14,086 --> 00:19:16,923 После 30 минута сам почео протокол о опоравку сведока. 416 00:19:17,056 --> 00:19:18,691 Али када сам тражио стан, 417 00:19:18,758 --> 00:19:20,927 Видео сам да су њихови ормари били празни. 418 00:19:21,027 --> 00:19:23,095 - Празан? - Да. 419 00:19:23,230 --> 00:19:24,664 Јебено суво. 420 00:19:25,898 --> 00:19:28,167 Наша брига је била да су киднаповани. 421 00:19:29,302 --> 00:19:30,970 Али они су у бекству. 422 00:19:31,738 --> 00:19:34,641 Неко је дојавио Лаинеи и Ава. 423 00:19:34,741 --> 00:19:36,609 Рекао им је да су у опасности. 424 00:19:36,709 --> 00:19:37,977 Тако је мрежа покушала да блефира. 425 00:19:38,077 --> 00:19:40,447 И превари нас у ослобађање Мацкеиа. 426 00:19:40,580 --> 00:19:41,914 РОССИ: Да, али нису хтели 427 00:19:41,981 --> 00:19:43,492 ово велико осим ако били су овако очајни. 428 00:19:43,516 --> 00:19:45,985 Што значи нисмо ван трке. 429 00:19:46,085 --> 00:19:48,688 Има осумњичених и преживелих 430 00:19:48,788 --> 00:19:51,123 за које мислим да нам могу помоћи отворите целу мрежу. 431 00:19:51,258 --> 00:19:53,893 Морамо их пронаћи, сви они. 432 00:19:53,993 --> 00:19:55,271 Гарсија тражи за Кајла Мекија. 433 00:19:55,295 --> 00:19:56,763 Луке, желим да јој помогнеш. 434 00:19:56,829 --> 00:19:58,865 Даве и ја ћемо остати о детаљима жене и ћерке. 435 00:19:58,965 --> 00:20:00,800 ЈЈ, треба ми реч. 436 00:20:05,104 --> 00:20:07,674 Нисмо разговарали о томе први ред молитве. 437 00:20:07,807 --> 00:20:10,142 Зашто би подизали Вила? 438 00:20:10,277 --> 00:20:11,644 Да ме поремети. 439 00:20:11,744 --> 00:20:14,347 Да притиснем дугмад. Да погрешим. 440 00:20:14,481 --> 00:20:16,148 То је био образац, зар не? 441 00:20:16,283 --> 00:20:18,485 Притискају наша дугмад, зезнемо. 442 00:20:18,618 --> 00:20:21,187 Али дугмад 443 00:20:21,288 --> 00:20:22,922 добијају све прецизније, 444 00:20:23,022 --> 00:20:26,726 до тачке где мали дечак користио твој надимак који... 445 00:20:27,994 --> 00:20:30,430 Ко још зна за то ван овог тима? 446 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Нема пуно људи. 447 00:20:33,165 --> 00:20:34,601 Срање. 448 00:20:34,701 --> 00:20:36,469 Овај случај има цурење. 449 00:20:36,569 --> 00:20:38,605 Гарциа трчи анализу система 450 00:20:38,705 --> 00:20:40,507 у случају да су нас хаковали. 451 00:20:40,607 --> 00:20:42,542 Ко би други требало да будемо гледа у? 452 00:20:42,642 --> 00:20:45,011 Ух, преживели са задњег дела камиона. 453 00:20:45,111 --> 00:20:46,413 Тара то покрива. 454 00:20:46,513 --> 00:20:48,615 Ја покривам све под нашим кровом. ко други? 455 00:20:48,681 --> 00:20:50,049 Ух, Очоино особље у Мелгрену. 456 00:20:50,149 --> 00:20:52,184 - Можете ли... - Радим на томе. 457 00:20:59,692 --> 00:21:01,761 (издише) 458 00:21:07,133 --> 00:21:09,268 ♪ ♪ 459 00:21:12,238 --> 00:21:14,341 - (куцати на врата) - Ух, ух, само тренутак. 460 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 - Даве, хтео си да ме видиш? - (муца) Ох, сачекај! 461 00:21:16,876 --> 00:21:18,878 ста јеботе? 462 00:21:18,978 --> 00:21:20,747 (затвара фиоку) 463 00:21:21,681 --> 00:21:24,851 Добро, сада, када ће "држи се" значи "уђи"? 464 00:21:24,951 --> 00:21:26,152 Шта није у реду са тобом? 465 00:21:26,252 --> 00:21:27,887 Шта није у реду са мном? 466 00:21:28,020 --> 00:21:29,989 шта кријеш? Шта је то дођавола? 467 00:21:30,089 --> 00:21:31,290 Оземпиц. 468 00:21:31,391 --> 00:21:34,060 Оземпиц се администрира ињекцијом, Даве. 469 00:21:34,160 --> 00:21:36,663 (уздаси, мрмља) 470 00:21:36,729 --> 00:21:39,632 Слушај, ја... послушао сам твој савет. 471 00:21:39,732 --> 00:21:42,234 Био сам код психолога, 472 00:21:42,335 --> 00:21:43,546 који ме је упутио код психијатра, 473 00:21:43,570 --> 00:21:46,105 ко ме је ставио на малу дозу... 474 00:21:46,205 --> 00:21:48,408 (промрмља): Па-бу-бур-десет. 475 00:21:48,508 --> 00:21:50,009 Никад чуо за тај лек. 476 00:21:50,109 --> 00:21:52,211 Веллбутрин. 477 00:21:52,278 --> 00:21:53,513 ОК? 478 00:21:53,580 --> 00:21:56,549 Како се испоставило, комбинација терапије 479 00:21:56,616 --> 00:22:00,753 и антидепресиви заправо имају 480 00:22:00,853 --> 00:22:03,189 направио разлику у... 481 00:22:03,289 --> 00:22:07,460 у целини видим чудне ствари. 482 00:22:09,996 --> 00:22:10,897 волим то! 483 00:22:10,997 --> 00:22:12,732 - Ма дај! - Знам. 484 00:22:12,832 --> 00:22:14,300 - Скупите се! - У реду. да... 485 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 Волимо да то чујемо! 486 00:22:15,635 --> 00:22:17,136 - Веома, веома лепо. - Ах. 487 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 - Сада, ок. - Ох, Боже. 488 00:22:18,771 --> 00:22:21,374 Сада, добро. Сад то ваш плес у крајњој зони је готов, 489 00:22:21,441 --> 00:22:24,444 Имам овај предосјећај о Ученику 490 00:22:24,544 --> 00:22:26,779 то је губљење мог времена. 491 00:22:26,913 --> 00:22:28,815 Али пошто не могу да те натерам 492 00:22:28,948 --> 00:22:31,150 напишите на табли то „Нећу да уђем 493 00:22:31,250 --> 00:22:33,986 пре него што каже Дејвид Роси 'уђи,'" 494 00:22:34,086 --> 00:22:37,824 Уместо тога, губићу твоје време. 495 00:22:37,924 --> 00:22:39,659 Дакле, молим вас, седите. 496 00:22:39,759 --> 00:22:43,430 (певање): Давид Росси. Давид... 497 00:22:43,530 --> 00:22:45,097 (имитира навијање публике) 498 00:22:46,999 --> 00:22:48,167 Ту сте. 499 00:22:48,267 --> 00:22:49,469 шта то радиш? 500 00:22:49,569 --> 00:22:51,137 ГАРСИЈА: Ох, не, не, не. 501 00:22:51,237 --> 00:22:54,106 Немојте чак ни покушавати да будете шармантни. Нећете успети. 502 00:22:54,206 --> 00:22:55,408 Ја сам на црвеној линији, 503 00:22:55,508 --> 00:22:56,985 а црвена линија каже, "Имала је." 504 00:22:57,009 --> 00:22:58,578 И то "она" сам ја. 505 00:22:58,678 --> 00:23:02,014 Емили ме је замолила да проверим да видим ако смо хаковани, и... 506 00:23:02,148 --> 00:23:04,250 Ох. Изгледа да нам је јасно. 507 00:23:04,316 --> 00:23:07,654 А у међувремену, још увек покушавам да пронађе ову особу Кајла Мекија 508 00:23:07,754 --> 00:23:09,789 негде у затворском систему изгубили смо. 509 00:23:09,889 --> 00:23:12,124 И рекао сам ти да не ћаскаш 510 00:23:12,224 --> 00:23:14,694 са својим фантазијским фудбалом другари овде. 511 00:23:15,728 --> 00:23:17,196 (руга се) У реду, види, 512 00:23:17,296 --> 00:23:19,499 ако ти помогнем да нађеш овај извесни изгубљени затвореник, 513 00:23:19,599 --> 00:23:21,968 можете ли задржати фудбалску ствар испод шешира? 514 00:23:22,068 --> 00:23:24,737 Ох, то у потпуности зависи колико си од помоћи. 515 00:23:24,871 --> 00:23:26,473 Кад сам био у Оперативној групи за бегунце, 516 00:23:26,573 --> 00:23:28,875 Добио сам образовање како функционише затворски систем. 517 00:23:28,975 --> 00:23:32,645 Затвореници нестају јер њихова имена су погрешно написана 518 00:23:32,745 --> 00:23:36,215 или бројеве социјалног осигурања бити записан на погрешан начин. 519 00:23:36,348 --> 00:23:38,317 Понекад их пошаљу у погрешан затвор 520 00:23:38,417 --> 00:23:40,520 јер људи добијају њихове жице су се укрстиле. 521 00:23:40,620 --> 00:23:44,390 У реду, дакле, да не идемо доле зечја рупа компликована, 522 00:23:44,524 --> 00:23:46,726 Ја ћу почети са једноставним чиновничким грешкама 523 00:23:46,826 --> 00:23:51,430 и потражите име Кајла Мекија у затворским захтевима. 524 00:23:51,564 --> 00:23:53,700 Ух, с поштовањем, Имам бољу идеју. 525 00:23:53,766 --> 00:23:57,336 Зашто не повучеш папирологију који је поднео његов адвокат? 526 00:23:57,436 --> 00:23:58,738 (уздахне) Добро. 527 00:23:58,838 --> 00:24:00,516 Још увек се мало љутим кад имаш добру идеју. 528 00:24:00,540 --> 00:24:02,074 Чекај, ево га. 529 00:24:02,208 --> 00:24:05,912 "Киле МцКаи." Његов адвокат је откуцао погрешно је на његовом приступном формулару. 530 00:24:06,012 --> 00:24:07,690 Изгледа да је послат у затворски логор Девенс 531 00:24:07,714 --> 00:24:09,215 уместо ФЦИ Петерсбурга. 532 00:24:09,315 --> 00:24:11,083 Мацкеи је све ово планирао. 533 00:24:11,217 --> 00:24:13,520 Он је то знао када смо га ухапсили, 534 00:24:13,620 --> 00:24:15,855 мрежа је намеравала да стави мета на леђима. 535 00:24:15,922 --> 00:24:18,124 Али захваљујући вама... 536 00:24:18,257 --> 00:24:21,093 Вратили смо нашег последњег лошег момка. 537 00:24:23,462 --> 00:24:25,464 АЛВЕЗ: Ви сте а Тешко је наћи момка, Кајле. 538 00:24:25,598 --> 00:24:27,567 Желиш да знаш како смо то урадили? 539 00:24:27,667 --> 00:24:29,168 Не? 540 00:24:29,268 --> 00:24:30,703 Па, свеједно ћу ти рећи. 541 00:24:30,803 --> 00:24:33,606 Видите, ево у чему је ствар о колатералу. 542 00:24:34,406 --> 00:24:37,109 Мора да боли да се изгуби. 543 00:24:38,210 --> 00:24:41,714 Али Лаинеи и Ава, ти... 544 00:24:41,781 --> 00:24:44,050 није те било брига да ли су умрли. 545 00:24:44,116 --> 00:24:46,586 Дођавола, сахрањен си твоја ћерка жива 546 00:24:46,653 --> 00:24:50,657 а затим затражио од мреже савете како да се извучете. 547 00:24:51,558 --> 00:24:53,425 А ти си им дао два члана породице 548 00:24:53,492 --> 00:24:57,730 ниси баш дао срање о као колатерал. 549 00:25:00,600 --> 00:25:03,035 Али ти никада нећеш ван себе, зар не? 550 00:25:05,404 --> 00:25:06,839 бр. 551 00:25:08,641 --> 00:25:13,680 Момак какав си ти увек био још један последњи потез. 552 00:25:16,282 --> 00:25:18,417 Заиста имам. 553 00:25:18,517 --> 00:25:22,188 Па, сада смо ту. Боље ти је да пуцаш. 554 00:25:24,490 --> 00:25:28,094 на мрежи, дошло је до расправе 555 00:25:28,160 --> 00:25:31,197 о нечему што се зове „Пројекат шах-мат“. 556 00:25:31,330 --> 00:25:34,000 Као у последњем потезу. 557 00:25:34,133 --> 00:25:36,268 Онај који победи у игри. 558 00:25:36,368 --> 00:25:40,372 И радо ћу вам рећи све о њиховом малом плану. 559 00:25:40,472 --> 00:25:42,308 Али мораш ме пустити да ходам. 560 00:25:42,408 --> 00:25:44,010 Ти си убица, Кајле. 561 00:25:44,143 --> 00:25:47,413 Не пуштамо убице. 562 00:25:48,280 --> 00:25:50,082 Па, можда би. 563 00:25:53,285 --> 00:25:57,023 Ако стигнете да ухватите све остале убице. 564 00:26:03,495 --> 00:26:05,497 - Не можемо. - Не, нећемо. 565 00:26:05,598 --> 00:26:07,166 "А," то би било глупо. 566 00:26:07,266 --> 00:26:09,111 "Б", ово би могло бити само друго глава лажна са мреже. 567 00:26:09,135 --> 00:26:11,003 Натерајте нас да изгледамо како треба док се крећу лево. 568 00:26:11,070 --> 00:26:12,705 Или га морамо преварити или га приморати 569 00:26:12,805 --> 00:26:14,049 да нам дају пројекат мат, 570 00:26:14,073 --> 00:26:15,708 - али како да то урадимо? - (уздахне) 571 00:26:17,677 --> 00:26:19,879 Жели још једну прилику код своје жене и ћерке. 572 00:26:19,979 --> 00:26:21,781 Он доји нарцисоидна рана 573 00:26:21,881 --> 00:26:23,515 да су се извукли први пут. 574 00:26:23,582 --> 00:26:26,052 Шта ако сипамо мало соли у тој рани? 575 00:26:26,152 --> 00:26:28,054 Ако их пронађемо, могли бисмо му се ругати 576 00:26:28,154 --> 00:26:29,622 да су ван његове контроле. 577 00:26:29,722 --> 00:26:31,223 Да, прво их морамо пронаћи. 578 00:26:31,323 --> 00:26:33,760 И не разумем како су били тако добри 579 00:26:33,860 --> 00:26:35,728 да остане ван мреже оволико дуго. 580 00:26:35,828 --> 00:26:37,096 Ух, можда су имали помоћ? 581 00:26:37,229 --> 00:26:38,898 Да, али ко би хтео да им помогнем? 582 00:26:39,031 --> 00:26:41,300 И бити тако добар у томе? 583 00:26:42,568 --> 00:26:44,937 Елијас ми је рекао да ћеш ми обећати 584 00:26:45,037 --> 00:26:47,206 нови живот, али то не би било важно. 585 00:26:47,273 --> 00:26:49,742 И у праву је. 586 00:26:51,343 --> 00:26:53,512 - ЈЈ, шта? - (смеје се) 587 00:26:53,612 --> 00:26:55,948 Тачно знам ко им је помогао. 588 00:26:56,082 --> 00:26:57,750 СЗО? 589 00:26:57,884 --> 00:26:59,886 Да ли смо сигурни у ово? 590 00:26:59,952 --> 00:27:02,822 Бићемо за око 30 секунди. 591 00:27:02,922 --> 00:27:04,390 идемо. 592 00:27:05,892 --> 00:27:07,093 Руке иза леђа. 593 00:27:07,193 --> 00:27:08,560 - Шта? - Иза леђа. 594 00:27:08,661 --> 00:27:10,462 ста се десава? Ов. 595 00:27:11,297 --> 00:27:12,398 (грунта) 596 00:27:12,498 --> 00:27:14,100 Јеби га. Лако. 597 00:27:15,201 --> 00:27:16,869 јеси ли то ти? ха? 598 00:27:16,969 --> 00:27:18,771 где је то? 599 00:27:18,871 --> 00:27:20,606 Јеси ли ти тај који је био 600 00:27:20,707 --> 00:27:22,108 цурење информација о овом случају? 601 00:27:22,241 --> 00:27:23,710 ВОИТ: Шта? бр. 602 00:27:23,810 --> 00:27:26,145 - Нећеш ништа наћи. - Сигуран си у то? 603 00:27:26,946 --> 00:27:28,547 (уздахне): О, Исусе. 604 00:27:28,614 --> 00:27:30,983 Елиас, одакле ти ово? 605 00:27:31,083 --> 00:27:32,819 Не могу ти то рећи. 606 00:27:33,986 --> 00:27:37,323 Рекао си Лаинеи и Ави да беже. 607 00:27:37,456 --> 00:27:38,858 Хеј, где су они? 608 00:27:38,958 --> 00:27:40,426 Не могу вам ни то рећи. 609 00:27:40,526 --> 00:27:42,261 Исусе. идемо. 610 00:27:42,328 --> 00:27:44,506 Елиас Воит, ухапшен си за ометање правде 611 00:27:44,530 --> 00:27:46,742 - и завера да се почини убиство. - Елиас, размисли о овоме. 612 00:27:46,766 --> 00:27:48,500 - Јесам. - Имате право да ћутите. 613 00:27:48,634 --> 00:27:50,278 - Жао ми је ако сам те разочарао. - Све што кажеш може 614 00:27:50,302 --> 00:27:51,714 и биће употребљен против вас на суду. 615 00:27:51,738 --> 00:27:53,439 Имаш право да разговара са адвокатом. 616 00:27:53,505 --> 00:27:55,283 Ако не можете приуштити адвоката, један ће вам бити одређен. 617 00:27:55,307 --> 00:27:57,676 Имајући на уму ова права... 618 00:27:59,211 --> 00:28:01,313 да ли желиш да разговараш са мном? 619 00:28:02,081 --> 00:28:04,250 драго ми је то ти то радиш. 620 00:28:04,316 --> 00:28:06,285 Ви то заслужујете. 621 00:28:06,352 --> 00:28:07,920 Да. 622 00:28:09,488 --> 00:28:11,423 немам појма како се ово догодило. (муца) 623 00:28:11,523 --> 00:28:13,860 Позовите метро полицију. Нека помету собу. 624 00:28:13,960 --> 00:28:16,028 Претпостављам, унесите технички тим за место злочина, 625 00:28:16,162 --> 00:28:18,064 и морају бити темељно... сада. 626 00:28:27,039 --> 00:28:28,908 (тихо уздахне) 627 00:28:31,844 --> 00:28:33,545 (издише) 628 00:28:39,551 --> 00:28:41,487 (тешко уздахне) 629 00:28:48,828 --> 00:28:50,129 хм... 630 00:28:50,196 --> 00:28:51,964 призвао сам. 631 00:28:52,865 --> 00:28:55,501 Мислио сам да си можда усамљен. 632 00:28:57,804 --> 00:29:00,339 (уздахне) У реду, чекај. 633 00:29:04,543 --> 00:29:06,378 Имаш ли парче папира? 634 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 (Роси уздише) 635 00:29:18,991 --> 00:29:21,060 ♪ ♪ 636 00:29:32,604 --> 00:29:34,240 За тебе. 637 00:29:36,575 --> 00:29:38,310 (смио се) 638 00:29:47,920 --> 00:29:49,956 Јесте ли имали среће са откључавањем Воитовог телефона? 639 00:29:50,089 --> 00:29:50,923 ЗЕЛЕНИ: И.Т. има га сада. 640 00:29:51,057 --> 00:29:52,258 Ево шта они могу да кажу. 641 00:29:52,358 --> 00:29:53,759 Воит га је обрисао и репрограмирао га. 642 00:29:53,860 --> 00:29:55,161 Али шифра на њему, 643 00:29:55,261 --> 00:29:57,263 има „један ударац а ти си напољу" протокол. 644 00:29:57,396 --> 00:29:58,898 Па ако једном погодимо и грешимо? 645 00:29:58,998 --> 00:30:00,466 Телефон је зазидан. Тотално смеће. 646 00:30:00,599 --> 00:30:02,935 (уздахне) Па, једна ствар знамо да је Воит добар у, 647 00:30:03,035 --> 00:30:05,304 то разноси доказе он не жели да имамо. 648 00:30:05,437 --> 00:30:07,806 Да, изгледа да смо заглавили док не одлучи да сарађује. 649 00:30:07,940 --> 00:30:09,876 - Не баш. - Не? 650 00:30:09,942 --> 00:30:11,443 Не, још увек има питање како 651 00:30:11,543 --> 00:30:13,312 добио је телефон на првом месту. 652 00:30:13,412 --> 00:30:15,882 ЈЈ и ја мислимо да цури. 653 00:30:15,948 --> 00:30:17,884 Али овај телефон зацементира наша сумња 654 00:30:17,950 --> 00:30:20,019 да је неко на Очоином штапу. 655 00:30:20,119 --> 00:30:21,799 Дакле, био је испред нас цело време. 656 00:30:21,854 --> 00:30:24,156 Да. Па, не задуго. 657 00:30:26,458 --> 00:30:28,360 (компјутерски трилинг) 658 00:30:30,162 --> 00:30:31,998 и... 659 00:30:35,935 --> 00:30:37,236 Јасан си. 660 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 ОЧОА: Хвала, Тереза. 661 00:30:39,505 --> 00:30:40,706 Следећи члан особља, молим. 662 00:30:40,806 --> 00:30:43,109 - Хеј, Јохн. - О чему се све ово ради? 663 00:30:43,209 --> 00:30:45,344 Елиас Воит, наш доушник високе вредности, 664 00:30:45,444 --> 00:30:47,346 дочепао се телефона није требало. 665 00:30:47,446 --> 00:30:48,981 ЈЈ: Морамо да видимо да ли јесте 666 00:30:49,081 --> 00:30:50,792 неопрезна грешка или ако му је неко подметнуо. 667 00:30:50,816 --> 00:30:52,952 - Ух, можемо ли да проверимо твој? - Види, извадио сам га, 668 00:30:53,019 --> 00:30:54,762 - али то је био само један пут. - ГАРСИЈА: То није оно што тражимо. 669 00:30:54,786 --> 00:30:56,322 Морамо да видимо вашу СИМ картицу, 670 00:30:56,422 --> 00:30:58,100 јер има идентификационе кључеве то би могло бити 671 00:30:58,124 --> 00:30:59,401 шибицу до телефона опоравили смо се, 672 00:30:59,425 --> 00:31:00,692 па расипај, молим те. 673 00:31:02,328 --> 00:31:04,396 Хвала. 674 00:31:05,231 --> 00:31:06,598 (компјутерски трилинг) 675 00:31:20,812 --> 00:31:21,812 И јасан си. 676 00:31:21,880 --> 00:31:23,615 ОЦХОА: Хвала, Џоне. 677 00:31:23,715 --> 00:31:24,984 Следеће. 678 00:31:25,051 --> 00:31:26,785 - Хеј. - Хеј, Моника. 679 00:31:26,885 --> 00:31:29,021 тако ми је жао због овога, али морамо... 680 00:31:29,121 --> 00:31:30,822 Знам вежбу. 681 00:31:31,657 --> 00:31:32,657 Хвала, Моника. 682 00:31:32,691 --> 00:31:33,559 У реду. 683 00:31:33,692 --> 00:31:35,227 (компјутерски трилинг) 684 00:31:36,328 --> 00:31:38,530 (певуши) 685 00:31:42,668 --> 00:31:45,004 ИЦЦИД и кредитна картица се поклапају. 686 00:31:45,104 --> 00:31:46,973 ста? Утакмица? 687 00:31:47,073 --> 00:31:49,075 - Шта то значи? - Мораш поћи са мном. 688 00:31:49,208 --> 00:31:50,376 (муца) Чекај мало. 689 00:31:50,476 --> 00:31:51,920 Чекај мало. Шта је та ствар рекла? 690 00:31:51,944 --> 00:31:53,545 ЈЈ: Хоћемо иди причај о томе. 691 00:31:53,679 --> 00:31:54,999 Ако одбијете да одговори на питања, 692 00:31:55,081 --> 00:31:55,914 мораћемо да те сместимо ухапшени. 693 00:31:56,015 --> 00:31:57,183 Али шта сам урадио? 694 00:31:57,283 --> 00:31:58,660 То је оно што ћемо ми иди причај о. 695 00:31:58,684 --> 00:31:59,964 Јулиа, знаш ме. То нисам био ја. 696 00:32:00,052 --> 00:32:02,321 - Нисам ја. - У реду. Овуда. Хајде. 697 00:32:02,421 --> 00:32:03,865 Не могу да верујем. Мислите ли да бих уништио 698 00:32:03,889 --> 00:32:05,724 моја каријера у односу на Елиаса Воита? 699 00:32:05,824 --> 00:32:07,759 ти ме зезаш? 700 00:32:12,698 --> 00:32:14,466 Дакле, Даве је имао предосећај за губљење времена 701 00:32:14,566 --> 00:32:16,168 то није било губљење времена уопште. 702 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 Ох. Који је био? 703 00:32:17,536 --> 00:32:20,006 Шта ако је Ученик жена? 704 00:32:20,106 --> 00:32:21,340 На основу чега? 705 00:32:21,440 --> 00:32:23,175 Воит је користио колатерал да спали земљу, 706 00:32:23,275 --> 00:32:25,244 али Ученик није спалити земљу. 707 00:32:25,344 --> 00:32:26,979 - Уместо тога, он... - Или она. 708 00:32:27,079 --> 00:32:29,381 или нас је послала назад мали дечак. 709 00:32:29,448 --> 00:32:31,017 - Не само то, он... - Или она. 710 00:32:31,083 --> 00:32:32,618 или се мучила 711 00:32:32,718 --> 00:32:34,753 да се у то увери мали дечак није повређен. 712 00:32:34,886 --> 00:32:37,256 Замаскирали су своје гласове око њега. 713 00:32:37,356 --> 00:32:38,857 Јер Андрев приметио би 714 00:32:38,957 --> 00:32:40,592 ако жена га је научио молитви. 715 00:32:40,726 --> 00:32:42,561 Па смо се вратили случај Цирус ЛеБрун. 716 00:32:42,628 --> 00:32:44,839 Тражили смо било какве везе са двоструким Кс хромозомом. 717 00:32:44,863 --> 00:32:47,433 Па, прешао сам и тај фајл. 718 00:32:47,533 --> 00:32:49,068 Цирус је био особа од интереса 719 00:32:49,168 --> 00:32:51,603 у случају Силвија Ерере, али никада није интервјуисан. 720 00:32:51,703 --> 00:32:53,605 И разлог никада није интервјуисан 721 00:32:53,739 --> 00:32:55,350 је зато државну полицију Северне Каролине 722 00:32:55,374 --> 00:32:56,774 су рекли био је ван земље. 723 00:32:56,842 --> 00:32:59,445 Хух. Ко им је то рекао? 724 00:32:59,545 --> 00:33:01,747 Жена која му је отворила врата. 725 00:33:01,813 --> 00:33:02,981 стар 20 година. 726 00:33:03,115 --> 00:33:05,117 Идентифицирала се као Теса Лебрун. 727 00:33:05,251 --> 00:33:07,319 Рекла је да јесте Кирова ћерка. 728 00:33:07,453 --> 00:33:09,721 А Цирус није био такав тип да се размножава. 729 00:33:09,821 --> 00:33:13,559 Ово је из 2004. па је Војт до тада напустио Кира. 730 00:33:13,625 --> 00:33:14,993 Прерастао је Цируса. 731 00:33:15,094 --> 00:33:16,438 Желео је да буде свој човек, сопственог убицу. 732 00:33:16,462 --> 00:33:17,796 Тако га је Цирус заменио. 733 00:33:17,896 --> 00:33:19,574 И Воит 2.0 би морао бити неко 734 00:33:19,598 --> 00:33:21,167 да би Кир могао потпуно доминирају. 735 00:33:21,300 --> 00:33:24,236 - Има ли трагова о томе где је она сада? - Истражујемо то. 736 00:33:24,336 --> 00:33:25,604 Мора да има 40 до сада. 737 00:33:25,671 --> 00:33:28,107 И довољно бриљантан за покретање мреже. 738 00:33:28,174 --> 00:33:32,211 Колико људи знате ко да ли је ово добро са компјутерима? 739 00:33:32,311 --> 00:33:34,346 Можемо узети Пенелопе са стола. 740 00:33:34,446 --> 00:33:35,981 Кога то оставља? 741 00:33:36,115 --> 00:33:37,216 Воит. 742 00:33:37,316 --> 00:33:38,626 Можда је Теса наследила његово знање. 743 00:33:38,650 --> 00:33:39,918 Можда ју је он научио. 744 00:33:39,985 --> 00:33:41,753 У сваком случају, треба нам да разговара. 745 00:33:41,820 --> 00:33:44,490 И постоји само један начин то се може десити. 746 00:33:47,826 --> 00:33:49,995 (смеје се) 747 00:33:50,096 --> 00:33:52,664 Ти икада играш ово са својим девојкама? 748 00:33:52,764 --> 00:33:54,533 Ја сам на реду. Врати то назад. 749 00:33:54,633 --> 00:33:58,370 Ко-Ко је бољи у томе, ух, Холли или Харлов? 750 00:33:58,504 --> 00:34:00,239 Да, знам овај трик, Даве. 751 00:34:00,339 --> 00:34:03,041 Натераш ме да причам, а онда Само ти кажем све. 752 00:34:03,175 --> 00:34:04,910 Можемо ли само да играмо игру, молим? 753 00:34:05,010 --> 00:34:06,278 Хоћемо ли стварно ово урадити? 754 00:34:06,378 --> 00:34:07,179 Да ли ћемо заиста чекати адвоката? 755 00:34:07,313 --> 00:34:09,148 - Да. - Адвокат 756 00:34:09,215 --> 00:34:11,617 који, да се разумемо, није хтећу да те водим 757 00:34:11,683 --> 00:34:14,620 као клијент, јер ваши адвокати умиру 758 00:34:14,686 --> 00:34:17,456 бржи од бубњара од кичмене славине. 759 00:34:18,989 --> 00:34:22,027 Нисам сигуран да ли јесте амнезија или си само стар. 760 00:34:22,161 --> 00:34:23,929 али ја не, Не разумем ту шалу. 761 00:34:24,029 --> 00:34:26,398 Знаш шта ја мислим? Мислим да ниси пустио курац. 762 00:34:26,532 --> 00:34:28,367 Немој ми рећи. Реци свом тиму. 763 00:34:28,467 --> 00:34:30,612 Сада, ти-имаш телефон некако, али било је само за-за 764 00:34:30,636 --> 00:34:35,241 доћи до маме и њеног малог девојку и реци им да беже. 765 00:34:35,373 --> 00:34:36,775 То је све. 766 00:34:36,875 --> 00:34:38,043 (уздахне) 767 00:34:38,143 --> 00:34:39,277 Јесам ли близу? 768 00:34:39,378 --> 00:34:40,978 Зашто увек мислиш знаш ме 769 00:34:41,079 --> 00:34:42,447 Зато што јесам. 770 00:34:42,547 --> 00:34:44,350 познавао сам те када си био убица, 771 00:34:44,449 --> 00:34:46,351 и сада те познајем. 772 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 И знам да спасава Аву од тога да буде жив закопан 773 00:34:50,188 --> 00:34:52,023 направио број на теби. 774 00:34:53,192 --> 00:34:55,327 - Јесам ли у криву? - Грешиш. 775 00:34:55,427 --> 00:34:57,696 Ох, добро, онда, није те подсетила 776 00:34:57,796 --> 00:34:59,331 сопствених ћерки? 777 00:34:59,431 --> 00:35:00,666 Не. 778 00:35:00,732 --> 00:35:02,134 Па, онда јеси 779 00:35:02,234 --> 00:35:04,570 психопата био си све време, 780 00:35:04,703 --> 00:35:06,104 и све си нас преварио. 781 00:35:06,238 --> 00:35:07,806 Па, шта ти мислиш? Мислиш да ја... 782 00:35:07,906 --> 00:35:09,675 Украо сам телефон 783 00:35:09,741 --> 00:35:11,910 неко је отишао на станици медицинских сестара тако да 784 00:35:12,010 --> 00:35:13,812 Могао бих користити све што знам да помогне задржати. 785 00:35:13,912 --> 00:35:15,747 Лаинеи и Ава ван мреже? 786 00:35:15,847 --> 00:35:18,016 То је оно што ја мислим. 787 00:35:18,116 --> 00:35:19,518 Вау, мора да јесам 788 00:35:19,618 --> 00:35:21,753 прави курвин син да тако саботирају ваш случај. 789 00:35:21,887 --> 00:35:24,022 Сви остали мисле да, 790 00:35:24,122 --> 00:35:26,225 али нису видели оно што сам видео. 791 00:35:26,325 --> 00:35:30,229 Нешто што никад нисам видео за 40 година профилисања. 792 00:35:30,329 --> 00:35:34,633 Психопат коме је порасла савест. 793 00:35:35,767 --> 00:35:38,737 Па, где су Лаинеи и Ава? 794 00:35:40,906 --> 00:35:43,175 Не могу да ти верујем са тим подацима. 795 00:35:43,275 --> 00:35:44,510 Зашто не? 796 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 Јер ниси довољно добар да их спасе. 797 00:35:50,048 --> 00:35:52,884 Без обзира колико си добар, без обзира колико је добар ваш тим, 798 00:35:52,984 --> 00:35:55,221 невини људи увек заврши на самрти. 799 00:35:56,722 --> 00:35:58,990 Понекад је то због мене, па једном, 800 00:35:59,090 --> 00:36:01,393 Хтео сам да помогнем у спасавању живота. 801 00:36:02,661 --> 00:36:04,430 И помози им да остану спасени. 802 00:36:04,496 --> 00:36:09,501 Елиас, заклео сам се да хоћу никада више не дајте ово обећање. 803 00:36:09,635 --> 00:36:14,506 Али обећавам да ћемо одржати Лаинеи и Ава на сигурном. 804 00:36:14,640 --> 00:36:18,677 Али не можемо док не откључате тај телефон. 805 00:36:23,382 --> 00:36:25,150 (звоно лифта звони) 806 00:36:25,251 --> 00:36:26,885 - АЛВЕЗ: Ава! - (кикоће се) 807 00:36:26,985 --> 00:36:28,186 Луке. 808 00:36:28,320 --> 00:36:29,755 Хеј, шта има, мали? 809 00:36:29,855 --> 00:36:31,590 Аах! 810 00:36:31,657 --> 00:36:32,691 (смеје се) 811 00:36:32,824 --> 00:36:34,293 Здраво, Лаинеи. како си? 812 00:36:34,360 --> 00:36:35,861 Није сјајно. Тајлер је рекао 813 00:36:35,961 --> 00:36:37,305 нешто о нама преселити нас у сигурну кућу? 814 00:36:37,329 --> 00:36:38,830 Већ је постављено, али, ух, 815 00:36:38,930 --> 00:36:41,333 - треба нам твоја помоћ око нечег другог. - Хајде. 816 00:36:41,433 --> 00:36:43,335 После свега кроз шта смо прошли? 817 00:36:44,303 --> 00:36:47,506 Хеј, Ава, желиш да дођеш са мном у породичну собу? 818 00:36:47,606 --> 00:36:49,375 Има стварно кул играчке. 819 00:36:49,508 --> 00:36:51,943 Не. Желим, желим да останем са мамом. 820 00:36:52,010 --> 00:36:54,145 У реду је. Бићу одмах иза тебе. 821 00:36:54,246 --> 00:36:55,690 и гледај, бићемо овде, у реду? 822 00:36:55,714 --> 00:36:56,882 Само овде. 823 00:36:56,982 --> 00:36:58,216 Без увреде. 824 00:36:58,350 --> 00:36:59,985 Само сам мирна имати ноћне море о 825 00:37:00,085 --> 00:37:02,187 мој шупак бивши скоро сахранивши моју ћерку живу. 826 00:37:02,321 --> 00:37:03,722 Да, разумем. 827 00:37:03,822 --> 00:37:06,592 И тај сероња бивши заправо је разлог зашто сте овде. 828 00:37:06,692 --> 00:37:08,727 Ох, Боже. Шта сад? 829 00:37:08,860 --> 00:37:11,963 Он, ух, откупљује његову сарадњу за његову слободу. 830 00:37:12,030 --> 00:37:14,966 А ми смо се надали да можда могао би му нешто рећи, 831 00:37:15,066 --> 00:37:16,702 натерај га да прича. 832 00:37:24,009 --> 00:37:25,811 (уздахне) Где је он? 833 00:37:25,877 --> 00:37:27,546 Овуда. 834 00:37:27,679 --> 00:37:28,780 Тесса? (муца) 835 00:37:28,880 --> 00:37:30,416 Сигуран си да се зове Теса? 836 00:37:30,516 --> 00:37:33,151 Да, рекла је полицији била је Кирова ћерка. 837 00:37:33,251 --> 00:37:36,154 - То име ти ништа не значи? - Не. Никад нисам чуо за њу. 838 00:37:36,254 --> 00:37:37,556 (врата се отварају) 839 00:37:41,660 --> 00:37:43,161 (врата се затварају) 840 00:37:44,963 --> 00:37:46,898 Треба ми минут. 841 00:37:46,998 --> 00:37:47,998 Сам. 842 00:37:48,066 --> 00:37:50,235 (врата се отварају) 843 00:37:58,209 --> 00:38:00,779 слушај ме, ти млитави џак гована. 844 00:38:00,879 --> 00:38:03,415 Ја ћу лично рећи сви у ћелијском блоку Д 845 00:38:03,549 --> 00:38:05,751 покушао си да убијеш своју ћерку. 846 00:38:05,884 --> 00:38:07,419 Супружничка привилегија. 847 00:38:07,519 --> 00:38:08,754 Не можемо да слушамо. 848 00:38:08,854 --> 00:38:10,332 ЛАИНЕИ (преко звучника): Зато размислите 849 00:38:10,356 --> 00:38:11,923 колико пута бићеш сјебан 850 00:38:12,057 --> 00:38:14,893 осим ако им не кажеш све које треба да знају 851 00:38:14,993 --> 00:38:16,962 одмах! 852 00:38:17,095 --> 00:38:18,330 (врата се отварају) 853 00:38:20,065 --> 00:38:21,500 Он ће сада причати. 854 00:38:23,301 --> 00:38:24,836 (врата се затварају) 855 00:38:25,704 --> 00:38:27,439 Они момци у задњем делу камиона, 856 00:38:27,573 --> 00:38:30,742 момци које сте спасили, они су лабави крајеви, после мене. 857 00:38:30,842 --> 00:38:32,177 То је пројекат мат. 858 00:38:32,277 --> 00:38:35,080 Они их убијају, онда нестају. 859 00:38:35,914 --> 00:38:36,948 Срање. 860 00:38:37,082 --> 00:38:38,259 јесте. То је оно о чему су причали. 861 00:38:38,283 --> 00:38:39,451 Срање. 862 00:38:39,551 --> 00:38:40,752 (уздахне) 863 00:38:40,852 --> 00:38:44,490 Знамо како мрежа мисли сада, Кајл. 864 00:38:44,623 --> 00:38:45,857 Знамо како се крећу. 865 00:38:45,957 --> 00:38:47,877 Из њих цуре дезинформације да скредујете наш профил. 866 00:38:47,959 --> 00:38:49,861 И онда побегну чисти. 867 00:38:49,961 --> 00:38:51,329 Па почнимо овде. 868 00:38:51,430 --> 00:38:53,799 Ко је цурење у овом случају? 869 00:38:55,266 --> 00:38:57,302 Да, знамо за то. 870 00:38:57,403 --> 00:38:59,538 (уздахне) 871 00:39:01,940 --> 00:39:03,809 У реду. 872 00:39:03,942 --> 00:39:05,477 Ту је овај тип. 873 00:39:05,577 --> 00:39:07,145 Себе назива "Инжењером". 874 00:39:07,245 --> 00:39:10,916 И показао ми је како се монтира експлозив у мојим ковчезима. 875 00:39:11,016 --> 00:39:14,386 И направио је, ух, мале са пауцима. 876 00:39:14,486 --> 00:39:18,189 Ух, и такође, ух, за његов пиштољ, направио је ово, ух, 877 00:39:18,289 --> 00:39:20,191 ово, као, пригушивач. 878 00:39:21,026 --> 00:39:22,160 Настави да причаш. 879 00:39:22,260 --> 00:39:23,695 Па, ако неко цури, то је он. 880 00:39:23,829 --> 00:39:27,198 Али то га чини последњи лабав крај. 881 00:39:27,332 --> 00:39:30,335 После мене, он је најдиректнији везу са мрежом. 882 00:39:30,436 --> 00:39:32,070 Јер он зна превише. 883 00:39:33,004 --> 00:39:34,873 Овај инжењер, како се зове? 884 00:39:35,006 --> 00:39:36,642 не знам. 885 00:39:36,742 --> 00:39:38,677 Шта си онда добар? 886 00:39:38,777 --> 00:39:40,011 Ух, чекај, чекај, чекај. 887 00:39:40,111 --> 00:39:42,147 Кад је, кад је направио његов, ух, пригушивач, 888 00:39:42,247 --> 00:39:46,051 купио је бубањ од 55 галона као агитатор да, ух... 889 00:39:46,184 --> 00:39:47,695 - Срање, како је то рекао? - (пуцкетају прсти) 890 00:39:47,719 --> 00:39:50,021 За анодизацију алуминијума. 891 00:39:50,121 --> 00:39:52,824 Нека буде што тише. (смеје се) 892 00:39:52,924 --> 00:39:54,726 Нема пуно момака у округу 893 00:39:54,826 --> 00:39:56,595 који то може, зар не? 894 00:39:57,696 --> 00:40:02,033 Ако оно што говорите води нас до овог инжењера, 895 00:40:02,133 --> 00:40:05,070 онда можда Бог 896 00:40:05,170 --> 00:40:08,474 и правосудни систем смиловаће се на тебе. 897 00:40:08,540 --> 00:40:11,910 Али ако је ово још једна димна завеса, 898 00:40:12,010 --> 00:40:14,780 Сам Бог те не може спасити. 899 00:40:20,318 --> 00:40:22,053 Да ли је анодизирани алуминијум нешто? 900 00:40:22,187 --> 00:40:23,689 Ох, то је ствар. 901 00:40:23,789 --> 00:40:25,423 И на основу те величине, он је у праву. 902 00:40:25,524 --> 00:40:28,026 Није много људи то могло да уради. 903 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 Мислиш да смо још увек у трци са мрежом? 904 00:40:30,796 --> 00:40:32,330 Да, имам. Зашто? 905 00:40:32,397 --> 00:40:36,702 Мислим, по први пут, ми смо у предности. 906 00:40:46,612 --> 00:40:48,847 Намештају ми се. 907 00:40:50,381 --> 00:40:52,017 ја ти верујем. 908 00:40:53,018 --> 00:40:54,953 Управо смо имали паузу у случају. 909 00:40:55,020 --> 00:40:58,189 Види, неко... неко вешт... 910 00:40:58,289 --> 00:41:02,027 купио мобилни телефон користећи своју кредитну картицу, 911 00:41:02,127 --> 00:41:05,731 да је послат овде, пресретнут пре него што сте успели да га добијете. 912 00:41:05,831 --> 00:41:08,800 Он себе назива "Инжењером". 913 00:41:08,867 --> 00:41:11,637 Можете ли мислити од неког таквог? 914 00:41:11,737 --> 00:41:13,338 "Инжењер"? 915 00:41:13,438 --> 00:41:17,208 Не. Боже, ти не радиш овде ако сте инжењер. 916 00:41:17,308 --> 00:41:19,077 У реду. 917 00:41:19,210 --> 00:41:21,847 Па, ти си слободан да идеш. 918 00:41:21,913 --> 00:41:24,883 - Моника, тако ми је жао. - (стење) 919 00:41:26,852 --> 00:41:28,053 (врата се отварају, затварају) 920 00:41:28,153 --> 00:41:29,564 Моника је радила овде дуже него што имам. 921 00:41:29,588 --> 00:41:31,122 Има двоје деце. 922 00:41:31,222 --> 00:41:33,000 Како сам икада могао помислити да би она ово урадила? 923 00:41:33,024 --> 00:41:35,994 Можете ли се сетити било кога ко би хтео да јој подметне? 924 00:41:36,094 --> 00:41:38,496 Не. Мислим, био си тамо. Видели сте. 925 00:41:38,564 --> 00:41:40,398 Сви остали су се одјавили. 926 00:41:40,498 --> 00:41:43,301 - Реци ми да имаш други начин да ухватиш овог типа. - (телефон звони) 927 00:41:46,171 --> 00:41:47,739 Ми, заправо. 928 00:41:47,839 --> 00:41:49,951 Молим те реци ми да не морам оптужи било кога другог из мог особља. 929 00:41:49,975 --> 00:41:53,779 Не, али мој тим мора да покуша и убеди Интернет 930 00:41:53,879 --> 00:41:56,682 тај неко ко је још жив је заправо мртав. 931 00:41:56,782 --> 00:41:58,383 СЗО? 932 00:41:59,250 --> 00:42:01,452 Овај момак. Киле Мацкеи. 933 00:42:03,755 --> 00:42:05,924 (брзо куцање) 934 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 ♪ ♪ 935 00:42:24,242 --> 00:42:25,611 - Хеј. - Шта је све ово? 936 00:42:25,744 --> 00:42:27,879 Преживели из случај Тејт Ендруз. 937 00:42:27,979 --> 00:42:29,891 Ако Ученик узме мамац да је Кајл мртав, 938 00:42:29,915 --> 00:42:31,635 онда, да, требао би глава за Инжењера. 939 00:42:31,750 --> 00:42:33,550 Али само да будем сигуран, окупљамо их овде 940 00:42:33,585 --> 00:42:35,086 а ми се залажемо њихове домове. 941 00:42:35,153 --> 00:42:36,931 Озбиљно? То је осам истовремени зарези. 942 00:42:36,955 --> 00:42:38,690 То је пакао од много ресурса. 943 00:42:38,790 --> 00:42:40,992 Емили је позвала много услуга. 944 00:42:42,694 --> 00:42:44,229 Где смо ми са Инжењером? 945 00:42:44,329 --> 00:42:45,907 ЛУИС: Постоје а прегршт индустријских постројења 946 00:42:45,931 --> 00:42:47,731 са тако великим анодизаторима, али као што си мислио, 947 00:42:47,799 --> 00:42:49,735 купљен је само један од стране цивила. 948 00:42:49,801 --> 00:42:51,637 Момак по имену Џона Петерса. 949 00:42:51,737 --> 00:42:54,005 Испоручено његовој кући у Манасу пре три месеца. 950 00:42:54,105 --> 00:42:56,775 То је предзадње ноћне жртве, Волнерс. 951 00:42:56,875 --> 00:42:58,109 Наравно да јесте. 952 00:42:58,176 --> 00:42:59,978 Они су стављали комади на месту 953 00:43:00,078 --> 00:43:02,648 за пројекат Шах-мат месецима. 954 00:43:02,748 --> 00:43:04,415 Ми смо у процесу добијања налога. 955 00:43:04,482 --> 00:43:07,753 Судија Робинсон је мука о вероватном узроку. 956 00:43:07,819 --> 00:43:09,354 - Гурај. - Јесам. 957 00:43:09,454 --> 00:43:11,589 Имамо Алвеза и Тајлера закрпљен у. 958 00:43:11,690 --> 00:43:12,858 Момци, чујете ли? 959 00:43:12,958 --> 00:43:14,125 ЗЕЛЕНО: Копирам. 960 00:43:14,225 --> 00:43:15,861 ми смо овде. 961 00:43:15,961 --> 00:43:18,697 У реду, не можемо да пробијемо за хапшење, 962 00:43:18,830 --> 00:43:21,499 али ако Ученик долази по Петерса, усели се. 963 00:43:21,599 --> 00:43:22,968 Требало би бити лако уочити. 964 00:43:23,068 --> 00:43:24,946 Поготово ако Ученик воли ту глупу маску 965 00:43:24,970 --> 00:43:27,272 колико и мрежа. 966 00:43:36,447 --> 00:43:38,016 Било шта? 967 00:43:38,116 --> 00:43:40,652 - Светла се нису ни упалила. - Где смо са налогом? 968 00:43:40,752 --> 00:43:42,520 Радимо на томе. 969 00:43:47,592 --> 00:43:48,927 Ово место је мртво. 970 00:43:49,027 --> 00:43:51,062 Хеј, јесмо ли сигурни имамо праву адресу? 971 00:43:51,196 --> 00:43:53,031 (издише) Сјебали смо се. 972 00:43:53,164 --> 00:43:54,599 Да, али ко то ради јебени? 973 00:43:54,700 --> 00:43:55,934 Имамо проблем. 974 00:43:56,034 --> 00:43:57,745 Имовина је укњижена Џону Петерсу, 975 00:43:57,769 --> 00:43:59,070 али живи у Мајамију. 976 00:43:59,204 --> 00:44:01,106 Није био у тој кући за пет година. 977 00:44:05,510 --> 00:44:07,345 ПРЕНТИС: Шта сам ти рекао? 978 00:44:07,445 --> 00:44:09,180 Лагао си нас, Киле. 979 00:44:09,280 --> 00:44:10,515 Нема инжињера. 980 00:44:10,615 --> 00:44:12,350 - Нема ништа. - Има. 981 00:44:12,450 --> 00:44:13,518 Кунем се Богом, има. 982 00:44:13,618 --> 00:44:14,953 Насмејао се томе. 983 00:44:15,053 --> 00:44:17,522 О томе како је живео одмах изван вашег поштанског броја 984 00:44:17,622 --> 00:44:19,290 а ти ниси ни знао. 985 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 Ох, Боже. 986 00:44:28,133 --> 00:44:29,500 РОССИ: Шта? ста? Хеј. 987 00:44:29,600 --> 00:44:31,236 - Ох, не. - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 988 00:44:31,336 --> 00:44:33,939 -Не, не, не. -Прицај са мном. шта је то? шта је то? 989 00:44:34,039 --> 00:44:36,074 У нашем вишедеценијском искуству, 990 00:44:36,174 --> 00:44:40,511 кога смо икада имали колико нам оволико непотписаних? 991 00:44:40,578 --> 00:44:42,213 Како то мислиш? 992 00:44:42,313 --> 00:44:43,749 ПРЕНТИС: Френклин Фаулер, 993 00:44:43,849 --> 00:44:45,817 Клајд Сметс, Кајл Меки, 994 00:44:45,917 --> 00:44:47,886 Боб Киннеи, Тарин стрелац. 995 00:44:47,986 --> 00:44:49,320 Били смо тако заузети јурећи их, 996 00:44:49,420 --> 00:44:53,124 нисмо стали да питамо очигледно питање. 997 00:44:53,224 --> 00:44:55,861 Зашто су у нашем дворишту? 998 00:44:56,928 --> 00:44:58,930 Овако нас матирају. 999 00:44:59,064 --> 00:45:01,466 Поделили су нас у осам праваца. 1000 00:45:01,599 --> 00:45:04,135 Истегни нас тако танко не можемо да одговоримо на време 1001 00:45:04,269 --> 00:45:05,771 за њихов последњи потез. 1002 00:45:05,871 --> 00:45:07,806 Али који је последњи потез? 1003 00:45:07,939 --> 00:45:10,308 Кога смо оставили изложеног? 1004 00:45:11,409 --> 00:45:12,610 Воит. 1005 00:45:12,710 --> 00:45:14,846 ♪ ♪ 1006 00:45:20,085 --> 00:45:21,486 (прочишћава грло) 1007 00:45:25,090 --> 00:45:27,759 После свега урадили смо за вас, 1008 00:45:27,826 --> 00:45:29,260 учинио сам за тебе... 1009 00:45:29,360 --> 00:45:31,129 - Види, могу ли само да објасним? - Не. 1010 00:45:31,229 --> 00:45:32,263 Не, не можете. 1011 00:45:32,363 --> 00:45:34,399 Слушаћеш. 1012 00:45:34,499 --> 00:45:38,136 Елиас, бранио сам те. 1013 00:45:38,236 --> 00:45:39,805 Оправдао сам те. 1014 00:45:39,905 --> 00:45:41,672 штитио сам те. 1015 00:45:41,807 --> 00:45:44,776 А ипак, ти не... (уздахне) 1016 00:45:45,610 --> 00:45:46,978 Чији је то био телефон? 1017 00:45:47,112 --> 00:45:48,346 не знам. 1018 00:45:48,446 --> 00:45:49,926 Управо сам га нашао на станици медицинских сестара, 1019 00:45:49,981 --> 00:45:51,421 - и мислио сам... - Наравно да јеси. 1020 00:45:51,482 --> 00:45:53,027 наравно да јеси, јер то си ти. 1021 00:45:53,051 --> 00:45:55,753 Знаш, можда ниси психопата, 1022 00:45:55,821 --> 00:45:58,489 али ниси ни добра особа. 1023 00:46:03,294 --> 00:46:05,430 сутра ујутру, Уписујем се за трансфер. 1024 00:46:05,496 --> 00:46:08,299 -Чекај, не, не. куда идеш? -Ох. (Руга се) 1025 00:46:09,267 --> 00:46:10,535 Ја остајем овде. 1026 00:46:10,668 --> 00:46:13,438 Ви сте пребачени назад на минималну сигурност. 1027 00:46:19,777 --> 00:46:21,612 Довиђења. 1028 00:46:22,047 --> 00:46:23,548 (пригушен повик) Елиас! 1029 00:46:23,648 --> 00:46:25,250 - Одјеби од мене! - (шути) 1030 00:46:25,350 --> 00:46:27,094 -Само престани да причаш. Престани да причаш. -Елијас! 1031 00:46:27,118 --> 00:46:28,820 Пусти ме! 1032 00:46:28,887 --> 00:46:30,431 У невољи смо, ок? Нешто није у реду. 1033 00:46:30,455 --> 00:46:32,090 Како то знаш? 1034 00:46:32,190 --> 00:46:35,126 Зато што постаје само овако тих кад ћу некога да убијем. 1035 00:46:35,927 --> 00:46:37,362 (утишани пуцњи) 1036 00:46:40,365 --> 00:46:43,334 (утишани пуцњи) 1037 00:46:46,371 --> 00:46:47,839 (Очоа цвили) 1038 00:46:55,613 --> 00:46:57,348 СЛУЖБЕНИК: Сви тимови заузимају позиције. 1039 00:46:57,448 --> 00:47:00,551 Могући активни стрелац, Медицински центар Мелгрен. 1040 00:47:00,651 --> 00:47:02,820 ♪ ♪ 1041 00:47:14,565 --> 00:47:16,167 (дахће) 1042 00:47:16,234 --> 00:47:18,736 ♪ ♪ 1043 00:47:41,459 --> 00:47:42,961 ЈЈ: Јасно. 1044 00:47:44,562 --> 00:47:45,863 ПРЕНТИС: Ово је ССА Прентисс. 1045 00:47:45,964 --> 00:47:47,508 Потребна нам је хитна подршка у Мелгрен Медицал 1046 00:47:47,532 --> 00:47:49,434 због масовне пуцњаве. 1047 00:47:49,534 --> 00:47:51,036 Револвераш је на слободи. 1048 00:47:51,136 --> 00:47:54,272 Понављам, потребна нам је подршка за револвераша на слободи. 1049 00:47:54,405 --> 00:47:56,374 ДИСПЕТЕР: ССА, копирамо. 1050 00:47:56,441 --> 00:47:58,709 Медицински и резервни су на путу. 1051 00:48:00,711 --> 00:48:02,113 Да ли је Воит...? 1052 00:48:02,247 --> 00:48:03,949 Он није овде. 1053 00:48:04,049 --> 00:48:06,817 ♪ ♪