1
00:00:06,080 --> 00:00:07,920
[temamusik afspilles]

2
00:00:21,240 --> 00:00:26,120
["Ryst den ting"
af Winfield Parker spiller]

3
00:00:27,160 --> 00:00:30,360
[Jeremy] Jeg var nu ivrig efter Alan
bygherren til at begynde at dreje

4
00:00:30,520 --> 00:00:32,080
lammestalden ind til en restaurant.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,440
Men før han kunne begynde at arbejde,

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,320
Jeg skulle have godkendelse
fra den lokale myndighed.

7
00:00:41,520 --> 00:00:43,640
[Jeremy] Jeg er her nu for at mødes

8
00:00:43,840 --> 00:00:48,520
med kvinden, der løber
planlægningsafdelingen

9
00:00:48,680 --> 00:00:50,920
ved West Oxfordshire Council.

10
00:00:51,080 --> 00:00:52,480
Så jeg vil...

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,680
Hun ønsker ikke at blive filmet.

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,640
De vil parkere kameraer
og lydoptagere og det hele

13
00:00:56,800 --> 00:00:58,920
og gå derind, for det her...

14
00:00:59,360 --> 00:01:00,560
dette betyder virkelig noget,
dette møde.

15
00:01:00,720 --> 00:01:03,640
Hvis jeg tager fejl, siger hun nej.
effektivt,

16
00:01:04,840 --> 00:01:09,280
min plan for året er i stykker.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Ja, her er hun.

18
00:01:12,200 --> 00:01:13,080
Dejligt at møde dig.

19
00:01:13,280 --> 00:01:15,040
Tak fordi du kom ud.

20
00:01:16,760 --> 00:01:19,200
[Jeremy] Mødet,
som også omfattede voksne

21
00:01:19,360 --> 00:01:20,720
fra andre afdelinger,

22
00:01:20,880 --> 00:01:23,600
varede i mere end en time.

23
00:01:23,760 --> 00:01:24,920
Og da det var slut,

24
00:01:26,160 --> 00:01:29,480
Charlie og jeg skulle træne
hvor vi nu stod.

25
00:01:32,200 --> 00:01:33,920
[Jeremy] Altså manden
fra forretningssiden,

26
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
den økonomiske udvikling
i rådet, som vi lige har mødt,

27
00:01:37,280 --> 00:01:41,680
han går meget ind for det,
bringer masser af mennesker til området.

28
00:01:41,880 --> 00:01:44,280
-Men Joan, planlægger Joan...
- Ja.

29
00:01:44,480 --> 00:01:47,640
Hun var meget klar:
genkende webstedets følsomhed.

30
00:01:47,840 --> 00:01:49,120
[Jeremy] Hun er bekymret over det faktum

31
00:01:49,280 --> 00:01:51,800
dette er et område
af enestående naturlig skønhed,

32
00:01:51,960 --> 00:01:52,800
kan ikke lide parkeringspladsen,

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,920
kan ikke lide rodet derude.

34
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
Jeg bebrejder hende ikke, det er forfærdeligt.

35
00:01:57,360 --> 00:01:58,440
Og kan ikke lide toiletterne.

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,120
- Jeg forstår alt det.
-[Charlie] Ja.

37
00:02:00,280 --> 00:02:03,880
Som jeg forstod det,
hendes største bekymring var:

38
00:02:04,040 --> 00:02:05,160
de lokale.

39
00:02:05,640 --> 00:02:08,560
De lokale,
vi skal have noget engagement.

40
00:02:08,720 --> 00:02:13,720
Du skal engagere dig på en positiv måde
med dem, Jeremy, bestemt.

41
00:02:15,080 --> 00:02:15,880
[griner]

42
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
["The Village Green Preservation
Society" af The Kinks spiller]

43
00:02:20,160 --> 00:02:23,080
[Jeremy] Dette er landsbyen,
en kilometer eller deromkring fra lammestalden,

44
00:02:23,720 --> 00:02:27,720
hvor min kamp ville blive udkæmpet:
Chadlington.

45
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
[musik fortsætter]

46
00:02:35,720 --> 00:02:36,880
Det var de mennesker, der bor her,

47
00:02:37,120 --> 00:02:39,760
efter den første sæson blev sendt,

48
00:02:39,960 --> 00:02:43,160
havde været mest irriteret
af butikkens popularitet.

49
00:02:45,520 --> 00:02:46,920
[utydelig snak]

50
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
For at prøve at muntre dem op,

51
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
Jeg besluttede at lancere
Operation Hearts and Minds,

52
00:02:55,560 --> 00:02:58,000
som ville begynde her,

53
00:02:58,520 --> 00:03:00,880
i mine vilde blomsterenge.

54
00:03:02,560 --> 00:03:03,680
[Jeremy] Morgen.

55
00:03:04,080 --> 00:03:05,600
Så hvad har vi her?

56
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
[Jeremy] I de sidste to år
Jeg har doneret

57
00:03:08,320 --> 00:03:12,640
halvdelen af mine vilde blomsterfrø
til en gartneriforening.

58
00:03:12,800 --> 00:03:17,440
Nu skulle jeg dog holde
noget tilbage at give til landsbyen.

59
00:03:18,200 --> 00:03:21,840
Dette er min yndlingsdel af gården,
græsmarken hernede.

60
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Og også, hvor meget er det frø
hvis du skulle sælge den?

61
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
[mand] Halvfems, hundrede pund per kilo.

62
00:03:27,800 --> 00:03:31,440
Et hundrede pund kiloet? Så det er langtfra
den mest værdifulde afgrøde på gården.

63
00:03:31,600 --> 00:03:32,400
Sandsynligvis!

64
00:03:32,920 --> 00:03:34,960
[Jeremy] Kan vi lægge det fra os
i Chadlington?

65
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
[mand] Det ville være et godt sted for det.

66
00:03:37,200 --> 00:03:38,760
-[fly]
- Undskyld, der er...

67
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
Flyvemaskinerne.

68
00:03:40,560 --> 00:03:44,600
Det er her min overflade-til-luft
missilbatteriet kører.

69
00:03:44,800 --> 00:03:46,440
[mand] Jeg har sjældent set flyvemaskiner
heroppe,

70
00:03:46,600 --> 00:03:48,120
men de ved det åbenbart
du filmer i dag.

71
00:03:48,280 --> 00:03:49,600
De er her hele tiden.

72
00:03:49,760 --> 00:03:52,880
Jeg tror, at hvis jeg skyder en, stopper den ikke
dem, vil de tro, det var et uheld.

73
00:03:53,040 --> 00:03:57,840
Men hvis jeg gør to eller tre, får jeg besked
ude blandt det flyvende samfund

74
00:03:58,000 --> 00:04:00,520
og de skal bruge tid
med deres koner.

75
00:04:01,360 --> 00:04:04,200
[upbeat musik]

76
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
Vinke til naboerne.

77
00:04:06,560 --> 00:04:09,400
Operation Hearts and Minds og alt det der.

78
00:04:11,880 --> 00:04:13,000
Der er vi.

79
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Der er den. Dette er mit frø.

80
00:04:20,200 --> 00:04:23,000
250 pund værd af frø der.

81
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
[suk]

82
00:04:31,920 --> 00:04:32,800
Hej?

83
00:04:33,440 --> 00:04:34,920
Er Sue i nærheden?

84
00:04:35,120 --> 00:04:37,360
-[kvinde] Hvilken sagsøge?
-Kott.

85
00:04:37,520 --> 00:04:39,800
Nej, hun er her ikke.

86
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
Jeg er kommet for at give hende mit frø.

87
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
[kvinde 2] Hun er ikke med.

88
00:04:43,720 --> 00:04:44,760
Okay.

89
00:04:46,920 --> 00:04:47,880
Højre.

90
00:04:48,720 --> 00:04:52,360
[Jeremy] Til sidst fandt jeg
nogen der ville tage mine frø.

91
00:04:53,080 --> 00:04:54,360
Hej.

92
00:04:54,600 --> 00:04:56,160
Er du gartneren her?

93
00:04:56,320 --> 00:04:59,560
Nå, nej. Jeg er formanden
af tillidsmændene til salen.

94
00:05:00,440 --> 00:05:01,240
Ah.

95
00:05:01,440 --> 00:05:04,520
[Jeremy] Okay, der går du.
Grønvingede orkideer.

96
00:05:04,720 --> 00:05:05,600
Dejlig.

97
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
- Sorte orkideer.
- Wow!

98
00:05:07,600 --> 00:05:08,520
Mange tak, Jeremy.

99
00:05:08,720 --> 00:05:10,520
[Jeremy] Okay. Tak. Tak.

100
00:05:12,120 --> 00:05:13,160
[Jeremy] Men i sandhed,

101
00:05:13,320 --> 00:05:16,240
vilde blomsterfrø
var bare en opvarmning.

102
00:05:16,920 --> 00:05:21,680
Hvis jeg skulle vinde landsbyen,
Jeg ville have brug for en meget større gestus.

103
00:05:21,800 --> 00:05:23,360
Så jeg tænkte på en.

104
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
[mand] En, to, tre.

105
00:05:27,000 --> 00:05:27,800
Perfektionere.

106
00:05:28,000 --> 00:05:30,240
[latter og bifald]

107
00:05:31,040 --> 00:05:34,760
"Diddly Squat-sponsorer
Chadlington Football Club."

108
00:05:34,960 --> 00:05:37,040
[episk musik]

109
00:05:42,640 --> 00:05:45,640
-[Jeremy] Det er en god stribe.
-En rigtig god stribe.

110
00:05:48,040 --> 00:05:49,640
[Jeremy] Startfløjten blæste.

111
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
[fløjte]

112
00:05:52,520 --> 00:05:57,080
Og min åbningskamp
som klubsponsor var i gang.

113
00:05:57,280 --> 00:06:01,760
Chadlington FC
mod Chadlington Reserves.

114
00:06:01,960 --> 00:06:03,520
- Fortsæt, Chadlington.
-Kom nu, Chad.

115
00:06:06,760 --> 00:06:09,200
Jeg plejede at spille
med alle disse børn, da jeg gik i skole.

116
00:06:09,400 --> 00:06:11,160
De plejede at være holdet over os.

117
00:06:11,320 --> 00:06:13,280
-[Jeremy] Har du et billede?
-[Kaleb] Det gør jeg.

118
00:06:13,680 --> 00:06:15,000
Jeg havde langt hår dengang.

119
00:06:15,160 --> 00:06:17,080
-[Jeremy] Endnu en frisure?
- Ja.

120
00:06:17,240 --> 00:06:18,200
[Jeremy] Du er ret pjattet.

121
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
-Hvad mener du, pudgy?
- Porky.

122
00:06:20,760 --> 00:06:22,480
[Kaleb] Åh!

123
00:06:22,880 --> 00:06:23,840
Kom nu, Chadlington.

124
00:06:25,480 --> 00:06:28,160
[Jeremy] Heldigvis var der en anstændig
fremmøde for at se den nye stribe.

125
00:06:29,080 --> 00:06:30,000
[Kaleb] Kom så, Chad.

126
00:06:30,200 --> 00:06:32,920
[Jeremy] Inklusiv Gerald
og hans bror.

127
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
Jeg mener, det gode ved disse,

128
00:06:35,600 --> 00:06:38,880
denne masse, de får så mange herop
på en blodig lørdag.

129
00:06:39,040 --> 00:06:41,280
- Selvfølgelig.
-Nej, selvfølgelig gør de ikke.

130
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
En mand og hans hund.

131
00:06:45,120 --> 00:06:46,640
-[fløjte]
-Det er vores bold!

132
00:06:46,840 --> 00:06:48,440
Kender du den måde du kender
alle navnene

133
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
af Chelsea fodboldspillerne?
- Ja?

134
00:06:50,080 --> 00:06:53,240
[Lisa] Kender du alle navnene
af dette hold, som du sponsorerer?

135
00:06:53,440 --> 00:06:55,000
- Chadlington? Selvfølgelig gør jeg det.
- Nej, det gør du ikke.

136
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
det gør jeg. Det er nemt her, ikke?
Supportere, ikke?

137
00:06:58,680 --> 00:07:00,640
Cooper, Cooper og Cooper.

138
00:07:00,840 --> 00:07:01,800
[latter]

139
00:07:01,960 --> 00:07:03,000
[Lisa] Nævn mig en.

140
00:07:03,160 --> 00:07:07,520
Cooper, Cooper,
Cooper, Cooper, Cooper,

141
00:07:07,720 --> 00:07:08,840
og der er Cooper.

142
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
Det gør bare livet så meget
enklere i landsbyen.

143
00:07:11,200 --> 00:07:12,120
Bødkerne tager over.

144
00:07:12,320 --> 00:07:14,920
[publikum jubler]

145
00:07:15,120 --> 00:07:17,440
Åh! Fantastisk redning.

146
00:07:17,640 --> 00:07:20,480
[Jeremy] Kaleb, men
var meget hård med sin kommentar.

147
00:07:21,720 --> 00:07:23,800
[Kaleb sukker]
Det er noget lort.

148
00:07:24,000 --> 00:07:25,040
[fløjte]

149
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
[Kaleb] Du laver sjov med mig!

150
00:07:30,480 --> 00:07:31,560
Rejs dig op.

151
00:07:31,720 --> 00:07:33,720
Josh! Rejs dig, Josh!

152
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
Hvis du kørte Emirates,

153
00:07:37,840 --> 00:07:41,800
er det sådan, tror du,
hvornår skal du se Arsenal?

154
00:07:42,240 --> 00:07:44,480
Fordi jeg er sponsor for dette hold,

155
00:07:44,680 --> 00:07:46,520
og jeg ved hvordan han har det.

156
00:07:46,720 --> 00:07:48,520
-Jeg synes, det er lidt anderledes!
-Nej, det er præcis det samme.

157
00:07:48,680 --> 00:07:49,560
[Kaleb] Nej, bare en lille smule.

158
00:07:50,880 --> 00:07:54,520
[Jeremy] Ved pausen, spillerne
knækket ind i energidrikkene.

159
00:07:56,360 --> 00:07:58,480
Og Gerald tog os med på en tur
af klubhuset...

160
00:07:59,480 --> 00:08:03,120
[Gerald taler utydeligt]
...gik af vejen på vej hjem.

161
00:08:03,840 --> 00:08:07,360
[Jeremy] ...hvor vi opdagede
han var lidt af en lokal legende.

162
00:08:08,360 --> 00:08:10,560
[Jeremy] Det er ikke dig
fordi det er i farver.

163
00:08:10,720 --> 00:08:12,040
[griner]

164
00:08:12,240 --> 00:08:14,200
Hej, se! Der er en K. Cooper herinde.

165
00:08:14,360 --> 00:08:15,800
[Jeremy] Selvfølgelig er der det.

166
00:08:16,360 --> 00:08:18,080
[Jeremy] Vent et øjeblik.
Jeg er i 80'erne her.

167
00:08:18,680 --> 00:08:20,520
Gerald Cooper.

168
00:08:20,720 --> 00:08:22,880
-[Jeremy] Hvor er du?
-[Gerald] Her.

169
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
[Jeremy] Er det dig?
Stadig med det samme overskæg?

170
00:08:25,080 --> 00:08:27,440
[Gerald] Ja.
Jeg skal fortælle dig hvad, deroppe...

171
00:08:27,600 --> 00:08:31,080
[Gerald taler utydeligt]

172
00:08:31,280 --> 00:08:34,240
De var alle 22 derinde,
ved du hvad jeg mener?

173
00:08:34,440 --> 00:08:36,680
-[Jeremy] Gud, det er dig!
-[Gerald] Ja.

174
00:08:36,800 --> 00:08:40,160
Du ligner, "Jeg har lige lavet "Tiger Feet"
på Top of the Pops

175
00:08:40,320 --> 00:08:41,880
og så spillede jeg fodbold."

176
00:08:42,120 --> 00:08:43,000
[griner]

177
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
Se om Dennis,
rundt om hjørnet.

178
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
Se, ja, det er dig.
Det ligner en fra Slade der.

179
00:08:49,080 --> 00:08:50,840
[Gerald griner]

180
00:08:51,040 --> 00:08:52,480
[fløjte]

181
00:08:52,640 --> 00:08:56,040
[Jeremy] I anden halvleg,
handlingen kom tykt og hurtigt.

182
00:08:57,080 --> 00:08:57,880
[fløjte]

183
00:08:58,520 --> 00:08:59,480
[fløjte]

184
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
Åh.

185
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
-[fløjte]
-[Jeremy] Jesus.

186
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
[Kaleb] Ja!

187
00:09:06,240 --> 00:09:07,880
[Kaleb] Åh, vidunderligt.

188
00:09:09,120 --> 00:09:13,760
[Jeremy] Og snart begyndte jeg at indse
at mit næste køb som holdsponsor

189
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
skulle være en resultattavle.

190
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
-Så, tror du, det er hvad?
-[mand] Tre-en.

191
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
Tre-en.
Og du tror, ​​det er fire-en?

192
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
-Jeg tror, ​​det er tre-nul.
-[kvinde] Det er to-alle.

193
00:09:22,520 --> 00:09:23,760
-[Jeremy] To-alle?
-Ingen.

194
00:09:23,960 --> 00:09:25,280
Det er fem-en.

195
00:09:25,480 --> 00:09:26,280
[fløjte]

196
00:09:26,440 --> 00:09:27,760
[Jeremy] Sidste fløjt blæste

197
00:09:27,960 --> 00:09:30,640
på hvad der havde været et godt spil
for Chadlington FC.

198
00:09:31,280 --> 00:09:32,520
Seks... Seks-en.

199
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
Men så Chadlington
legede med sig selv.

200
00:09:35,000 --> 00:09:39,440
[Jeremy] Og jeg håbede bare
min investering ville nu give et afkast.

201
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
Tror du, at dette vil vinde
hjerter og sind i landsbyen?

202
00:09:42,880 --> 00:09:44,160
[Kaleb] Det gør jeg.

203
00:09:48,360 --> 00:09:50,760
[upbeat musik]

204
00:09:51,880 --> 00:09:54,720
[Jeremy] Mens jeg smurte op
de lokale,

205
00:09:54,880 --> 00:09:59,400
Charlie var på sit kontor,
med sine vægge dryppende af kunst,

206
00:10:01,120 --> 00:10:05,160
arbejder hårdt på restauranten
planlægningsansøgning.

207
00:10:05,320 --> 00:10:08,320
Jeremy skal i bund og grund vinde over
menighedsrådet

208
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
fordi de vil have ganske
meget svaj,

209
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
i form af at understøtte ansøgningen.

210
00:10:15,080 --> 00:10:19,480
Men det er det faktisk
West Oxfordshire District Council

211
00:10:19,640 --> 00:10:23,320
der afgør om
restauranten vil gå videre eller ej.

212
00:10:23,520 --> 00:10:26,760
Og planlægningsprocessen,
vi skal glæde mange mennesker.

213
00:10:26,960 --> 00:10:29,240
Så vi har politiet.

214
00:10:29,400 --> 00:10:30,720
Vi har motorvejene.

215
00:10:30,880 --> 00:10:34,600
Du ved, og motorveje
er virkelig på gårdbutikken.

216
00:10:34,760 --> 00:10:37,240
Politiet stopper hver anden dag
at overvåge trafikken.

217
00:10:37,440 --> 00:10:40,760
Så vi skal have adgang
ind og ud lige rigtigt.

218
00:10:40,960 --> 00:10:42,760
Vi har arkæologiske undersøgelser.

219
00:10:42,880 --> 00:10:46,000
Vi har økologiske undersøgelser
vi skal have ret.

220
00:10:46,200 --> 00:10:48,200
Oxfordshire amtsråd vil,
du ved,

221
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
vil vide, at det har
en økonomisk fordel.

222
00:10:51,040 --> 00:10:55,560
Vi er nødt til at overbevise området
af enestående naturlig skønhed

223
00:10:55,720 --> 00:10:58,440
at det ikke bliver en klat
på landskabet.

224
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
Så vi skal fortælle dem det

225
00:11:00,160 --> 00:11:03,200
hvor vi planter
hver hæk og hver busk

226
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
så der er ikke lys
forurening på tværs af dalen.

227
00:11:06,440 --> 00:11:08,560
Det er en enorm mængde arbejde og bureaukrati

228
00:11:08,720 --> 00:11:10,800
og vi skal have det helt rigtigt.

229
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
Det er ikke kun noget, der er pludret,

230
00:11:13,760 --> 00:11:16,520
du ved, i midten
af landet.

231
00:11:16,720 --> 00:11:19,120
[blød musik]

232
00:11:24,160 --> 00:11:27,920
[Jeremy] I mellemtiden, tilbage på gården,
Dyrlægen Dilwyn aflagde et besøg.

233
00:11:28,080 --> 00:11:28,880
Selvom for en gangs skyld,

234
00:11:29,400 --> 00:11:33,440
ikke fordi han skulle løfte armen
et dyrs bund.

235
00:11:33,640 --> 00:11:35,920
Ingen kamp. Kom nu.
God hund.

236
00:11:36,360 --> 00:11:37,160
God hund.

237
00:11:37,360 --> 00:11:38,400
[Dilwyn] Se det!

238
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
Du kan ikke have en gård
og ikke have hunde.

239
00:11:40,880 --> 00:11:43,560
[Dilwyn] Åh, se på dem.
Er de ikke smukke!

240
00:11:43,720 --> 00:11:45,920
[Jeremy] Er de ikke? De er søstre.

241
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
[Dilwyn] Okay.

242
00:11:47,160 --> 00:11:49,080
[Jeremy] Og de er rævefarvede
Labradorer.

243
00:11:49,280 --> 00:11:50,440
- Ikke mange omkring.
-Ingen.

244
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
[Dilwyn] Nej.

245
00:11:52,360 --> 00:11:53,200
Hej så, hvalpe.

246
00:11:53,360 --> 00:11:55,800
- Men de får brug for ormekur.
- Ja.

247
00:11:55,960 --> 00:11:57,320
-Mikrochipning.
-Ja.

248
00:11:57,760 --> 00:11:59,160
-[Jeremy] Og...
- Vaccinere.

249
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
-[Jeremy] Vaccinerer.
- Ja.

250
00:12:00,560 --> 00:12:02,240
[Jeremy] Det er de simpelthen
de mest yndige ting.

251
00:12:02,400 --> 00:12:03,240
[Dilwyn] Kom her!

252
00:12:03,440 --> 00:12:06,680
[Jeremy] Jeg vil vælte dig
og jeg vil kilde din mave. Der.

253
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
Jeg mener, det er det nu,
hvad mig angår.

254
00:12:08,960 --> 00:12:10,760
Landbruget er sådan set slut.

255
00:12:10,920 --> 00:12:13,640
Åh. God hund. God hund.

256
00:12:14,680 --> 00:12:16,120
[Jeremy] Men, meget som jeg ville

257
00:12:16,320 --> 00:12:19,680
at bruge hele dagen på at kaste bolde
for disse to,

258
00:12:20,160 --> 00:12:22,920
der var åbenbart en gård at drive.

259
00:12:24,440 --> 00:12:25,400
Og med efteråret over os,

260
00:12:25,600 --> 00:12:28,600
det betød at få næste års afgrøder
ned i jorden.

261
00:12:28,800 --> 00:12:30,520
[blød musik]

262
00:12:32,400 --> 00:12:35,240
Efter den første serie
af Clarkson's Farm blev sendt,

263
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
Jeg blev hånet grusomt
af mange landmænd,

264
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
hvem sagde, at min tre-meters kultivator
var for lille

265
00:12:41,920 --> 00:12:43,560
til min traktor.

266
00:12:44,440 --> 00:12:46,360
Nå, de vil ikke håne
denne gang,

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
fordi jeg har fået en ny.

268
00:12:48,680 --> 00:12:50,200
[dramatisk musik]

269
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
[Jeremy] Dette er det.

270
00:12:52,520 --> 00:12:54,440
En enorm og kompleks

271
00:12:54,600 --> 00:12:58,160
seks meter bred plade
af videnskab

272
00:12:58,320 --> 00:13:00,400
og tung teknik.

273
00:13:00,800 --> 00:13:03,320
Godt arbejde, jeg har sådan en stor traktor.

274
00:13:04,040 --> 00:13:04,960
Højre.

275
00:13:05,920 --> 00:13:07,480
Job 1: løft.

276
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
Op går vi.

277
00:13:10,320 --> 00:13:12,280
[motoromdrejningstal]

278
00:13:12,440 --> 00:13:14,720
Åh! Shit, shit, shit!

279
00:13:14,880 --> 00:13:16,040
Hov!

280
00:13:16,240 --> 00:13:17,920
Ned.

281
00:13:19,480 --> 00:13:22,800
Hvad hvis jeg ikke løfter den så meget op?
Det er svaret, ikke? Ja.

282
00:13:22,960 --> 00:13:24,680
Okay, lad os bare prøve igen. Op.

283
00:13:28,720 --> 00:13:29,760
Åh!

284
00:13:29,920 --> 00:13:32,240
Jesus Kristus!

285
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
Hvad fanden...

286
00:13:36,480 --> 00:13:38,600
Nej, det er ikke godt. Hvad fanden?

287
00:13:39,760 --> 00:13:40,640
Kristus.

288
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
[Jeremy] Forudsigeligt, den landlige Yoda

289
00:13:42,880 --> 00:13:45,880
valgte det øjeblik at dukke op.

290
00:13:46,480 --> 00:13:47,920
Den vil ikke flytte sig!

291
00:13:48,400 --> 00:13:50,880
Fordi du har 4 tons
af maskinen på bagsiden!

292
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Nå, det er...
[stammer]

293
00:13:53,200 --> 00:13:55,280
Hvordan klarer nogen andre sig?

294
00:13:55,680 --> 00:13:58,160
Du skal bruge en frontvægt, din muppet!

295
00:14:00,640 --> 00:14:01,880
[upbeat musik]

296
00:14:02,840 --> 00:14:05,560
[Jeremy] Engang Kaleb
havde lagt vægten på...

297
00:14:05,760 --> 00:14:07,720
Okay, vil det stoppe problemet?

298
00:14:08,160 --> 00:14:09,520
Det burde være fint.

299
00:14:09,720 --> 00:14:11,000
[upbeat musik fortsætter]

300
00:14:12,160 --> 00:14:13,800
[Jeremy] ...jeg begav mig ud på banen.

301
00:14:16,200 --> 00:14:18,240
Jeg har halvandet ton
på forsiden,

302
00:14:18,400 --> 00:14:21,160
fire tons på bagsiden
og ni tons i midten.

303
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
Det er en tung rig her til morgen.

304
00:14:26,600 --> 00:14:29,240
Her er vi på banen.

305
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Så hvad denne maskine gør,

306
00:14:33,640 --> 00:14:35,440
det er ikke en kultivator
som vi plejede at bruge.

307
00:14:35,600 --> 00:14:38,960
Det er bestemt ikke en plov,
hvilket er rigtig dårligt for miljøet.

308
00:14:39,120 --> 00:14:40,440
Som det...

309
00:14:40,600 --> 00:14:44,080
Som det går,
det opmuntrer til alle de ting

310
00:14:44,280 --> 00:14:48,120
sådan her, der ikke var ordentligt
høstet sidste år,

311
00:14:48,280 --> 00:14:50,640
at blande med jorden
og begynde at vokse igen.

312
00:14:51,040 --> 00:14:54,120
Når det så begynder at vokse,
vi kommer med, dræber alt,

313
00:14:54,280 --> 00:14:56,040
og så har vi et tomt lærred

314
00:14:56,200 --> 00:15:00,320
at dyrke næste års afgrøde på.

315
00:15:01,320 --> 00:15:04,360
Jeg forstår det heller ikke.
Men jeg ved i hvert fald, hvordan man gør det.

316
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
[motoromdrejningstal]

317
00:15:07,280 --> 00:15:08,560
Sænkning.

318
00:15:09,560 --> 00:15:10,480
Her går vi.

319
00:15:13,080 --> 00:15:15,240
[upbeat musik]

320
00:15:16,280 --> 00:15:17,680
Jeg dyrker landbrug!

321
00:15:22,520 --> 00:15:26,320
Jeg indså lige, jeg begyndte faktisk
min landbrugskarriere på netop dette område.

322
00:15:27,600 --> 00:15:31,800
Og nu er det første felt
Jeg dyrker til 2022.

323
00:15:32,000 --> 00:15:33,640
[musik fortsætter]

324
00:15:35,040 --> 00:15:36,280
[Jeremy] Og det hele gik godt.

325
00:15:38,000 --> 00:15:40,720
Indtil flere kørsler senere,

326
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
traktoren begyndte at opføre sig dårligt igen.

327
00:15:43,560 --> 00:15:44,440
[metallisk tøs]

328
00:15:44,640 --> 00:15:45,680
[motoromdrejningstal]

329
00:15:45,840 --> 00:15:47,320
Åh!

330
00:15:47,520 --> 00:15:49,440
Jeg kan ikke klare det...

331
00:15:49,640 --> 00:15:52,600
Hvordan får du det til at vende hvornår
er hjulene ikke på jorden?

332
00:15:54,920 --> 00:15:56,400
Hvad fanden?

333
00:15:57,000 --> 00:16:00,640
[Jeremy] Problemet var det
mens min Lambo slugte brændstof,

334
00:16:00,800 --> 00:16:03,200
brændstoftanken blev lettere.

335
00:16:03,360 --> 00:16:06,800
Hvilket betød det endnu en gang
der var ikke vægt nok foran

336
00:16:06,960 --> 00:16:09,080
for at holde hjulene nede.

337
00:16:09,280 --> 00:16:11,120
Det er bare håbløst.

338
00:16:13,080 --> 00:16:15,240
[Jeremy] Jeg besluttede derfor
at komme tilbage til gården

339
00:16:15,440 --> 00:16:19,400
og tanke op før tingene
blevet værre.

340
00:16:21,960 --> 00:16:23,400
Åh, kom nu.

341
00:16:23,560 --> 00:16:25,320
[motoromdrejningstal]

342
00:16:27,360 --> 00:16:29,360
Jeg har for mange omdrejninger.

343
00:16:30,360 --> 00:16:34,680
Lad os prøve firehjulstræk.
Ja, det kan måske hjælpe. Lad os prøve dette.

344
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
[motoromdrejningstal]

345
00:16:36,560 --> 00:16:38,720
Nej, nej, nej! Shit!

346
00:16:39,440 --> 00:16:41,080
Det er ikke bedre.

347
00:16:41,240 --> 00:16:44,680
Hvordan fanden
skal jeg ud herfra?

348
00:16:47,280 --> 00:16:49,200
Whoopsie-daisy!

349
00:16:50,920 --> 00:16:53,240
Kom så kom så kom så...

350
00:16:53,400 --> 00:16:55,920
-[bilhorn]
-[Jeremy] Jesus Kristus!

351
00:16:56,760 --> 00:17:00,040
[Jeremy] Det er klart, jeg var nødt til at finde
lidt ekstra vægt.

352
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
Og heldigvis dukkede nogle op.

353
00:17:03,320 --> 00:17:06,200
Ingen! Hov, hov, hov! Ah!

354
00:17:08,080 --> 00:17:09,040
[Jeremy] Okay, er du klar?

355
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
Håndbremse! Drej håndbremsen!

356
00:17:20,280 --> 00:17:21,800
[Jeremy] Det virker.

357
00:17:25,920 --> 00:17:27,280
[Kaleb] Åh for fanden.

358
00:17:33,640 --> 00:17:38,000
[Jeremy] Den næste dag skulle jeg have
har lavet noget mere jordbearbejdning,

359
00:17:38,160 --> 00:17:40,520
men der var nu et mere presserende spørgsmål.

360
00:17:41,200 --> 00:17:43,800
På trods af mine forsøg
at vinde over de lokale,

361
00:17:44,000 --> 00:17:47,720
Jeg modtog stadig
en lind strøm af klager.

362
00:17:49,040 --> 00:17:50,160
[Jeremy sukker]

363
00:17:50,800 --> 00:17:52,320
Du ser stresset ud.

364
00:17:53,520 --> 00:17:56,880
"Med en officiel snapcheck estimering
over 400 besøgende

365
00:17:57,040 --> 00:17:59,760
og kendte tre timer lange køer
til Diddly Squat Farm Shop,

366
00:17:59,920 --> 00:18:03,920
det oprindeligt småskala setup har
blev til en hånd-til-mund operation

367
00:18:04,080 --> 00:18:05,000
kæmper for at klare sig.

368
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Dette skaber uovertruffen social trafik
og miljøproblemer

369
00:18:08,320 --> 00:18:10,520
påvirker den lokale kvalitet..."

370
00:18:11,040 --> 00:18:13,480
Det ville have taget mig hele dagen
at skrive det.

371
00:18:13,680 --> 00:18:17,440
[Jeremy] Og så har de sendt
et billede af den bus.

372
00:18:17,560 --> 00:18:19,920
Og de har gjort indsigelse mod bussen.

373
00:18:20,080 --> 00:18:21,760
De gør indsigelse
der er for mange biler.

374
00:18:21,960 --> 00:18:24,560
Der kommer en masse mennesker i en bus
til gårdbutikken...

375
00:18:24,720 --> 00:18:26,560
-Og det stønner de også over.
- De stønner over bussen.

376
00:18:27,080 --> 00:18:28,960
Jeg ville elske at møde disse mennesker

377
00:18:29,080 --> 00:18:32,720
som bogstaveligt talt ikke har fået andet
at gøre bortset fra at skrive dem breve.

378
00:18:32,880 --> 00:18:34,760
Jeg har så travlt, du har så travlt.

379
00:18:34,920 --> 00:18:36,880
Jeg har ikke to minutter
at sætte sig ved en computer

380
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
og skrive et brev til dig.

381
00:18:38,680 --> 00:18:39,960
[Jeremy] Se.

382
00:18:40,080 --> 00:18:42,720
"Jeg er træt af alting
Jeremy Clarkson."

383
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
Helt ærligt, du går lige igennem det her...

384
00:18:45,560 --> 00:18:46,680
En mand i landsbyen

385
00:18:46,800 --> 00:18:51,320
har startet en "Stop Diddly Squat"
crowdfunding ting.

386
00:18:51,480 --> 00:18:53,400
Jeg mener, de bare...

387
00:18:54,760 --> 00:18:55,920
[Jeremy sukker]

388
00:18:57,800 --> 00:18:59,240
[Jeremy] For nu var der kommet noget ud

389
00:18:59,400 --> 00:19:02,480
at jeg skulle søge
om tilladelse til at åbne en restaurant,

390
00:19:02,640 --> 00:19:05,240
Jeg besluttede at komme på forreste fod

391
00:19:05,440 --> 00:19:07,560
og indkalde til landsbymøde.

392
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
Der går vi.

393
00:19:12,800 --> 00:19:15,200
Hvad jeg har skrevet her
er et lille tegn, der siger:

394
00:19:15,320 --> 00:19:18,400
"Der er vist en debat
om hvad der foregår på Diddly Squat,

395
00:19:18,560 --> 00:19:20,520
Jeremy Clarkson
vil være i Mindehallen

396
00:19:20,720 --> 00:19:23,480
at forklare sine planer
og besvare eventuelle spørgsmål, du måtte have.

397
00:19:23,680 --> 00:19:25,800
Alle fra området
er velkommen til at deltage.

398
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Der vil blive serveret ost og vin."

399
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
Der var en god klage

400
00:19:30,640 --> 00:19:33,080
på rådets officielle hjemmeside
den anden dag sagde,

401
00:19:33,520 --> 00:19:36,800
"Den såkaldte landmand
på Diddly Squat..."

402
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
Fair nok.

403
00:19:38,320 --> 00:19:40,800
"... faktisk ikke
producere hvad som helst på hans gård."

404
00:19:41,000 --> 00:19:42,560
Nå, det gør jeg.

405
00:19:42,720 --> 00:19:43,800
Og så sagde nogen:

406
00:19:44,000 --> 00:19:47,200
"Den lammestald
har aldrig været brugt til læmning."

407
00:19:47,320 --> 00:19:50,400
Men der er bogstaveligt talt dokumentar
beviser, der siger, at den har.

408
00:19:50,560 --> 00:19:53,880
Du ved, dette er niveauet
af klage, der bare...

409
00:19:54,040 --> 00:19:57,560
Det er derfor, jeg tænkte, at jeg ville lave en QandA,
så folk kunne sige...

410
00:19:58,560 --> 00:20:01,040
"Hvad laver du?
Hvad er dine planer?"

411
00:20:01,560 --> 00:20:05,040
[mand] Har du nogen angst for det?

412
00:20:05,200 --> 00:20:08,520
Nå, ja, det har jeg. For damen
fra menighedsrådet siger

413
00:20:08,680 --> 00:20:12,160
at dem, der er vrede
er virkelig vrede.

414
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
Jeg mener, som virkelig vred.

415
00:20:15,080 --> 00:20:16,800
Men ja, det er nervepirrende.

416
00:20:17,000 --> 00:20:19,560
For jeg har set Straw Dogs.

417
00:20:19,960 --> 00:20:21,440
Jeg har set Local Hero.

418
00:20:21,560 --> 00:20:24,880
Du ved, hvordan en landsby kan blive
når det hele pisker sig selv op.

419
00:20:25,040 --> 00:20:26,720
Kom op ad drevet med højgafler.

420
00:20:26,880 --> 00:20:29,320
Men jeg prøver at...
Jeg vil forhåbentlig berolige det.

421
00:20:30,480 --> 00:20:31,760
[fugle kvidrer]

422
00:20:31,920 --> 00:20:34,280
[hane galer]

423
00:20:34,440 --> 00:20:36,640
[blød musik]

424
00:20:38,200 --> 00:20:41,560
[Jeremy] Næste dag,
ordet om mødet havde spredt sig.

425
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
Og ikke på den gode måde.

426
00:20:46,040 --> 00:20:48,080
Øh, rigtigt, så alligevel, landsbyen...

427
00:20:48,280 --> 00:20:51,520
Chadlington-samfundet
opslagstavle bare i det væsentlige

428
00:20:51,680 --> 00:20:53,240
siger, at jeg er djævelen,

429
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
at landbruget viser
er bare djævelens værk,

430
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
gården er djævelens hus.

431
00:21:01,280 --> 00:21:04,320
Så lad os se om jeg kan
gå derned og...

432
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
[stønner]

433
00:21:08,280 --> 00:21:09,560
Åh...

434
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
[blød musik]

435
00:21:31,400 --> 00:21:35,200
Jeg er gået efter 70'ernes bryllupslook,
som jeg tilfældigvis kan lide.

436
00:21:43,320 --> 00:21:44,800
[suk]

437
00:21:51,520 --> 00:21:53,520
[Jeremy] Som landsbyboerne
begyndte at ankomme,

438
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
kameraerne måtte forlade hallen,

439
00:21:56,000 --> 00:22:00,640
fordi de lokale havde insisteret
på ingen film indeni.

440
00:22:01,400 --> 00:22:05,360
Så med Charlie og Kalebs ører
presset fast mod vinduet

441
00:22:05,520 --> 00:22:08,880
og min personlige mikrofon
stadig tændt,

442
00:22:09,040 --> 00:22:11,600
Jeg ventede på, at alle skulle tage
deres pladser

443
00:22:11,760 --> 00:22:13,920
og gik i gang.

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,560
[Jeremy] Vi var overvældede
ved hvad der skete

445
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
da programmet blev sendt første gang,

446
00:22:19,520 --> 00:22:22,480
trafik og mudder
og kaos og fart.

447
00:22:22,800 --> 00:22:25,120
Absolut mareridt. Jeg er enig.

448
00:22:25,280 --> 00:22:28,320
Så hvordan kan vi få det til at se godt ud,

449
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
bringe folk til området
så de kan bruge

450
00:22:30,960 --> 00:22:33,600
men ikke ødelægge
nogens liv i landsbyen?

451
00:22:34,400 --> 00:22:38,200
[Jeremy] Jeg håbede på min åbning
ord ville dulme vandet.

452
00:22:38,560 --> 00:22:39,960
Og det gjorde de ikke.

453
00:22:40,160 --> 00:22:42,000
[mand] Du har vist
ingen sympati eller empati

454
00:22:42,160 --> 00:22:43,840
med folket
der bor i landsbyen.

455
00:22:44,000 --> 00:22:45,640
Du beskrev os som idioter.

456
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
Du sagde: "Hver landsby har en idiot,
Jeg har seks."

457
00:22:48,600 --> 00:22:50,360
[latter]

458
00:22:50,560 --> 00:22:51,720
Jeg ønsker ikke at blive kaldt en idiot.

459
00:22:51,880 --> 00:22:54,120
Det synes jeg ikke du skal gøre
Det synes jeg du skal undskylde.

460
00:22:54,280 --> 00:22:56,240
[Jeremy] Jeg undskylder med det samme.

461
00:22:56,400 --> 00:22:58,480
Du lyder slet ikke dum.
Og dine point er gyldige.

462
00:22:59,160 --> 00:23:00,120
Nogle af de rejste punkter

463
00:23:00,280 --> 00:23:02,360
på West Oxfordshire
distriktsrådets hjemmeside,

464
00:23:02,520 --> 00:23:04,120
var dog idiotiske.

465
00:23:04,280 --> 00:23:06,360
"Den lammestald har aldrig været
bruges til læmning."

466
00:23:06,520 --> 00:23:08,120
"Der bliver ikke produceret noget på den gård."

467
00:23:08,280 --> 00:23:11,720
Disse ting er dumme ting at sige,
fordi vi producerer ting på gården.

468
00:23:12,240 --> 00:23:13,440
Det er fair nok, innit?

469
00:23:13,640 --> 00:23:15,880
[mand 2] Men faktum er,
i sidste ende er du ikke en landmand.

470
00:23:16,040 --> 00:23:17,760
Du er en mediepersonlighed.

471
00:23:17,920 --> 00:23:20,840
Men vi er ikke Love Island.

472
00:23:21,280 --> 00:23:22,080
Hvad?

473
00:23:22,240 --> 00:23:23,840
[Jeremy] Du har ret. jeg er vært
Hvem vil være millionær?

474
00:23:24,400 --> 00:23:27,520
Og jeg laver The Grand Tour.
Men gården er min passion.

475
00:23:27,680 --> 00:23:29,240
[mand 2] Du behøver ikke en indkomst
fra butikken.

476
00:23:29,720 --> 00:23:31,200
[Jeremy] Nej, gården har brug for en indkomst.

477
00:23:31,360 --> 00:23:34,600
[mand 2] Dig personligt
ikke har brug for en indkomst.

478
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
Hans bukser er helt sikkert nede i aften.

479
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
[Jeremy] Vi vil ikke lukke butikken.

480
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Vi skal have
en indtægtskilde for gården.

481
00:23:41,840 --> 00:23:43,800
-Jeremy svarer dem dog.
- Ja, det er han.

482
00:23:44,760 --> 00:23:46,800
[Jeremy] Efter de vrede lokale
havde luftet ud,

483
00:23:47,200 --> 00:23:50,200
der kom så det vigtige spørgsmål.

484
00:23:50,400 --> 00:23:52,600
[kvinde] Så du planlægger
på at vende lammestalden

485
00:23:52,760 --> 00:23:55,880
ind på en cafe/restaurant/hvad som helst.

486
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
[Jeremy] Ja. Vi har nu køerne.
Nogle kalve er klar, nogle kvier.

487
00:23:59,520 --> 00:24:02,640
De vil producere oksekødet.
Vi har vores æg, vores høns.

488
00:24:02,800 --> 00:24:05,240
Så vi begynder at få
alle de ting, vi har brug for

489
00:24:05,400 --> 00:24:07,600
at kunne have denne restaurant.

490
00:24:07,800 --> 00:24:11,560
[mand 3] Jeg tænker, hvad vi gerne vil
hør nu er dine meget umiddelbare planer

491
00:24:11,720 --> 00:24:15,400
til oprydning, trafikkontrol
og alt.

492
00:24:15,560 --> 00:24:17,720
[Jeremy] Vi er nødt til at tale med motorveje
om at komme af med koglerne.

493
00:24:17,880 --> 00:24:21,440
Dette vil være det første i morgen.
Det er et frygteligt øjensår i øjeblikket.

494
00:24:21,640 --> 00:24:25,120
Vi er nødt til at sætte en lille bilvask-ting
så folk får vasket deres hjul

495
00:24:25,280 --> 00:24:28,200
før du går tilbage på vejene
så det mudder har vi ikke.

496
00:24:28,400 --> 00:24:31,120
Pæne træskilte, der siger
"Parkér venligst ikke på kanten."

497
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Der er en række ting, vi kunne gøre

498
00:24:32,840 --> 00:24:35,280
som ville klare det
en nyttig og behagelig bekvemmelighed

499
00:24:35,440 --> 00:24:37,680
at du kører forbi og går,
"Det ser pænt ud."

500
00:24:37,880 --> 00:24:40,480
Og jeg vil gerne have det
så det er en fantastisk lille gårdbutik

501
00:24:40,640 --> 00:24:42,440
med en fantastisk lille cafe restaurant.

502
00:24:42,600 --> 00:24:46,240
[mand 4] Kan vi få en V.I.P. bestå så?

503
00:24:46,400 --> 00:24:49,720
[Jeremy] Ja. Vi laver en V.I.P. bestå
med rabat.

504
00:24:49,880 --> 00:24:50,920
Hvordan lyder det?

505
00:24:51,080 --> 00:24:51,880
[kvinde] Fantastisk!

506
00:24:52,080 --> 00:24:53,240
[bifald]

507
00:24:53,400 --> 00:24:56,560
[Jeremy] Og på den muntre tone,
Jeg siger farvel.

508
00:24:59,240 --> 00:25:02,320
Okay, jeg er afsted. Pas på.

509
00:25:06,000 --> 00:25:07,760
Wow!

510
00:25:07,920 --> 00:25:12,920
Det var meget, meget, meget bedre
end jeg troede det ville være.

511
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
Han fik en lille smule stegt
i begyndelsen.

512
00:25:16,040 --> 00:25:19,920
Der var visse mennesker
der åbenbart gik ind med en dagsorden.

513
00:25:20,080 --> 00:25:23,240
Øh, men det sker altid, gør det ikke?

514
00:25:23,400 --> 00:25:24,720
Hvad kan jeg sige?

515
00:25:24,880 --> 00:25:27,920
Men alle har ret
efter deres egen mening, du ved.

516
00:25:28,120 --> 00:25:30,760
Du skal lytte til folk,
du skal være ægte,

517
00:25:30,920 --> 00:25:33,480
du skal vise, at du holder af.
Og det tror jeg, han gør.

518
00:25:33,680 --> 00:25:35,400
Det var en god start.

519
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
Vi nød muligheden
at tale med ham.

520
00:25:38,560 --> 00:25:42,760
Og det er det vigtigste.
At engagere sig frem for at konfrontere.

521
00:25:46,560 --> 00:25:49,280
[blød musik]

522
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
[Jeremy] Næste morgen,
som jeg havde lovet,

523
00:25:52,880 --> 00:25:57,320
Jeg gik i gang med at få området
omkring gårdbutikken ryddet op.

524
00:25:58,320 --> 00:26:01,120
Hvilket betød et møde med Lisa.

525
00:26:03,680 --> 00:26:05,760
Vi er nødt til at starte nu.

526
00:26:05,920 --> 00:26:08,280
Få disse kegler op og væk.

527
00:26:08,440 --> 00:26:10,160
Få det trådnet væk.

528
00:26:10,320 --> 00:26:13,120
Al den plastik derovre
og de kasser.

529
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
Gem de skraldespande.

530
00:26:15,360 --> 00:26:18,120
Kuldet, som jeg kan se
overalt overalt.

531
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
Det hele skal væk.

532
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
Se på den manky høballe.
Det er bare forfærdeligt.

533
00:26:22,240 --> 00:26:25,320
[Lisa] Du siger, hvor meget hø koster
og du vil købe en anden!

534
00:26:25,480 --> 00:26:27,360
Se på disse kegler.
"Kom til en dejlig gård..."

535
00:26:27,560 --> 00:26:29,120
De er fra politiet!

536
00:26:29,280 --> 00:26:30,400
De satte dem derude.

537
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
Vi har hugget dem og bragt dem
herinde. Nå, det har jeg ikke.

538
00:26:32,640 --> 00:26:35,000
Nogen har bragt dem herind,
og bruger dem,

539
00:26:35,160 --> 00:26:37,640
fordi de er praktiske.
Vi kan ikke have det bekvemt.

540
00:26:37,800 --> 00:26:41,400
Det har...
Hvis idé er de blå skilte?

541
00:26:41,560 --> 00:26:43,200
De var bare midlertidige
for en dag eller to.

542
00:26:43,400 --> 00:26:45,840
[Jeremy] Men de har været der
i tre måneder.

543
00:26:46,000 --> 00:26:48,800
Vi har fået de nye skilte nu
at gå på græskanten.

544
00:26:49,000 --> 00:26:51,560
Jeg ved det. Jeg ved, jeg ved det.

545
00:26:51,760 --> 00:26:52,840
Jeg ved det. Ved du hvad?

546
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
Jeg kan gøre det, og så har vi det
intet lager i butikken.

547
00:26:55,640 --> 00:26:59,400
[Jeremy] Hør, det er alt sammen meget godt
at designe smukke små etiketter

548
00:26:59,560 --> 00:27:00,640
til ting i butikken,

549
00:27:00,800 --> 00:27:04,320
men når du ankommer til butikken
og det ser sådan ud, det er bare forfærdeligt.

550
00:27:04,480 --> 00:27:07,800
-[Lisa] Hvad vil du gøre ved det?
- Jeg har ikke tid.

551
00:27:07,960 --> 00:27:10,160
Du aner ikke hvor meget det er...
Jeg er nødt til at gå...

552
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
I dag skal jeg gå
og find ud af om en af...

553
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Jeg ved ikke engang hvad det hedder
stude eller stude,

554
00:27:15,560 --> 00:27:17,040
har fået en utilsigtet testikel.

555
00:27:17,240 --> 00:27:21,720
Jeg får Charlie til at tale om
de nye statslige regler om...

556
00:27:21,880 --> 00:27:23,320
Jeg er bare oversvømmet.

557
00:27:23,480 --> 00:27:26,840
[Lisa] Jeg kan bruge min dag på at gøre dette,
men så har vi ikke noget at sælge.

558
00:27:27,040 --> 00:27:30,600
Undskyld. Du sagde, du ville passe på
gårdbutikken, jeg klarer gården.

559
00:27:30,760 --> 00:27:32,120
Så gårdbutikken er--

560
00:27:32,280 --> 00:27:34,080
Jeg laver også morgenmad, frokost og aftensmad.

561
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
Når? Hvilken morgenmad?
Hvilken frokost? Hvilken middag?

562
00:27:37,160 --> 00:27:39,600
Jeg lavede min aftensmad i går aftes.
Jeg lavede pølser og kartoffelmos.

563
00:27:39,760 --> 00:27:41,760
- Det gjorde du ikke!
- Det gjorde jeg så.

564
00:27:41,920 --> 00:27:44,120
Jeg brændte dem
fordi hunden skød på gulvtæppet

565
00:27:44,280 --> 00:27:46,640
og jeg var nødt til at rydde op i hundelortet
under madlavning.

566
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
Dine hunde, dit lort.

567
00:27:48,560 --> 00:27:49,360
Mine hunde?

568
00:27:49,520 --> 00:27:52,120
Hvis du ville have hunde,
Jeg sagde "Du rydder op i lortet."

569
00:27:52,280 --> 00:27:55,160
- Det gjorde jeg, mens jeg lavede min aftensmad...
-"Jeg er allergisk over for hundelort!"

570
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
Gæt hvad? Det er jeg også.

571
00:27:56,840 --> 00:27:58,240
Helt ærligt.

572
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
[suk]

573
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
Sikke en fjols.

574
00:28:02,040 --> 00:28:04,600
Jeg mener, det er ulækkert.

575
00:28:05,200 --> 00:28:07,480
Det var fint om sommeren,
var det ikke?

576
00:28:07,640 --> 00:28:11,280
Og så kom regnen.
Og når det regnede, er det kneppet.

577
00:28:11,480 --> 00:28:13,800
[upbeat musik]

578
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
[hun stønner]

579
00:28:19,280 --> 00:28:20,600
Ja!

580
00:28:22,000 --> 00:28:25,360
[Jeremy] Mens Lisa havde travlt
med Operation Tidy-Up...

581
00:28:29,280 --> 00:28:32,880
Jeg pløjede igennem
den endeløse liste af jobs

582
00:28:33,080 --> 00:28:34,800
at landbruget kaster på dig.

583
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Nej, nej, vent, vent,
for hvis du er derinde...

584
00:28:38,160 --> 00:28:40,600
Jeg kravler lige ud. Jeg sad fast
i en af disse en gang med en tyr.

585
00:28:40,760 --> 00:28:42,400
Hvorfor trækker du den ikke bare ud?

586
00:28:42,560 --> 00:28:44,680
- Det er nemmere at gøre det her.
-Det var ikke en særlig stor tyr.

587
00:28:44,880 --> 00:28:46,360
[upbeat musik fortsætter]

588
00:28:53,200 --> 00:28:58,160
Nu, hvad har vi her
er en pung og intet andet.

589
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
Åh-åh! Shit!

590
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
[Jeremy] Åh, det er gratis.
Gudskelov for det.

591
00:29:07,680 --> 00:29:09,200
[upbeat musik]

592
00:29:12,040 --> 00:29:14,080
[han stønner]

593
00:29:14,280 --> 00:29:15,920
[Kaleb] Vil du have mig til at gøre det?

594
00:29:16,120 --> 00:29:17,080
Nej.

595
00:29:17,280 --> 00:29:18,880
Se dette nu.

596
00:29:24,160 --> 00:29:25,680
[Kaleb] For fanden.

597
00:29:28,000 --> 00:29:29,920
[Jeremy] Da jeg fik
et ledigt øjeblik...

598
00:29:30,120 --> 00:29:31,640
Dette er en periode med høj volatilitet...

599
00:29:31,800 --> 00:29:35,280
Charlie sørgede altid for
han var der for at fylde det.

600
00:29:35,440 --> 00:29:37,680
[Charlie] Der er nogle nøgletal
derinde, detaljer.

601
00:29:37,880 --> 00:29:39,200
Det er alt sammen med udbytte.

602
00:29:39,360 --> 00:29:41,280
Så det er nettomarginen,
hele gården.

603
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
Hvad mener du med "margin"?

604
00:29:42,760 --> 00:29:45,560
Din retur er punkt syv-fem
af en procent.

605
00:29:45,720 --> 00:29:48,800
Fordi dine omkostninger har
ændret sig meget lidt. Så hvorfor...

606
00:29:49,680 --> 00:29:53,360
Grundlæggende er den mørkeblå linje 2021.
Så det her viser...

607
00:29:53,520 --> 00:29:54,320
Ja.

608
00:29:54,480 --> 00:29:56,760
Så dette er denne høst,
den mørke streg.

609
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
Rotationens grundpille

610
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
åbenbart har vi
hvede og raps...

611
00:30:03,040 --> 00:30:04,000
Omkostningerne er omtrent de samme,

612
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
men den ekstra produktion er gået
lige til bundlinjen.

613
00:30:06,920 --> 00:30:09,120
Vi skal se på detaljerne.

614
00:30:09,280 --> 00:30:11,840
Undskyld. Åh, Gud. Fuck det.

615
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
Jeg har den effekt på alle mine kunder.

616
00:30:13,880 --> 00:30:17,200
Nej, det gør du ikke. Jeg er bare pjattet.
Landbruget slider mig op.

617
00:30:17,360 --> 00:30:18,680
[suk]

618
00:30:20,520 --> 00:30:22,080
[Jeremy] Oven i arbejdspresset,

619
00:30:22,240 --> 00:30:26,640
vores lille Diddly Squat-verden var nu
under lyset af offentlig bevågenhed,

620
00:30:27,120 --> 00:30:31,240
med mine aktiviteter emnet
af den nationale debat.

621
00:30:31,720 --> 00:30:33,800
[radiovært] Karla i North Cotswolds
er ikke langt væk.

622
00:30:33,960 --> 00:30:35,640
Og hun siger:
”Det er ikke første gang

623
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Clarkson har været nødt til at berolige de lokale,
især når han sprængte sit hus i luften.

624
00:30:39,480 --> 00:30:42,000
Folk blokerer
hvad der engang var en stille landsby

625
00:30:42,160 --> 00:30:44,680
der ikke er designet til så meget trafik.

626
00:30:44,840 --> 00:30:46,720
Folk venter i timevis på at komme ind.

627
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
De respekterer ikke området«.

628
00:30:48,600 --> 00:30:50,280
- Det er sagen imod.
- [Jeremy] Jesus!

629
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Lad os høre fra Julie,
der er i Scarborough.

630
00:30:52,600 --> 00:30:54,200
[Julie] God eftermiddag, Jeremy.

631
00:30:54,360 --> 00:30:56,840
Vi har været på ferie
denne uge i Cotswolds.

632
00:30:57,000 --> 00:30:59,040
Vi kørte forbi og så alle bilerne...

633
00:30:59,760 --> 00:31:01,760
[blød musik]

634
00:31:11,520 --> 00:31:12,640
[Jeremy] Med alt dette foregår,

635
00:31:12,840 --> 00:31:16,920
alt, hvad jeg ville, var at gemme mig væk
i markerne.

636
00:31:18,240 --> 00:31:19,560
Så det gjorde jeg.

637
00:31:22,480 --> 00:31:25,680
[Jeremy] Jeg elsker denne del af dagen.
På vej ud i traktoren.

638
00:31:26,880 --> 00:31:28,720
Det er bare så fredeligt.

639
00:31:32,400 --> 00:31:33,880
Du ved i slutningen af Forrest Gump,

640
00:31:34,080 --> 00:31:38,440
når Forrest er på sin lille ride-on
plæneklipper gør landsbyen grøn

641
00:31:38,600 --> 00:31:40,360
[med en sydamerikansk accent]
i Greenbow, Alabama?

642
00:31:40,800 --> 00:31:42,960
Sådan har jeg det her.

643
00:31:43,920 --> 00:31:47,440
Alle de eventyr jeg har haft i mit liv,
og alligevel...

644
00:31:48,120 --> 00:31:50,200
Jeg er endt med at gøre dette!

645
00:31:52,120 --> 00:31:54,600
Og jeg elsker det. Jeg elsker det bare!

646
00:31:58,360 --> 00:32:01,000
Kaleb skal give dette
en forbandet god opblødning

647
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
med ukrudtsdræberen,
det gør han virkelig.

648
00:32:04,040 --> 00:32:06,640
For jeg tror, at vårbyg er
går på dette felt i år,

649
00:32:06,800 --> 00:32:08,000
hvilket er vigtigt,

650
00:32:08,200 --> 00:32:10,360
fordi det bliver brugt
at lave vores...

651
00:32:10,560 --> 00:32:12,640
-[nedbrud]
- For helvede.

652
00:32:15,040 --> 00:32:18,560
Jeg ramte telegrafstangen.
Shit, shit, shit.

653
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
Okay.

654
00:32:24,760 --> 00:32:25,560
Shit.

655
00:32:30,440 --> 00:32:31,240
[suk]

656
00:32:32,680 --> 00:32:34,080
Jeg har brudt den.

657
00:32:35,120 --> 00:32:36,320
det hele...

658
00:32:36,480 --> 00:32:37,680
det hele er blevet bøjet tilbage.

659
00:32:37,840 --> 00:32:40,480
Du kan se, at de nu peger...
De burde være...

660
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
Og jeg har knækket den.

661
00:32:43,480 --> 00:32:44,440
Shit.

662
00:32:47,000 --> 00:32:49,640
Jeg mener, hvorfor har de sat
en telegrafpæl der?

663
00:32:50,360 --> 00:32:55,000
[Jeremy] Der var kun én vej
denne situation kan blive værre.

664
00:33:04,720 --> 00:33:06,000
[Kaleb] Fuck!

665
00:33:07,880 --> 00:33:09,720
- Var du på din telefon?
-Ingen.

666
00:33:13,360 --> 00:33:15,320
Du fucked big time nu.

667
00:33:16,560 --> 00:33:18,440
- For helvede!
- Det gjorde jeg også.

668
00:33:23,680 --> 00:33:25,360
Du er sådan en muppet!

669
00:33:25,520 --> 00:33:26,880
Hver gang!

670
00:33:27,080 --> 00:33:28,760
Jeg ved, jeg ved, jeg ved.

671
00:33:29,760 --> 00:33:32,640
Hvis vi retter det op
det kommer bare af, ikke?

672
00:33:32,800 --> 00:33:34,760
Det vil bare knække af. Du har brug for
at rette op på det hele.

673
00:33:34,920 --> 00:33:36,760
Det vil nok være bedre at skære det af
og svejs den på igen.

674
00:33:37,440 --> 00:33:39,960
-[Jeremy] Hvor god er du til at svejse?
-[Kaleb] Du ordner det.

675
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
-Hvad?
- Du ordner det.

676
00:33:41,560 --> 00:33:42,360
Jeg kan ikke svejse!

677
00:33:42,520 --> 00:33:43,760
Men du ordner det.

678
00:33:44,280 --> 00:33:47,080
Jesus! Se hvor godt...
Jeg har gjort alt dette her til morgen.

679
00:33:47,240 --> 00:33:48,840
Jeg har allerede klaret det halve felt!

680
00:33:49,000 --> 00:33:50,440
- Det har du ikke!
- Det har jeg!

681
00:33:50,600 --> 00:33:52,440
Du har ikke gjort dette felt.

682
00:33:52,640 --> 00:33:55,040
Jeg har! Jeg har klaret det halve felt.

683
00:33:55,240 --> 00:33:56,680
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du havde?

684
00:33:56,840 --> 00:33:59,400
Det er indlysende. Du kommer herud
og se: det halve felt er færdigt!

685
00:33:59,560 --> 00:34:01,560
- Du kan se...
- Det kunne jeg ikke se.

686
00:34:01,760 --> 00:34:03,840
- Kunne du ikke se forskellen?
-Ingen.

687
00:34:05,960 --> 00:34:09,920
[Jeremy] Så diskuterede vi
el-tavlens beskadigede pæl.

688
00:34:10,120 --> 00:34:11,400
Du må hellere ringe til dem og fortælle dem.

689
00:34:12,920 --> 00:34:15,120
-De har lige fornyet alle disse.
- Det ved jeg, de har.

690
00:34:15,760 --> 00:34:17,480
Hvorfor ignorerer vi det ikke bare?

691
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
Det er kun overfladisk.
Det har gjort mere skade...

692
00:34:20,480 --> 00:34:23,440
Jeg ringer måske til dem og fortæller dem
de skylder mig for en ny disk.

693
00:34:23,600 --> 00:34:25,760
"Du sætter en telegrafstang
midt i mit felt

694
00:34:25,920 --> 00:34:28,880
og jeg er så dum, jeg kan ikke gå udenom det,
så derfor skylder du nu -"

695
00:34:29,080 --> 00:34:30,480
Det var virkelig tåget.
Jeg kunne ikke se det.

696
00:34:31,160 --> 00:34:32,200
[Jeremy] Shit.

697
00:34:32,760 --> 00:34:35,960
[Jeremy] Jeg tænkte på dette tidspunkt
min ydmygelse var fuldstændig.

698
00:34:36,640 --> 00:34:38,120
Men tilsyneladende ikke.

699
00:34:38,680 --> 00:34:39,880
Hej.

700
00:34:40,600 --> 00:34:43,760
-[Charlie] Hvad er problemet?
-[Kaleb] Fortæl ham problemet, Jeremy.

701
00:34:43,920 --> 00:34:46,120
[suk] Jeg har haft en ulykke.

702
00:34:46,480 --> 00:34:47,920
[Charlie] For helvede.

703
00:34:48,440 --> 00:34:50,880
-Jeg mener, du har flået det af!
-[Jeremy] Ja.

704
00:34:51,600 --> 00:34:53,840
[Kaleb] Du afskrev maskinen!

705
00:34:54,040 --> 00:34:55,600
[Charlie] Problemet er,

706
00:34:55,800 --> 00:34:57,480
det her er ikke vores.

707
00:34:58,560 --> 00:35:02,400
Det er kun på...
Dette er en demonstrant.

708
00:35:04,000 --> 00:35:04,800
Så...

709
00:35:05,400 --> 00:35:06,160
OK.

710
00:35:06,400 --> 00:35:07,920
Hvor meget koster denne ting?

711
00:35:08,120 --> 00:35:10,000
-[Charlie] Tyve tusind quid.
-[Jeremy] Åh for fanden.

712
00:35:14,640 --> 00:35:17,760
[hane galer]

713
00:35:17,960 --> 00:35:22,480
["Kan du ikke se" af
Marshall Tucker Band spiller]

714
00:35:27,160 --> 00:35:30,760
[Jeremy] Med den gamle kultivator
bragt ud af pension,

715
00:35:30,920 --> 00:35:33,640
vi fik til sidst arbejdet gjort.

716
00:35:33,840 --> 00:35:35,440
[musik fortsætter]

717
00:35:39,800 --> 00:35:42,120
Så tændte vi for øvelsen...

718
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Okay, her går vi.

719
00:35:43,800 --> 00:35:47,680
[Jeremy] Og gik i gang
frøene i jorden.

720
00:35:47,920 --> 00:35:50,560
[musik fortsætter]

721
00:35:57,680 --> 00:36:02,200
Ledsaget, som altid,
af de traditionelle radiocentraler.

722
00:36:02,440 --> 00:36:03,640
[Jeremy] Nu er det ændret.

723
00:36:03,840 --> 00:36:06,640
Traktoren
nul kilometer i timen

724
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
blinker til mig.

725
00:36:08,840 --> 00:36:10,680
Du har slået din fan ud, har du ikke?

726
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
Hvordan fanden kan jeg have gjort det?

727
00:36:12,840 --> 00:36:14,160
Jeg har ikke rørt nogen knapper.

728
00:36:14,360 --> 00:36:16,640
-Hvor er blæserknappen?
-[Kaleb grynter]

729
00:36:16,840 --> 00:36:18,920
[musik fortsætter]

730
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
[Jeremy] Vejret holdt,
og et par travle dage senere

731
00:36:28,160 --> 00:36:30,880
alle afgrøderne var i jorden.

732
00:36:34,120 --> 00:36:35,040
Godt gået.

733
00:36:35,200 --> 00:36:38,480
Kun én telegrafpæl
lettere beskadiget og...

734
00:36:38,640 --> 00:36:40,960
- Ja, det var ikke mig.
- Jeg ved det. Det var mig.

735
00:36:44,760 --> 00:36:48,080
[Jeremy] Så var det tid
til et søndagsfrokostmøde med Charlie,

736
00:36:48,200 --> 00:36:51,800
som endelig var færdig
restaurantansøgningen.

737
00:36:54,800 --> 00:36:56,280
Tænk over dette.

738
00:36:56,880 --> 00:36:59,760
Alt på den tallerken
blev dyrket på Diddly Squat.

739
00:37:00,640 --> 00:37:03,160
Lammet, gulerødderne, kartoflerne,

740
00:37:03,360 --> 00:37:07,000
rødbederne, melet til sovsen.

741
00:37:07,160 --> 00:37:08,680
Det er kildevand.

742
00:37:08,920 --> 00:37:11,000
Så det er hvad restauranten
handler om.

743
00:37:11,520 --> 00:37:15,520
Og det er det, der gør det så spændende.
For det kan virkelig lade sig gøre.

744
00:37:15,680 --> 00:37:18,160
- Er dette forretningsplanen?
-Dette er forretningsplanen.

745
00:37:18,400 --> 00:37:21,160
Og du har gjort det på to sider
af papiret, som er miljøvenligt.

746
00:37:21,360 --> 00:37:23,600
-Og det er genbrugspapir.
- Selvfølgelig er det det.

747
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
[Jeremy] De må få masser af
disse fra landmænd siger

748
00:37:26,120 --> 00:37:27,280
"Vi er nødt til at lave nogle ændringer."

749
00:37:27,480 --> 00:37:30,440
Der er mange krav
for diversificering at gå ind.

750
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
Men det er behovet.

751
00:37:32,040 --> 00:37:35,600
Du kommer til at tabe
Tilskud på 82.000 kr.

752
00:37:35,800 --> 00:37:37,840
Vi skal prøve at udfylde hullet.

753
00:37:38,040 --> 00:37:40,360
Det er derfor, vi gør det.

754
00:37:40,560 --> 00:37:41,920
-Og det sker i dag?
-I dag.

755
00:37:42,120 --> 00:37:45,680
Jeg mener, hvis vi ikke...
Hvis vi ikke får byggetilladelse,

756
00:37:45,880 --> 00:37:48,320
Jeg er efterladt op ad et tyggegummitræ,

757
00:37:48,480 --> 00:37:51,880
-et ordentligt klæbrig tyggegummitræ.
- Jeg ved det.

758
00:37:52,040 --> 00:37:55,880
Fordi jeg sidder tilbage med en masse ting
og ingen steder, hvor jeg kan sælge det

759
00:37:56,040 --> 00:37:58,440
på alt, der nærmer sig en fortjeneste.

760
00:37:58,600 --> 00:38:00,480
-Korrekt.
- Alt er klar til at gå,

761
00:38:00,640 --> 00:38:04,640
Jeg mangler bare West Oxfordshire District
Rådet at sige

762
00:38:04,840 --> 00:38:06,360
"God idé."

763
00:38:06,560 --> 00:38:09,200
[upbeat musik]

764
00:38:09,600 --> 00:38:12,160
[Jeremy] Mens gårdens skæbne
blev diskuteret her,

765
00:38:12,680 --> 00:38:15,160
i den lokale bureaukrati fabrik...

766
00:38:17,640 --> 00:38:19,160
Kom nu.

767
00:38:19,360 --> 00:38:21,960
[Jeremy] ... jeg var nødt til at vende min opmærksomhed
tilbage til køerne,

768
00:38:22,160 --> 00:38:25,880
som hver aften
stod over for en dødelig trussel.

769
00:38:26,600 --> 00:38:28,760
[spændende musik]

770
00:38:38,160 --> 00:38:40,880
[ildevarslende musik]

771
00:38:42,440 --> 00:38:44,760
-[motoromdrejninger]
- For helvede!

772
00:38:46,160 --> 00:38:47,640
-Du kan ikke skyde dem.
-Ingen.

773
00:38:47,840 --> 00:38:48,680
- Eller gas dem.
-Ingen.

774
00:38:48,880 --> 00:38:50,040
-Eller udfylde deres huller.
-Ingen.

775
00:38:50,800 --> 00:38:51,880
[kvinde] Hvis du får TB

776
00:38:52,080 --> 00:38:54,560
din gård
er nærmest lukket ned.

777
00:38:56,640 --> 00:38:57,800
Shit.

778
00:38:59,480 --> 00:39:01,640
[temamusik afspilles]