1
00:00:47,547 --> 00:00:49,217
{\an8}എപ്പിസോഡ് 5
2
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
{\an8}ഹലോ?
3
00:01:03,438 --> 00:01:04,858
{\an8}ഹലോ? മിസ്റ്റർ കാങ്?
4
00:01:11,362 --> 00:01:12,282
{\an8}അതെന്തായിരുന്നു?
5
00:01:21,039 --> 00:01:22,079
{\an8}എന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തത്?
6
00:01:22,165 --> 00:01:22,995
{\an8}വെബ്‌നോവലും വെബ്‌ടൂണും അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസൽ
7
00:01:23,583 --> 00:01:24,883
{\an8}അത് എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
8
00:01:26,461 --> 00:01:27,961
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
9
00:01:29,088 --> 00:01:30,088
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
10
00:01:31,174 --> 00:01:33,134
ഈ അബലോണുകൾ വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.
11
00:01:33,218 --> 00:01:35,048
അമ്മേ, അച്ഛാ, കഴിച്ചാൽ വാ.
12
00:01:35,136 --> 00:01:36,136
-ശരി.
-ശരി.
13
00:01:37,180 --> 00:01:38,520
അവർ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
14
00:01:42,393 --> 00:01:44,483
അവർ സുന്ദരിയാണ്!
15
00:01:44,562 --> 00:01:46,482
എനിക്ക് കുറച്ച് കയോലിയാങ് മദ്യം വാങ്ങണമായിരുന്നു.
16
00:01:46,564 --> 00:01:49,534
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇവ വിലകൂടിയതായിരിക്കണം.
17
00:01:49,609 --> 00:01:52,109
നീ അവരെ കൊതിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർത്തു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, മിസ് ഹാൻ.
18
00:01:52,737 --> 00:01:54,907
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
19
00:01:54,989 --> 00:01:58,409
നീ എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം ഈ ചെറുക്കൻ.
20
00:01:59,661 --> 00:02:03,371
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
എൻ്റെ മരുമകനാകൂ, മിൻ-വൂ.
21
00:02:03,456 --> 00:02:04,416
അമ്മേ, വരൂ!
22
00:02:04,499 --> 00:02:05,579
എന്ത്?
23
00:02:05,667 --> 00:02:06,577
അത് നടക്കില്ല.
24
00:02:06,668 --> 00:02:10,128
മിൻ-വൂ എന്ന് യംഗ്-സിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ മുൻ കാമുകിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
25
00:02:10,755 --> 00:02:11,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്.
26
00:02:13,133 --> 00:02:16,223
അവൾ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണോ?
27
00:02:16,302 --> 00:02:17,392
നിർത്തൂ.
28
00:02:17,470 --> 00:02:18,510
നിർത്തുക.
29
00:02:18,596 --> 00:02:22,386
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണോ?
30
00:02:22,976 --> 00:02:25,096
-എന്ത്?
-അത് കടയുടെ മുന്നിലായിരുന്നു.
31
00:02:27,605 --> 00:02:29,435
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
32
00:02:39,742 --> 00:02:41,452
ജീവനക്കാരുടെ പേഴ്‌സണൽ റെക്കോർഡ്
33
00:02:41,536 --> 00:02:42,366
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം 1
34
00:02:42,453 --> 00:02:44,373
അവൾ എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെയാണ്.
35
00:02:44,998 --> 00:02:46,038
ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയി
36
00:02:47,292 --> 00:02:48,422
ഒരു ജീവനക്കാരനോടൊപ്പം!
37
00:02:48,501 --> 00:02:49,791
-മിസ്. ജിൻ.
-അതെ?
38
00:02:49,878 --> 00:02:52,088
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
-ഗൂം... ഹ്യൂ.
39
00:02:52,172 --> 00:02:53,302
ഗ്യൂം-ഹുയി.
40
00:02:54,090 --> 00:02:55,800
-മിസ്. ഷിൻ ഹാരി.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
41
00:02:55,884 --> 00:02:58,304
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കുമോ?
-സർ?
42
00:03:01,180 --> 00:03:02,680
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു പാട് ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്.
43
00:03:02,765 --> 00:03:03,725
അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
44
00:03:04,517 --> 00:03:05,517
എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?
45
00:03:05,602 --> 00:03:09,612
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അസുഖം പിടിപെടും
നമ്മൾ ഓരോ സെക്കൻഡും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചാൽ
46
00:03:09,689 --> 00:03:10,689
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
47
00:03:10,773 --> 00:03:12,033
വളരെ മനോഹരം.
48
00:03:12,817 --> 00:03:15,317
അങ്ങനെയാകരുത്.
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
49
00:03:20,450 --> 00:03:23,120
ഷിൻ ഹാ-റി, ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി.
50
00:03:32,503 --> 00:03:33,553
ഇത് ശരിയല്ല.
51
00:03:34,797 --> 00:03:36,127
ഇത് ശരിയല്ല!
52
00:03:38,843 --> 00:03:40,093
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
53
00:03:43,514 --> 00:03:46,314
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തിനടുത്തു കൂടിക്കാണാം.
54
00:03:47,560 --> 00:03:48,940
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തിനടുത്തോ?
55
00:03:53,858 --> 00:03:54,938
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തിന് സമീപം!
56
00:03:56,903 --> 00:03:58,953
എന്താണ് മാറാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ അവളെ നേരിട്ട് കണ്ടാലോ?
57
00:04:06,621 --> 00:04:08,211
ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
58
00:04:08,831 --> 00:04:12,001
എനിക്ക് ഗംഗനം വരെ പോകേണ്ടി വന്നു
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിനായി.
59
00:04:15,088 --> 00:04:16,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
60
00:04:17,382 --> 00:04:19,182
- ഇത് ഏതുതരം കമ്പനിയാണ്?
-എന്ത്?
61
00:04:20,510 --> 00:04:23,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം വീട്ടുപകരണങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നു.
62
00:04:23,680 --> 00:04:26,020
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"എല്ലാത്തരം വീട്ടുപകരണങ്ങളും"?
63
00:04:27,517 --> 00:04:29,347
കാപ്പി മഗ്ഗുകൾ പോലെ,
64
00:04:29,435 --> 00:04:30,395
എയർ ഫ്രെഷനറുകൾ,
65
00:04:31,062 --> 00:04:32,442
tiepins, തുടങ്ങിയവ.
66
00:04:33,940 --> 00:04:35,360
അവർ തീർച്ചയായും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
67
00:04:36,067 --> 00:04:38,397
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
68
00:04:38,486 --> 00:04:40,446
ശരി, ജോലി സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്.
69
00:04:40,530 --> 00:04:43,320
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി എന്തും ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അത് ലാഭം ഉണ്ടാക്കും.
70
00:04:43,408 --> 00:04:45,328
എന്തായാലും എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
71
00:04:45,410 --> 00:04:46,830
എന്തെല്ലാം ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ
72
00:04:47,412 --> 00:04:48,452
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്?
73
00:04:49,163 --> 00:04:51,543
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
74
00:04:51,624 --> 00:04:52,834
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
75
00:04:54,544 --> 00:04:56,174
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല എന്ന്
76
00:04:56,254 --> 00:05:00,884
ഞാൻ പഠിച്ച സ്കൂളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി, എൻ്റെ ഹോബികൾ പോലും.
77
00:05:02,802 --> 00:05:04,602
ശരി, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
78
00:05:05,638 --> 00:05:07,138
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?
79
00:05:07,223 --> 00:05:08,813
മുത്തച്ഛന് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
80
00:05:13,146 --> 00:05:13,976
നന്നായി…
81
00:05:17,817 --> 00:05:20,357
"ജിയം" എന്നാൽ "ഇരുമ്പ്"
"ഹുയി" എന്നാൽ "സന്തോഷം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
82
00:05:20,445 --> 00:05:22,985
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?
83
00:05:24,073 --> 00:05:26,533
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ.
84
00:05:27,118 --> 00:05:28,908
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
85
00:05:28,995 --> 00:05:29,825
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
86
00:05:30,496 --> 00:05:31,536
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?
87
00:05:32,498 --> 00:05:33,328
എന്ത്?
88
00:05:37,795 --> 00:05:41,335
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ ഇൽസാനിലേക്ക് വിളിച്ചോ
അത് എന്നോട് ചോദിക്കാനാണോ?
89
00:05:42,050 --> 00:05:42,880
കാത്തിരിക്കുക...
90
00:05:44,302 --> 00:05:45,142
ശ്രീ ചാ.
91
00:05:45,219 --> 00:05:47,259
രണ്ടിന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീം ഒന്നിനൊപ്പം.
92
00:05:48,556 --> 00:05:50,846
അതെ. സമയം കളയേണ്ട കാര്യമില്ല.
93
00:05:55,021 --> 00:05:55,981
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?
94
00:05:56,064 --> 00:05:57,614
-ഇത് വഴിയിലാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും--
-ഇല്ല!
95
00:05:57,690 --> 00:05:58,860
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
96
00:05:58,941 --> 00:06:00,941
അപ്പോൾ, ഞാൻ പോകണം. വിട!
97
00:06:14,582 --> 00:06:16,712
പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾ അനുകൂലമായി പ്രതികരിക്കുന്നു
98
00:06:16,793 --> 00:06:18,753
കാരണം പ്രധാന ഘടകം
വെളുത്ത കിമ്മി ആണ്.
99
00:06:18,836 --> 00:06:20,666
അമ്മയ്ക്ക് അത് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
100
00:06:20,755 --> 00:06:22,755
അവൾ വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണമാണ്, പക്ഷേ കാണുന്നത്…
101
00:06:22,840 --> 00:06:25,130
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ.
102
00:06:25,218 --> 00:06:26,588
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
103
00:06:27,220 --> 00:06:28,720
ശ്രീമതി ഷിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
104
00:06:32,642 --> 00:06:34,272
നിങ്ങൾ വൈകി, മിസ് ഷിൻ.
105
00:06:36,354 --> 00:06:37,944
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അകത്തേക്ക് വരൂ.
106
00:06:40,483 --> 00:06:42,033
ശരിയാണ്.
107
00:06:48,241 --> 00:06:50,911
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
108
00:06:50,993 --> 00:06:53,703
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കാരണം അവന് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
109
00:06:54,622 --> 00:06:58,002
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാനോ? സാറിന് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
110
00:06:58,084 --> 00:07:00,424
നിങ്ങൾ രവിയോളി വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്. ഷിൻ.
111
00:07:01,337 --> 00:07:02,417
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്...
112
00:07:03,131 --> 00:07:05,341
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിച്ചു
രുചിക്കൽ പരിപാടിയിൽ--
113
00:07:05,424 --> 00:07:06,634
ചെലവ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
114
00:07:07,260 --> 00:07:08,800
20 ശതമാനം കുറയ്ക്കുക.
115
00:07:08,886 --> 00:07:12,386
നിങ്ങൾ ഇത് 20 ശതമാനം കുറച്ചാൽ,
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം…
116
00:07:12,473 --> 00:07:16,233
വില കുറയ്ക്കലല്ലേ നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തണോ?
117
00:07:17,478 --> 00:07:19,188
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
118
00:07:19,981 --> 00:07:21,401
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ് ഷിൻ?
119
00:07:22,442 --> 00:07:24,242
-ഞാൻ--
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
120
00:07:24,318 --> 00:07:26,148
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ,
121
00:07:26,237 --> 00:07:28,447
വില കുറയ്ക്കുക, ഉയർന്ന നിലവാരം നിലനിർത്തുക,
122
00:07:28,531 --> 00:07:32,741
പോഷകാഹാരം സന്തുലിതമാക്കുക,
വാണിജ്യപരമായി വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക!
123
00:07:35,246 --> 00:07:36,076
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
124
00:07:38,791 --> 00:07:40,211
അതെ സർ.
125
00:07:55,808 --> 00:07:58,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, രവിയോളി റീമേക്ക് ചെയ്യുക?
126
00:07:58,102 --> 00:08:00,652
മിസ്. യോ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് രുചിയിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നതായി റേറ്റുചെയ്തു.
127
00:08:00,730 --> 00:08:03,650
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
മറ്റൊരു കാരണം ആവശ്യമാണോ?
128
00:08:04,317 --> 00:08:06,687
ശരി, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, സർ.
129
00:08:07,278 --> 00:08:10,778
ഒപ്പം നിങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മിസ് ഷിനോട് വളരെ വൈകാരികമായി പെരുമാറുന്നു.
130
00:08:10,865 --> 00:08:11,865
ശ്രീ ചാ.
131
00:08:13,576 --> 00:08:15,576
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ
ആരാണ് ഷിൻ ഹാരി?
132
00:08:16,329 --> 00:08:18,789
അവൾ ആരായിരിക്കും?
ഷിൻ ഹാ-രി ഷിൻ ഹാ-രി ആണ്.
133
00:08:18,873 --> 00:08:20,083
ഷിൻ ഹാരി ആണ്...
134
00:08:23,920 --> 00:08:25,090
ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി.
135
00:08:25,171 --> 00:08:26,211
എന്ത്?
136
00:08:28,424 --> 00:08:30,054
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
137
00:08:31,969 --> 00:08:33,389
- അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
-അതെ.
138
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
ഞാൻ ഇതിനകം അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
139
00:08:35,014 --> 00:08:35,894
കാത്തിരിക്കൂ.
140
00:08:36,891 --> 00:08:37,851
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
141
00:08:38,392 --> 00:08:39,352
എങ്ങനെയുണ്ട്…
142
00:08:40,228 --> 00:08:42,648
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
143
00:08:42,730 --> 00:08:43,770
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
144
00:08:44,982 --> 00:08:47,362
ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ...
145
00:08:51,113 --> 00:08:54,203
{\an8}എത്ര വലിയ തെറ്റ്
146
00:08:55,576 --> 00:08:56,986
{\an8}അവൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
147
00:08:57,078 --> 00:09:00,458
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് തേ-മൂ
148
00:09:15,596 --> 00:09:16,806
വീണ്ടും.
149
00:09:33,030 --> 00:09:34,450
വീണ്ടും.
150
00:09:41,706 --> 00:09:42,536
വീണ്ടും.
151
00:09:50,381 --> 00:09:51,301
വീണ്ടും!
152
00:10:07,315 --> 00:10:08,145
വീണ്ടും.
153
00:10:11,694 --> 00:10:12,534
വീണ്ടും.
154
00:10:21,078 --> 00:10:21,908
വീണ്ടും!
155
00:10:22,538 --> 00:10:23,788
മിസ്റ്റർ കാങ്!
156
00:10:28,836 --> 00:10:32,756
ദയവായി എനിക്ക് വിശദമായ ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകുക
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പുനർനിർമ്മിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ!
157
00:10:36,010 --> 00:10:40,060
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇഷ്ടം വരെ.
158
00:10:43,476 --> 00:10:44,346
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
159
00:10:55,988 --> 00:10:59,408
നിങ്ങൾ വെളുത്ത കിമ്മി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും, ഇപ്പോൾ?
160
00:11:01,494 --> 00:11:02,754
അതെ.
161
00:11:02,828 --> 00:11:07,498
ഞാൻ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.
162
00:11:08,793 --> 00:11:10,383
എന്തൊരു കഷ്ടം, ശരിക്കും.
163
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
164
00:11:15,049 --> 00:11:15,879
ഹലോ.
165
00:11:15,966 --> 00:11:16,926
-ഹേയ്.
-ഓ, ഹലോ.
166
00:11:17,009 --> 00:11:17,889
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.
167
00:11:17,968 --> 00:11:20,218
ഷെഫ് ലീ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
168
00:11:20,304 --> 00:11:23,064
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിനൊപ്പം, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി.
169
00:11:23,140 --> 00:11:25,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹ-റി?
നിങ്ങൾ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
170
00:11:27,186 --> 00:11:28,056
നന്നായി…
171
00:11:33,317 --> 00:11:35,607
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കഴിക്കൂ!
172
00:11:35,694 --> 00:11:36,784
അതെ.
173
00:11:36,862 --> 00:11:37,912
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.
174
00:11:39,407 --> 00:11:41,487
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇരിക്കുക.
175
00:11:41,575 --> 00:11:44,655
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ?
ഇരിക്കൂ, വരൂ.
176
00:11:44,745 --> 00:11:47,245
അത്രയേയുള്ളൂ. എൻ്റെ നന്മ.
177
00:11:48,082 --> 00:11:49,252
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്!
178
00:11:50,167 --> 00:11:52,127
ചെയർമാൻ!
179
00:11:54,130 --> 00:11:57,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
180
00:11:57,091 --> 00:11:59,431
നിങ്ങൾ അവരെ അസ്ഥി വരെ പ്രവർത്തിക്കണം.
181
00:11:59,510 --> 00:12:01,390
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ ഓടി വന്നു.
182
00:12:01,470 --> 00:12:02,510
അതൊന്നുമല്ല.
183
00:12:02,596 --> 00:12:05,516
അവർ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.
184
00:12:05,599 --> 00:12:07,519
- തീർത്തും അപ്രഖ്യാപിതമാണ്.
-വരിക.
185
00:12:07,601 --> 00:12:08,811
അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിച്ചാലോ?
186
00:12:08,894 --> 00:12:10,864
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും
ഓടി വരുമായിരുന്നു.
187
00:12:10,938 --> 00:12:14,148
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.
188
00:12:14,233 --> 00:12:16,113
അതുകൊണ്ടാണ് വിളിക്കാതെ വന്നത്.
189
00:12:18,362 --> 00:12:19,532
ഹേയ്!
190
00:12:19,613 --> 00:12:21,283
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമുണ്ട്!
191
00:12:21,365 --> 00:12:22,195
അതെ.
192
00:12:22,283 --> 00:12:25,293
വെജിറ്റേറിയൻ ജ്ജാജാങ് കൂടാതെ
ക്രീം ബ്രൂലി ട്രയൽ നിർമ്മാണത്തിന് തയ്യാറാണ്,
193
00:12:25,369 --> 00:12:26,619
രവിയോളി ആണ്…
194
00:12:27,872 --> 00:12:29,172
ചില സൂക്ഷ്മമായ ട്യൂണിംഗിന് വിധേയമാകുന്നു.
195
00:12:29,248 --> 00:12:31,038
അവസാനം തുടങ്ങിയത് അല്ലേ?
196
00:12:31,125 --> 00:12:33,335
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് പുരോഗതി.
197
00:12:33,419 --> 00:12:36,169
{\an8}ഇല്ല. ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.
198
00:12:36,255 --> 00:12:37,545
{\an8}എന്ത് പ്രശ്നം?
199
00:12:41,093 --> 00:12:42,433
ഷിൻ ഹാ-റി!
200
00:12:42,511 --> 00:12:43,431
ഹാ-റി!
201
00:12:43,512 --> 00:12:46,972
എന്നെ ആക്കിയ പെണ്ണാണ്
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ വീഴുക, അല്ലേ?
202
00:12:47,057 --> 00:12:50,517
അവൾ ഇവിടെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
203
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്
ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ അവളുടെ മുഖം മൂടിയിരിക്കുകയാണോ?
204
00:12:53,856 --> 00:12:55,896
എല്ലാ നുണകളും കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
205
00:12:56,775 --> 00:12:58,605
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
206
00:12:59,153 --> 00:13:00,573
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
207
00:13:00,654 --> 00:13:02,244
- അവൻ വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
-അങ്ങനെയാണോ?
208
00:13:02,323 --> 00:13:03,913
- അപ്പോൾ അവന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.
-അതെ സർ.
209
00:13:03,991 --> 00:13:05,531
അവളുടെ പെരുമാറ്റം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
210
00:13:05,618 --> 00:13:08,198
രവിയോളി അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
211
00:13:16,253 --> 00:13:18,423
ഭക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണ്, സർ.
212
00:13:18,506 --> 00:13:20,966
അതെ ഇതാണ്.
213
00:13:21,717 --> 00:13:25,467
സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പാണ്
വാർഷിക ചടങ്ങുകൾ തകൃതിയായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:13:25,554 --> 00:13:29,064
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ
215
00:13:29,141 --> 00:13:32,231
മിസ്റ്റർ യു ജേ-സിയോക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനായതിനാൽ മോഡറേറ്റർ ആയിരിക്കും.
216
00:13:32,311 --> 00:13:34,901
ശരിക്കും? മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
217
00:13:34,980 --> 00:13:37,530
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ മാറ്റമെന്താണ്?
218
00:13:40,694 --> 00:13:43,914
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നീ വീണ്ടും രവിയോളി ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്.
219
00:13:43,989 --> 00:13:47,449
ഇല്ല, രുചിയല്ല പ്രശ്നം.
വിലയാണ് പ്രശ്നം.
220
00:13:47,535 --> 00:13:50,785
എല്ലാ ഗവേഷകരും ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
221
00:13:50,871 --> 00:13:53,211
നിനക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ?
നമുക്ക് നല്ല സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
222
00:13:53,290 --> 00:13:56,500
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് ഇവിടെ കഴിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തോടുള്ള പ്രതികരണം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:13:58,462 --> 00:14:00,462
എന്നാൽ ഇവിടെ അധികം ആളുകളില്ല.
224
00:14:01,131 --> 00:14:03,381
അത് വിചിത്രമാണ്.
ഈ സ്ഥലം സാധാരണയായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
225
00:14:15,229 --> 00:14:16,859
മിൻ-വൂ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
226
00:14:16,939 --> 00:14:19,279
- നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
227
00:14:19,358 --> 00:14:21,568
ഇപ്പോൾ ഞാൻ രവിയോളിയുടെ മണം പിടിക്കുന്നു,
228
00:14:21,652 --> 00:14:23,572
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇനി അത് വേണ്ട.
229
00:14:23,654 --> 00:14:25,164
നമുക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.
230
00:14:25,739 --> 00:14:28,409
-ശരി.
-മിസ് ഗ്യൂം-ഹുയി ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണോ?
231
00:14:29,660 --> 00:14:31,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? സുഖമാണോ?
232
00:14:31,328 --> 00:14:32,538
അതെ സർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
233
00:14:34,415 --> 00:14:35,455
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
234
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
ജോലിസ്ഥലത്ത് മറ്റൊരാളുമായി പരസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ?
235
00:14:39,253 --> 00:14:41,013
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:14:41,088 --> 00:14:43,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
237
00:14:43,090 --> 00:14:45,260
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ് ഷിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
238
00:14:45,342 --> 00:14:47,972
എനിക്കവളെ ഒന്നുകൂടി കാണണം.
239
00:14:48,053 --> 00:14:50,313
അവളോടൊപ്പമുള്ളത് രസകരമാണ്.
240
00:14:50,848 --> 00:14:54,728
തേ-മൂ, ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കുക,
241
00:14:54,810 --> 00:14:56,310
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും.
242
00:14:56,395 --> 00:15:00,355
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം
എത്രയും വേഗം
243
00:15:02,693 --> 00:15:04,863
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
244
00:15:04,945 --> 00:15:06,105
അതെ സർ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
245
00:15:13,412 --> 00:15:16,962
എന്ത്? ഞാൻ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങ്?
246
00:15:17,750 --> 00:15:18,880
അതെ.
247
00:15:18,959 --> 00:15:21,749
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാണണമെന്ന് മുത്തച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:15:21,837 --> 00:15:23,797
ആ ദിവസം മാത്രമേ എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്താനാവൂ.
249
00:15:25,591 --> 00:15:28,641
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അന്ന് എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാം.
250
00:15:28,719 --> 00:15:31,889
എന്തുകൊണ്ട്? ഇന്നൊരു ശനിയാഴ്ചയാണ്,
അപ്പോൾ നിനക്ക് പണിയില്ലേ?
251
00:15:34,516 --> 00:15:38,186
ശരി, ആ ദിവസം സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം.
252
00:15:38,270 --> 00:15:39,980
- ക്ഷണം എന്നെ കാണിക്കൂ.
-എന്ത്?
253
00:15:40,064 --> 00:15:42,234
ഞാൻ അവർക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കും
ആശംസാ പണവും
254
00:15:42,316 --> 00:15:44,186
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ.
255
00:15:47,821 --> 00:15:49,161
ഓ, ശരി!
256
00:15:50,074 --> 00:15:53,664
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് വിവാഹം.
257
00:15:54,411 --> 00:15:58,291
എൻ്റെ കുടുംബം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
അന്നേ ദിവസം പിതൃകർമങ്ങൾ.
258
00:15:58,374 --> 00:16:01,634
സാധാരണ രാത്രിയിലല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
അതിനുമുമ്പ് ചടങ്ങുകൾ നടത്തും.
259
00:16:02,795 --> 00:16:03,705
യഥാർത്ഥത്തിൽ…
260
00:16:06,757 --> 00:16:09,837
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
261
00:16:12,554 --> 00:16:14,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
262
00:16:14,807 --> 00:16:16,057
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?
263
00:16:16,141 --> 00:16:22,151
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പടി മാത്രം അകലെയാണ്
പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്ന്.
264
00:16:22,231 --> 00:16:26,361
അതിനാൽ എല്ലാ ജീവനക്കാരും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥ കാരണം എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം.
265
00:16:26,443 --> 00:16:31,573
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുക.
266
00:16:37,162 --> 00:16:38,292
അങ്ങനെയാണോ?
267
00:16:38,831 --> 00:16:39,871
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ല.
268
00:16:43,585 --> 00:16:45,375
നിങ്ങൾ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടിവരും.
269
00:16:49,717 --> 00:16:51,337
പിഴ ഫീ?
270
00:16:57,850 --> 00:16:58,680
എന്താണിത്?
271
00:16:59,685 --> 00:17:02,015
ഇത് അധികമല്ല,
എന്നാൽ പിഴ അടക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
272
00:17:02,980 --> 00:17:04,110
എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.
273
00:17:13,532 --> 00:17:15,582
ഇത് ശരിക്കും അധികമല്ല.
274
00:17:16,535 --> 00:17:18,075
ഇത് ഒരു തരി പോലും ഉണ്ടാക്കില്ല.
275
00:17:18,662 --> 00:17:19,912
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
276
00:17:19,997 --> 00:17:22,207
പക്ഷെ എനിക്കില്ല
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ധാരാളം പണം.
277
00:17:22,291 --> 00:17:24,541
ഇത് ശരിക്കും കഠിനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കാൻ.
278
00:17:24,626 --> 00:17:26,746
വാടക, യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ,
ദൈനംദിന ജീവിതച്ചെലവുകൾ.
279
00:17:26,837 --> 00:17:29,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് ഇത്ര ചെലവേറിയത്?
280
00:17:30,507 --> 00:17:33,837
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയോട് അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമോ?
281
00:17:34,386 --> 00:17:35,886
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
282
00:17:36,930 --> 00:17:39,770
ചടങ്ങിനു പോയാൽ ഇങ്ങനെ
ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു,
283
00:17:39,850 --> 00:17:41,190
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു.
284
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
285
00:17:46,940 --> 00:17:49,070
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?
286
00:17:49,151 --> 00:17:51,741
ഗ്യൂം-ഹുയിയും ഹാ-റിയും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തരായ രണ്ട് ആളുകളാണ്.
287
00:17:52,237 --> 00:17:54,527
- ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
288
00:18:09,379 --> 00:18:11,629
എന്ത്? അവളുടെ കമ്പനി പാപ്പരാകുമോ?
289
00:18:13,092 --> 00:18:15,932
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്
ഒരു കമ്പനിയുടെ പാപ്പരത്തത്തെ കുറിച്ച്?
290
00:18:16,762 --> 00:18:18,012
എൻ്റെ നന്മ.
291
00:18:21,266 --> 00:18:23,136
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
292
00:18:23,811 --> 00:18:24,691
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
293
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പാക്കേജുകൾ?
294
00:18:30,150 --> 00:18:31,570
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
295
00:18:33,362 --> 00:18:34,322
ചാ സുംഗ്-ഹൂൺ
296
00:18:35,823 --> 00:18:37,703
{\an8}ജിൻ യംഗ്-SEO
297
00:18:40,744 --> 00:18:41,584
ജിൻ യംഗ്-സിയോ?
298
00:18:48,418 --> 00:18:50,418
ഇതാണോ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ജിൻ യംഗ്-സിയോ?
299
00:18:52,673 --> 00:18:53,513
നന്നായി…
300
00:18:54,550 --> 00:18:57,090
എനിക്ക് ശരിയായ സമയം നഷ്ടമായി
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
301
00:18:57,928 --> 00:19:00,848
എന്നാൽ അതെ. അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറിയവൻ,
ജിൻ യംഗ്-സിയോ.
302
00:19:03,934 --> 00:19:06,274
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് കുടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
303
00:19:06,353 --> 00:19:08,693
നമ്മൾ മിസ്റ്റർ ചായിലേക്ക് ഓടിയാലോ?
304
00:19:08,772 --> 00:19:11,072
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറുന്നത്.
305
00:19:11,150 --> 00:19:13,240
നിങ്ങൾ ഇത്ര പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
306
00:19:13,318 --> 00:19:14,698
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ഹാ-റി?
307
00:19:15,529 --> 00:19:16,859
നിങ്ങളാണ് ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി.
308
00:19:17,489 --> 00:19:20,829
ഗ്യൂം-ഹുയി എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല, പോകാം.
309
00:19:20,909 --> 00:19:22,239
ശരിക്കും?
310
00:19:28,000 --> 00:19:29,790
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
311
00:19:30,711 --> 00:19:32,841
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ മതിയോ
അവന് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്റ്റുഡിയോ?
312
00:19:39,344 --> 00:19:40,474
മിസ്റ്റർ ചാ?
313
00:19:47,644 --> 00:19:49,024
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
314
00:19:49,104 --> 00:19:51,404
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ എൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
315
00:19:51,481 --> 00:19:54,151
എന്ത്? എന്തിനാണ് എൻ്റെ പാക്കേജുകൾ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചുതരുമോ?
316
00:19:54,234 --> 00:19:56,364
ഡെലിവറിക്കാരന് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
317
00:19:56,445 --> 00:19:58,315
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. വിലാസം നോക്കൂ!
318
00:19:58,405 --> 00:19:59,775
{\an8}ജിൻ യംഗ്-SEO
യൂണിറ്റ് 603
319
00:20:00,616 --> 00:20:01,576
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
320
00:20:01,658 --> 00:20:03,408
അടുത്ത തവണ ശരിയായ വിലാസത്തിൽ ഇടുക.
321
00:20:04,161 --> 00:20:05,081
ക്ഷമിക്കണം.
322
00:20:12,753 --> 00:20:14,343
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ടോ?
323
00:20:14,421 --> 00:20:15,671
-ഞാൻ ഏകദേശം--
-നിനക്ക് വേണോ--
324
00:20:15,756 --> 00:20:16,836
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
325
00:20:16,924 --> 00:20:20,014
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന്.
അതിരു കടക്കരുത്!
326
00:20:22,554 --> 00:20:23,934
ഇത് വെറും പരിഹാസ്യമാണ്.
327
00:20:24,014 --> 00:20:27,944
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നത്?
328
00:20:28,018 --> 00:20:31,308
എനിക്കറിയാം. ജോലിസ്ഥലത്ത് ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും
അവൻ വളരെ മാന്യനും നല്ലവനുമാണ് എന്ന്.
329
00:20:31,396 --> 00:20:33,646
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി തോന്നി.
330
00:20:33,732 --> 00:20:37,992
ഞാൻ വിളിച്ചത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അത്രയും സ്‌പർശിയും നിസ്സാരനുമായ ഒരാൾ
331
00:20:38,070 --> 00:20:39,860
"എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ."
332
00:20:40,948 --> 00:20:41,988
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.
333
00:20:42,574 --> 00:20:47,584
മിസ്റ്റർ ചാ, ആ വരകളെല്ലാം ഞാൻ വരയ്ക്കും
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
334
00:20:49,331 --> 00:20:52,001
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നീ ഷിൻ ജിയം കൊണ്ടുവരും...
335
00:20:52,626 --> 00:20:57,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിൻ ഹാ-റി ഫൗണ്ടിംഗിലേക്ക്
വാർഷിക ചടങ്ങ്, അല്ലേ?
336
00:20:57,172 --> 00:20:59,262
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
337
00:21:01,218 --> 00:21:03,388
മിസ് ഷിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
338
00:21:04,513 --> 00:21:05,473
എന്ത്?
339
00:21:06,348 --> 00:21:09,848
ആ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഉചിതമാണോ?
340
00:21:09,935 --> 00:21:13,015
-നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ് ഷിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
- ഞാനല്ല.
341
00:21:13,105 --> 00:21:15,265
പക്ഷെ അത് നിർദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
342
00:21:15,357 --> 00:21:17,277
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു നിലപാട്.
343
00:21:17,359 --> 00:21:19,239
നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഭീഷണി പോലെ പോലും ഉണ്ടാക്കി.
344
00:21:19,820 --> 00:21:23,370
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഒളിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.
345
00:21:23,907 --> 00:21:25,867
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
346
00:21:29,538 --> 00:21:32,078
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ തെറ്റിലാണെന്ന്?
347
00:21:32,165 --> 00:21:33,625
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
348
00:21:34,126 --> 00:21:36,836
ആവാം എന്നേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.
349
00:21:36,920 --> 00:21:39,510
ഒരു ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
ശ്രീമതി ഷിനു പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
350
00:21:39,589 --> 00:21:40,509
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
351
00:21:41,258 --> 00:21:42,468
അവൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണ്...
352
00:21:42,551 --> 00:21:43,391
അവളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലതാണോ?
353
00:21:44,261 --> 00:21:47,351
അവൾക്ക് ഏഴു വർഷത്തെ പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുക.
354
00:21:47,431 --> 00:21:48,471
എന്തായാലും!
355
00:21:49,099 --> 00:21:52,229
അവൾ ഇഴയുകയാണ്
അവളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും അവളുടെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
356
00:21:55,939 --> 00:21:58,069
- എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
- നന്നായി...
357
00:21:58,859 --> 00:22:00,689
നിങ്ങളുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
358
00:22:01,528 --> 00:22:03,318
ശ്രീമതി ഷിൻ ഉൾപ്പെട്ടപ്പോൾ.
359
00:22:06,616 --> 00:22:09,826
മറ്റാരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് എന്നെ വളരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
360
00:22:13,248 --> 00:22:16,668
വെറുതെ കാണുക. ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കാം
361
00:22:17,377 --> 00:22:20,457
ആ നിന്ദ്യമായ മുഖംമൂടി
സ്വന്തം കൈകളാൽ എന്നോട് കരുണ യാചിക്കുക.
362
00:22:27,596 --> 00:22:30,096
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
363
00:22:33,977 --> 00:22:34,897
എന്താണിത്?
364
00:22:35,937 --> 00:22:38,517
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കി.
365
00:22:38,607 --> 00:22:40,727
നിങ്ങൾ അത് മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് വാങ്ങിയ ശേഷം.
366
00:22:42,194 --> 00:22:45,614
ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല. ആയിരുന്നു
ആറാം നിലയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.
367
00:22:45,697 --> 00:22:46,567
ശരിക്കും?
368
00:22:47,199 --> 00:22:48,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചില്ല?
369
00:22:48,909 --> 00:22:50,829
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ എനിക്ക് തന്നു,
370
00:22:50,911 --> 00:22:52,751
അവൻ എന്നെ തല്ലുകയായിരുന്നു.
371
00:22:53,455 --> 00:22:56,875
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഹൃദയം ഞാൻ കവർന്നു
ഞാൻ താമസം മാറിയ ഉടനെ അയൽപക്കത്ത്.
372
00:22:57,542 --> 00:22:58,672
എന്നിട്ടും, അത് മനോഹരമല്ലേ?
373
00:22:58,752 --> 00:23:00,632
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
374
00:23:02,005 --> 00:23:03,545
സുപ്രഭാതം.
375
00:23:06,259 --> 00:23:07,799
എനിക്ക് സുപ്രഭാതം ഇല്ല.
376
00:23:07,886 --> 00:23:08,926
ക്ഷമിക്കണോ?
377
00:23:10,555 --> 00:23:13,925
ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് മത്സ്യം ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച പുതുക്കൽ റിപ്പോർട്ട്?
378
00:23:14,601 --> 00:23:15,981
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
379
00:23:16,478 --> 00:23:18,108
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
380
00:23:18,730 --> 00:23:21,690
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി പരിശോധിച്ചു
ഞാൻ അത് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
381
00:23:23,777 --> 00:23:25,447
നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചുവെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
382
00:23:25,529 --> 00:23:28,369
നിങ്ങൾ വെറുതെ അതിലൂടെ തിരക്കുകൂട്ടിയില്ല
രവിയോളി കാരണം?
383
00:23:28,448 --> 00:23:31,948
ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു
ഞാൻ അത് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നു.
384
00:23:32,869 --> 00:23:35,079
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
385
00:23:35,163 --> 00:23:38,383
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു മുതിർന്ന ഗവേഷകൻ
നിങ്ങൾക്ക് മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ് ലഭിച്ചതുപോലെ!
386
00:23:40,585 --> 00:23:41,415
എന്ത്…
387
00:23:42,045 --> 00:23:45,415
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡിന് അർഹനായി.
388
00:23:45,507 --> 00:23:47,677
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-ശരിക്കും?
389
00:23:47,759 --> 00:23:49,509
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് യോ, ശരിക്കും?
390
00:23:49,594 --> 00:23:51,854
അതെ. ഞാൻ അത് എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടു.
391
00:24:00,564 --> 00:24:01,944
അയ്യോ, അത് എനിക്ക് തലകറങ്ങി.
392
00:24:02,023 --> 00:24:03,573
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
393
00:24:05,735 --> 00:24:06,775
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, മിസ് ഷിൻ.
394
00:24:06,862 --> 00:24:08,952
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കും
പ്രസിഡൻ്റ് കാംഗിൽ നിന്ന് തന്നെ
395
00:24:09,030 --> 00:24:11,160
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങിൽ.
396
00:24:11,241 --> 00:24:13,951
ശരിയാണോ? എനിക്കൊരു അവാർഡ് കിട്ടും
പ്രസിഡൻ്റ് കാംഗിൽ നിന്ന് തന്നെ
397
00:24:14,035 --> 00:24:15,745
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങിൽ...
398
00:24:17,873 --> 00:24:18,713
എന്ത്?
399
00:24:18,790 --> 00:24:19,620
പുരസ്കാരം.
400
00:24:20,208 --> 00:24:21,328
നിനക്കായ്.
401
00:24:21,835 --> 00:24:23,035
എന്ത്?
402
00:24:29,092 --> 00:24:32,142
മിസ് ഷിൻ, നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ
അവാർഡിനെ കുറിച്ച്?
403
00:24:32,220 --> 00:24:33,560
തീർച്ചയായും, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.
404
00:24:34,306 --> 00:24:36,136
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിരിക്കുക, മിസ് ഷിൻ!
405
00:24:42,230 --> 00:24:44,070
ഈ സാഹചര്യം എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാകും?
406
00:24:44,149 --> 00:24:46,439
40-ാം വാർഷികം
ഗോ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം
407
00:24:49,362 --> 00:24:52,742
അതിനാൽ ഞാൻ സ്ഥാപക വാർഷികത്തിന് പോകും
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനൊപ്പം ചടങ്ങ്...
408
00:24:55,660 --> 00:24:58,080
അതെ! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
409
00:24:59,414 --> 00:25:02,254
… കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൽ നിന്നും ഒരു അവാർഡ് നേടൂ.
410
00:25:02,334 --> 00:25:05,504
സുങ്-ഹൂൺ, നീ നീങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിയും തിരയാൻ തുടങ്ങുക.
411
00:25:06,046 --> 00:25:07,796
മിസ്റ്റർ ചായ്ക്ക് പണി കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തണം.
412
00:25:07,881 --> 00:25:10,301
- മിസ് ഷിൻ എവിടെ?
-മിസ് ഗ്യൂം-ഹുയി എവിടെ പോയി?
413
00:25:14,554 --> 00:25:17,024
എനിക്ക് രണ്ട് പേരായി ഒരിടത്ത് ഇരിക്കണം!
414
00:25:18,225 --> 00:25:21,225
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ പിടിക്കുന്നു!
415
00:25:22,979 --> 00:25:24,149
ഒരുപക്ഷേ അത് ബാധകമല്ല.
416
00:25:25,649 --> 00:25:28,239
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
417
00:25:30,570 --> 00:25:33,820
ശരി, ഒരു പരിഹാരമേയുള്ളൂ.
418
00:25:35,283 --> 00:25:38,253
എനിക്ക് Geum-hui ആയി പങ്കെടുക്കണം
പിഴ ഫീസ് കാരണം,
419
00:25:39,704 --> 00:25:42,084
അങ്ങനെ ജോലിക്കാരനായ ഷിൻ ഹാറി
പോകാൻ കഴിയില്ല.
420
00:25:44,626 --> 00:25:47,416
പ്രവർത്തന പരിപാടികളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാം
421
00:25:47,504 --> 00:25:48,464
ഓഫീസ് ജീവനക്കാർക്കുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
422
00:25:49,798 --> 00:25:53,638
{\an8}സൂക്ഷ്മമായി എൻ്റെ ഒഴികഴിവ് മുൻകൂട്ടി കെട്ടിപ്പടുക്കുക
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കും.
423
00:25:53,718 --> 00:25:55,848
{\an8}ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരുന്നുണ്ടോ?
424
00:25:57,847 --> 00:26:00,887
{\an8}പദ്ധതിയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത്.
425
00:26:00,976 --> 00:26:04,226
{\an8}ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കൂടാതെ പോകണം.
426
00:26:04,312 --> 00:26:08,362
{\an8}അവസാനമായി, ഞാൻ ശരിക്കും അവരെ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
427
00:26:08,441 --> 00:26:10,401
{\an8}ആരും എന്നെ സംശയിക്കില്ല.
428
00:26:10,485 --> 00:26:12,025
{\an8}ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം!
429
00:26:13,780 --> 00:26:16,280
ശരി, എങ്കിൽ. എനിക്ക് പോകണം.
430
00:26:33,800 --> 00:26:35,640
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ചെയ്തോ?
-അതെ സർ.
431
00:26:35,719 --> 00:26:39,059
അവൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
അവൾക്ക് കെണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
432
00:26:39,139 --> 00:26:41,269
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
433
00:26:41,349 --> 00:26:43,849
അത് ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി ആയാലും ഷിൻ ഹാറി ആയാലും.
434
00:26:49,024 --> 00:26:52,114
പൂക്കൾ ഒരിക്കലും പഴകില്ല. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
435
00:26:52,193 --> 00:26:54,113
- പ്രിയേ, വേഗം വായിക്കൂ!
-ശരി.
436
00:26:55,155 --> 00:26:56,155
"ഹലോ."
437
00:26:56,865 --> 00:26:59,615
"നിൻ്റെ മകൾ,
മുതിർന്ന ഗവേഷകൻ ഷിൻ ഹാറി,
438
00:26:59,701 --> 00:27:02,251
യുടെ സ്വീകർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ്."
439
00:27:02,787 --> 00:27:04,037
എന്താണ് മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ്?
440
00:27:04,122 --> 00:27:06,672
അവൾ ഉണ്ടാക്കി എന്നർത്ഥം
വലിയ ഹിറ്റായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം.
441
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് മത്സ്യം പോലെ!
അത് വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
442
00:27:09,836 --> 00:27:11,246
ശരിയാണ്.
443
00:27:11,338 --> 00:27:12,168
വേഗം.
444
00:27:12,964 --> 00:27:15,134
-പിന്നെന്താ?
-"ശ്രീമതി. ഷിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ക്ഷണിച്ചു
445
00:27:15,216 --> 00:27:17,046
- ഈ മാന്യമായ സംഭവത്തിലേക്ക്
- പോകൂ.
446
00:27:17,135 --> 00:27:18,635
- ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
-വരൂ.
447
00:27:18,720 --> 00:27:21,010
അവർ ഒരിക്കലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
ഇതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ.
448
00:27:21,097 --> 00:27:23,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
449
00:27:23,350 --> 00:27:25,270
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിശിഷ്ടാതിഥികൾ എന്ന് വിളിച്ചു!
450
00:27:31,358 --> 00:27:33,528
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:27:33,610 --> 00:27:35,610
ശ്രീമതി ഷിൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയില്ലേ?
452
00:27:35,695 --> 00:27:37,485
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
-ആരുമില്ല.
453
00:27:37,572 --> 00:27:38,572
അവിടെ ചെയർമാൻ കാങ് ഉണ്ട്.
454
00:27:38,656 --> 00:27:41,276
മിസ് ഗ്യൂം-ഹുയി, നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
455
00:27:41,368 --> 00:27:43,408
ശരി, അതെ. കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
456
00:27:43,495 --> 00:27:46,825
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധനം ഇഷ്ടമാണോ?
457
00:27:46,915 --> 00:27:47,865
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
458
00:27:51,878 --> 00:27:54,378
-അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് ഉടൻ തുടങ്ങുകയാണ് സാർ.
-എല്ലാം ശരി.
459
00:27:59,219 --> 00:28:02,009
നമുക്ക് നോക്കാം, നമ്മുടെ ഹാരി എവിടെയാണ്?
460
00:28:02,097 --> 00:28:03,347
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
461
00:28:03,431 --> 00:28:05,891
-ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
462
00:28:22,325 --> 00:28:23,325
-ഓ, എൻ്റെ.
-ഓ, എൻ്റെ.
463
00:28:23,410 --> 00:28:24,950
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
464
00:28:25,578 --> 00:28:26,498
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
465
00:28:28,748 --> 00:28:30,128
നിങ്ങളാണോ
466
00:28:30,625 --> 00:28:31,705
ഒരുപക്ഷേ…
467
00:28:32,293 --> 00:28:33,423
ഹാ-റി?
468
00:28:33,503 --> 00:28:34,593
ഹാ-റി?
469
00:28:35,296 --> 00:28:36,666
നിങ്ങൾ ഹാറിയാണ്, അല്ലേ?
470
00:28:37,340 --> 00:28:38,220
ഹാ-റി.
471
00:28:41,469 --> 00:28:42,759
ഹാ-റി? ഹാ-റി.
472
00:28:42,846 --> 00:28:43,846
ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല.
473
00:28:43,930 --> 00:28:46,180
ഹ-റി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്?
474
00:28:47,100 --> 00:28:48,890
നിങ്ങൾ ഷിൻ ഹാറിയാണ്, അല്ലേ?
475
00:28:51,312 --> 00:28:53,022
ഷിൻ ഹാ-റി!
476
00:28:56,818 --> 00:28:58,608
ഞാൻ ഹാറി അല്ല.
477
00:28:58,695 --> 00:28:59,945
ഇവിടെ വരിക!
478
00:29:01,614 --> 00:29:02,574
എന്ത്?
479
00:29:15,587 --> 00:29:16,757
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി ആണ്
480
00:29:17,881 --> 00:29:19,381
ഷിൻ ഹാ-റി?
481
00:29:20,425 --> 00:29:23,045
ഈ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
482
00:29:25,513 --> 00:29:27,063
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്!
483
00:29:28,975 --> 00:29:31,435
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന്
484
00:29:31,519 --> 00:29:33,399
ആ അന്ധനായ തീയതി വരെ കാണിക്കുമോ?
485
00:29:35,565 --> 00:29:36,775
ഇല്ല!
486
00:29:37,817 --> 00:29:41,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണക്കരുത്
എവിടെയോ എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?
487
00:29:46,659 --> 00:29:47,989
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
488
00:29:51,581 --> 00:29:55,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം...
489
00:30:00,340 --> 00:30:01,470
ശ്രീമതി ഷിൻ.
490
00:30:03,218 --> 00:30:04,178
ശ്രീമതി ഷിൻ.
491
00:30:04,844 --> 00:30:05,854
ശ്രീമതി ഷിൻ.
492
00:30:13,353 --> 00:30:14,903
-ഹലോ, സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
493
00:30:14,979 --> 00:30:16,149
ശരി, ഞാൻ…
494
00:30:16,231 --> 00:30:18,531
ഇന്ന് എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ രവിയോളി എവിടെയാണ്?
-ഇവിടെ.
495
00:30:19,567 --> 00:30:20,487
ഇതിന് ചൂടാണ്!
496
00:30:20,568 --> 00:30:22,278
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
497
00:30:23,488 --> 00:30:24,488
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
498
00:30:25,990 --> 00:30:27,740
എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇത്ര കത്തിനശിച്ചത്?
499
00:30:28,701 --> 00:30:29,871
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
500
00:30:47,220 --> 00:30:50,180
എന്തെങ്കിലും കത്തുന്ന മണമുണ്ടോ...
501
00:30:50,932 --> 00:30:54,312
താൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ
അവൾ എന്നോട് സത്യം പറയുകയും യാചിക്കുകയും വേണം!
502
00:30:56,145 --> 00:30:57,555
ഇതിന് ചൂടാണ്!
503
00:30:57,647 --> 00:30:59,267
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഇതിന് ചൂടാണ്.
504
00:30:59,941 --> 00:31:00,781
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
505
00:31:02,443 --> 00:31:05,153
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഗവേഷകന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്ര അശ്രദ്ധയാണോ?
506
00:31:06,865 --> 00:31:07,735
കാത്തിരിക്കൂ.
507
00:31:08,366 --> 00:31:10,736
ഞാനെന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?
508
00:31:13,454 --> 00:31:16,834
അവനെ നോക്കൂ. കാരണം അയാൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
509
00:31:17,959 --> 00:31:19,169
ശക്തനായിരിക്കുക, GEUM-HUI
510
00:31:19,252 --> 00:31:22,092
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
511
00:31:22,755 --> 00:31:24,545
വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും!
512
00:31:26,843 --> 00:31:27,803
അതെ സർ. ക്ഷമിക്കണം.
513
00:31:28,469 --> 00:31:30,349
അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
514
00:31:30,930 --> 00:31:33,430
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ Geum-hui-യുമായി ആശയക്കുഴപ്പം.
515
00:31:38,771 --> 00:31:40,571
തിളങ്ങുന്ന മാംഗോ കുമിളകൾ
516
00:31:40,648 --> 00:31:41,568
കാത്തിരിക്കൂ, അത്…
517
00:31:42,400 --> 00:31:44,530
അത് ചെയർമാൻ പാർക്കിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്.
518
00:31:45,653 --> 00:31:47,323
ചുവന്ന മാങ്ങയുടെ രുചി.
519
00:31:49,198 --> 00:31:50,328
ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി.
520
00:31:51,659 --> 00:31:52,699
അവർ വളരെ സമാനമാണ്.
521
00:31:56,039 --> 00:31:56,999
ഇതൊരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണോ?
522
00:31:58,416 --> 00:32:00,036
അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
523
00:32:00,126 --> 00:32:01,586
ശപിക്കുക.
524
00:32:02,170 --> 00:32:04,550
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
525
00:32:09,177 --> 00:32:10,387
ഇത് രുചികരമായിരിക്കണം.
526
00:32:13,806 --> 00:32:16,476
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്
അയൽപക്കത്ത്.
527
00:32:16,559 --> 00:32:18,189
ഇന്നത്തെ ദിവസം അവസാനമായി!
528
00:32:18,269 --> 00:32:20,859
- ആരെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നോ?
- ഞാൻ!
529
00:32:20,939 --> 00:32:22,569
- നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വരാം.
-ശരിക്കും?
530
00:32:24,901 --> 00:32:26,031
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
531
00:32:28,404 --> 00:32:31,374
അവിടെയുള്ള ആളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം
ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നവരും.
532
00:32:31,449 --> 00:32:32,909
-തീർച്ചയായും.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
533
00:32:43,461 --> 00:32:44,501
ഇല്ല.
534
00:32:45,213 --> 00:32:48,843
ഞാൻ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരിയിൽ നിന്നു. അതെ.
535
00:32:52,804 --> 00:32:53,724
തലക്കെട്ടുണ്ട്!
536
00:32:53,805 --> 00:32:55,845
ഗോൾകീപ്പർ അത് തടഞ്ഞു.
537
00:32:56,766 --> 00:32:58,936
-ക്ഷമിക്കണം.
-പന്ത് ഇതുവരെ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
538
00:32:59,894 --> 00:33:02,194
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
539
00:33:02,271 --> 00:33:06,781
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
540
00:33:06,859 --> 00:33:08,609
പിന്നെ നമുക്ക് പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
541
00:33:08,695 --> 00:33:10,145
അതെ, അത് എനിക്കും നല്ലതാണ്.
542
00:33:10,238 --> 00:33:11,108
ദയവായി കഴിക്കൂ.
543
00:33:11,197 --> 00:33:14,987
അതിരു കടക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
അയൽക്കാരായി, എങ്കിലും.
544
00:33:29,632 --> 00:33:32,302
ഉള്ളിടത്തോളം നന്നായി
ഞങ്ങൾ ഈ രേഖ മറികടക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
545
00:33:35,555 --> 00:33:36,635
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
546
00:33:37,181 --> 00:33:38,641
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.
547
00:33:38,725 --> 00:33:39,925
നന്ദി.
548
00:33:42,979 --> 00:33:45,819
അവസാനം എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.
549
00:33:51,070 --> 00:33:53,030
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
550
00:33:54,282 --> 00:33:55,162
എന്ത്?
551
00:33:55,825 --> 00:33:58,825
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള ആവി
നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക് ലൈൻ കടന്നു.
552
00:33:58,911 --> 00:33:59,871
ക്ഷമിക്കണം.
553
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
554
00:34:10,298 --> 00:34:11,628
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം.
555
00:34:11,716 --> 00:34:12,966
നന്ദി.
556
00:34:13,801 --> 00:34:16,301
കുപ്പി തുറക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.
557
00:34:16,929 --> 00:34:20,729
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അതിരുകൾ കടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അരികിലേക്ക്.
558
00:34:20,808 --> 00:34:23,058
-എനിക്ക് തരുമോ?
- ലൈൻ?
559
00:34:23,144 --> 00:34:24,404
എല്ലാം ശരിയാണ്.
560
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ഉപയോഗിക്കുക.
561
00:34:29,942 --> 00:34:33,032
അതിരു കടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകി.
562
00:34:35,281 --> 00:34:36,371
എനിക്കത് കിട്ടി.
563
00:34:50,421 --> 00:34:52,801
- നിങ്ങൾ ഇവ മറിച്ചിടേണ്ടതില്ലേ?
-നന്ദി.
564
00:34:52,882 --> 00:34:54,182
- ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.
565
00:34:54,258 --> 00:34:56,468
അവർ ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു.
566
00:34:59,347 --> 00:35:01,467
ഈ എരിവുള്ള മാരിനേറ്റഡ് ഞണ്ടുകൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
567
00:35:01,557 --> 00:35:03,427
ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം.
568
00:35:03,518 --> 00:35:06,148
പക്ഷേ, അത് അത്ര മത്സ്യമല്ലേ?
അതെല്ലാം സ്വയം കഴിച്ചാൽ മതി.
569
00:35:06,229 --> 00:35:07,059
തീർച്ചയായും.
570
00:35:07,146 --> 00:35:09,856
മിസ്റ്റർ ഗേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുക്കണം
marinated ഞണ്ടുകൾ.
571
00:35:09,941 --> 00:35:11,691
നിങ്ങൾ അവ എപ്പോഴും മിസ് യോയ്ക്ക് നൽകുക.
572
00:35:13,277 --> 00:35:18,157
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ രണ്ട് പേരുണ്ട്
മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ് നേടിയത്.
573
00:35:18,241 --> 00:35:19,331
ഇവിടെ.
574
00:35:19,826 --> 00:35:22,656
വെറുതെ ചിയേഴ്സ് പറയാം
മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ് സ്വീകർത്താക്കൾ, അല്ലേ?
575
00:35:23,913 --> 00:35:25,413
നന്ദി.
576
00:35:32,630 --> 00:35:35,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഗേ?
577
00:35:35,383 --> 00:35:36,263
-അതെ.
-അതെ.
578
00:35:36,342 --> 00:35:38,342
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
579
00:35:38,427 --> 00:35:40,217
ഞങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വകുപ്പ് മേധാവികളാണ്.
580
00:35:41,222 --> 00:35:42,522
ശരിക്കും?
581
00:35:42,598 --> 00:35:45,308
ഒടുവിൽ, രഹസ്യം പരിഹരിച്ചു!
582
00:35:47,520 --> 00:35:49,110
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
583
00:35:50,898 --> 00:35:54,438
- ഇവിടെ ഒരു കുപ്പി കൂടി, ദയവായി.
-തീർച്ചയായും.
584
00:35:54,527 --> 00:35:57,777
നീ കുടിക്കുന്നില്ലേ
ഇന്ന് വളരെയധികം, മിസ് ഷിൻ?
585
00:35:59,282 --> 00:36:03,082
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മദ്യപിക്കാം
ഇത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ.
586
00:36:04,287 --> 00:36:05,367
നന്ദി.
587
00:36:06,205 --> 00:36:07,495
മിസ്. ഷിൻ?
588
00:36:07,582 --> 00:36:10,672
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അടുത്തിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
589
00:36:10,751 --> 00:36:13,711
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
590
00:36:13,796 --> 00:36:14,916
ശരിക്കും?
591
00:36:16,966 --> 00:36:19,006
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
592
00:36:20,928 --> 00:36:26,848
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു പ്രമോഷനായി ഒരു എക്സ്പ്രസ് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.
593
00:36:27,894 --> 00:36:29,734
എന്നെ നോക്കി പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
594
00:36:31,731 --> 00:36:34,531
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
595
00:36:34,609 --> 00:36:39,609
ആകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്പ്രസ് ടിക്കറ്റും ലഭിച്ചു
അവിവാഹിതയായ ഒരു വൃദ്ധ, അല്ലേ?
596
00:36:40,865 --> 00:36:42,065
ശപിക്കുക.
597
00:36:42,158 --> 00:36:45,488
മിസ്റ്റർ ഗേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
ആകാനുള്ള ഒരു എക്സ്പ്രസ് ടിക്കറ്റ്
598
00:36:45,578 --> 00:36:49,038
അവിവാഹിതനായ ഒരു വൃദ്ധൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് പോലും ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ?
599
00:36:51,125 --> 00:36:52,245
ഞാൻ മാത്രമാണോ?
600
00:36:52,835 --> 00:36:55,795
മിസ് കിം ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
601
00:36:55,880 --> 00:36:57,260
എന്ത്?
602
00:36:57,340 --> 00:37:01,220
ഇതെല്ലാം അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിനാലാണ്.
603
00:37:01,302 --> 00:37:03,802
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിസ്സാരനാക്കുന്നത്?
604
00:37:03,888 --> 00:37:06,718
ഇത്ര അസൂയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ
ഹാറിക്ക് അവാർഡ് കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
605
00:37:07,350 --> 00:37:10,270
അസൂയയോ? ആരാണ് അസൂയപ്പെടുന്നത്?
606
00:37:11,687 --> 00:37:14,727
ആ മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ്,
അതൊരു വലിയ അവാർഡ് പോലുമല്ല.
607
00:37:14,815 --> 00:37:15,895
ശരിയാണ്.
608
00:37:17,068 --> 00:37:18,318
അത് അല്ല
609
00:37:19,779 --> 00:37:20,609
ഒരു വലിയ അവാർഡ്.
610
00:37:20,696 --> 00:37:22,406
അതൊരു വലിയ അവാർഡാണ്.
611
00:37:22,490 --> 00:37:25,410
മിസ്റ്റർ ഗെയ്‌ക്ക് പോലും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
612
00:37:26,285 --> 00:37:27,745
ശരിയാണോ?
613
00:37:29,997 --> 00:37:33,577
ഇനി കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ അപമാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിറഞ്ഞു.
614
00:37:34,752 --> 00:37:36,172
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം നൽകുന്നു.
615
00:37:36,254 --> 00:37:37,134
നന്നായി!
616
00:37:37,755 --> 00:37:39,755
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മെഗാ ഹിറ്റ് അവാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
617
00:37:39,840 --> 00:37:42,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അസൂയ കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്
കാരണം ശ്രീമതി ഷിൻ. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
618
00:37:42,802 --> 00:37:45,052
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
619
00:37:45,137 --> 00:37:49,227
പിന്നെ, മിസ്റ്റർ ഗേ,
620
00:37:49,308 --> 00:37:51,688
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
എനിക്ക് പകരം?
621
00:37:54,397 --> 00:37:57,277
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണ്ട.
622
00:37:58,025 --> 00:38:00,065
പകരം ഞാൻ തരാം.
623
00:38:00,152 --> 00:38:03,912
എനിക്ക് പകരം നിങ്ങൾക്കത് സ്വീകരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഗേ!
624
00:38:08,286 --> 00:38:12,206
ഞാൻ മിസ് യോയുമായി ഇടപെടാം
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു,
625
00:38:12,290 --> 00:38:15,580
കൂടാതെ മിസ് കിം എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വൃത്താകൃതിയിൽ,
626
00:38:15,668 --> 00:38:19,628
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഷിൻ എന്നെ അങ്ങനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
627
00:38:21,090 --> 00:38:22,970
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ നിന്ദ്യരാണ്!
628
00:38:23,968 --> 00:38:25,258
നീ കരയുകയാണോ?
629
00:38:25,344 --> 00:38:26,354
അതെ!
630
00:38:27,346 --> 00:38:29,016
കരയരുത്.
631
00:38:30,224 --> 00:38:34,484
-ഇത് എന്നെയും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
632
00:38:34,562 --> 00:38:37,152
- എൻ്റെ താടിയെല്ലിന് സ്ഥാനഭ്രംശമുണ്ട്.
-ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരു ദിവസം കരയരുത്.
633
00:38:37,231 --> 00:38:39,321
എൻ്റെ താടിയെല്ല്, എൻ്റെ താടിയെല്ല് വേദനിക്കുന്നു.
634
00:38:39,400 --> 00:38:40,860
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക!
-കരയരുത്.
635
00:38:40,943 --> 00:38:41,903
നിർത്തൂ!
636
00:38:41,986 --> 00:38:43,736
ഷിൻ, കരയരുത്!
637
00:38:53,331 --> 00:38:54,461
ഈ മണിക്കൂറിൽ എന്താണ്?
638
00:38:54,540 --> 00:38:56,040
ഷിൻ ഗെം-ഹുയി
639
00:38:59,170 --> 00:39:00,090
ഹലോ.
640
00:39:00,171 --> 00:39:02,051
ശ്രീ. കാങ്.
641
00:39:02,131 --> 00:39:05,761
പെനാൽറ്റി ഫീസ് എത്രയാണ്?
642
00:39:06,761 --> 00:39:07,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
643
00:39:09,764 --> 00:39:12,854
ശരിക്കും എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
644
00:39:13,684 --> 00:39:15,734
സ്ഥാപക വാർഷിക ചടങ്ങ്.
645
00:39:16,354 --> 00:39:17,194
എന്നാൽ…
646
00:39:18,397 --> 00:39:20,817
പിഴ ഫീസിനെ കുറിച്ച്...
647
00:39:21,650 --> 00:39:23,400
എനിക്ക് ശരിക്കും മാർഗമില്ല
648
00:39:24,070 --> 00:39:25,950
അതിനുള്ള പണം നൽകണം.
649
00:39:26,447 --> 00:39:29,027
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
650
00:39:29,116 --> 00:39:31,486
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
651
00:39:34,121 --> 00:39:35,081
ഞാൻ…
652
00:39:36,499 --> 00:39:39,669
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ട്…
653
00:39:42,338 --> 00:39:43,378
ഹേയ്, നീ!
654
00:39:43,464 --> 00:39:44,554
"ഹേയ്, നീ"?
655
00:39:45,508 --> 00:39:46,878
എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?
656
00:39:46,967 --> 00:39:48,177
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
657
00:39:48,260 --> 00:39:52,390
അവിടെ ചില ഹൈസ്കൂളുകാരുണ്ട്
ഈ പരിസരത്ത് പുകവലി.
658
00:39:53,057 --> 00:39:54,267
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
659
00:39:55,935 --> 00:39:57,395
ഹേയ്!
660
00:39:57,478 --> 00:40:00,858
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ യൂണിഫോം പോലും ധരിക്കുന്നു.
661
00:40:01,649 --> 00:40:02,609
വേഗം പുറത്തിടൂ.
662
00:40:04,276 --> 00:40:06,316
വരിക. അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക.
663
00:40:08,364 --> 00:40:10,534
എറിയരുത്... ഹേയ്!
664
00:40:10,616 --> 00:40:12,656
എന്തിനാണ് അവിടെയുള്ള കുണ്ടികൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?
665
00:40:12,743 --> 00:40:15,333
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
തിരികെ വന്ന് അത് എടുക്കുക.
666
00:40:16,539 --> 00:40:18,669
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് എടുക്കുക ...
667
00:40:18,749 --> 00:40:20,539
ഹലോ? എന്ത്…
668
00:40:21,085 --> 00:40:21,955
ഹലോ?
669
00:40:29,260 --> 00:40:31,720
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
670
00:40:53,242 --> 00:40:54,492
ക്ഷമിക്കണം.
671
00:40:54,577 --> 00:40:57,197
-അവൾ ഇത്രയും ഉയരമുള്ളവളാണ്, അവളുടെ മുടിയും--
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
672
00:41:27,193 --> 00:41:28,323
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
673
00:41:30,738 --> 00:41:31,948
ക്ഷമിക്കണം.
674
00:41:40,331 --> 00:41:41,961
അവൾ എവിടെയാണ്?
675
00:41:47,379 --> 00:41:48,709
ശ്രീമതി ഷിൻ.
676
00:41:50,257 --> 00:41:51,377
ശ്രീമതി ഷിൻ.
677
00:41:53,010 --> 00:41:53,930
ശ്രീമതി ഷിൻ…
678
00:41:59,975 --> 00:42:00,975
ശ്രീമതി ഷിൻ.
679
00:42:01,936 --> 00:42:04,606
മിസ് ഷിൻ, ഉണരുക. സുഖമാണോ?
680
00:42:05,272 --> 00:42:06,362
ശ്രീമതി ഷിൻ!
681
00:42:07,650 --> 00:42:08,730
എന്ത്?
682
00:42:09,318 --> 00:42:10,608
മിസ്റ്റർ കാങ്.
683
00:42:13,822 --> 00:42:14,782
എന്ത്?
684
00:42:16,700 --> 00:42:18,660
ഇവിടെ വരെ വരാൻ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
685
00:42:24,917 --> 00:42:27,287
നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥ കാങ് ടെ-മൂ?
686
00:42:32,550 --> 00:42:34,300
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു?
687
00:42:37,763 --> 00:42:40,393
കുറച്ച് മാത്രം.
688
00:42:45,020 --> 00:42:46,730
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
689
00:42:47,731 --> 00:42:49,861
ഇത് തണുപ്പാണ്.
690
00:42:54,071 --> 00:42:55,741
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
691
00:42:56,907 --> 00:42:58,077
ഈ…
692
00:42:59,910 --> 00:43:00,830
ഒരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ?
693
00:43:03,122 --> 00:43:03,962
എന്ത്?
694
00:43:06,667 --> 00:43:08,747
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലെങ്കിൽ...
695
00:43:11,839 --> 00:43:14,879
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നെ പരിചരിക്കാൻ ഓടി വരൂ...
696
00:43:18,053 --> 00:43:19,263
ഇതുപോലെ.
697
00:43:22,182 --> 00:43:23,232
അത് ശരിയാണ്.
698
00:43:28,814 --> 00:43:33,404
ഇതൊരു സ്വപ്നമായതിനാൽ,
699
00:43:35,487 --> 00:43:37,407
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
700
00:43:43,454 --> 00:43:44,504
എന്താണിത്?
701
00:43:51,920 --> 00:43:52,800
ഞാൻ…
702
00:43:55,507 --> 00:43:56,927
ഷിൻ ഹാരി.
703
00:44:00,596 --> 00:44:02,506
ഷിൻ ഹാരി
704
00:44:02,598 --> 00:44:06,348
ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി ആണ്.
705
00:44:09,438 --> 00:44:11,318
അത് പുറത്ത് വിടുന്നത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
706
00:44:13,609 --> 00:44:16,199
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
707
00:44:19,823 --> 00:44:21,583
ക്ഷമിക്കണം.
708
00:44:37,174 --> 00:44:38,184
ഷിൻ ഹാ-റി!
709
00:44:39,093 --> 00:44:40,343
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
710
00:44:45,391 --> 00:44:48,391
നിന്നെ നോക്കൂ! എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
711
00:44:48,477 --> 00:44:50,437
നാശം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?
712
00:44:50,521 --> 00:44:52,441
ഹേയ് വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
713
00:44:53,232 --> 00:44:54,362
നമുക്ക് പോകാം.
714
00:44:55,692 --> 00:44:57,572
- നിന്നെ നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
715
00:44:57,653 --> 00:44:59,663
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
716
00:45:19,299 --> 00:45:21,429
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലെങ്കിൽ...
717
00:45:24,430 --> 00:45:27,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നെ പരിചരിക്കാൻ ഓടി വരൂ...
718
00:45:30,811 --> 00:45:31,691
ഇതുപോലെ.
719
00:45:32,729 --> 00:45:34,819
നിങ്ങളുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
720
00:45:34,898 --> 00:45:37,028
ശ്രീമതി ഷിൻ ഉൾപ്പെട്ടപ്പോൾ.
721
00:45:41,613 --> 00:45:42,823
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
722
00:45:43,949 --> 00:45:45,449
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വ്യാജമായി ചികിത്സിക്കുന്നു
723
00:45:46,285 --> 00:45:47,695
അത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെ.
724
00:46:00,132 --> 00:46:02,092
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഹാറി.
725
00:46:03,135 --> 00:46:06,965
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകാൻ പോകുന്നു.
726
00:46:07,055 --> 00:46:09,135
നിർത്തൂ.
727
00:46:10,934 --> 00:46:13,694
ഇന്നലെ ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
728
00:46:13,770 --> 00:46:16,150
ദൈവമേ, നോക്കൂ. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
729
00:46:16,982 --> 00:46:20,862
നിങ്ങൾ കളിക്കളത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഹാ-മിൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
730
00:46:20,944 --> 00:46:22,914
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുടിച്ച് കറങ്ങുന്നത്?
731
00:46:22,988 --> 00:46:25,068
എൻ്റെ ടീം…
732
00:46:27,242 --> 00:46:29,162
എൻ്റെ ടീം ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ അവാർഡിന് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
733
00:46:29,244 --> 00:46:32,754
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചേക്കാം.
734
00:46:32,831 --> 00:46:34,751
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
735
00:46:35,417 --> 00:46:37,747
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. പുറത്തുവരിക.
736
00:46:37,836 --> 00:46:38,746
ശരി.
737
00:46:43,675 --> 00:46:45,045
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു
738
00:46:46,053 --> 00:46:49,063
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ടാക്സിയിൽ കയറി.
739
00:47:00,067 --> 00:47:03,147
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
ഈ വാചകം കാണുമ്പോൾ മറുപടി നൽകുക.
740
00:47:03,237 --> 00:47:04,607
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയോ?
741
00:47:05,781 --> 00:47:08,411
മിസ്റ്റർ കാങ് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
742
00:47:16,917 --> 00:47:17,747
ഹലോ.
743
00:47:17,834 --> 00:47:22,594
നിങ്ങളുടെ വാചകം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
744
00:47:22,673 --> 00:47:24,093
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
745
00:47:24,174 --> 00:47:26,394
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,
ശ്രീമതി ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയി.
746
00:47:28,971 --> 00:47:32,061
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൃത്യമായി എന്താണ്
"വെട്ടി" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
747
00:47:32,140 --> 00:47:36,190
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണണം.
748
00:47:37,145 --> 00:47:38,015
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
749
00:47:40,440 --> 00:47:43,150
കാത്തിരിക്കൂ, ഹലോ?
750
00:47:46,446 --> 00:47:47,656
അത് പോലെ തന്നെ?
751
00:47:50,617 --> 00:47:51,447
കാത്തിരിക്കൂ.
752
00:47:52,578 --> 00:47:53,538
പിന്നെ…
753
00:47:54,329 --> 00:47:56,619
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്
754
00:47:57,457 --> 00:47:58,667
ഇനി വളരെയധികം വിഷമിക്കുക.
755
00:48:06,049 --> 00:48:07,379
മുടി ഡൈ ചെയ്തോ?
756
00:48:09,595 --> 00:48:11,095
സുപ്രഭാതം!
757
00:48:11,179 --> 00:48:12,059
അതെ.
758
00:48:12,139 --> 00:48:14,059
സുപ്രഭാതം അല്ല.
759
00:48:14,141 --> 00:48:15,481
അതെനിക്ക് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
760
00:48:15,559 --> 00:48:18,229
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?
761
00:48:18,312 --> 00:48:19,152
എന്ത്?
762
00:48:19,771 --> 00:48:22,111
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നീ ഇന്നലെ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
763
00:48:22,190 --> 00:48:24,110
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
764
00:48:24,818 --> 00:48:28,358
മിസ് ഷിൻ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തുടരേണ്ടതില്ല
ഇനി രവിയോളിയിൽ.
765
00:48:28,447 --> 00:48:30,027
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
766
00:48:30,115 --> 00:48:32,525
- അവർ യഥാർത്ഥ പതിപ്പുമായി പോകുന്നു.
-എന്ത്?
767
00:48:32,618 --> 00:48:34,368
ഞാൻ അത് ശ്രീ ചായിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
768
00:48:34,453 --> 00:48:37,293
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
769
00:48:37,372 --> 00:48:40,382
അവൻ അവളെ നരകത്തിൽ എത്തിച്ചത് അത് പറയാൻ മാത്രമാണോ?
770
00:48:40,459 --> 00:48:43,839
ശരി, ആ ജോലികളെല്ലാം തെളിയിക്കുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കിയ രവിയോളി
771
00:48:43,920 --> 00:48:45,260
മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?
772
00:48:45,922 --> 00:48:46,922
എല്ലാം ശരിയാണ്.
773
00:48:51,553 --> 00:48:55,353
അവൾ ഇന്നലെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു,
ഇന്ന് അവൾ സന്തോഷവാനാണോ?
774
00:48:57,184 --> 00:48:58,234
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
775
00:48:58,894 --> 00:49:01,814
അവളെ മില്ലിലൂടെ കയറ്റി
അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
776
00:49:09,237 --> 00:49:10,067
സർ.
777
00:49:10,656 --> 00:49:13,196
മിസ് ഷിൻ ക്ഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
778
00:49:14,284 --> 00:49:15,544
അതെ.
779
00:49:15,619 --> 00:49:18,579
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വളരെയധികം സമയം
780
00:49:18,664 --> 00:49:20,294
അത് അപ്രധാനമാണ്.
781
00:49:20,374 --> 00:49:22,424
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര എന്തിനാണ്?
782
00:49:22,501 --> 00:49:24,541
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഷിൻ ഹാ-റിയോട് എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
783
00:49:25,253 --> 00:49:28,723
എൻ്റെ തലച്ചോറ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
കാരണം ഞാൻ അവളെ ഈയിടെ പലപ്പോഴും കണ്ടു.
784
00:49:29,466 --> 00:49:32,386
ഇത് കടന്നുപോകും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ.
785
00:49:33,804 --> 00:49:35,894
ന്യൂയോർക്ക്
786
00:50:34,030 --> 00:50:37,990
നിങ്ങളെന്നെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണമെന്താണ്, മിസ്റ്റർ കാങ്?
787
00:50:46,001 --> 00:50:47,341
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
788
00:50:49,254 --> 00:50:50,764
ഇത്ര നിസ്സാരനായതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ
789
00:50:50,839 --> 00:50:53,339
എന്നോടു കലഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
790
00:50:53,425 --> 00:50:55,215
എനിക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യം പോലും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?
791
00:51:05,896 --> 00:51:08,766
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്
ഹാൻ നദിയിലെ പടക്കങ്ങൾ!
792
00:51:12,277 --> 00:51:14,237
ഇതിനകം സമ്മതിക്കുക.
793
00:51:18,116 --> 00:51:20,326
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ,
794
00:51:20,410 --> 00:51:21,910
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തി.
795
00:51:22,621 --> 00:51:24,161
പക്ഷേ നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
796
00:51:25,332 --> 00:51:26,172
ശരിയാണോ?
797
00:51:26,750 --> 00:51:27,670
ശരിയാണോ?
798
00:51:46,269 --> 00:51:48,439
അവസാനം നമ്മൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണൂ
799
00:51:48,522 --> 00:51:50,322
ആരാണ് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കേണ്ടതെന്ന്.
800
00:51:50,398 --> 00:51:51,898
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നോട്ടം പോലും കിട്ടിയില്ല.
801
00:51:51,983 --> 00:51:53,693
ശരി, അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
802
00:51:53,777 --> 00:51:57,407
മിസ് ഹാൻ, അവൻ സുന്ദരനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
ജീർണിച്ച വ്യക്തിത്വമാണ്.
803
00:51:57,489 --> 00:52:00,579
-എന്ത്?
രവിയോളി റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ അയാൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
804
00:52:00,659 --> 00:52:01,789
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
805
00:52:01,868 --> 00:52:04,408
-എന്നാൽ അതിനുപുറമെ, ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കട്ടെ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
806
00:52:10,168 --> 00:52:11,288
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇതെന്താ?
807
00:52:11,378 --> 00:52:13,418
ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മസാലയാണ്, അല്ലേ?
808
00:52:13,505 --> 00:52:14,835
ഇത് എരിവുള്ളതാണ്,
809
00:52:15,549 --> 00:52:17,929
എന്നാൽ അത് മധുരവും രുചികരവുമാണ്.
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
810
00:52:18,009 --> 00:52:19,259
ശരിയാണോ?
811
00:52:19,344 --> 00:52:21,014
അത് വെപ്രാളമാണ്.
812
00:52:21,096 --> 00:52:23,716
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
813
00:52:24,558 --> 00:52:26,558
ഞാൻ അവാർഡ് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
814
00:52:43,577 --> 00:52:44,487
വളരെ മനോഹരം.
815
00:52:50,125 --> 00:52:52,035
എനിക്ക് ആശ്വാസം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.
816
00:53:01,845 --> 00:53:04,255
ഷിൻ, ആരോ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
817
00:53:04,347 --> 00:53:05,717
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
818
00:53:06,266 --> 00:53:07,476
ഈ നമ്പർ എനിക്കറിയില്ല.
819
00:53:10,353 --> 00:53:11,193
ഹലോ?
820
00:53:11,271 --> 00:53:13,771
ഇത് മിസ് ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയിയുടെ ഫോണാണ്, അല്ലേ?
821
00:53:13,857 --> 00:53:15,027
അതെ, ഇതാണ് ഷിൻ ജിയം…
822
00:53:15,525 --> 00:53:17,025
ഹൂയ്?
823
00:53:19,029 --> 00:53:19,949
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ആരാണ്?
824
00:53:20,030 --> 00:53:24,200
ഞാൻ തേമൂയുടെ മുത്തച്ഛനാണ്.
825
00:53:24,284 --> 00:53:25,164
എന്ത്?
826
00:53:26,912 --> 00:53:29,542
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
827
00:53:32,876 --> 00:53:36,956
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
828
00:53:37,547 --> 00:53:40,627
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കാം,
അതിനാൽ എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
829
00:53:40,717 --> 00:53:42,337
ശരി?
830
00:53:42,427 --> 00:53:43,467
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
831
00:53:43,970 --> 00:53:45,640
- അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
-ശരി.
832
00:53:47,015 --> 00:53:48,475
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
833
00:53:48,558 --> 00:53:50,058
-അതെ.
- ശുഭരാത്രി!
834
00:53:50,143 --> 00:53:51,603
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് നല്ല ജോലികൾ ചെയ്തു.
835
00:53:52,395 --> 00:53:54,355
- നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് ശരിയാണ്.
- ബൈ, എല്ലാവർക്കും.
836
00:53:54,439 --> 00:53:55,609
ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം 1
837
00:53:59,110 --> 00:54:01,570
അവൻ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിയില്ലേ
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ?
838
00:54:02,322 --> 00:54:03,952
എനിക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെയല്ല.
839
00:54:05,075 --> 00:54:05,985
നാശം.
840
00:54:14,000 --> 00:54:15,540
ഷിൻ HA-RI
841
00:54:29,808 --> 00:54:31,058
ചെയർമാൻ
842
00:54:35,647 --> 00:54:37,017
ഹലോ?
843
00:54:46,074 --> 00:54:49,874
ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങൂ. നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.
844
00:54:49,953 --> 00:54:50,833
കാത്തിരിക്കൂ.
845
00:54:51,329 --> 00:54:54,289
പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
കാങ് ടെ-മൂയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?
846
00:55:02,090 --> 00:55:03,930
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
847
00:55:05,510 --> 00:55:07,050
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ തിരിച്ചു വരില്ലേ?
848
00:55:12,183 --> 00:55:13,393
യുവ-സെഒ.
849
00:55:14,436 --> 00:55:16,056
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിർത്തി കടക്കുന്നു.
850
00:55:16,146 --> 00:55:18,056
നമ്മൾ അതിരു കടക്കരുത്. നമുക്ക് വേണ്ട...
851
00:55:19,524 --> 00:55:20,444
ഓ, ഇല്ല!
852
00:55:23,153 --> 00:55:24,783
അത് പൊട്ടിയോ?
853
00:55:25,363 --> 00:55:26,823
അത് ചെയ്തു.
854
00:55:28,742 --> 00:55:30,332
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
855
00:55:36,624 --> 00:55:37,544
ഇത് എന്താണ്?
856
00:55:42,255 --> 00:55:43,415
എന്താണിത്?
857
00:55:48,094 --> 00:55:49,854
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ സ്വയം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒന്ന്.
858
00:55:49,929 --> 00:55:52,889
കിടപ്പുമുറിയിൽ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വീകരണമുറിക്ക് പകരം.
859
00:55:59,814 --> 00:56:03,324
അതെ, എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
860
00:56:03,943 --> 00:56:05,073
യുവ-സെഒ.
861
00:56:08,073 --> 00:56:10,623
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വിളിച്ചിരുന്നു.
862
00:56:11,201 --> 00:56:12,241
നിങ്ങളായിരുന്നോ?
863
00:56:12,952 --> 00:56:14,372
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.
864
00:56:26,174 --> 00:56:27,094
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
865
00:56:28,343 --> 00:56:29,553
സുഖമാണോ?
866
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിളക്ക്?
867
00:56:35,183 --> 00:56:37,603
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ അത് തകർന്നു.
868
00:56:37,685 --> 00:56:39,185
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു. ഇവിടെ തരൂ.
869
00:56:42,148 --> 00:56:43,528
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ശരിയാക്കി തരാം.
870
00:56:44,567 --> 00:56:46,947
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ചെയ്തോളാം. തിരിച്ചു തരൂ.
871
00:56:47,695 --> 00:56:50,065
-അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- നാശം, ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരിയാക്കാം!
872
00:56:50,156 --> 00:56:52,276
- കുഴപ്പമില്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
873
00:56:52,367 --> 00:56:54,037
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
874
00:56:55,537 --> 00:56:57,577
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ശ്രീമതി ജിന്നിൻ്റെതാണ്, എന്തുകൊണ്ട്…
875
00:56:59,916 --> 00:57:02,336
മിസ് ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
876
00:57:02,418 --> 00:57:03,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
877
00:57:03,795 --> 00:57:07,465
അവൻ എൻ്റെ വീഡിയോകൾ രഹസ്യമായി പകർത്തി!
ദയവായി അവനെ പിടിക്കൂ!
878
00:57:07,549 --> 00:57:08,469
വേഗം!
879
00:57:18,268 --> 00:57:19,438
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
880
00:57:58,183 --> 00:58:00,733
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശപിക്കുക!
881
00:58:10,570 --> 00:58:13,450
മുത്തച്ഛന് അത്താഴം കഴിക്കണം,
കഴിയുമെങ്കിൽ വരൂ.
882
00:58:13,531 --> 00:58:15,161
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
883
00:58:15,241 --> 00:58:16,701
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ, ശരി?
884
00:58:17,452 --> 00:58:18,832
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
885
00:58:18,912 --> 00:58:20,292
നീ എവിടെ ആണ്? അത്ര ബഹളമാണ്.
886
00:58:21,539 --> 00:58:22,919
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
887
00:58:22,999 --> 00:58:24,249
എന്തിനാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
888
00:58:25,543 --> 00:58:26,883
എന്ത്?
889
00:58:41,935 --> 00:58:43,555
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
890
00:58:43,645 --> 00:58:45,145
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
891
00:58:45,230 --> 00:58:49,230
എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ...
892
00:58:49,317 --> 00:58:51,397
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലേ?
-എന്റെ സുഹൃത്ത്?
893
00:58:51,486 --> 00:58:53,906
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്. ജിൻ യംഗ്-സിയോ.
യംഗ്-സിയോയുടെ കാര്യമോ?
894
00:58:55,990 --> 00:58:57,530
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ഷിൻ ഹാറി.
895
00:58:59,661 --> 00:59:00,501
കാത്തിരിക്കൂ.
896
00:59:01,996 --> 00:59:02,826
എന്ത്?
897
00:59:03,498 --> 00:59:04,498
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
898
00:59:04,582 --> 00:59:05,882
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് ഷിൻ ഹാറി.
899
00:59:07,210 --> 00:59:10,340
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?
900
00:59:50,336 --> 00:59:54,376
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
901
00:59:54,882 --> 00:59:57,512
{\an8}നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ
ശരിയായ ബിൽഡ്അപ്പ് ഇല്ലാതെ….
902
00:59:57,594 --> 01:00:00,184
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ ഷിൻ ഗ്യൂം-ഹുയിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ
903
01:00:00,263 --> 01:00:02,353
{\an8}എന്നെ പുറത്താക്കാനായിരുന്നു, അല്ലേ?
904
01:00:02,890 --> 01:00:04,680
{\an8}ഞാൻ പറയുന്നത്...
905
01:00:04,767 --> 01:00:05,687
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
906
01:00:06,728 --> 01:00:09,558
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ തുടങ്ങണോ
വിവാഹം മനസ്സിൽ വെച്ചോ?
907
01:00:10,148 --> 01:00:14,238
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: സു-ഇൻ ചോയി