1
00:00:14,090 --> 00:00:20,590
Byłem pierwszym zachodnim naukowcem
zaproszony do prowadzenia badań naukowych z

2
00:00:20,590 --> 00:00:21,590
skomplikowana wyprawa.

3
00:00:22,490 --> 00:00:29,390
Mała grupa naukowców, którzy pracowali
w sprawie analizy kryminalistycznej szczątków

4
00:00:29,390 --> 00:00:31,410
zniszczony reaktor, Jednostka 4.

5
00:00:34,350 --> 00:00:36,650
Związek Radziecki upadał.

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,330
Zabrali mnie do fabryki
tajny.

7
00:00:41,650 --> 00:00:43,370
Ubrali mnie.

8
00:00:43,870 --> 00:00:47,790
w ubraniu robotniczym, tuż pod
radaru.

9
00:00:52,310 --> 00:00:56,050
Myślałem, że to po prostu „hej, weźmy”.
coś w tym stylu, amerykański. Ale

10
00:00:56,050 --> 00:00:59,510
nie, to było wstawanie, praca, dopóki nie upadniesz.

11
00:01:00,210 --> 00:01:01,350
Prawie codziennie.

12
00:01:03,570 --> 00:01:07,470
Ludzie czasami śmieją się z naukowców,
ale to dlatego, że nie rozumieją

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,090
czyste piękno poszukiwania prawdy.

14
00:01:11,670 --> 00:01:13,510
I tego właśnie chcą ci ludzie.

15
00:01:39,050 --> 00:01:41,690
Według władz, w tym miejscu doszło do przestępstwa
popełniony.

16
00:01:43,770 --> 00:01:48,010
To tutaj inżynierowie przeprowadzili
eksperyment, który doprowadził do eksplozji.

17
00:01:52,350 --> 00:01:57,330
Zniszczony reaktor jest nadal gorący,
pogrzebane głęboko w tym, co nazywają Sowieci

18
00:01:57,330 --> 00:02:02,210
sarkofag, gigantyczny betonowy grobowiec
gdzie będzie materiał radioaktywny

19
00:02:02,210 --> 00:02:03,790
pochowany na przyszłe stulecia.

20
00:02:22,600 --> 00:02:28,180
Konstrukcja sarkofagu była
naprawdę połączenie improwizacji

21
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
brutalna siła.

22
00:02:31,080 --> 00:02:35,140
Kiedy był już ukończony, sowiecki
Inżynier powiedział, że sarkofag tak

23
00:02:35,140 --> 00:02:36,960
triumf inżynierii radzieckiej.

24
00:02:40,100 --> 00:02:46,360
Ale w ruinach reaktora
budynku, około 190 ton uranu

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,860
pozostało niezaliczone.

26
00:02:51,370 --> 00:02:55,290
Naukowcy martwili się, co się stanie
zwane nadejściem masy krytycznej

27
00:02:55,290 --> 00:02:58,030
razem i ponowne uruchomienie elektrowni jądrowej
reakcja.

28
00:02:59,070 --> 00:03:05,890
Zauważyli to w swoich detektorach neutronów
impuls neutronów, który je poprowadził

29
00:03:05,890 --> 00:03:11,050
uwierzyć, że osiągnięto masę krytyczną
rzeczywiście powstał i że jest to obiekt nuklearny

30
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
się wydarzyło.

31
00:03:13,990 --> 00:03:16,190
Byli zaskoczeni. Martwili się.

32
00:03:17,670 --> 00:03:20,310
Musimy więc wiedzieć, gdzie jest to paliwo.

33
00:03:23,120 --> 00:03:28,720
Naukowcy z Instytutu Kurczatowa,
główne badania Związku Radzieckiego i

34
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
agencja rozwoju energetyki jądrowej,
uruchomił coś, co stało się znane jako

35
00:03:33,120 --> 00:03:37,600
Ekspedycja dotycząca kompleksu w Czarnobylu w celu zlokalizowania
paliwa.

36
00:03:44,340 --> 00:03:49,240
To było takie eklektyczne, niemal obdarte
grupa naukowców.

37
00:03:53,610 --> 00:03:58,030
Po prostu byli to ludzie o łagodnym głosie
próbując dotrzeć do sedna.

38
00:04:36,280 --> 00:04:38,040
To znaczy, są coraz dawkowane.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,360
Wszystko jest pokryte różnymi
stopnie zanieczyszczenia.

40
00:04:45,700 --> 00:04:48,020
To znaczy, nie chcesz tam zostać.

41
00:04:58,310 --> 00:05:01,050
Powiedziałem, że jest tu niebezpiecznie.

42
00:05:02,130 --> 00:05:05,530
Jak powiedział mój szef, promieniowanie radzieckie jest
najlepszy na świecie.

43
00:05:06,170 --> 00:05:08,350
Zwiększa owłosienie i niedociśnienie.

44
00:05:10,170 --> 00:05:12,090
Jednak on nie żyje.

45
00:05:26,920 --> 00:05:30,680
Część paliwa została wyrzucona
rdzeń reaktora w wyniku eksplozji.

46
00:05:31,640 --> 00:05:37,360
Zakładano jednak, że reszta
pozostał w reaktorze numer cztery.

47
00:05:58,380 --> 00:06:04,880
. . . .

48
00:06:04,880 --> 00:06:07,980
. . . .

49
00:06:38,630 --> 00:06:41,770
Nikt nie był w reaktorze, ja
nadzieja.

50
00:06:55,500 --> 00:06:58,740
Każdy, kto tam wszedł, by to zrobił
był narażony na działanie bardzo silnych pól

51
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
promieniowanie.

52
00:07:26,830 --> 00:07:27,910
To nie idzie dalej.

53
00:07:28,750 --> 00:07:29,950
Gdzieś utknęło.

54
00:07:32,390 --> 00:07:35,010
Pobiegłem i wszedłem do reaktora
wał.

55
00:07:36,590 --> 00:07:39,570
Naprawiłem aparat.

56
00:07:42,410 --> 00:07:43,010
My

57
00:07:43,010 --> 00:07:50,550
znaleziono

58
00:07:50,550 --> 00:07:51,950
tam ciekawa rzecz.

59
00:07:56,450 --> 00:07:58,870
Wtedy właśnie zauważyli: jaki rdzeń?

60
00:07:59,970 --> 00:08:00,990
Nie było rdzenia.

61
00:08:03,650 --> 00:08:05,790
Wewnątrz nie pozostało już nic
reaktor.

62
00:08:09,790 --> 00:08:14,050
Natychmiast pojawiło się więc pytanie: gdzie
do cholery poszło paliwo?

63
00:08:20,770 --> 00:08:27,200
Zrobiliby to, aby pomóc im zlokalizować paliwo
przymocuj kamery do zbiorników z zabawkami

64
00:08:27,200 --> 00:08:32,440
ponieważ tylko oni mogli
wytrzymać tamtejsze promieniowanie.

65
00:08:33,900 --> 00:08:36,419
Inne, bardziej wyrafinowane roboty zawiodły.

66
00:08:42,620 --> 00:08:47,040
Mieliby aerozol i prąd powietrza
metody wykrywania.

67
00:08:49,680 --> 00:08:52,460
I wtedy pojawia się szerszy obraz
zaczęło się pojawiać.

68
00:08:54,600 --> 00:09:01,260
Stało się samo jądro, czyli
paliwo i grafit w zasadzie były

69
00:09:01,260 --> 00:09:03,680
przenikające przez podłogę
wnęka reaktora.

70
00:09:05,460 --> 00:09:12,300
Paliwo stopiło się i spadło
na podłogę podreaktora

71
00:09:13,140 --> 00:09:17,440
Były tam dziury, które prowadziły do tego, co jest
zwane kolektorami dystrybucji pary.

72
00:09:18,660 --> 00:09:22,900
Wypłynęła dystrybucja pary
nagłówki, a potem...

73
00:09:23,180 --> 00:09:28,020
dwie kolejne kondygnacje rurami spustowymi do
woda, która tam była.

74
00:09:34,320 --> 00:09:40,940
Około 75% paliwa trafiło do zbiornika
dolne obszary budynku reaktora.

75
00:09:42,960 --> 00:09:48,700
Myśleli, że mogą mieć
masa krytyczna zbiera się, aby ponownie uruchomić

76
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
reakcje.

77
00:09:51,340 --> 00:09:55,040
Macie więc tę wspaniałą energię
uwolniony, co mogłoby spowodować uszkodzenie.

78
00:09:56,820 --> 00:09:58,540
Dzięki Bogu, że to się nigdy nie wydarzyło.

79
00:10:00,840 --> 00:10:06,220
Później dowiedzieliśmy się, że zepsuło się paliwo
w zasadzie i rozprzestrzeniać się

80
00:10:06,220 --> 00:10:09,860
sam w dół, prawda? Po prostu zamarzło
miejsce. I widać to do dziś.

81
00:10:18,090 --> 00:10:22,570
Jeśli zamierzasz pracować w
rodzaj środowiska, które stanowi kompleks

82
00:10:22,570 --> 00:10:28,030
wyprawa była, naprawdę musisz być
dedykowany,

83
00:10:28,250 --> 00:10:31,070
poświęcony dotarciu do prawdy.

84
00:10:32,450 --> 00:10:34,850
W Związku Radzieckim nie chodziło o prawdę.

85
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
Rok po wypadku stało się
jasne, że władze sowieckie

86
00:10:54,680 --> 00:10:59,200
zamierzał zrzucić winę za to, co się stało
wydarzyło się prawie całkowicie u stóp

87
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
operatorzy.

88
00:11:06,060 --> 00:11:10,600
W prowizorycznej sali sądowej w budynku
do centrum Czarnobyla poszło sześciu mężczyzn

89
00:11:10,600 --> 00:11:14,760
dzisiaj na rozprawie oskarżony o bezpieczeństwo
naruszeń, które spowodowały najgorsze w historii

90
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
wypadek nuklearny.

91
00:11:16,480 --> 00:11:20,080
Oskarżonym grozi do 12 lat więzienia
więzienia, jeśli zostaną skazani.

92
00:11:23,630 --> 00:11:28,450
Sala sądowa była wypełniona pracownikami
z elektrowni i rodzin

93
00:11:28,450 --> 00:11:32,890
ofiary. Oskarżonym zarzuca się
zezwalanie na nieautoryzowane eksperymenty na

94
00:11:32,890 --> 00:11:38,010
instalacji, ignorując podstawową obsługę
procedur i nadrzędnego bezpieczeństwa

95
00:11:39,350 --> 00:11:42,970
Sędzia dał jasno do zrozumienia, że nie
zamierzam słuchać czegokolwiek

96
00:11:42,970 --> 00:11:47,710
zaprzeczył oficjalnej wersji
wydarzenie. To był faktycznie jeden z

97
00:11:47,710 --> 00:11:49,570
ostateczne procesy pokazowe Związku Radzieckiego.

98
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
Rozdział zakończył się dzisiaj najgorszym w historii
wypadek nuklearny w Czarnobylu w

99
00:12:13,880 --> 00:12:18,320
Związek Radziecki. Sześć rosyjskich elektrowni jądrowych
urzędnicy zakładu, którzy zlekceważyli bezpieczeństwo

100
00:12:18,320 --> 00:12:22,460
przepisy miały charakter karny
odpowiedzialny za śmierć 36 osób.

101
00:12:23,080 --> 00:12:26,180
Musieli mieć kozła ofiarnego i tyle
zostali operatorami.

102
00:12:26,680 --> 00:12:31,800
Wyrok zadecydował o winie całej szóstki
różnym stopniu zaniedbania karnego.

103
00:12:33,820 --> 00:12:38,280
Wiktor Bruchanow, dawny zakład
dyrektor, 10 lat łagru dla

104
00:12:38,280 --> 00:12:43,040
naruszenia zasad bezpieczeństwa, w tym a
równoczesny pięcioletni wyrok za znęcanie się

105
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
mocy.

106
00:13:03,180 --> 00:13:07,040
Proces został zamknięty dla cudzoziemców
dziennikarzy i nie ma żadnych szczegółowych raportów

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,180
pojawił się w mediach sowieckich.

108
00:13:08,400 --> 00:13:11,900
Nie wiadomo więc, czy i w jaki sposób
oskarżeni bronili się.

109
00:13:13,780 --> 00:13:17,980
W dniu otwarcia jeden z
oskarżeni zasugerowali część winy

110
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
projekt reaktora.

111
00:13:19,020 --> 00:13:22,560
Ale to jedyna rzecz, jaka się wydarzyła
– powiedział publicznie w swojej obronie.

112
00:13:28,430 --> 00:13:32,810
Nie rozumiałem, czy jestem świadkiem
obrony lub świadek

113
00:13:32,810 --> 00:13:34,430
oskarżenie. Nie wiem.

114
00:13:37,650 --> 00:13:40,550
I zadali jakieś techniczne pytanie,
nie pamiętam.

115
00:13:43,770 --> 00:13:44,990
I tyle, zatrzymali się.

116
00:13:46,150 --> 00:13:49,210
Wysiadłem z samochodu i wróciłem.

117
00:13:51,590 --> 00:13:56,350
Tak, miałem przeczucie, że wypadek
wydarzyło się nie tylko z powodu

118
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
personelu.

119
00:14:10,020 --> 00:14:16,100
Po opuszczeniu Czarnobyla Steinberg
ostatecznie stał się częścią niezależnego

120
00:14:16,100 --> 00:14:20,240
Komisja, która ponownie otworzyła
dochodzenie w sprawie tego, co wydarzyło się o godz

121
00:14:50,849 --> 00:14:55,310
Dane o wydajności
reaktor w czasie awarii

122
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
nagrany.

123
00:14:59,420 --> 00:15:03,560
Bezpośrednio po tym wszystkim
była dokumentacja i dane z planu

124
00:15:03,560 --> 00:15:07,240
zajęty i wrócił do Moskwy i
sklasyfikowane.

125
00:15:52,479 --> 00:15:59,420
KGB utajniło prawdziwe przyczyny
przyczyny awarii w Czarnobylu.

126
00:16:00,920 --> 00:16:06,360
Wszelkie różnice zdań z oficjalnym stanowiskiem
odpowiedzialni byli operatorzy

127
00:16:06,360 --> 00:16:07,720
zasadniczo zabronione.

128
00:16:25,470 --> 00:16:27,550
W sądzie, który przeprowadził
śledztwo.

129
00:16:27,790 --> 00:16:28,850
Kto prowadził rozprawę?

130
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Sąd Najwyższy.

131
00:16:30,790 --> 00:16:35,890
Potem zadzwoniłem, spotkałem się z zastępcą przewodniczącego
Sądu Najwyższego.

132
00:16:36,330 --> 00:16:39,250
I dał dobro, aby otworzyć ten pokój.

133
00:16:42,110 --> 00:16:45,290
Pracowaliśmy tam, znaleźliśmy dokumenty
że potrzebowaliśmy.

134
00:16:46,150 --> 00:16:51,210
A my, krok po kroku, praca szła
działa od około półtora roku.

135
00:16:55,180 --> 00:16:57,700
Dowody znajdowały się w Salagradze.

136
00:16:59,980 --> 00:17:01,640
To jasne, że coś jest nie tak.

137
00:17:02,620 --> 00:17:06,619
Przesunęli te dowody na 6 sekund.

138
00:17:10,119 --> 00:17:15,400
I pozwoliło im to stwierdzić
personel jest winny, że naruszył

139
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
reżim.

140
00:17:19,900 --> 00:17:21,880
Czyli sfałszowali.

141
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Tak.

142
00:17:42,060 --> 00:17:46,520
Ustalenia Steinberga i innych
śledczych, do których w końcu doprowadzono

143
00:17:46,520 --> 00:17:48,540
naświetlić prawdziwe przyczyny katastrofy.

144
00:18:11,590 --> 00:18:17,270
Nowe informacje miały tendencję do zmiany
skupienie się na odpowiedzialności operatora

145
00:18:17,270 --> 00:18:20,830
działania w celu usunięcia podstawowych błędów projektowych
samego reaktora.

146
00:18:23,850 --> 00:18:29,350
Elektrownia w Czarnobylu wykorzystywała RBMK
-reaktory typu, który był wyłącznie radziecki

147
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
technologia.

148
00:18:30,790 --> 00:18:33,850
Nic takiego nie było produkowane
Zachód.

149
00:18:38,160 --> 00:18:42,320
Reaktory typu RBMK są bardzo duże
reaktory, czyli duże fizycznie.

150
00:18:43,720 --> 00:18:47,640
Rdzeń miał średnicę 14 metrów
i 7 metrów wysokości.

151
00:18:49,820 --> 00:18:54,600
To niezwykle dużo w porównaniu do
reaktory na Zachodzie, które mają

152
00:18:54,600 --> 00:18:56,380
może 3-4 metry.

153
00:18:59,100 --> 00:19:05,280
W reaktorach RBMK znajdowało się prawie 1700 paliw
kanały zawierające uran

154
00:19:05,280 --> 00:19:07,180
paliwo wytwarzające ciepło.

155
00:19:08,360 --> 00:19:11,400
Służy do gotowania wody w celu wytworzenia pary,
do wytwarzania prądu.

156
00:19:13,640 --> 00:19:17,660
Ten rdzeń jest tak duży, że prawie jak
mając dwa reaktory w jednym, jeden na

157
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
na górze i jeden na dole.

158
00:19:20,580 --> 00:19:24,260
Jedna strona reaktora nie mogła mówić
na drugą stronę reaktora.

159
00:19:25,900 --> 00:19:30,640
Zmusiło to więc operatorów do utrzymania
uważaj na to.

160
00:19:47,530 --> 00:19:54,230
Jedyny sposób, w jaki mogą to zrobić operatorzy
sterować reaktorem

161
00:19:54,230 --> 00:19:55,310
jest z drążkami sterującymi.

162
00:19:58,590 --> 00:20:01,910
Wkładanie prętów sterujących ma tendencję do
zmniejszyć moc reaktora.

163
00:20:04,639 --> 00:20:07,640
Usunięcie drążków sterujących powoduje
moc reaktora wzrośnie.

164
00:20:16,000 --> 00:20:22,460
Drążki sterujące wykorzystywane są przez
operatorów, aby dostroić poziom

165
00:20:22,460 --> 00:20:23,480
zachodzi reakcja.

166
00:20:25,680 --> 00:20:30,400
To tak jakby mieć hamulce i
akcelerator w samochodzie.

167
00:20:39,480 --> 00:20:43,840
Drążki sterujące służą również do zamykania
w dół reaktora RBMK.

168
00:20:46,220 --> 00:20:51,520
Funkcja awaryjnego wyłączania w
RBMK, zwany także przez Sowietów AZ-5

169
00:20:51,520 --> 00:20:55,540
terminologią było zamknięcie reaktora
szybko opuścić w sytuacji awaryjnej.

170
00:20:57,420 --> 00:21:01,680
System 8Z5 został zaprojektowany z myślą o wkładaniu
prawie wszystkie pozostałe drążki sterujące

171
00:21:01,680 --> 00:21:03,620
jednocześnie do rdzenia.

172
00:21:04,880 --> 00:21:10,340
A miało to po prostu przynieść
reaktor w stan bezpiecznego wyłączenia.

173
00:21:20,000 --> 00:21:26,930
Podczas testów w 1983 r. nuklearny
inżynierowie... w innym zakładzie rvmk w

174
00:21:26,930 --> 00:21:32,350
odkrył, że istnieje
niepokojąca anomalia dotycząca sposobu, w jaki az

175
00:21:32,350 --> 00:21:39,190
system działał z bardzo małą liczbą
pręty sterujące włożone w rdzeń

176
00:21:39,190 --> 00:21:45,910
reaktora w przypadku awaryjnego wyłączenia
system został aktywowany, mógł wywołać a

177
00:21:45,910 --> 00:21:50,490
niekontrolowana reakcja prowadząca do krachu
i eksplozję rdzenia

178
00:22:12,660 --> 00:22:17,620
Zaczęli robić postępy
modyfikacja systemu wyłączania awaryjnego.

179
00:22:18,240 --> 00:22:24,720
I chociaż jednostka Czarnobyl -4 była
na liście jako należne

180
00:22:24,720 --> 00:22:25,720
modyfikacje,

181
00:22:26,250 --> 00:22:29,750
Postanowili, że po prostu będą oszczędzać
go do następnej zaplanowanej konserwacji

182
00:22:29,750 --> 00:22:31,730
zamknięcie w celu wprowadzenia poprawek.

183
00:22:33,110 --> 00:22:37,550
Informacje o tej usterce nie
zejść do poziomu

184
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
indywidualni operatorzy.

185
00:22:56,720 --> 00:23:02,780
Operatorzy próbowali
eksperyment mający na celu zasilenie reaktora, gdy

186
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
- utracono zasilanie obiektu.

187
00:23:07,240 --> 00:23:13,620
Przyszła północna zmiana, a oni
powiedziano im, że przeprowadzą

188
00:23:13,620 --> 00:23:16,220
eksperyment. Nie spodziewano się, że to zrobią
to.

189
00:23:16,780 --> 00:23:19,560
Nie zapoznali się z
protokół testu.

190
00:23:26,220 --> 00:23:29,680
Operatorzy mieli duże trudności
podniesienie reaktora do poziomu mocy

191
00:23:29,680 --> 00:23:31,020
co umożliwiłoby przeprowadzenie testu.

192
00:23:35,840 --> 00:23:42,540
Wycofali równowartość 203
kontroli 211

193
00:23:42,540 --> 00:23:49,300
pręty z rdzenia reaktora
cztery, przez co reaktor jest niestabilny

194
00:23:49,300 --> 00:23:55,640
jak to było możliwe i bardzo
wrażliwy na wszelkie dalsze zmiany w...

195
00:24:02,240 --> 00:24:07,480
Zanim faktycznie rozpoczął się test,
reaktor był jak naładowany pistolet

196
00:24:07,480 --> 00:24:08,940
czekając, aż ktoś pociągnie za spust.

197
00:24:21,820 --> 00:24:27,530
W protokole testu, Zakończenie
test został oceniony przez operatorów

198
00:24:27,530 --> 00:24:33,030
naciśnięcie przycisku AZ -5 powoduje zwolnienie
pręty sterujące, aby wyłączyć reaktor.

199
00:24:35,070 --> 00:24:39,910
Nacisnęli przycisk AZ -5 przy 1,23
AM.

200
00:24:53,679 --> 00:24:54,679
Cisza.

201
00:24:59,470 --> 00:25:06,350
A potem nagle grzmot, grzmot, kurz

202
00:25:06,350 --> 00:25:08,750
która spada z sufitu.

203
00:25:24,810 --> 00:25:29,270
Była to wada konstrukcyjna drążków sterujących
co ostatecznie spowodowało eksplozję.

204
00:25:31,910 --> 00:25:36,210
Drążki sterujące wykonane są z boru,
który jest materiałem zmniejszającym

205
00:25:36,210 --> 00:25:37,210
szybkość reakcji w reaktorze.

206
00:25:39,610 --> 00:25:45,290
W przeciwieństwie do większości reaktorów, znajdujących się pod nimi
pręty były kawałkami grafitu, które

207
00:25:45,290 --> 00:25:46,410
aby zwiększyć szybkość reakcji.

208
00:25:48,470 --> 00:25:53,030
Jeżeli pręty zostały całkowicie wycofane,
następnie ten grafit został wciągnięty do

209
00:25:53,030 --> 00:25:54,030
rdzeń.

210
00:25:57,520 --> 00:26:01,180
W normalnych okolicznościach to
grafit nigdy nie spowodowałby problemu.

211
00:26:03,280 --> 00:26:08,080
Ale w tym przypadku rdzeń już był
w tak niestabilnym stanie, że

212
00:26:08,080 --> 00:26:12,760
najmniejsze dodatkowe wahania mocy
mogłoby zainicjować niekontrolowaną reakcję łańcuchową.

213
00:26:17,040 --> 00:26:22,840
Przycisk AZ -5, który został wciśnięty przez
operatorzy włożyli wszystkie drążki sterujące

214
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
na raz.

215
00:26:24,910 --> 00:26:28,950
Problem polegał na tym, że grafit spowodował
moc wzrasta na dole

216
00:26:28,950 --> 00:26:29,950
reaktor.

217
00:26:31,350 --> 00:26:35,690
Zasilanie wyłącza się na górze, ale
miałeś skok napięcia na dole.

218
00:26:36,990 --> 00:26:39,450
Ogólny efekt był katastrofalny.

219
00:26:59,340 --> 00:27:04,260
Dosłownie spowodowało to działanie reaktora
eksplodować, stąd ten budynek

220
00:27:11,140 --> 00:27:15,540
To było tak, jakbyś stemplował
hamulce pędzącego samochodu, przyspieszył

221
00:27:15,540 --> 00:27:17,340
zamiast zwalniać.

222
00:27:18,740 --> 00:27:23,720
Taka była radziecka wersja wydarzeń
zaczął się wypadek, a potem nastąpił

223
00:27:23,720 --> 00:27:28,470
panika. operatorzy nacisnęli AZ -5
przycisk, aby spróbować wyłączyć

224
00:27:28,470 --> 00:27:29,470
reaktor.

225
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
To było dobre.

226
00:28:09,760 --> 00:28:13,640
Ale ci, którzy byli za to odpowiedzialni,
nie dostali żadnej kary.

227
00:28:16,980 --> 00:28:20,800
Byli też inni, którzy byli niewinni.

228
00:28:32,239 --> 00:28:37,160
Operatorzy bloku nr 4 w nocy
wypadek nie znał potencjału

229
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
skutki wywołania stanu nadzwyczajnego
system wyłączający.

230
00:28:42,120 --> 00:28:48,000
Sowieci wierzyli, że ich system
był tak doskonały, że nie mógł popełnić żadnego błędu

231
00:28:48,000 --> 00:28:51,820
kiedykolwiek powstała, taka była ich technologia
bez zarzutu.

232
00:28:55,120 --> 00:28:59,760
Reaktor został zaprojektowany przez ludzi
na szczycie radzieckiej nauki

233
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
stan.

234
00:29:03,200 --> 00:29:08,160
Więc jeśli doszło do wyboru pomiędzy robieniem
ci ludzie są temu winni

235
00:29:08,160 --> 00:29:13,940
katastrofę i zrzucanie winy na
stóp niektórych skromnych operatorów reaktorów

236
00:29:13,940 --> 00:29:17,820
Ukraina, wtedy mieli być
którzy ponieśli upadek.

237
00:29:22,920 --> 00:29:25,240
Skłoniły ich do tego wady konstrukcyjne
porażka.

238
00:29:26,800 --> 00:29:31,660
Kiedy idealna burza
okoliczności, działania i

239
00:29:31,660 --> 00:29:33,960
problemy się zbiegły, było prawie
nieuniknione.

240
00:29:39,020 --> 00:29:45,340
Taka była natura systemu sowieckiego
tym było zaprzeczenie, tajemnica i tuszowanie

241
00:29:45,340 --> 00:29:47,520
endemiczne ze względu na sposób ich działania.

242
00:29:50,840 --> 00:29:56,180
Prawda Czarnobyl jest bardziej
metafora porażki Związku Radzieckiego

243
00:29:56,180 --> 00:29:58,980
niż jest to historia o bezpieczeństwie reaktora.

244
00:30:02,060 --> 00:30:08,760
Coraz więcej raportów na temat tego, co miało
naprawdę się wydarzyło i informacja

245
00:30:08,760 --> 00:30:15,500
o błędach w projektowaniu
reaktor w końcu ujawniony

246
00:30:15,500 --> 00:30:21,160
obywatele ZSRR, że Sowieci
Unia tak naprawdę nie przewodziła światu

247
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
wysoka technologia.

248
00:30:22,920 --> 00:30:27,820
Dramatyczne awarie Czarnobyla
wypadek podważył jeden z ostatnich

249
00:30:27,820 --> 00:30:29,780
źródła radzieckiej dumy.

250
00:30:37,930 --> 00:30:41,430
Wielkim problemem naszego ludu jest
Czarnobyl. Ale nie najważniejsze.

251
00:30:41,890 --> 00:30:48,890
Bo dopóki nie mamy swojego prawdziwego stanu,
Czarnobyl był, jest i będzie.

252
00:30:49,110 --> 00:30:51,970
Dopóki nie mamy naszego prawdziwego stanu...

253
00:31:06,990 --> 00:31:10,950
Dobry wieczór. Jedenaście republik radzieckich
zgodził się na utworzenie nowej Wspólnoty Narodów

254
00:31:10,950 --> 00:31:14,670
Niepodległe Państwa dzisiaj i wysłane
Związku Radzieckiego do historii.

255
00:31:20,850 --> 00:31:26,130
Związek Radziecki uważał się za wielkiego
imperium i pewnego dnia wszystko nadeszło

256
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
upaść.

257
00:31:28,590 --> 00:31:33,250
Z jedenastoma podpisami i rundą
oklaski, Związek Radziecki przestał

258
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
istnieć.

259
00:31:39,950 --> 00:31:40,909
To był chaos.

260
00:31:40,910 --> 00:31:43,150
Ludzie stracili pracę. Nie mieli
jakiekolwiek jedzenie.

261
00:31:44,230 --> 00:31:48,170
Dla wielu było to głęboko upokarzające
Rosjanie dla milionów Rosjan.

262
00:31:58,390 --> 00:32:03,970
Gorbaczow powiedział, że myślał o Czarnobylu
ostateczną przyczyną był wypadek

263
00:32:03,970 --> 00:32:05,330
upadek Związku Radzieckiego.

264
00:32:06,930 --> 00:32:13,660
Ponieważ ogromna liczba ludzi,
zwłaszcza na Ukrainie, zaczęli zdawać sobie sprawę

265
00:32:13,660 --> 00:32:16,000
Partia Komunistyczna broniła się.

266
00:32:16,260 --> 00:32:17,900
To nas nie chroniło.

267
00:32:42,640 --> 00:32:46,760
Pierwsza próba Sowietów
osłona zniszczonego reaktora

268
00:32:46,760 --> 00:32:51,000
była to pospiesznie zaprojektowana konstrukcja
zbudowali latem 1986 roku.

269
00:32:53,560 --> 00:32:57,820
To było nieszczelne. To nie było tak strukturalnie
tak silny, jak to tylko możliwe.

270
00:32:59,560 --> 00:33:03,160
To znacznie wykracza poza żywotność projektową. Jego
rozpadające się.

271
00:33:03,380 --> 00:33:06,240
W jednej części już mieliśmy załamanie
hali turbin o bardzo dużym ciężarze

272
00:33:06,240 --> 00:33:09,560
obciążenie śniegiem. Widzimy kilka bardzo, bardzo poważnych
tam uszkodzenia strukturalne.

273
00:33:13,770 --> 00:33:16,910
Gdyby upadł, to mogłoby
pomieszał część substancji radioaktywnych

274
00:33:16,910 --> 00:33:20,270
spowodował dodatkowe wydanie niektórych z nich
znajdujący się w środku materiał radioaktywny

275
00:33:20,270 --> 00:33:21,270
to.

276
00:33:23,370 --> 00:33:28,250
Z powodu tych obaw Ukraina i
Zachodni darczyńcy zebrali się i stworzyli

277
00:33:28,250 --> 00:33:32,330
konstrukcja pokrywająca całość
budynek, bardzo duża konstrukcja tzw

278
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
Nowe bezpieczne zamknięcie.

279
00:33:40,270 --> 00:33:42,330
Rozpoczęto budowę Nowego Sejfu.

280
00:33:43,700 --> 00:33:50,240
W 2010 r. w ramach ogromnego międzynarodowego wysiłku

281
00:33:50,400 --> 00:33:55,820
około 40 krajów i
organizacje odegrały rolę w finansowaniu

282
00:33:55,820 --> 00:33:57,240
projektowania tej konstrukcji.

283
00:33:58,720 --> 00:34:02,120
To było również niezwykle drogie
najlepsza część z 2 miliardów dolarów.

284
00:34:03,820 --> 00:34:07,860
To właściwie jeden z najbardziej
ambitne projekty w historii

285
00:34:07,860 --> 00:34:12,380
inżynieria. Jest dwukrotnie dłuższa od a
Samolot 747. Jest największy

286
00:34:12,380 --> 00:34:14,980
ruchoma konstrukcja naziemna kiedykolwiek
zbudowany.

287
00:34:18,360 --> 00:34:23,600
Właściwie to nowe bezpieczne zamknięcie było
zbudowany jako mobilny i do tego został zbudowany

288
00:34:23,600 --> 00:34:27,500
z boku reaktora i ruszyliśmy dalej
szyny nad oryginalnym budynkiem.

289
00:34:30,199 --> 00:34:33,380
Na te nasadki nakładamy teflon
podkładki.

290
00:34:34,830 --> 00:34:38,949
I w zasadzie, jeśli umieścisz ich dużo,
tworzysz własną ścieżkę ślizgową dla

291
00:34:38,949 --> 00:34:39,949
buty poślizgowe, w których można się ślizgać.

292
00:34:49,889 --> 00:34:54,489
Budowa nowego bezpiecznego pomieszczenia
był długim i żmudnym procesem.

293
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
A skończyło się sześć lat później, w 2016 roku.

294
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
To duża taśma.

295
00:35:04,540 --> 00:35:08,860
uh, dla bezpieczeństwa, Ukrainy i Europy
będzie teraz dużo bezpieczniej

296
00:35:08,860 --> 00:35:15,780
Ukraina bardzo różni się od Związku Radzieckiego
bardzo chce

297
00:35:15,780 --> 00:35:19,440
być częścią społeczności międzynarodowej
a nie państwo wyspiarskie

298
00:35:19,440 --> 00:35:26,960
ja

299
00:35:26,960 --> 00:35:33,750
stał na dachu i robił zdjęcia na żywo
od cnn Ukraińców, którzy stawiają opór och I

300
00:35:33,750 --> 00:35:38,030
coś ci powiem, właśnie usłyszałem wielki wybuch
tu za mną. Myślałem, że my

301
00:35:38,030 --> 00:35:39,630
nie powinienem był robić tutaj zdjęć na żywo.

302
00:35:39,890 --> 00:35:46,410
To było dość szokujące, że Rosja to zrobiła
zdecydował się wysłać swoje siły do Kijowa,

303
00:35:46,410 --> 00:35:50,890
Ukraina i pierwsze eksplozje
słychać było ten konflikt.

304
00:35:51,370 --> 00:35:55,990
Mówi się, że zajęły je siły rosyjskie
kontrolę nad elektrownią w Czarnobylu

305
00:35:55,990 --> 00:35:59,170
północna Ukraina, miejsce
najgorsza katastrofa nuklearna na świecie.

306
00:35:59,430 --> 00:36:02,510
Doradca wojskowy twierdzi, że to członkowie personelu
są przetrzymywani jako zakładnicy.

307
00:36:03,080 --> 00:36:08,340
jako potencjalnie niebezpieczną armię
konfrontacji wokół tej broni nuklearnej

308
00:36:08,460 --> 00:36:14,560
To mogłoby wywołać najróżniejsze okropności
materiału radioaktywnego i spowodować to

309
00:36:14,560 --> 00:36:17,940
potężna katastrofa, która się powtórzy
jeszcze raz.

310
00:36:18,600 --> 00:36:21,980
Rosyjscy żołnierze przedarli się przez
strefa wykluczenia.

311
00:36:25,600 --> 00:36:29,920
Kopali rowy w lesie, co
jest rzeczą niezwykłą.

312
00:36:30,860 --> 00:36:35,480
Ilość zanieczyszczeń wchłoniętych przez
ci żołnierze są dość szokujący.

313
00:36:37,440 --> 00:36:43,760
Bez wątpienia ucierpią na zdrowiu
skutki dokładnie tego samego rodzaju

314
00:36:43,760 --> 00:36:47,820
cierpiały na Ukrainie po roku 1986
katastrofa w Czarnobylu.

315
00:36:48,720 --> 00:36:53,640
Radziecki Kreml miał wymowę
lekceważenie likwidatorów, dla

316
00:36:53,640 --> 00:36:55,000
strażacy z Czarnobyla.

317
00:36:55,240 --> 00:36:58,740
Podobnie rosyjski Kreml
miał...

318
00:36:59,530 --> 00:37:02,370
ewidentne lekceważenie dobra innych
żołnierze.

319
00:37:05,210 --> 00:37:09,570
Niedługo potem Ukraińcy zajęli
popierają strefę wykluczenia w Czarnobylu.

320
00:37:13,490 --> 00:37:17,810
Rosjanie uznali, że muszą o to walczyć
każdy centymetr kwadratowy ich terytorium

321
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
zamierzali schwytać.

322
00:37:32,490 --> 00:37:38,170
Oglądasz materiał filmowy, który pokazuje
Rosyjski dron z materiałem wybuchowym

323
00:37:38,170 --> 00:37:43,130
głowica bojowa uderza w osłonę, która ją pokrywa
czwarty blok Czarnobyla

324
00:37:43,130 --> 00:37:47,490
elektrownię jądrową, wywołując pożar
co zostało później zawarte.

325
00:37:49,770 --> 00:37:51,070
Żartujesz?

326
00:37:51,570 --> 00:37:55,250
Wrzucenie rakiety w Czarnobyl?

327
00:37:56,670 --> 00:37:59,270
Co cię opętało, żeby to zrobić?

328
00:38:09,550 --> 00:38:14,950
Strajk w nowym bezpiecznym zamknięciu
struktura podkreśla zagrożenie nuklearne

329
00:38:14,950 --> 00:38:21,150
przez cały konflikt na Ukrainie
że może to spowodować kolejny Czarnobyl,

330
00:38:21,270 --> 00:38:24,150
kolejna katastrofa nuklearna.

331
00:38:24,810 --> 00:38:26,870
A to byłoby katastrofalne.

332
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
Kiedy opuściliśmy Czarnobyl, byłem dzieckiem,
ale znalazłem się w sytuacji, w której nie

333
00:39:06,440 --> 00:39:08,540
nawet niektórzy dorośli mogą to przeżyć.

334
00:39:09,980 --> 00:39:16,260
Mam wrażenie, że sytuacja się powtarza
się, do czego znów jesteśmy zmuszeni

335
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
nasz dom.

336
00:39:18,460 --> 00:39:25,200
Kiedy Rosjanie rozpoczęli inwazję
w 2022 roku opuściliśmy Ukrainę

337
00:39:25,200 --> 00:39:29,140
i przenieśliśmy się do Luksemburga i teraz tu jesteśmy
tutaj.

338
00:39:33,360 --> 00:39:37,920
Miałam nadzieję, że dla moich dzieci będzie lepiej, ale tak się nie stało
nie wydarzyło się.

339
00:39:40,340 --> 00:39:46,020
Zawsze uczę moje dzieci, że można się przystosować
i bądź odporny.

340
00:39:48,220 --> 00:39:51,200
I Ukraińcy udowodnili, że tak
sprężysty.

341
00:40:05,480 --> 00:40:12,360
Każdy z tych strasznych czynów przyniósł
ludzie nauczcie się konsekwencji

342
00:40:12,360 --> 00:40:14,100
złe działania.

343
00:40:16,900 --> 00:40:23,640
I to i tamto jest ogromnym smutkiem, a
ogromny problem i ogromny

344
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
krzywdę dla każdego narodu.

345
00:40:36,780 --> 00:40:40,060
Myślę, że ten wypadek miał
wpływ psychologiczny na każdego.

346
00:40:40,940 --> 00:40:44,480
Nasze życie zostało podzielone przed i po
wypadek.

347
00:40:49,580 --> 00:40:54,380
Wierzyliśmy w nasz rząd, my
wierzyliśmy w naszą naukę, że wszystko

348
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
będzie dobrze.

349
00:40:57,180 --> 00:41:01,760
I nie zauważyliśmy żadnego zagrożenia.

350
00:41:06,190 --> 00:41:11,090
Myślę, że dziedzictwo Czarnobyla, 40
lat później, nie jest tylko w głowach

351
00:41:11,330 --> 00:41:12,870
Blizny są również fizyczne.

352
00:41:15,830 --> 00:41:21,090
Te radioaktywne toksyny spowodowały ogromne
skok zachorowań na raka tarczycy.

353
00:41:21,470 --> 00:41:26,250
I Ty możesz dzisiaj pojechać na Ukrainę i Ty
widzę ludzi, którzy byli w pobliżu w 1986 roku

354
00:41:26,250 --> 00:41:27,670
kiedy wydarzyła się katastrofa.

355
00:41:30,770 --> 00:41:33,770
Mają małe blizny na szyi
gdzie mieli operację

356
00:41:33,770 --> 00:41:34,770
tarczycy.

357
00:41:35,190 --> 00:41:37,810
usunąć części tarczycy, ponieważ
stałyby się nowotworowe.

358
00:41:39,650 --> 00:41:46,390
Pamiętam, że często to słyszałem
ta osoba zmarła, przyjaciel lub sąsiad lub

359
00:41:46,390 --> 00:41:49,410
kolega, po prostu młodzi ludzie.

360
00:41:50,030 --> 00:41:54,590
To było promieniowanie, ale lekarze nie
wspomnij o tym.

361
00:41:55,310 --> 00:41:58,030
Była to więc cicha wojna.

362
00:42:02,990 --> 00:42:05,750
Co wyciągnąć z historii
Czarnobyl?

363
00:42:08,770 --> 00:42:10,110
To trudne.

364
00:42:11,710 --> 00:42:13,150
Co bym powiedział?

365
00:42:14,750 --> 00:42:21,570
Aby utrzymać otwarte społeczeństwa, które mogą
zapewnić

366
00:42:21,570 --> 00:42:28,130
sprawdza i równoważy tę dumę
wiąże się z posiadaniem

367
00:42:28,130 --> 00:42:30,210
ogromne, złożone technologie.

368
00:42:32,360 --> 00:42:38,820
Gdybym miał dać nauczkę mojemu
wnuki, mówcie prawdę, nieważne

369
00:42:38,820 --> 00:42:44,360
zła jest sytuacja, tylko tak może być
pogorszyć się przez kłamstwo i bycie

370
00:42:48,060 --> 00:42:54,860
Myślę, że taka jest historia Czarnobyla
biorąc pod uwagę, prawdopodobnie bardziej aktualne niż kiedykolwiek wcześniej

371
00:42:54,860 --> 00:43:00,660
przyczyny wypadku leżą w
rząd i społeczeństwo.

372
00:43:01,450 --> 00:43:05,910
które całkowicie straciło kontakt z czym
prawda była naprawdę.

373
00:43:32,560 --> 00:43:38,180
Jedna z rzeczy, o której myślę, że wszyscy
nauczono się wtedy, gdy reżim służy

374
00:43:38,180 --> 00:43:43,420
siebie, a nie ludzi
kiedy moc wyparuje.

375
00:43:44,920 --> 00:43:48,100
To jest spoiwo moralne, prawda.