1 00:00:01,719 --> 00:00:02,884 Хајде да то поништимо. 2 00:00:02,886 --> 00:00:04,636 Узмимо... 3 00:00:04,638 --> 00:00:05,971 Узмимо ту другу имовину 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,439 и преселити их у Индонезију. 5 00:00:08,776 --> 00:00:10,726 Па шта говоре те нове бројке? 6 00:00:12,613 --> 00:00:15,814 Кажу да смо још увек превише изложени, 7 00:00:15,816 --> 00:00:17,949 првенствено у европским обвезничким ЕТФ-овима. 8 00:00:17,951 --> 00:00:19,985 И по мојој рачуници, 9 00:00:19,987 --> 00:00:23,321 могли бисмо да изгубимо још 27 милиона. 10 00:00:23,323 --> 00:00:26,575 Ох, али мислио сам... 11 00:00:26,577 --> 00:00:28,794 Ох, у праву си. 12 00:00:28,796 --> 00:00:30,412 Да. 13 00:00:30,414 --> 00:00:32,297 боже... 14 00:00:32,299 --> 00:00:35,167 само... 15 00:00:35,169 --> 00:00:37,919 Мораћу да почнем из почетка. 16 00:00:37,921 --> 00:00:42,424 Абби, стварно ценим ваша помоћ овде. Да. 17 00:00:42,426 --> 00:00:46,561 Али ово је мој неред. И ово треба очистити. 18 00:00:46,563 --> 00:00:48,647 Андреј, не буди мученик. 19 00:00:48,649 --> 00:00:51,933 Већ сте отишли мимо дужности овде, 20 00:00:51,935 --> 00:00:54,236 и Брандон и момци те чекају. 21 00:00:54,238 --> 00:00:55,570 Ок. 22 00:00:55,572 --> 00:00:56,772 лаку ноћ. 23 00:00:56,774 --> 00:00:58,690 Лаку ноћ. 24 00:01:08,035 --> 00:01:09,735 Ох, проклетство. 25 00:01:36,396 --> 00:01:39,781 Абби! Абби, зови полицију! 26 00:01:47,798 --> 00:01:49,818 _ 27 00:01:51,901 --> 00:01:54,668 _ 28 00:01:54,668 --> 00:01:55,385 _ 29 00:01:56,717 --> 00:01:59,668 Јеси ли спреман да кренеш? 30 00:02:01,505 --> 00:02:03,956 јеси ли ок? 31 00:02:04,224 --> 00:02:05,724 Извините? 32 00:02:05,726 --> 00:02:07,676 Све у реду? 33 00:02:07,678 --> 00:02:11,179 Да. Да, то је само, хм... 34 00:02:11,181 --> 00:02:12,681 Знаш Линду Барнс, 35 00:02:12,683 --> 00:02:15,016 помоћник Завода директора Националне безбедности. 36 00:02:15,018 --> 00:02:16,935 Па, она каже да јој треба да уговори састанак са мном, 37 00:02:16,937 --> 00:02:19,237 најбоље прекосутра? 38 00:02:19,239 --> 00:02:21,606 Мислим да жели да разговара са ти о тајном раду 39 00:02:21,608 --> 00:02:23,241 радили сте у одељењу одбране? 40 00:02:23,243 --> 00:02:26,578 Да, то је оно што она каже. 41 00:02:26,580 --> 00:02:27,829 И? 42 00:02:27,831 --> 00:02:29,581 Последњи пут сам добио такав мејл 43 00:02:29,583 --> 00:02:32,367 од особе као што је Барнс, Избачен сам из тима. 44 00:02:32,369 --> 00:02:34,336 То се неће поновити. 45 00:02:34,338 --> 00:02:36,204 Искрено не мислим то је чак могуће. 46 00:02:36,206 --> 00:02:38,373 Па, имам. 47 00:02:38,375 --> 00:02:40,876 Па, да ли је Емили копирана на мејл? 48 00:02:42,546 --> 00:02:44,546 Ух, да, да, јесте. 49 00:02:44,548 --> 00:02:45,964 Ево га. Емили'с нећу дозволити да те ухвати 50 00:02:45,966 --> 00:02:48,049 у некој лудој бирократској подвали. 51 00:02:48,051 --> 00:02:49,718 Па, то је и Хоч мислио. 52 00:02:49,720 --> 00:02:50,852 Није могао ни мене да заштити. 53 00:02:50,854 --> 00:02:52,888 Хеј, момци. Знам да си био неколико центиметара далеко 54 00:02:52,890 --> 00:02:54,556 чист бег вечерас, али управо сам добио позив 55 00:02:54,558 --> 00:02:56,892 из полиције метроа ДЦ. Њима је потребан наш савет 56 00:02:56,894 --> 00:02:58,816 на активном месту убиства. 57 00:03:09,373 --> 00:03:11,623 Агенти, ценим што сте изашли. 58 00:03:11,625 --> 00:03:13,208 Поручниче Вилсон, БАУ је спреман 59 00:03:13,210 --> 00:03:14,743 да помогнемо колико год можемо. 60 00:03:14,745 --> 00:03:17,412 Ово су канцеларије а пословање финансијског управљања 61 00:03:17,414 --> 00:03:19,581 под називом Свилцан цапитал гроуп. 62 00:03:19,583 --> 00:03:21,416 Чишћење имања посада је пронашла две жртве. 63 00:03:21,418 --> 00:03:24,469 Њихов позив је стигао на 911 у 00:53. 64 00:03:24,471 --> 00:03:26,755 Када први реагују стигли су, нашли су 65 00:03:26,757 --> 00:03:28,256 један од финансијских саветника фирме, 66 00:03:28,258 --> 00:03:30,675 Абигаил Фуллер, везана у својој канцеларији 67 00:03:30,677 --> 00:03:32,227 али иначе неповређен. 68 00:03:32,229 --> 00:03:33,395 Да ли је госпођа Фуллер могла да вам пружи 69 00:03:33,397 --> 00:03:34,896 са описом њеног нападача? 70 00:03:34,898 --> 00:03:36,348 Не. Није била спремна. 71 00:03:36,350 --> 00:03:38,316 Управо смо је превезли у Ст. Цолетте. 72 00:03:38,318 --> 00:03:39,734 Она је веома срећна. 73 00:03:39,736 --> 00:03:42,487 Кладиш се да јесте. 74 00:03:42,489 --> 00:03:44,439 Ово је Андрев Хирота. 75 00:03:44,441 --> 00:03:46,324 Био је престоница Свилцана генерални директор 76 00:03:46,326 --> 00:03:48,944 и главни директор за инвестиције. 77 00:03:59,122 --> 00:04:01,456 Субјект је користио крв господина Хироте 78 00:04:01,458 --> 00:04:04,709 да нажврљам овај симбол на зиду. 79 00:04:04,711 --> 00:04:06,928 Имаш ли појма шта то значи? 80 00:04:06,930 --> 00:04:08,346 Чини се да је то покушај да се прикаже 81 00:04:08,348 --> 00:04:09,764 штап уплетен у змије 82 00:04:09,766 --> 00:04:11,800 којим је управљао грчки бог Асклепије, 83 00:04:11,802 --> 00:04:13,768 који историјски има коришћен за симболизацију 84 00:04:13,770 --> 00:04:15,637 уметности лечења и медицине. 85 00:04:15,639 --> 00:04:17,439 Лек. зар то није требало да буде други симбол, 86 00:04:17,441 --> 00:04:19,975 онај са крилатим штап и две змије? 87 00:04:19,977 --> 00:04:21,643 То је заправо кадуцеј, штап Хермеса. 88 00:04:21,645 --> 00:04:23,395 Нажалост, њих двоје симболи се често греше 89 00:04:23,397 --> 00:04:25,614 једно за друго јер медицинског корпуса америчке војске 90 00:04:25,616 --> 00:04:27,315 грешком усвојен погрешан грчки симбол 91 00:04:27,317 --> 00:04:30,151 за њихову плочу огранка давне 1902. године. 92 00:04:30,153 --> 00:04:31,403 Видим. 93 00:04:31,405 --> 00:04:34,122 Али ко год да је овај психопата, 94 00:04:34,124 --> 00:04:35,874 очигледно није покушавајући да окачи шиндру 95 00:04:35,876 --> 00:04:37,626 за медицинску праксу овде. 96 00:04:37,628 --> 00:04:39,077 Шта мислите да покушава да каже? 97 00:04:39,079 --> 00:04:41,746 Шта год да је, може бити директно повезан 98 00:04:41,748 --> 00:04:43,415 господину Хироту. 99 00:04:43,417 --> 00:04:45,417 Био је мета, његова крв је употребљена 100 00:04:45,419 --> 00:04:47,802 да створи симбол и његово тело 101 00:04:47,804 --> 00:04:50,672 био намерно постављен да се суочи са тим. 102 00:04:50,674 --> 00:04:52,007 Такође је намењен за спровођење закона. 103 00:04:52,009 --> 00:04:54,676 Осећа се као упозорење, можда чак и визит карта. 104 00:04:54,678 --> 00:04:57,512 Да, и ако се субјекат осећа принуђеним 105 00:04:57,514 --> 00:04:58,980 да потпише свој прљави посао, 106 00:04:58,982 --> 00:05:01,399 изгледа мало вероватно да ће бити једно и готово. 107 00:05:01,401 --> 00:05:04,519 Не. Овај тек почиње. 108 00:05:41,475 --> 00:05:43,141 911. Шта ти је хитно? 109 00:05:43,143 --> 00:05:45,727 Ми смо Асклепије. 110 00:05:45,729 --> 00:05:47,979 Почели смо крвопролиће. 111 00:05:47,981 --> 00:05:49,280 Извините, господине? 112 00:05:49,282 --> 00:05:54,069 Плашићете нас се, јер ти си болест, 113 00:05:54,071 --> 00:05:58,154 а ми смо лек. 114 00:05:59,364 --> 00:06:02,412 Синхронизовано и исправљено од стране деглинглау ввв.аддиц7ед.цом 115 00:06:30,693 --> 00:06:32,905 "Немогуће је патити" 116 00:06:32,905 --> 00:06:34,749 „а да то неко не плати. 117 00:06:34,749 --> 00:06:37,866 Већ свака жалба садржи освету“. 118 00:06:37,866 --> 00:06:39,433 Фридрих Ниче. 119 00:06:40,046 --> 00:06:42,346 Јер ти си болест, 120 00:06:42,348 --> 00:06:45,917 а ми смо лек. 121 00:06:45,919 --> 00:06:48,886 У реду, онда, наш самозвани Асклепије 122 00:06:48,888 --> 00:06:51,806 напустио ту узбудљиву 911 у 4:27 јутрос. 123 00:06:51,808 --> 00:06:53,724 Да ли сте успели да покренете дигитално праћење? 124 00:06:53,726 --> 00:06:54,976 Да и не. Да ли бисте веровали да је дошло 125 00:06:54,978 --> 00:06:56,894 из украјинског града Славјанска? 126 00:06:56,896 --> 00:06:57,862 Дакле, са ким год да имамо посла 127 00:06:57,864 --> 00:06:59,564 има одређену техничку софистицираност. 128 00:06:59,566 --> 00:07:01,532 Или бар једног члана од њихове групе, зар не? 129 00:07:01,534 --> 00:07:04,735 Јер „ми смо Асклепије а ми смо лек“. 130 00:07:04,737 --> 00:07:06,537 Да, што стварно звучи као да имамо посла 131 00:07:06,539 --> 00:07:08,573 са некаквим домаћим терористичка група овде. 132 00:07:08,575 --> 00:07:10,291 А можда и група анархистичких активиста 133 00:07:10,293 --> 00:07:12,910 али слично анонимном експлицитно насилније. 134 00:07:12,912 --> 00:07:15,079 Осим што не помињу жртву по имену, 135 00:07:15,081 --> 00:07:18,132 нити износе а озбиљна листа притужби. 136 00:07:18,134 --> 00:07:19,417 Дакле, ако су вођени идеологијом, 137 00:07:19,419 --> 00:07:20,968 зашто бити тако стидљив у погледу својих циљева? 138 00:07:20,970 --> 00:07:23,754 Први циљ сваког терористе група је да утера страх. 139 00:07:23,756 --> 00:07:25,473 Да, али зашто покренути револуцију 140 00:07:25,475 --> 00:07:27,141 крвљу Ендрјуа Хироте? 141 00:07:27,143 --> 00:07:29,427 Хирота, 53, разведен, отац троје деце. 142 00:07:29,429 --> 00:07:30,645 Ништа се не истиче у његовој виктимологији 143 00:07:30,647 --> 00:07:31,929 осим свог посла. 144 00:07:31,931 --> 00:07:34,265 Главни град Свилцана група, иако бутик, 145 00:07:34,267 --> 00:07:37,685 има 260 милиона долара у управљаној имовини, 146 00:07:37,687 --> 00:07:39,604 а новац је корен сваког зла... 147 00:07:39,606 --> 00:07:41,439 Могуће је да је био мета 148 00:07:41,441 --> 00:07:43,024 због онога што се видело да симболизује 149 00:07:43,026 --> 00:07:45,860 за групу, неко зло баук Волстрита. 150 00:07:45,862 --> 00:07:48,579 Поготово ако сте и ви виђени као лично одговоран 151 00:07:48,581 --> 00:07:49,947 за неку врсту финансијске несреће. 152 00:07:49,949 --> 00:07:51,782 Па, ако тога има врста удружења, 153 00:07:51,784 --> 00:07:54,285 можда је један од ових момака био послујући са Хиротом 154 00:07:54,287 --> 00:07:55,786 и знао је како се сналази у тој канцеларији. 155 00:07:55,788 --> 00:07:57,455 Даве, зашто не би ти и Спенце 156 00:07:57,457 --> 00:07:59,090 прошетајте још једном сценом. 157 00:07:59,092 --> 00:08:01,459 Матт, ЈЈ, разговарајте са медицинским истражитељем. 158 00:08:01,461 --> 00:08:04,378 Лука, Тара, наши преживели сведок Абигаил Фуллер 159 00:08:04,380 --> 00:08:05,963 се добро опоравља. 160 00:08:05,965 --> 00:08:07,348 Она ће бити пуштена из болнице, 161 00:08:07,350 --> 00:08:08,799 па ако изгледа за то, 162 00:08:08,801 --> 00:08:11,269 хајде да је доведемо овде и добити њену изјаву. 163 00:08:14,641 --> 00:08:17,642 Ја, ух... тако ми је жао. 164 00:08:17,644 --> 00:08:19,977 Желим да помогнем, само... 165 00:08:19,979 --> 00:08:22,313 Никад му нисам видео лице. 166 00:08:22,315 --> 00:08:25,783 Носио је маску. 167 00:08:25,785 --> 00:08:28,236 Скијашка маска, и, ум, 168 00:08:28,238 --> 00:08:29,820 и наочаре. 169 00:08:29,822 --> 00:08:31,622 Све црно. 170 00:08:31,624 --> 00:08:36,294 Мислим, изгледао је као полицајац. 171 00:08:36,296 --> 00:08:37,745 Гђо Фуллер, да ли сте приметили 172 00:08:37,747 --> 00:08:41,465 било какве закрпе или ознаке на његовој одећи? 173 00:08:41,467 --> 00:08:44,168 Не. Ништа слично. 174 00:08:44,170 --> 00:08:46,721 Да ли ти је нешто рекао? 175 00:08:46,723 --> 00:08:49,173 Није ништа рекао. 176 00:08:49,175 --> 00:08:53,844 Управо ми је забио овај огромни пиштољ у лице. 177 00:08:53,846 --> 00:08:55,980 А он... 178 00:08:55,982 --> 00:08:58,516 Требало је бар да покушам да вриснем. 179 00:08:58,518 --> 00:09:01,402 Јер можда Андрев, чуо би ме 180 00:09:01,404 --> 00:09:04,822 и... и још би био жив да... 181 00:09:04,824 --> 00:09:07,191 Ништа ниси могао да урадиш 182 00:09:07,193 --> 00:09:09,694 да промени оно што се догодило. 183 00:09:09,696 --> 00:09:11,195 Да ли сте свесни било каквих претњи 184 00:09:11,197 --> 00:09:13,247 то је могло бити направљено господину Хироту лично 185 00:09:13,249 --> 00:09:15,833 или можда чак и на компанију у целини? 186 00:09:15,835 --> 00:09:18,035 Био је један мејл, 187 00:09:18,037 --> 00:09:19,870 али се показало да није ништа. 188 00:09:19,872 --> 00:09:22,206 Па, сада, ми не могу занемарити ништа. 189 00:09:22,208 --> 00:09:23,841 морате разумети, 190 00:09:23,843 --> 00:09:25,960 борили смо се ове године, 191 00:09:25,962 --> 00:09:28,429 а неки од наших клијената су имали забринутости. 192 00:09:28,431 --> 00:09:32,433 Претња је више од обичне забринутости. 193 00:09:34,020 --> 00:09:36,137 Дакле, са овом е-поштом. 194 00:09:36,139 --> 00:09:37,722 Послато је анонимно. 195 00:09:37,724 --> 00:09:41,809 И ко је то послао, то је рекао спалили би то место. 196 00:09:44,564 --> 00:09:48,399 Андрев је имао један од наших ИТ момци ући у траг И.П. адреса. 197 00:09:48,401 --> 00:09:51,202 И пошиљалац се окренуо да буде син тинејџер 198 00:09:51,204 --> 00:09:52,403 једном од наших клијената. 199 00:09:52,405 --> 00:09:54,789 Али Андрев је одлучио да то пусти 200 00:09:54,791 --> 00:09:57,291 јер је знао, из искуства, 201 00:09:57,293 --> 00:09:59,543 какви су притисци финансијска неизвесност 202 00:09:59,545 --> 00:10:01,829 може учинити за домаћинство. 203 00:10:01,831 --> 00:10:03,664 Ок. Како се зове младић? 204 00:10:03,666 --> 00:10:05,833 Киле Реевес. 205 00:10:05,835 --> 00:10:08,085 Његов отац је Петар. 206 00:10:09,756 --> 00:10:12,774 Јављам се са Гарсијом. 207 00:10:18,314 --> 00:10:20,982 Жртва је претрпела 36 повреде оштре силе. 208 00:10:20,984 --> 00:10:23,317 Половина њих би сами по себи доказали да су фатални. 209 00:10:23,319 --> 00:10:25,186 класично претеривање, 210 00:10:25,188 --> 00:10:26,854 што обично сугерише личнији мотив. 211 00:10:26,856 --> 00:10:30,074 Е сад, постоји нешто занимљиво о свим овим урезаним ранама. 212 00:10:30,076 --> 00:10:32,326 Видите како је сваки назубљен и плитак? 213 00:10:32,328 --> 00:10:35,196 Ниједан није продро више од 4 инча дубоко. 214 00:10:35,198 --> 00:10:37,031 Такође, начин на који је мекан ткиво је оштећено, 215 00:10:37,033 --> 00:10:38,699 изгледа да је сечиво било закривљено. 216 00:10:38,701 --> 00:10:39,950 Искрено, никад нисам видео 217 00:10:39,952 --> 00:10:41,285 ову специфичну врсту оружја пре. 218 00:10:41,287 --> 00:10:43,821 јесам. 219 00:10:44,123 --> 00:10:47,291 Зове се карамбит. То је оружје за блиску борбу. 220 00:10:47,293 --> 00:10:49,794 Прилично популаран у југоисточној Азији. 221 00:10:51,347 --> 00:10:56,267 Вау. Знаш, озбиљно изгледа као мали бат'лет. 222 00:10:57,470 --> 00:10:59,637 То је традиционално клингонско оружје. 223 00:10:59,639 --> 00:11:01,222 Миа, можеш ли завршити 224 00:11:01,224 --> 00:11:03,107 са тим фотографијама аутопсије, молим? 225 00:11:03,109 --> 00:11:05,643 Ок, дакле, субјеков избор оружја 226 00:11:05,645 --> 00:11:08,229 изгледа прилично у складу са он носи тактичку опрему. 227 00:11:08,231 --> 00:11:10,364 Да, има. Такође сугерише да можда има 228 00:11:10,366 --> 00:11:12,316 позадину у војни или органи за спровођење закона. 229 00:11:12,318 --> 00:11:14,235 Хеј, момци. 230 00:11:14,237 --> 00:11:16,987 Има нешто у грлу. 231 00:11:44,817 --> 00:11:48,519 То дефинитивно није клингонски. 232 00:11:50,156 --> 00:11:52,490 Ово изгледа грозно слично криптограмима 233 00:11:52,492 --> 00:11:54,325 послао је Зодијачки убица. 234 00:11:54,327 --> 00:11:55,693 И 4 шифроване поруке Зодијака 235 00:11:55,695 --> 00:11:57,862 свакако приказати исто блокирање текстуалних симбола, 236 00:11:57,864 --> 00:12:00,331 а има 20 редова са 30 симбола у сваком реду, 237 00:12:00,333 --> 00:12:03,084 али где је Зодијак користио симболи из 7 различитих извора, 238 00:12:03,086 --> 00:12:05,536 изгледа да овај субјекат користи слова 239 00:12:05,538 --> 00:12:06,871 од 4 чиста писма... 240 00:12:06,873 --> 00:12:09,206 латиница, грчка, ћирилица и корејски. 241 00:12:09,208 --> 00:12:11,208 Ок. Прва ствар коју могу да ти кажем 242 00:12:11,210 --> 00:12:12,793 је да Кајл Ривс то није написао 243 00:12:12,795 --> 00:12:15,129 јер низ неприкладних мејлова 244 00:12:15,131 --> 00:12:16,680 довео га у малолетнике прошле недеље. 245 00:12:16,682 --> 00:12:18,966 Дакле, Спенце, колико дуго ће да ли ти треба да га разбијеш? 246 00:12:18,968 --> 00:12:20,935 Ооо, оох, уз моју помоћ, сматрајте да је већ напукла. 247 00:12:20,937 --> 00:12:22,303 Луд сам за криптограмима. 248 00:12:22,305 --> 00:12:23,637 5 ће вам дати 20 то је хомофонска шифра, 249 00:12:23,639 --> 00:12:25,272 као твоја класична Цезарова шифра. 250 00:12:25,274 --> 00:12:26,724 Да, али где један писмо некодираног текста 251 00:12:26,726 --> 00:12:28,943 може се транспоновати у једно слово кодираног текста. 252 00:12:28,945 --> 00:12:31,145 Ево, једно писмо од некодирани текст се може заменити 253 00:12:31,147 --> 00:12:33,314 кодним словом од сваке од 4 чиста писма. 254 00:12:33,316 --> 00:12:35,533 Браиниац, чиниш да звучи много збуњујуће него што јесте. 255 00:12:35,535 --> 00:12:36,734 Нисам им рекао за број кључа који ће нам требати 256 00:12:36,736 --> 00:12:38,869 како би се утврдило стварну вредност помака. 257 00:12:38,871 --> 00:12:40,371 Да. 258 00:12:41,958 --> 00:12:43,824 Можда ћемо вас препустити томе. 259 00:12:43,826 --> 00:12:45,075 Не, не, не, имамо ово. 260 00:12:45,077 --> 00:12:46,577 Све је у анализи фреквенција. 261 00:12:46,579 --> 00:12:48,078 Тачно. Па да почнемо са најчешћим словом 262 00:12:48,080 --> 00:12:49,463 на енглеском језику. "Е." 263 00:12:49,465 --> 00:12:51,465 Да ли флертујеш са мном? 264 00:12:51,467 --> 00:12:53,050 Јер се деси "Е". буди мој омиљени самогласник. 265 00:12:53,052 --> 00:12:56,053 Ок, ако претпоставимо да је то је истина, онда би то могло значити 266 00:12:56,055 --> 00:12:59,140 да наша транспозициона вредност померања је једнака 3, 267 00:12:59,142 --> 00:13:05,095 и ако је то тачно, онда наше дешифровање изгледа као... 268 00:13:09,235 --> 00:13:11,602 Ово. 269 00:13:13,489 --> 00:13:17,274 „Ми, Асклепије, објављујемо овај манифест. 270 00:13:17,276 --> 00:13:20,361 „Наше друштво је оптерећено од рака данашњице 271 00:13:20,363 --> 00:13:23,447 „институције које воде импотентни људи 272 00:13:23,449 --> 00:13:27,034 „у нашим кућама закона, престоница, и обожавање, 273 00:13:27,036 --> 00:13:30,204 „чија неверства да оне за које тврде да их чувају 274 00:13:30,206 --> 00:13:31,622 су нас отровали“. 275 00:13:31,624 --> 00:13:34,542 „Ови људи су суштински узрок наших друштвених болести" 276 00:13:34,544 --> 00:13:36,760 „и то је разлог они су данас, сутра, 277 00:13:36,762 --> 00:13:40,714 и заувек болест а ми смо лек“. 278 00:13:42,852 --> 00:13:45,636 Сигурно нису говорећи о бенду. 279 00:13:45,638 --> 00:13:47,771 Али они говоре о образац виктимологије. 280 00:13:47,773 --> 00:13:49,807 Овај Асклепије намерава да гађа мушкарце 281 00:13:49,809 --> 00:13:52,610 из области права, финансије и религија. 282 00:13:52,612 --> 00:13:54,228 Сада, погледајте овај део овде. 283 00:13:54,230 --> 00:13:56,480 „Услови предаје су понуђени“ 284 00:13:56,482 --> 00:13:58,282 ако пустимо медије 285 00:13:58,284 --> 00:14:00,317 емитовати вечерас овај манифест. 286 00:14:00,319 --> 00:14:03,871 Дакле, ако то ставимо тамо, онда ће све ово престати? 287 00:14:03,873 --> 00:14:05,322 Не, вероватно је нарцисоидно 288 00:14:05,324 --> 00:14:06,874 игра моћи, ако јој се препустимо, 289 00:14:06,876 --> 00:14:08,792 може проузроковати више штете него користи. 290 00:14:08,794 --> 00:14:10,878 Али овај израз нарцизма нам говори 291 00:14:10,880 --> 00:14:12,463 да имамо посла са једним субјектом. 292 00:14:12,465 --> 00:14:14,832 Ово провокативно држање сугерише тип личности 293 00:14:14,834 --> 00:14:16,834 који треба да се осећа супериорним у односу на друге. 294 00:14:16,836 --> 00:14:18,586 Зашто да мислимо да је то група? 295 00:14:18,588 --> 00:14:21,005 Покушава да унесе страх стварајући снагу у бројевима. 296 00:14:21,007 --> 00:14:22,506 Али то је необично за нарциса 297 00:14:22,508 --> 00:14:24,341 да на овај начин изазове страх. 298 00:14:24,343 --> 00:14:27,177 Очекивали бисте да би он само желео учини да изгледа опасније. 299 00:14:27,179 --> 00:14:29,146 Такође је необично да овај момак би сметао 300 00:14:29,148 --> 00:14:33,017 да напише манифест ових дана и не постављати на интернет. 301 00:14:33,019 --> 00:14:35,653 Уместо тога, он га савија у слагалицу 302 00:14:35,655 --> 00:14:37,154 и заглави га у грлу своје жртве. 303 00:14:37,156 --> 00:14:41,692 Што значи да је ова порука била заиста само намењено само нашим очима, 304 00:14:41,694 --> 00:14:44,328 односно да смо успели да је дешифрујемо. 305 00:14:44,330 --> 00:14:45,863 Игра је у току. 306 00:14:45,865 --> 00:14:48,749 Његова игра, са нама. 307 00:14:48,751 --> 00:14:51,919 Он може да се профилише као а хибрид зодијачког убице 308 00:14:51,921 --> 00:14:54,338 и Унабомбер, али ми нешто говори 309 00:14:54,340 --> 00:14:56,540 његов прави мотив лежи негде другде. 310 00:14:56,542 --> 00:14:58,292 И док не сазнамо шта је то, 311 00:14:58,294 --> 00:15:03,130 овај субјекат ће остати унутра сенка ноћи. 312 00:15:12,308 --> 00:15:14,558 Лаку ноћ, г. Цармицхаел. 313 00:15:16,228 --> 00:15:19,313 Хеј, Џеф, овде Даглас, из БВП-а. 314 00:15:19,315 --> 00:15:23,117 Каила ми је рекла да си звао и да ће доћи до кашњења? 315 00:15:23,119 --> 00:15:25,402 Не. Не. Слушај ме. 316 00:15:25,404 --> 00:15:27,905 Поправи ово. Имамо рок. 317 00:15:27,907 --> 00:15:29,707 И нећу да изгледам као идиот 318 00:15:29,709 --> 00:15:33,460 јер не можеш да радиш свој проклети посао! 319 00:15:33,462 --> 00:15:34,912 Аах! 320 00:15:34,914 --> 00:15:37,381 Аах! Кучкин син! 321 00:15:40,169 --> 00:15:41,835 Чекај! син од... 322 00:15:41,837 --> 00:15:43,087 Упомоћ! 323 00:15:43,089 --> 00:15:44,972 Упомоћ! Помозите ми! 324 00:15:44,974 --> 00:15:46,457 Нека ми неко помогне! 325 00:15:48,857 --> 00:15:51,104 Матт, ЈЈ, наш суб поново ударио синоћ. 326 00:15:51,252 --> 00:15:52,992 Гарциа би требао послати сада ти адреса. 327 00:15:53,014 --> 00:15:55,514 Ок, разумем. На путу смо. 328 00:15:58,348 --> 00:16:01,232 _ 329 00:16:03,190 --> 00:16:05,824 Хеј, ух, шта ти знаш 330 00:16:05,826 --> 00:16:08,444 о помоћници директора Линди Барнс? 331 00:16:08,446 --> 00:16:10,829 Мислиш поред чињенице да је она та која је одговорна 332 00:16:10,831 --> 00:16:12,698 за разградњу мог старог И.Р.Т. јединица? 333 00:16:12,700 --> 00:16:14,833 Мислио сам да је дошло наређење доле од директора 334 00:16:14,835 --> 00:16:16,835 после вашег начелника јединице компромитовао мисију у Русији. 335 00:16:16,837 --> 00:16:18,671 Не, било је мало више компликованије од тога. 336 00:16:18,673 --> 00:16:21,040 Видите, Барнес је предњачио унутрашња истрага 337 00:16:21,042 --> 00:16:22,758 дизајниран да поткопа самопоуздање 338 00:16:22,760 --> 00:16:25,427 сваког појединачног И.Р.Т. члан. 339 00:16:25,429 --> 00:16:28,213 Зашто би то урадила? 340 00:16:28,215 --> 00:16:31,016 Барнс профили као чиста политичка животиња. 341 00:16:31,018 --> 00:16:32,718 Очи на награду. 342 00:16:32,720 --> 00:16:35,888 Дакле, мислите да она жели да буде директор. 343 00:16:35,890 --> 00:16:38,107 Већ је преправила Јединице спољне службе Бироа 344 00:16:38,109 --> 00:16:39,358 по сопственој слици. 345 00:16:39,360 --> 00:16:40,809 За њу се не ради о послу, 346 00:16:40,811 --> 00:16:42,811 ради се о консолидацији моћи. 347 00:16:44,398 --> 00:16:46,198 Каже да жели да разговара са мном 348 00:16:46,200 --> 00:16:48,067 о прегледу неког прикривеног дела 349 00:16:48,069 --> 00:16:50,069 Радио сам пре неколико година. 350 00:16:50,071 --> 00:16:52,204 Да ли Прентисс зна за ово? 351 00:16:52,206 --> 00:16:54,206 Да. Да, копирана је на мејл, 352 00:16:54,208 --> 00:16:57,242 али још увек нисам имао прилику да још разговарам с њом о томе. 353 00:17:07,171 --> 00:17:10,723 Мртвозорник је управо пренео тело. 354 00:17:10,725 --> 00:17:13,926 Изгледа да је упао у заседу а затим исто приредио, 355 00:17:13,928 --> 00:17:15,761 окренут симболу. 356 00:17:15,763 --> 00:17:18,097 Име жртве је Доуглас Цармицхаел, 357 00:17:18,099 --> 00:17:20,933 главни извршни директор БВП светске индустрије. 358 00:17:20,935 --> 00:17:22,901 Речено ми је да је то ваздухопловство инжењерска компанија, 359 00:17:22,903 --> 00:17:24,603 а ово је њихово корпоративно седиште. 360 00:17:24,605 --> 00:17:26,605 Дакле, прва два субјекта жртве су били типови бизнисмена, 361 00:17:26,607 --> 00:17:28,607 иако је претио метом 362 00:17:28,609 --> 00:17:30,609 људи од закона, бизниса и вере. 363 00:17:30,611 --> 00:17:33,529 И овај пут је ухватио Цармицхаел испред своје канцеларије, 364 00:17:33,531 --> 00:17:35,614 него унутра, као прва жртва. 365 00:17:35,616 --> 00:17:36,832 Па, био је чувар 366 00:17:36,834 --> 00:17:38,667 унутра на рецепцији синоћ. 367 00:17:38,669 --> 00:17:40,252 Зашто није одговорио? 368 00:17:40,254 --> 00:17:42,037 Та камера горе је пала 369 00:17:42,039 --> 00:17:44,423 сат пре Кармајкла изашао из зграде. 370 00:17:44,425 --> 00:17:46,291 Чувар није имао појма шта се дешавало. 371 00:17:46,293 --> 00:17:48,761 Субјект га је вероватно онемогућио, што је доследно 372 00:17:48,763 --> 00:17:51,180 са техничким вештинама он је демонстрирао. 373 00:17:51,182 --> 00:17:53,465 То такође значи да је леп упознат са овом имовином, 374 00:17:53,467 --> 00:17:56,885 баш као и последњи локација. И то је критично 375 00:17:56,887 --> 00:17:58,303 јер не може да оде било шта случајно, 376 00:17:58,305 --> 00:18:01,473 иначе неће имати време за постављање сцена. 377 00:18:01,475 --> 00:18:03,609 Дакле, субјекат није само вребајући своје жртве. 378 00:18:03,611 --> 00:18:05,227 Он је извиђао њихове сцене убиства. 379 00:18:05,229 --> 00:18:07,146 Методологија сугерише да он има листу 380 00:18:07,148 --> 00:18:09,982 унапред одабраних меких циљева. 381 00:18:09,984 --> 00:18:11,483 Др. Цооке је управо извукао још један криптограм 382 00:18:11,485 --> 00:18:13,202 из грла Дагласа Кармајкла. 383 00:18:13,204 --> 00:18:15,487 Изгледа као последњи. 384 00:18:16,540 --> 00:18:17,790 Ок, дај ми секунд 385 00:18:17,792 --> 00:18:20,576 док ја примењујем нашу дешифровање промене кључа. 386 00:18:20,578 --> 00:18:22,961 И воила. 387 00:18:30,805 --> 00:18:33,005 Нисам то био очекујући да ће се догодити. 388 00:18:33,007 --> 00:18:35,507 Испробајте све могуће вредности померања тастера. 389 00:18:41,098 --> 00:18:43,232 Не, ништа. 390 00:18:43,234 --> 00:18:44,683 То је иста 4 чиста абецеда, 391 00:18:44,685 --> 00:18:46,268 само ово није Цезарова шифра. 392 00:18:46,270 --> 00:18:47,936 Ово ће бити много теже разбити. 393 00:18:47,938 --> 00:18:50,906 Знате, био сам скептичан неко вођен чисто идеологијом 394 00:18:50,908 --> 00:18:53,242 сахранио би свој манифест унутар слагалице. 395 00:18:53,244 --> 00:18:55,577 Али сада, он се удвостручује. 396 00:18:55,579 --> 00:18:57,362 То више говори о његовом треба да потврди своју моћ, 397 00:18:57,364 --> 00:18:58,914 посебно над спровођењем закона, 398 00:18:58,916 --> 00:19:01,617 попут Зодијачког убице, који такође произвео 4 криптограма, 399 00:19:01,619 --> 00:19:03,702 од којих само један има потпуно решено. 400 00:19:03,704 --> 00:19:06,922 Шта ако тврди своје моћ над спровођењем закона 401 00:19:06,924 --> 00:19:08,924 да ли је права мотивација овог типа? 402 00:19:08,926 --> 00:19:10,042 Мислим, то је као што си рекао, Давиде, 403 00:19:10,044 --> 00:19:12,427 могло би да се ради о његовој лудој игри. 404 00:19:12,429 --> 00:19:14,379 Дакле, ви мислите да су та убиства 405 00:19:14,381 --> 00:19:16,381 и његове шифроване поруке су његов начин исмевања 406 00:19:16,383 --> 00:19:18,383 а затим понижавајуће полиција метроа ДЦ. 407 00:19:18,385 --> 00:19:20,552 Или чак и ФБИ. 408 00:19:20,554 --> 00:19:22,387 Наш преживели сведок, Абигејл Фулер, 409 00:19:22,389 --> 00:19:25,808 описала је свог нападача као да личи на полицајца. 410 00:19:25,810 --> 00:19:28,727 Његов избор оружја и тактичке вештине 411 00:19:28,729 --> 00:19:30,729 сугеришете да постоји могућност 412 00:19:30,731 --> 00:19:33,732 он има позадину у оба војска или полиција. 413 00:19:33,734 --> 00:19:35,701 Дакле, можда имамо посла са неким типом 414 00:19:35,703 --> 00:19:38,070 који уточиште прави или замишљене притужбе 415 00:19:38,072 --> 00:19:40,014 против полицајаца или нас. 416 00:19:41,158 --> 00:19:43,125 Ако је циљ овог типа одмазда против полиције, 417 00:19:43,127 --> 00:19:45,911 шта онда његов образац од виктимологија му заправо значи? 418 00:19:47,081 --> 00:19:48,130 Па, размишљао сам 419 00:19:48,132 --> 00:19:49,915 о неким од језик који је изабрао да користи 420 00:19:49,917 --> 00:19:51,800 у својој првој шифри код нас. 421 00:19:51,802 --> 00:19:55,003 Он каже: „ми смо коју воде импотентни људи“. 422 00:19:55,005 --> 00:19:57,256 А ипак су то њихова "неверства" 423 00:19:57,258 --> 00:20:00,425 то их је учинило болест коју ће излечити. 424 00:20:00,427 --> 00:20:02,344 Његове речи делују емотивно збуњено 425 00:20:02,346 --> 00:20:05,430 и необично сексуализован за политички манифест. 426 00:20:05,432 --> 00:20:06,849 Да, звучи као да је љут 427 00:20:06,851 --> 00:20:09,651 код неверног значајног другог. 428 00:20:09,653 --> 00:20:11,770 Можда су мушке жртве нашег субјеката 429 00:20:11,772 --> 00:20:13,689 нису само пиони у лудој игри. 430 00:20:13,691 --> 00:20:15,607 Можда су они заправо сурогати. 431 00:20:15,609 --> 00:20:18,360 мислим подсвесно преко ових криптограма, 432 00:20:18,362 --> 00:20:20,779 покушава да нам каже своју праву мету. 433 00:20:20,781 --> 00:20:23,248 Момци, ти и Гарсија схватите то. 434 00:20:23,250 --> 00:20:25,500 Тара, Луке, радите са поручником Вилсоном 435 00:20:25,502 --> 00:20:28,453 на списку потенцијалних осумњичених који су повезани са ДЦ Метроом. 436 00:20:28,455 --> 00:20:32,291 Даве и ја ћемо учинити исто одавде на крају Бироа. 437 00:21:17,004 --> 00:21:21,006 Не знам, Спенце, ако овај тип се зеза са нама. 438 00:21:21,008 --> 00:21:23,225 Шта вас тера да мислите на ове криптограми нису потпуно бесмислени? 439 00:21:23,227 --> 00:21:25,143 Јер ове шифре су његов начин да покаже 440 00:21:25,145 --> 00:21:27,512 његов супериорни интелект, и то је искрено та арогантна црта 441 00:21:27,514 --> 00:21:29,264 то ме наводи да мислим да је он не би потпуно поново зачео 442 00:21:29,266 --> 00:21:30,816 његова стратегија шифровања. 443 00:21:30,818 --> 00:21:31,850 Значи још увек мислите да имамо посла 444 00:21:31,852 --> 00:21:33,185 шифра замене? 445 00:21:33,187 --> 00:21:34,403 Да, осим сада уместо да користим 446 00:21:34,405 --> 00:21:35,988 само једна вредност промене за сваку реч 447 00:21:35,990 --> 00:21:37,356 у својој обичној текстуалној поруци, 448 00:21:37,358 --> 00:21:39,024 он користи вишеструке вредности смене 449 00:21:39,026 --> 00:21:40,909 преко сва 4 ова писма. 450 00:21:40,911 --> 00:21:43,445 Ок. Ја то купујем. 451 00:21:47,117 --> 00:21:49,618 Кунем се да сам видео ову врсту од шифре негде раније. 452 00:21:49,620 --> 00:21:51,203 Сигуран сам да јеси. То је названа Виженерова шифра, 453 00:21:51,205 --> 00:21:54,289 и користи једну кључну реч да одредити све вредности померања. 454 00:21:54,291 --> 00:21:56,708 Ок, па, чак и ако је овај тип кључна реч је на енглеском, 455 00:21:56,710 --> 00:21:58,377 постоји на хиљаде могућности. 456 00:21:58,379 --> 00:22:01,880 171.476 према Оксфордски енглески речник, 457 00:22:01,882 --> 00:22:04,132 али знамо овог типа вођен егом, зар не? 458 00:22:04,134 --> 00:22:07,185 Па... Пробајте реч "лечење," 459 00:22:07,187 --> 00:22:08,887 пошто себе види као лек. 460 00:22:08,889 --> 00:22:10,722 Оох, свиђа ми се то. 461 00:22:10,724 --> 00:22:12,107 Ц-у-р-е. 462 00:22:12,109 --> 00:22:14,726 И азбука ће дајте нам наше вредности промене. 463 00:22:18,232 --> 00:22:21,450 Воила. Ево га. 464 00:22:21,452 --> 00:22:24,152 Види, чекићу, закуцао си. 465 00:22:24,154 --> 00:22:26,738 „Ми, Асклепије, изјављујемо ово наше последње упозорење 466 00:22:26,740 --> 00:22:29,291 онима саучесницима са труло месо"... 467 00:22:29,293 --> 00:22:30,959 Вау, Вау, Вау, Вау. Овде доле. 468 00:22:30,961 --> 00:22:33,578 „Овај трећи леш обележава почетак краја“. 469 00:22:33,580 --> 00:22:35,247 Немамо 3 леша. 470 00:22:35,249 --> 00:22:38,250 Имамо Ендруа Хироту и Доуглас Цармицхаел. 471 00:22:38,252 --> 00:22:40,085 Овај субјекат нема разлога да узима заслуге 472 00:22:40,087 --> 00:22:41,336 за нешто што није урадио. 473 00:22:41,338 --> 00:22:42,804 Ова жртва мора бити а убиство које је ДЦ Метро 474 00:22:42,806 --> 00:22:44,339 не схвата да је повезан са осталима. 475 00:22:44,341 --> 00:22:45,640 Како су планете то могле да пропусте? 476 00:22:45,642 --> 00:22:47,059 Чак и ако није користио исти М.О., 477 00:22:47,061 --> 00:22:48,343 оставио би крвави симбол 478 00:22:48,345 --> 00:22:50,562 или шифра или тако нешто подједнако језиво. 479 00:22:50,564 --> 00:22:53,598 Хајде да прегледамо све отворене случајеве у ДЦ Метро током прошлог месеца. 480 00:22:53,600 --> 00:22:55,017 Ок. 481 00:23:09,833 --> 00:23:11,533 Ах! Унх! 482 00:23:11,535 --> 00:23:13,785 Аах! Аах! 483 00:23:13,787 --> 00:23:15,087 Аах! Аах! 484 00:23:16,957 --> 00:23:18,340 Стани! Стани! 485 00:23:18,342 --> 00:23:20,792 Ох, молим те, пожури! Он је избо мог дечка! 486 00:23:20,794 --> 00:23:22,044 Елена, врати се унутра! 487 00:23:22,046 --> 00:23:24,513 Врати се унутра! 488 00:23:28,469 --> 00:23:29,768 ах... 489 00:23:31,021 --> 00:23:32,721 Ох, Скоте! 490 00:23:32,723 --> 00:23:34,773 Ох! ста... 491 00:23:36,310 --> 00:23:38,360 Хитна помоћ је скоро стигла. 492 00:23:38,362 --> 00:23:39,728 Бићеш добро. 493 00:23:39,730 --> 00:23:42,197 Сцотт, не затварај твоје очи. Погледај ме. 494 00:23:42,199 --> 00:23:44,533 Бићеш добро. 495 00:23:53,944 --> 00:23:55,659 Изгледа да имамо преживелог. 496 00:23:55,765 --> 00:23:57,181 Његово име је Скот Таверас. 497 00:23:57,183 --> 00:23:58,683 Изашао је из операције и у стабилном стању. 498 00:23:58,685 --> 00:24:00,468 Речено нам је да га је неко спасио? 499 00:24:00,470 --> 00:24:02,353 Да. Имао је много среће. 500 00:24:02,355 --> 00:24:04,388 Очигледно је Таверас раздвојен од своје жене, 501 00:24:04,390 --> 00:24:05,773 иселио из куће пре неколико месеци. 502 00:24:05,775 --> 00:24:08,276 Али његова девојка, а жена по имену Елена Дуран, 503 00:24:08,278 --> 00:24:09,694 само случајно био у његово ново место вечерас... 504 00:24:09,696 --> 00:24:11,445 Запрепастио је нападача, позвао хитну. 505 00:24:11,447 --> 00:24:13,197 Шта знамо о Таверасу? 506 00:24:13,199 --> 00:24:14,365 Судија породичног суда. 507 00:24:14,367 --> 00:24:16,534 Седи на клупи у судници МцНаб. 508 00:24:16,536 --> 00:24:19,537 Породични суд. Изгледа као нека врста чудног уклапања 509 00:24:19,539 --> 00:24:21,822 за образац нашег субјеката виктимологије, зар не? 510 00:24:21,824 --> 00:24:24,075 Да. Знаш шта? Требало би добити изјаву од Тавераса 511 00:24:24,077 --> 00:24:26,857 и такође разговарати са његовом девојком. 512 00:24:34,587 --> 00:24:36,137 Хвала, момци. Само напред 513 00:24:36,139 --> 00:24:38,389 и ставите их тамо. Ценим то. 514 00:24:38,391 --> 00:24:40,174 Шта сте нашли? 515 00:24:40,176 --> 00:24:42,643 То је отворени случај у Џорџтауну, 516 00:24:42,645 --> 00:24:43,811 пре две недеље. 517 00:24:43,813 --> 00:24:46,180 Жртва се зове Маркус Пауел. 518 00:24:46,182 --> 00:24:48,566 Избоден је на смрт на свом прилазу. 519 00:24:48,568 --> 00:24:50,268 Полицијски извештај ДЦ описује напад 520 00:24:50,270 --> 00:24:51,686 у склопу покушаја разбојништва. 521 00:24:51,688 --> 00:24:53,154 Мм-хмм. Али наставите да читате. 522 00:24:53,156 --> 00:24:54,655 Има знатижељника везе са нашим случајем. 523 00:24:54,657 --> 00:24:57,525 Пауел је био породичне услуге директор у згради суда МцНаб. 524 00:24:57,527 --> 00:24:59,443 То је зграда суда тај Скот Таверас 525 00:24:59,445 --> 00:25:02,363 председава као судија породичног суда. 526 00:25:02,365 --> 00:25:04,332 То је чудно повезана виктимологија. 527 00:25:04,334 --> 00:25:05,917 Његов узорак ране чак сугерише 528 00:25:05,919 --> 00:25:07,868 слично оружје оштре силе, 529 00:25:07,870 --> 00:25:10,204 али никако није коначан. 530 00:25:10,206 --> 00:25:12,957 Тачно. Јер би оставио језив криптограм 531 00:25:12,959 --> 00:25:15,426 или крвави симбол или тако нешто. 532 00:25:15,428 --> 00:25:18,262 Шта ако је симбол Асклепија у крви, 533 00:25:18,264 --> 00:25:20,214 као што је позив хитне помоћи, заправо 534 00:25:20,216 --> 00:25:22,850 део плана Б... разрађена противмера 535 00:25:22,852 --> 00:25:24,218 извучен из фрустрације 536 00:25:24,220 --> 00:25:25,636 након што је полиција некако промашила 537 00:25:25,638 --> 00:25:27,104 скривена шифра у првој сцени? 538 00:25:27,106 --> 00:25:29,690 Да, али полиција би видео то. шта тражиш? 539 00:25:29,692 --> 00:25:31,309 Један од сведока је рекао да је видела господина Пауела 540 00:25:31,311 --> 00:25:32,610 дође кући и покупи његову пошту 541 00:25:32,612 --> 00:25:34,562 неколико тренутака пре него што је вриснуо у помоћ. 542 00:25:41,738 --> 00:25:44,288 Прва шифра нашег субјеката. 543 00:25:47,994 --> 00:25:49,794 Ево још десерта, Скоте. 544 00:25:49,796 --> 00:25:51,963 Охх. Хвала. 545 00:25:51,965 --> 00:25:54,749 Господин и госпођа Таверас, знамо ово је тешко време за тебе, 546 00:25:54,751 --> 00:25:56,584 а наша питања немају за циљ. 547 00:25:56,586 --> 00:25:58,302 Али сада ти стварно треба да почнем да питам мужа 548 00:25:58,304 --> 00:26:00,421 како његова девојка спасио му живот, зар не? 549 00:26:00,423 --> 00:26:01,505 Тако је. 550 00:26:01,507 --> 00:26:03,674 Хеј. Гледате ли оно "48 сати"? 551 00:26:03,676 --> 00:26:05,810 Морају да те елиминишу као осумњиченог. 552 00:26:05,812 --> 00:26:08,179 ‭ 553 00:26:08,181 --> 00:26:09,263 Драго ми је да те видим 554 00:26:09,265 --> 00:26:11,315 одржавање смисла хумора, господине Таверас. 555 00:26:11,317 --> 00:26:14,435 Хух. Па, ако не могу да се смејем, 556 00:26:14,437 --> 00:26:17,154 Плакаћу, јер ово... 557 00:26:17,156 --> 00:26:20,191 Ово је лудо. 558 00:26:20,193 --> 00:26:21,776 Зашто ја? 559 00:26:21,778 --> 00:26:22,777 Никада нисте примили 560 00:26:22,779 --> 00:26:24,161 било какву претњу, лично, 561 00:26:24,163 --> 00:26:25,913 или чак онај упућен на суд? 562 00:26:25,915 --> 00:26:30,084 Не. Не баш, не, ух... 563 00:26:30,086 --> 00:26:33,120 Не у толико речи. мислим... 564 00:26:33,122 --> 00:26:38,092 Али мој је посао да одлучим старатељство над дететом. 565 00:26:38,094 --> 00:26:42,797 Дакле, ја сам тај који цепа бебу, зар не? 566 00:26:42,799 --> 00:26:45,299 Што значи да сам обично кучкин син 567 00:26:45,301 --> 00:26:46,634 да неко напусти моју судницу. 568 00:26:46,636 --> 00:26:47,802 тата! 569 00:26:47,804 --> 00:26:50,805 Ох, мој боже! Хвала Богу да си добро. 570 00:26:50,807 --> 00:26:52,723 И ја сам тако срећан што те видим. 571 00:26:52,725 --> 00:26:55,059 толико те волим. 572 00:26:55,061 --> 00:26:56,477 И ја тебе волим, душо. 573 00:26:56,479 --> 00:26:58,145 Да ли је полиција ухватила момка? 574 00:26:58,147 --> 00:27:00,114 Не, сине, не, не још. 575 00:27:00,116 --> 00:27:02,817 Али ово су агенти из ФБИ, 576 00:27:02,819 --> 00:27:03,901 и раде све што могу 577 00:27:03,903 --> 00:27:06,370 да уловим човека. 578 00:27:18,801 --> 00:27:22,807 Моја веза са Скотом није заиста колико год то изгледало незгодно. 579 00:27:23,222 --> 00:27:26,757 Он и његова супруга пристали су да а развод пре пар година, 580 00:27:26,759 --> 00:27:30,087 и тада смо се он и ја први пут срели. 581 00:27:32,515 --> 00:27:36,901 Али тада је Јулиа била дијагностикован рак, 582 00:27:36,903 --> 00:27:40,488 и тако Скот није хтео ствари постају превише компликоване 583 00:27:40,490 --> 00:27:41,856 за њу и њихово здравствено осигурање, 584 00:27:41,858 --> 00:27:43,574 па су одлучили да остати у законском браку. 585 00:27:43,576 --> 00:27:45,776 Госпођа Таверас има рак? 586 00:27:45,778 --> 00:27:48,412 Не. Па, била је у ремисији 587 00:27:48,414 --> 00:27:50,664 већ 6 месеци, хвала Богу. 588 00:27:50,666 --> 00:27:53,534 Када сте тачно и Г. Таверас да се уселимо заједно? 589 00:27:53,536 --> 00:27:55,119 Ми заправо не живимо заједно. 590 00:27:55,121 --> 00:27:57,588 Само имам кључ од његове градске куће. 591 00:27:57,590 --> 00:27:59,373 А вечерас ме је Сцотт назвао и питао 592 00:27:59,375 --> 00:28:03,844 кад бих могао, ух... да га нађем код куће. 593 00:28:05,765 --> 00:28:11,799 И тако сам био тамо и видео га како улази. 594 00:28:13,189 --> 00:28:16,891 И онда сам чуо овај, као, велики ударац 595 00:28:16,893 --> 00:28:20,060 испред улазних врата. 596 00:28:21,230 --> 00:28:26,482 А онда сам чуо Скота како виче... 597 00:28:30,072 --> 00:28:36,131 Па сам зграбио телефон. Ја... назвао сам 911 и... 598 00:28:37,330 --> 00:28:38,879 И истрчао сам напоље да помогнем. 599 00:28:38,881 --> 00:28:40,915 Молим вас пожурите! Он је избо мог дечка! 600 00:28:40,917 --> 00:28:44,301 А онда ће и мене да убије, 601 00:28:44,303 --> 00:28:46,670 али из неког разлога није. 602 00:28:46,672 --> 00:28:49,895 Само ме је погледао... 603 00:28:56,432 --> 00:28:59,934 А онда је побегао. 604 00:29:04,574 --> 00:29:06,824 Ево. Погледајте ове две фотографије 605 00:29:06,826 --> 00:29:08,275 са места злочина Скота Тавераса 606 00:29:08,277 --> 00:29:10,194 и реци ми шта видиш. 607 00:29:10,196 --> 00:29:11,162 Рећи ћу ти шта не видим. 608 00:29:11,164 --> 00:29:13,364 Не видим нинџа-суб 609 00:29:13,366 --> 00:29:15,082 који тако вешто и дивљачки 610 00:29:15,084 --> 00:29:16,784 блиц своје прве две жртве. 611 00:29:16,786 --> 00:29:19,086 Да. Овај чин делује импулсивније. 612 00:29:19,088 --> 00:29:20,955 Психолог Сем Кин 613 00:29:20,957 --> 00:29:22,706 има теорију о људском понашању 614 00:29:22,708 --> 00:29:24,124 на које сам склон да се претплатим. 615 00:29:24,126 --> 00:29:26,093 Он верује да је то немогуће 616 00:29:26,095 --> 00:29:28,128 да неко убије другог 617 00:29:28,130 --> 00:29:30,798 без првог бића у стању да их објективизује. 618 00:29:30,800 --> 00:29:33,684 Та теорија би објаснила понашање нашег субјеката. 619 00:29:33,686 --> 00:29:36,804 Можда се мучи да дехуманизује своју жртву. 620 00:29:36,806 --> 00:29:40,057 Можда због неког личног везу са Скотом Таверасом. 621 00:29:40,059 --> 00:29:41,308 Отприлике онолико лично колико можете. 622 00:29:41,310 --> 00:29:44,061 Гарсија и ја смо успели да кренемо последња шифра субјеката. 623 00:29:44,063 --> 00:29:45,646 У њему се хвалио жртва која нам је недостајала. 624 00:29:45,648 --> 00:29:47,698 Његово име је Маркус Пауел, 625 00:29:47,700 --> 00:29:50,484 и у недостатку господина Пауела, ДЦ Метро је такође промашио 626 00:29:50,486 --> 00:29:52,403 деби нашег субјеката шифра, која у основи 627 00:29:52,405 --> 00:29:53,954 чита као прво нацрт његовог манифеста. 628 00:29:53,956 --> 00:29:56,957 Али први нацрт који открива тај превелики прави емоционални бол. 629 00:29:56,959 --> 00:29:58,909 Избор речи је препун у осећају издаје, 630 00:29:58,911 --> 00:30:01,579 па се његов лек више осећа као фантазија о освети тинејџера. 631 00:30:01,581 --> 00:30:03,380 Више од тога, унсуб искрено верује 632 00:30:03,382 --> 00:30:06,166 да може да надмудри закон спровођење доводећи их у заблуду. 633 00:30:06,168 --> 00:30:09,136 Дакле, овај Асклепије није нека врста од алтер ега, то је чиста шарада. 634 00:30:09,138 --> 00:30:11,005 А жртве нису биле управо изабрани као сурогати, 635 00:30:11,007 --> 00:30:12,840 тако су изабрани да је његова једина права мета 636 00:30:12,842 --> 00:30:14,892 једноставно би се изгубио у броју лешева. 637 00:30:14,894 --> 00:30:18,012 Дакле, не мислите само да јесте Скот Таверас једина права мета, 638 00:30:18,014 --> 00:30:20,014 али да једно или оба његова деца 639 00:30:20,016 --> 00:30:21,232 одговорни су за убиства. 640 00:30:21,234 --> 00:30:22,683 Његов син Рафаел одговара профилу. 641 00:30:22,685 --> 00:30:24,184 Дисциплински проблеми су довели до њега 642 00:30:24,186 --> 00:30:25,819 бити уписан у а војни интернат. 643 00:30:25,821 --> 00:30:27,571 Након тога дошло је до а кратак стаж у војсци, 644 00:30:27,573 --> 00:30:29,857 праћено другим од- часно отпуштање. 645 00:30:29,859 --> 00:30:31,408 И док је био тамо, прошао је обуку 646 00:30:31,410 --> 00:30:32,993 да постане официр за електронско ратовање, 647 00:30:32,995 --> 00:30:34,578 чиме је стекао своје вештине. 648 00:30:36,165 --> 00:30:38,198 Па можда Скотов син није било тако удобно 649 00:30:38,200 --> 00:30:40,534 са очевим новим однос како сви мисле. 650 00:30:40,536 --> 00:30:43,037 Никако, а мислим да је његов појмови болести и лечења 651 00:30:43,039 --> 00:30:45,506 врло вероватно проистичу из његовог сопственог борба мајке са раком. 652 00:30:45,508 --> 00:30:47,041 Ок, ја ћу координирати са поручником Вилсоном. 653 00:30:47,043 --> 00:30:48,375 Довешћемо Рафаела одмах. 654 00:30:48,377 --> 00:30:51,128 Када доктори мисле Да ли ће тата моћи да иде кући? 655 00:30:51,130 --> 00:30:55,382 Ускоро, заправо. рекли су можда прекосутра. 656 00:30:55,384 --> 00:30:58,052 Па колико мислите да је она хоћеш ли бити унутра са њим? 657 00:31:02,108 --> 00:31:04,608 Стварно си јак као бик. 658 00:31:09,448 --> 00:31:11,448 Мора да изгледам много боље него што се осећам. 659 00:31:11,450 --> 00:31:13,567 Изгледаш добро, душо. 660 00:31:15,571 --> 00:31:18,322 Спасио си ми живот. 661 00:31:18,324 --> 00:31:21,075 Стварно сам мислио да сам те изгубио. 662 00:31:24,297 --> 00:31:27,047 Могу ли вам донети нешто пре него што одем? 663 00:31:27,049 --> 00:31:29,416 Не. Добро сам. 664 00:31:29,418 --> 00:31:30,884 Па, вратићу се касније. 665 00:31:30,886 --> 00:31:33,087 Тако да проведете неко време са својом децом, 666 00:31:33,089 --> 00:31:36,173 а онда се мало одмори. 667 00:31:36,175 --> 00:31:38,142 Да, госпођо. 668 00:31:59,615 --> 00:32:02,783 Хеј, мама, идем напоље брзо, попуши, ок? 669 00:32:02,785 --> 00:32:06,086 Обећао си ми да ћеш одустати. 670 00:32:06,088 --> 00:32:09,206 Ускоро, мама. Ускоро. 671 00:32:39,701 --> 00:32:43,152 Тара, нико није видео Рафаела супротставити Елену Дуран? 672 00:32:43,154 --> 00:32:45,955 Нико ништа није видео, али ми не могу нигде да нађем Рафаела 673 00:32:45,957 --> 00:32:47,823 а Елена није јављајући се на њен мобилни телефон. 674 00:32:47,825 --> 00:32:49,659 Све што имамо је снимак који је Гарсија пронашао 675 00:32:49,661 --> 00:32:52,763 од Дурановог возила хигхтаилинг то из болнице. 676 00:32:53,865 --> 00:32:56,739 Стани. Имам га. 677 00:32:57,201 --> 00:32:59,452 Матт, ЈЈ, око четврт миље горе, 678 00:32:59,454 --> 00:33:00,786 скрените десно на Беллевуе. 679 00:33:00,788 --> 00:33:02,588 Копирај то. 680 00:33:03,875 --> 00:33:05,007 Не разумем шта се дешава. 681 00:33:05,009 --> 00:33:06,375 Где је мој син? 682 00:33:06,377 --> 00:33:07,376 Па, то је оно што бисмо желели да знамо. 683 00:33:07,378 --> 00:33:08,794 Када сте га последњи пут видели? 684 00:33:08,796 --> 00:33:10,212 Само неколико минута пре. Били смо горе. 685 00:33:10,214 --> 00:33:12,131 Рекао је да иде напољу да узмем цигарету. 686 00:33:12,133 --> 00:33:14,751 Да ли је био са госпођом Дуран или је био прати је напољу... 687 00:33:14,783 --> 00:33:16,085 Хеј... питаш то као што мислите 688 00:33:16,187 --> 00:33:17,587 мој брат је урадио нешто овде. 689 00:33:17,636 --> 00:33:20,437 Видите, госпођо, жао ми је, али Рафаел је особа од интереса 690 00:33:20,439 --> 00:33:22,389 у овој истрази, и требаће нам ваша помоћ 691 00:33:22,391 --> 00:33:24,195 како би га пронашао. 692 00:33:24,226 --> 00:33:26,476 Рафаел је пажљиво планирао свој лек. 693 00:33:26,478 --> 00:33:29,196 Намера је била да се варка крајња форензичка противмера. 694 00:33:29,198 --> 00:33:32,449 Па чак и док се деволуира, покушаће колико год може да га одржи, 695 00:33:32,451 --> 00:33:34,735 што значи да не може водите Елену Дуран било где 696 00:33:34,737 --> 00:33:36,737 то би било повезано са њим. 697 00:33:38,907 --> 00:33:40,540 Гарсија, шта видиш напред? 698 00:33:40,542 --> 00:33:43,610 Ух, ништа. Нада. 699 00:33:43,916 --> 00:33:45,790 Не могу да верујем, управо сам га имала. 700 00:33:46,081 --> 00:33:48,999 Не може да се облачи. 701 00:33:49,001 --> 00:33:50,917 Имам га. Имам га. Нашао сам Еленина кола. 702 00:33:50,919 --> 00:33:52,252 Где? 703 00:33:52,254 --> 00:33:53,720 Ух, унутар индустријског парка МцКенна. 704 00:33:53,722 --> 00:33:55,138 Сада шаљем адресу. 705 00:34:01,680 --> 00:34:03,597 Ауто је чист. 706 00:34:10,155 --> 00:34:13,106 Имаш ли избор? 707 00:34:30,843 --> 00:34:33,794 Дакле, не само да је Рафаел Таверас жив, 708 00:34:33,796 --> 00:34:35,128 потпуно је неповређен. 709 00:34:35,130 --> 00:34:36,713 Крв на њему била је од Елене Дуран. 710 00:34:36,715 --> 00:34:38,382 Да ли мислимо да је још увек жива? 711 00:34:38,384 --> 00:34:40,884 Па, форензички извештај каже да нема индиција 712 00:34:40,886 --> 00:34:43,637 артеријског спреја, нити мрље Рафаелове одеће 713 00:34:43,639 --> 00:34:45,639 указују на смртоносни губитак крви. 714 00:34:45,641 --> 00:34:47,808 Па, Матт и ја смо почели скицирање гео-профила 715 00:34:47,810 --> 00:34:50,143 у центру града, и узимајући у обзир 716 00:34:50,145 --> 00:34:51,895 време између Еленине отмице 717 00:34:51,897 --> 00:34:53,480 и Рафаелово привођење, 718 00:34:53,482 --> 00:34:55,482 заиста није могао одвели су је веома далеко. 719 00:34:55,484 --> 00:34:56,616 У реду, гледамо отприлике 720 00:34:56,618 --> 00:34:58,151 подручје од 4 1/2 квадратне миље 721 00:34:58,153 --> 00:35:00,404 са болницом у центру. 722 00:35:00,406 --> 00:35:01,988 Али довољно велика област 723 00:35:01,990 --> 00:35:03,490 да чак и да идемо од врата до врата, 724 00:35:03,492 --> 00:35:05,409 могли би нам потрајати дани да је пронађемо. 725 00:35:05,411 --> 00:35:08,078 Чекај, чекај, чекај, чекај. Она је очигледно веома, веома повређено. 726 00:35:08,080 --> 00:35:10,163 Шта ако немамо времена? 727 00:35:10,165 --> 00:35:12,165 Шта каже Рафаел? Да ли он говори? 728 00:35:12,167 --> 00:35:14,918 Да, он је. И он је непоколебљиво одржавајући 729 00:35:14,920 --> 00:35:16,136 да је још једна жртва. 730 00:35:16,138 --> 00:35:17,554 Он тврди да јесте покушава да заштити Елену, 731 00:35:17,556 --> 00:35:19,473 да се мучио са маскираним нападачем 732 00:35:19,475 --> 00:35:21,725 који га је савладао и бацио га у пртљажник. 733 00:35:21,727 --> 00:35:24,594 Знате, Рафаелов је нарцисоидан нагон ка самоодржању 734 00:35:24,596 --> 00:35:25,929 може нам само купити више времена. 735 00:35:25,931 --> 00:35:27,230 Како то мислиш? 736 00:35:27,232 --> 00:35:28,899 Елена Дуран је једина жртва 737 00:35:28,901 --> 00:35:31,360 да се можемо директно повезати са њим, он то зна. 738 00:35:31,778 --> 00:35:33,226 Тако да постоји добра шанса Рафаела 739 00:35:33,251 --> 00:35:35,140 мисли да може да се извуче ако је сакрије. 740 00:35:35,164 --> 00:35:36,590 Док се врелина на њему није охладила. 741 00:35:36,614 --> 00:35:38,818 Његово излечење мора бити одржано. 742 00:35:38,842 --> 00:35:42,309 Као насловна прича која вам је потребна за покривену оп. 743 00:35:42,333 --> 00:35:44,196 И знам за то. 744 00:35:45,160 --> 00:35:46,368 Желим да разговарам са њим. 745 00:35:46,392 --> 00:35:47,775 Ти и Матт. 746 00:35:54,807 --> 00:35:57,804 Хеј. Не ценим то што сам третиран као неки криминалац овде. 747 00:35:57,828 --> 00:36:00,392 Ок? Рекао сам полицији све што знам. 748 00:36:00,416 --> 00:36:02,930 Покушао сам да помогнем Елени, кунем се да јесам. 749 00:36:02,954 --> 00:36:04,870 Знамо да јеси, Рафаел. 750 00:36:04,894 --> 00:36:06,864 Имаш среће што си сада жив. 751 00:36:06,888 --> 00:36:09,325 Ово је далеко најопасније 752 00:36:09,350 --> 00:36:11,690 нападач којег смо икада срели. 753 00:36:11,714 --> 00:36:14,671 Он је такође далеко најпаметнији. 754 00:36:14,695 --> 00:36:16,573 Али надамо се да ће то уз вашу помоћ 755 00:36:16,598 --> 00:36:18,055 моћи ће да спасе Елену. 756 00:36:18,079 --> 00:36:20,105 Знамо колико она значи твом оцу 757 00:36:20,105 --> 00:36:22,236 и како су се надали да ће се венчати. 758 00:36:22,237 --> 00:36:23,903 Сада када се твоја мама осећа боље 759 00:36:23,928 --> 00:36:25,473 а развод се може окончати. 760 00:36:25,497 --> 00:36:27,221 Да. То је оно чему се надао. 761 00:36:31,590 --> 00:36:34,956 Да ли се сећаш када је твоја мама је дијагностикован рак? 762 00:36:36,123 --> 00:36:37,465 Наравно да знам. 763 00:36:37,465 --> 00:36:38,903 Шта то ради имати везе са било чим? 764 00:36:39,055 --> 00:36:41,528 Рафаеле, имамо разлога за то верујте да је ваш отац био мета 765 00:36:41,553 --> 00:36:43,956 због његове везе са Еленом Дуран. 766 00:36:43,980 --> 00:36:46,798 Зато је важно узети у обзир све 767 00:36:46,823 --> 00:36:49,316 околности око срели су се њих двоје. 768 00:36:49,340 --> 00:36:50,829 И приближио се. 769 00:36:50,853 --> 00:36:52,816 Па, питај мог тату о томе. 770 00:36:52,840 --> 00:36:55,400 Ок. 771 00:36:58,043 --> 00:37:01,263 Мислиш да је твој тата лагао? 772 00:37:01,287 --> 00:37:04,550 Отприлике када је почео његов однос са Еленом? 773 00:37:04,551 --> 00:37:09,076 Да је можда почео да је виђа пре него што се одвојио од твоје маме? 774 00:37:09,077 --> 00:37:11,142 не знам. 775 00:37:11,143 --> 00:37:13,755 Мислиш да је твоја мама сумњала у то? 776 00:37:15,994 --> 00:37:18,693 Моја мајка никад ништа није сумњала. 777 00:37:20,617 --> 00:37:23,034 Али како мислите то би јој учинило да се осећа? 778 00:37:23,036 --> 00:37:24,702 Како бисте се због тога осећали? 779 00:37:24,704 --> 00:37:26,121 Сломљеног срца. 780 00:37:26,123 --> 00:37:28,623 бр. 781 00:37:28,625 --> 00:37:30,458 Не моја мајка. 782 00:37:31,378 --> 00:37:35,013 Моја мама је најјача жена коју познајем. 783 00:37:35,015 --> 00:37:36,881 Тако јака. 784 00:37:44,274 --> 00:37:47,225 А мој тата... 785 00:37:49,479 --> 00:37:52,780 Само ме повуче у страну и он... 786 00:37:52,782 --> 00:37:54,899 Покушава да ми каже колика је путарина 787 00:37:54,901 --> 00:37:56,201 болест моје мајке има на њему, 788 00:37:56,203 --> 00:37:58,236 а ја сам само као, 789 00:37:58,238 --> 00:38:01,072 „шта су дођавола о чему говориш, човече? 790 00:38:01,074 --> 00:38:04,409 Она је та која умире!" 791 00:38:04,411 --> 00:38:06,044 Како сте се због тога осећали? 792 00:38:06,046 --> 00:38:09,080 Као да га убијем голим рукама. 793 00:38:09,082 --> 00:38:12,417 Тачно. Требао си убио то бездушно копиле, 794 00:38:12,419 --> 00:38:16,921 јер је он болест а ти си лек. 795 00:38:19,226 --> 00:38:21,593 Али проблем је, 796 00:38:21,595 --> 00:38:25,096 ако убијеш свог оца, 797 00:38:25,098 --> 00:38:26,731 ви сте осумњичени број један. 798 00:38:26,733 --> 00:38:28,683 А ко ће онда пази на своју маму? 799 00:38:28,685 --> 00:38:30,235 Твоја сестра? Не. Зар не? 800 00:38:30,237 --> 00:38:33,404 Не. Дакле, мораш прикрити своје трагове. 801 00:38:33,406 --> 00:38:35,323 И урадио си све како треба. 802 00:38:35,325 --> 00:38:37,158 Јесте. урадио си све како треба, 803 00:38:37,160 --> 00:38:40,584 осим што је убио тог курвиног сина. 804 00:38:41,031 --> 00:38:43,781 Ово је увек било о теби и твом оцу, 805 00:38:43,783 --> 00:38:45,333 али си изгубио прилику да га убијеш 806 00:38:45,335 --> 00:38:47,585 а сада само... ти желим да га видим повређеног. 807 00:38:47,587 --> 00:38:50,171 Схватам. Схватам. 808 00:38:50,173 --> 00:38:54,092 Али Елена је невина, и ти то знаш. 809 00:38:54,094 --> 00:38:55,793 И зато треба да нам кажете 810 00:38:55,795 --> 00:38:58,630 где је она тренутно. 811 00:39:01,468 --> 00:39:05,270 Њена крв... 812 00:39:05,272 --> 00:39:07,222 То је на његовим рукама. 813 00:39:10,307 --> 00:39:11,723 Не мој. 814 00:39:11,725 --> 00:39:13,058 Ох, не. 815 00:39:13,060 --> 00:39:14,859 Закаснили смо. 816 00:39:16,279 --> 00:39:20,615 Једини начин да се ово исправи је за тебе да нам кажеш где је она. 817 00:39:24,621 --> 00:39:26,821 Некада сам радио на обезбеђењу 818 00:39:26,823 --> 00:39:30,542 у дистрибутивном центру у Ајви Ситију. 819 00:39:30,544 --> 00:39:32,410 И постоји подземна магацина тамо 820 00:39:32,412 --> 00:39:34,329 које нико не користи. 821 00:40:29,186 --> 00:40:31,553 Никада не постаје лакше... 822 00:40:31,555 --> 00:40:33,888 Исходи попут овог. 823 00:40:33,890 --> 00:40:36,558 Не, није. 824 00:40:36,560 --> 00:40:39,561 И то такође има начин копања прошлости 825 00:40:39,563 --> 00:40:42,397 мислили сте да сте закључали. 826 00:40:42,399 --> 00:40:45,867 "шта ако" и "само ако". 827 00:40:47,621 --> 00:40:49,454 Знам да има делова овог посла 828 00:40:49,456 --> 00:40:52,624 које заиста не можете понети кући. 829 00:40:52,626 --> 00:40:55,543 Дакле, ако икада пожелите са неким да разговарате, 830 00:40:55,545 --> 00:40:58,413 знај да сам увек ту за тебе. 831 00:41:00,083 --> 00:41:01,166 Хвала. 832 00:41:13,230 --> 00:41:14,646 Не идеш доле? 833 00:41:14,648 --> 00:41:17,232 Ја... морам да идем горе, заправо. 834 00:41:17,234 --> 00:41:20,685 Ох, да. Састајеш се са Барнесом. 835 00:41:20,687 --> 00:41:22,854 Да ли треба да се бринем? 836 00:41:22,856 --> 00:41:24,772 Не док сам ја главни. 837 00:41:38,672 --> 00:41:41,673 Добро вече, агенте Јареау. 838 00:41:41,675 --> 00:41:43,208 Помоћник директора Барнс. 839 00:41:43,210 --> 00:41:44,626 Извињавам се због изненадне хитности 840 00:41:44,628 --> 00:41:45,960 у томе да се вечерас треба састати. 841 00:41:45,962 --> 00:41:47,545 Међутим, ступа на снагу одмах, 842 00:41:47,547 --> 00:41:49,013 ССА Емили Прентисс ће бити постављена 843 00:41:49,015 --> 00:41:51,799 на административном одсуству чека интерну ревизију. 844 00:41:51,801 --> 00:41:56,304 И тако ћеш бити вршилац дужности начелника јединице БАУ. 845 00:41:56,306 --> 00:41:58,106 Извини, не разумем. 846 00:41:58,108 --> 00:41:59,473 Ако вам не смета да одете твој мобилни телефон овде, 847 00:41:59,473 --> 00:42:01,330 можемо разговарати у мојој канцеларији. 848 00:42:13,140 --> 00:42:17,386 Синхронизовано и исправљено од стране деглинглау ввв.аддиц7ед.цом