1 00:00:42,110 --> 00:00:46,160 10 sierpnia 2010 r. T. b. 2 00:00:46,740 --> 00:00:50,910 W ataku blitzkriegu przeprowadzonym przez Święte Imperium Brytyjskie 3 00:00:52,670 --> 00:00:57,020 był naród japoński podbite w ciągu zaledwie miesiąca 4 00:00:57,020 --> 00:01:01,630 i sama jego nazwa został wymazany ze świata. 5 00:01:06,600 --> 00:01:10,500 A więc te wyspy na Dalekim Wschodzie 6 00:01:10,500 --> 00:01:15,880 zostały przemianowane na Strefę 11 i stała się prowincją cesarską. 7 00:02:30,930 --> 00:02:35,680 Kalendarz Rewolucyjny, rok 228. Florealna 18. 8 00:02:36,640 --> 00:02:43,120 Przeprowadzono 132. pułk armii UE operacja odzyskania Petersburga. 9 00:02:43,120 --> 00:02:46,720 Jednak ich trasa została zablokowana przez armię brytyjską 10 00:02:46,720 --> 00:02:49,810 co już miało miejsce dowiedział się o planie 11 00:02:49,810 --> 00:02:53,270 i zostali otoczeni w Narwie, miasto na południowy zachód od Sankt Petersburga. 12 00:02:54,660 --> 00:02:57,060 Mój zespół, Jednostka Szturmowa wZERO, 13 00:02:57,060 --> 00:03:00,620 rozpoczął operację strajkową przeciwko blokadzie wroga 14 00:03:00,620 --> 00:03:04,950 aby uratować izolowany pułk. 15 00:03:04,950 --> 00:03:10,030 Żołnierze tworzący jednostkę byli młodzi ludzie z terenów, które kiedyś były Japonią. 16 00:03:10,030 --> 00:03:14,250 Wskaźnik przeżycia tej operacji była boleśnie bliska zeru. 17 00:03:24,280 --> 00:03:28,640 Politycy, chcąc uniknąć wywołałaby to reakcję publiczną 18 00:03:28,640 --> 00:03:31,840 od utraty życia żołnierzy UE biorących udział w wojnie 19 00:03:31,840 --> 00:03:36,190 wzmacniają szeregi armii z byłym Japończykiem 20 00:03:36,190 --> 00:03:38,230 którzy się nie liczą jako oficjalni obywatele. 21 00:03:40,370 --> 00:03:45,030 Ja sam jestem w to zamieszany. 22 00:04:27,170 --> 00:04:28,850 Ramka 4, utrata sygnału. 23 00:04:28,850 --> 00:04:30,330 Pozostałych Aleksandrów, 11! 24 00:04:30,780 --> 00:04:33,080 Wroga grupa Knightmare wszedł na obszar działań! 25 00:04:33,930 --> 00:04:37,630 Nie mogę powstrzymać ich paniki. Joe Wise, spróbuj użyć sterydów. 26 00:04:38,260 --> 00:04:42,130 Wstrzykuję je, ale tak się nie dzieje wydaje się, że pomaga... 27 00:04:42,130 --> 00:04:44,970 Większość pilotów są bliskie wypalenia. 28 00:04:44,970 --> 00:04:49,120 Ale spójrz na to. Wygląda na to, że ten chłopiec jedyny, który nadal ma się dobrze. 29 00:04:49,120 --> 00:04:49,640 To jest Akito... 30 00:05:11,170 --> 00:05:13,300 Siły wroga przekroczyły linię F! 31 00:05:14,870 --> 00:05:15,960 Rama wroga utracona! 32 00:05:15,960 --> 00:05:18,630 Sygnały z trzech meczów towarzyskich zarazem przegrany! 33 00:05:18,880 --> 00:05:22,010 Nie ma co do tego wątpliwości... Wróg ulega samozniszczeniu! 34 00:05:22,010 --> 00:05:25,450 Nie pozwól, aby wróg się zbliżył! Zniszcz je, zanim zdążą się zbliżyć! 35 00:05:25,450 --> 00:05:28,510 Kolejna autodestrukcja! Cztery mecze towarzyskie przegrane! 36 00:05:28,880 --> 00:05:30,320 Tutaj więcej! 37 00:05:36,030 --> 00:05:39,690 Ramka 8, samozniszczenie potwierdzone! Dwa wrogie Knightmares zniszczone! 38 00:05:39,690 --> 00:05:41,200 Tylko dwa?! 39 00:05:42,000 --> 00:05:45,780 Nie cofaj się! Spraw, żeby awansowali! Wejdź tam i złap wroga! 40 00:05:45,780 --> 00:05:47,200 Komendant Anou. 41 00:05:47,960 --> 00:05:52,700 Teraz pozostało 40 minut do 132 Pułk rozpoczyna wycofywanie się. 42 00:05:53,050 --> 00:05:56,110 Doskonale zdaję sobie z tego sprawę, Oficer sztabowy Malcal! 43 00:05:56,110 --> 00:06:01,460 Co tu się dzieje? Dlaczego tam są więcej klatek wroga, niż szacowałeś? 44 00:06:02,180 --> 00:06:06,470 Nawet w atakach z zaskoczenia, jeśli jest ich więcej upłynęła ponad godzina czasu misji, 45 00:06:06,920 --> 00:06:10,970 nieuniknione jest, że teatr operacje zostaną dokładnie określone. 46 00:06:10,970 --> 00:06:16,300 Oszczędź mi wymówek! Albo jest że ten plan był od początku wadliwy? 47 00:06:16,300 --> 00:06:21,110 To ty dokonałeś w ostatniej chwili zmiany w planie, komandorze Anou. 48 00:06:22,330 --> 00:06:26,300 Nie zgadzasz się, że dodaję urządzenia samozniszczenia dla Aleksandrów? 49 00:06:26,300 --> 00:06:30,880 Plan, który marnotrawnie się wyczerpuje własnych sił, mówiąc taktycznie, 50 00:06:31,550 --> 00:06:32,740 ...to tchórzostwo. 51 00:06:33,510 --> 00:06:35,750 Tylko Jedenaścioro umiera. 52 00:06:35,990 --> 00:06:39,000 Jedenastka nie potrzebuje twój naiwny humanizm. 53 00:06:40,220 --> 00:06:41,750 Przyjdź, na pewno tak słyszałem o tym. 54 00:06:43,250 --> 00:06:45,800 Te Jedenastki są potomkami rasy ludzi 55 00:06:45,800 --> 00:06:50,260 którzy zawsze lubili umierać w czynach nazywali seppuku i kamikaze! 56 00:06:50,260 --> 00:06:54,350 Co może być złego w tworzeniu biorą udział w samobójczej operacji? 57 00:06:55,530 --> 00:06:58,030 Czy to na pewno mądre? 58 00:06:59,280 --> 00:07:00,850 O czym ty mówisz? 59 00:07:01,330 --> 00:07:06,520 Jeśli nasze siły zostaną zniszczone i utrzymuje się brytyjska linia przechwytująca, 60 00:07:06,520 --> 00:07:10,110 gdy wycofują się z Narwy, 132 pułk będzie... 61 00:07:16,420 --> 00:07:21,580 Jeśli operacja Alpha się nie powiedzie, wina będzie spadnie na nas jednostka wZERO, 62 00:07:21,580 --> 00:07:24,380 skoro mieliśmy zabezpieczać dla nich droga ucieczki. 63 00:07:25,060 --> 00:07:29,030 Czy wierzysz, że Dowództwo Generalne w Paryżu i polityków 64 00:07:29,030 --> 00:07:33,390 pokornie zaakceptuje reakcję opinii publicznej to na pewno nastąpi, jeśli plan się nie powiedzie? 65 00:07:34,400 --> 00:07:38,390 Mężowie stanu nigdy na to nie pozwalają sami się skalają. 66 00:07:43,030 --> 00:07:47,280 Nie pozwalam sobie na to jesienny facet do tego... 67 00:07:47,280 --> 00:07:50,150 Ja wciąż... ja... 68 00:07:51,400 --> 00:07:52,910 ja... 69 00:07:58,190 --> 00:07:59,660 To jest twoja wina! 70 00:08:02,420 --> 00:08:06,580 Dlaczego powinienem... Dlaczego powinienem trzeba wziąć na siebie winę 71 00:08:06,580 --> 00:08:09,550 za plan, który ty połączyć?! 72 00:08:09,550 --> 00:08:10,510 Leila! 73 00:08:14,020 --> 00:08:15,760 To się nie dzieje... To się nie dzieje... 74 00:08:16,250 --> 00:08:17,940 Zamierzasz-- 75 00:08:22,990 --> 00:08:24,150 Nie masz tego, czego potrzeba. 76 00:08:24,470 --> 00:08:24,940 Co? 77 00:08:30,000 --> 00:08:34,370 L-Puść! Puść mnie! 78 00:08:34,370 --> 00:08:37,530 Co się dzieje? Kto wystrzelił broń? 79 00:08:37,530 --> 00:08:41,620 Dlaczego, jeśli nie jest to major Hammel z Siły Specjalne. To było z pewnością szybkie. 80 00:08:43,260 --> 00:08:48,450 Pozwól, że poprawię Cię w jednym szczególe. To nie są „Jedenastki”, to Japończycy. 81 00:08:48,450 --> 00:08:50,130 Major Malcal. 82 00:08:50,400 --> 00:08:53,280 Czy to jest jiujitsu? Najbardziej imponujące. 83 00:08:53,280 --> 00:08:55,260 Do cholery, Hammelu! 84 00:08:55,260 --> 00:08:58,680 Majorze Hammel, proszę to zdobyć szalona suko ode mnie! 85 00:09:00,070 --> 00:09:03,180 Czy zechciałbyś wyjaśnić co się tutaj wydarzyło, majorze Malcal? 86 00:09:03,180 --> 00:09:07,020 Spotkanie awaryjne Podpułkownik Claus! 87 00:09:07,200 --> 00:09:08,600 Masz rację... 88 00:09:08,600 --> 00:09:12,540 Zastępca Komendanta Mikołaj potwierdza zmianę polecenia... 89 00:09:13,140 --> 00:09:15,780 To wszystko jest twoje, Komandorze Malcal. 90 00:09:17,290 --> 00:09:20,490 Zmiana planów! Odłącz wszystko Urządzenia samozniszczenia Aleksandra! 91 00:09:20,490 --> 00:09:21,290 Kapitanie Clement! 92 00:09:21,540 --> 00:09:23,180 T-Tak, proszę pani! 93 00:09:24,720 --> 00:09:27,290 Chloe! Hilda! Wyślij pogotowie teksty do wszystkich ramek! 94 00:09:27,290 --> 00:09:29,540 Wygląda jak nasz szef czuje swój owies. 95 00:09:29,540 --> 00:09:31,800 Dobrze dla niej. 96 00:09:49,740 --> 00:09:51,290 Otoczony, co? 97 00:09:53,410 --> 00:09:54,530 Odpalić bombę? 98 00:10:01,710 --> 00:10:05,020 Panie Wilhelmie, straciliśmy sygnał z trzeciego plutonu! 99 00:10:05,020 --> 00:10:07,160 Duch Hannibala, co? 100 00:10:08,670 --> 00:10:09,630 Czy to jest to? 101 00:10:16,230 --> 00:10:17,050 Rycerz? 102 00:10:36,650 --> 00:10:37,440 Umierać! 103 00:10:51,420 --> 00:10:52,670 Cholerny potwór! 104 00:11:02,110 --> 00:11:05,260 Oddział Wilhelma unicestwiony. Sygnał został utracony! 105 00:11:05,820 --> 00:11:10,230 Proszę, sir Farnese poprosić o posiłki. 106 00:11:10,230 --> 00:11:14,750 Wierzę, że tylko nasze siły nie są już w stanie utrzymać linii. 107 00:11:15,830 --> 00:11:18,780 Nie znając pełna miara wroga, 108 00:11:20,290 --> 00:11:23,620 Nie mogę wyciągnąć więcej naszych sił w ten obszar. 109 00:11:36,270 --> 00:11:36,840 Umierać! 110 00:11:50,730 --> 00:11:51,480 Umierać! 111 00:11:52,570 --> 00:11:53,100 Co?! 112 00:11:55,700 --> 00:11:56,690 UMIERAĆ! 113 00:12:00,460 --> 00:12:01,200 Cholera! 114 00:12:05,800 --> 00:12:08,040 Nie wierzę w duchy! 115 00:12:43,710 --> 00:12:47,200 Usuwanie wrogich oddziałów Knightmare ze strefy walki ukończone. 116 00:12:47,200 --> 00:12:50,160 132 Pułk rozpoczął ewakuację. 117 00:12:50,720 --> 00:12:52,660 Pozostała siła wojsk jednostki szturmowej? 118 00:12:53,360 --> 00:12:54,890 Aktualnie weryfikuję. 119 00:12:55,600 --> 00:12:59,170 Jedna ramka! Odbiór pilota biometria również! 120 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Drugi porucznik Hyuga... To drugi porucznik Akito Hyuga! 121 00:13:04,720 --> 00:13:09,610 Pozostałe siły, spotkanie z G1 w 13. obszarze! Wycofaj się z obszaru walki! 122 00:13:09,610 --> 00:13:10,900 Aktywuj główny silnik! 123 00:13:10,900 --> 00:13:11,680 124 00:13:11,680 --> 00:13:14,850 Pomyśleć, że rycerze z Święty Zakon Rafała 125 00:13:14,850 --> 00:13:20,480 nie mogliśmy się utrzymać przeciwko żołnierzom europejskiej milicji... 126 00:13:21,230 --> 00:13:22,740 Sir Farnese. 127 00:13:23,540 --> 00:13:28,550 Musimy zapewnić godny pochówek naszym braciom, którzy polegli w bitwie. 128 00:13:47,610 --> 00:13:49,410 Wreszcie możemy wrócić do domu! 129 00:13:49,410 --> 00:13:52,630 Przysięgam, potrzeba było tych wzmocnień wystarczająco długo, żeby tu dotrzeć! 130 00:13:52,630 --> 00:13:55,850 Nie przeszkadzało mi to. Po prostu pomyśl uważając to za biwakowanie. 131 00:13:55,850 --> 00:13:57,310 Tak, można tak powiedzieć. 132 00:13:57,310 --> 00:13:59,900 Wojna to bułka z masłem! 133 00:14:15,010 --> 00:14:17,660 Co robisz? Ty sam? 134 00:14:17,660 --> 00:14:21,000 Tak. Czy możesz nas podwieźć? 135 00:14:22,810 --> 00:14:26,380 Ten Knightmare? Nigdy tego nie robiłem widziałem już ten model. 136 00:14:26,380 --> 00:14:28,730 Żeby było bezpiecznie, pokaż mi swój dowód. 137 00:14:30,690 --> 00:14:32,820 Jesteś daleko od domu, to pewne. 138 00:14:35,990 --> 00:14:38,270 Cholerna Jedenastka? 139 00:14:39,070 --> 00:14:44,400 Podwiozę cię, ale tylko jeśli ty Jedź z powrotem z Knightmare. 140 00:14:47,710 --> 00:14:49,810 Jeden ocalały. 141 00:14:49,810 --> 00:14:56,500 Mój plan powiódł się, ale kosztem życia wielu japońskich młodych ludzi. 142 00:14:59,890 --> 00:15:04,920 Mój ojciec powiedział mi, że to obowiązek obywatela chroniącego swoją ojczyznę. 143 00:15:04,920 --> 00:15:08,730 Ale obywatele tej republiki-- 144 00:15:10,020 --> 00:15:15,830 Czy wyglądam na tchórzliwego dowódcę, ukrywa się bezpiecznie w swoim zamku 145 00:15:15,830 --> 00:15:18,820 do tych ludzi, którzy to zrobili stracili ojczyznę? 146 00:15:21,700 --> 00:15:24,860 Major Leila Malcal zostaje niniejszym awansowana do stopnia podpułkownika. 147 00:15:25,620 --> 00:15:29,880 Jest oficjalnie zainstalowana jako dowódca Jednostki Szturmowej wZERO. 148 00:15:30,500 --> 00:15:33,870 40-osobowy Komitet Obrony zatwierdziła to wczoraj. 149 00:15:35,460 --> 00:15:38,370 W uznaniu sukcesu Zakładam, że plan ewakuacji Narwy. 150 00:15:38,910 --> 00:15:40,820 Gratulacje, Leila. 151 00:15:40,820 --> 00:15:43,640 Leila Malcal z wdzięcznością akceptuje nowe obowiązki. 152 00:15:46,770 --> 00:15:49,700 Oczekuję wielkich rzeczy od ciebie. 153 00:15:49,700 --> 00:15:53,150 Powstała jednostka wZERO na Twoją propozycję. 154 00:15:54,610 --> 00:15:57,140 To pasuje, że ty powinien być jego dowódcą. 155 00:15:58,890 --> 00:16:02,140 O co chodzi? Ty nie wydają się bardzo szczęśliwi z tego powodu. 156 00:16:03,490 --> 00:16:08,150 Generał Smilas, zamiar mojego Planu Ataku 145A 157 00:16:08,150 --> 00:16:11,860 jest przeprowadzanie podstępnych ataków na tylne flanki pozycji wroga przy użyciu sił Knightmare. 158 00:16:11,860 --> 00:16:16,560 Z tego powodu plan ten wymaga zaangażowanie dużej liczby żołnierzy. 159 00:16:16,560 --> 00:16:19,900 Jeśli będzie to kontynuowane używając małych sił, jak to miało miejsce tym razem, 160 00:16:19,900 --> 00:16:22,160 straty poniesione przez wZERO będzie nie do utrzymania. 161 00:16:22,830 --> 00:16:26,500 Proszę pozwolić mi rozwinąć jednostkę przy użyciu regularnych sił armii europejskiej. 162 00:16:26,500 --> 00:16:32,630 Rozumiem Twój idealizm, ale wysyłanie regularne siły nie są takie proste, Leila. 163 00:16:32,630 --> 00:16:36,930 Opinia publiczna jest przeciwna temu pomysłowi żołnierzy Republiki, którzy zginęli w tej wojnie. 164 00:16:37,630 --> 00:16:41,600 Analiza przeprowadzona przez Połączonych Szefów Sztabów ustalił, że wskaźnik przeżycia 165 00:16:41,600 --> 00:16:44,970 żołnierzy w Planie Ataku 145A byłoby niskie. 166 00:16:44,970 --> 00:16:49,230 Chcesz powiedzieć, że wszystko w porządku ludzie umierają, dopóki mają jedenaście lat, proszę pana? 167 00:16:53,880 --> 00:16:59,950 Leila, tylko głupiec próbuje to zrozumieć każdej najmniejszej rzeczy. 168 00:16:59,950 --> 00:17:00,870 Ale, proszę pana! 169 00:17:00,870 --> 00:17:04,750 Potrzeba czegoś więcej niż tylko rozsądnych argumentów aby pozyskać ludzi. 170 00:17:05,640 --> 00:17:07,250 W operacji Narwa pewnego dnia, 171 00:17:08,160 --> 00:17:10,750 liczbę japońskich żołnierzy któremu udało się wrócić żywym do domu 172 00:17:11,000 --> 00:17:13,020 był dokładnie jeden. 173 00:17:14,600 --> 00:17:18,220 Uratowałeś życie 15 000 żołnierzy europejskich. 174 00:17:18,430 --> 00:17:19,210 ja nie-- 175 00:17:19,210 --> 00:17:22,590 Jednak naprawdę powinieneś się pokazać trochę żałuje tego zdarzenia 176 00:17:22,590 --> 00:17:24,770 z podpułkownikiem Anou podczas operacji. 177 00:17:24,770 --> 00:17:29,230 Żałuję tego. Powinienem był go usunąć przed rozpoczęciem operacji. 178 00:17:29,740 --> 00:17:31,230 Typowe... 179 00:17:31,990 --> 00:17:36,240 Anou został przeniesiony do warszawskiego zaopatrzenia. 180 00:17:36,240 --> 00:17:39,620 Wygląda na to, że centrala w końcu to zrobiła zdał sobie sprawę, gdzie leżą jego zdolności. 181 00:17:40,210 --> 00:17:42,990 odbędzie się kolejne spotkanie pt jutro Komitet 40-osobowy. 182 00:17:42,990 --> 00:17:44,120 Kolejny, proszę pana? 183 00:17:44,610 --> 00:17:48,750 Niekompetentni politycy i biurokraci znaleźć pocieszenie na spotkaniach. 184 00:17:49,000 --> 00:17:51,960 Może ci to dobrze zrobi usiąść na jednym z nich jako obserwator. 185 00:17:51,960 --> 00:17:53,010 Tak, proszę pana. 186 00:17:54,270 --> 00:17:57,380 To mi przypomina, Leila. Czy masz jakieś plany na później? 187 00:17:58,100 --> 00:18:01,390 Biorę udział w imprezie z okazji powrót wojsk z operacji w Narwie. 188 00:18:05,860 --> 00:18:08,180 Przepraszam, że cię zatrzymałem, Porucznik Hyuga. 189 00:18:08,180 --> 00:18:09,900 Nie ma potrzeby przeprosić. 190 00:18:10,170 --> 00:18:13,730 Moje obecne zadanie ma być twoim strażnikiem. 191 00:18:13,730 --> 00:18:16,250 Dobra, dobra... Masz rację. 192 00:18:16,920 --> 00:18:18,900 Czy to twój pierwszy raz? w Paryżu, poruczniku? 193 00:18:18,900 --> 00:18:20,910 Przyjechałem tu raz, dawno temu. 194 00:18:37,310 --> 00:18:40,140 Ten obraz przyniósł całkiem spora suma. 195 00:18:40,140 --> 00:18:42,930 Lepiej spekulować w sztuce obecnie nie złoto. 196 00:18:42,930 --> 00:18:46,610 Nonsens inwestowanie w obligacje krajowe w czasie wojny jest o wiele bardziej dochodowe. 197 00:18:46,610 --> 00:18:50,060 To prawda, że Britannia tego nie widzi jakiekolwiek zainteresowanie rozszerzeniem wojny. 198 00:18:50,060 --> 00:18:54,150 Najlepiej, gdy obie strony są po prostu wpatrując się w siebie tak jak teraz. 199 00:18:54,150 --> 00:18:57,820 Myślę, że wojna bez walki jest o wiele bardziej opłacalne niż pokój. 200 00:18:57,820 --> 00:19:00,170 Może powinienem był zainwestować więcej... 201 00:18:59,250 --> 00:19:02,190 Mamy bezalkoholowy sok owocowy, proszę pana. 202 00:19:00,170 --> 00:19:02,190 Wy, bankierzy, jesteście okropni... 203 00:19:02,190 --> 00:19:03,760 W porządku. 204 00:19:05,970 --> 00:19:09,940 Spójrz na nią... Czy możesz uwierzyć, że ona jest? nosisz tu mundur wojskowy? 205 00:19:09,940 --> 00:19:11,460 Ach, to ta dziewczyna Malcal. 206 00:19:11,990 --> 00:19:14,710 Och, młoda damo tyle o tym słyszeliśmy. 207 00:19:21,820 --> 00:19:25,470 Widzę, że nikt nie przychodzi porozmawiać z kobietą 208 00:19:25,470 --> 00:19:29,320 kto czyta Guiberta Ogólny esej o taktyce na przyjęciu. 209 00:19:31,990 --> 00:19:36,140 Dlaczego, porucznik Hyuga, tak mieć poczucie humoru. 210 00:19:36,140 --> 00:19:39,970 To mój pierwszy raz w środku Pałac Tuileries, 211 00:19:39,970 --> 00:19:43,700 ale to zdecydowanie odpowiada mojemu wizerunkowi konglomeratu partii Bien Natio. 212 00:19:45,630 --> 00:19:48,950 Czy to nie było świętowanie sukcesu? operacji Narwa? 213 00:19:49,680 --> 00:19:52,140 Nie mam pojęcia co oni świętują. 214 00:19:54,220 --> 00:19:57,960 Jesteśmy jedyni tu dwóch żołnierzy. 215 00:20:01,190 --> 00:20:03,060 Leila! 216 00:20:04,070 --> 00:20:05,720 Leila Malcal! 217 00:20:07,070 --> 00:20:10,040 Ach, przepraszam. Błagam o wybaczenie. 218 00:20:10,000 --> 00:20:11,990 Przepraszam. Nasze przeprosiny. 219 00:20:10,700 --> 00:20:15,570 Dlaczego nie zadzwoniłaś i nie powiedziałaś, że przyjedziesz, Leila? 220 00:20:15,570 --> 00:20:18,730 To już cały rok odkąd ostatni raz cię widzieliśmy. 221 00:20:18,730 --> 00:20:23,070 Minęło już zbyt dużo czasu, Danielu. Stefana. 222 00:20:23,070 --> 00:20:28,710 Leila, dlaczego do cholery jesteś założysz to na doskonale dobrą imprezę? 223 00:20:28,710 --> 00:20:31,780 Proszę, skończ z tymi prostackimi bzdurami. 224 00:20:31,780 --> 00:20:34,110 Mundur wojskowy to dla mnie strój formalny. 225 00:20:34,110 --> 00:20:37,380 Z pewnością widzę twój ton jest taki sam jak zawsze, Leila. 226 00:20:37,380 --> 00:20:39,850 Ponieważ żyję i oddycham! 227 00:20:41,310 --> 00:20:44,150 Jeśli to nie jest nasze czarowanie młodsza siostra. 228 00:20:47,400 --> 00:20:50,220 pożyczka... Bracie. 229 00:20:50,620 --> 00:20:56,150 Ach, teraz rozumiem. To jest porucznik Jedenaście? 230 00:20:56,150 --> 00:20:57,980 To jest porucznik Hyuga, mój ochroniarz. 231 00:20:58,910 --> 00:20:59,780 Miło mi cię poznać. 232 00:20:59,780 --> 00:21:02,230 Jestem kolejną osobą Leili wielcy bracia. 233 00:21:02,230 --> 00:21:05,460 pożyczka Malcala, trzeci chłopiec Malcal. 234 00:21:06,420 --> 00:21:09,390 Robienie tego to przyjemność pański znajomy, poruczniku. 235 00:21:09,390 --> 00:21:13,430 Och, prawda. Być może powinienem usuń to z drogi. 236 00:21:14,260 --> 00:21:17,750 Ona też się zdarza być moją narzeczoną. 237 00:21:21,850 --> 00:21:27,150 Ta młoda dama została adoptowana do rodziny Malcalów. 238 00:21:27,940 --> 00:21:31,050 Ale jej też się to zdarza oczko w głowie naszego ojca. 239 00:21:31,050 --> 00:21:34,040 Poszedł więc i tak zdecydował powinniśmy być małżeństwem. 240 00:21:34,040 --> 00:21:35,280 pożyczka! 241 00:21:40,360 --> 00:21:44,860 Rzecz jednak w tym, że absolutnie nie zainteresowanie poślubieniem osób takich jak ty. 242 00:21:44,860 --> 00:21:46,160 Skończ z tymi bzdurami, pożyczko. 243 00:21:46,160 --> 00:21:48,400 Zachowuj się! 244 00:21:48,400 --> 00:21:52,870 Och, wiem! Uczynię cię moją kochanką! Będziesz moją utrzymaną kobietą! 245 00:21:53,080 --> 00:21:55,800 Właśnie tak by było najlepiej do ciebie pasuje, Leila! 246 00:22:03,850 --> 00:22:04,970 Przepraszam. 247 00:22:06,900 --> 00:22:10,470 Dlaczego, ty mały... 248 00:22:14,240 --> 00:22:17,730 Czy wiesz, że wszystkie Jedenastki są mistrzami broni białej? 249 00:22:18,780 --> 00:22:23,540 Jeśli chcesz, chętnie wyrzeźbię Twój twarzą w twarz ze wstążkami tu i teraz. 250 00:22:24,370 --> 00:22:27,240 Puścić! Proszę, puść mnie! 251 00:22:29,420 --> 00:22:31,240 Tutaj. 252 00:22:31,240 --> 00:22:33,490 Proszę skorzystać z tego. 253 00:22:36,840 --> 00:22:38,910 Idziemy, komandorze Malcal? 254 00:22:38,910 --> 00:22:40,280 Porucznik Hyuga? 255 00:22:40,280 --> 00:22:42,140 Hej! Czekać! 256 00:22:46,190 --> 00:22:49,160 Nie miałem pojęcia, że jesteś tzw specjalista od szermierki, poruczniku. 257 00:22:49,160 --> 00:22:50,490 Co masz na myśli? 258 00:22:50,490 --> 00:22:53,170 Tam mówiłeś, że tak mistrz broni białej. 259 00:22:53,170 --> 00:22:54,640 Ach, to. 260 00:22:55,530 --> 00:22:58,030 Wy, Europejczycy, wszyscy jesteście tacy sami. 261 00:22:59,200 --> 00:23:03,430 Wszyscy myślicie, że jesteśmy mistrzami karate lub mistrzowie szermierki. 262 00:23:03,430 --> 00:23:06,310 Boisz się nas bez powodu, albo z nas drwisz. 263 00:23:06,310 --> 00:23:07,530 Nie ja. 264 00:23:09,290 --> 00:23:13,410 A skoro o tym mowa, słyszałem, że ty są sklasyfikowani w aikido, komandorze. 265 00:23:13,790 --> 00:23:16,150 Od kogo to usłyszałeś? 266 00:23:16,150 --> 00:23:18,430 Kapitan Clement mi powiedział. 267 00:23:20,010 --> 00:23:22,860 Anna musi coś z tym zrobić ten jej zwyczaj plotkarski. 268 00:23:22,860 --> 00:23:25,920 Czy to prawda, że ty i Kapitan byli kolegami z klasy? 269 00:23:25,920 --> 00:23:29,900 Kiedy byliśmy dziećmi. Po tym jak byłem adoptowany do rodziny Malcalów. 270 00:23:31,860 --> 00:23:37,230 Najwyraźniej moi biologiczni rodzice byli brytyjscy arystokraci. 271 00:23:37,230 --> 00:23:40,810 Brytyjczyk? Uciekli do Europy? 272 00:23:40,810 --> 00:23:44,870 Tak. Urodziłem się tutaj, w Europie. 273 00:23:45,410 --> 00:23:50,500 Ale moi rodzice zmarli 12 lat temu, zostawiając mnie, żebym radził sobie sam. 274 00:23:51,250 --> 00:23:55,950 Malcals, ogromny konglomerat, przyjął mnie jako sierotę 275 00:23:55,950 --> 00:23:58,450 bo chcieli roszczenie do szlacheckiego rodu. 276 00:23:59,430 --> 00:24:03,460 Zamierzał w końcu się ze mną ożenić wypożyczony, ich najmłodszy syn. 277 00:24:04,330 --> 00:24:07,350 W ten sposób obaj są twoi brat i twój narzeczony... 278 00:24:08,940 --> 00:24:10,970 Kocham was, ludzie. 279 00:24:11,600 --> 00:24:14,890 Zawsze próbuję zobaczyć, kto to zrobił najlepszy rodowód i fortuna... 280 00:24:14,890 --> 00:24:16,420 Porucznik Hyuga. 281 00:24:16,420 --> 00:24:18,310 Ale jeśli ci się to nie podoba, dowódco, 282 00:24:20,360 --> 00:24:23,410 Chętnie pozbądź się tego dla siebie... 283 00:24:26,120 --> 00:24:28,290 Ten twój świat. 284 00:24:53,560 --> 00:25:00,490 85 członków mojej załogi nie żyje i kolejny 37 osób przebywa na szpitalnym oddziale intensywnej terapii. 285 00:25:01,730 --> 00:25:06,230 I 20 własnych wyruszyliśmy do Nieba. 286 00:25:07,480 --> 00:25:09,980 Uporządkuj fakty. To było 18. 287 00:25:12,370 --> 00:25:19,130 To pierwsza wojna na taką skalę toczyła się walka w podziemiu. 288 00:25:21,300 --> 00:25:26,450 Ryo Sayama. Mamy oboje zapłacił wysoką cenę. 289 00:25:26,450 --> 00:25:28,590 Skończmy z tym. 290 00:25:28,590 --> 00:25:33,520 Mając to na uwadze, przygotowałem się prezent dla Ciebie i Twoich znajomych. 291 00:25:34,690 --> 00:25:37,930 Ryo! Skończyłem przepisanie identyfikatora pilota! 292 00:25:38,290 --> 00:25:40,330 To dobry chłopak, Yukiya. 293 00:25:40,330 --> 00:25:43,290 Był depozyt właśnie teraz na moim koncie bankowym. 294 00:25:43,290 --> 00:25:44,430 Był tam teraz? 295 00:25:44,940 --> 00:25:49,940 Chyba skoro już za to zapłaciliśmy to już nie jest prezent od ciebie. 296 00:25:50,450 --> 00:25:55,460 Nie mów tak dużo o płaceniu za pomocą pieniądze, które wyciągnąłeś z banków internetowych. 297 00:25:56,670 --> 00:25:58,950 Wy banda dwuczłonowych złodziei. 298 00:25:59,380 --> 00:26:03,950 Dlaczego więc ty też tego nie zrobisz? Zakładając, że możesz, tzn. 299 00:26:04,380 --> 00:26:06,460 Uważaj na usta, ty śmieciu Jedenastki! 300 00:26:15,390 --> 00:26:18,890 Chodź, teraz. Nie dopuśćmy do tego gorąco pod kołnierzykiem, w porządku? 301 00:26:19,140 --> 00:26:26,600 Ryo Sayama, ty i twoja załoga trzeba okazywać szacunek starszym. 302 00:26:28,070 --> 00:26:31,110 Wielka gadka, prowadzona przez bandytę. Prawda, Yukiyo? 303 00:26:31,110 --> 00:26:35,790 Pozwól mu się zabawić. W końcu starzy ludzie uwielbiają pouczać dzieci, prawda? 304 00:26:37,080 --> 00:26:40,280 Ryo. Musimy pomścić Mariko, Shinji i reszta. 305 00:26:40,280 --> 00:26:41,740 Spokojnie, Ayano. 306 00:26:42,420 --> 00:26:45,500 15, 14, 13... 307 00:26:45,500 --> 00:26:49,660 Co ty na to, Ryo? Dlaczego nie dołączasz do naszej organizacji? 308 00:26:49,660 --> 00:26:52,630 Cenię Twoje talenty. 309 00:26:53,260 --> 00:26:57,670 Dziękuję, ale przejdę. Myśl Bycie twoim lokajem sprawia, że wymiotuję. 310 00:26:58,010 --> 00:26:59,090 Co powiedziałeś? 311 00:26:59,260 --> 00:27:01,820 4, 3... Ryo! 312 00:27:30,680 --> 00:27:33,290 Wow, wszyscy są zachwyceni na kawałki... 313 00:27:33,570 --> 00:27:37,050 Kurczę, co za bałagan. To będzie bądź suką, żeby to posprzątać. 314 00:27:38,350 --> 00:27:41,300 Yukiya, nie będziemy w stanie użyj tego chwytu następnym razem. 315 00:27:41,300 --> 00:27:42,300 Ja wiem. 316 00:27:48,700 --> 00:27:50,760 Ludzie z pewnością są delikatni. 317 00:27:50,760 --> 00:27:57,570 P-ktoś... Potrzebuję lekarza... Zadzwoń do lekarza... 318 00:27:58,250 --> 00:28:01,170 Cóż, będę. Wciąż żyjesz, co? 319 00:28:01,880 --> 00:28:03,390 Pomóż mi... 320 00:28:03,390 --> 00:28:08,080 Jasne, że mogę ci pomóc. Ale ile to jest dla ciebie warte? 321 00:28:10,220 --> 00:28:13,640 Chodź, pytam cię ile warte jest twoje życie. 322 00:28:20,390 --> 00:28:22,770 Czy jesteście ludźmi? z tymi terrorystami? 323 00:28:24,230 --> 00:28:26,510 Ta grupa, którą macie, Wy, Jedenaścioro... Czarni Rycerze. 324 00:28:26,510 --> 00:28:27,850 Nie. 325 00:28:28,530 --> 00:28:30,530 O co nam chodzi... 326 00:28:32,160 --> 00:28:34,690 ...to pokój na świecie. 327 00:28:36,830 --> 00:28:39,880 Yukiya, Ayano. Następnym razem będzie to prawdziwa okazja. 328 00:28:39,880 --> 00:28:41,190 Wiem, wiem. 329 00:28:43,250 --> 00:28:45,920 Sprawy zaczną się robić zabawne! 330 00:28:54,180 --> 00:28:56,660 Od czasu rewolucji 300 lat temu, 331 00:28:56,660 --> 00:29:00,590 Zjednoczonej Republiki Europy utrzymał swój ustrój republikański. 332 00:29:01,390 --> 00:29:05,340 Jaka jednak rewolucja naprawdę mogło wywołać 333 00:29:05,340 --> 00:29:07,350 jest kult pieniądza który opanował tę republikę 334 00:29:07,800 --> 00:29:11,300 to jest efekt końcowy nieodpowiedzialności i własnego interesu. 335 00:29:11,300 --> 00:29:14,850 Dotyczy to nawet tych, którzy podają się za przywódców tego kraju. 336 00:29:15,410 --> 00:29:19,860 Jeśli tak będzie dalej, to dzień, w którym jesteśmy podbite przez Brytanię może być blisko. 337 00:29:24,250 --> 00:29:28,400 Przez potomków członków rodziny królewskiej i szlachty którzy zostali wypędzeni z tego kraju 338 00:29:28,400 --> 00:29:31,620 i uciekł do nowego świata z powodu rewolucji. 339 00:29:32,340 --> 00:29:34,920 Dlatego myślę w ten sposób: 340 00:29:34,920 --> 00:29:38,570 „Gdyby tylko gen. Napoleon Bonaparte, bohater rewolucji, 341 00:29:38,570 --> 00:29:43,940 „został cesarzem całej Europy zamiast umrzeć na gilotynie…” 342 00:29:43,940 --> 00:29:46,380 Ale Napoleon próbował ustawić się jako dyktator. 343 00:29:46,380 --> 00:29:50,180 Dyktatura jednego utalentowanego człowieka jest bardziej korzystne dla ludzkości 344 00:29:50,180 --> 00:29:52,540 niż demokracja nieświadome masy. 345 00:29:52,540 --> 00:29:55,780 To właśnie powiedział twój zmarły ojciec również tego pragnąłem. 346 00:29:56,370 --> 00:29:58,530 Dlatego został zamordowany. 347 00:29:59,120 --> 00:30:02,650 Byłem jeszcze bardzo młody, kiedy Ojciec zmarł, więc nie... 348 00:30:02,820 --> 00:30:07,610 O nie, Nie krytykuję go. 349 00:30:07,610 --> 00:30:10,910 Twój ojciec i ja byliśmy w końcu najlepsi przyjaciele. 350 00:30:28,650 --> 00:30:32,880 Fakt, że trzymamy Jedenastki którzy żyją w Europie w zamknięciu 351 00:30:32,880 --> 00:30:35,680 w takich obozach dla internowanych ze strachu przed Brytanią 352 00:30:35,890 --> 00:30:38,870 wynika także z tchórzostwa od republikanizmu. 353 00:30:40,990 --> 00:30:44,190 Chociaż nie mam dość litości dla Jedenastek za to, że nie stawiały oporu... 354 00:30:49,860 --> 00:30:52,900 Spójrz na tę całą zwariowaną Jedenastkę dziadkowie i babcie tam! 355 00:30:52,900 --> 00:30:55,930 Chciałbym móc im to pokazać do Jedenastki, którą mamy z tyłu! 356 00:31:42,510 --> 00:31:46,390 Cel wszedł na obszar. Dokładnie na czas. 357 00:31:47,390 --> 00:31:50,350 Wygląda na to, jaki jest zakres jego bezpieczeństwa też jest zgodnie z przewidywaniami. 358 00:31:51,020 --> 00:31:54,010 W porządku, zróbmy rozpocznij tę grę! 359 00:32:15,090 --> 00:32:17,370 T-minus 5 minut. 360 00:32:21,590 --> 00:32:23,580 To sygnalizator jazdy przychodzi wyraźnie? 361 00:32:23,580 --> 00:32:27,470 Tak, jestem pewien. To jest trasa system nawigacji pokazuje. 362 00:33:46,510 --> 00:33:47,670 Właz się zaciął, co? 363 00:33:50,440 --> 00:33:52,050 W porządku, przejdźmy do tego! 364 00:34:03,780 --> 00:34:05,010 Wdrożyć! Spieszyć się! 365 00:34:05,010 --> 00:34:08,020 Gardmare przygotuj się do przechwycenia! 366 00:34:13,580 --> 00:34:14,440 Głupie mięso armatnie! 367 00:34:34,230 --> 00:34:35,340 Rycerz! 368 00:34:35,620 --> 00:34:36,920 Terroryści? 369 00:34:36,920 --> 00:34:39,770 Prawdopodobnie. Powinniśmy pozostać na miejscu na razie. 370 00:34:46,280 --> 00:34:48,270 Generale, wyjdź! Spieszyć się! 371 00:34:48,270 --> 00:34:48,770 Spieszyć się! 372 00:34:50,730 --> 00:34:52,050 Wyjaśnij, pospiesz się! 373 00:34:52,050 --> 00:34:55,990 Podpułkownik, nie! To zbyt niebezpieczne! Wracać! 374 00:35:10,040 --> 00:35:12,460 Czy zobaczę, jaki ostry moje ostrze jest? 375 00:35:12,770 --> 00:35:14,480 Ayano zabezpieczyła cel. 376 00:35:14,480 --> 00:35:16,020 Dobrze. Wynosimy się stąd! 377 00:35:16,020 --> 00:35:16,880 Dobra! 378 00:35:18,220 --> 00:35:19,380 Ayano! 379 00:35:20,110 --> 00:35:22,610 Weź tego kolesia i spotkaj się z Yukiyą! 380 00:35:31,230 --> 00:35:33,980 Był inny? Co za ból dupy... 381 00:35:44,660 --> 00:35:45,700 To tyle z twojej strony! 382 00:35:59,500 --> 00:36:03,340 Kim do cholery jest ten facet? Próbuje walczyć ramię w ramię z Knightmare? 383 00:36:03,340 --> 00:36:05,550 Jest jeszcze bardziej szalony niż my jesteśmy... 384 00:36:06,150 --> 00:36:08,060 Jeśli tak bardzo pragniesz śmierci, 385 00:36:09,820 --> 00:36:11,560 Chętnie się zobowiążę! 386 00:36:19,080 --> 00:36:20,070 Cholera! 387 00:36:21,250 --> 00:36:21,820 To jest złe! 388 00:36:38,310 --> 00:36:39,880 Gówno! 389 00:36:45,320 --> 00:36:46,050 Ryo! 390 00:36:47,650 --> 00:36:48,740 Porucznik Hyuga! 391 00:36:50,030 --> 00:36:51,810 Chcę, żebyś wziął ich żywcem. 392 00:36:56,940 --> 00:36:58,190 Ryo! 393 00:37:06,000 --> 00:37:07,450 Pilot tego Glasgow! 394 00:37:07,990 --> 00:37:10,150 Twój przyjaciel jest moim więźniem! 395 00:37:10,150 --> 00:37:12,890 Opór jest bezużyteczny. Wyjdź stamtąd natychmiast! 396 00:37:14,050 --> 00:37:17,680 Nie krzywdź Ayano! Wychodzę! 397 00:37:19,960 --> 00:37:21,730 Oopsie-stokrotka... 398 00:37:25,060 --> 00:37:26,470 Hej, co do cholery? 399 00:37:27,070 --> 00:37:28,880 Jesteś tylko dzieckiem. 400 00:37:28,880 --> 00:37:32,070 Nie sądzę, że jesteś wszyscy tak daleko od siebie pod względem wieku. 401 00:37:32,820 --> 00:37:34,480 Komendant Malcal. 402 00:37:34,480 --> 00:37:37,150 Pozwoliłoby im żyć tylko naraziło nas na ryzyko. 403 00:37:38,700 --> 00:37:39,980 Cieszę się, że to widzisz! 404 00:37:41,040 --> 00:37:42,250 On ma rację. 405 00:37:42,250 --> 00:37:44,110 Pozwól im odejść! 406 00:37:44,790 --> 00:37:47,360 Zrób to teraz! Nie próbuj zwlekać żeby kupić sobie czas! 407 00:37:47,620 --> 00:37:49,620 Niech już idą, 408 00:37:50,130 --> 00:37:51,370 albo zdetonuję te ładunki. 409 00:37:53,300 --> 00:37:56,120 Wyzywam cię. Twoi przyjaciele też umrą. 410 00:37:56,760 --> 00:37:59,630 Czy wyglądam, jakbym miał się wycofać? z powodu takiej groźby? 411 00:38:00,890 --> 00:38:01,880 Tak, robisz to. 412 00:38:02,940 --> 00:38:08,110 Yukiya, zrób to! Jeśli oni, to nas zabiją złap nas, więc równie dobrze możesz! 413 00:38:08,110 --> 00:38:10,150 Jakie są Twoje żądania? 414 00:38:14,240 --> 00:38:18,900 Zrobiłeś to wszystko, żeby porwać gen. Smilasa, jakie więc żądania zamierzałeś wysunąć? 415 00:38:19,230 --> 00:38:22,650 Chciałem najwyższej klasy Knightmares. 416 00:38:22,900 --> 00:38:24,290 Rycerze? 417 00:38:24,870 --> 00:38:27,660 Myślisz, że możesz uciec po zrobieniu czegoś takiego? 418 00:38:27,660 --> 00:38:30,890 Będziemy biec dalej tak długo jak możemy. 419 00:38:30,890 --> 00:38:33,160 Nie możecie nas zabić jak psów tym razem. 420 00:38:33,840 --> 00:38:39,390 Nie bądź naiwny. Armia zrobi wszystko, co będzie konieczne zabić cię, nawet atakując z powietrza. 421 00:38:43,390 --> 00:38:48,150 Proszę, powiedz mi. Czym byłeś a twoi ludzie naprawdę po? 422 00:38:50,480 --> 00:38:52,180 Chcemy mieć miejsce, do którego należymy. 423 00:38:52,380 --> 00:38:54,280 należeć? 424 00:38:57,860 --> 00:39:00,060 Chciałbym być tak głupi jak wy ludzie. 425 00:39:00,060 --> 00:39:03,940 Tworzysz taki zgniły świat, i jesteś z tego całkowicie zadowolony. 426 00:39:04,500 --> 00:39:11,320 Ale dla nas, Jedenastek, nie należymy gdziekolwiek na tym twoim świecie. 427 00:39:12,000 --> 00:39:16,500 Jeśli chcesz mieć miejsce dla Jedenastek, to jesteś zamierzasz znaleźć kraj czy coś? 428 00:39:17,180 --> 00:39:21,790 Nigdy nie miałem żadnego zamiaru przemawiania w imieniu wszystkich Jedenastek tutaj. 429 00:39:21,790 --> 00:39:25,500 Jedyne czego pragniemy to miejsce dla nas samych. 430 00:39:28,230 --> 00:39:29,510 Tylko dla nas. 431 00:39:32,980 --> 00:39:36,140 Jeśli chcesz mieć miejsce, w którym będziesz może należeć, dam ci jednego. 432 00:39:37,150 --> 00:39:42,080 Dołącz do mojego zespołu. To właśnie tam możesz należeć. 433 00:39:43,540 --> 00:39:44,960 widzę... 434 00:39:45,900 --> 00:39:48,120 Jeśli tego nie zrobimy... 435 00:39:59,890 --> 00:40:02,420 ...zostaliśmy zbombardowani, co? 436 00:40:02,420 --> 00:40:07,100 Nie mamy wyboru w tej sprawie, prawda? 437 00:40:16,400 --> 00:40:22,810 Książę Velaines zamówił Order Michaela do przeniesienia się do Petersburga. 438 00:40:23,410 --> 00:40:25,060 Petersburg? 439 00:40:25,060 --> 00:40:30,820 Zakon Rafaela został zniszczony w r bitwa pod Narwą, na zachód od Sankt Petersburga. 440 00:40:32,250 --> 00:40:35,700 Wrogiem był oddział Knightmare który pojawił się za naszymi liniami. 441 00:40:35,700 --> 00:40:39,950 Siły UE, które zaatakowały dalej front zachodni i zajęła Narwę 442 00:40:39,950 --> 00:40:43,350 według wszelkich praw powinno być całkowicie otoczony. 443 00:40:43,350 --> 00:40:47,090 Jest mało prawdopodobne, aby posiłki mogły to zrobić z łatwością przekroczyły zachodnie linie. 444 00:40:48,600 --> 00:40:52,200 Wróg pojawił się bez ostrzeżenia pośród linii oblężniczej. 445 00:40:52,200 --> 00:40:53,590 Bez ostrzeżenia? 446 00:40:53,590 --> 00:40:56,100 Tak mówią ci, którzy przeżyli. 447 00:40:57,900 --> 00:41:00,430 Pojawiły się nagle, jakby znikąd. 448 00:41:01,280 --> 00:41:05,060 Podobnie jak generał Hannibal atak na starożytne imperium rzymskie. 449 00:41:05,060 --> 00:41:07,030 Hannibala? 450 00:41:07,030 --> 00:41:10,070 Ach, rozumiem twój punkt widzenia. Rzeczywiście „Duch Hannibala”. 451 00:41:11,290 --> 00:41:15,000 Ale jeśli są tu jakieś duchy, jest to sama Unia Europejska. 452 00:41:15,590 --> 00:41:19,020 Duch rewolucji 300 lat minęło! 453 00:41:19,020 --> 00:41:22,200 To banda głupców, którzy cenią nic poza swoimi interesami. 454 00:41:23,140 --> 00:41:27,230 Szlachetnie myśląca Euro Britannia musi wyprzeć takich mężów stanu 455 00:41:27,230 --> 00:41:29,840 i kierować krajem na ich miejscu. 456 00:41:30,680 --> 00:41:32,970 Nasza sprawa jest słuszna! 457 00:41:34,020 --> 00:41:38,480 Shin, krew orientalnych wojowników płynie w twoich żyłach. 458 00:41:39,150 --> 00:41:43,900 Wkrótce będziesz częścią naszego legalnego arystokracja i jej tysiącletnia historia. 459 00:41:43,900 --> 00:41:46,660 Twoje słowa są dla mnie zaszczytem, Sir Manfrediego. 460 00:41:47,860 --> 00:41:52,360 Jeśli tak jest, chciałbym cię aby dać mi Order Michała. 461 00:41:56,670 --> 00:42:00,370 Shin, bezczelny żart od kogoś tak sztywnego! 462 00:42:02,130 --> 00:42:07,880 Za pięć lat będziesz przewodzić Order Michała jako mojego następcy. 463 00:42:09,010 --> 00:42:12,660 Jak nie mogę się doczekać do tego dnia, Shin. 464 00:42:12,660 --> 00:42:16,660 Znaczysz dla mnie więcej niż mój własny brat. 465 00:42:16,660 --> 00:42:17,590 Brat? 466 00:42:17,930 --> 00:42:21,530 Zgadza się. Chodźmy razem w nowy świat. 467 00:42:24,030 --> 00:42:24,980 Jesteś okropny. 468 00:42:28,330 --> 00:42:28,980 Goleń? 469 00:42:29,640 --> 00:42:31,540 To niefortunne, sir Manfredi. 470 00:42:32,500 --> 00:42:35,990 Nie masz tego, czego potrzeba dowodzić Zakonem Michała. 471 00:42:36,630 --> 00:42:38,110 Co mówisz, Shin? 472 00:42:39,040 --> 00:42:44,370 To ja... kto lepiej pasuje. 473 00:42:56,140 --> 00:43:00,220 Sir Manfredi... Już czas wyruszyć w swoją podróż. 474 00:43:00,220 --> 00:43:03,110 Tak, tak jest. 475 00:43:09,240 --> 00:43:12,980 pójdę dalej, Shin Hyuga Shainga. 476 00:43:25,720 --> 00:43:28,500 Żegnaj, Manfredi. 477 00:44:22,310 --> 00:44:23,180 Akito? 478 00:44:30,160 --> 00:44:32,190 Dzień dobry, kom. Malcal. 479 00:44:33,830 --> 00:44:36,190 Dzień dobry, porucznik Hyuga. 480 00:44:37,580 --> 00:44:39,540 Co tu robisz? 481 00:44:40,500 --> 00:44:42,430 Dotrzymanie obietnicy. 482 00:44:42,430 --> 00:44:43,700 Obietnica? 483 00:44:44,280 --> 00:44:47,200 To grób tych, którzy zginęli w operacji Narwa. 484 00:44:47,490 --> 00:44:50,950 Grób...dla tych, którzy... 485 00:44:52,260 --> 00:44:54,670 Zawarliśmy pakt przed misją. 486 00:44:54,670 --> 00:44:59,730 Ci, którzy przeżyją, zbudują tu grób dla tych, którym się nie udało. 487 00:45:01,310 --> 00:45:03,470 Byłem jedynym ocalałym. 488 00:45:03,840 --> 00:45:08,470 Częściowo jestem winien, że oni nie dotarł żywy do domu. 489 00:45:08,740 --> 00:45:12,350 Wyruszyli na misję z uśmiechami na twarzach. 490 00:45:12,350 --> 00:45:14,530 Zgadza się. 491 00:45:17,240 --> 00:45:22,360 Ponieważ zginęliśmy w bitwie, nasze rodziny mają teraz pełne prawa jako obywatele UE. 492 00:45:22,360 --> 00:45:23,990 To nam wystarczy. 493 00:45:25,460 --> 00:45:29,550 Co ważniejsze, Akito, dlaczego walczysz? 494 00:45:30,220 --> 00:45:32,540 Nie masz rodziny chronić. 495 00:45:32,540 --> 00:45:34,610 Nie masz kraju chronić. 496 00:45:34,610 --> 00:45:35,870 Jesteś sam. 497 00:45:36,670 --> 00:45:39,220 Po co żyjesz? 498 00:45:39,930 --> 00:45:41,890 Abym mógł umrzeć. 499 00:45:44,400 --> 00:45:45,720 Porucznik Hyuga? 500 00:45:47,520 --> 00:45:50,500 Czy powiedziałem coś złego? 501 00:45:50,500 --> 00:45:52,530 Nagle ucichłaś. 502 00:45:53,200 --> 00:45:57,520 Nie, to nie to. rozmawiałem z nimi, to wszystko. 503 00:45:58,200 --> 00:45:59,020 Z kim? 504 00:45:59,470 --> 00:46:03,690 Oni powinni być martwi, ale wciąż je słyszę. 505 00:46:03,690 --> 00:46:05,280 Słyszę ich głosy. 506 00:46:09,250 --> 00:46:13,720 Sam kiedyś umarłem. 507 00:46:14,380 --> 00:46:19,580 Soko ni iru kimi wa 508 00:46:14,380 --> 00:46:19,580 Stojące tam „ty”. 509 00:46:19,780 --> 00:46:24,700 ima dake no kimi ja nai. 510 00:46:19,780 --> 00:46:24,700 to coś więcej niż „ty” w tej chwili. 511 00:46:24,700 --> 00:46:30,180 Kyou nie stworzył yorokobi ya 512 00:46:24,700 --> 00:46:30,180 Żyjesz z całą radością 513 00:46:30,180 --> 00:46:36,450 kanashimi do issho ni ikiteru. 514 00:46:30,180 --> 00:46:36,450 i smutek, jakiego kiedykolwiek doświadczyłeś. 515 00:46:40,690 --> 00:46:45,790 Ichiban taisetsu na koto wa 516 00:46:40,690 --> 00:46:45,790 Najważniejsze rzeczy 517 00:46:40,860 --> 00:46:47,610 Odcinek 1 518 00:46:40,860 --> 00:46:47,610 Nadchodzi Wiwerna 519 00:46:46,000 --> 00:46:51,440 kesshite iwanakute ii 520 00:46:46,000 --> 00:46:51,440 nigdy nie trzeba tego mówić na głos. 521 00:46:51,440 --> 00:46:56,360 Kono sora ya yureru haoto ya 522 00:46:51,440 --> 00:46:56,360 Niebo w górze, szelest liści, 523 00:46:56,360 --> 00:47:03,540 sekai ga zenbu shitteru. 524 00:46:56,360 --> 00:47:03,540 a świat już wszystko wie. 525 00:47:03,540 --> 00:47:10,420 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 526 00:47:03,540 --> 00:47:10,420 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 527 00:47:10,420 --> 00:47:14,160 Otona ni nattan da ne. 528 00:47:10,420 --> 00:47:14,160 Dorosłeś, prawda? 529 00:47:14,160 --> 00:47:21,180 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 530 00:47:14,160 --> 00:47:21,180 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 531 00:47:21,180 --> 00:47:24,800 Sukoshi Dake. 532 00:47:21,180 --> 00:47:24,800 Troszeczkę. 533 00:47:24,800 --> 00:47:30,240 Namida mo fukeru kurai ni 534 00:47:24,800 --> 00:47:30,240 Chociaż zawsze byłem wystarczająco blisko 535 00:47:30,240 --> 00:47:35,480 itudemo chikaku ni ita hazu nano ni, 536 00:47:30,240 --> 00:47:35,480 by otrzeć Twoje łzy, 537 00:47:35,480 --> 00:47:40,770 watashi wa kimi no kurushimi ya furue ni 538 00:47:35,480 --> 00:47:40,770 Nie zauważyłem 539 00:47:40,770 --> 00:47:46,000 nani hitotsu kidzuke nakatta. 540 00:47:40,770 --> 00:47:46,000 jakikolwiek Twój ból i cierpienie. 541 00:47:46,000 --> 00:47:51,160 Hontou ni taisetsu na mono wa 542 00:47:46,000 --> 00:47:51,160 Rzeczy naprawdę cenne 543 00:47:51,160 --> 00:47:56,730 chiisa na honou no you ni hakanai. 544 00:47:51,160 --> 00:47:56,730 są efemeryczne jak mały płomień. 545 00:47:56,730 --> 00:48:01,670 Kaze ga keshite shimawanai ty ni 546 00:47:56,730 --> 00:48:01,670 Trzeba go ująć w obie ręce 547 00:48:01,670 --> 00:48:08,800 Futatsu no te wo kazasu yo. 548 00:48:01,670 --> 00:48:08,800 żeby wiatr go nie zgasił. 549 00:48:08,800 --> 00:48:15,690 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 550 00:48:08,800 --> 00:48:15,690 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 551 00:48:15,690 --> 00:48:19,650 Hitori ni nattan da ne. 552 00:48:15,690 --> 00:48:19,650 Jesteś teraz całkiem sam, prawda? 553 00:48:19,650 --> 00:48:26,420 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 554 00:48:19,650 --> 00:48:26,420 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 555 00:48:26,420 --> 00:48:30,430 Doko zrobił mo. 556 00:48:26,420 --> 00:48:30,430 Całkowicie i całkowicie. 557 00:48:30,430 --> 00:48:35,420 Hyaku no kotoba yori 558 00:48:30,430 --> 00:48:35,420 Jest coś, co chcę ci powiedzieć 559 00:48:35,420 --> 00:48:40,970 tsutaetai koto ga aru. 560 00:48:35,420 --> 00:48:40,970 to więcej niż słowa mogą wyrazić. 561 00:48:40,970 --> 00:48:45,810 Hyaku no kotoba yori 562 00:48:40,970 --> 00:48:45,810 Dbam o Ciebie i tylko o Ciebie 563 00:48:45,970 --> 00:48:55,550 kimi dake wo omotte iru. 564 00:48:45,970 --> 00:48:55,550 więcej niż słowa mogą wyrazić. 565 00:48:56,980 --> 00:49:03,700 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 566 00:48:56,980 --> 00:49:03,700 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 567 00:49:03,700 --> 00:49:07,460 Otona ni nattan da ne. 568 00:49:03,700 --> 00:49:07,460 Dorosłeś, prawda? 569 00:49:07,460 --> 00:49:14,350 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 570 00:49:07,460 --> 00:49:14,350 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 571 00:49:14,350 --> 00:49:18,050 Doko zrobił mo. 572 00:49:14,350 --> 00:49:18,050 Całkowicie i całkowicie. 573 00:49:18,050 --> 00:49:24,750 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 574 00:49:18,050 --> 00:49:24,750 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 575 00:49:24,750 --> 00:49:28,930 Kimi wa hitori ni nattan da ne. 576 00:49:24,750 --> 00:49:28,930 Jesteś teraz całkiem sam, prawda? 577 00:49:28,930 --> 00:49:35,860 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 578 00:49:28,930 --> 00:49:35,860 Czy bycie wolnym nie jest bolesne? 579 00:49:35,860 --> 00:49:42,090 Doko zrobił mo. 580 00:49:35,860 --> 00:49:42,090 Całkowicie i całkowicie. 581 00:49:44,970 --> 00:49:50,040 Ja nie mae nie kimi wa 582 00:49:44,970 --> 00:49:50,040 To „ty” stojące przede mną 583 00:49:50,040 --> 00:49:55,500 ima no ima dake no kimi ja nai. 584 00:49:50,040 --> 00:49:55,500 to coś więcej niż tylko „ty” tylko teraz. 585 00:49:55,500 --> 00:50:00,890 Deatta ikutsu mo no yorokobi ya 586 00:49:55,500 --> 00:50:00,890 Żyjesz ze wszystkimi niezliczonymi radościami 587 00:50:00,890 --> 00:50:10,830 kanashimi do issho ni ikiteru. 588 00:50:00,890 --> 00:50:10,830 i smutek, z jakim kiedykolwiek się spotkałeś. 589 00:50:14,490 --> 00:50:17,490 Podgląd 590 00:50:28,330 --> 00:50:29,830 Jeśli pragniesz władzy. . . 591 00:50:31,670 --> 00:50:33,050 przystąpić do tego paktu 592 00:50:35,670 --> 00:50:37,180 Ci, którzy mają nieczyste serca 593 00:50:40,180 --> 00:50:41,600 tonąc w nienawiści 594 00:50:42,180 --> 00:50:43,930 Walka przeciw 595 00:50:45,600 --> 00:50:47,100 rozpoczynają się szaleni wojownicy 596 00:50:49,440 --> 00:50:50,810 Odcinek 2 597 00:50:52,520 --> 00:50:57,530 Odcinek 2 598 00:50:52,520 --> 00:50:57,530 Podzielona Wiwerna