1 00:01:03,730 --> 00:01:04,646 [زفير] 2 00:01:26,252 --> 00:01:28,212 [يستمر في شحذ الشفرة] 3 00:01:28,379 --> 00:01:31,799 [صراخ غير واضح على التلفاز] 4 00:01:31,966 --> 00:01:33,926 [غير مسموع] 5 00:01:45,855 --> 00:01:48,524 [الأحاديث المتداخلة] 6 00:02:08,211 --> 00:02:10,879 [صراخ طفل من بعيد] 7 00:02:11,047 --> 00:02:13,257 [صافرة الإنذار تبكي في مكان قريب] 8 00:02:15,385 --> 00:02:17,469 [حوار غير مسموع] 9 00:02:29,065 --> 00:02:31,150 [صراخ غاضب] 10 00:02:36,739 --> 00:02:39,408 [الثرثرة غير واضحة] 11 00:02:49,377 --> 00:02:52,588 قبل أن نمضي قدماً، اسمعني أتكلم. 12 00:02:53,840 --> 00:02:57,092 لقد تم حل جميعكم بالأحرى أن تموت بدلاً من أن تجوع؟ 13 00:02:57,260 --> 00:02:59,595 [الكل] تم الحل. 14 00:02:59,762 --> 00:03:03,682 أولاً، أنت تعرف كايوس مارتيوس هو العدو الرئيسي للشعب. 15 00:03:03,850 --> 00:03:07,227 - [جميع التذمر] نحن نعرف ذلك. - دعونا نقتله. 16 00:03:09,731 --> 00:03:11,940 وسيكون لدينا الذرة بسعرنا الخاص. 17 00:03:12,108 --> 00:03:16,195 نحن نعتبر مواطنين فقراء الأرستقراطيين جيدة. 18 00:03:17,488 --> 00:03:19,489 والهزال الذي يصيبنا 19 00:03:19,657 --> 00:03:23,952 موضوع بؤسنا، ومعاناتنا مكسب لهم. 20 00:03:24,120 --> 00:03:25,162 نعم... 21 00:03:25,330 --> 00:03:29,333 دعونا ننتقم من هذا بعصينا، قبل أن نصبح مشعلون. 22 00:03:29,500 --> 00:03:30,709 لا مزيد من الحديث عليه. يأتي! 23 00:03:31,794 --> 00:03:33,545 ناعم، ناعم، من يأتي إلى هنا؟ 24 00:03:33,713 --> 00:03:35,464 ...أصدقائي، جيراني الشرفاء... 25 00:03:35,632 --> 00:03:39,718 السيناتور الجدير مينينيوس، الشخص الذي أحب الناس دائمًا. 26 00:03:39,886 --> 00:03:45,057 أقول لكم، أيها الأصدقاء، أكثر خيرية رعاية الأرستقراطيين منكم. 27 00:03:45,225 --> 00:03:47,935 من أجل رغباتك، معاناتك في هذا الوجع 28 00:03:48,102 --> 00:03:50,771 قد تضرب كذلك في السماء بعصيك 29 00:03:50,939 --> 00:03:53,315 كما رفعهم ضد الدولة الرومانية. 30 00:03:53,483 --> 00:03:57,486 تعاني من المجاعة، و مخازن مكتظة بالحبوب. 31 00:04:55,795 --> 00:04:57,379 خبز! 32 00:04:59,924 --> 00:05:03,677 - [رجل] خبز! - [كل تذمر] الخبز. 33 00:05:03,845 --> 00:05:06,054 [الكل] الخبز! 34 00:05:08,433 --> 00:05:12,686 [الحشد يهتف] خبز، خبز، خبز...! 35 00:05:28,411 --> 00:05:30,287 [الصراخ] 36 00:05:33,624 --> 00:05:35,625 خبز، خبز، خبز... 37 00:05:36,586 --> 00:05:40,047 - [البوق البوق] - [الناس يصرخون] 38 00:05:41,424 --> 00:05:42,924 [الشخير] 39 00:05:56,689 --> 00:05:58,523 توقف! 40 00:06:00,276 --> 00:06:02,778 - قف! قف! - [يتوقف الصراخ] 41 00:06:11,329 --> 00:06:14,206 ما الأمر، أيها المحتالون المخالفون 42 00:06:14,374 --> 00:06:18,710 ذلك، فرك حكة الفقراء رأيك، وجعل أنفسكم الجلبة؟ 43 00:06:18,878 --> 00:06:21,296 لدينا من أي وقت مضى كلمتك الطيبة. 44 00:06:21,464 --> 00:06:27,052 هو الذي سيعطيك الكلمات الطيبة سوف تملق تحت الكراهية. 45 00:06:27,220 --> 00:06:31,973 ماذا سيكون لديك، أيها اللعين، أن مثل ولا السلام ولا الحرب؟ 46 00:06:32,141 --> 00:06:35,310 اللي يخوفك والآخر يجعلك فخوراً. 47 00:06:35,478 --> 00:06:38,271 ومن يثق بك، حيث يجب أن يجدكم أيها الأسود، 48 00:06:38,439 --> 00:06:42,150 يجدك الأرانب البرية، حيث الثعالب والإوز. 49 00:06:43,694 --> 00:06:48,657 من يستحق العظمة يستحق كرهك 50 00:06:49,784 --> 00:06:52,619 شنق. تثق فيك؟ 51 00:06:52,787 --> 00:06:55,080 مع كل دقيقة أنت تغير رأيك، 52 00:06:55,248 --> 00:06:57,416 ودعوه الكريم لقد كانت تلك كرهتك الآن، 53 00:06:57,583 --> 00:06:59,709 له الحقير الذي كان إكليل الخاص بك. 54 00:06:59,877 --> 00:07:02,963 ما الأمر، أنه في هذه عدة أماكن من المدينة 55 00:07:03,131 --> 00:07:08,176 أنت تبكي ضد مجلس الشيوخ النبيل، الذي، تحت الآلهة، يبقيك في رهبة، 56 00:07:08,344 --> 00:07:11,179 والتي سوف تتغذى على بعضها البعض؟ 57 00:07:13,599 --> 00:07:15,434 يذهب. 58 00:07:15,601 --> 00:07:17,060 اوصلك الى المنزل... 59 00:07:18,604 --> 00:07:21,106 .. أنت شظايا. 60 00:07:41,002 --> 00:07:44,004 [الهراوات تقصف الدروع بشكل إيقاعي] 61 00:07:45,756 --> 00:07:47,549 - [رجل] ارجع! - [رجل 2] إلى الأمام! 62 00:07:47,717 --> 00:07:49,050 [صراخ] 63 00:07:53,514 --> 00:07:56,016 - [القصف الإيقاعي المستمر عبر التلفاز] - [رجل] ارجع! 64 00:07:58,227 --> 00:08:00,353 [الصراخ على التلفاز] 65 00:08:10,907 --> 00:08:12,866 [غير مسموع] 66 00:08:45,775 --> 00:08:48,235 - من فضلك... - هل تعرفني بعد؟ 67 00:08:49,904 --> 00:08:51,571 أنا أعرفك جيدًا. 68 00:08:52,490 --> 00:08:55,659 أعتقد أن اسمك هو أوفيديوس. 69 00:08:57,912 --> 00:08:59,412 إنه كذلك. 70 00:09:01,082 --> 00:09:04,793 - أنا روماني. - ما الأخبار في روما؟ 71 00:09:17,723 --> 00:09:18,890 ما هي الأخبار في روما؟ 72 00:09:20,184 --> 00:09:23,645 لقد كان هناك في روما تمردات غريبه 73 00:09:24,855 --> 00:09:29,901 - الشعب ضد أعضاء مجلس الشيوخ. - هاث كان؟ هل انتهى الأمر إذن؟ 74 00:09:30,069 --> 00:09:32,404 الحريق الرئيسي منه قد مضى، 75 00:09:32,572 --> 00:09:35,407 ولكن شيئا صغيرا من شأنه أن يجعلها لهب مرة أخرى. 76 00:09:36,492 --> 00:09:38,243 [أوفيديوس على شاشة التلفزيون] لقد أنهيت أعمالي. 77 00:09:47,962 --> 00:09:51,006 الأخبار هي أن عائلة Volsces مسلحة. 78 00:09:51,173 --> 00:09:55,510 لديهم زعيم، تولوس أوفيديوس، هذا سوف يضعك في هذا الأمر. 79 00:09:55,678 --> 00:09:59,472 أخطئ في حسد نبله. 80 00:10:00,474 --> 00:10:03,727 وهل كنت غير ما أنا عليه، أتمنى لي هو فقط. 81 00:10:03,894 --> 00:10:05,061 لقد قاتلتم معا؟ 82 00:10:06,063 --> 00:10:09,149 إنه أسد أفتخر باصطياده. 83 00:10:10,943 --> 00:10:15,697 تيتوس لارتيوس، سوف تراني ضربة مرة أخرى على وجه تولوس. 84 00:10:16,949 --> 00:10:18,074 يقودك. 85 00:10:35,176 --> 00:10:36,968 إذن رأيك هو، أوفيديوس، 86 00:10:37,136 --> 00:10:39,679 أنهم من روما يتم إدخالها في مستشارينا 87 00:10:39,847 --> 00:10:42,390 - ومعرفة كيف نمضي قدما. - [أوفيديوس] أليس هذا لك؟ 88 00:10:42,558 --> 00:10:45,226 'لم تذهب أربعة أيام منذ أن سمعت من هناك. 89 00:10:46,020 --> 00:10:49,272 بالاكتشاف، سنختصر في هدفنا. 90 00:10:49,440 --> 00:10:53,652 ويشاع مارتيوس, الخاص بك العدو القديم يقود هذا الإعداد. 91 00:10:53,819 --> 00:10:57,280 إذا نحن وكايوس مارتيوس فرصة للقاء، هذا أقسم بيننا 92 00:10:57,448 --> 00:11:00,450 سوف نضرب من أي وقت مضى حتى لا يستطيع المرء أن يفعل المزيد. 93 00:11:01,327 --> 00:11:04,579 إذا التقيت به مرة أخرى بلحية إلى لحية، 94 00:11:04,747 --> 00:11:07,916 هو لي أو أنا له. 95 00:11:08,084 --> 00:11:10,585 [صفير القنابل] 96 00:11:19,720 --> 00:11:21,096 [إطلاق نار سريع] 97 00:11:29,105 --> 00:11:30,689 [استمرار إطلاق النار السريع] 98 00:11:32,733 --> 00:11:41,491 [الهمهمات] 99 00:11:46,122 --> 00:11:47,622 [رجل] ضع علامة علي! 100 00:11:49,542 --> 00:11:50,834 [صرخات] 101 00:11:51,794 --> 00:11:54,295 [مارتيوس] إنهم يحتقروننا كثيرًا أبعد من أفكارنا. 102 00:11:54,463 --> 00:11:58,174 من يتقاعد سأقبله Volsce وسوف يشعر حافة الألغام! 103 00:11:58,592 --> 00:11:59,759 يذهب! 104 00:12:02,471 --> 00:12:03,471 [الهمهمات] 105 00:12:05,808 --> 00:12:07,183 [ارتداد الرصاص] 106 00:12:42,803 --> 00:12:43,970 هيا. 107 00:12:48,017 --> 00:12:49,184 بعيد! 108 00:12:49,351 --> 00:12:50,643 [إطلاق نار سريع] 109 00:12:54,648 --> 00:12:55,732 [الشخير] 110 00:13:00,571 --> 00:13:01,446 [طلقة نارية] 111 00:13:01,614 --> 00:13:03,323 [يمكن قعقعة على الأرض] 112 00:13:15,920 --> 00:13:17,921 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 113 00:13:25,429 --> 00:13:27,388 [رجل] المواطنون أصدرت كوريوليس 114 00:13:27,556 --> 00:13:29,516 وأعطيت لتيطس ومعركة مارتيوس. 115 00:13:29,683 --> 00:13:32,852 لقد سمعنا طبولهم. رأيت قواتنا في خنادقهم 116 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 - قادت ثم خرجت.. - [إيقاف التلفاز] 117 00:13:37,608 --> 00:13:42,070 أدعو الله لك يا ابنتي أن تغني ، 118 00:13:42,238 --> 00:13:45,031 أو التعبير عن نفسك في نوع أكثر راحة. 119 00:13:47,284 --> 00:13:49,994 لو كان ابني زوجي 120 00:13:50,162 --> 00:13:54,415 وأود أن أكثر حرية افرح بهذا الغياب 121 00:13:54,583 --> 00:13:58,169 حيث نال الشرف منه في أحضان سريره 122 00:13:58,337 --> 00:14:00,046 حيث سيظهر معظم الحب. 123 00:14:00,214 --> 00:14:04,676 عندما كان لا يزال رقيقًا جسديًا والابن الوحيد من بطني 124 00:14:04,844 --> 00:14:09,681 أنا، مع الأخذ في الاعتبار مدى الشرف سيصبح مثل هذا الشخص، 125 00:14:09,849 --> 00:14:15,228 كان سعيدًا بالسماح له بالبحث عن الخطر، حيث كان يرغب في العثور على الشهرة. 126 00:14:16,605 --> 00:14:19,107 إلى حرب قاسية أرسلته، 127 00:14:19,275 --> 00:14:23,069 ومن حيث عاد، حواجبه مربوطة بالبلوط. 128 00:14:23,237 --> 00:14:26,364 ولكن لو أنه مات في العمل، سيدتي كيف إذن؟ 129 00:14:26,532 --> 00:14:27,740 ثم... 130 00:14:29,702 --> 00:14:32,787 ...تقريره الجيد كان ينبغي أن يكون ابني. 131 00:14:34,832 --> 00:14:36,624 اسمعني. 132 00:14:38,669 --> 00:14:41,588 لو كان لدي عشرات الأبناء، 133 00:14:41,755 --> 00:14:47,385 كان من الأفضل أن أموت أحد عشر نبيلاً لوطنهم، 134 00:14:47,553 --> 00:14:50,430 من واحد شهواني فائض من العمل. 135 00:14:50,598 --> 00:14:52,974 السماء تبارك ربي من سقط أوفيديوس. 136 00:14:53,142 --> 00:14:56,561 سوف يضرب رأس أوفيديوس تحت ركبته ويدوس على رقبته. 137 00:14:58,022 --> 00:15:03,443 أعتقد أنني أسمع هنا طبل زوجك. 138 00:15:06,405 --> 00:15:12,118 أراه يختم هكذا، 139 00:15:12,286 --> 00:15:14,329 البكاء هكذا: 140 00:15:14,496 --> 00:15:18,666 "هيا أيها الجبناء! 141 00:15:18,834 --> 00:15:22,754 لقد أصابك الخوف، على الرغم من أنك ولدت في روما." 142 00:15:26,884 --> 00:15:32,055 أيها النفوس من الأوز التي تحمل أشكال الرجال! 143 00:15:32,222 --> 00:15:35,808 بلوتو والجحيم. أنظر إليها. تعال! 144 00:15:37,603 --> 00:15:40,897 إصلاح وشحن المنزل ، 145 00:15:41,065 --> 00:15:46,361 أو سأرحل بحق نار الجنة العدو وأجعل حروبى عليك. 146 00:15:57,456 --> 00:16:00,458 جبينه الدامي ثم يمسح، يذهب إليها. 147 00:16:00,626 --> 00:16:03,086 جبينه الدموي؟ يا كوكب المشتري، لا دم. 148 00:16:03,253 --> 00:16:05,713 ابتعد أيها الأحمق. 149 00:16:05,881 --> 00:16:08,758 يصبح أكثر رجلا من الذهب كأسه. 150 00:16:08,926 --> 00:16:10,718 السيناتور مينينيوس جاء لزيارتك. 151 00:16:10,886 --> 00:16:12,929 أخبريه أننا مؤهلون للترحيب به. 152 00:16:13,097 --> 00:16:15,348 أتوسل إليك، أعطني إجازة للتقاعد بنفسي. 153 00:16:15,516 --> 00:16:20,561 - في الواقع، لا يجوز لك. - سيداتي على حد سواء، يوم جيد لكما. 154 00:16:23,065 --> 00:16:26,693 كيف حالكما؟ وكيف ابنك الصغير؟ 155 00:16:26,860 --> 00:16:28,319 أشكرك يا سيدي. حسنا، جيد. 156 00:16:28,487 --> 00:16:30,655 انه يفضل اللعب بالسيوف وسماع الطبل 157 00:16:30,823 --> 00:16:33,700 - من النظر إلى مدير مدرسته. - على كلامي يا ابن الأب. 158 00:16:33,867 --> 00:16:35,493 [كلاهما يضحك] 159 00:16:35,661 --> 00:16:39,747 تعال، يجب أن أجعلك تلعب دور الخمول ربة منزل معي بعد ظهر هذا اليوم. 160 00:16:39,915 --> 00:16:41,666 لا يا سيدي، لن أخرج من الباب. 161 00:16:41,834 --> 00:16:43,876 - ليس خارج الأبواب؟ - يجب عليها، يجب عليها. 162 00:16:44,044 --> 00:16:45,962 حقا لا بصبركم. 163 00:16:46,130 --> 00:16:49,007 لن أتجاوز العتبة حتى يعود سيدي من الحروب. 164 00:16:49,174 --> 00:16:51,634 فاي، أنت تحصر نفسك بشكل غير معقول. 165 00:16:51,802 --> 00:16:55,722 - لا أستطيع الذهاب إلى هنا. - أوه، ستكونين بينيلوب أخرى. 166 00:16:55,889 --> 00:16:59,434 ومع ذلك يقولون، كل الغزل الذي غزلته في غياب يوليسيس 167 00:16:59,601 --> 00:17:01,602 لم تملأ إيثاكا إلا بالفث. 168 00:17:01,770 --> 00:17:03,062 [ضحكة مكتومة] 169 00:17:03,230 --> 00:17:07,692 لا يا سيدي الجيد. عفوا. والحقيقة أنني لن أخرج. 170 00:17:07,860 --> 00:17:11,404 اذهب معي، وسأخبرك أخبار ممتازة لزوجك. 171 00:17:11,572 --> 00:17:13,781 لا يا سيدي الطيب لا يمكن أن يكون هناك أي شيء بعد. 172 00:17:13,949 --> 00:17:15,742 - جاءت أخبار منه الليلة الماضية. - [امرأة] حقا؟ 173 00:17:15,909 --> 00:17:19,829 لقد تم تعيين سيدك وتيتوس لارتيوس قبل مدينة كاريولس الفولشية. 174 00:17:19,997 --> 00:17:23,958 لا شك أنهم سائدون، وجعلها حروباً قصيرة. 175 00:17:24,126 --> 00:17:28,796 هذا صحيح، على شرفي. لذا، أدعو الله أن تخرج معنا. 176 00:17:28,964 --> 00:17:33,092 أعطني عذرا يا سيدي جيدة. وسوف أطيعك في كل شيء فيما بعد. 177 00:17:33,260 --> 00:17:36,971 دعها وشأنها. كما هي الآن، سوف تمرض فرحنا الأفضل. 178 00:17:40,851 --> 00:17:41,976 [إطلاق نار سريع] 179 00:17:46,482 --> 00:17:48,941 - [يلهث] - [إطلاق نار سريع] 180 00:17:53,072 --> 00:17:54,739 [يلهث] 181 00:18:06,835 --> 00:18:08,002 [الهمهمات] 182 00:18:23,310 --> 00:18:26,521 [يتنفس بشدة] 183 00:18:43,580 --> 00:18:45,665 [يلهث] 184 00:18:48,836 --> 00:18:50,253 [صراخ] 185 00:18:56,885 --> 00:18:57,468 [طلقات نارية] 186 00:18:57,636 --> 00:18:59,053 [النقر بالبندقية] 187 00:19:00,848 --> 00:19:03,015 [كلاهما الشخير] 188 00:19:22,578 --> 00:19:28,374 [يصرخ] 189 00:19:30,669 --> 00:19:35,173 - [تيتوس] ماذا حدث لمارتيوس؟ - مقتول، سيدي، بلا شك. 190 00:19:35,340 --> 00:19:38,759 وهو نفسه وحده، للرد على كل المدينة. 191 00:19:40,179 --> 00:19:43,931 [همسات] أنت ضائع، مارتيوس. 192 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 [إطلاق نار سريع من مسافة بعيدة] 193 00:20:03,744 --> 00:20:06,829 من هناك، الذي لا يظهر كما كان مسلوخ؟ 194 00:20:08,165 --> 00:20:11,334 يا آلهة! لديه ختم مارتيوس. 195 00:20:11,501 --> 00:20:16,797 هل أتيت متأخراً؟! 196 00:20:16,965 --> 00:20:19,592 نعم، إذا لم تأتي في الدم من الآخرين، ولكن مختبئة في نفسك. 197 00:20:23,305 --> 00:20:25,765 دعني أحملك بين ذراعي سليمًا كما لو كنت أتوسل إليه، 198 00:20:25,933 --> 00:20:28,768 في القلب مرح كما هو الحال عندما لقد تم يوم زواجنا. 199 00:20:28,936 --> 00:20:29,936 [انفجار] 200 00:20:30,103 --> 00:20:34,106 هناك رجل كراهية روحي. أوفيديوس، يخترق روماننا. 201 00:20:34,274 --> 00:20:36,025 يستحق سيدي، أنت تنزف. 202 00:20:36,193 --> 00:20:38,986 لقد كان تمرينك عنيفًا جدًا للدورة الثانية من القتال. 203 00:20:39,154 --> 00:20:42,031 سيدي، لا تمدحني. عملي لم يدفئني بعد. 204 00:20:42,199 --> 00:20:45,493 الدم الذي أسقطه هو أكثر الطبية من خطرة بالنسبة لي. 205 00:20:45,661 --> 00:20:48,371 إلى أوفيديوس هكذا سأظهر وأقاتل. 206 00:20:50,540 --> 00:20:54,126 إذا كان أي من هذا القبيل يكون هنا، كما كان الشك خطيئة 207 00:20:54,294 --> 00:20:56,879 أن أحب هذه اللوحة حيث تراني ملطخًا، 208 00:20:57,047 --> 00:21:00,091 إذا كان أي خوف أقل شخصه من تقرير سيء، 209 00:21:00,259 --> 00:21:03,552 إذا كان هناك أي فكر في الموت الشجاع يتغلب على الحياة السيئة، 210 00:21:03,720 --> 00:21:05,930 وأن بلاده وأعز من نفسه 211 00:21:06,098 --> 00:21:09,892 دعه وشأنه، أو الكثير من التفكير 212 00:21:10,060 --> 00:21:14,313 يلوح هكذا، للتعبير عن تصرفه، واتبع مارتيوس! 213 00:21:17,567 --> 00:21:21,904 يا...انا وحدي. 214 00:21:29,454 --> 00:21:32,957 اصنع لك سيفا مني! 215 00:21:34,584 --> 00:21:37,586 [كل الصراخ] 216 00:21:37,754 --> 00:21:39,880 [إطلاق نار سريع] 217 00:21:52,394 --> 00:21:53,394 أوي! 218 00:21:55,439 --> 00:21:57,106 [مارتيوس] تقدم، تيتوس الشجاع! 219 00:22:00,360 --> 00:22:01,819 [الهمهمات] 220 00:22:01,987 --> 00:22:03,529 [استمرار إطلاق النار السريع] 221 00:22:07,951 --> 00:22:09,285 بعيدا! 222 00:22:24,968 --> 00:22:26,510 يأتي! يأتي! 223 00:22:58,335 --> 00:23:03,547 لن أقاتل إلا أنت لأني أكرهك. 224 00:23:03,715 --> 00:23:05,841 نحن نكره على حد سواء. 225 00:23:57,269 --> 00:23:59,979 [كلاهما الشخير] 226 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 [الهمهمات] 227 00:24:09,197 --> 00:24:10,364 [الهمهمات، الصراخ] 228 00:24:31,344 --> 00:24:33,637 [كلا الصراخ] 229 00:24:40,187 --> 00:24:41,854 [صراخ] 230 00:24:50,530 --> 00:24:52,531 [أنين] 231 00:24:59,164 --> 00:25:01,165 [انفجار] 232 00:25:12,928 --> 00:25:14,595 [صفير قنبلة] 233 00:25:14,763 --> 00:25:17,431 [انفجار] 234 00:25:18,266 --> 00:25:20,392 [تناثر الحطام] 235 00:25:22,270 --> 00:25:24,897 [صفير الرياح] 236 00:25:50,298 --> 00:25:52,341 [يلهث] 237 00:26:30,547 --> 00:26:34,842 خمس مرات، مارتيوس، لقد حاربت معك. 238 00:26:36,261 --> 00:26:40,472 كثيرا ما ضربتني، وأخشى أن أفعل ذلك، 239 00:26:40,640 --> 00:26:43,684 ينبغي أن نواجه بقدر ما نأكل. 240 00:26:44,936 --> 00:26:48,939 حيث فكرت في سحقه في قوة متساوية، 241 00:26:49,107 --> 00:26:53,694 سيف حقيقي بالسيف, سوف أهاجمه بطريقة ما. 242 00:26:53,862 --> 00:26:56,655 أو قد ينال منه الغضب أو الحيلة. 243 00:26:56,823 --> 00:26:58,699 إنه الشيطان. 244 00:26:58,867 --> 00:27:02,828 [أوفيديوس] أكثر جرأة، وإن لم يكن دقيقًا جدًا. 245 00:27:05,874 --> 00:27:11,712 ولا نوم ولا ملاذ، أن تكون عاريا، مريضا، 246 00:27:11,880 --> 00:27:14,798 صلوات الكهنة، ولا أوقات التضحية 247 00:27:14,966 --> 00:27:17,551 يجب أن يرفع عفنهم الامتياز والعرف 248 00:27:17,719 --> 00:27:20,054 ضد كراهيتي لمارتيوس. 249 00:27:23,058 --> 00:27:27,478 أين أجده، هل كان في المنزل، 250 00:27:27,646 --> 00:27:30,648 على حراسة أخي 251 00:27:30,815 --> 00:27:36,403 حتى هناك، هل سأغتسل يدي الشرسة في قلبه. 252 00:27:38,615 --> 00:27:40,366 [امرأة] مينينيوس المحترم! 253 00:27:42,077 --> 00:27:44,161 ابني مارتيوس يقترب. 254 00:27:44,329 --> 00:27:46,288 من أجل حب جونو، فلنذهب. 255 00:27:46,456 --> 00:27:48,874 هل هو غير مجروح؟ كان معتادًا على العودة إلى المنزل جريحًا. 256 00:27:49,042 --> 00:27:51,877 او نعم انه مجروح. أشكر الآلهة على ذلك. 257 00:27:52,045 --> 00:27:55,047 أوه، وأنا كذلك، إذا لم يكن أكثر من اللازم. 258 00:27:55,215 --> 00:27:57,216 يجلب النصر في جيبه ، الجروح تصبح له. 259 00:27:57,384 --> 00:27:59,635 هل قام بتأديب أوفيديوس بشكل سليم؟ 260 00:27:59,803 --> 00:28:02,805 قال تيتوس لارتيوس أنهم قاتلوا معًا، لكن أوفيديوس نزل. 261 00:28:02,972 --> 00:28:05,182 والحقيقة هناك عجيبة تحدثت عنه الأشياء. 262 00:28:05,350 --> 00:28:06,642 الله يعطيهم الحق. 263 00:28:06,810 --> 00:28:09,144 - حقيقي. - سأقسم أنهم صحيح. 264 00:28:09,312 --> 00:28:10,396 أين هو مجروح؟ 265 00:28:10,563 --> 00:28:12,523 في الكتف وفي الذراع اليسرى. 266 00:28:12,691 --> 00:28:14,608 سيكون هناك كبير ندوب لإظهار الناس 267 00:28:14,776 --> 00:28:16,568 متى سيقف في مكانه. 268 00:28:16,736 --> 00:28:18,445 لقد كان، قبل هذه الرحلة الأخيرة، 269 00:28:18,613 --> 00:28:22,157 - 25 جرحاً عليه. - الآن هو 27. 270 00:28:24,703 --> 00:28:27,162 كل جرح كان قبراً للعدو. 271 00:28:50,437 --> 00:28:55,899 [بهدوء] أمامه يحمل الضجيج، ومن خلفه يترك الدموع. 272 00:28:56,067 --> 00:29:01,697 الموت، تلك الروح المظلمة، في ذراعه العصبية تكذب. 273 00:29:01,865 --> 00:29:06,410 والتي، كونها متقدمة، يتراجع، ثم يموت الرجال. 274 00:29:09,289 --> 00:29:11,290 [نقر الكاميرات] 275 00:29:16,463 --> 00:29:19,131 [رجل] فليكن معلومًا، أما بالنسبة لنا، وبالنسبة للعالم أجمع، 276 00:29:19,299 --> 00:29:21,759 أن كايوس مارتيوس يرتدي إكليل هذه الحرب. 277 00:29:21,926 --> 00:29:25,679 ومن هذا الوقت، لما فعله قبل كوريوليس، 278 00:29:25,847 --> 00:29:30,142 اتصل به بكل التصفيق وصراخ المضيف: 279 00:29:30,310 --> 00:29:36,190 "كايوس مارتيوس كوريولانوس." تحمل الإضافة بنبل من أي وقت مضى. 280 00:29:37,650 --> 00:29:40,944 [الجميع] كايوس مارتيوس كوريولانوس! 281 00:29:41,112 --> 00:29:43,572 [تصفيق] 282 00:29:50,955 --> 00:29:53,999 لا مزيد من هذا. إنه يسيء قلبي. صلوا الآن، لا أكثر. 283 00:29:54,167 --> 00:29:56,376 انظر يا سيدي، والدتك. 284 00:30:02,008 --> 00:30:07,054 أوه، لقد قمت، وأنا أعلم، بالتماس كل الآلهة من أجل ازدهاري. 285 00:30:07,222 --> 00:30:09,389 كلا، أيها الجندي الطيب، قم. 286 00:30:09,557 --> 00:30:13,852 آه، يا مارتيوس اللطيف، كايوس الجدير، 287 00:30:14,020 --> 00:30:19,608 وبالفعل تحقيق الشرف المسمى حديثا... ما هو؟ 288 00:30:19,776 --> 00:30:22,444 "كوريولانوس" هل يجب أن أدعوك؟ 289 00:30:24,030 --> 00:30:26,073 لكن يا زوجتك.. 290 00:30:28,535 --> 00:30:32,579 صمتي الكريم، مرحباً. 291 00:30:36,292 --> 00:30:38,585 هل كنت ستضحك لو جئت إلى المنزل تابوتًا ، 292 00:30:38,753 --> 00:30:40,587 الذي يبكي لرؤيتي منتصرا؟ 293 00:30:42,173 --> 00:30:46,343 نعم يا عزيزي، مثل هذه العيون الأرامل في كوريوليس يرتدين، 294 00:30:46,511 --> 00:30:49,888 وأمهات ليس لديهن أبناء. 295 00:30:53,059 --> 00:30:56,562 - [مينينيوس] الآن، الآلهة توجتك! - ويعيش لك بعد؟ 296 00:30:56,729 --> 00:31:00,107 أستطيع أن أبكي وأستطيع أن أضحك. أنا خفيف وثقيل. 297 00:31:00,275 --> 00:31:02,317 - [ضحك] - لا أعرف إلى أين أتجه. 298 00:31:02,485 --> 00:31:05,654 أوه، أنت مرحب بك في بيتك. مرحبا بكم جميعا. 299 00:31:05,822 --> 00:31:09,032 - مائة ألف ترحيب! - مرحبا بكم جميعا! 300 00:31:09,200 --> 00:31:11,618 - [تصفيق] - مرحبا بك كوريولانوس! 301 00:31:11,786 --> 00:31:13,453 مرحباً! 302 00:31:27,176 --> 00:31:29,636 [رجل] 'تيس يعتقد ذلك مارتيوس يجب أن يكون القنصل. 303 00:31:29,804 --> 00:31:31,513 لقد رأيت الرجال البكم تجمهر لرؤيته 304 00:31:31,681 --> 00:31:33,265 والأعمى ليسمعه يتكلم. 305 00:31:33,433 --> 00:31:36,143 قامت المربية برمي القفازات، السيدات والخادمات الأوشحة الخاصة بهم 306 00:31:36,311 --> 00:31:37,895 والمناديل عليه كما مر. 307 00:31:38,062 --> 00:31:40,230 انحنى النبلاء أمام تمثال جوف. 308 00:31:40,398 --> 00:31:43,317 وقام المشاعات بالاستحمام والرعد بقبعاتهم وصيحاتهم. 309 00:31:43,484 --> 00:31:44,985 لم أرى مثل ذلك قط 310 00:31:45,862 --> 00:31:48,864 [رجل] كان رجلا من أي وقت مضى فخور جدًا مثل مارتيوس هذا؟ 311 00:31:49,032 --> 00:31:50,490 [الرجل 2] ليس له مثيل. 312 00:31:50,658 --> 00:31:52,326 عندما تم اختيارنا المنابر للشعب... 313 00:31:52,493 --> 00:31:55,787 - تميزت لك شفته وعينيه؟ - لا، ولكن التهكم له. 314 00:31:55,955 --> 00:31:58,957 يقول لي العراف سيكون لدينا أخبار الليلة. 315 00:31:59,626 --> 00:32:01,043 جيدة أم سيئة؟ 316 00:32:01,210 --> 00:32:04,796 ليس حسب صلاة الناس، لأنهم لا يحبون مارتيوس. 317 00:32:04,964 --> 00:32:07,633 الطبيعة تعلم الوحوش لمعرفة أصدقائهم. 318 00:32:14,140 --> 00:32:16,016 هل تلوم (مارتيوس) لكونه فخوراً؟ 319 00:32:16,976 --> 00:32:21,521 - نحن لا نفعل ذلك وحدنا، يا سيدي. - أعلم أنه لا يمكنك فعل الكثير بمفردك. 320 00:32:25,234 --> 00:32:26,735 أنت تتحدث عن الفخر. 321 00:32:28,321 --> 00:32:30,948 يا أنه يمكنك أن تدير عينيك نحو قفا رقابكم 322 00:32:31,115 --> 00:32:33,742 وجعل ولكن الداخلية استطلاع عن طيباتكم. 323 00:32:33,910 --> 00:32:36,578 - يا هذا ما تستطيع. - وماذا بعد ذلك يا سيدي؟ 324 00:32:36,746 --> 00:32:40,791 لماذا، إذن عليك أن تكتشف دعامة لا تستحق، فخورة، 325 00:32:40,959 --> 00:32:46,922 السياسيون العنيفون والعصبيون، الاسم المستعار الحمقى، مثل أي شخص في روما. 326 00:32:47,090 --> 00:32:51,301 مينينيوس، أنت معروف جيد بما فيه الكفاية أيضا. 327 00:32:52,136 --> 00:32:54,471 من المعروف أنني أرستقراطي فكاهي، 328 00:32:54,639 --> 00:32:58,433 ومن يحب كوبًا من النبيذ الساخن دون أن يكون فيه قطرة ماء مهدئة. 329 00:32:58,601 --> 00:33:00,894 الذي يتحدث أكثر مع مؤخر الليل 330 00:33:01,062 --> 00:33:02,771 من جبين الصباح. 331 00:33:02,939 --> 00:33:07,150 ما أظن أني أقوله وأصرف حقدي في أنفاسي. 332 00:33:07,318 --> 00:33:09,236 تعال يا سيدي، تعال، نحن نعرفك جيدًا بما فيه الكفاية. 333 00:33:09,404 --> 00:33:13,782 أنت لا تعرفني ولا أنفسكم، ولا أي شيء. 334 00:33:17,412 --> 00:33:20,622 - أنت طموح. - [ضحكة مكتومة] 335 00:33:21,749 --> 00:33:23,083 [تنهدات] 336 00:33:23,251 --> 00:33:25,252 طاب عباداتك. 337 00:33:25,795 --> 00:33:28,588 المزيد من محادثتك من شأنه أن يصيب عقلي. 338 00:33:28,756 --> 00:33:31,842 - كم عدد المرشحين لمنصب القنصل؟ - ثلاثة، كما يقولون، 339 00:33:32,010 --> 00:33:34,261 ولكن هذا هو الفكر للجميع سوف يحملها كوريولانوس. 340 00:33:34,429 --> 00:33:37,180 هذا زميل شجاع، لكنه فخور بالانتقام 341 00:33:37,348 --> 00:33:38,682 ولا يحب عامة الناس. 342 00:33:38,850 --> 00:33:40,684 لقد كان هناك العديد من الرجال العظماء التي أطربت الناس 343 00:33:40,852 --> 00:33:42,060 الذي لم يحبهم قط 344 00:33:42,228 --> 00:33:45,022 لذلك، بالنسبة لكوريولانوس، لا أيضًا ليهتموا بما إذا كانوا يحبونه أم يكرهونه 345 00:33:45,189 --> 00:33:47,983 يظهر المعرفة الحقيقية لديه في تصرفهم. 346 00:33:48,151 --> 00:33:51,319 ومن منطلق إهماله النبيل، يتيح لهم رؤية ذلك بوضوح. 347 00:33:51,487 --> 00:33:54,990 لكنه يسعى إلى كراهيتهم بأعظم الإخلاص مما يمكن أن يقدموه له. 348 00:33:55,158 --> 00:33:57,784 الآن يبدو أن الرغبة في الخبث واستياء الناس 349 00:33:57,952 --> 00:34:00,954 فهو سيئ بقدر ما يكره، لتتملقهم على حبهم. 350 00:34:01,122 --> 00:34:03,206 اعتبرك ما هي الخدمات ما فعله لبلده؟ 351 00:34:03,374 --> 00:34:06,084 جيد جدا. وسيكون راضيا ليعطيه تقريرا جيدا لذلك، 352 00:34:06,252 --> 00:34:08,462 لكنه يدفع نفسه مع الفخر. 353 00:34:08,629 --> 00:34:11,757 كلا، ولكن لا تتكلموا بشكل ضار. إنه يستحق وطنه بجدارة. 354 00:34:12,091 --> 00:34:13,467 [قعقعة] 355 00:34:13,634 --> 00:34:15,635 [تمزق الورق] 356 00:34:26,981 --> 00:34:28,774 [همهم مارتيوس بهدوء] 357 00:34:28,941 --> 00:34:30,942 [تنهدات] 358 00:34:38,785 --> 00:34:40,577 يجب زيارة أعضاء مجلس الشيوخ الطيبين، 359 00:34:40,745 --> 00:34:42,829 من الذي تلقيته ليس فقط تحياتي 360 00:34:42,997 --> 00:34:45,248 ولكن معهم تغير الشرف. 361 00:34:47,627 --> 00:34:53,090 لقد عشت لأرى الموروثة رغباتي جدا 362 00:34:53,257 --> 00:34:56,343 والمباني من خيالي. 363 00:34:56,511 --> 00:34:59,096 هناك شيء واحد فقط يريده، 364 00:34:59,263 --> 00:35:05,894 الذي لا أشك فيه ولكن روما لدينا سوف تلقي عليك. 365 00:35:06,062 --> 00:35:10,482 أم جيدة، أفضل ذلك كن خادماً لهم في طريقي، 366 00:35:10,650 --> 00:35:12,359 من التأثير معهم في ملكهم. 367 00:35:13,319 --> 00:35:14,694 [يفتح الباب] 368 00:37:09,435 --> 00:37:11,102 سوف يحملها كوريولانوس. 369 00:37:11,270 --> 00:37:12,938 إنه رجل جدير. سوف يحملها. 370 00:37:13,105 --> 00:37:14,773 [يرن الجرس] 371 00:37:18,819 --> 00:37:22,739 - كل الألسنة تتكلم عنه. - وفجأة أطلب منه القنصل. 372 00:37:22,907 --> 00:37:25,867 ثم قد مكتبنا، أثناء قوته، ينام. 373 00:37:27,078 --> 00:37:29,079 لا يستطيع أن يكون معتدلاً نقل تكريمه 374 00:37:29,247 --> 00:37:32,290 ومن حيث ينبغي أن يبدأ وينتهي، لكنه سيخسر أولئك الذين فاز بهم. 375 00:37:32,458 --> 00:37:35,085 سمعته وهو يقسم هل كان سيترشح لمنصب القنصل؟ 376 00:37:35,253 --> 00:37:36,628 لن يظهر أبدًا في السوق، 377 00:37:36,796 --> 00:37:39,005 ولا تظهر كما هي الطريقة، وجراحه للناس 378 00:37:39,173 --> 00:37:41,007 يتوسل إلى أنفاسهم النتنة. 379 00:37:41,175 --> 00:37:44,469 لقد كانت كلمته. فيكون له ثم الدمار الأكيد. 380 00:37:44,637 --> 00:37:48,473 لذلك يجب أن يقع عليه، أو سلطاتنا، إلى النهاية. 381 00:37:50,184 --> 00:37:52,477 يجب أن نقترح على الناس 382 00:37:52,645 --> 00:37:55,105 في ما الكراهية لا يزال يحتجزهم. 383 00:37:55,690 --> 00:37:57,691 أوقد جذوعهم الجافة، 384 00:37:57,858 --> 00:38:00,360 ونارهم سوف يظلمه إلى الأبد. 385 00:38:01,862 --> 00:38:04,406 [أحاديث منخفضة وغير واضحة] 386 00:38:06,158 --> 00:38:08,410 [مينينيوس] تبقى النقطة الرئيسية هذا بعد اجتماعنا، 387 00:38:08,577 --> 00:38:12,956 لإشباع خدمته النبيلة الذي وقف هكذا لبلاده. 388 00:38:13,124 --> 00:38:16,293 لذلك أرجو منكم معظم كبار السن والموقرين ، 389 00:38:16,460 --> 00:38:20,213 لرغبة القنصل الحالي، وأخيرا بشكل عام في نجاحاتنا المشهودة، 390 00:38:20,381 --> 00:38:26,219 للإبلاغ عن القليل من هذا العمل الجدير يؤديها كايوس مارتيوس كوريولانوس. 391 00:38:26,387 --> 00:38:29,097 - [رجل] تكلم يا كومينيوس الطيب. - [الرجال] نعم. 392 00:38:32,685 --> 00:38:35,395 - لا، إحتفظ بمكانك. - اجلس يا كوريولانوس. 393 00:38:35,563 --> 00:38:37,897 لا تخجل أبدا من سماع ذلك ما قمت به بشكل نبيل. 394 00:38:38,065 --> 00:38:40,984 عفواً حضرتك. أفضل ذلك أن تشفى جروحي مرة أخرى 395 00:38:41,152 --> 00:38:44,612 - من سماع القول كيف حصلت عليها. - ادعو لك، والجلوس. 396 00:38:44,780 --> 00:38:46,740 أفضل أن أحصل على واحدة خدش رأسي في الشمس 397 00:38:46,907 --> 00:38:48,074 عندما تم ضرب ناقوس الخطر 398 00:38:48,242 --> 00:38:52,370 من الجلوس مكتوفي الأيدي للاستماع لا شيء بلدي وحش. 399 00:38:54,373 --> 00:38:56,624 [تذمر] 400 00:39:02,423 --> 00:39:04,632 - [رجل] تكلم يا كومينيوس الطيب. - [رجل 2] نعم، تابع. 401 00:39:04,800 --> 00:39:09,012 أفعال كوريولانوس لا ينبغي أن تنطق بضعف. 402 00:39:09,180 --> 00:39:12,599 ويقام تلك الشجاعة وهي أعظم فضيلة 403 00:39:12,767 --> 00:39:14,351 والأكثر إكرامًا للمالك. 404 00:39:14,518 --> 00:39:17,645 إذا كان الأمر كذلك، فهو الرجل الذي أتحدث عنه 405 00:39:17,813 --> 00:39:20,648 لا يمكن في العالم تكون متوازنة منفردة. 406 00:39:21,484 --> 00:39:25,487 [تراجع الصوت] في عمر 16 عامًا، لقد حارب بما يتجاوز علامة الآخرين. 407 00:39:25,654 --> 00:39:28,031 عندما يمكنه التصرف المرأة في المشهد, 408 00:39:28,199 --> 00:39:30,950 لقد أثبت أنه أفضل رجل في هذا المجال. 409 00:39:31,118 --> 00:39:33,370 [صدى الصوت] وفي وطأة 17 معركة منذ ذلك الحين، 410 00:39:33,537 --> 00:39:36,247 لقد تأرجح كل سيوف الطوق. 411 00:39:36,415 --> 00:39:39,626 لهذا الأخير، قبل وفي كوريوليس، 412 00:39:39,794 --> 00:39:42,879 اسمحوا لي أن أقول أنني لا أستطيع التحدث معه في المنزل. 413 00:39:43,297 --> 00:39:46,466 وقام بإيقاف المنشورات ومن خلال مثاله النادر، 414 00:39:46,634 --> 00:39:51,554 جعل الجبان يحول الرعب إلى رياضة، من الوجه إلى القدم. 415 00:39:51,722 --> 00:39:56,810 لقد كان شيئا من الدم، الذي كل تم توقيت الحركة مع صرخات الموت. 416 00:39:56,977 --> 00:40:00,814 [صدى الصوت] دخل وحده البوابة القاتلة للمدينة, 417 00:40:00,981 --> 00:40:03,149 الذي رسمه بمصير بلا منازع. 418 00:40:03,317 --> 00:40:05,235 - [الهادر منخفضة] - خرج العاجز ، 419 00:40:05,403 --> 00:40:07,153 ومع إعادة التنفيذ المفاجئ 420 00:40:07,321 --> 00:40:11,116 ضرب كوريوليس مثل الكوكب. 421 00:40:11,659 --> 00:40:14,160 [يتراجع الصوت] حتى اتصلنا كل من الميدان والمدينة لنا، 422 00:40:14,328 --> 00:40:17,539 لم يقف أبدا في سهولة صدره مع يلهث. 423 00:40:17,706 --> 00:40:22,669 غنائمنا التي ركلها، ونظر إلى الأشياء الثمينة 424 00:40:22,837 --> 00:40:25,088 كما كانوا شائعين الوحل من العالم. 425 00:40:25,256 --> 00:40:29,092 يطمع أقل مما سيعطيه البؤس نفسه، 426 00:40:29,260 --> 00:40:31,511 فيجازي أعماله بفعلها، 427 00:40:31,679 --> 00:40:35,974 ويكتفي بالإنفاق الوقت لإنهاء ذلك. 428 00:40:36,142 --> 00:40:38,893 [تصفيق] 429 00:40:40,187 --> 00:40:42,939 [تحية غير واضحة] 430 00:40:46,735 --> 00:40:50,613 مجلس الشيوخ كوريولانوس يسرنا أن نجعلك قنصلًا. 431 00:40:50,781 --> 00:40:52,407 [تمتمات متفرقة] نعم. 432 00:40:56,871 --> 00:41:00,748 أنا مدين لهم حتى الآن حياتي وخدماتي. 433 00:41:00,916 --> 00:41:04,335 ويبقى بعد ذلك أنك تتحدث إلى الناس. 434 00:41:06,881 --> 00:41:09,174 أنا أتوسل إليك، اسمحوا لي أن أتجاوز تلك العادة، 435 00:41:09,341 --> 00:41:14,053 لأني لا أستطيع أن أتوسل إليهم من أجل جراحاتي" من أجل إعطاء حقهم في التصويت. 436 00:41:14,221 --> 00:41:16,181 يرجى منك أن أتمكن من تمرير هذا العمل. 437 00:41:16,348 --> 00:41:20,602 سيد! يجب أن يكون للشعب أصواته. 438 00:41:20,769 --> 00:41:22,353 أدعوكم، اذهبوا إلى العرف. 439 00:41:22,521 --> 00:41:25,064 إنه الجزء الذي سأحمر خجلاً في التمثيل، وربما يؤخذ 440 00:41:25,232 --> 00:41:26,816 - من الناس. - علامة لك ذلك؟ 441 00:41:26,984 --> 00:41:29,235 للتباهي بهم "هكذا فعلت، وهكذا!" 442 00:41:29,403 --> 00:41:32,322 تبين لهم الندوب غير المزعجة الذي يجب أن أخفيه، 443 00:41:32,490 --> 00:41:35,450 كما لو كنت قد استقبلتهم لتأجير أنفاسهم فقط. 444 00:41:40,456 --> 00:41:44,042 إلى قنصلنا الكريم أتمنى لنا جميعا الفرح والشرف! 445 00:41:44,210 --> 00:41:46,628 [تصفيق] 446 00:42:01,060 --> 00:42:03,728 - [ضحك] - [يستمر التصفيق عبر التلفاز] 447 00:42:12,363 --> 00:42:16,699 [مينينيوس] مجلس الشيوخ، كوريولانوس، هو يسرني أن أجعلك القنصل! 448 00:42:16,867 --> 00:42:19,410 [مارتيوس] ما زلت مدينًا لهم حياتي وخدماتي. 449 00:42:19,578 --> 00:42:21,871 [مينينيوس] يبقى الأمر كذلك أنت تتحدث إلى الناس. 450 00:42:22,039 --> 00:42:23,373 [مارتيوس] دعني أتجاوز هذه العادة. 451 00:42:23,541 --> 00:42:25,291 [رجل] يجب أن يكون للناس أصواتهم. 452 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 هل لم تعرف أحق الرجال فعلوها؟ 453 00:42:28,128 --> 00:42:29,504 العرف يدعوني لذلك. 454 00:42:29,672 --> 00:42:32,966 ما الوصايا المخصصة، في كل شيء ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 455 00:42:33,133 --> 00:42:34,592 ماذا يجب أن أقول؟ 456 00:42:34,760 --> 00:42:37,554 "انظر يا سيدي إلى جروحي. لقد جعلتهم في خدمة بلدي". 457 00:42:37,721 --> 00:42:40,890 يا أنا الآلهة! يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة. 458 00:42:41,058 --> 00:42:42,475 يجب أن ترغب في أن يفكروا فيك. 459 00:42:42,643 --> 00:42:44,769 فكر بي؟ 460 00:42:44,937 --> 00:42:47,105 شنقهم. أتمنى أن ينسوني. 461 00:42:48,941 --> 00:42:50,441 [صافرة الإنذار النقيق] 462 00:43:05,541 --> 00:43:07,667 أدعو لك، والتحدث معهم. 463 00:43:07,835 --> 00:43:10,253 أدعو لك، بطريقة صحية. 464 00:43:10,421 --> 00:43:13,381 أمرهم أن يغسلوا وجوههم والحفاظ على نظافة أسنانهم. 465 00:43:22,516 --> 00:43:25,685 [مروحية تمر في سماء المنطقة] 466 00:43:47,708 --> 00:43:50,168 تعرف السبب يا سيدي من مكانتي هنا؟ 467 00:43:50,336 --> 00:43:53,129 نحن نفعل يا سيدي. أخبرنا ما الذي أوصلك إليه. 468 00:43:53,297 --> 00:43:56,341 - الصحراء الخاصة بي. - [امرأة] صحرائك الخاصة؟ 469 00:43:56,508 --> 00:44:01,304 - نعم، ولكن ليس رغبتي الخاصة. - كيف لا رغبتك الخاصة؟ 470 00:44:01,472 --> 00:44:04,932 لا، لم تكن رغبتي أبداً ولم يزعج الفقراء بالتسول. 471 00:44:05,100 --> 00:44:08,603 يجب أن تفكر، إذا أعطيناك أي شيء، نأمل أن نكسب بواسطتك. 472 00:44:10,481 --> 00:44:12,690 حسنًا، أدعو الله، سعر القنصلية الخاص بك؟ 473 00:44:13,901 --> 00:44:16,569 والثمن هو أن نسأل ذلك بلطف. 474 00:44:16,737 --> 00:44:19,781 تفضل يا سيدي، أدعو الله أن تسمح لي بالحصول عليه. 475 00:44:21,075 --> 00:44:25,745 لدي جروح لأظهرها لك والتي يجب أن تكون لك على انفراد. 476 00:44:27,039 --> 00:44:28,748 صوتك الطيب يا سيدي. ماذا تقول لك؟ 477 00:44:29,875 --> 00:44:34,837 - يجب أن تحصل عليه يا سيدي الكريم. - مباراة يا سيدي. 478 00:44:35,005 --> 00:44:37,924 هناك في كل اثنين توسلت الأصوات الجديرة. وداعا. 479 00:44:39,927 --> 00:44:41,302 لكن هذا شيء غريب. 480 00:44:43,806 --> 00:44:46,432 [مارتيوس] صلي من أجلك الآن، إن أمكن مع لحن صوتك 481 00:44:46,600 --> 00:44:48,726 أن أكون القنصل. 482 00:44:48,894 --> 00:44:52,271 لقد استحقت وطنك بكل جدارة وأنت لا تستحق النبل. 483 00:44:52,439 --> 00:44:53,231 [ضحكة مكتومة] 484 00:44:53,399 --> 00:44:54,899 لغزك؟ 485 00:44:55,067 --> 00:44:58,986 لقد كنت بلاءً لأعدائها، لقد كنت قضيبًا لأصدقائها. 486 00:44:59,154 --> 00:45:01,447 أنت لم تحب حقا عامة الناس. 487 00:45:02,282 --> 00:45:06,077 يجب أن تحسبني أكثر فضيلة أنني لم أكن شائعا في حبي. 488 00:45:06,245 --> 00:45:08,287 نأمل أن نجد لك صديقنا، 489 00:45:08,455 --> 00:45:10,581 وبالتالي أعطيك أصواتنا بحرارة. 490 00:45:11,125 --> 00:45:13,668 سأصنع الكثير من أصواتكم، وبالتالي لن يسبب لك المزيد من المتاعب. 491 00:45:13,836 --> 00:45:16,879 الله يسعدك يا ​​سيدي من القلب. 492 00:45:34,982 --> 00:45:36,190 أصواتكم! 493 00:45:38,736 --> 00:45:42,196 من أجل أصواتكم حاربت. 494 00:45:44,324 --> 00:45:47,243 راقبت أصواتكم. 495 00:45:49,163 --> 00:45:52,707 لأصواتكم تحمل عشرين جروحًا غريبة. 496 00:45:54,793 --> 00:45:59,088 معارك ثلاث مرات وستة لقد رأيت وسمعت! 497 00:46:00,340 --> 00:46:05,762 لأن أصواتكم فعلت أشياء كثيرة، بعض أقل، وبعض أكثر. 498 00:46:07,806 --> 00:46:09,974 أصواتكم! 499 00:46:11,852 --> 00:46:16,689 في الواقع، سأكون القنصل. 500 00:46:21,779 --> 00:46:27,283 لقد فعل نبلاً، ولا يستطيع أن يذهب بدون أي صوت رجل صادق! 501 00:46:27,451 --> 00:46:29,994 - [رجل] نعم. - [رجل 2] نعم. 502 00:46:30,454 --> 00:46:33,915 لذلك فليكن قنصلاً! 503 00:46:34,082 --> 00:46:36,876 - آمين! - آمين! 504 00:46:37,044 --> 00:46:39,545 [ينضم الآخرون] آمين! 505 00:46:44,968 --> 00:46:46,344 آمين! 506 00:46:46,512 --> 00:46:49,180 [ترديد] 507 00:46:51,558 --> 00:46:53,851 - آمين! - [يستمر الترنيم] 508 00:46:55,270 --> 00:46:57,563 - أصوات جديرة! - [يستمر الترنيم] 509 00:46:57,731 --> 00:47:00,191 أصوات تستحق، أصوات تستحق. 510 00:47:00,359 --> 00:47:03,569 [الهتاف، الهتاف] 511 00:47:07,825 --> 00:47:09,826 [مينينيوس] لقد فعلت ذلك وقفت الحد الخاص بك. 512 00:47:10,828 --> 00:47:14,539 والآن تمنحك المنابر مع صوت الشعب . 513 00:47:14,706 --> 00:47:16,290 هل تم ذلك؟ 514 00:47:16,458 --> 00:47:19,085 عرف الطلب لقد خرجت. 515 00:47:19,253 --> 00:47:20,795 الشعب يعترف بكم 516 00:47:20,963 --> 00:47:23,381 ويتم استدعاؤهم للقاء حالا عند موافقتك. 517 00:47:23,549 --> 00:47:25,424 - أين؟ في مجلس الشيوخ؟ - هناك، كوريولانوس. 518 00:47:25,592 --> 00:47:28,469 - هل يمكنني تغيير هذه الملابس؟ - يجوز لك يا سيدي. 519 00:47:32,850 --> 00:47:35,518 سأبقيك بصحبة. هل سترافقني؟ 520 00:47:35,686 --> 00:47:38,145 نحن نبقى هنا من أجل الناس. 521 00:47:39,648 --> 00:47:41,899 [رجل] حفظك الله أيها القنصل الكريم! 522 00:47:43,861 --> 00:47:48,364 [الحشد يهتف] القنصل! القنصل! القنصل! القنصل! القنصل! القنصل! 523 00:47:52,995 --> 00:47:54,579 كيف الآن يا سادة! 524 00:47:54,746 --> 00:47:57,373 قف، قف، قف، قف، مهلا، قف، قف، قف! 525 00:47:57,541 --> 00:48:03,379 أيها السادة! أسيادي! سادتي، كيف الآن! 526 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 - هل اخترت هذا الرجل؟ - [أصوات متعددة] نعم! 527 00:48:07,426 --> 00:48:08,968 لديه أصواتنا، يا سيدي. 528 00:48:09,136 --> 00:48:11,470 نحن نصلي للآلهة ربما يستحق حبك. 529 00:48:11,638 --> 00:48:12,805 [امرأة] آمين، يا سيدي. 530 00:48:12,973 --> 00:48:17,643 إلى إشعاري المسكين الذي لا يستحق، لقد سخر منا عندما توسل بأصواتنا. 531 00:48:17,811 --> 00:48:20,146 - لقد سخر منا! - استهزأ بنا بصراحة. 532 00:48:20,314 --> 00:48:23,983 أوه، لا، لا، لا، هذا هو نوع خطابه. 533 00:48:24,151 --> 00:48:25,943 - [أصوات متناثرة] نعم. - ولم يسخر منا. 534 00:48:26,111 --> 00:48:28,446 كان ينبغي أن يظهر لنا علامات الجدارة له، 535 00:48:28,614 --> 00:48:31,449 - جروح تلقى من أجل وطنه. - [عدة صيحات] نعم! 536 00:48:31,617 --> 00:48:34,535 - لماذا، أنا متأكد من أنه فعل ذلك. - لا، لم يفعل! 537 00:48:34,703 --> 00:48:38,831 لا، لا، لا! لا! لا! لم يراهم أحد! 538 00:48:44,755 --> 00:48:46,172 هل كانت هذه سخرية؟ 539 00:48:47,132 --> 00:48:48,758 [أصوات متناثرة] نعم! 540 00:48:54,097 --> 00:48:57,975 عندما لم تكن له قوة، بل كان تافهاً خادم للدولة، كان عدوك. 541 00:48:58,143 --> 00:49:01,812 - [موافقة متناثرة] - تحدثت من أي وقت مضى ضد حرياتك. 542 00:49:01,980 --> 00:49:05,066 هل لاحظت أنه طلب أنت في ازدراء مجاني 543 00:49:05,233 --> 00:49:09,528 عندما كان في حاجة إلى حبك، وهل تعتقد أن ازدراءه 544 00:49:09,696 --> 00:49:12,573 لا يكون كدمات لك عندما يكون لديه القدرة على سحق؟ 545 00:49:12,741 --> 00:49:15,409 [أصوات متناثرة] نعم! 546 00:49:15,577 --> 00:49:18,329 لم يتم تأكيد ذلك. 547 00:49:18,497 --> 00:49:21,874 لم يتم تأكيده! قد ننكره بعد! 548 00:49:22,042 --> 00:49:24,585 - [تذمر] - وسوف ينكره! 549 00:49:24,753 --> 00:49:27,838 سيكون لدي 500 صوت من هذا الصوت. 550 00:49:28,006 --> 00:49:32,176 - [أصوات متعددة] نعم! - أنا مرتين 500 وأصدقائهم! 551 00:49:32,344 --> 00:49:34,053 [الحشد] نعم! 552 00:49:34,972 --> 00:49:37,056 احصل عليك بالتالي على الفور وأخبر هؤلاء الأصدقاء 553 00:49:37,224 --> 00:49:40,434 لقد اختاروا القنصل الذي سيفعل ذلك منهم أخذ حرياتهم! 554 00:49:40,602 --> 00:49:42,728 فليجتمعوا، وعلى حكم أكثر أمانا، 555 00:49:42,896 --> 00:49:44,647 كل ذلك يلغي انتخابك الجاهل. 556 00:49:44,815 --> 00:49:47,483 فرض كبريائه، وكرهه القديم لك! 557 00:49:47,651 --> 00:49:51,195 وفي الوقت الحاضر، عندما كنت قد رسمت الرقم، إصلاح لمجلس الشيوخ. 558 00:49:51,530 --> 00:49:53,739 [أحاديث منخفضة وغير واضحة] 559 00:49:57,327 --> 00:49:59,578 تولوس أوفيديوس إذن وقد جمعت جيشا جديدا؟ 560 00:49:59,746 --> 00:50:00,705 لديه يا سيدي. 561 00:50:00,872 --> 00:50:02,999 - رأيتك أوفيديوس؟ - لقد تقاعد في أنتيوم. 562 00:50:03,166 --> 00:50:05,918 - تكلم عني؟ - لقد فعل يا مولاي. 563 00:50:06,086 --> 00:50:07,461 كيف؟ ماذا؟ 564 00:50:07,629 --> 00:50:09,922 كم مرة التقى بك، السيف إلى السيف. 565 00:50:10,090 --> 00:50:13,342 أن كل ما على الأرض، كان يكره شخصك أكثر. 566 00:50:13,510 --> 00:50:16,429 - في أنتيوم يعيش هو؟ - في أنتيوم. 567 00:50:16,596 --> 00:50:19,807 أتمنى لو كان لدي سبب للبحث عنه هناك، لمعارضة كراهيته بشكل كامل. 568 00:50:19,975 --> 00:50:22,768 تعال، روما يجب أن تعرف القيمة الخاصة بها. 569 00:50:23,937 --> 00:50:25,813 [أحاديث منخفضة وغير واضحة] 570 00:50:33,071 --> 00:50:34,947 هوذا هؤلاء هم المنابر من الناس، 571 00:50:35,115 --> 00:50:36,741 ألسنة الفم المشترك. 572 00:50:37,826 --> 00:50:39,368 - لا تمر أبعد من ذلك. - اه؟ ما هذا؟ 573 00:50:39,536 --> 00:50:41,370 سيكون من الخطر الاستمرار. لا مزيد من ذلك. 574 00:50:41,538 --> 00:50:43,289 - ما الذي يجعل هذا التغيير؟ - الأمر؟ 575 00:50:43,457 --> 00:50:46,125 ألم يمر النبلاء والعامة؟ 576 00:50:46,293 --> 00:50:48,586 - كومينيوس، لا. - هل كان لدي أصوات الأطفال؟ 577 00:50:48,754 --> 00:50:51,505 - تريبيونز، استسلم. - الشعب غاضب عليه. 578 00:50:51,673 --> 00:50:54,967 - هل هؤلاء قطيعك؟ - [مينينيوس] كن هادئًا، كن هادئًا. 579 00:50:55,135 --> 00:50:58,679 بكاء الناس سخرت منهم ومؤخرًا أطلقوا عليهم اسم "مُرضي الوقت"، 580 00:50:58,847 --> 00:51:01,724 - المتملقون وأعداء النبلاء. - لماذا، كان هذا معروفا من قبل. 581 00:51:01,892 --> 00:51:04,101 أنت تظهر الكثير من ذلك الذي من أجله يتحرك الناس. 582 00:51:04,269 --> 00:51:05,561 إذا كنت سوف تمر إلى حيث كنت ملزما، 583 00:51:05,729 --> 00:51:07,730 يجب عليك الاستفسار عن طريقك بروح ألطف. 584 00:51:07,898 --> 00:51:11,400 - دعونا نكون هادئين. - يتم إساءة معاملة الناس، على. 585 00:51:11,568 --> 00:51:13,152 وهذا كان كلامي وسأتحدث بها مرة أخرى. 586 00:51:13,320 --> 00:51:16,989 - ليس الآن، ليس الآن. - [كومينيوس] ليس في هذا الجو الحار يا سيدي. 587 00:51:17,157 --> 00:51:20,034 أصدقائي النبلاء، أتوق إلى العفو عنهم. 588 00:51:20,202 --> 00:51:24,205 بالنسبة للكثيرين المتغيرين، ذوي الرتب المعطرة، فلينظروا إليّ كما لا تملقني، 589 00:51:24,372 --> 00:51:26,123 وفيها ينظرون إلى أنفسهم. 590 00:51:26,291 --> 00:51:30,836 وأقول مرة أخرى، في تهدئتهم، نحن نتغذى ضد مجلس الشيوخ لدينا 591 00:51:31,004 --> 00:51:33,798 قوقعة التمرد، الوقاحة ، الفتنة ، 592 00:51:33,965 --> 00:51:37,093 الذي حرثنا من أجله بأنفسنا زرعت وتناثرت 593 00:51:37,260 --> 00:51:39,178 من خلال مزجهم معنا، 594 00:51:39,346 --> 00:51:42,139 الرقم الكريم الذين لا ينقصهم الفضيلة ولا القوة، 595 00:51:42,307 --> 00:51:43,766 إلا ما أعطيناه للمتسولين! 596 00:51:43,934 --> 00:51:46,519 - حسنا، لا أكثر! - لا مزيد من الكلمات، ونحن نتوسل إليك. 597 00:51:46,686 --> 00:51:49,396 انت تتكلم عن الشعب كما لو كنت إلهًا للعقاب، 598 00:51:49,564 --> 00:51:50,981 ليس رجلا من ضعفهم. 599 00:51:51,149 --> 00:51:52,358 كان من الجيد أن نعلم الناس بذلك. 600 00:51:52,526 --> 00:51:55,236 هل كنت صبوراً مثل نوم منتصف الليل، بواسطة جوف، سيكون رأيي! 601 00:51:55,403 --> 00:51:59,240 إنه العقل الذي سيبقى سمًا حيث هو، وليس السم بعد الآن. 602 00:51:59,407 --> 00:52:02,243 يجب أن تبقى. أسمع لك هذا تريتون من البلم؟ 603 00:52:02,410 --> 00:52:04,620 هل أضع علامة "يجب" عليه مطلقًا؟ 604 00:52:04,788 --> 00:52:06,705 لماذا يجب على الناس إعطاء واحدة الذي يتحدث هكذا صوتهم؟ 605 00:52:06,873 --> 00:52:10,876 سأعطي أسبابي، أجدر من أصواتهم! 606 00:52:12,546 --> 00:52:17,007 من جوف نفسه ويجعل قاعدة القناصل، 607 00:52:17,175 --> 00:52:19,635 وروحي تتألم لمعرفة 608 00:52:19,803 --> 00:52:23,514 عندما تكون هناك سلطتان، ولا العليا 609 00:52:23,682 --> 00:52:26,517 متى الارتباك قد يدخل في فجوة كليهما 610 00:52:26,685 --> 00:52:28,227 وأخذ الواحد بالآخر. 611 00:52:28,395 --> 00:52:31,105 هكذا نحط طبيعة مقاعدنا 612 00:52:31,273 --> 00:52:34,984 واجعل الرعاع يدعون همومنا المخاوف، والتي، مع مرور الوقت، 613 00:52:35,152 --> 00:52:36,944 كسر أقفال مجلس الشيوخ، 614 00:52:37,112 --> 00:52:39,446 وجلب الغربان لنقر النسور! 615 00:52:39,614 --> 00:52:41,991 - تعال وكفى! - كفى، مع المبالغة في التدبير. 616 00:52:42,159 --> 00:52:45,411 لقد تحدث وكأنه خائن وسوف يجيب كما يفعل الخونة! 617 00:52:45,579 --> 00:52:47,830 أيها البائس، على الرغم من تطغى عليك! 618 00:52:47,998 --> 00:52:50,875 - الخيانة الظاهرة! - وهذا هو القنصل؟ لا! 619 00:52:51,042 --> 00:52:52,626 الاستيلاء عليه! 620 00:52:52,794 --> 00:52:55,212 وبالتالي، الماعز القديم! 621 00:52:55,380 --> 00:52:57,381 [صراخ الحشد] 622 00:53:00,051 --> 00:53:02,094 على كلا الجانبين المزيد من الاحترام! 623 00:53:02,262 --> 00:53:06,891 - [صيحات الاستهجان من الجمهور] - [صراخ] 624 00:53:07,058 --> 00:53:08,601 صه! صه! 625 00:53:08,768 --> 00:53:13,397 وهنا هو الذي من شأنه خذ منك كل قوتك! 626 00:53:13,565 --> 00:53:17,443 أنت على وشك أن تفقد حرياتك! 627 00:53:17,611 --> 00:53:20,321 مارتيوس سيحصل على كل شيء منك، 628 00:53:20,488 --> 00:53:24,116 مارتيوس الذي تأخر لقد عينت للقنصل. 629 00:53:24,284 --> 00:53:26,952 [صراخ غاضب] 630 00:53:27,120 --> 00:53:30,998 - وما المدينة إلا الناس؟! - [امرأة] صحيح! 631 00:53:31,166 --> 00:53:35,836 الناس هم المدينة! الناس هم المدينة! 632 00:53:36,004 --> 00:53:39,465 [الصراخ] 633 00:53:41,468 --> 00:53:44,511 نحن هنا ننطق من جانب الشعب، 634 00:53:44,679 --> 00:53:47,890 مارتيوس يستحق الموت الحاضر! 635 00:53:48,058 --> 00:53:50,517 [الصراخ] 636 00:53:50,685 --> 00:53:53,145 الموت! 637 00:53:53,313 --> 00:53:58,108 - أيها الحراس، أمسكوا به! - لا، سأموت هنا! 638 00:53:58,276 --> 00:53:59,902 [ الصراخ المستمر ] 639 00:54:02,948 --> 00:54:06,075 أوصلك إلى منزلك! اذهب بعيدا! 640 00:54:06,243 --> 00:54:09,870 - كل شيء لن يكون غير ذلك! - تعال يا سيدي معنا! 641 00:54:10,038 --> 00:54:11,580 [يستمر الصراخ] 642 00:54:39,985 --> 00:54:42,820 [صافرات الإنذار تدوي في مكان قريب] 643 00:55:03,717 --> 00:55:05,217 [يمسح الحلق] 644 00:55:10,682 --> 00:55:12,016 [تنهدات] 645 00:55:16,604 --> 00:55:21,317 بما أنني أعرف جدارة القنصل، لذلك يمكنني تسمية عيوبه. 646 00:55:21,484 --> 00:55:23,235 القنصل؟ اي قنصل؟ 647 00:55:23,403 --> 00:55:26,196 - القنصل كوريولانوس . - [يسخر] هو، القنصل؟ 648 00:55:26,364 --> 00:55:28,991 لقد تقرر أن يموت الليلة. 649 00:55:29,159 --> 00:55:31,327 فهو مرض يجب قطعه 650 00:55:31,494 --> 00:55:34,413 يا له من عضو ليس فيه إلا داء. 651 00:55:35,790 --> 00:55:38,709 قاتل، ليقطعها، لعلاجه، من السهل. 652 00:55:41,212 --> 00:55:43,339 ماذا فعل لروما هذا يستحق موته، إيه؟ 653 00:55:46,509 --> 00:55:48,427 قتل أعدائنا؟ 654 00:55:50,180 --> 00:55:51,764 [تنهدات] 655 00:55:52,474 --> 00:55:56,018 الدماء التي فقدها، أسقطها من أجل بلاده. 656 00:55:56,186 --> 00:55:58,270 - هذه كام نظيفة. - لن نسمع المزيد.. 657 00:55:58,438 --> 00:56:00,898 النظر في هذا: 658 00:56:01,066 --> 00:56:05,027 لقد تم تربيته في الحروب لأنه يستطيع سحب السيف، 659 00:56:05,195 --> 00:56:07,696 وهو سيء التعليم بلغة رشيقة. 660 00:56:09,574 --> 00:56:13,243 أعطني إجازة. سأذهب إليه ويتعهد بإحضاره 661 00:56:13,411 --> 00:56:18,248 حيث يجيب بشكل قانوني، في سلام، 662 00:56:18,416 --> 00:56:19,583 إلى أقصى مخاطره. 663 00:56:19,751 --> 00:56:22,544 المنابر النبيلة، إنها الطريقة الإنسانية. 664 00:56:22,712 --> 00:56:25,714 - مينينيوس... - كن أنت إذن ضابطا للشعب. 665 00:56:27,550 --> 00:56:32,179 فيك لا تجلب مارتيوس ، سنمضي في طريقنا الأول. 666 00:56:34,849 --> 00:56:36,850 سأحضره إليك. 667 00:56:39,312 --> 00:56:41,730 دعهم يسحبون كل شيء حول أذني، 668 00:56:41,898 --> 00:56:44,691 أعطني الموت على عجلة القيادة أو على أعقاب الخيول البرية، 669 00:56:44,859 --> 00:56:46,985 - ومع ذلك سأظل كذلك بالنسبة لهم! - مارتيوس... 670 00:56:47,153 --> 00:56:50,114 أنا أفكر في والدتي لا يوافقني أكثر. 671 00:56:50,281 --> 00:56:53,450 أنا أتحدث عنك. لماذا تريدني أكثر اعتدالا؟ 672 00:56:54,077 --> 00:56:56,245 هل تريدني أن أكذب على طبيعتي؟ 673 00:56:57,455 --> 00:57:00,624 بل قل إنني ألعب دور الرجل الذي أنا عليه. 674 00:57:07,215 --> 00:57:12,302 سيدي، سيدي، كنت سأفعل ذلك لقد وضعت قوتك بشكل جيد 675 00:57:12,470 --> 00:57:14,304 قبل أن تلبسه. 676 00:57:14,472 --> 00:57:15,973 - اتركه. - ربما كان لديك ما يكفي 677 00:57:16,141 --> 00:57:18,892 الرجل أنت، مع السعي أقل ليكون كذلك. 678 00:57:19,894 --> 00:57:21,937 - دعهم يتعطلون. - نعم، وحرق أيضا. 679 00:57:22,105 --> 00:57:24,314 تعال، تعال، لقد كنت خشن جدًا، شيء خشن جدًا. 680 00:57:24,482 --> 00:57:26,233 يجب عليك العودة وإصلاحه. 681 00:57:26,401 --> 00:57:29,403 ليس هناك علاج إلا إذا بعدم القيام بذلك، مدينتنا الطيبة 682 00:57:29,571 --> 00:57:31,738 ينشق في الوسط ويهلك. 683 00:57:32,198 --> 00:57:35,409 صلوا، استشيروا. 684 00:57:35,577 --> 00:57:38,954 لدي قلب صغير مثل قلبك، 685 00:57:39,122 --> 00:57:44,001 ولكن مع ذلك الدماغ الذي يقود استخدامي للغضب لتحقيق أفضلية أفضل. 686 00:57:44,169 --> 00:57:46,128 - أحسنت القول أيتها المرأة النبيلة. - وماذا يجب أن أفعل؟ 687 00:57:46,296 --> 00:57:48,464 - العودة إلى المنابر. - ماذا إذن؟ ماذا إذن؟ 688 00:57:48,631 --> 00:57:52,176 - تب عما تكلمت به. - بالنسبة لهم؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك للآلهة. 689 00:57:52,343 --> 00:57:53,719 فهل يجب أن أفعل ذلك لهم؟ 690 00:57:57,849 --> 00:58:00,350 أنت مطلق للغاية. 691 00:58:03,229 --> 00:58:07,316 لقد سمعتك تقول هذا الشرف والسياسة، 692 00:58:07,484 --> 00:58:09,818 مثل الأصدقاء غير المقطوعين في الحرب، لا تنمو معا. 693 00:58:09,986 --> 00:58:12,362 لماذا تجبرك على هذا؟ 694 00:58:12,530 --> 00:58:16,533 لأن هذا يكمن الآن عليك أن تتحدث إلى الناس، 695 00:58:16,701 --> 00:58:18,827 وليس بتعليماتك الخاصة، 696 00:58:18,995 --> 00:58:21,371 ولا بالأمر قلبك يدعوك 697 00:58:21,539 --> 00:58:25,626 ولكن مع مثل هذه الكلمات التي ما هي إلا متعفنة في لسانك، 698 00:58:25,793 --> 00:58:31,256 على الرغم من ولكن الأوغاد والمقاطع من عدم السماح لحقيقة حضنك. 699 00:58:33,176 --> 00:58:36,136 أود أن أتباهى مع طبيعتي حيث ثروتي 700 00:58:36,304 --> 00:58:41,683 وأصدقائي على المحك المطلوبة يجب أن أفعل ذلك بشرف. 701 00:58:41,851 --> 00:58:47,356 وأنا في هذه زوجتك ابنكم، أعضاء مجلس الشيوخ، 702 00:58:47,524 --> 00:58:52,236 النبلاء...وأنت. 703 00:58:54,864 --> 00:59:00,702 أنا أبارك الآن، يا ابني، اذهب إليهم وكن معهم 704 00:59:00,870 --> 00:59:06,625 قل لهم أنت جندي لهم. 705 00:59:07,585 --> 00:59:09,169 ويتم تربيتها في الشوايات 706 00:59:09,337 --> 00:59:14,132 ليس لديه الطريق الناعم في سؤال محبتهم الطيبة. 707 00:59:14,634 --> 00:59:19,555 لكنك ستؤطر نفسك، 708 00:59:19,722 --> 00:59:22,099 Forsooth، فيما بعد لهم. 709 00:59:22,976 --> 00:59:28,855 ولكن هذا تم، حتى وهي تتحدث، لماذا كانت قلوبهم لك. 710 00:59:29,023 --> 00:59:31,233 أنا بريثي، اذهب وتحكم. 711 00:59:32,777 --> 00:59:36,405 سيدي، من المناسب أن تقوم بحفلة قوية، 712 00:59:36,573 --> 00:59:39,157 أو تدافع عن نفسك بالهدوء أو بالغياب. 713 00:59:39,325 --> 00:59:42,411 - كل شيء في الغضب. - الكلام العادل فقط. 714 00:59:42,579 --> 00:59:45,581 أعتقد أنه سوف يخدم إذا استطاع أن يؤطر روحه. 715 00:59:45,748 --> 00:59:48,709 يجب عليه. 716 00:59:50,169 --> 00:59:52,129 سوف يفعل. 717 00:59:52,297 --> 00:59:55,465 بريثي الآن، قل أنك ستفعل، والذهاب حول هذا الموضوع. 718 00:59:55,633 --> 00:59:59,595 هل يجب علي، مع اللسان الأساسي، أعط قلبي النبيل 719 00:59:59,762 --> 01:00:02,431 كذبة يجب أن تتحملها؟ 720 01:00:02,599 --> 01:00:06,226 حسنا، سأفعل ذلك. 721 01:00:07,061 --> 01:00:12,899 بعيدا ، مزاجي ، وامتلكني بعض روح الزانية. 722 01:00:13,067 --> 01:00:17,237 لسان المتسول تحرك من خلال شفتي. 723 01:00:19,198 --> 01:00:20,616 لن أفعل ذلك. 724 01:00:20,783 --> 01:00:23,619 لئلا أتوقف عن احترام حقيقتي، 725 01:00:23,786 --> 01:00:27,247 وبعمل جسدي يعلم رأيي هو الدناءة الأكثر متأصلة. 726 01:00:28,166 --> 01:00:30,167 حسب اختيارك إذن. 727 01:00:30,335 --> 01:00:32,961 والتسول منك هو أكثر فإني أهون منك منهم. 728 01:00:33,129 --> 01:00:34,630 تعالوا جميعا إلى الخراب. 729 01:00:36,090 --> 01:00:39,676 دع أمك بالأحرى أشعر بك الكبرياء من الخوف 730 01:00:39,844 --> 01:00:43,013 شجاعتك الخطيرة لأني أسخر من الموت 731 01:00:43,181 --> 01:00:47,517 بقلب كبير مثلك افعل ما تريد. 732 01:00:56,194 --> 01:01:00,947 كانت شجاعتك لي أنت تمتصه مني ، 733 01:01:01,115 --> 01:01:03,325 ولكنك مدين لكبريائك بنفسك. 734 01:01:03,493 --> 01:01:06,536 صلي، كوني راضية، يا أمي، أنا ذاهب. 735 01:01:07,580 --> 01:01:13,043 لا تخدعني بعد الآن. أنظر، أنا ذاهب. 736 01:01:16,673 --> 01:01:20,384 سأعود القنصل، أو أبدا ثق بما يستطيع لساني أن يفعله 737 01:01:20,551 --> 01:01:24,596 - في طريق الإطراء كذلك. - افعل مشيئتك. 738 01:01:25,598 --> 01:01:28,684 في هذه المرحلة، اشحنه إلى المنزل: أنه يؤثر على السلطة الاستبدادية. 739 01:01:28,851 --> 01:01:32,521 إذا هرب منا هناك، قم بإجباره مع كراهيته للشعب. 740 01:01:32,689 --> 01:01:34,189 هل لديك كتالوج لجميع الأصوات 741 01:01:34,357 --> 01:01:35,982 التي اشتريناها المنصوص عليها في الاستطلاع؟ 742 01:01:36,150 --> 01:01:37,901 أملك. انها جاهزة. 743 01:01:38,069 --> 01:01:39,194 عندما يسمعني الناس أقول 744 01:01:39,362 --> 01:01:41,196 "يكون كذلك في الحق وقوة المشاعات " 745 01:01:41,364 --> 01:01:43,490 سواء كان ذلك للموت، أو للغرامة، أو النفي، 746 01:01:43,658 --> 01:01:46,326 فدعوهم إذا سمعوا قولي "حسنًا،" صرخ "حسنًا". 747 01:01:46,494 --> 01:01:48,829 - إذا "الموت"، البكاء "الموت". - سنبلغهم. 748 01:01:50,915 --> 01:01:53,834 - [الرجل] الله يحفظك. - [تصفيق خفيف] 749 01:02:02,802 --> 01:02:04,803 [الثرثرة غير واضحة] 750 01:02:12,979 --> 01:02:15,230 - [صفارات] - [سخرية] 751 01:02:15,732 --> 01:02:17,482 [سخرية عالية] 752 01:02:20,611 --> 01:02:22,154 [صافرة حادة] 753 01:02:24,991 --> 01:02:27,534 الناس هم المدينة. 754 01:02:27,702 --> 01:02:29,870 لا تضع غضبك المستحق في لسانك. 755 01:02:30,037 --> 01:02:31,997 بهدوء، أتوسل إليك. 756 01:02:33,791 --> 01:02:35,292 [السخرية تهدأ] 757 01:02:45,428 --> 01:02:47,220 [يمسح الحلق] 758 01:02:54,145 --> 01:02:55,896 - الآلهة الكرام... - [أنين الميكروفون] 759 01:02:56,063 --> 01:02:57,439 [الحشد يضحك] 760 01:03:05,406 --> 01:03:06,782 [يمسح الحلق] 761 01:03:07,533 --> 01:03:09,951 الآلهة الكرام حافظ على روما في أمان، 762 01:03:10,119 --> 01:03:13,747 وكراسي القضاء مزودًا بالرجال الجديرين، 763 01:03:13,915 --> 01:03:17,125 ازرع الحب بيننا 764 01:03:17,293 --> 01:03:19,961 حشد معابدنا الكبيرة مع مظاهر السلام 765 01:03:20,129 --> 01:03:22,088 وليس شوارعنا بالحرب. 766 01:03:22,256 --> 01:03:24,758 - آمين آمين . - أمنية نبيلة. 767 01:03:24,926 --> 01:03:28,261 هل سيتم محاسبتي ليس أبعد من هذا الحاضر؟ 768 01:03:28,429 --> 01:03:30,222 يجب أن تحدد جميع هنا؟ 769 01:03:30,389 --> 01:03:34,267 أنا أطلب، إذا قدمت لك لأصوات الناس. 770 01:03:34,435 --> 01:03:35,977 [أصوات متناثرة] نعم. 771 01:03:36,145 --> 01:03:40,440 - أنا راض. - لو يا مواطنين يقول راضي. 772 01:03:40,900 --> 01:03:45,403 الخدمة الحربية لقد فعل، اعتبر. 773 01:03:45,571 --> 01:03:47,405 فكر في الجروح التي يحملها جسده، 774 01:03:47,573 --> 01:03:50,325 والتي تظهر مثل القبور في باحة الكنيسة المقدسة. 775 01:03:50,493 --> 01:03:53,370 الخدوش مع بريرز، ندوب لتحريك الضحك فقط. 776 01:03:54,413 --> 01:03:57,666 فكر كذلك، أنه متى لا يتحدث كمواطن، 777 01:03:57,834 --> 01:04:00,210 - تجده كالجندي. - [تذمر غير مسموع] 778 01:04:00,378 --> 01:04:04,464 لا تأخذ لهجاته الخشنة للأصوات الخبيثة، ولكن، كما أقول، 779 01:04:04,632 --> 01:04:08,176 مثل أن يصبح جنديا. 780 01:04:08,344 --> 01:04:12,806 ما الأمر في ذلك الوجود مرت للقنصل بصوت كامل، 781 01:04:12,974 --> 01:04:16,726 أشعر بالخزي الشديد لتلك الساعة بالذات هل خلعته مرة أخرى؟ 782 01:04:16,894 --> 01:04:20,772 نحن نتهمك بأنك قد ابتكرت لتأخذ من روما كل المكاتب المحنكة، 783 01:04:20,940 --> 01:04:23,984 والرياح نفسك إلى قوة طاغية، 784 01:04:24,151 --> 01:04:25,402 الذي أنت عليه خائن للشعب . 785 01:04:25,570 --> 01:04:26,945 كيف...خائن؟ 786 01:04:27,113 --> 01:04:29,197 - خائن! - كلا، بشكل معتدل. وعدك. 787 01:04:29,365 --> 01:04:31,867 النار في الدرك الأسفل من النار أضعاف في الناس. 788 01:04:32,034 --> 01:04:34,786 ادعولي خائنهم أنت المنبر الضارة؟ 789 01:04:34,954 --> 01:04:37,122 - علامة لكم هذا، والناس؟ - نعم. 790 01:04:37,290 --> 01:04:38,790 - [صرخات غاضبة] - [رجل] خائن! 791 01:04:38,958 --> 01:04:42,878 ولكن منذ أن فعل ذلك خدم جيداً لروما.. 792 01:04:43,045 --> 01:04:44,546 ما هو معدل الخدمة؟ 793 01:04:44,714 --> 01:04:46,923 - أنا أتحدث عن ذلك، أن تعرف ذلك. - أنت؟ 794 01:04:47,091 --> 01:04:48,717 هل هذا هو الوعد جعلت والدتك؟ 795 01:04:48,885 --> 01:04:52,846 لن أعرف المزيد. دعهم نطق بالموت، النفي، السلخ، 796 01:04:53,014 --> 01:04:56,641 لن أشتري رحمتهم بسعر كلمة واحدة عادلة. 797 01:04:56,809 --> 01:04:59,936 باسم الشعب . وفي قوتنا نحن المنابر، 798 01:05:00,104 --> 01:05:03,231 نحن، حتى من هذه اللحظة، نفيه مدينتنا. 799 01:05:03,399 --> 01:05:07,569 وباسم الشعب أقول.. يجب أن يكون كذلك. 800 01:05:07,737 --> 01:05:13,158 - يجب أن يكون كذلك! - لقد تم نفيه. فيكون الأمر كذلك! 801 01:05:13,326 --> 01:05:16,870 - [صراخ الحشد] - يجب أن يكون كذلك! 802 01:05:17,038 --> 01:05:20,665 - [ترديد] يجب أن يكون الأمر كذلك! - [كومينيوس] إسمعوني يا سادتي، 803 01:05:20,833 --> 01:05:22,000 وأصدقائي المشتركين.. 804 01:05:22,168 --> 01:05:24,794 - لقد حكم عليه. لا مزيد من السمع. - [كومينيوس] دعني أتكلم. 805 01:05:24,962 --> 01:05:27,505 - [مقاطعًا] يجب أن يكون الأمر كذلك! - لقد كنت القنصل 806 01:05:27,673 --> 01:05:31,301 ويمكن أن تظهر لروما آثار أعدائها عليّ.. 807 01:05:31,469 --> 01:05:35,013 ليس هناك المزيد مما يمكن قوله، لكنه نفي كعدو 808 01:05:35,181 --> 01:05:37,223 - للشعب ووطنه! - [الحشد] يجب أن يكون الأمر كذلك! 809 01:05:37,391 --> 01:05:40,060 - يجب أن يكون كذلك! - يجب أن يكون كذلك! 810 01:05:40,227 --> 01:05:43,146 [ترديد] يجب أن يكون الأمر كذلك! فيكون الأمر كذلك! 811 01:05:43,314 --> 01:05:45,732 فيكون الأمر كذلك! فيكون الأمر كذلك! 812 01:05:45,900 --> 01:05:48,318 - يجب أن يكون كذلك! - يجب أن يكون كذلك! 813 01:05:50,821 --> 01:05:53,239 فيكون الأمر كذلك! فيكون الأمر كذلك! 814 01:05:53,407 --> 01:06:02,874 فيكون الأمر كذلك! فيكون الأمر كذلك! فيكون الأمر كذلك! فيكون الأمر كذلك! 815 01:06:03,042 --> 01:06:08,880 أنت صرخة مشتركة من اللعنة! 816 01:06:09,048 --> 01:06:14,886 الذي أكره أنفاسه كما تفوح رائحة المستنقعات الفاسدة، 817 01:06:15,054 --> 01:06:19,474 الذي أقدر حبه كالجثث الميتة 818 01:06:19,642 --> 01:06:24,062 من الرجال غير المدفونين التي تفسد الهواء الخاص بي. 819 01:06:24,230 --> 01:06:27,440 أنا... أنفي... أنت! 820 01:06:27,608 --> 01:06:32,988 وهنا تبقى مع عدم اليقين الخاص بك. 821 01:06:34,365 --> 01:06:37,742 دع كل شائعة واهية هز قلوبكم. 822 01:06:37,910 --> 01:06:40,745 أعدائك، مع الايماء بقبعاتهم ، 823 01:06:40,913 --> 01:06:43,790 دفعك إلى اليأس. 824 01:06:43,958 --> 01:06:49,421 لا تزال لديها القدرة على النفي المدافعين الخاص بك، حتى مطولا 825 01:06:49,588 --> 01:06:54,009 826 01:06:54,176 --> 01:06:57,012 ولكن تحفظوا على أنفسكم، 827 01:06:57,179 --> 01:07:01,433 لا يزال أعداؤك يسلمونك 828 01:07:01,600 --> 01:07:05,186 كما خفف معظم الأسرى إلى بعض الأمم 829 01:07:05,354 --> 01:07:09,065 الذي فاز بك دون ضربات. 830 01:07:12,778 --> 01:07:18,783 احتقرت المدينة لأجلك.. 831 01:07:20,119 --> 01:07:21,870 ...هكذا... 832 01:07:23,247 --> 01:07:25,081 ...أدير ظهري. 833 01:07:27,043 --> 01:07:32,338 هناك عالم... في مكان آخر. 834 01:07:42,099 --> 01:07:45,935 لقد ذهب عدو الشعب! 835 01:07:47,897 --> 01:07:50,648 - [تصفيق] - [هتاف] 836 01:08:00,493 --> 01:08:04,329 - [ضحك] - ووو! 837 01:08:18,094 --> 01:08:21,846 [الهتاف] 838 01:08:24,767 --> 01:08:27,977 [الأطفال يتحدثون في مكان قريب] 839 01:08:31,690 --> 01:08:33,525 [نباح الكلاب] 840 01:08:42,326 --> 01:08:44,244 [الثرثرة غير واضحة] 841 01:09:17,778 --> 01:09:21,823 [مارتيوس] كلا يا أمي، أين شجاعتك القديمة؟ 842 01:09:21,991 --> 01:09:26,077 - [الأم] أنت مطلقة للغاية. - [نعيق الطيور] 843 01:09:26,245 --> 01:09:30,039 [مارتيوس] كلا يا أمي، سأكون محبوبًا عندما أفتقر. 844 01:09:31,250 --> 01:09:35,545 أذهب وحدي، مثل تنين وحيد. 845 01:10:49,453 --> 01:10:52,455 - الآلهة تحفظكما. - يوم جيد لكم جميعا. 846 01:10:52,623 --> 01:10:53,998 الآلهة تحفظك. 847 01:10:54,166 --> 01:10:55,875 هذا هو أكثر سعادة والمزيد من الوقت الجميل. 848 01:10:56,043 --> 01:10:58,586 - نعم. - يوم جيد. يوم جيد. 849 01:11:02,091 --> 01:11:03,758 - أوه، هنا تأتي والدته. - دعونا لا نلتقي بها. 850 01:11:03,926 --> 01:11:07,971 - يقولون أنها مجنونة. - أوه، لقد التقيت جيدًا. 851 01:11:09,348 --> 01:11:12,809 الطاعون المكتز للآلهة كافئ حبك. 852 01:11:13,936 --> 01:11:16,354 - هل سترحل؟ - يجب عليك البقاء أيضا! 853 01:11:16,522 --> 01:11:18,982 أود أن يكون لدي القوة لأقول ذلك لزوجي. 854 01:11:19,149 --> 01:11:22,318 - هل انت مجنون؟ - نعم أيها الأحمق، هل هذا عار؟ 855 01:11:22,486 --> 01:11:27,073 أقول لك ماذا أيها الأحمق لو كنت قد حرفت لنفيه 856 01:11:27,241 --> 01:11:30,868 التي وجهت المزيد من الضربات لروما مما كنت قد تكلمت الكلمات؟ 857 01:11:31,036 --> 01:11:32,453 [لهث] سماء مباركة.. 858 01:11:32,621 --> 01:11:36,791 المزيد من الضربات النبيلة من أي وقت مضى أنت الكلمات الحكيمة ، 859 01:11:36,959 --> 01:11:41,254 ولصالح روما. ومع ذلك اذهب. 860 01:11:41,422 --> 01:11:45,091 كلا، ستبقى أنت أيضاً. 861 01:11:45,259 --> 01:11:47,051 أقول لك ماذا. 862 01:11:47,219 --> 01:11:52,223 لو كان ابني في الجزيرة العربية، وقبيلتك من قبله 863 01:11:52,391 --> 01:11:55,101 - سيفه الصالح في يده. - ماذا إذن؟ 864 01:11:55,269 --> 01:11:58,855 ماذا إذن؟ وقال انه سيجعل نهاية ذريتك! 865 01:11:59,023 --> 01:12:02,233 - الأوغاد وجميع. - يأتي! تعال يا سلام! 866 01:12:02,401 --> 01:12:03,776 حسنًا، حسنًا، سنتركك. 867 01:12:03,944 --> 01:12:08,031 لماذا نبقى لنُطعم من قبل من يريد ذكائها؟ 868 01:12:11,410 --> 01:12:15,371 أود أن الآلهة لم يكن لديه أي شيء آخر للقيام به 869 01:12:15,539 --> 01:12:19,375 ولكن لتأكيد لعناتي! 870 01:12:24,548 --> 01:12:27,717 هل يمكنني مقابلتهم ولكن مرة واحدة في اليوم، 871 01:12:27,885 --> 01:12:32,263 من شأنه أن يفتح قلبي مما يثقل عليه. 872 01:12:33,349 --> 01:12:37,101 لقد أخبرتهم بالمنزل وبالحقيقة، لديك سبب. 873 01:12:38,520 --> 01:12:41,105 سوف تتناول العشاء معي؟ 874 01:12:41,273 --> 01:12:43,441 الغضب هو لحمي 875 01:12:44,985 --> 01:12:47,320 أتكلّم على نفسي... 876 01:12:48,864 --> 01:12:51,616 ... وهكذا يجب أن يتضور جوعا مع الرضاعة. 877 01:12:55,287 --> 01:12:57,205 - يأتي. - تعالي يا سيدتي. 878 01:13:36,787 --> 01:13:40,164 [ نبضات حوافر تقترب ] 879 01:14:48,567 --> 01:14:51,486 [الثرثرة غير واضحة] 880 01:14:51,653 --> 01:14:54,363 [يتم تشغيل موسيقى سريعة الإيقاع في مكان قريب] 881 01:15:14,426 --> 01:15:16,219 مهلا. 882 01:15:29,316 --> 01:15:31,359 [رجال ينادون] أوفيديوس! 883 01:15:35,864 --> 01:15:37,448 اه يا جنرال. 884 01:15:43,455 --> 01:15:44,455 نعم. 885 01:15:50,462 --> 01:15:51,462 حسنا، حسنا. 886 01:15:58,971 --> 01:16:00,972 [قرع الجرس] 887 01:16:24,162 --> 01:16:26,831 [الجنود يثرثرون، مكتومين] 888 01:16:40,804 --> 01:16:43,472 - [يفتح الباب] - [رجل] مهلا، مهلا! 889 01:16:43,640 --> 01:16:46,142 - [الشخير] - [تصويب الأسلحة] 890 01:17:03,869 --> 01:17:05,578 من أين أتيت؟ 891 01:17:11,335 --> 01:17:13,127 اسمك؟ 892 01:17:14,379 --> 01:17:18,549 تكلم يا رجل. ما اسمك؟ 893 01:17:18,717 --> 01:17:21,636 اسم غير موسيقي إلى آذان الفولسكيين، 894 01:17:21,803 --> 01:17:23,679 وقاسي في الصوت لك. 895 01:17:23,847 --> 01:17:28,017 قل...ما اسمك؟ 896 01:17:30,270 --> 01:17:32,647 لديك مظهر قاتم. 897 01:17:34,524 --> 01:17:35,524 ما اسمك؟ 898 01:17:38,278 --> 01:17:41,822 - هل تعرفني بعد؟ - أنا لا أعرفك. 899 01:17:43,950 --> 01:17:45,284 اسمك؟ 900 01:17:45,452 --> 01:17:49,622 اسمي كايوس مارتيوس... 901 01:17:51,416 --> 01:17:54,460 ...من فعل بك، على وجه الخصوص، 902 01:17:54,628 --> 01:17:59,590 وإلى كل الفولسيين الأذى والأذى الكبير. 903 01:17:59,758 --> 01:18:02,468 ويشهد على ذلك لقبي... 904 01:18:04,221 --> 01:18:05,471 ...كوريولانوس. 905 01:18:08,100 --> 01:18:10,810 ولم يبق إلا هذا الاسم. 906 01:18:10,977 --> 01:18:13,729 قسوة الناس وحسدهم 907 01:18:13,897 --> 01:18:17,441 الذين تركوني جميعا وقد التهمت الباقي 908 01:18:17,609 --> 01:18:22,363 وعانيني من صوت العبيد ليتم طرده من روما. 909 01:18:23,198 --> 01:18:26,283 الآن هذا الحد لقد أوصلني إلى مدفأتك، 910 01:18:26,451 --> 01:18:29,787 ليس من باب الأمل لا تخطئني، لإنقاذ حياتي، 911 01:18:29,955 --> 01:18:33,332 لأني لو كنت أخاف الموت من كل الرجال في العالم 912 01:18:33,500 --> 01:18:35,584 كنت سأتجنبك. 913 01:18:35,752 --> 01:18:40,297 ولكن، على الرغم من مجرد، أن يكون الإقلاع عن التدخين الكامل من هؤلاء، منفيي، 914 01:18:40,465 --> 01:18:43,175 أقف أمامك هنا. 915 01:18:44,761 --> 01:18:48,222 سأقاتل ضد بلدي المضطرب 916 01:18:48,390 --> 01:18:51,267 مع الطحال من جميع الشياطين تحت. 917 01:18:53,311 --> 01:18:57,106 ولكن إذا لم تجرؤ على هذا، 918 01:18:57,274 --> 01:19:01,277 ثم أعرض حلقي لك وإلى حقدك القديم، 919 01:19:01,445 --> 01:19:05,614 والتي لا ينبغي قطعها لا يظهر لك إلا أحمق، 920 01:19:05,782 --> 01:19:08,701 منذ أن فعلت ذلك من أي وقت مضى تبعتك بكل بغض 921 01:19:08,869 --> 01:19:12,705 ولا يمكن أن يعيش إلا لعارك 922 01:19:12,873 --> 01:19:16,041 إلا إذا كان للقيام بالخدمة اليك. 923 01:19:26,178 --> 01:19:28,179 [يتنفس بشدة] 924 01:19:38,774 --> 01:19:40,900 يا مارتيوس... 925 01:19:41,568 --> 01:19:43,402 مارتيوس... 926 01:19:44,946 --> 01:19:47,531 كل كلمة تكلمت بها 927 01:19:47,699 --> 01:19:51,952 لقد نزعت من قلبي جذر الحسد القديم. 928 01:19:57,876 --> 01:20:02,880 اسمحوا لي أن أربط ذراعي حول هذا الجسد. 929 01:20:11,264 --> 01:20:12,640 إعلم أنك... 930 01:20:14,059 --> 01:20:18,854 ...لقد أحببت الخادمة التي تزوجتها، لم يتنهد الرجل أبدًا نفسًا أكثر صدقًا. 931 01:20:19,689 --> 01:20:25,694 ولكنني أراك هنا، أيها الكريم... 932 01:20:27,280 --> 01:20:31,033 ...المزيد يرقص قلبي المفعم بالحيوية 933 01:20:31,201 --> 01:20:33,285 مما كنت عليه عندما كنت أولا رأت عشيقتي المتزوجة 934 01:20:33,453 --> 01:20:34,995 تجاوز عتبة بلدي. 935 01:20:37,582 --> 01:20:42,920 لماذا يا مريخ أقول لك لقد هزمتني 12 عدة مرات، 936 01:20:43,088 --> 01:20:49,051 ولقد حلمت ليلاً منذ ذلك الحين من اللقاءات بيني وبينك. 937 01:20:52,097 --> 01:20:56,475 مارتيوس الجدير, لو لم يكن لدينا خلاف آخر مع روما، 938 01:20:56,643 --> 01:21:01,146 ولكنك منفي هناك، سنحشد الجميع من 12 إلى 70، 939 01:21:01,314 --> 01:21:03,941 وصب الحرب في أحشاء روما الجاحدة، 940 01:21:04,109 --> 01:21:07,027 مثل الفيضان الجريء، تغلب عليه. 941 01:21:23,461 --> 01:21:26,755 [القصاص] 942 01:21:28,425 --> 01:21:31,427 [الأز] 943 01:21:57,370 --> 01:22:02,374 هيا، ادخل، وخذ لدينا أعضاء مجلس الشيوخ ودية باليد. 944 01:22:03,710 --> 01:22:06,253 باركوني يا آلهة. 945 01:22:33,239 --> 01:22:36,825 لذلك سيدي المطلق.. 946 01:22:38,328 --> 01:22:41,205 ...إذا كنت تريد أن تكون الرائدة من انتقاماتك، 947 01:22:41,373 --> 01:22:44,124 خذ نصف عمولتي. 948 01:22:45,543 --> 01:22:50,506 وانزل بأفضل ما لديك من خبرة، 949 01:22:50,674 --> 01:22:53,550 منذ كنت تعرف بلدك القوة والضعف، 950 01:22:53,718 --> 01:22:57,763 طرقك الخاصة، سواء لطرق ضد أبواب روما، 951 01:22:57,931 --> 01:23:03,227 أو زيارتهم بوقاحة في أجزاء بعيد لتخويفهم، قبل أن ندمرهم. 952 01:23:12,696 --> 01:23:15,114 [الثرثرة غير واضحة] 953 01:23:18,493 --> 01:23:21,203 - [رجل] هل هذا مينينيوس؟ - [الرجل 2] أوه، إنه هو، إنه هو. 954 01:23:21,371 --> 01:23:23,038 أوه، لقد كبر متأخرًا نوعًا ما. 955 01:23:23,206 --> 01:23:25,749 - مرحباً يا سيدي. - تحية لكما. 956 01:23:25,917 --> 01:23:28,669 لم يتم تفويت كوريولانوس الخاص بك كثيرًا ، ولكن مع أصدقائه. 957 01:23:28,837 --> 01:23:31,922 كل شيء على ما يرام، وربما لقد كانت أفضل بكثير 958 01:23:32,090 --> 01:23:35,509 - لو كان بإمكانه أن يتأخر. - أين هو، أسمعك؟ 959 01:23:35,677 --> 01:23:37,219 لا أسمع شيئا. 960 01:23:37,387 --> 01:23:39,513 والدته وزوجته لا نسمع منه شيئا. 961 01:23:39,681 --> 01:23:41,974 كان كايوس مارتيوس ضابط جدير في الحرب، 962 01:23:42,142 --> 01:23:44,518 ولكن وقح، يغلب عليه الكبرياء، 963 01:23:44,686 --> 01:23:46,395 طموح الماضي كل التفكير، محب للذات... 964 01:23:46,563 --> 01:23:48,230 لا أعتقد ذلك. 965 01:23:48,398 --> 01:23:50,733 وروما تجلس آمنة وما زال بدونه. 966 01:23:50,900 --> 01:23:53,110 - صه! - صه! 967 01:23:54,112 --> 01:23:57,114 [مسرحيات ضجة] 968 01:23:57,282 --> 01:24:00,492 هناك تقارير Volsces، مع اثنين من القوى المتعددة، 969 01:24:00,660 --> 01:24:03,120 دخلت الأراضي الرومانية، 970 01:24:03,288 --> 01:24:07,583 ومع أعمق حقد الحرب، تدمير ما هو أمامهم. 971 01:24:07,751 --> 01:24:10,252 - [المستفيدين] صه! - 'تيس أوفيديوس، 972 01:24:10,420 --> 01:24:12,004 الذي، عندما سمع بنفي مارتيوس، 973 01:24:12,172 --> 01:24:15,090 يبرز قرونه إلى العالم مرة أخرى. [ضحكة مكتومة] 974 01:24:15,258 --> 01:24:16,508 تعال، ما حديثك عن مارتيوس؟ 975 01:24:16,676 --> 01:24:18,635 لا يمكن أن يكون Volsces يجرؤ على كسر معنا. 976 01:24:18,803 --> 01:24:22,973 لا يمكن أن يكون؟ لدينا سجل أنه يمكن. 977 01:24:23,141 --> 01:24:26,143 [الرجل] النبلاء في جدية كبيرة سيذهبون جميعًا إلى مجلس الشيوخ. 978 01:24:26,311 --> 01:24:30,022 بعض الأخبار قادمة الذي يحول وجوههم. 979 01:24:30,190 --> 01:24:32,691 نعم التقرير الأول معار، وأكثر من ذلك... 980 01:24:32,859 --> 01:24:35,110 ...يتم تسليم المزيد من الخوف. 981 01:24:35,278 --> 01:24:38,781 انضم مارتيوس إلى أوفيديوس. 982 01:24:38,948 --> 01:24:41,033 يقود قوة ضد روما، 983 01:24:41,201 --> 01:24:44,620 ويتعهد بالانتقام فسيحة كما بين 984 01:24:44,788 --> 01:24:47,206 أصغر وأقدم شيء. 985 01:24:50,085 --> 01:24:52,628 جيش مخيف بقيادة كايوس مارتيوس، 986 01:24:52,796 --> 01:24:56,757 ذات صلة ب أوفيديوس يثور على أراضينا 987 01:24:56,925 --> 01:24:58,801 وقد تجاوزوا طريقهم بالفعل، 988 01:24:58,968 --> 01:25:01,512 استهلكت بالنار، وأخذوا ما كان أمامهم. 989 01:25:02,138 --> 01:25:04,306 انضم مارتيوس إلى الفولشيين. 990 01:25:04,474 --> 01:25:07,142 فهو إلههم. يقودهم مثل الأولاد 991 01:25:07,310 --> 01:25:10,479 ملاحقة فراشات الصيف أو الجزارين يقتلون الذباب. 992 01:25:10,814 --> 01:25:14,316 [الرجال يهتفون] 993 01:25:21,199 --> 01:25:23,242 [ضحك] 994 01:25:23,409 --> 01:25:25,786 [عزف موسيقى الروك] 995 01:25:45,723 --> 01:25:48,058 - [أزيز كليبرز] - [الرجال يهتفون] 996 01:26:03,449 --> 01:26:05,450 هل ما زالوا يطيرون إلى الرومان؟ 997 01:26:05,618 --> 01:26:07,619 [رجل] لا أعرف ما فيه من سحر 998 01:26:07,787 --> 01:26:11,290 لكن جنودك يستخدمونه كالنعمة قبل اللحم، 999 01:26:11,457 --> 01:26:14,418 حديثهم على الطاولة، وشكرهم في النهاية. 1000 01:26:14,586 --> 01:26:16,920 وأنت مظلم في هذا العمل يا سيدي. 1001 01:26:20,008 --> 01:26:23,927 ويحمل نفسه المزيد من الفخر، حتى لشخصي 1002 01:26:24,095 --> 01:26:27,764 مما اعتقدت أنه سيفعل عندما احتضنته لأول مرة. 1003 01:26:27,932 --> 01:26:32,352 سيدي، أتوسل إليك، هل تعتقد أنه سوف يحمل روما؟ 1004 01:26:34,856 --> 01:26:39,151 أعتقد أنه سيذهب إلى روما كما هو الحال مع العقاب للأسماك، 1005 01:26:39,319 --> 01:26:42,404 الذي يأخذها بسيادة الطبيعة. 1006 01:26:54,042 --> 01:26:56,710 [الهتاف] 1007 01:27:06,346 --> 01:27:09,681 [موسيقى الروك مستمرة] 1008 01:27:41,339 --> 01:27:46,343 سواء كان الفخر سواء كان عيبا في الحكم... 1009 01:27:48,179 --> 01:27:52,099 ...أو الطبيعة، أن لا يكون غير شيء واحد 1010 01:27:52,267 --> 01:27:57,396 جعلته يخاف مكروه جدًا ومنفي جدًا.. 1011 01:27:59,399 --> 01:28:04,027 ... لذلك تكمن فضائلنا في تفسير الوقت. 1012 01:28:05,363 --> 01:28:09,074 نار واحدة تطفئ نارا واحدة.. 1013 01:28:10,368 --> 01:28:12,911 …مسمار واحد، مسمار واحد. 1014 01:28:15,206 --> 01:28:21,211 الحقوق تتداعى الحقوق، نقاط القوة من خلال نقاط القوة تفشل. 1015 01:28:24,757 --> 01:28:29,344 متى يا كايوس 1016 01:28:29,512 --> 01:28:34,182 روما لك، أنت أفقر من الجميع.. 1017 01:28:36,269 --> 01:28:40,939 ...ثم قريبا أنت لي. 1018 01:28:42,191 --> 01:28:43,817 لا، لن أذهب. 1019 01:28:43,985 --> 01:28:47,029 - مينينيوس طيب.. - اذهب يا من طردته. 1020 01:28:47,196 --> 01:28:52,284 على بعد ميل من خيمته، يسقط، وركع في الطريق إلى رحمته. 1021 01:28:52,452 --> 01:28:54,244 [يفتح الباب] 1022 01:29:17,393 --> 01:29:18,935 لا يبدو أنه يعرفني. 1023 01:29:21,147 --> 01:29:24,191 لقد حثت معارفنا القدامى ، والقطرات 1024 01:29:24,359 --> 01:29:26,485 أننا نزفنا معًا. 1025 01:29:26,652 --> 01:29:32,532 "كوريولانوس" لن يجيب عليه، منع جميع الأسماء. 1026 01:29:34,118 --> 01:29:35,702 كان... 1027 01:29:39,374 --> 01:29:41,333 …نوع من لا شيء. 1028 01:29:47,090 --> 01:29:48,882 بلا عنوان. 1029 01:29:50,718 --> 01:29:55,472 حتى قام بتزوير اسم لنفسه في نار حرق روما. 1030 01:29:58,726 --> 01:30:00,227 إذا رفضت مساعدتك في هذا... 1031 01:30:00,395 --> 01:30:02,979 لو كنت المدافع عن بلدك، لسانك الطيب 1032 01:30:03,147 --> 01:30:06,316 أكثر من الجيش الفوري الذي يمكننا صنعه، قد يوقف مواطننا. 1033 01:30:06,484 --> 01:30:08,902 - لا، لن أتدخل. - ادعو لك، اذهب إليه. 1034 01:30:09,070 --> 01:30:12,656 - ماذا علي أن أفعل؟ - لا تجرب إلا ما يستطيع حبك أن يفعله 1035 01:30:12,824 --> 01:30:14,199 لروما نحو مارتيوس. 1036 01:30:14,367 --> 01:30:20,205 حسنًا، وقل "مارتيوس أعدني، كما عاد تيطس سالما." 1037 01:30:20,373 --> 01:30:21,331 ماذا إذن؟ 1038 01:30:21,499 --> 01:30:24,251 ومع ذلك يجب أن يكون لديك حسن النية هذا بفضل من روما. 1039 01:30:24,419 --> 01:30:28,672 أنت تعرف الطريق ذاته إلى بلده اللطف، ولا يمكن أن تفقد طريقك. 1040 01:30:38,224 --> 01:30:39,516 سأتولى ذلك. 1041 01:30:45,690 --> 01:30:47,399 أعتقد أنه سوف يسمعني. 1042 01:30:56,576 --> 01:31:00,036 - وقال انه لن يسمع له أبدا. - لا؟ 1043 01:31:00,204 --> 01:31:03,206 أقول لك إنه يجلس بالذهب... 1044 01:31:03,958 --> 01:31:08,378 عينه حمراء كأنها ستحرق روما. 1045 01:32:39,512 --> 01:32:44,975 الآلهة المجيدة تجلس في سينودس كل ساعة عن ازدهارك الخاص... 1046 01:32:46,727 --> 01:32:50,939 ... ولا أحبك أسوأ مما يفعله صديقك القديم مينينيوس. 1047 01:32:54,986 --> 01:32:58,238 يا مارتيوس، مارتيوس. 1048 01:32:59,782 --> 01:33:01,825 أنت تهيئ لنا النار. 1049 01:33:03,578 --> 01:33:04,953 أنظر إليك... 1050 01:33:06,414 --> 01:33:07,998 ...هناك ماء لإرواءه. 1051 01:33:10,793 --> 01:33:12,377 لم أتحمس كثيراً للقدوم إليك، 1052 01:33:12,545 --> 01:33:15,005 ولكن تأكد من لا شيء لكن نفسي أستطيع أن أحركك، 1053 01:33:15,172 --> 01:33:20,260 لقد تم تفجيري من أبوابك بالتنهدات... 1054 01:33:21,721 --> 01:33:26,558 ... وأستحضرك للعفو عن روما. 1055 01:33:32,148 --> 01:33:33,398 بعيد. 1056 01:33:34,025 --> 01:33:37,444 كيف؟ بعيد؟ 1057 01:33:37,612 --> 01:33:41,906 الزوجة... الأم... الطفلة... لا أعلم. 1058 01:33:42,700 --> 01:33:44,659 أمري مخدوم لغيري. 1059 01:33:44,827 --> 01:33:47,245 - سيدي... - إذن إرحل. 1060 01:33:51,250 --> 01:33:54,127 كلمة أخرى، مينينيوس، لن أسمعك تتكلم. 1061 01:34:37,213 --> 01:34:41,216 لقد نما هذا مارتيوس من الرجل إلى التنين. 1062 01:34:42,093 --> 01:34:43,677 لديه أجنحة. 1063 01:34:45,680 --> 01:34:48,306 فهو أكثر من مجرد شيء زاحف. 1064 01:34:55,815 --> 01:34:57,899 [بدء تشغيل المحركات] 1065 01:35:03,280 --> 01:35:08,910 لم يعد هناك رحمة فيه من وجود الحليب في ذكر النمر. 1066 01:35:15,459 --> 01:35:18,461 [قيادة السيارة بعيدًا] 1067 01:35:49,160 --> 01:35:51,327 [السعال] 1068 01:36:08,512 --> 01:36:11,347 [يتنفس بشدة] 1069 01:37:25,005 --> 01:37:29,801 [طنين المروحيات] 1070 01:37:39,603 --> 01:37:41,396 [صافرة الذئب] 1071 01:38:31,405 --> 01:38:33,072 ربي وزوجي. 1072 01:38:33,991 --> 01:38:36,868 هذه العيون ليست هي نفسها ارتدى في روما. 1073 01:38:37,036 --> 01:38:40,163 الحزن الذي يخلصنا وهكذا تغير يجعلك تعتقد ذلك. 1074 01:38:40,331 --> 01:38:45,668 يا خير لحمي اغفر لظلمتي 1075 01:38:45,836 --> 01:38:49,464 ولكن لا تقل لذلك "اغفر لنا الرومان." 1076 01:39:03,020 --> 01:39:05,480 او قبلة... 1077 01:39:07,441 --> 01:39:09,776 ...طالما منفي... 1078 01:39:14,073 --> 01:39:17,617 ... حلوة مثل انتقامي. 1079 01:39:21,664 --> 01:39:24,290 أيها الآلهة، أنا أفتخر، 1080 01:39:24,458 --> 01:39:27,835 وأكرم أم من العالم ترك دون تحية. 1081 01:39:28,003 --> 01:39:30,004 اغرق يا ركبتي في الارض. 1082 01:39:30,172 --> 01:39:32,590 قف يا مبارك. 1083 01:39:34,009 --> 01:39:36,928 بينما لا يوجد ليونة وسادة من الصوان 1084 01:39:37,096 --> 01:39:40,056 - أنا ركع أمامك. - ما هذا؟ 1085 01:39:40,224 --> 01:39:42,725 ركبتيك لي؟ 1086 01:39:42,893 --> 01:39:44,519 إلى ابنك المصحح؟ 1087 01:39:44,687 --> 01:39:48,189 أنت محاربي. لقد ساعدت في تأطيرك. 1088 01:39:48,357 --> 01:39:51,025 وهذا نموذج سيء من شخصيتك 1089 01:39:51,193 --> 01:39:54,904 الذي به تفسير التفرغ قد تظهر مثل كل نفسك. 1090 01:40:03,872 --> 01:40:08,501 إله الجنود أبلغ أفكارك بنبل ، 1091 01:40:08,669 --> 01:40:11,379 أنك قد لا تثبت للعار، غير معرض للخطر. 1092 01:40:12,840 --> 01:40:14,298 ركبتك يا سيدي. 1093 01:40:14,800 --> 01:40:20,346 حتى هو، زوجتك، هذه السيدة وأنا، 1094 01:40:20,514 --> 01:40:22,473 - هم الخاطبون لك. - أتوسل إليكم السلام. 1095 01:40:22,641 --> 01:40:25,393 أو إذا سألت، تذكر هذا: 1096 01:40:25,561 --> 01:40:27,979 لا تطلب مني أن أطرد جنودي، 1097 01:40:28,147 --> 01:40:31,107 أو الاستسلام مرة أخرى مع ميكانيكا روما. 1098 01:40:31,275 --> 01:40:33,401 لا تخبرني أين أبدو غير طبيعي. 1099 01:40:33,569 --> 01:40:38,031 لا أرغب في تهدئة غضبي وتنتقم بأسبابك الباردة. 1100 01:40:39,116 --> 01:40:42,285 لا أكثر، لا أكثر. 1101 01:40:42,453 --> 01:40:45,997 لقد قلت لك لن يمنحنا شيئا 1102 01:40:46,165 --> 01:40:49,125 لأنه ليس لدينا شيء آخر نطلبه ولكن هذا الذي تنكره بالفعل. 1103 01:40:49,293 --> 01:40:52,837 ومع ذلك سوف نسأل أنه إذا فشلت في طلبنا، 1104 01:40:53,005 --> 01:40:56,007 قد يعلق اللوم صلابتك. لذلك استمع لنا. 1105 01:40:56,675 --> 01:40:58,426 أوفيديوس، وأنت فولسيس، مارك. 1106 01:40:58,594 --> 01:41:01,137 لأننا لن نسمع شيئا من روما على انفراد. 1107 01:41:09,813 --> 01:41:11,314 طلبك؟ 1108 01:41:39,259 --> 01:41:43,596 هل يجب أن نصمت ولا تتكلم ثيابنا 1109 01:41:43,764 --> 01:41:48,142 وحالة الجثث سوف تخون ما هي الحياة التي عشناها منذ منفاك. 1110 01:41:51,730 --> 01:41:53,815 فكر مع نفسك. 1111 01:41:54,525 --> 01:41:59,946 كم هو مؤسف أكثر من الجميع أيها النساء الأحياء هل نأتي إلى هنا، 1112 01:42:00,114 --> 01:42:05,326 منذ أن بصرك، الذي ينبغي وجعل أعيننا تتدفق من الفرح 1113 01:42:05,494 --> 01:42:08,955 قلوب ترقص مع الراحة.. 1114 01:42:10,874 --> 01:42:15,586 ...يجبرهم على البكاء وتهتز بالخوف والحزن.. 1115 01:42:17,881 --> 01:42:19,674 ...صنع الأم والزوجة والطفل 1116 01:42:19,842 --> 01:42:24,011 لرؤية الابن الزوج والأب 1117 01:42:24,179 --> 01:42:26,430 تمزيق أحشاء بلاده. 1118 01:42:27,975 --> 01:42:30,810 ولابد أن نجد مصيبة مبينة 1119 01:42:30,978 --> 01:42:33,938 بالرغم من أننا كانت لدينا أمنياتنا، أي جانب يجب أن يفوز. 1120 01:42:34,106 --> 01:42:39,026 لأنه إما يجب عليك، كمعيد أجنبي ، 1121 01:42:39,194 --> 01:42:43,030 أن يقود بالأغلال عبر شوارعنا، 1122 01:42:43,198 --> 01:42:47,410 وإلا منتصرا امشي على خراب وطنك 1123 01:42:47,578 --> 01:42:50,454 وتحمل الكف لأنه ألقي بشجاعة 1124 01:42:50,622 --> 01:42:52,832 دماء زوجتك وأولادك. 1125 01:42:59,173 --> 01:43:03,759 لنفسي.. يا بني.. 1126 01:43:05,637 --> 01:43:09,640 ...أعتزم عدم انتظار الحظ حتى تحدد هذه الحروب. 1127 01:43:09,808 --> 01:43:12,560 إذا لم أتمكن من إقناعك بل لإظهار نعمة نبيلة 1128 01:43:12,728 --> 01:43:14,687 إلى كلا الجزأين بدلاً من السعي إلى النهاية لواحد، 1129 01:43:14,855 --> 01:43:18,691 لن تسير عاجلا للاعتداء على بلدك 1130 01:43:18,859 --> 01:43:21,527 من أن تطأ بطن أمك.. 1131 01:43:23,238 --> 01:43:24,697 ...التي أتت بك إلى هذا العالم. 1132 01:43:24,865 --> 01:43:28,075 أجل، وأنا، التي جلبت لك هذا الصبي 1133 01:43:28,243 --> 01:43:29,994 ليبقى اسمك حيا إلى الأبد. 1134 01:43:33,832 --> 01:43:35,249 لا يجوز لك أن تدوس علي. 1135 01:43:36,543 --> 01:43:38,252 سأهرب حتى أكبر.. 1136 01:43:39,838 --> 01:43:41,464 ...ولكن بعد ذلك سأقاتل! 1137 01:43:43,425 --> 01:43:47,470 - لقد جلست طويلا. - كلا، لا تذهب منا هكذا. 1138 01:43:47,638 --> 01:43:53,184 لو كان الأمر كذلك أن طلبنا لقد كان يميل إلى إنقاذ الرومان، 1139 01:43:53,352 --> 01:43:56,312 وبالتالي تدمير Volsces الذين تخدمهم ، 1140 01:43:56,480 --> 01:44:01,651 قد تديننا كما السامة من شرفك. 1141 01:44:01,818 --> 01:44:06,072 رقم بدلتنا هي تلك أنت التوفيق بينهما. 1142 01:44:06,240 --> 01:44:10,034 لكي يقول الفولس "وهذه الرحمة التي أظهرناها" 1143 01:44:10,202 --> 01:44:12,245 "الرومان: "هذا قد قبلناه" 1144 01:44:12,412 --> 01:44:17,291 وكل من الجانبين أعطيك كل التحية وأبكي، 1145 01:44:17,459 --> 01:44:19,252 "طوبى لتعويض هذا السلام!" 1146 01:44:27,386 --> 01:44:28,386 تحدث معي يا بني. 1147 01:44:31,848 --> 01:44:33,641 لماذا لا تتكلم؟ 1148 01:44:39,231 --> 01:44:41,816 تكلمي يا ابنتي 1149 01:44:41,984 --> 01:44:44,193 فهو لا يهتم ببكائك. 1150 01:44:44,361 --> 01:44:45,444 تكلم يا فتى 1151 01:44:46,321 --> 01:44:50,074 وربما طفولتك سوف تحريكه أكثر مما يمكن لأسبابنا. 1152 01:44:50,242 --> 01:44:52,743 لا يوجد رجل في العالم وأكثر ارتباطاً بوالدته 1153 01:44:52,911 --> 01:44:55,621 ولكن هنا يسمح لي بالثرثرة مثل واحد في الأسهم! 1154 01:44:55,789 --> 01:45:01,627 لم يسبق لك في حياتك أن أظهرت لوالدتك العزيزة أي مجاملة، 1155 01:45:01,795 --> 01:45:05,673 عندما هي، الدجاجة المسكينة، لقد قرعك إلى الحروب 1156 01:45:05,841 --> 01:45:08,718 والعودة بأمان إلى المنزل محملة بالشرف. 1157 01:45:08,885 --> 01:45:13,055 قل طلبي غير عادل و ارفضني، لكن إذا لم يكن الأمر كذلك... 1158 01:45:14,933 --> 01:45:20,563 ….أنت لست صادقا وسوف تصيبك الآلهة 1159 01:45:20,731 --> 01:45:25,234 إنك تمنعني من الواجب الذي ينتمي إلى جزء الأم. 1160 01:45:29,156 --> 01:45:32,366 أسفل، أيها السيدات. دعونا نخجله بركبنا! 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,621 تحت! 1162 01:45:39,499 --> 01:45:41,292 هذا هو الأخير. 1163 01:45:42,878 --> 01:45:44,837 نهاية. 1164 01:45:52,929 --> 01:45:57,183 لذا سنعود إلى روما، ونموت بين جيراننا. 1165 01:46:01,605 --> 01:46:02,938 كلا. 1166 01:46:04,358 --> 01:46:08,402 هوذا، هذا الصبي، الذي لا يستطيع أخبر ماذا سيكون لديه... 1167 01:46:10,238 --> 01:46:13,657 ...ولكن يركع ويحمل ارفعوا أيديكم من أجل الزمالة. 1168 01:46:13,825 --> 01:46:18,162 هل سبب التماسنا مع المزيد قوة مما لديك لإنكار ذلك. 1169 01:46:23,710 --> 01:46:25,836 تعال، دعنا نذهب. 1170 01:46:26,004 --> 01:46:29,298 كان هذا الزميل فولسكي لأمه! 1171 01:46:30,384 --> 01:46:34,845 زوجته في كوريوليس و طفله مثله بالصدفة. 1172 01:46:35,889 --> 01:46:40,017 ومع ذلك أعطونا رسالتنا أنا صمت حتى تشتعل مدينتنا، 1173 01:46:40,185 --> 01:46:41,894 وبعد ذلك سأتحدث قليلا. 1174 01:47:00,455 --> 01:47:02,331 يا أم... 1175 01:47:08,130 --> 01:47:09,547 الأم... 1176 01:47:12,759 --> 01:47:14,552 ماذا فعلت؟ 1177 01:47:19,349 --> 01:47:21,058 هوذا... 1178 01:47:25,564 --> 01:47:28,941 ...السماء تفتح... 1179 01:47:31,528 --> 01:47:33,612 ...الآلهة تنظر للأسفل... 1180 01:47:37,909 --> 01:47:43,038 ...وهذا المشهد غير الطبيعي يضحكون عليه. 1181 01:47:47,878 --> 01:47:51,380 [ينتحب] يا أمي! 1182 01:47:58,138 --> 01:47:59,722 الأم! 1183 01:48:04,936 --> 01:48:06,270 [تنهدات] أوه! 1184 01:48:14,571 --> 01:48:17,740 لقد فزت... 1185 01:48:19,242 --> 01:48:23,287 ...نصر سعيد لروما. 1186 01:48:26,124 --> 01:48:29,668 ولكن بالنسبة لابنك، صدق ذلك. 1187 01:48:31,296 --> 01:48:32,838 يا تصدق. 1188 01:48:34,633 --> 01:48:39,553 الأخطر. لقد غلبت معه. 1189 01:48:41,890 --> 01:48:44,475 إن لم يكن الأكثر مميتة له. 1190 01:48:49,898 --> 01:48:50,981 لكن دعها تأتي. 1191 01:48:55,529 --> 01:48:57,613 اوفيديوس... 1192 01:49:00,033 --> 01:49:05,204 ...على الرغم من أنني لا أستطيع خوض حروب حقيقية، سوف أقوم بتأطير السلام المناسب. 1193 01:49:06,748 --> 01:49:08,624 الآن، أوفيديوس الجيد، هل كنت مكاني 1194 01:49:08,792 --> 01:49:13,170 هل كنت ستسمع الأم أقل؟ أو منح أقل؟ أوفيديوس؟ 1195 01:49:14,631 --> 01:49:16,382 لقد تأثرت. 1196 01:49:17,133 --> 01:49:21,262 أجرؤ على أن أقسم أنك كنت كذلك. وهذا ليس بالشيء القليل يا سيدي 1197 01:49:21,429 --> 01:49:23,847 أن تجعل عيني تتعرق رحمة. 1198 01:49:25,559 --> 01:49:30,396 ولكن يا سيدي، أي سلام عليك أن تنصحني. 1199 01:50:21,239 --> 01:50:24,033 لم يسبق أن استقبلت روما يومًا أكثر مرحًا. 1200 01:50:24,200 --> 01:50:27,202 لا، ليس طرد التاركوينز. 1201 01:50:27,370 --> 01:50:33,042 لدينا جميعا سبب عظيم لتقديم الشكر الجزيل. 1202 01:50:33,960 --> 01:50:38,756 ها شفيعتنا، حياة روما. 1203 01:50:51,895 --> 01:50:53,687 كيف هو الأمر مع جنرالنا؟ 1204 01:50:53,855 --> 01:50:56,523 كما هو الحال مع رجل من صدقته قتل. 1205 01:50:56,691 --> 01:51:01,195 سيظل جنودنا غير متأكدين في حين "twixt لك هناك فرق، 1206 01:51:01,363 --> 01:51:03,906 ولكن سقوط أي منهما يجعل الناجي وريثًا للجميع. 1207 01:51:04,074 --> 01:51:05,449 أنا أعلم أنه. 1208 01:51:06,326 --> 01:51:10,245 وذريعتي للإضراب فيه يعترف بالبناء الجيد. 1209 01:51:12,999 --> 01:51:17,294 لقد رفعته، ورهنته شرف لي لحقيقته، 1210 01:51:17,462 --> 01:51:20,631 الذي، يجري تشديد ذلك، 1211 01:51:20,799 --> 01:51:24,343 كان يسقي نباتاته الجديدة مع ندى الإطراء، 1212 01:51:24,511 --> 01:51:26,178 إغواء أصدقائي. 1213 01:51:28,932 --> 01:51:32,685 وفي النهاية، بدت من أتباعه، ليس شريكًا، 1214 01:51:32,852 --> 01:51:36,146 وهاجمني بوجهه كما لو كنت مرتزقا. 1215 01:51:36,314 --> 01:51:39,149 هكذا فعل يا مولاي. فتعجب الجيش من ذلك. 1216 01:51:39,317 --> 01:51:42,027 وفي الأخير، عندما حمل روما 1217 01:51:42,195 --> 01:51:44,405 وأننا نظرنا لغنيمة لا تقل عن المجد.. 1218 01:51:44,572 --> 01:51:46,615 كان هناك! 1219 01:51:46,783 --> 01:51:49,368 التي يجب أن تكون أعصابي امتدت عليه. 1220 01:51:52,122 --> 01:51:57,918 عند بضع قطرات من روم النساء، والتي هي رخيصة مثل الأكاذيب، 1221 01:51:58,086 --> 01:52:02,923 باع الدم والعمل من أعمالنا العظيمة. 1222 01:52:05,969 --> 01:52:08,137 ولذلك سيموت... 1223 01:52:10,432 --> 01:52:14,268 - ...وسأجددني في خريفه. - [صفير الرجل] 1224 01:52:15,061 --> 01:52:17,062 - [المركبة تقترب] - قل لا أكثر. 1225 01:53:22,629 --> 01:53:25,964 لقد عدت جنديك ، 1226 01:53:26,132 --> 01:53:29,760 لم أعد مصابًا بحب وطني مما عندما افترقت من هنا، 1227 01:53:29,928 --> 01:53:34,014 ولكن لا تزال قائمة تحت قيادتك العظيمة. 1228 01:53:34,182 --> 01:53:37,267 لقد صنعنا السلام مع لا يقل شرفًا للفولشيين 1229 01:53:37,435 --> 01:53:39,269 من العار للرومان. 1230 01:53:39,437 --> 01:53:41,855 قل للخائن في أعلى درجة 1231 01:53:42,023 --> 01:53:45,734 - لقد أساء استخدام صلاحياتك. - خائن؟ كيف الآن؟ 1232 01:53:45,902 --> 01:53:48,153 نعم، أيها الخائن، مارتيوس. 1233 01:53:48,321 --> 01:53:51,698 - "مارتيوس"؟ - نعم، مارتيوس. 1234 01:53:52,742 --> 01:53:54,535 كايوس مارتيوس. 1235 01:53:55,411 --> 01:53:58,163 هل تعتقد أنني سوف نعمة معك بتلك السرقة 1236 01:53:58,331 --> 01:54:00,415 اسمك المسروق "كوريولانوس"؟ 1237 01:54:01,876 --> 01:54:06,338 لقد فعل ذلك بغدر خيانة عملك 1238 01:54:06,506 --> 01:54:11,802 واستسلم، لقطرات معينة من الملح، 1239 01:54:11,970 --> 01:54:13,679 مدينتك روما. 1240 01:54:13,847 --> 01:54:19,518 أقول "مدينتك" لزوجته وأمه. 1241 01:54:20,395 --> 01:54:26,233 نقض يمينه والقرار مثل تطور الحرير الفاسد. 1242 01:54:26,985 --> 01:54:30,821 لا تقبل أبدًا مشورة الحرب، ولكن على دموع ممرضته، 1243 01:54:30,989 --> 01:54:34,283 لقد أنين وزأر بعيدًا عن انتصارك. 1244 01:54:34,450 --> 01:54:36,034 هل سمعت يا المريخ؟ 1245 01:54:36,202 --> 01:54:39,329 لا تذكر الإله يا فتى الدموع. 1246 01:54:39,497 --> 01:54:44,710 كذبًا لا يقاس، أنت جعلت قلبي عظيم جدًا بالنسبة لما يحتوي عليه. 1247 01:54:44,878 --> 01:54:48,463 "ولد"؟ أيها العبد. 1248 01:54:48,631 --> 01:54:51,258 قطعني إلى قطع، فولسيس! 1249 01:54:51,426 --> 01:54:56,346 رجال وصبايا، وصمة عار كل حوافك علي! 1250 01:54:56,514 --> 01:54:57,514 "ولد"؟ 1251 01:54:59,976 --> 01:55:02,519 إذا كنت قد كتبت حولياتك صحيحا، 1252 01:55:02,687 --> 01:55:05,981 'هناك ذلك، مثل النسر في الحمامة، 1253 01:55:06,149 --> 01:55:09,735 لقد رفرفت Volscians الخاص بك في كوريوليس. 1254 01:55:09,903 --> 01:55:12,654 وحدي فعلت ذلك. 1255 01:55:13,406 --> 01:55:14,990 "ولد." 1256 01:55:22,415 --> 01:55:23,957 دعه يموت من أجل ذلك. 1257 01:55:30,256 --> 01:55:31,506 [صراخ] 1258 01:55:33,968 --> 01:55:35,177 [صرخات] 1259 01:55:40,558 --> 01:55:41,642 [يصرخ] 1260 01:55:50,485 --> 01:55:53,528 - [يئن بهدوء] - [صفير الريح بهدوء] 1261 01:56:29,399 --> 01:56:32,442 [لا يوجد صوت] 1262 01:56:51,921 --> 01:56:53,463 [تقطع السكين بصوت عالٍ] 1263 01:57:56,736 --> 01:57:59,738 [♪ ليزا زين: "ستا بيرفوليا"]