1 00:00:05,672 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,717 [ζοφερή μουσική] 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,261 * * 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,013 [φωνάζοντας στην τηλεόραση] 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,598 - Και με το teen wilding σε άνοδο, 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,934 πολλοί στην κοινότητα είναι καλώντας την πόλη 7 00:00:17,976 --> 00:00:20,603 να το αντιμετωπίσει αυτό επικίνδυνη άνοδος του εγκλήματος... 8 00:00:20,687 --> 00:00:27,652 * * 9 00:00:39,414 --> 00:00:42,292 [τρέχει νερό] 10 00:00:42,375 --> 00:00:49,341 * * 11 00:01:21,456 --> 00:01:22,999 - [αναστεναγμοί] 12 00:01:23,124 --> 00:01:30,131 * * 13 00:01:46,648 --> 00:01:48,733 - Γιατί ντυθείτε όλοι; 14 00:01:48,858 --> 00:01:50,652 Μου λείπει ένα σημείωμα για την ημέρα φωτογραφίας της περιοχής; 15 00:01:50,735 --> 00:01:52,696 - Άλλη μια λεπτομέρεια σκιάχτρου στο κέντρο της πόλης. 16 00:01:52,779 --> 00:01:53,988 - Ναι; 17 00:01:54,072 --> 00:01:55,740 - Ο Πλατ ορκίζομαι ότι ήμουν ο επόμενος εκ περιτροπής, 18 00:01:55,824 --> 00:01:57,242 Αλλά νομίζω ότι είναι ακόμα τρελή 19 00:01:57,325 --> 00:01:58,743 για εκείνη την ομάδα που τσακίσαμε πίσω στο ρυθμό, Μπέρτζες. 20 00:01:58,868 --> 00:02:00,578 - Ναι, έχει κακία. Καλή τύχη. 21 00:02:00,662 --> 00:02:02,956 - Ναι. 22 00:02:02,997 --> 00:02:05,583 - Από την εμβέλεια της IAD καλύπτει οτιδήποτε 23 00:02:05,625 --> 00:02:07,919 που επηρεάζει την εμπιστοσύνη του κοινού, 24 00:02:08,044 --> 00:02:11,006 θα το αναλάβουμε αυτό Πρωτοβουλία για τη μείωση της βίας 25 00:02:11,089 --> 00:02:13,174 κατά τη διάρκεια αυτής της ανόδου σε εξαγορές εφήβων 26 00:02:13,258 --> 00:02:16,845 ως χάρη στο γραφείο του προϊσταμένου. 27 00:02:16,928 --> 00:02:19,389 Είναι μια συντονισμένη, μονοήμερη παράσταση 28 00:02:19,472 --> 00:02:22,892 υψηλής ορατότητας αστυνομική παρουσία στο κέντρο της πόλης. 29 00:02:22,976 --> 00:02:26,104 Πεζοπόροι, Μονάδες Πεζοναυτών, ακόμη και έφιππες περιπολίες, 30 00:02:26,187 --> 00:02:28,857 όλα με την ελπίδα ότι τα παιδιά θα λάβουν το μήνυμα. 31 00:02:28,982 --> 00:02:30,316 Θα συνεργαστείτε 32 00:02:30,358 --> 00:02:33,528 και κορεσμός στο κέντρο της πόλης, εντάξει; 33 00:02:33,570 --> 00:02:36,406 Οι αναθέσεις Beat είναι στον πίνακα εδώ. 34 00:02:36,489 --> 00:02:38,116 Αξιωματικός; 35 00:02:38,158 --> 00:02:41,161 - Έχουμε την επιλογή να καλέσουμε Πρόωρη απαγόρευση της κυκλοφορίας αν τα πράγματα γίνουν ζεστά; 36 00:02:41,202 --> 00:02:44,664 - Όχι, το γραφείο του δημάρχου έχει ασκήσει βέτο σε αυτό. 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,000 - Αστυνόμος Φοξ, θα το κρατήσουμε την ειρήνη από μόνη μας. 38 00:02:47,042 --> 00:02:49,544 - Με τα χέρια μας δεμένα πίσω από την πλάτη μας. 39 00:02:49,627 --> 00:02:51,379 - Εντάξει. Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 40 00:02:51,421 --> 00:02:54,090 Ο λοχίας Πλατ μπορεί να απαντήσει τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις. 41 00:02:54,174 --> 00:02:57,344 - Άκουσες τον άντρα. Συνεργαστείτε και φύγετε. 42 00:02:57,469 --> 00:02:59,971 [αδιάκριτη φλυαρία] 43 00:03:10,023 --> 00:03:11,107 - Σουπ; 44 00:03:11,191 --> 00:03:13,985 - Χρειάζεσαι σύντροφο, Κέβιν; 45 00:03:14,027 --> 00:03:16,613 - Τάσα Φοξ. - Μμ-μμ. 46 00:03:16,696 --> 00:03:18,740 - Εκεί που κρυβόσουν από την Ακαδημία; 47 00:03:18,865 --> 00:03:20,241 - 11η Περιφέρεια. Δασοφύλακας. 48 00:03:20,367 --> 00:03:21,659 Κανένας ξένος στον κίνδυνο. 49 00:03:21,743 --> 00:03:23,578 - Εεε. - Πραγματική αστυνομία. 50 00:03:23,703 --> 00:03:25,622 Σε αντίθεση με εσάς τα μεγάλα σκυλιά στη Νοημοσύνη. 51 00:03:25,705 --> 00:03:27,290 -Μπορεί να έγινα μεγάλος, αλλά μπορώ ακόμα να ρίξω κάτω. 52 00:03:27,457 --> 00:03:28,958 - Α; Είναι γεγονός; 53 00:03:29,084 --> 00:03:30,210 - Λυπήσου τον ανόητο αυτό πρέπει να το μάθουμε. 54 00:03:30,293 --> 00:03:32,337 - Εντάξει. [γέλια] - Στο νερό. 55 00:03:32,462 --> 00:03:34,339 Φοξ. - Ναι. 56 00:03:34,422 --> 00:03:37,676 - Δεν ξέρω τι στο διάολο αυτό είναι, αλλά κάντε το στο ρυθμό. 57 00:03:37,759 --> 00:03:40,261 Ξεκινήστε. - Μμ. 58 00:03:40,387 --> 00:03:41,388 - Αντιγράψτε το. - Μμ. 59 00:03:41,471 --> 00:03:44,557 - Μετά από σένα. - Σε κατάλαβα. 60 00:03:44,683 --> 00:03:46,643 - Ναι αδερφέ μου και η μικρή μου αδερφή έφυγε, 61 00:03:46,726 --> 00:03:48,937 έτσι στο Τέξας με κάποια οικογένεια αυτή τη στιγμή. 62 00:03:49,062 --> 00:03:51,231 - Μμ. Και πώς είναι ο μπαμπάς σου; 63 00:03:51,314 --> 00:03:52,816 Λιου, σωστά; 64 00:03:52,899 --> 00:03:54,526 -Κοίταξε σε. 65 00:03:54,609 --> 00:03:56,945 - Ναι, ήταν μια τέτοια ανωμαλία για να σε κάνω να μιλήσεις γι' αυτόν, 66 00:03:57,028 --> 00:03:58,613 Δεν ξεχνώ το όνομά του. 67 00:03:58,697 --> 00:04:00,198 - Ναι, ο Λιου δεν είναι κάνει το κακό. 68 00:04:00,240 --> 00:04:01,616 Στην πραγματικότητα είναι έξω τώρα. 69 00:04:01,741 --> 00:04:03,159 Κάνοντας φορτηγά μεγάλων αποστάσεων, 70 00:04:03,243 --> 00:04:06,079 οπότε είμαι λίγο πολύ μόνο εγώ τις περισσότερες φορές. 71 00:04:06,162 --> 00:04:09,165 - Και, ε, όχι κυρία Άτγουοτερ; 72 00:04:09,249 --> 00:04:11,543 - Μιλούσα με κάποιον για ένα λεπτό. 73 00:04:11,626 --> 00:04:13,086 Δεν λειτούργησε πραγματικά. 74 00:04:13,169 --> 00:04:15,046 Δέχτηκε μια πρόταση εργασίας Νέα Υόρκη δεν μπορούσε να παραλείψει. 75 00:04:15,088 --> 00:04:16,715 - Δεν ήθελες να επισκεφτείς; 76 00:04:16,756 --> 00:04:18,550 - Δεν ρώτησε. - Ωχ. 77 00:04:18,591 --> 00:04:21,136 Ουφ, ναι. [γέλια] 78 00:04:21,177 --> 00:04:23,346 Το νιώθω φίλε. Είμαι τόσο single που με πονάει. 79 00:04:23,430 --> 00:04:24,639 - Εεε. 80 00:04:24,681 --> 00:04:26,808 - Μα είναι όλα καλά, αφού φεύγω. 81 00:04:26,891 --> 00:04:29,060 - Φεύγοντας; Που πας; 82 00:04:29,144 --> 00:04:32,522 - Αυτή είναι η τελευταία μου εβδομάδα. Πάω στο Μαϊάμι. 83 00:04:32,605 --> 00:04:34,190 - Μαϊάμι; 84 00:04:34,274 --> 00:04:37,277 - Α, δεν βλέπεις η διαφημιστική πινακίδα; 85 00:04:37,402 --> 00:04:39,320 - Ω, όχι. 86 00:04:39,446 --> 00:04:40,613 Οπότε πραγματικά παίρνεις αυτή η προσφορά; 87 00:04:40,697 --> 00:04:42,323 - Μπόνους 5.000 $. - Ω. 88 00:04:42,407 --> 00:04:44,909 - Μπορώ να μεταφέρω τη σύνταξή μου και δεν χιονίζει. 89 00:04:44,993 --> 00:04:46,202 - Δεν μπορείς απλά να φύγεις στο Σικάγο. 90 00:04:46,286 --> 00:04:48,496 - Γεια σου, μπάτσοι! - Εξάλλου, Unc. 91 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 - Γεια, πρόσεχε το στόμα σου, πρόσεχε το στόμα σου. 92 00:04:50,582 --> 00:04:53,209 - [χλευάζει] Ναι, πόλη γεμάτη γοητεία. 93 00:04:53,293 --> 00:04:54,753 - Αν η δουλειά ήταν διασκεδαστική, όλοι θα ήθελαν να το κάνουν. 94 00:04:54,794 --> 00:04:56,254 - Κανείς δεν θέλει να το κάνει, Κεβ. 95 00:04:56,296 --> 00:04:57,589 Αυτό είναι - αυτό είναι το θέμα. 96 00:04:57,630 --> 00:04:59,132 Ναι, εμείς οι κακοί τώρα. 97 00:04:59,174 --> 00:05:01,051 Δεν είμαστε πια οι ήρωες. Γιατί να μείνω; 98 00:05:01,134 --> 00:05:03,303 - Γιατί είναι η κούνια. 99 00:05:03,345 --> 00:05:04,679 - Το τμήμα μην έχουμε την πλάτη μας. 100 00:05:04,846 --> 00:05:08,308 Η πόλη σίγουρα όχι, και ξέρω ότι το ξέρεις. 101 00:05:08,433 --> 00:05:11,436 Οπότε μου λες ποτέ σκέφτηκες κάτι άλλο; 102 00:05:11,478 --> 00:05:14,522 Κάτι άλλο εκτός από το Σικάγο; 103 00:05:14,564 --> 00:05:16,316 - Όχι. 104 00:05:16,441 --> 00:05:17,734 Αυτό είναι σπίτι. 105 00:05:17,776 --> 00:05:20,570 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 106 00:05:20,612 --> 00:05:22,489 Εντάξει, εντάξει, καλά, αν έπρεπε να το σκεφτείς 107 00:05:22,572 --> 00:05:26,368 τώρα και να είσαι ειλικρινής, αν μπορούσες να κάνεις κάτι, 108 00:05:26,451 --> 00:05:29,871 πήγαινε οπουδήποτε, που θα πας 109 00:05:32,624 --> 00:05:34,959 [έκρηξη] [συναγερμοί αυτοκινήτου χτυπούν] 110 00:05:35,043 --> 00:05:38,088 [έντονη μουσική] 111 00:05:38,213 --> 00:05:39,881 * * 112 00:05:40,006 --> 00:05:41,800 - 5021 David, έκτακτη ανάγκη! 113 00:05:50,850 --> 00:05:51,059 . 114 00:05:51,059 --> 00:05:52,727 - Εντάξει. - 5021 David, επί σκηνής! 115 00:05:53,895 --> 00:05:56,815 Επικαλούμαι σχέδιο 5. Πήρα πολλαπλούς τραυματισμούς. 116 00:05:56,898 --> 00:05:58,400 Τυλίξτε όσο το δυνατόν περισσότερα άμβων. 117 00:05:58,525 --> 00:06:00,110 Κυρία! Κυρία! 118 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 Θέλω να σηκωθείς και πάμε απέναντι, εντάξει; 119 00:06:02,529 --> 00:06:04,114 Καθαρίστε το κτίριο. Κύριε, καθαρίστε το κτίριο. 120 00:06:04,197 --> 00:06:05,782 Πάνε όλοι έτσι. 121 00:06:05,907 --> 00:06:07,784 Πάμε όλοι έτσι! - Συνέχισε έτσι! 122 00:06:07,826 --> 00:06:10,245 - Καθαρίστε το κτίριο, κυρία. Πήγαινε από εκεί, σε παρακαλώ. 123 00:06:10,328 --> 00:06:11,579 Αλεπού! - Ναι; 124 00:06:11,705 --> 00:06:13,039 - Καθαρίστε όσα άτομα όσο το δυνατόν. 125 00:06:13,164 --> 00:06:14,457 - Σε κατάλαβα! - Κατευθύνετε τα άμβω! 126 00:06:14,541 --> 00:06:16,042 Είμαι καθ' οδόν μέσα. 127 00:06:16,167 --> 00:06:17,460 - Σε κατάλαβα. Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο. 128 00:06:17,544 --> 00:06:20,505 Εντάξει, καθαρίστε το κτίριο όσο πιο γρήγορα μπορείς! 129 00:06:20,672 --> 00:06:22,424 [σασπένς μουσική] 130 00:06:22,507 --> 00:06:24,843 Με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ. Μην πας με αυτόν τον τρόπο. 131 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 Με αυτό τον τρόπο, απέναντι. Πάμε. 132 00:06:26,553 --> 00:06:28,847 - 5021 David, κυλήστε την ομάδα βομβών. 133 00:06:29,014 --> 00:06:30,473 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 134 00:06:30,640 --> 00:06:33,351 Μπαίνω στο κτίριο της έκρηξης αυτή τη στιγμή. 135 00:06:33,393 --> 00:06:35,603 - Έτσι, έτσι. 136 00:06:35,729 --> 00:06:37,647 - Σικάγο PD! 137 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Εκκενώστε όλοι το κτίριο και πάμε απέναντι. 138 00:06:40,233 --> 00:06:42,068 Πήγαινε απέναντι όπου είναι ασφαλές. 139 00:06:42,110 --> 00:06:43,862 Βγείτε από το κτίριο. Πήγαινε απέναντι. 140 00:06:44,029 --> 00:06:45,155 Ερχομαι! Βγείτε όλοι έξω! 141 00:06:45,238 --> 00:06:46,448 Βγαίνω! 142 00:06:46,573 --> 00:06:49,284 Προχωρήστε έξω. Εκκενώστε το κτίριο. 143 00:06:49,367 --> 00:06:51,911 Εκκενώστε το κτίριο. Όλοι φύγετε από εδώ. 144 00:06:51,953 --> 00:06:53,455 Σικάγο PD. Συνεχίστε, βγείτε έξω. 145 00:06:53,580 --> 00:06:54,706 Βγες έξω. Εκκενώστε το κτίριο. 146 00:06:54,789 --> 00:06:57,208 [συναγερμός] 147 00:06:57,250 --> 00:06:58,418 Εκκενώστε το κτίριο. 148 00:06:58,460 --> 00:06:59,627 Έλα, εκκενώστε το κτίριο. 149 00:06:59,669 --> 00:07:01,713 Είναι ασφαλές έξω. Εκκενώστε το κτίριο. 150 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 * * 151 00:07:04,632 --> 00:07:06,259 [άτομο που βήχει] 152 00:07:06,301 --> 00:07:08,219 Σικάγο PD. Όλοι ξάπλωσαν χαμηλά. 153 00:07:08,303 --> 00:07:09,971 Μείνετε χαμηλά και βγείτε από το κτίριο. 154 00:07:10,013 --> 00:07:11,931 Ορίστε. [άνθρωποι που βήχουν και κλαίνε] 155 00:07:12,057 --> 00:07:15,226 Σικάγο PD. Μείνε χαμηλά. Ερχομαι σε. 156 00:07:15,310 --> 00:07:16,436 Κατεβείτε κάτω και βγείτε από το κτίριο. 157 00:07:16,478 --> 00:07:17,979 - Το τελικό γραφείο, μόλις ανατινάχτηκε. 158 00:07:18,021 --> 00:07:19,814 - Κανείς άλλος εκεί μέσα; - Ναι, νομίζω. 159 00:07:19,856 --> 00:07:22,776 - Εντάξει. Μείνε χαμηλά, κατέβα. Βγείτε όλοι από το κτίριο. 160 00:07:22,942 --> 00:07:25,153 Σικάγο PD! Μείνε χαμηλά, βγες έξω. 161 00:07:25,236 --> 00:07:27,364 Μείνε χαμηλά. Βγες έξω. Βγείτε από το κτίριο. 162 00:07:27,530 --> 00:07:29,282 Σικάγο PD. 163 00:07:29,407 --> 00:07:30,658 Φωνάζω. [άνθρωποι που βήχουν] 164 00:07:30,742 --> 00:07:32,369 Φώναξε. Έλα, άνθρωπε. 165 00:07:32,452 --> 00:07:34,037 Ερχομαι. Πρέπει να σε πάω κάτω. 166 00:07:34,120 --> 00:07:35,288 - [βήχας] -Πρέπει να σε πάω κάτω. 167 00:07:35,413 --> 00:07:36,164 Υπάρχει ασθενοφόρο εκεί κάτω. 168 00:07:36,289 --> 00:07:37,707 Ερχομαι. 169 00:07:37,791 --> 00:07:39,959 Κυρία. Κυρία, ελάτε. 170 00:07:40,126 --> 00:07:41,836 Γεια, μπορείς να σηκωθείς; Ορίστε. 171 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Ξέρω ότι φοβήθηκες, αλλά η βοήθεια είναι κάτω. 172 00:07:43,505 --> 00:07:45,465 Απλά μείνε χαμηλά και βγείτε από το κτίριο. 173 00:07:45,632 --> 00:07:48,343 [σφύριγμα ανέμου] [σειρήνες που κλαίνε] 174 00:07:48,510 --> 00:07:53,932 * * 175 00:07:53,973 --> 00:07:55,517 5021 David, έκτακτη ανάγκη. 176 00:07:55,600 --> 00:07:57,977 Είμαι στον τέταρτο όροφο και κατέβασα πολλούς ανθρώπους. 177 00:07:58,019 --> 00:08:00,188 [λαχάνιασμα] - Αντίγραφο, 5021 David. 178 00:08:00,313 --> 00:08:03,108 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και πρόσθετα ambos καθ' οδόν. 179 00:08:03,191 --> 00:08:09,656 * * 180 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 - [γκρίνια] 181 00:08:14,452 --> 00:08:15,578 Κυρία, κυρία. 182 00:08:15,704 --> 00:08:17,163 Ω, ρε, άι, άι. 183 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Κοιτάξτε με, κυρία. Εντάξει, σε κατάλαβα. 184 00:08:20,208 --> 00:08:22,043 Εντάξει, είσαι έτοιμος; Ορίστε. 185 00:08:22,168 --> 00:08:23,420 [θρυμματίζεται το γυαλί] 186 00:08:23,545 --> 00:08:25,630 [γρύλισμα] 187 00:08:25,714 --> 00:08:27,841 Ελάτε. [γρυλίζει] 188 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 Ω! 189 00:08:30,552 --> 00:08:33,638 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 190 00:08:33,722 --> 00:08:37,475 * * 191 00:08:37,642 --> 00:08:41,021 - Πάρτε το 1813 για να μετακινήσετε την ομάδα του από τη μέση του δρόμου. 192 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 Έχουμε περισσότερα CFD που έρχονται. - Αντιγραφή. 193 00:08:43,106 --> 00:08:47,736 - Και κάποιος έκλεισε το καταραμένο τρένο L! 194 00:08:47,777 --> 00:08:51,072 Διοικητής Ντέβλιν, έχουμε την Ομάδα Βομβών καθ' οδόν. 195 00:08:51,197 --> 00:08:53,033 Θα χρειαστεί να ορίσετε ένα διοικητήριο 196 00:08:53,158 --> 00:08:56,578 και ορίστε μια τοποθεσία για διαλογή. 197 00:08:56,619 --> 00:09:00,915 Και εμείς--εμείς--πρέπει να είμαστε μαζεύοντας τα θύματα. 198 00:09:01,041 --> 00:09:02,292 Θα θέλουμε μιλήστε τους. 199 00:09:02,334 --> 00:09:03,626 - Πού είναι ένα EMT; 200 00:09:03,752 --> 00:09:04,753 - Και πρέπει να παραγγείλετε όλες οι μονάδες στο χώρο... 201 00:09:04,878 --> 00:09:05,962 - Χρειάζομαι EMT! 202 00:09:06,046 --> 00:09:08,131 - Για αναζήτηση για δευτερεύουσες συσκευές. 203 00:09:08,173 --> 00:09:12,052 Διοικητά Ντέβλιν, πρέπει ειδοποιεί τον πρώτο αναπληρωτή. 204 00:09:12,177 --> 00:09:14,304 Κύριε! 205 00:09:14,471 --> 00:09:17,307 - Εντάξει, ας ρυθμίσουμε η περίμετρος πίσω 200 γιάρδες. 206 00:09:17,349 --> 00:09:18,975 - Ναι, κύριε. 207 00:09:19,059 --> 00:09:21,186 - Ας βεβαιωθούμε ότι το ξέρει ο Med ότι υπάρχουν τραυματισμοί στο εσωτερικό. 208 00:09:21,227 --> 00:09:22,437 - Ναι, κύριε. - Και ε... 209 00:09:22,479 --> 00:09:24,189 - Βάλτε πίεση ακριβώς εκεί από εκείνη την πλευρά. 210 00:09:24,314 --> 00:09:26,816 Ορίστε. [αναστεναγμοί] 211 00:09:26,983 --> 00:09:29,778 [γρύλισμα] 212 00:09:29,944 --> 00:09:34,491 * * 213 00:09:34,532 --> 00:09:36,409 Κράτα αυτή την πίεση εκεί. Κράτα το ακριβώς εκεί. 214 00:09:36,451 --> 00:09:38,036 - Όχι, δεν ξέρω αυτό που κάνει. 215 00:09:38,203 --> 00:09:39,704 - Φαίνεται ότι ξέρει. 216 00:09:39,788 --> 00:09:41,331 -Τι έχουμε; - Βαρύ τραύμα στο κεφάλι. 217 00:09:41,456 --> 00:09:43,083 Είχε τις αισθήσεις της μέσα της. 218 00:09:43,124 --> 00:09:44,626 Άρχισε να αρπάζει στο κατέβασμα της. 219 00:09:44,751 --> 00:09:46,211 Όχι -- χωρίς παλμό. 220 00:09:46,294 --> 00:09:47,545 - Καίτη, αναλάβουν τις συμπιέσεις. 221 00:09:47,629 --> 00:09:48,797 Πάμε. - Γεια σου. Με συγχωρείτε. 222 00:09:48,838 --> 00:09:50,924 Με συγχωρείτε. Αυτό είναι το αφεντικό μου. - Καταλαβαίνω. 223 00:09:50,965 --> 00:09:52,258 - Αυτό είναι το αφεντικό μου. - Καταλαβαίνω. 224 00:09:52,300 --> 00:09:53,551 Την φροντίζουμε αυτή τη στιγμή. 225 00:09:53,593 --> 00:09:54,594 - Είναι καλά; Είναι αυτή... 226 00:09:54,636 --> 00:09:55,804 - Είναι καλά. Είναι εντάξει. - Όχι, όχι... 227 00:09:55,845 --> 00:09:56,721 - Απομακρυνθείτε ώστε να μπορούμε να τη φροντίζουμε. 228 00:09:56,805 --> 00:09:57,806 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 229 00:09:57,847 --> 00:09:59,599 Πώς σε λένε; - Με λένε Τζόναθαν. 230 00:09:59,683 --> 00:10:01,017 Αυτή είναι η Shawna. Αυτό είναι το αφεντικό μου. 231 00:10:01,142 --> 00:10:03,019 - Εντάξει, θα το αφήσουμε οι EMT φροντίζουν τη Shawna. 232 00:10:03,186 --> 00:10:04,562 Εστιάζετε σε αυτό το κόψιμο στο κεφάλι σου, Τζόναθαν. 233 00:10:04,688 --> 00:10:05,772 Βγάλε σε από εδώ. 234 00:10:05,855 --> 00:10:06,773 - Θα την έχουμε να σε προσέχει 235 00:10:06,898 --> 00:10:08,274 εκεί με τα EMT, εντάξει; 236 00:10:08,400 --> 00:10:09,818 Βοηθήστε τον με το κόψιμο. Σας ευχαριστώ. 237 00:10:09,943 --> 00:10:11,277 - Χρειάζομαι όλο το CPD για να κρατήσει την περίμετρο 238 00:10:11,403 --> 00:10:12,821 ενώ η Φωτιά ασφαλίζει τη δομή. 239 00:10:12,987 --> 00:10:14,114 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Λοχίας. 240 00:10:14,239 --> 00:10:15,281 Ήμασταν πρώτοι στη σκηνή. 241 00:10:15,407 --> 00:10:16,491 Εντάξει, πήραμε σκάγια, 242 00:10:16,574 --> 00:10:17,909 πήραμε καρφιά, ρουλεμάν. 243 00:10:17,951 --> 00:10:19,202 Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα IED. 244 00:10:19,285 --> 00:10:20,745 Μπορεί να υπάρχει άλλη συσκευή. 245 00:10:20,787 --> 00:10:22,122 - Αστυνόμε, είπα να κινηθούμε. 246 00:10:22,163 --> 00:10:23,498 - Λοχίας Βόιτ, Ευφυΐα. 247 00:10:23,623 --> 00:10:26,126 Αυτός ο άνθρωπος είναι μαζί μου. Ήταν πρώτος στη σκηνή. 248 00:10:26,292 --> 00:10:27,711 Οι άντρες σου κρατήστε πατημένη την περίμετρο. 249 00:10:27,752 --> 00:10:28,795 Πήραμε αυτό. 250 00:10:28,837 --> 00:10:30,130 - Η ομάδα σας δεν είναι επικεφαλής σε αυτό. 251 00:10:30,171 --> 00:10:33,049 -Έχουμε πρόβλημα εδώ, Λοχίες; 252 00:10:33,174 --> 00:10:37,387 - Με την άδειά σας, Η νοημοσύνη πρωτοστατεί. 253 00:10:37,554 --> 00:10:38,513 - Τότε πήγαινε. 254 00:10:38,596 --> 00:10:40,348 - Ευχαριστώ. Κύριε. 255 00:10:40,515 --> 00:10:41,891 Είστε εντάξει; - Ναι, είμαι έτοιμος να πάω. 256 00:10:42,017 --> 00:10:44,269 - Εντάξει, πρέπει να συνδεθώ με την Ομάδα Βομβών. 257 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 - Εντάξει. Υπομονή. Περίμενε, Σαρτζ. 258 00:10:46,771 --> 00:10:48,690 Αυτή είναι η Tasha Fox. Απαντήσαμε μαζί. 259 00:10:48,732 --> 00:10:50,275 Είναι εντάξει αν κυλήσει μαζί μας; - Είναι εντάξει. 260 00:10:50,400 --> 00:10:51,901 Λοχίας Pagano, είναι ο λοχίας μου. 261 00:10:51,985 --> 00:10:54,112 - Είσαι μαζί μας. Πάω. 262 00:10:54,195 --> 00:10:55,905 - Κέβιν, Δεν χρειάζεται να το δουλέψω. 263 00:10:56,031 --> 00:10:58,158 - Ωχ, ουχ, ουχ. Δεν σου κάνω τη χάρη. 264 00:10:58,199 --> 00:10:59,868 Το έπιασες αυτό, οπότε θα το δουλέψεις. 265 00:10:59,909 --> 00:11:01,703 Ερχομαι. 266 00:11:04,873 --> 00:11:06,458 - Άνταμ, το ακούς αυτό; - Ναι. 267 00:11:06,541 --> 00:11:07,500 - Λοιπόν εκείνο το γωνιακό γραφείο ανήκε 268 00:11:07,625 --> 00:11:08,960 στον Όμιλο Brody-Tannenbaum. 269 00:11:09,044 --> 00:11:10,211 Δουλεύουν σε ακίνητα υψηλής ποιότητας. 270 00:11:10,295 --> 00:11:11,463 - Το τρέχω τώρα. 271 00:11:11,546 --> 00:11:12,922 - Ουρανοξύστες, διαμερίσματα, αρχοντικά. 272 00:11:13,048 --> 00:11:14,341 Μεγάλα λεφτά. 273 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 - Ναι, οι απειλές χτυπήθηκαν αμέσως. 274 00:11:16,968 --> 00:11:18,178 Ειδήσεις. 275 00:11:18,219 --> 00:11:19,471 Αυτή η εταιρεία, είναι στη μέση 276 00:11:19,512 --> 00:11:20,764 από ορισμένες πολύ μη δημοφιλείς συμφωνίες. 277 00:11:20,889 --> 00:11:22,182 - Σαν τι είδους; 278 00:11:22,265 --> 00:11:24,142 - Λοιπόν, φαίνεται η πόλη τα πουλάει 279 00:11:24,225 --> 00:11:27,270 παλιά δημοτικά κτίρια όπως σχολεία, κέντρα νεότητας. 280 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 Τους γκρεμίζουν, χτίζουν πολυκατοικίες δισεκατομμυρίων δολαρίων. 281 00:11:29,939 --> 00:11:31,566 - Μπέρτζες. - Τέσσερα DOA. 282 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Μόλις πήρα τις ταυτότητες από τον Platt. 283 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 - Θα σε καλέσω πίσω. 284 00:11:34,402 --> 00:11:37,238 - Shawna LeClair, 41, παντρεμένος με μια κόρη. 285 00:11:37,364 --> 00:11:41,034 Mark Dominicus, 45, χωρισμένοι, τρία παιδιά. 286 00:11:41,159 --> 00:11:43,995 Darius Velardi, 55, χήρος. 287 00:11:44,162 --> 00:11:46,956 Και ο Gavin Crespo, 35. 288 00:11:47,040 --> 00:11:49,584 Παντρεύτηκε πέρυσι, σύζυγος έξι μηνών έγκυος. 289 00:11:49,626 --> 00:11:51,211 Όλοι ήταν συνεργάτες στον όμιλο ακινήτων. 290 00:11:51,336 --> 00:11:53,380 - Και όλοι οι μεσίτες σε αυτές τις δημοτικές συμφωνίες. 291 00:11:53,463 --> 00:11:54,673 - Λοιπόν, αμφιβάλλω αυτό είναι σύμπτωση. 292 00:11:54,756 --> 00:11:56,716 Η βόμβα εξερράγη στο γραφείο της Shawna LeClair. 293 00:11:56,800 --> 00:11:58,843 Μάλλον ήταν στη μέση μιας συνάντησης. 294 00:11:58,927 --> 00:12:00,387 - Ψάχνουμε λοιπόν σε στοχευμένο χτύπημα. 295 00:12:00,553 --> 00:12:01,846 - Ναι. - Θα ενημερώσω τον Voight. 296 00:12:01,971 --> 00:12:03,890 Ας τρέξουμε όλους τους άλλους εργαζόμενους. 297 00:12:06,184 --> 00:12:07,727 - Ναι, είναι περισσότερο από όσο νόμιζα. 298 00:12:07,769 --> 00:12:09,270 - Και άλλα πέντε βαριά τραυματισμένος, 299 00:12:09,354 --> 00:12:11,064 αλλά σταθερό και στο δρόμο τους προς το Med. 300 00:12:11,147 --> 00:12:13,316 - Έχεις κανέναν να τρέχει κλήσεις εντός υπηρεσίας σε αυτό το μέρος; 301 00:12:13,441 --> 00:12:14,567 - Ναι. 302 00:12:14,693 --> 00:12:16,277 Και προηγούμενες κλήσεις τρεις μήνες έξω. 303 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 - Σαρτζ, Το Bomb Squad είναι ξεκάθαρο. 304 00:12:25,537 --> 00:12:26,538 Πιστεύουν ότι ήταν 305 00:12:26,621 --> 00:12:27,956 ένα ραδιοελεγχόμενο αυτοσχέδια συσκευή. 306 00:12:27,997 --> 00:12:29,499 - Το πιο πιθανό ενεργοποιείται από κινητό τηλέφωνο. 307 00:12:29,582 --> 00:12:31,167 Η συσκευή ήταν στο κουτί τη στιγμή της ανάφλεξης. 308 00:12:31,251 --> 00:12:32,460 - Μπορούμε να αναγνωρίσουμε το τηλέφωνο; 309 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 - Όχι, αλλά ξέρουμε ενεργοποιήθηκε από απόσταση. 310 00:12:34,546 --> 00:12:36,172 - Δηλαδή ο δράστης ήταν εδώ; 311 00:12:36,297 --> 00:12:37,382 - Και κοντά. 312 00:12:37,507 --> 00:12:38,758 - Εντάξει, κανείς δεν φεύγει 313 00:12:38,842 --> 00:12:41,302 μέχρι να ενημερώσουμε κάθε μάρτυρα, κάθε θύμα. 314 00:12:41,344 --> 00:12:42,804 Κάποιος δεν αισθάνεται καλά, τα κρατάς. 315 00:12:42,887 --> 00:12:44,014 - Αντιγράψτε το. - Πάμε. 316 00:12:44,055 --> 00:12:46,224 - Ναι, κύριε. 317 00:12:46,307 --> 00:12:49,310 - Ναι, ε, υπήρχε ένα πακέτο που μόλις παραδόθηκε. 318 00:12:49,352 --> 00:12:50,687 Αλλά-- 319 00:12:50,812 --> 00:12:52,731 αλλά η Shawna παίρνει πακέτα παραδίδεται όλη την ημέρα, 320 00:12:52,772 --> 00:12:54,190 οπότε δεν το σκέφτηκα πολύ. 321 00:12:54,315 --> 00:12:56,151 - Κοίταξες καλά σε ποιος το παρέδωσε; 322 00:12:56,317 --> 00:12:58,820 - Όχι, όχι, ήταν, χμ... ήταν ένας άντρας. 323 00:12:58,903 --> 00:13:00,780 Αλλά δεν τον είδα πραγματικά. 324 00:13:00,905 --> 00:13:02,449 Κανείς δεν με ρώτησε να υπογράψω οτιδήποτε. 325 00:13:02,574 --> 00:13:03,825 Το πακέτο ήταν ακριβώς εκεί, 326 00:13:03,908 --> 00:13:06,327 οπότε το παρέδωσα όπως κάνω πάντα. 327 00:13:06,494 --> 00:13:10,165 Ήταν αυτό το μέγεθος, σαν κουτί παπουτσιών, ίσως. 328 00:13:10,248 --> 00:13:11,666 - Πού το πήρες το κουτί; 329 00:13:11,791 --> 00:13:13,168 - Στο γραφείο. 330 00:13:13,209 --> 00:13:14,252 Εγώ--ήταν στη μέση μιας συνάντησης, 331 00:13:14,336 --> 00:13:16,838 οπότε το έβαλα στο τραπέζι κοντά... 332 00:13:16,963 --> 00:13:18,089 - Το παράθυρο. 333 00:13:18,131 --> 00:13:19,341 Τότε ξαφνικά... 334 00:13:19,382 --> 00:13:21,593 - Μπουμ. Ξέρεις; Όλα απλά εξερράγησαν. 335 00:13:21,718 --> 00:13:22,886 Ήταν πραγματικά δυνατά. 336 00:13:23,011 --> 00:13:24,179 [αναστεναγμοί] Εννοώ, ήταν... 337 00:13:24,304 --> 00:13:26,097 - Κανένα μυστικό ότι τα παιδιά δεν ήταν δημοφιλή 338 00:13:26,139 --> 00:13:27,307 για τις συμφωνίες που έκαναν. 339 00:13:27,390 --> 00:13:28,475 Οι ιστορίες του Τύπου, 340 00:13:28,516 --> 00:13:30,727 και είχε υπάρξει κάποιες απειλές. 341 00:13:30,810 --> 00:13:31,686 - Τι είδους απειλές; 342 00:13:31,811 --> 00:13:32,979 - Εμείς--[αναστεναγμοί] 343 00:13:33,104 --> 00:13:34,731 Θα πληρώσαμε για το γκρέμισμα της πόλης, 344 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 που δεν είναι καν αλήθεια. 345 00:13:36,149 --> 00:13:38,526 - Δεν κάναμε οτιδήποτε παράνομο. 346 00:13:38,693 --> 00:13:41,613 Ήταν ιδέα της πόλης. Βοηθούσαμε. 347 00:13:41,654 --> 00:13:43,198 - Στην αρχή ήταν email, 348 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 οπότε δεν το πήραμε στα σοβαρά, αλλά-- 349 00:13:45,116 --> 00:13:47,702 - Δεν σκεφτήκαμε ποτέ κανέναν πράγματι θα έκανε κάτι. 350 00:13:47,869 --> 00:13:49,537 - Τότε ήταν αναρτήσεις σε αυτό το chat room. 351 00:13:49,621 --> 00:13:51,873 Ξέρεις, κοροϊδεύοντας, κοροϊδεύεις. 352 00:13:51,998 --> 00:13:55,126 Εδώ, μπορώ να σας δείξω αν μπορώ να το βρω. 353 00:13:55,168 --> 00:13:56,378 Ξέρω ότι το έχω αποθηκευμένο. 354 00:13:58,129 --> 00:13:59,756 - Όχι, δεν... - 6:00. 355 00:13:59,798 --> 00:14:01,591 Έχουμε ένα αρσενικό, μαύρο, καφέ πουκάμισο, τζιν μπουφάν. 356 00:14:01,675 --> 00:14:03,301 Κινηθείτε μαζί μας. - Με συγχωρείτε. 357 00:14:03,343 --> 00:14:06,888 [σασπένς μουσική] 358 00:14:06,971 --> 00:14:08,264 - Αυτός είναι. 359 00:14:08,306 --> 00:14:09,432 Γεια σου! - Γεια! 360 00:14:09,599 --> 00:14:10,642 - Γεια! - Σταμάτα! 361 00:14:10,684 --> 00:14:12,560 - Σικάγο PD! - Αστυνομία! 362 00:14:12,727 --> 00:14:15,063 * * 363 00:14:15,188 --> 00:14:16,690 - 5021 Δαυίδ. 364 00:14:16,731 --> 00:14:18,274 Χτυπώντας τις σκάλες στον πεζόδρομο. 365 00:14:18,400 --> 00:14:20,485 Αρσενικό, μαύρο, 40s. 366 00:14:20,568 --> 00:14:21,903 6-πόδι. 367 00:14:21,986 --> 00:14:24,572 Τζιν μπουφάν. Τζην. 368 00:14:24,656 --> 00:14:27,450 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 369 00:14:27,492 --> 00:14:29,160 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 370 00:14:29,285 --> 00:14:32,080 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 371 00:14:32,122 --> 00:14:33,581 Γεια σου! 372 00:14:33,707 --> 00:14:35,291 Στάση! 373 00:14:35,417 --> 00:14:38,586 Στάση! Σικάγο PD! 374 00:14:38,753 --> 00:14:42,173 * * 375 00:14:42,257 --> 00:14:44,342 Γεια σου! Αλεπού! 376 00:14:44,426 --> 00:14:45,844 Χτυπήστε τις σκάλες! Κόψτε τον! 377 00:14:47,345 --> 00:14:48,805 Αλεπού! 378 00:14:48,847 --> 00:14:49,806 [κόρνα αυτοκινήτου] 379 00:14:49,931 --> 00:14:53,059 [γκρίνια] Ανάθεμα. 380 00:14:53,143 --> 00:14:55,353 Γεια σου! Στάση! 381 00:14:55,520 --> 00:14:57,480 - [γρυλίζει] - Γεια! 382 00:14:57,522 --> 00:14:59,774 [γρυλίζουν και οι δύο] 383 00:14:59,816 --> 00:15:01,276 - Φύγε από πάνω μου, φίλε! - Γεια, σκάσε. Σκάσε. 384 00:15:01,317 --> 00:15:02,610 - Ορκίζομαι στον Θεό... - Σταμάτα να τσακώνεσαι. Στάση! 385 00:15:02,694 --> 00:15:03,903 - Με πληγώνεις! - Σταμάτα! 386 00:15:03,987 --> 00:15:04,904 - Φίλε, φύγε από μένα, φίλε! - Σταμάτα! Στάση! 387 00:15:04,946 --> 00:15:06,072 - Με πληγώνεις, φίλε! - Σταμάτα. 388 00:15:06,156 --> 00:15:07,741 5021 David, πήρα ο δράστης υπό κράτηση. 389 00:15:07,907 --> 00:15:09,617 Κάνε μου ένα μεταφορικό. - Φύγε από πάνω μου. 390 00:15:09,784 --> 00:15:10,618 - Σώπα, σκάσε! - Φύγε από την πλάτη μου, φίλε. 391 00:15:10,702 --> 00:15:12,370 Για αληθινό. Ορκίζομαι στον Θεό, 392 00:15:12,454 --> 00:15:13,621 όταν σηκώνομαι, φίλε... - Έλα φίλε. 393 00:15:13,747 --> 00:15:15,623 Είμαι καλά! Είμαι καλά! Πάρε μου ένα μεταφορικό! 394 00:15:15,665 --> 00:15:17,709 - Γεια σου. Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Προσέχω. 395 00:15:17,792 --> 00:15:20,670 - Τι; - Είμαι καλά. Προσέχω. 396 00:15:20,754 --> 00:15:21,796 Τι στο διάολο σου συνέβη; 397 00:15:21,921 --> 00:15:23,465 - Τι; Κέβιν! 398 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 - Γύρισα, Δεν σε βρήκα πίσω μου. 399 00:15:25,175 --> 00:15:27,093 - Έπρεπε να διασχίσω την κυκλοφορία πηγαίνοντας 40 μίλια την ώρα. 400 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Αυτό έγινε. - Ναι, λίγο. 401 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Δεν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας οι συνεργάτες σου; 402 00:15:29,846 --> 00:15:32,807 Έτσι νιώθεις; 403 00:15:32,891 --> 00:15:35,101 - Κέβιν, μόλις με κράτησαν. 404 00:15:39,773 --> 00:15:39,981 . 405 00:15:39,981 --> 00:15:41,316 - Όχι, δεν είχα τίποτα να κάνει με οποιαδήποτε βόμβα. 406 00:15:42,275 --> 00:15:44,027 - Ναι, το τρέξιμο μίλησε για αυτό. 407 00:15:44,152 --> 00:15:45,987 Ρίτσαρντ «Ρίκι» Ρόμπινς. 408 00:15:46,071 --> 00:15:48,031 Πέντε συλλήψεις, μία καταδίκη για χρέωση όπλων. 409 00:15:48,073 --> 00:15:49,366 - Πριν από 20 χρόνια. 410 00:15:49,491 --> 00:15:51,326 - Και ένας γνωστός συνεργάτης των G-Park Lords. 411 00:15:51,409 --> 00:15:53,870 - Όπως είπα, πριν από 20 χρόνια. 412 00:15:53,953 --> 00:15:55,330 Έφυγα από αυτή τη ζωή. 413 00:15:55,497 --> 00:15:56,748 Φίλε, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 414 00:15:56,915 --> 00:15:57,916 - Τότε γιατί έτρεξες; 415 00:15:57,999 --> 00:15:59,042 - Γιατί το ήξερα Θα καθόμουν εδώ 416 00:15:59,167 --> 00:16:00,335 απαντώντας σε αυτές τις ερωτήσεις 417 00:16:00,377 --> 00:16:01,461 και μιλάμε για οι προηγούμενες σχέσεις μου. 418 00:16:01,586 --> 00:16:03,213 - Ναι, εντάξει. Εντάξει. 419 00:16:03,380 --> 00:16:05,757 Πήρες και μια παραγγελία προστασίας από εσάς. 420 00:16:05,799 --> 00:16:08,218 Η πρώην γυναίκα σου εργάζεται σε εκείνο το κτίριο. 421 00:16:08,259 --> 00:16:11,638 Ναι, δεν επιτρέπεται μέσα σε χίλια πόδια από αυτήν. 422 00:16:11,680 --> 00:16:13,098 Η εκδίκηση είναι ένα πολύ καλό κίνητρο. 423 00:16:13,181 --> 00:16:14,265 - Δεν βομβάρδισα τίποτα! 424 00:16:14,307 --> 00:16:17,977 - Τότε ξεκινήστε τη συνεργασία! 425 00:16:18,061 --> 00:16:19,479 Θέλεις να σε συλλάβω; 426 00:16:19,562 --> 00:16:23,775 Θα σε φέρω μέσα. 427 00:16:23,858 --> 00:16:26,486 - Κοίτα... 428 00:16:26,528 --> 00:16:28,947 Απλώς έπρεπε να τη δω, εντάξει; 429 00:16:29,030 --> 00:16:30,573 Ζητήστε της συγγνώμη. 430 00:16:30,615 --> 00:16:32,325 [χτύπημα στην πόρτα] 431 00:16:32,409 --> 00:16:33,576 Ξέρω ότι δεν υποτίθεται να είσαι εκεί κάτω. 432 00:16:33,702 --> 00:16:35,245 Έτσι όταν σκάει μια βόμβα 433 00:16:35,328 --> 00:16:38,790 και όλοι με κοιτάτε, τρέχω. 434 00:16:38,832 --> 00:16:41,876 Αυτό είναι όλο που συνέβη. Αυτό είναι όλο. 435 00:16:43,795 --> 00:16:45,380 - Γεια, κάτι έχουμε. 436 00:16:45,505 --> 00:16:48,550 Kev, θα θέλεις για να δεις αυτό. 437 00:16:48,591 --> 00:16:50,969 Εντάξει, έξι λεπτά λοιπόν πριν την έκρηξη, 438 00:16:51,011 --> 00:16:54,556 Πλάνα από κάμερα ταμπλό από λεωφορείο CTA έπιασε έναν τύπο με καφέ κουκούλα 439 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 μεταφέροντας ένα πακέτο στο κτίριο. 440 00:16:56,182 --> 00:16:57,350 - Εντάξει. - Επιστρέφει χωρίς αυτό. 441 00:16:57,434 --> 00:17:00,270 Το λεωφορείο βγαίνει, τον χάνουμε, αλλά φαίνεται καλό. 442 00:17:00,353 --> 00:17:01,646 - Εντάξει. Δείξε μου. 443 00:17:04,899 --> 00:17:06,317 - Kim, το λες; 444 00:17:06,401 --> 00:17:07,694 - Ναι. 445 00:17:07,777 --> 00:17:09,654 ΕΝΤΑΞΕΙ. 446 00:17:09,696 --> 00:17:12,657 - Πρόσεχε για την καφέ κουκούλα. 447 00:17:12,699 --> 00:17:14,868 Ήξερε πού ήταν οι κάμερες. Υπάρχει η καλύτερη οπτική γωνία που έχουμε. 448 00:17:14,951 --> 00:17:17,537 Μοιάζει με αρσενικό, λευκό, 5'6", μπακ-70. 449 00:17:17,620 --> 00:17:19,080 - Πώς μπήκε εκεί μέσα; - Δεν ξέρω ακόμα. 450 00:17:19,205 --> 00:17:20,498 Ακόμα ταξινομούμε μέσα από όλες τις κάμερες. 451 00:17:20,540 --> 00:17:22,042 Μπορεί να ήρθε με τα πόδια. 452 00:17:22,083 --> 00:17:23,918 Ή έχουμε ένα κάμερα ασφαλείας στο δρομάκι 453 00:17:24,044 --> 00:17:25,628 που πιάνει το πλάι πέντε οχημάτων 454 00:17:25,712 --> 00:17:27,964 που ταιριάζει η χρονική σήμανση αυτού του άντρα. 455 00:17:28,048 --> 00:17:30,759 - Αυτό δεν είναι Ricky Robins, Sarge. 456 00:17:30,884 --> 00:17:32,969 - Ναι. Κόψτε τον. - Έχουμε πρόβλημα. 457 00:17:33,094 --> 00:17:35,305 Έτρεξα τον πίνακα μηνυμάτων αναφέρουν οι μάρτυρες. 458 00:17:35,347 --> 00:17:37,932 Οι περισσότερες αναρτήσεις είναι από ο ίδιος χρήστης, CityFighter54, 459 00:17:38,058 --> 00:17:39,768 απαιτώντας εκδίκηση για το γκρέμισμα της πόλης. 460 00:17:39,851 --> 00:17:41,102 - Έχεις IP; 461 00:17:41,144 --> 00:17:42,604 - Όχι, χρησιμοποιούν VPN. Δεν μπορώ να το εντοπίσω. 462 00:17:42,729 --> 00:17:44,272 Χθες όμως, 463 00:17:44,356 --> 00:17:46,316 αναφέρθηκε το CityFighter54 ο Όμιλος Brody-Tannenbaum 464 00:17:46,483 --> 00:17:48,443 και τυχόν αξιωματούχοι της πόλης συναλλαγές μαζί τους. 465 00:17:48,610 --> 00:17:50,278 - Άρα θα μπορούσε να υπάρχει περισσότερους πιθανούς στόχους. 466 00:17:50,320 --> 00:17:52,030 - Έχω αναγνωρίσει τα δύο περισσότερα επιφανείς αξιωματούχοι, 467 00:17:52,113 --> 00:17:53,907 και είναι ο Έντουιν Σπένσερ και ο Bobby Mahoney. 468 00:17:53,948 --> 00:17:55,950 - Ας τα μαζέψουμε αυτή τη στιγμή. 469 00:17:56,034 --> 00:17:57,285 - Αντιγράψτε το. 470 00:17:57,327 --> 00:17:58,787 - Εντάξει. Σου στέλνω τις λεπτομέρειες. 471 00:17:58,870 --> 00:18:01,289 - Εντάξει. 472 00:18:01,414 --> 00:18:02,874 - Αλεπού. 473 00:18:03,041 --> 00:18:05,001 Αλεπού. - Τι συμβαίνει; 474 00:18:05,085 --> 00:18:06,336 - Μείνε πίσω με τον Ρούζεκ. 475 00:18:06,419 --> 00:18:09,047 Τρέξτε το υλικό. - Εντάξει. 476 00:18:09,172 --> 00:18:11,800 Περίμενε, με κάνεις πάγκο; 477 00:18:11,841 --> 00:18:14,969 - Μπα, απλά σε χρειάζομαι να μείνει πίσω και να τρέξει πλάνα. 478 00:18:15,011 --> 00:18:19,808 - Κέβιν, πού ακριβώς νόμιζες ότι ήμουν, ε; 479 00:18:19,891 --> 00:18:21,101 νομίζεις Σε κυλούσα αργά; 480 00:18:21,184 --> 00:18:22,602 - Γιατί έχει σημασία τι σκέφτομαι, Αλεπού; 481 00:18:22,686 --> 00:18:25,188 - Έχει σημασία αν νομίζεις ότι είμαι σκύλος μπάτσος. 482 00:18:25,271 --> 00:18:27,273 - Ε-- 483 00:18:27,399 --> 00:18:28,608 Απλώς προσπαθώ για να σε κρατήσει μακριά από το χαρτί 484 00:18:28,733 --> 00:18:30,694 άρα δεν έχεις να επιστρέψει για δίκη. 485 00:18:30,735 --> 00:18:32,696 Αν δεν θέλεις να ρισκάρεις όλα, σίγουρα τα καταλαβαίνω. 486 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 - Γεια, γεια. 487 00:18:34,614 --> 00:18:36,574 Δεν με έχετε δει εδώ και χρόνια. 488 00:18:36,658 --> 00:18:38,576 Δεν έχεις ιδέα με τι ασχολούμαι. 489 00:18:41,830 --> 00:18:43,832 Χάλασε, Κέβιν. 490 00:18:49,754 --> 00:18:53,675 - Μετά με άφησε κρεμασμένο στο καταραμένο κυνηγητό. 491 00:18:53,800 --> 00:18:56,052 - Και νομίζεις γιατί φεύγει; 492 00:18:56,177 --> 00:18:57,387 - Ναι. 493 00:18:57,470 --> 00:18:59,097 Τι, δεν το κάνεις; 494 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 - Δεν ξέρω, Κεβ. [αναστεναγμοί] 495 00:19:00,890 --> 00:19:02,225 εννοώ, θα έπρεπε να έχει την πλάτη σου. 496 00:19:02,350 --> 00:19:03,518 - Αυτό λέω. 497 00:19:03,685 --> 00:19:04,811 - Είπε ότι ήταν «αιτία συμφόρησης των δρόμων; 498 00:19:08,982 --> 00:19:11,860 Ίσως το μισείς δέχεται την προσφορά του Μαϊάμι. 499 00:19:13,403 --> 00:19:14,946 - Γεια, παιδιά καταλάβατε τα αυτιά σου; 500 00:19:17,073 --> 00:19:18,199 - Ναι. Προχώρα, Φοξ. 501 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 - Ο αξιωματικός Ρούζεκ με τον Voight. 502 00:19:20,326 --> 00:19:21,995 Μόλις μάθαμε Ο Mahoney δεν είναι στο γραφείο του. 503 00:19:22,078 --> 00:19:24,205 Δεν απαντάει στο κελί του, αλλά η κολλητή του είπε 504 00:19:24,247 --> 00:19:25,623 έφυγε πριν από 20 λεπτά να πάει σπίτι. 505 00:19:25,790 --> 00:19:27,042 - Εντάξει. Πού είναι το σπίτι; 506 00:19:27,208 --> 00:19:29,377 - Παλιά Πόλη. Σας στέλνω τη διεύθυνση τώρα. 507 00:19:30,503 --> 00:19:33,381 [στροφές κινητήρα] 508 00:19:33,506 --> 00:19:36,468 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 509 00:19:36,634 --> 00:19:38,803 - Αυτό είναι το μέρος του. 510 00:19:38,887 --> 00:19:41,765 [έντονη μουσική] 511 00:19:41,931 --> 00:19:44,559 Δεν βλέπω το όχημά του. Ίσως τον κερδίσαμε εδώ. 512 00:19:44,726 --> 00:19:49,105 * * 513 00:19:49,147 --> 00:19:50,815 Kev. - Ναι. 514 00:19:50,899 --> 00:19:52,859 - Θυμηθείτε τα πέντε αυτοκίνητα στα πλάνα της κάμερας ασφαλείας 515 00:19:52,901 --> 00:19:54,152 που ταίριαξε η χρονική σήμανση του παραβάτη; 516 00:19:54,235 --> 00:19:55,570 - Μμ-μμ. 517 00:19:55,612 --> 00:19:57,238 - Είμαι αρκετά σίγουρος ένα ασημί σεντάν ήταν ένα από αυτά. 518 00:19:57,322 --> 00:19:59,240 - Περίμενε. Πήραμε πιάτο; 519 00:19:59,366 --> 00:20:00,241 - Όχι. 520 00:20:00,408 --> 00:20:05,121 * * 521 00:20:05,205 --> 00:20:06,664 - Αχ. 522 00:20:06,706 --> 00:20:08,416 Μην πληκτρολογείτε το ραδιόφωνό σας για παν ενδεχόμενο. 523 00:20:08,583 --> 00:20:13,463 * * 524 00:20:13,588 --> 00:20:14,839 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Mahoney. 525 00:20:15,006 --> 00:20:16,132 Στάση! Στάση! CPD! 526 00:20:16,174 --> 00:20:18,093 Σταματήστε το όχημα! 527 00:20:18,259 --> 00:20:20,679 * * 528 00:20:20,845 --> 00:20:21,721 - Κυρία. Είμαι αστυνομικός. 529 00:20:21,888 --> 00:20:22,931 σε χρειάζομαι να γυρίσεις στο σπίτι σου. 530 00:20:23,098 --> 00:20:24,391 - Bob Mahoney; Bob Mahoney, σε χρειάζομαι 531 00:20:24,474 --> 00:20:25,725 για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του οχήματος. -Μένω εκεί, όμως. 532 00:20:25,850 --> 00:20:26,851 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του οχήματος αυτή τη στιγμή. 533 00:20:26,935 --> 00:20:27,936 - Απλά γύρνα πίσω. Απλώς επιστρέψτε, κυρία! 534 00:20:30,689 --> 00:20:32,649 - [φωνάζει] 535 00:20:32,774 --> 00:20:36,611 - Κέβιν! Κέβιν! 536 00:20:36,736 --> 00:20:38,571 Κέβιν! 537 00:20:38,613 --> 00:20:43,535 [οι λέξεις αντηχούν] Κέβιν! Κέβιν! 538 00:20:43,618 --> 00:20:45,704 - Είμαι καλά. 539 00:20:45,870 --> 00:20:48,081 - Κέβιν! - Είμαι καλά. 540 00:20:48,123 --> 00:20:49,082 - Μείνε κάτω, μείνε κάτω. Είσαι καλά; 541 00:20:49,124 --> 00:20:50,875 - Είμαι καλά. Είσαι εντάξει; - Είμαι καλά. 542 00:20:50,959 --> 00:20:57,424 * * 543 00:20:57,507 --> 00:20:59,926 Πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι εδώ. 544 00:21:06,975 --> 00:21:07,267 . 545 00:21:07,308 --> 00:21:08,309 - Δόξα τω Θεώ εμφανιστήκαμε, Sarge. 546 00:21:09,352 --> 00:21:10,520 Κανένας τραυματισμός. Η ομάδα βομβών είναι ακόμα εκεί. 547 00:21:10,603 --> 00:21:11,896 Πιστεύουν είναι παρόμοια συσκευή. 548 00:21:11,980 --> 00:21:14,524 IED, τηλεχειριζόμενη, ενεργοποιήθηκε από κινητό τηλέφωνο. 549 00:21:14,566 --> 00:21:16,317 - Η εικασία μας είναι ο δράστης περίμενε τον Mahoney 550 00:21:16,401 --> 00:21:17,819 να πλησιάσει την μπροστινή του πύλη, 551 00:21:17,861 --> 00:21:19,112 τότε θα είχε ενεργοποίησε τη συσκευή. 552 00:21:19,237 --> 00:21:21,364 - Ναι, αλλά εμφανιστήκαμε και το πυροδότησε νωρίς. 553 00:21:21,448 --> 00:21:22,449 Έχουμε κάτι για κάμερες; 554 00:21:22,574 --> 00:21:23,658 - Όχι. Τίποτα ακόμα. 555 00:21:23,742 --> 00:21:25,493 - Το ξέρουμε το σεντάν ήταν ζεστό, 556 00:21:25,535 --> 00:21:27,620 κλαπεί στο Νάπερβιλ κάποια στιγμή την περασμένη εβδομάδα. 557 00:21:27,704 --> 00:21:29,289 Οι ιδιοκτήτες ήταν εκτός πόλης, οπότε δεν ήξεραν ότι είχε φύγει 558 00:21:29,330 --> 00:21:30,206 μέχρι που τηλεφώνησα. - Ναι, είναι ο Βόιτ. 559 00:21:30,290 --> 00:21:31,249 - Πήραμε το Naperville PD 560 00:21:31,416 --> 00:21:32,542 καμβάς σκηνή κλοπής αυτοκινήτου. 561 00:21:32,667 --> 00:21:35,337 - Ο Spencer και ο Mahoney είναι σε ασφαλή σπίτια τώρα. 562 00:21:35,420 --> 00:21:37,172 - Λοχίας Βόιτ, Έχω κάτι καλό. 563 00:21:37,255 --> 00:21:38,673 Κάτι πολύ καλό. 564 00:21:40,467 --> 00:21:41,676 - Θα συνεχίσω να τρέχω άλλους πιθανούς στόχους. 565 00:21:41,801 --> 00:21:43,303 Κράτα με ενήμερο. - Ναι. 566 00:21:43,386 --> 00:21:44,596 - Εντάξει. 567 00:21:44,679 --> 00:21:45,930 - Εντάξει, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο στην εξωτερική κάμερα, 568 00:21:46,014 --> 00:21:47,724 οπότε επέστρεψα το εσωτερικό υλικό, 569 00:21:47,766 --> 00:21:49,851 και το χρονομέτρησα αυτό. 570 00:21:49,934 --> 00:21:51,978 Δείτε τον καθρέφτη στον τοίχο. 571 00:21:52,103 --> 00:21:54,481 Και αυτό είναι ακριβώς πριν την έκρηξη. 572 00:21:54,522 --> 00:21:57,692 - Περίμενε, περίμενε. [κλικ πληκτρολογίου] 573 00:21:57,817 --> 00:21:59,319 Καφέ κουκούλα μεταφέροντας το πακέτο. 574 00:21:59,444 --> 00:22:00,820 - Ναι, ναι. 575 00:22:00,904 --> 00:22:02,405 Αποφεύγει όλες τις κάμερες, αλλά έπιασα την αντανάκλασή του. 576 00:22:02,489 --> 00:22:04,240 Ακόμα δεν το πήρα μια καθαρή όψη του προσώπου του, 577 00:22:04,324 --> 00:22:05,867 αλλά κάποιος που γνωρίζουμε το έκανε. 578 00:22:05,992 --> 00:22:08,912 [σασπένς μουσική] 579 00:22:09,079 --> 00:22:10,872 - Περίμενε. Ρίκι Ρόμπινς; 580 00:22:10,955 --> 00:22:12,540 Αυτός είναι ο άνθρωπος που έτρεξε. - Ωχ. 581 00:22:12,665 --> 00:22:13,875 - Βγάζει φωτογραφίες. 582 00:22:14,000 --> 00:22:18,213 Δεν έχω ιδέα τι και γιατί, αλλά κοίτα εδώ. 583 00:22:18,338 --> 00:22:20,298 Ο παραβάτης μας προσκρούει ακριβώς στον Ρόμπινς. 584 00:22:20,423 --> 00:22:22,425 Και νομίζω ότι και ο Ρόμπινς τον τράβηξε μια καταραμένη φωτογραφία 585 00:22:22,592 --> 00:22:24,594 χωρίς καν να το καταλάβω. 586 00:22:24,719 --> 00:22:26,012 - Εντάξει, ξέρουμε πού Ο Ρόμπινς είναι τώρα; 587 00:22:26,096 --> 00:22:28,890 - Ναι, 3219 West Madison, Garfield Park. 588 00:22:28,973 --> 00:22:31,017 - Όχι, όχι, όχι. Δεν θα είναι εκεί. 589 00:22:31,059 --> 00:22:32,644 Αυτή είναι μια αποστολή άστεγο σπίτι. 590 00:22:32,686 --> 00:22:34,896 Και αν κουκώνει εκεί, οι πόρτες δεν ανοίγουν μέχρι τις 9:00 μ.μ. 591 00:22:35,021 --> 00:22:36,356 - Εντάξει. Δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε. 592 00:22:36,439 --> 00:22:37,565 Πήγαινε να τον βρεις. 593 00:22:37,607 --> 00:22:38,733 - Ναι, είναι 11 συνοικία. Ελα μαζί μου. 594 00:22:38,817 --> 00:22:39,901 - Εντάξει. 595 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 [σασπένς μουσική] 596 00:22:42,070 --> 00:22:46,449 * * 597 00:22:46,533 --> 00:22:48,243 - [αναστεναγμοί] 598 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Καλή αστυνομική δουλειά. 599 00:22:50,161 --> 00:22:52,997 - Ναι, καλά, Δεν είμαι αστυνομικός σκύλος. 600 00:22:53,039 --> 00:22:54,833 - Δεν σε είπα σκύλο μπάτσο. 601 00:22:54,916 --> 00:22:58,461 - Ξέρεις, έκανα δέκα χρόνια και αστυνομεύω καλά. 602 00:22:58,586 --> 00:23:01,423 Πήρε όλες τις ίδιες καταχρήσεις που είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 603 00:23:01,464 --> 00:23:04,551 Και το αποφάσισα Δεν πεθαίνω για το Σικάγο. 604 00:23:04,592 --> 00:23:08,054 Αλλά το Μαϊάμι είναι ένα σουτ σε κάτι νέο. 605 00:23:08,179 --> 00:23:09,723 Το καταλαβαίνεις αυτό; 606 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 - Δεν είμαι αυτός ποιος πρέπει να πάει. 607 00:23:11,474 --> 00:23:13,601 Γιατί εγώ είμαι αυτός που συνήθως μένει πίσω. 608 00:23:15,186 --> 00:23:17,272 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 609 00:23:17,355 --> 00:23:20,275 [αναστεναγμοί] Αλλά τώρα το κατάλαβα. Συγγνώμη που δεν το έκανα. 610 00:23:20,442 --> 00:23:24,070 [κινητήρας σε ρελαντί] 611 00:23:24,112 --> 00:23:25,321 - Τα χτυπήματα της πόρτας θα να είναι χάσιμο χρόνου 612 00:23:25,405 --> 00:23:26,364 στη γειτονιά του Ρόμπινς. 613 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 - Εεε. Σε ξέρουν, έτσι δεν είναι; 614 00:23:28,450 --> 00:23:31,119 - Ναι. Γνωρίζοντας και βοηθώντας είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 615 00:23:31,202 --> 00:23:34,247 Και έχω χορτάσει άνθρωποι που με προσβάλλουν σήμερα. 616 00:23:37,125 --> 00:23:38,668 Ναι, ξέρω έναν γρήγορο τρόπο να τον βρεις. 617 00:23:38,793 --> 00:23:40,795 Απλώς καταρρίψτε ένα δικαίωμα ακριβώς εδώ. 618 00:23:44,924 --> 00:23:46,134 - Τάσα; 619 00:23:46,217 --> 00:23:48,386 Νόμιζα ότι ήσουν στη Φλόριντα. 620 00:23:48,470 --> 00:23:49,679 -Σύντομα. 621 00:23:49,804 --> 00:23:52,265 Σήμερα, χρειάζομαι να βρει τον Ρίκι Ρόμπινς. 622 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 - Ποιος είναι αυτός; 623 00:23:54,225 --> 00:23:55,727 - Αυτός είναι ο σύντροφός μου για την ημέρα. 624 00:23:55,810 --> 00:23:56,895 - Ωχ. 625 00:23:56,936 --> 00:23:58,188 Και τι θέλεις με τον Ρίκι; 626 00:23:58,313 --> 00:23:59,314 Ξέρεις άφησε πίσω του αυτή τη ζωή. 627 00:23:59,439 --> 00:24:01,274 - Χρειαζόμαστε μόνο τη βοήθειά του. 628 00:24:01,316 --> 00:24:03,318 - Η αστυνομία χρειάζεται Η βοήθεια του Ρίκυ; 629 00:24:03,401 --> 00:24:04,694 - Ναι, κύριε. 630 00:24:04,819 --> 00:24:06,946 - Έλα, Κέρτι. Μου χρωστάς. 631 00:24:07,113 --> 00:24:08,740 - Τάσα. 632 00:24:08,782 --> 00:24:10,200 - Ξέρεις τι; Μην ανησυχείς. 633 00:24:10,325 --> 00:24:11,618 Ο Kev είναι ένα από αυτά οι καλυτεροι μου φιλοι, 634 00:24:11,701 --> 00:24:13,286 και δεν νομίζω θα τον πειράζει αν ξεκινήσω 635 00:24:13,328 --> 00:24:15,413 αναφέροντας τους λόγους μου χρωστάς. 636 00:24:17,290 --> 00:24:19,084 Ω, πρέπει να ξεκινήσουμε με πριν από δύο χρόνια. 637 00:24:19,167 --> 00:24:22,045 - Δοκιμάστε το Garston Lounge. 638 00:24:22,087 --> 00:24:23,421 - Ευχαριστώ. 639 00:24:24,964 --> 00:24:27,008 - Δεν είναι ωραίο κόλπο, Τάσα. 640 00:24:27,092 --> 00:24:28,885 Ξέρεις, Πάντα είχα την πλάτη σου. 641 00:24:29,010 --> 00:24:30,095 Είχα την πλάτη σου πίσω από αυτόν τον γρύλο. 642 00:24:30,178 --> 00:24:31,179 - Ευχαριστώ, Κουρτ. 643 00:24:43,233 --> 00:24:45,235 Το Garston Lounge βρίσκεται στο Fulton. 644 00:24:45,360 --> 00:24:46,820 - Μμ-μμ. 645 00:24:48,363 --> 00:24:50,031 [εκπνέει] 646 00:24:52,367 --> 00:24:55,203 Τι μιλούσε λοιπόν ο Kurt; 647 00:24:55,245 --> 00:24:58,665 Ένας γρύλος; 648 00:24:58,832 --> 00:25:01,167 Τι; 649 00:25:01,292 --> 00:25:02,335 Τι συνέβη; 650 00:25:02,502 --> 00:25:06,047 - [αναστεναγμοί] ξέχασα για την επιμονή σου. 651 00:25:08,675 --> 00:25:12,679 Βιδώθηκα σε μια κλοπή αυτοκινήτου πριν από ένα χρόνο. 652 00:25:12,762 --> 00:25:15,557 Ένας τύπος στο Τζάκσον ανάγκασε μια γυναίκα βγήκε από το αυτοκίνητό της και έφυγε. 653 00:25:15,682 --> 00:25:18,518 Αλλά το μωρό ήταν ακόμα μέσα, 654 00:25:18,643 --> 00:25:19,686 έτσι επιδίωξα. 655 00:25:19,853 --> 00:25:21,187 - Μμ. 656 00:25:21,354 --> 00:25:22,772 - Δηλαδή, το έσωσα η ζωή του μικρού κοριτσιού, 657 00:25:22,897 --> 00:25:26,526 αλλά η μητέρα δεν ήταν πολύ χαρούμενη ότι το αυτοκίνητό της καταστράφηκε. 658 00:25:26,651 --> 00:25:29,404 Μμ-χμμ. Πολιτική αγωγή. 659 00:25:29,529 --> 00:25:31,740 Και έπιασα ένα μοσχάρι γιατί Δεν σταμάτησα το κυνηγητό. 660 00:25:31,865 --> 00:25:32,782 - Ω, έπρεπε να επιδιώξεις. 661 00:25:32,824 --> 00:25:36,077 - Ναι, το ξέρω. 662 00:25:36,119 --> 00:25:38,371 Αλλά ξέρετε, ήταν πολύ συμφορημένη περιοχή. 663 00:25:38,496 --> 00:25:40,832 Πολύς κόσμος. 664 00:25:40,915 --> 00:25:43,626 Κέρδισα την υπόθεση. 665 00:25:43,752 --> 00:25:46,254 Μόλις κατέστρεψε τη ζωή μου λίγο. 666 00:25:51,926 --> 00:25:54,095 - Κανείς δεν είχε την πλάτη σου. 667 00:26:00,226 --> 00:26:03,021 [παίζει ποπ μουσική] 668 00:26:03,104 --> 00:26:05,648 * * 669 00:26:05,732 --> 00:26:07,692 Ρίκυ. 670 00:26:07,776 --> 00:26:09,152 - Όχι. 671 00:26:09,235 --> 00:26:10,320 - Γεια, δεν πειράζει. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Κόλαση, όχι. 672 00:26:10,403 --> 00:26:12,113 -Καλά είμαστε. - Θέλουμε μόνο απαντήσεις. 673 00:26:12,197 --> 00:26:13,656 Έλα τώρα, Ρίκυ. 674 00:26:13,698 --> 00:26:15,533 Θέλουμε απλώς να ρίξουμε μια ματιά στις φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας. 675 00:26:15,575 --> 00:26:16,785 Αυτό είναι όλο. - [γέλια] 676 00:26:16,868 --> 00:26:18,119 Φίλε, πρέπει να είσαι κολλητός 677 00:26:18,244 --> 00:26:20,330 αν νομίζεις ότι θα το κάνω δώσε το τηλέφωνό μου σε έναν καταραμένο αστυνομικό. 678 00:26:20,372 --> 00:26:23,291 - Γεια, ό,τι κι αν ήσουν λήψη φωτογραφιών από το κέντρο της πόλης, 679 00:26:23,333 --> 00:26:25,919 πιστεύουμε επίσης ότι έπιασες το πρόσωπο του παραβάτη μας. 680 00:26:26,002 --> 00:26:27,003 Αυτό είναι όλο. 681 00:26:27,087 --> 00:26:30,048 * * 682 00:26:30,131 --> 00:26:32,926 - Φωτογραφίες. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 683 00:26:32,967 --> 00:26:34,427 Έλα, Ρίκυ. Κάντε το σωστό. 684 00:26:34,552 --> 00:26:35,804 - [χλευάζει] Ναι. 685 00:26:37,681 --> 00:26:40,141 Και κάνοντας το σωστό σε αυτή την πόλη σε βάζει. 686 00:26:41,893 --> 00:26:44,020 - Ναι, μπορεί. 687 00:26:44,145 --> 00:26:46,022 * * 688 00:26:46,147 --> 00:26:47,857 Αλλά τέσσερα άτομα μόλις σκοτώθηκε 689 00:26:47,982 --> 00:26:50,110 ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό σας από έναν εγχώριο τρομοκράτη, τον Ρίκι. 690 00:26:50,193 --> 00:26:52,487 Αυτή η πόλη είναι και το σπίτι σου. 691 00:26:58,493 --> 00:27:01,037 - Κοίτα. 692 00:27:01,204 --> 00:27:04,082 Η γυναίκα μου υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 693 00:27:04,124 --> 00:27:05,500 Μου έβαλε ένα ψεύτικο σπίτι 694 00:27:05,542 --> 00:27:07,377 γιατί ήταν κοιμάται με το αφεντικό της. 695 00:27:07,460 --> 00:27:10,505 Ναι, ήμουν στο κέντρο της πόλης λήψη φωτογραφιών, 696 00:27:10,588 --> 00:27:12,173 αλλά το έκανα γιατί χρειαζόμουν αποδείξεις 697 00:27:12,298 --> 00:27:14,009 με απατούσε. 698 00:27:14,050 --> 00:27:18,054 Αν με βιδώσεις λοιπόν λόγω αυτών των εικόνων, 699 00:27:18,096 --> 00:27:19,764 Ορκίζομαι στον Θεό, άνθρωπε. 700 00:27:19,848 --> 00:27:21,307 [έντονη μουσική] 701 00:27:21,391 --> 00:27:22,559 - Δεν θα κάνουμε. 702 00:27:22,684 --> 00:27:29,691 * * 703 00:27:38,825 --> 00:27:41,286 - Chris Lubiak, 32, κράτηση πριν από δύο χρόνια για 704 00:27:41,369 --> 00:27:43,913 άτακτη συμπεριφορά και επίθεση, καταδίκη με αναστολή. 705 00:27:43,955 --> 00:27:45,248 Το LKA είναι το Wicker Park. 706 00:27:45,331 --> 00:27:47,876 - Όχι πολλή οικογένεια. Οι γονείς είναι νεκροί. 707 00:27:47,959 --> 00:27:50,420 Πανεπιστήμιο του Νότιου Ιλινόις εγκατάλειψη. 708 00:27:50,462 --> 00:27:51,713 Τρία χρόνια ηλεκτρονικά και χημική μηχανική. 709 00:27:51,838 --> 00:27:52,839 - Α, αυτός είναι ο τύπος μας. 710 00:27:52,881 --> 00:27:54,591 - Δικαστής Λάρκιν, βρήκαμε τον βομβαρδιστή μας. 711 00:27:54,674 --> 00:27:56,217 Χρειάζομαι ένταλμα ASAP. 712 00:28:01,723 --> 00:28:01,973 . 713 00:28:02,057 --> 00:28:04,726 [έντονη μουσική] 714 00:28:05,060 --> 00:28:11,983 * * 715 00:28:54,192 --> 00:28:55,402 - Το σαλόνι είναι καθαρό. 716 00:28:55,485 --> 00:28:57,112 - Η κουζίνα είναι καθαρή. 717 00:28:57,278 --> 00:29:04,244 * * 718 00:29:07,038 --> 00:29:08,456 - Το μπάνιο είναι καθαρό. 719 00:29:10,250 --> 00:29:11,292 - Καθαρά! 720 00:29:11,459 --> 00:29:18,425 * * 721 00:29:23,054 --> 00:29:25,015 βγαίνω έξω για ενημέρωση εντολής. 722 00:29:25,056 --> 00:29:25,890 - Αντιγράψτε το. 723 00:29:25,974 --> 00:29:32,981 * * 724 00:29:55,754 --> 00:29:59,966 - Τι έγινε το αληθινό Σικάγο, Σικάγο μου; 725 00:30:00,050 --> 00:30:02,552 Όλα τα μέρη που μεγάλωσα, νοιαζόταν για... 726 00:30:02,677 --> 00:30:03,636 - Μπέρτζες. 727 00:30:03,762 --> 00:30:04,846 - Το γήπεδο του Little League 728 00:30:04,971 --> 00:30:06,973 όπου η ομάδα μου γνώρισε τον Ryne Sandberg, 729 00:30:07,057 --> 00:30:09,142 η κοινοτική πισίνα όπου Δούλευα στην καλύβα με σνακ 730 00:30:09,267 --> 00:30:11,519 να πληρώσω το πρώτο μου ποδήλατο. 731 00:30:11,603 --> 00:30:14,481 Όλος μου ο κόσμος, χαρισμένος 732 00:30:14,564 --> 00:30:18,902 ώστε να μπορούν να χτίσουν τα πλούσια τσιμπήματα Διαμερίσματα για το 1% για να απολαύσετε, 733 00:30:18,943 --> 00:30:21,946 ώστε να μπορούν να επωφεληθούν η καταστροφή μιας πόλης 734 00:30:22,030 --> 00:30:24,657 που ήταν για όλους. 735 00:30:24,699 --> 00:30:26,951 - Είναι αδημοσίευτο μανιφέστο. 736 00:30:27,035 --> 00:30:29,037 * * 737 00:30:29,120 --> 00:30:30,538 - Αυτό είναι το μόνο βίντεο; - Όχι, κύριε. 738 00:30:30,663 --> 00:30:31,873 Υπάρχει τουλάχιστον άλλα τρία στα σκουπίδια. 739 00:30:32,040 --> 00:30:34,042 Το εργαστήριο εγκληματικότητας της ΙΨΔ βουτάει βαθιά σε αυτή τη συσκευή. 740 00:30:34,125 --> 00:30:36,795 - Λοιπόν, δείτε αν μπορούν Προσδιορίστε τυχόν άλλους πιθανούς στόχους. 741 00:30:36,836 --> 00:30:38,129 Και δεν με νοιάζει αν το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 742 00:30:38,254 --> 00:30:40,256 Θέλω να τρέχω MUDs και διόδια πάντως. 743 00:30:40,340 --> 00:30:42,300 Και λάβετε όλες τις ταξιδιωτικές ομάδες μέχρι την ταχύτητα. 744 00:30:42,384 --> 00:30:44,511 Αυτός ο άνθρωπος δεν φεύγει από το Σικάγο. 745 00:30:44,636 --> 00:30:45,929 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή, υπομονή. 746 00:30:46,096 --> 00:30:47,097 - Τέντωμα χωρίς ψυχή από ουρανοξύστες με λευκό κουτί 747 00:30:47,180 --> 00:30:48,348 - Η κάμερα κινείται. 748 00:30:48,515 --> 00:30:49,808 Αυτό δεν γυρίστηκε σε τρίποδο. 749 00:30:49,891 --> 00:30:52,769 Κάποιος το γύριζε αυτό για αυτόν. 750 00:30:52,852 --> 00:30:54,854 Περιμένετε. Εκεί ακριβώς. 751 00:30:54,938 --> 00:30:57,399 - Καλό μάτι. Ποιος στο διάολο το γυρίζει; 752 00:30:57,440 --> 00:30:59,317 - Επιστρέψτε στην περιοχή και μάθε. 753 00:30:59,401 --> 00:31:01,736 Θα σε συναντήσουμε εκεί. Ερχομαι. 754 00:31:01,903 --> 00:31:03,446 * * 755 00:31:03,488 --> 00:31:04,781 - Ακόμα χτυπάνε όλους τους γνωστούς του συνεργάτες, 756 00:31:04,906 --> 00:31:06,032 αλλά αυτός ο τύπος είναι μοναχικός. 757 00:31:06,116 --> 00:31:07,617 - Που βρισκόμαστε; 758 00:31:07,659 --> 00:31:08,868 - Τα περισσότερα βίντεο είναι φτιαγμένα στο διαμέρισμα του Lubiak, 759 00:31:08,993 --> 00:31:10,286 αλλά αυτό ήταν διαφορετικό. 760 00:31:10,453 --> 00:31:12,539 Αυτό έγινε στο τηλέφωνό του. Είναι ένα διαφορετικό σκηνικό. 761 00:31:12,580 --> 00:31:14,207 - Αναμονή για ένα email από το τεχνολογικό εργαστήριο OCD. 762 00:31:14,249 --> 00:31:15,500 Τραβούν τα μεταδεδομένα από τα πλάνα. 763 00:31:15,542 --> 00:31:17,377 Θα γεωτοποθετήσουν. 764 00:31:17,502 --> 00:31:19,379 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εδώ είναι. 765 00:31:19,462 --> 00:31:20,964 Εντάξει. 766 00:31:21,006 --> 00:31:23,299 Αυτό το βίντεο γυρίστηκε ένα διαμέρισμα στην πλατεία Λόγκαν. 767 00:31:23,466 --> 00:31:26,720 Ο ιδιοκτήτης αυτού του διαμερίσματος είναι ο Μπεν Χέσμπι, 31 ετών. 768 00:31:26,803 --> 00:31:28,680 Χωρίς δουλειά, χωρίς προτεραιότητες. 769 00:31:28,722 --> 00:31:30,140 Όχι και πολύ αποτύπωμα. 770 00:31:30,265 --> 00:31:32,600 - Ναι, καλά, σίγουρα έχει ένα online. 771 00:31:32,642 --> 00:31:35,645 Πολλαπλά ονόματα χρήστη, ένα σωρό social media, 772 00:31:35,687 --> 00:31:37,022 πίνακες μηνυμάτων. 773 00:31:39,357 --> 00:31:40,734 - Φέρτε τον μέσα. 774 00:31:41,776 --> 00:31:43,069 - Πρέπει να το κάνεις λάθος. 775 00:31:43,153 --> 00:31:44,195 Ο Κρις δεν θα έκανε κάτι όπως αυτό. 776 00:31:44,279 --> 00:31:45,613 - Όχι, όχι, Μπεν, το εχεις λαθος. 777 00:31:45,697 --> 00:31:48,033 Ο Κρις θα το έκανε, και ο Κρις το έκανε. 778 00:31:48,116 --> 00:31:50,910 Γι' αυτό κάθεσαι εδώ. 779 00:31:50,994 --> 00:31:52,245 - Περίμενε, σκέφτεσαι Είχα κάτι να κάνω 780 00:31:52,370 --> 00:31:53,288 με τους βομβαρδισμούς; - Εσύ; 781 00:31:53,413 --> 00:31:54,914 - Όχι. 782 00:31:54,998 --> 00:31:56,624 - Ξέρουμε ότι δεν ήσουν στο κέντρο της πόλης σήμερα, αλλά γνωρίζουμε επίσης 783 00:31:56,750 --> 00:31:58,418 ότι βοήθησες τον Κρις κινηματογραφήστε τα μανιφέστα του. 784 00:31:58,460 --> 00:31:59,961 Τον βοήθησες με αυτά, σωστά; 785 00:32:00,003 --> 00:32:01,504 - Μανιφέστα; Εννοείς τα βίντεό του; 786 00:32:01,588 --> 00:32:03,131 - Ναι. 787 00:32:03,173 --> 00:32:05,467 - Βεβαίως, ναι, αλλά αυτός--αυτός-- δεν τα δημοσίευσε ποτέ. 788 00:32:05,633 --> 00:32:08,428 Κοίτα, είναι λίγο μακριά. - Μπεν. 789 00:32:08,553 --> 00:32:09,846 Όλα όσα τον άκουσες να λέει, 790 00:32:09,929 --> 00:32:13,558 όλα όσα τραβήξατε γι' αυτόν, ενήργησε. 791 00:32:13,641 --> 00:32:17,062 Σκότωσε τέσσερα άτομα από το Ο Όμιλος Brody-Tannenbaum σήμερα. 792 00:32:18,688 --> 00:32:20,231 - Ιησούς. 793 00:32:20,273 --> 00:32:21,524 [σασπένς μουσική] 794 00:32:21,649 --> 00:32:22,942 - Λοιπόν πού θα ήταν; 795 00:32:24,986 --> 00:32:26,363 - Σπίτι. 796 00:32:26,446 --> 00:32:29,199 Δεν ξέρω! - Εντάξει. 797 00:32:29,366 --> 00:32:32,160 Ανέφερε κανένα άλλο μέρη, κάτι συγκεκριμένο; 798 00:32:32,327 --> 00:32:33,495 - Ναι, αναφέρεται πολλά μέρη. 799 00:32:33,536 --> 00:32:34,579 - Εντάξει. 800 00:32:34,621 --> 00:32:35,997 - Όμιλος Brody-Tannenbaum 801 00:32:36,081 --> 00:32:36,998 δεν είναι το μόνο ακίνητο ομάδα στην οποία είναι θυμωμένος. 802 00:32:37,082 --> 00:32:38,333 - Εντάξει. 803 00:32:38,500 --> 00:32:39,834 - Δεν έκανε βίντεο για όλα αυτά, 804 00:32:39,918 --> 00:32:43,588 αλλά το πάρκο που μεγάλωσε πηγαίνοντας στην πισίνα, το σχολείο του. 805 00:32:43,713 --> 00:32:45,215 Το ανέφερε πολύ. - Εντάξει, εντάξει. 806 00:32:45,340 --> 00:32:47,258 - Αυτό έλεγε το σχολείο του θα ήταν το μέρος 807 00:32:47,425 --> 00:32:50,595 θα έκανε δήλωση. 808 00:32:50,679 --> 00:32:52,764 - Ποιο είναι το όνομα του σχολείου; 809 00:32:52,806 --> 00:32:55,141 - Γυμνάσιο Warner. 810 00:32:55,225 --> 00:32:58,353 Είναι στη διαδικασία να πουληθεί τώρα. 811 00:32:58,520 --> 00:33:00,522 * * 812 00:33:05,860 --> 00:33:06,152 . 813 00:33:06,194 --> 00:33:07,320 - Εντάξει, Γυμνάσιο Warner 814 00:33:08,321 --> 00:33:09,114 είναι σε μεσεγγύηση με την Legacy Realty Group. 815 00:33:09,155 --> 00:33:10,573 Δεν έχουν γραφεία. 816 00:33:10,615 --> 00:33:13,034 Όλοι οι πράκτορές τους εργάζονται εξ αποστάσεως. Κάνουν προσφορές πόλης. 817 00:33:13,201 --> 00:33:14,536 - Εντάξει, Η Legacy έχει δύο πράκτορες 818 00:33:14,703 --> 00:33:16,037 κάνοντας μια περιήγηση σήμερα στο σχολείο 819 00:33:16,121 --> 00:33:17,455 με εκπρόσωπο της πόλης. 820 00:33:17,539 --> 00:33:19,416 - Εντάξει, άκουσέ με. Όχι ραδιόφωνα. 821 00:33:19,457 --> 00:33:21,167 Πάμε δύο δύο. 822 00:33:21,209 --> 00:33:22,794 Βάλτε την ομάδα βομβών σε ετοιμότητα. 823 00:33:22,877 --> 00:33:24,129 Πάμε. 824 00:33:25,964 --> 00:33:26,965 -Είσαι ακόμα μαζί μας; 825 00:33:27,007 --> 00:33:28,633 - Ναι. - Εντάξει. 826 00:33:28,717 --> 00:33:31,553 [έντονη μουσική] 827 00:33:31,720 --> 00:33:32,804 * * 828 00:33:32,887 --> 00:33:34,305 - Μετακίνηση. 829 00:33:34,389 --> 00:33:41,396 * * 830 00:33:52,741 --> 00:33:54,242 - Αυτά πρέπει να είναι τα αυτοκίνητα των μεσιτών. 831 00:33:54,325 --> 00:33:56,202 Θα μπορούσε να έχει φύτεψε κάτι. 832 00:33:56,244 --> 00:33:58,997 * * 833 00:33:59,164 --> 00:34:01,416 - Πρέπει να είναι μέσα. 834 00:34:01,583 --> 00:34:08,506 * * 835 00:34:21,561 --> 00:34:22,812 - Αλεπού. 836 00:34:22,896 --> 00:34:24,356 Πόρτα. 837 00:34:24,439 --> 00:34:31,446 * * 838 00:34:50,548 --> 00:34:52,550 [μακρινό κρότο] 839 00:34:52,634 --> 00:34:57,806 * * 840 00:34:57,889 --> 00:34:59,974 Σικάγο PD! 841 00:35:00,058 --> 00:35:01,142 - Γεια, σταμάτα! 842 00:35:01,267 --> 00:35:02,394 - Ο Λούμπιακ είναι στην πραγματικότητα στο κτίριο! 843 00:35:02,477 --> 00:35:04,479 Δυτικά! Αδειάστε το κτίριο! 844 00:35:04,562 --> 00:35:05,647 Αδειάστε το κτίριο! 845 00:35:05,730 --> 00:35:06,981 -Αντιγράψτε σας. 846 00:35:07,148 --> 00:35:08,316 * * 847 00:35:08,400 --> 00:35:09,567 - Στα έξι μου. 848 00:35:09,734 --> 00:35:12,153 Αδειάζω! Αδειάζω! 849 00:35:12,320 --> 00:35:14,030 * * 850 00:35:14,114 --> 00:35:15,031 - Χρειαζόμαστε τις κουρευτικές μηχανές. 851 00:35:15,073 --> 00:35:16,700 - Άδειασε! Αδειάζω! 852 00:35:16,825 --> 00:35:19,160 CPD! Αδειάστε το κτίριο! 853 00:35:19,327 --> 00:35:26,292 * * 854 00:35:43,018 --> 00:35:44,811 [ψιθυρίζοντας] Φοξ. 855 00:35:44,936 --> 00:35:46,271 Αλεπού. 856 00:35:46,354 --> 00:35:53,361 * * 857 00:35:57,699 --> 00:35:59,367 [μακρινός κρότος] 858 00:35:59,534 --> 00:36:06,499 * * 859 00:36:09,919 --> 00:36:12,255 [πυροβολισμοί] 860 00:36:12,297 --> 00:36:15,133 [αναπνέοντας βαριά] 861 00:36:15,216 --> 00:36:19,554 * * 862 00:36:19,596 --> 00:36:21,473 [πυροβολισμοί] 863 00:36:21,556 --> 00:36:23,266 * * 864 00:36:23,391 --> 00:36:24,559 [πυροβολισμοί] 865 00:36:24,726 --> 00:36:31,399 * * 866 00:36:31,441 --> 00:36:34,152 [πυροβολισμοί] 867 00:36:34,235 --> 00:36:36,446 * * 868 00:36:36,571 --> 00:36:38,198 [πυροβολισμοί] 869 00:36:38,323 --> 00:36:39,657 Αλεπού! 870 00:36:39,741 --> 00:36:40,992 - Έλα εδώ. Πήρα την πλάτη, πήρα την πλάτη. 871 00:36:41,034 --> 00:36:42,911 - Αλεπού, είμαι στις 3:00. 872 00:36:42,994 --> 00:36:44,913 Πάμε! Πάμε! 873 00:36:45,080 --> 00:36:47,957 * * 874 00:36:48,041 --> 00:36:50,251 Ελάτε. Ας κινηθούμε. - Εντάξει. 875 00:36:50,418 --> 00:36:51,378 Δώσε λίγη φωτιά! - Σε ακούω! 876 00:36:51,461 --> 00:36:52,462 - Θα περάσω. 877 00:36:52,629 --> 00:36:53,922 [Η αλεπού φωνάζει] 878 00:36:54,089 --> 00:37:00,512 * * 879 00:37:00,595 --> 00:37:03,014 [πυροβολισμός] 880 00:37:03,056 --> 00:37:04,599 τον πήρα. Είναι κάτω. 881 00:37:04,724 --> 00:37:05,642 - Τον πήρες; 882 00:37:05,809 --> 00:37:07,018 - Ναι. - Εντάξει. 883 00:37:07,060 --> 00:37:08,019 - Εντάξει. Έλα, πρέπει να φύγουμε. 884 00:37:08,144 --> 00:37:09,020 Ας καθαρίσουμε το κτίριο. Ερχομαι. 885 00:37:09,145 --> 00:37:10,605 [Η αλεπού στενάζει] - Έλα. 886 00:37:10,772 --> 00:37:14,859 * * 887 00:37:15,026 --> 00:37:16,486 - Κανένα σημάδι IED, 888 00:37:16,528 --> 00:37:18,530 αλλά καθαρίσαμε μόνο το κτίριο, δεν το έψαξα ποτέ. 889 00:37:18,655 --> 00:37:19,864 Το σώμα του δράστη στο υπόγειο. 890 00:37:27,080 --> 00:37:28,623 - Γεια σου. 891 00:37:28,707 --> 00:37:29,708 Νόμιζες ότι είπες ότι δεν ήσουν θα πεθάνει για αυτή την πόλη. 892 00:37:29,874 --> 00:37:31,543 - Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα. 893 00:37:31,584 --> 00:37:33,878 Απλά πρέπει να κάνω μερικά ράμματα. 894 00:37:35,213 --> 00:37:36,923 Θα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. 895 00:37:39,300 --> 00:37:41,761 - Ευχαριστώ για την πλάτη μου. 896 00:37:41,845 --> 00:37:43,930 - Φυσικά και έκανα. 897 00:37:46,182 --> 00:37:49,019 - Θέλεις να έρθω μαζί σου; [Η αλεπού γελάει] 898 00:37:49,060 --> 00:37:50,270 - Είσαι τόσο χυμός. 899 00:37:50,353 --> 00:37:52,564 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε στη δουλειά, Κέβιν; 900 00:37:55,942 --> 00:37:58,111 - Αντιγράψτε το, Τάσα Φοξ. 901 00:38:02,365 --> 00:38:03,867 Γεια σου. 902 00:38:04,034 --> 00:38:05,285 Χρειάζεστε μια βόλτα; 903 00:38:07,912 --> 00:38:08,747 Έκπληκτος που με βλέπεις; 904 00:38:08,830 --> 00:38:09,831 - Όχι. 905 00:38:09,914 --> 00:38:11,041 Και αυτό λέει περισσότερα για σένα 906 00:38:11,124 --> 00:38:12,917 από ό,τι για μένα, με την ευκαιρία. 907 00:38:12,959 --> 00:38:14,878 - Μμ. - Κοίτα. Ο βραχίονας είναι καλά. 908 00:38:14,961 --> 00:38:16,796 - Ναι. Καλή εμφάνιση. 909 00:38:16,838 --> 00:38:19,257 - Η ομάδα βομβών βρείτε άλλες συσκευές; 910 00:38:19,424 --> 00:38:21,426 - Δύο. - [χλευάζει] 911 00:38:21,468 --> 00:38:24,220 Ιησούς. - Ναι, ναι. 912 00:38:24,262 --> 00:38:26,514 Ξέρεις, σκεφτόμουν ενώ σε περίμενα. 913 00:38:26,556 --> 00:38:28,183 - Ωχ. 914 00:38:28,224 --> 00:38:29,476 - Θυμήσου αυτή την ερώτηση ρώτησες για 915 00:38:29,559 --> 00:38:32,687 που θα πήγαινα αν μπορούσα να φύγω από το Σικάγο; 916 00:38:32,729 --> 00:38:33,772 - Αυτό ήσουν σκέφτομαι; 917 00:38:33,855 --> 00:38:36,107 - Ναι. 918 00:38:36,274 --> 00:38:38,777 Ειλικρινά δεν ξέρω. 919 00:38:38,860 --> 00:38:42,655 Εννοώ, ποτέ πραγματικά σκέφτηκε να φύγει. 920 00:38:42,739 --> 00:38:44,240 Ποτέ πραγματικά δεν το σκέφτηκα 921 00:38:44,407 --> 00:38:47,077 τι άλλο θέλω άλλο από αυτό που έχω. 922 00:38:47,160 --> 00:38:48,495 - Μμ. 923 00:38:48,578 --> 00:38:50,080 - Γιατί δεν το έχω κάνει πραγματικά είχε το χρόνο. 924 00:38:50,205 --> 00:38:51,956 Ανάμεσα στα Pops μου, μικρή μου αδερφέ, αδερφή μου. 925 00:38:52,040 --> 00:38:54,292 Όλοι είναι καλά, αλλά 926 00:38:54,334 --> 00:38:57,754 Δεν είχα πραγματικά τον χρόνο να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο. 927 00:38:57,879 --> 00:39:01,174 - Λοιπόν, εννοώ, μπορείς πάντα έλα μαζί μου στο Μαϊάμι. 928 00:39:01,257 --> 00:39:04,469 - Τι λέτε να ξεκινήσουμε με ποτό πρώτα; 929 00:39:04,636 --> 00:39:06,221 - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 930 00:39:08,348 --> 00:39:11,142 [απαλή δραματική μουσική] 931 00:39:11,226 --> 00:39:18,233 * * 932 00:39:56,396 --> 00:39:58,189 [γελάνε και οι δύο] 933 00:39:58,356 --> 00:39:59,774 - Έλα. - Εντάξει. 934 00:39:59,941 --> 00:40:06,906 * * 935 00:40:47,822 --> 00:40:50,658 [βουίζει το τηλέφωνο] 936 00:40:50,825 --> 00:40:57,791 * * 937 00:41:06,091 --> 00:41:09,010 [ο λύκος ουρλιάζει]