2 00:00:42,709 --> 00:00:43,710 (طلق ناري) 3 00:00:56,848 --> 00:00:59,522 جيمي: الرجل الذي أنقذته للتو هو شرطي. 4 00:00:59,601 --> 00:01:02,070 هذه ليست الطريقة المعتادة التي أفعل بها الأشياء، 5 00:01:02,145 --> 00:01:06,901 ولكن في بعض الأحيان عليك أن تتخلى مبادئك وتفعل ما هو صحيح. 6 00:01:06,984 --> 00:01:10,659 ها هي القصة. هذه هي الطريقة التي سقطت بها. 7 00:01:36,513 --> 00:01:37,560 (عواء القط) 8 00:01:37,639 --> 00:01:39,357 - اللعنة! - أنت بخير؟ 9 00:01:39,433 --> 00:01:41,185 لقد جعلتني أسكب قهوتي اللعينة! 10 00:01:41,310 --> 00:01:45,031 آغ. الآن سيبدو الأمر كذلك لقد تبولت في سروالي. اللعنة عليك. 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,278 الطريقة التي ضربت بها تلك القطة، أنت لا تحب القطط حتى 12 00:01:47,357 --> 00:01:50,281 ليس لدي مشكلة مع القطط. أنا لا أحب الوبر. 13 00:01:50,360 --> 00:01:53,705 لذا فإنك تقريبًا تدحرج سيارتك محاولًا ألا تفعل ذلك هل تصيب قطة واحدة من بين 600 مليون قطة في العالم؟ 14 00:01:53,780 --> 00:01:55,327 إنه حظ سيء أن تقتل قطة. 15 00:01:56,199 --> 00:01:57,701 ردود فعل جيدة جدا لرجل عجوز. 16 00:01:58,410 --> 00:02:00,003 لقد حصلت على الرجل العجوز الخاص بك. 17 00:02:29,399 --> 00:02:30,742 هل أنت مستعد؟ 18 00:02:32,444 --> 00:02:34,162 لويس جاهز. 19 00:02:35,697 --> 00:02:37,370 دعنا نذهب إلى العمل. 20 00:04:33,523 --> 00:04:36,026 (يزفر بعمق) 21 00:04:39,029 --> 00:04:42,283 يا إلهي. من يجب أن يمارس الجنس معي لتحصل على اثنين من أكياس المؤخرة ل... 22 00:04:42,365 --> 00:04:44,459 سيدي، لو أمكننا الدخول لدقيقة واحدة. 23 00:04:44,534 --> 00:04:46,002 أنا لا أهتم بشأن شارتك، يا رجل. 24 00:04:46,745 --> 00:04:47,962 هل حصلت على مذكرة سخيف؟ 25 00:04:48,038 --> 00:04:50,632 لأنني أدفع ألف دولار في الليلة لهذا الجناح، وأنا على وشك الاستلقاء. 26 00:04:50,707 --> 00:04:54,382 لذا، إذا لم تكن لديك خدمة غرف ولم تكن لديك مذكرة، ثم يمكنك أن تذهب وتضاجع أنفسكم. 27 00:04:55,378 --> 00:04:59,008 احتفظ بسراويلك اللعينة! حسنا، ما هي اللعنة هذا؟ 28 00:05:01,259 --> 00:05:02,727 سأحصل على وظيفتك، أيها الرجل القوي. 29 00:05:03,303 --> 00:05:07,979 مازلت لا أرى أي ورقة، مما يعني ليس لديك أي سلطة قانونية لتكون هنا. 30 00:05:08,058 --> 00:05:10,106 يجب أن لا تحب عملك كثيرًا، هاه أيها الأحمق؟ 31 00:05:10,560 --> 00:05:11,732 الآن، أنا أحب ذلك. 32 00:05:12,646 --> 00:05:14,569 آه! (الهمهمات) 33 00:05:21,696 --> 00:05:23,323 جيمي: لا تنسى أن تحصل عليه ساعته ومحفظته. 34 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 يمين. 35 00:05:25,742 --> 00:05:27,369 لويس: يجب أن يبدو وكأنه اقتحام. 36 00:05:43,718 --> 00:05:46,346 لم أرى شيئا! أنا لا أعرف حتى الرجل! 37 00:05:46,429 --> 00:05:47,601 (ينتحب) 38 00:05:53,979 --> 00:05:55,276 - لولا: لا! -(تحطم الزجاج) 39 00:06:03,113 --> 00:06:04,330 اه! 40 00:06:04,406 --> 00:06:05,783 (الرجال الشخير) 41 00:06:10,996 --> 00:06:12,088 مهلا! 42 00:06:14,082 --> 00:06:15,129 لويس: أبعديه عني! 43 00:06:16,084 --> 00:06:17,210 أخرجه! 44 00:06:20,630 --> 00:06:22,098 دعنا نذهب. 45 00:06:22,173 --> 00:06:24,096 - من كان في الحمام؟ - عاهرة. 46 00:06:24,968 --> 00:06:26,060 و؟ 47 00:06:27,095 --> 00:06:29,974 ولقد تعاملت مع الأمر. أريد أن أقول وداعا؟ 48 00:06:30,724 --> 00:06:31,941 الأبله! 49 00:06:51,786 --> 00:06:53,413 - ما الذي يزعجك؟ -لا شئ. 50 00:06:53,496 --> 00:06:55,715 هيا، هناك شيء ما جعل سراويلك الداخلية في عقدة. 51 00:06:55,790 --> 00:06:57,542 وإلا لماذا سنذهب للقاء روني إيرل في الأماكن العامة؟ 52 00:06:57,751 --> 00:07:00,425 نعم، أنا لا أثق في ذلك الوغد المتخلف، لهذا السبب. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,927 تم إنجاز المهمة. سارت الأمور على ما يرام، لا توجد مشكلة. 54 00:07:03,340 --> 00:07:04,432 لماذا لا تفعل لي معروفا؟ 55 00:07:05,175 --> 00:07:07,894 عندما نحصل على العجين لدينا، لماذا لا تذهب بعيدا لفترة من الوقت؟ 56 00:07:07,969 --> 00:07:10,939 خذ إجازة، وربما اذهب إلى النهر، رؤية والدتك. 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,357 هل تريد أن تدلني؟ 58 00:07:13,016 --> 00:07:14,313 أنا لم أطلق النار على تلك العاهرة. 59 00:07:18,104 --> 00:07:19,196 لولا: لا! 60 00:07:20,148 --> 00:07:22,367 عيسى. هي رأتك؟ 61 00:07:22,692 --> 00:07:24,786 - نعم، لكنها لن تقول شيئا. - كيف علمت بذلك؟ 62 00:07:24,861 --> 00:07:27,159 لأنها تخاف منا أكثر من رجال الشرطة، لهذا السبب. 63 00:07:28,782 --> 00:07:29,874 إذن كل شيء جيد؟ 64 00:07:35,705 --> 00:07:38,549 - نعم، كل شيء جيد. - نعم'؟ 65 00:07:38,917 --> 00:07:40,089 - نعم. -كل شيء جيد. 66 00:07:43,630 --> 00:07:45,348 (تشغيل موسيقى الكاجون) 67 00:08:00,397 --> 00:08:01,694 النادل: مرحباً جميعاً، ماذا تحتاجون؟ 68 00:08:03,566 --> 00:08:05,694 ميلر لايت، ويسكي لصديقي. 69 00:08:05,777 --> 00:08:06,869 هل لديك الأفضلية؟ 70 00:08:07,487 --> 00:08:09,785 - رصاصة مزدوجة. - ما هذا؟ 71 00:08:10,240 --> 00:08:11,992 نوع من الويسكي لم يسمع به أحد من قبل. 72 00:08:12,075 --> 00:08:14,169 لماذا لا تحضر الزجاجة الخاصة بك؟ 73 00:08:14,244 --> 00:08:17,919 أعطه أفضل بوربون لديك، الأشياء الساخنة، ولا تغيب لفترة طويلة. 74 00:08:20,083 --> 00:08:21,505 هذا الصوت يائس كما أعتقد أنه فعل؟ 75 00:08:21,584 --> 00:08:23,882 نعم، لا تقلق بشأن ذلك، أنت كازانوفا الحقيقي. 76 00:08:33,805 --> 00:08:37,059 لقد تأخر روني إيرل. أنا لا أنتظر ذلك الخاسر. 77 00:08:37,142 --> 00:08:38,769 المشروبات قادمة، استرخي. 78 00:08:39,060 --> 00:08:40,186 سأذهب إلى العلبة. 79 00:08:40,270 --> 00:08:42,068 إذا لم يكن هنا بحلول وقت عودتي، نحن خارج هنا. 80 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 - يمين؟ - نعم، حسنا. 81 00:09:15,889 --> 00:09:17,186 - أوه! آسف لذلك. - ماذا بحق الجحيم؟ 82 00:09:39,037 --> 00:09:40,163 مقزز. 83 00:09:48,046 --> 00:09:49,218 ما أخبارك؟ 84 00:10:11,694 --> 00:10:13,492 عيسى! أيها اللعين! 85 00:10:50,233 --> 00:10:52,577 جيمي: لقد تم اعتقالي 26 مرة. 86 00:10:53,736 --> 00:10:56,034 ذهبت للمحاكمة أربع مرات. 87 00:10:57,031 --> 00:10:59,659 لقد أدينت مرتين. 88 00:11:00,827 --> 00:11:04,081 في هذه الأيام، ما أفعله، أنا فقط أفكر في الأمر كعمل تجاري. 89 00:11:04,998 --> 00:11:09,299 الناس الذين أعمل لديهم هم القرف. والأشخاص الذين أخرجهم هم أسوأ. 90 00:11:10,920 --> 00:11:15,096 حصلت على بعض القواعد. لا نساء ولا أطفال. 91 00:11:15,175 --> 00:11:19,180 نصف المبلغ مقدما والنصف عند الانتهاء من المهمة. 92 00:11:19,679 --> 00:11:21,431 لا تثق بأحد. 93 00:11:22,765 --> 00:11:24,767 هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء في اللعبة. 94 00:11:25,435 --> 00:11:28,689 وفي هذا الصدد، أصبحت اللعبة صعبة. 95 00:11:53,838 --> 00:11:55,636 الصوت الآلي: لديك رسالة واحدة. 96 00:11:55,715 --> 00:11:57,388 المحقق كوون، ماكاي هنا. 97 00:11:57,467 --> 00:11:59,435 لقد وافقت الشرطة المحلية على اصطحابك وصولا الى المشرحة 98 00:11:59,510 --> 00:12:01,888 وأظهر لك جسد غريلي والأمتعة الشخصية. 99 00:12:01,971 --> 00:12:04,895 أيًا كان ما أدى إلى مقتله، فلا بد أنه فعل ذلك لقد اقتربت من شيء حساس. 100 00:12:04,974 --> 00:12:06,897 نحن بالتأكيد بحاجة إليك لحل هذا الأمر. 101 00:12:06,976 --> 00:12:09,229 وبما أن هذه القضية لديها الإمكانات للتواصل مع الفيدراليين، 102 00:12:09,312 --> 00:12:13,112 نريد الحفاظ على صمت الراديو على الوضع حتى يكون لديك بعض الإجابات الحقيقية. 103 00:12:13,191 --> 00:12:14,534 حظ سعيد. 104 00:12:16,319 --> 00:12:20,574 اعذرني. نعم، أنا أبحث عن الملازم ليبرتون. 105 00:12:20,657 --> 00:12:22,125 نعم، إنه على حق في ذلك المكتب. 106 00:12:22,200 --> 00:12:23,452 شكرًا لك. 107 00:12:24,744 --> 00:12:27,418 لولا: كنت في الحمام لمدة 30 دقيقة. 108 00:12:28,206 --> 00:12:30,550 - ليبرتون: ثلاثون دقيقة؟ - حوالي 30 دقيقة. 109 00:12:31,209 --> 00:12:32,301 ملازم؟ 110 00:12:32,669 --> 00:12:34,171 مرحبًا، أيها المحقق تايلور كوون. 111 00:12:35,004 --> 00:12:36,756 ذهبت إلى الفندق. 112 00:12:37,799 --> 00:12:39,267 طلب مني العميل الاستحمام. 113 00:12:40,051 --> 00:12:42,520 - وبعد ذلك جاء هؤلاء الرجال. - ليبرتون: وعما كانوا يبحثون؟ 114 00:12:44,180 --> 00:12:46,274 لقد أرادوا موكلي. 115 00:12:46,349 --> 00:12:48,943 أرادوا قتله. وهذا ما جاءوا للقيام به. 116 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 لكنني لا ألقي نظرة جيدة عليهم. 117 00:12:54,482 --> 00:12:55,654 لا أستطيع التعرف عليهم. 118 00:12:57,026 --> 00:12:58,152 ليبرتون: ضربه رجلان. 119 00:12:58,528 --> 00:12:59,700 يبدو أن صفقة المخدرات أصبحت سيئة 120 00:12:59,779 --> 00:13:02,373 لكن الحقيقة هي أننا لا نعرف شيئًا، لذلك كل شيء ممكن. 121 00:13:02,865 --> 00:13:04,788 لم يقتلوا العاهرة الذي كان معه غريلي. 122 00:13:04,867 --> 00:13:07,711 هؤلاء الرجال هم الايجابيات، لا أعرف لماذا يتركون شاهداً. 123 00:13:08,037 --> 00:13:10,460 هذه هي. الروسية. 124 00:13:10,540 --> 00:13:13,009 فكرت في كل المومسات الروسيات ذهب إلى لوس أنجلوس، نيويورك، أو فيغاس. 125 00:13:13,793 --> 00:13:15,887 لقد دخلت للاستحمام، لقد أخبرتك بالفعل. 126 00:13:16,796 --> 00:13:19,299 ليبرتون: هل هذه هي المرة الأولى؟ رأيت هذا العميل؟ 127 00:13:25,805 --> 00:13:26,977 ماذا تعرف عن السيد غريلي؟ 128 00:13:27,056 --> 00:13:31,027 مدير WDCPD السابق، رتبة محقق. لمدة ستة أشهر تقريبًا، كان شريكي. 129 00:13:31,728 --> 00:13:33,526 تم طرده من القوة في عار كامل. 130 00:13:34,397 --> 00:13:37,071 الشرطي أصبح سيئا للغاية. في حالة سكر، القمار. 131 00:13:37,150 --> 00:13:39,198 لقد سرق أدلة من إحدى القضايا كان يعمل. 132 00:13:39,277 --> 00:13:41,120 - ما زلنا لا نعرف ما كان عليه. -(رنين الهاتف المحمول) 133 00:13:43,072 --> 00:13:44,619 - المرأة: المحقق؟ - تايلور هنا. 134 00:13:44,699 --> 00:13:48,124 لقد ركضنا هنري هانك غريلي مرة أخرى NCIC للزملاء المعروفين مؤخرًا 135 00:13:48,202 --> 00:13:50,671 وخرج بعدة تقارير من علاقة محتملة 136 00:13:50,747 --> 00:13:54,172 مع مجرم الوظيفي المحلي ومبتز الحماية بيبي جاك ليموين. 137 00:13:54,250 --> 00:13:56,423 - حتى الآن، هذا كل شيء. - حسنًا، سأتصل لاحقًا. 138 00:13:57,920 --> 00:13:59,342 من هو هذا الرجل؟ 139 00:13:59,422 --> 00:14:02,346 لويس بلانشارد، قاتل محترف محلي وضيع. 140 00:14:03,217 --> 00:14:05,094 شخص ما لكم تذكرته بينما كان يشرب البيرة. 141 00:14:05,636 --> 00:14:08,560 - هل حصلت على الوقت المقدر؟ - حوالي منتصف الليل. 142 00:14:11,934 --> 00:14:13,186 - DCPD. - نعم، انها تايلور هنا. 143 00:14:13,269 --> 00:14:14,361 نعم أيها المحقق؟ 144 00:14:14,437 --> 00:14:16,610 أعطني فحص السرعة على لويس بلانشارد، محلي. 145 00:14:16,689 --> 00:14:18,191 - بلانشارد. - قاتل مشهور. 146 00:14:18,274 --> 00:14:20,151 - أحضر لي أي شركاء معروفين. - يمين. 147 00:14:20,234 --> 00:14:22,157 شخص ما أخرجه لبضع ساعات بعد غريلي الليلة الماضية. 148 00:14:22,236 --> 00:14:24,830 كان سلاح الجريمة عبارة عن شفرة بقياس خمس بوصات مع انحناء ثلاث بوصات، 149 00:14:24,906 --> 00:14:26,078 تستخدم بشكل رئيسي لذبح الحيوانات. 150 00:14:26,824 --> 00:14:28,201 كانت الضربات جراحية تقريبًا. 151 00:14:28,284 --> 00:14:30,127 فرغت الرئتين، وثقبت القلب. 152 00:14:30,286 --> 00:14:32,129 المحقق كوون لقد توصلنا إلى ضربتين. 153 00:14:32,205 --> 00:14:35,584 لويس بلانشارد، 37 عامًا مع قائمة طويلة من السوابق. 154 00:14:35,666 --> 00:14:39,512 بلانشارد هو شريك معروف لـ واحد جيمس بونومو، المعروف أيضًا باسم جيمي بوبو، 155 00:14:39,587 --> 00:14:42,636 قاتل محترف مشتبه به، واعتقال 26 شخصًا قناعتان. 156 00:14:42,715 --> 00:14:46,345 سأرسل لك معلومات الاتصال الحالية عبر قاعدة بيانات مجلس الإفراج المشروط المحلي. 157 00:14:46,427 --> 00:14:47,804 - يمين. - هذا كل شيء في الوقت الراهن. 158 00:14:47,887 --> 00:14:48,979 وشكرا. 159 00:14:50,223 --> 00:14:51,566 إذن هذا الرجل، لويس بلانشارد، 160 00:14:51,641 --> 00:14:55,236 هو شريك معروف لجيمس بونومو، المعروف أيضًا باسم جيمي بوبو. 161 00:14:55,311 --> 00:14:58,781 لقد عملوا معًا وربما فعلوا ذلك تناسب ملف تعريف قتلة غريلي. 162 00:14:58,856 --> 00:15:00,449 جيد جدًا. هل تحصل على كل ذلك من خليتك؟ 163 00:15:01,651 --> 00:15:03,324 لذلك أعتبر أننا نبحث لهذا جيمي بوبو؟ 164 00:15:03,486 --> 00:15:06,660 قسم جرائم القتل الخاص بي أكثر من قادر للتعامل مع هذه المسألة، دون مساعدتكم. 165 00:15:07,156 --> 00:15:08,328 كما تعلمون، أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت. 166 00:15:08,741 --> 00:15:10,743 يتمسك. هل التعبئة؟ 167 00:15:12,495 --> 00:15:14,247 أراهن أنه ليس لديك مدينة الهلال تحمل تصريح، أليس كذلك؟ 168 00:15:24,173 --> 00:15:25,720 (رنين الهاتف) 169 00:15:33,349 --> 00:15:35,852 جيمي: لا أحد هنا. ترك رسالة. 170 00:15:35,935 --> 00:15:39,690 مرحبا جيمي. الاسم تايلور كوون. أنا من خارج الولاية... 171 00:15:40,189 --> 00:15:43,944 ...متابعة وفاة هانك غريلي، زميل سابق لي. 172 00:15:44,026 --> 00:15:47,326 أعتقد أن مقتل لويس بلانشارد العلاقات في كل هذا. 173 00:15:47,405 --> 00:15:49,123 إذا كنت مهتمًا بسماع المزيد، 174 00:15:49,198 --> 00:15:52,122 قابلني في صالون سانت تشارلز في ثلاث ساعات. 175 00:16:03,212 --> 00:16:06,967 جيمي: من السهل الحصول عليه عاطفية تجاه الأشياء. 176 00:16:07,049 --> 00:16:08,426 كان لويس صبيا كبيرا. 177 00:16:09,510 --> 00:16:12,434 كان يعلم، لقد أخذ فرصته. 178 00:16:12,513 --> 00:16:16,188 لقد عملت معه في السنوات الست الماضية، لم يسبب لي مشكلة أبدًا. 179 00:16:18,102 --> 00:16:21,572 ولكن مع ذلك، قمنا بعملنا 180 00:16:22,315 --> 00:16:24,113 وقمنا بالإعداد. 181 00:16:33,284 --> 00:16:35,753 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، أحتاج إلى زجاج صخري. 182 00:16:35,912 --> 00:16:38,415 كما تعلمون، هذه حانة، لا يمكنك إحضار الزجاجة الخاصة بك. 183 00:16:38,498 --> 00:16:39,590 هل تحمل بوليت بوربون؟ 184 00:16:40,124 --> 00:16:41,216 لا. 185 00:16:41,876 --> 00:16:43,253 نعم، حسنا، أفعل. 186 00:16:46,422 --> 00:16:48,424 هنا 20 دولاراً لاستئجار كأس. 187 00:16:49,759 --> 00:16:51,261 حسنًا. 188 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 سلطة- 189 00:17:06,150 --> 00:17:07,902 أنت شرطي، أليس كذلك؟ 190 00:17:09,487 --> 00:17:12,457 تايلور كوون، WDCPD. 191 00:17:13,199 --> 00:17:16,624 انظر، هذه ليست لدغة. أنا وحدي. 192 00:17:16,911 --> 00:17:18,709 لن أكون هنا إذا لم تكن كذلك. 193 00:17:21,249 --> 00:17:25,049 لذلك أعتقد أنك ولويس بلانشارد تخلص من هانك غريلي الليلة الماضية. 194 00:17:25,127 --> 00:17:29,303 وبعد ساعتين، أنت تمشي في نوع من الصليب المزدوج. 195 00:17:29,382 --> 00:17:31,180 لويس يسقط، يمكنك الخروج. 196 00:17:31,926 --> 00:17:35,556 الجزء الوحيد من هذه القصة الذي لا أستطيع فهمه ولهذا السبب تركتم العاهرة تعيش. 197 00:17:37,431 --> 00:17:40,480 عندما أنتهي من هذا المشروب سأنتهي معك. 198 00:17:40,977 --> 00:17:44,652 كان هانك غريلي شرطيًا سابقًا. واشنطن العاصمة 199 00:17:45,481 --> 00:17:46,983 أنا على هذه القضية. 200 00:17:48,901 --> 00:17:53,873 انظر، أنا لست مهتما حقا في بعض الضاربين المستأجرين القابل للتصرف، لا جريمة. 201 00:17:54,490 --> 00:17:56,333 أريد الرجال الذين قاموا بالتوظيف. 202 00:17:56,409 --> 00:17:59,003 كما تعلمون، نفس الأشخاص الذين أخرجوا شريكك. 203 00:17:59,161 --> 00:18:02,711 ربما صمدوا عليك. مدينون لك ببعض المال؟ 204 00:18:02,790 --> 00:18:05,043 دعونا نعمل معا. يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 205 00:18:05,585 --> 00:18:07,838 أنا لا أعمل مع رجال الشرطة. 206 00:18:10,923 --> 00:18:12,175 هل هذا هو؟ 207 00:18:14,010 --> 00:18:15,227 هذا كل شيء. 208 00:18:19,515 --> 00:18:20,983 إذا غيرت رأيك، اتصل بي. 209 00:18:23,519 --> 00:18:25,442 لماذا لا تتناول مشروباً للويس؟ 210 00:18:25,521 --> 00:18:27,239 ربما هذا هو الشيء الوحيد سوف تفعل له من أي وقت مضى. 211 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 (عزف الفرقة النحاسية) 212 00:20:29,019 --> 00:20:30,566 (الشخير) 213 00:20:48,497 --> 00:20:49,498 اه! 214 00:21:09,018 --> 00:21:10,110 إنهم رجال شرطة. 215 00:21:10,186 --> 00:21:13,281 رجال شرطة ميتين. وستكون ميتاً أيضاً إذا لم تدخل إلى هنا وتصلح الأمر. 216 00:21:13,689 --> 00:21:14,986 تعال. 217 00:21:22,364 --> 00:21:25,618 رجال الشرطة سيكونون هنا في أي لحظة سوف يأخذون مؤخرتك. 218 00:21:25,701 --> 00:21:28,250 رجال الشرطة لن يساعدوك لقد قطعت واحدة منهم. 219 00:21:28,329 --> 00:21:30,002 بالإضافة إلى ذلك، لديك واحدة أخرى وضع هناك في مكان ما. 220 00:21:30,080 --> 00:21:31,206 وكلاهما مارق. 221 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 كلهم لن يكونوا هكذا. 222 00:21:33,709 --> 00:21:37,054 المسدس الذي استخدمته لقتل ذلك الشرطي حصلت على بصمات أصابعك في كل مكان. 223 00:21:37,505 --> 00:21:39,724 حصلت على خيارين. تعال معي وأصلح حالك 224 00:21:40,508 --> 00:21:43,603 أو اخرج من هنا وانتظر رجال الشرطة. اختيارك. 225 00:21:45,054 --> 00:21:47,603 اتخذ قرارك. ذراعي اللعينة بدأت تتعب. 226 00:22:05,074 --> 00:22:06,246 السيد كيجان! 227 00:22:09,119 --> 00:22:11,542 لقد قيل لي أنك واجهت مشكلة صغيرة الليلة الماضية. 228 00:22:12,206 --> 00:22:15,005 القليل من العمل غير المكتمل. سأجده. 229 00:22:15,668 --> 00:22:17,261 بابتيست : ذلك الحثالة جريلي كان يعرف ذلك 230 00:22:17,336 --> 00:22:20,306 كان بحاجة إلى نوع من بوليصة التأمين من أجل ابتزازنا. 231 00:22:20,381 --> 00:22:24,386 لذلك وجد الطفل جاك وأعطاه ملف الأدلة الخاص به لحفظه، 232 00:22:24,927 --> 00:22:27,271 كل ذلك يثبت أننا دفعنا لعضو الكونجرس 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,724 لتوجيه العقد الحكومي في طريقنا. 234 00:22:31,267 --> 00:22:35,693 لدينا مخبر داخل طاقمه. لقد أعطانا موقع الملف. 235 00:22:35,771 --> 00:22:37,648 أريدك أن تدمره. 236 00:23:00,462 --> 00:23:04,512 حسنًا، لقد انتهينا. 237 00:23:04,592 --> 00:23:08,517 فقط احتفظ بهذا ملفوفًا لمدة 24 ساعة. و د مرتين يوميا لمدة اسبوع . 238 00:23:08,596 --> 00:23:10,143 خلاف ذلك، لا أشعة الشمس المباشرة. 239 00:23:10,222 --> 00:23:13,977 يبقيه جافًا ولا يسبب أي خدش على الإطلاق. 240 00:23:28,490 --> 00:23:30,959 - إذن ماذا نفعل هنا؟ - الحصول على وشم مطابق. 241 00:23:31,952 --> 00:23:33,169 ارحل أيها الأحمق. 242 00:23:35,873 --> 00:23:37,341 حرك ساقك. 243 00:23:51,055 --> 00:23:52,181 تغضب؟ 244 00:23:53,223 --> 00:23:56,773 لقد أتيت إلي. لقد طلبت مني المساعدة. فكرت في الأمر وقلت: "لا". 245 00:23:56,852 --> 00:23:59,776 ثم أرى كل هؤلاء الرجال يحاولون قتلك، وأعتقد أننا في نفس القارب. 246 00:23:59,855 --> 00:24:03,905 ولكن دعونا نحصل على شيء واضح، إما أن نفعل ذلك بطريقتي أو لا نفعل ذلك على الإطلاق! 247 00:24:28,759 --> 00:24:30,181 مهلا، ليزا. 248 00:24:35,391 --> 00:24:37,234 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا جيد. 249 00:24:38,811 --> 00:24:40,404 يجب أن أتحدث معك لثانية، رغم ذلك. 250 00:24:41,188 --> 00:24:42,235 لقد مضى وقت طويل. 251 00:24:43,399 --> 00:24:44,616 الفتاة تشعر بالوحدة. 252 00:24:44,692 --> 00:24:46,069 - أنا أعرف. أنا آسف. - أنت تعرف؟ 253 00:24:46,151 --> 00:24:47,323 أنا آسف، أنا آسف. 254 00:24:47,861 --> 00:24:50,535 هل أنت في ورطة؟ 255 00:24:50,614 --> 00:24:53,367 لا، أنا جيد. أنا بخير. 256 00:24:54,076 --> 00:24:55,373 أحتاج مساعدتك في شيء ما. 257 00:24:55,744 --> 00:24:58,122 هناك رجل في السيارة. لقد تم إطلاق النار عليه. 258 00:24:58,455 --> 00:25:00,423 هذا الرجل ينزف لا أعرف مدى سوء الأمر، 259 00:25:00,499 --> 00:25:03,093 لكن لا أستطيع أن آخذه إلى طبيب حقيقي. 260 00:25:03,961 --> 00:25:05,713 ليزا، يجب أن أبقي هذا الشخص على قيد الحياة. 261 00:25:05,796 --> 00:25:08,970 أخبرتك من قبل، أنا لست في هذا العمل. لم أكن أبدا. 262 00:25:09,758 --> 00:25:12,227 هذه هي المرة الأخيرة. أنا آسف، لن أفعل هذا مرة أخرى. 263 00:25:19,268 --> 00:25:20,269 (الهمهمات) 264 00:25:21,478 --> 00:25:22,604 جريمة قتل، ليبرتون. 265 00:25:22,771 --> 00:25:24,489 أيها الملازم، أنا المحقق تايلور كوون. 266 00:25:25,107 --> 00:25:26,859 انظر، أنا لا أزال في مدينة الهلال. 267 00:25:26,942 --> 00:25:28,535 نعم، حسناً، هل تستمتع بإجازتك؟ 268 00:25:28,610 --> 00:25:30,863 - هذه مكالمة مجاملة أيها الملازم. - كوون. 269 00:25:30,946 --> 00:25:33,699 مازلت أعمل على قضية غريلي حتى أسمع خلاف ذلك من رئيسي. 270 00:25:33,782 --> 00:25:35,784 نعم، حسنا، هذا لا يفاجئني. هل وجدت شيئا؟ 271 00:25:36,285 --> 00:25:37,912 نعم، لدي مصدر. 272 00:25:37,995 --> 00:25:39,872 سوف يقودني إلى الرجال الذي أخرج غريلي. 273 00:25:40,247 --> 00:25:43,126 أحضره للداخل، سوف يقوم بتوكيل محامي ومن ثم لم تحصل على شيء. 274 00:25:45,377 --> 00:25:49,348 أنا سأذهب. سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ سأستمر في التحقق. 275 00:25:54,303 --> 00:25:57,728 لا، هذا الرجل، لا، لا يبدو كذلك أحد رفاقك المعتادين. 276 00:25:58,098 --> 00:26:00,977 إنه شرطي. لقد ارتكبت خطأ إنقاذ حياته. 277 00:26:02,853 --> 00:26:03,945 حسنا، هذا هو الأول. 278 00:26:04,313 --> 00:26:05,314 همم. 279 00:26:05,814 --> 00:26:08,067 حسنًا، أيًا كان، فلندخله. 280 00:26:08,150 --> 00:26:09,777 تايلور: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 281 00:26:10,152 --> 00:26:11,324 أي نوع من الأطباء أنت؟ 282 00:26:11,820 --> 00:26:13,743 لقد أمضت سنة في كلية الطب. إنه أفضل ما ستحصل عليه. 283 00:26:32,424 --> 00:26:34,768 لديك بعض من هذا. سوف تشكرني لاحقا. 284 00:26:42,392 --> 00:26:43,518 تايلور: هل فعلت هذا من قبل؟ 285 00:26:43,852 --> 00:26:45,479 - نعم عدة مرات. -(يتأوه) 286 00:26:46,230 --> 00:26:48,198 (تايلور تصرخ من الألم) 287 00:26:48,357 --> 00:26:49,859 جي، هذا سيء للغاية. 288 00:26:50,359 --> 00:26:53,704 أصدقاء جيمي يفعلون ذلك أحيانًا بعض المشاكل. 289 00:26:54,905 --> 00:26:56,202 أنا ليزا. 290 00:26:56,740 --> 00:26:59,084 تايلور. تايلور كوون! 291 00:26:59,201 --> 00:27:00,248 -(صراخ تايلور) -(ضحكة مكتومة) 292 00:27:00,327 --> 00:27:01,374 ها هو. 293 00:27:01,870 --> 00:27:02,962 تمام. 294 00:27:05,332 --> 00:27:06,424 إذًا، كيف حدث هذا؟ 295 00:27:06,917 --> 00:27:10,012 هل فعلها جيمي؟ إنه لا يحب رجال الشرطة كثيراً 296 00:27:10,087 --> 00:27:14,058 حسنًا، أنا لا أحب المحتالين كثيرًا. (همهمات) الشعور متبادل. 297 00:27:15,008 --> 00:27:17,557 هل تمانع أن تخبرني لماذا كنت التورط في هذا؟ 298 00:27:19,721 --> 00:27:20,893 انها معقدة. 299 00:27:21,682 --> 00:27:22,899 هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟ 300 00:27:24,226 --> 00:27:25,569 حسناً، إنه مجرم وقاتل. 301 00:27:27,479 --> 00:27:29,152 نعم، الذي أعتقد أنه أنقذ حياتك. 302 00:27:33,944 --> 00:27:35,241 إنه مجرد خدش، أليس كذلك؟ 303 00:27:35,737 --> 00:27:39,913 لا يزال يتعين علي تنظيفه وخياطته. ثم يمكنك الحصول عليه. 304 00:27:41,660 --> 00:27:43,913 أعطه ضمادة وموسيقى البوب. 305 00:27:53,964 --> 00:27:55,432 (ثرثرة غير واضحة) 306 00:28:00,053 --> 00:28:01,145 نحن مغلقون. 307 00:28:01,555 --> 00:28:03,603 نادي خاص. فقط حصلت على بعض الأصدقاء هنا. 308 00:28:04,474 --> 00:28:05,896 هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟ 309 00:28:06,518 --> 00:28:08,361 هل تبحث عن بيبي جاك؟ 310 00:28:11,982 --> 00:28:13,859 ماذا كان هذا القرف؟ 311 00:28:21,158 --> 00:28:22,626 -(تصويب البندقية) -(رجال يصرخون) 312 00:28:30,250 --> 00:28:31,627 افتح الخزنة. 313 00:28:42,221 --> 00:28:43,473 شكرًا لك. 314 00:29:05,452 --> 00:29:06,499 اخرج من اللعنة! 315 00:29:09,206 --> 00:29:10,298 أنت سخيف ميت! 316 00:29:15,796 --> 00:29:17,673 (رجل يئن) 317 00:29:48,203 --> 00:29:52,879 هذا الرقم الصغير الذي سحبته الليلة قد يتحول إلى مادة أسطورة. 318 00:29:53,500 --> 00:29:56,845 يعتقد السيد غريلي أنه كان ذكيا جدا لإخفاء الملف مع زميل. 319 00:29:57,379 --> 00:29:58,631 أحسنت العمل. 320 00:29:59,548 --> 00:30:01,300 لقد كانت لي ميزة المفاجأة. 321 00:30:02,217 --> 00:30:04,470 تواضعك الكاذب واضح. 322 00:30:05,721 --> 00:30:07,064 أنت تستمتع بعملك. 323 00:30:12,227 --> 00:30:13,228 (ضحكة مكتومة) 324 00:30:14,313 --> 00:30:15,986 قراءة رائعة. 325 00:30:16,773 --> 00:30:18,571 كل الأشياء الفظيعة التي قمت بها. 326 00:30:20,819 --> 00:30:23,493 لكن مبالغ ضخمة من المال 327 00:30:24,823 --> 00:30:26,791 يمكن أن يقود الرجل إلى الإغراء. 328 00:30:31,621 --> 00:30:34,591 جيمي: سمعت أنك ستعيش. تايلور: نعم، حسنًا، سبع غرز. 329 00:30:34,666 --> 00:30:35,838 كان من الممكن أن يكون أسوأ. 330 00:30:36,251 --> 00:30:39,130 نعم قالت خذ هذه 331 00:30:41,173 --> 00:30:43,722 - ما هم؟ - خلاصة عصير النمر الأبيض. 332 00:30:44,176 --> 00:30:45,849 ضع القليل من الجنيه في قلمك الرصاص هناك، يا صديقي. 333 00:30:46,261 --> 00:30:47,979 عصير النمر الأبيض، مؤخرتي. 334 00:30:48,555 --> 00:30:50,808 ماذا عن القديم الجيد نكتة "الآسيويون لا يستطيعون القيادة"؟ 335 00:30:50,891 --> 00:30:53,485 أنتم يا رفاق لا تستطيعون القيادة، هذه حقيقة. لا شك في ذلك. 336 00:30:57,230 --> 00:30:58,607 إذن ذلك الطبيب الوشم؟ 337 00:30:58,690 --> 00:31:00,237 - نعم. - تبدو بخير. 338 00:31:00,317 --> 00:31:01,489 نعم، انها بخير. 339 00:31:01,568 --> 00:31:02,990 هذا يجعلكما زوجين غريبين، أليس كذلك؟ 340 00:31:03,403 --> 00:31:04,655 نعم، هل تحاول أن تقول شيئا؟ 341 00:31:05,113 --> 00:31:06,911 ماذا؟ أيا كان، كما تعلمون. 342 00:31:06,990 --> 00:31:09,493 لقد اختارت أن تكون معك، يجب أن تكون كذلك يعطيها شيئا تحتاجه. 343 00:31:09,576 --> 00:31:11,419 نعم، إنها ابنتي. 344 00:31:15,415 --> 00:31:17,588 كيف أصبحت محققاً؟ 345 00:31:21,046 --> 00:31:22,514 أنت تعرف هذا الوشم على ظهر ابنتك؟ 346 00:31:23,131 --> 00:31:25,475 إنها تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة على العاهرة كان ذلك مع غريلي. 347 00:31:25,967 --> 00:31:28,641 لا تخبرني أنك تتصل بابنتي عاهرة. لا تذهب حتى هناك. 348 00:31:28,929 --> 00:31:33,480 ما أحاول قوله هو أنه ربما وشم مشابه هو سبب عدم قتلك لها. 349 00:31:34,309 --> 00:31:38,314 لقد كان الأمر عاطفيًا بعض الشيء، حماقة تحديد الهوية 350 00:31:38,397 --> 00:31:39,990 بينها، كما تعلم، هي وابنتك. 351 00:31:40,315 --> 00:31:42,363 من أنت، شرطي أم طبيب نفسي؟ 352 00:31:44,528 --> 00:31:46,371 إذًا، من قام بتعيينك للقضاء على (غريلي)؟ 353 00:31:46,446 --> 00:31:48,494 في مجال عملي، نحن عموما نذهب من خلال معالج. 354 00:31:48,573 --> 00:31:50,667 هذه المرة، كان ذلك الأحمق المسمى روني إيرل. 355 00:31:51,159 --> 00:31:52,331 هل تحدثت مع هذا الإيرل بعد؟ 356 00:31:52,411 --> 00:31:54,084 لا، لا أستطيع العثور عليه. 357 00:31:54,162 --> 00:31:56,210 - ماذا عنك؟ ماذا لديك؟ -(الاتصال بالهاتف) 358 00:31:56,289 --> 00:31:58,963 -حسنا، حتى الآن، حصلت عليك. - عظيم. 359 00:31:59,668 --> 00:32:00,760 المرأة: DCPD. 360 00:32:00,836 --> 00:32:03,430 أعطني فحص السرعة على روني، المعروف أيضًا باسم رونالد إيرل. 361 00:32:03,505 --> 00:32:04,882 - إيرل. - مدينة الهلال المحلية . 362 00:32:04,965 --> 00:32:07,388 - يمين. - الآن أنت تقوم بعملك. 363 00:32:07,467 --> 00:32:09,811 كما تعلمون، سوف نكتشف هذا الأمر، ثم سنذهب لإحضارهم. 364 00:32:09,928 --> 00:32:11,054 احصل عليهم وماذا؟ 365 00:32:11,138 --> 00:32:13,140 - ثم أخرجهم. - لا، تقصد أن تأخذهم. 366 00:32:13,223 --> 00:32:14,645 حسنًا، خذهم للداخل. أيًا كان. 367 00:32:15,183 --> 00:32:16,526 كيف من المفترض أن أثق بك؟ 368 00:32:17,102 --> 00:32:19,946 لا أعرف. لماذا لا تقرأ بعض أوراق الشاي اللعينة؟ 369 00:32:20,021 --> 00:32:22,740 قد ينجح ذلك. كما تعلمون، أنا أنقذ حياتك وأعالج جرحك. 370 00:32:22,816 --> 00:32:24,534 الآن ماذا تريد، خاتم؟ 371 00:32:24,609 --> 00:32:25,781 (رنين الهاتف المحمول) 372 00:32:25,861 --> 00:32:26,953 نعم؟ 373 00:32:27,028 --> 00:32:28,746 المرأة: DCPD، لدينا رونالد إيرل. 374 00:32:28,822 --> 00:32:29,869 (تنهدات) يا رجل، أنت متفاقم. 375 00:32:29,948 --> 00:32:33,703 - روني إيرل المعروف أيضًا باسم كاوبوي روني. - نعم هذا صحيح. كاوبوي روني. 376 00:32:33,785 --> 00:32:36,959 35، ولد في إل باسو. ستة أقدام طويل القامة. 377 00:32:37,038 --> 00:32:38,961 - يمين. أين هو؟ - شعر بني، عيون زرقاء. 378 00:32:39,040 --> 00:32:40,792 - بريورز، سرقة السيارات الكبرى... - سارق السيارات . 379 00:32:41,293 --> 00:32:43,216 إنه وغد. من يعطي القرف؟ أين هو؟ 380 00:32:43,295 --> 00:32:44,717 تم القبض عليه مرتين في مدينة أوكلاهوما. 381 00:32:45,213 --> 00:32:47,215 - الخاسر التام. – حيازة الأسلحة النارية بشكل غير قانوني. 382 00:32:47,424 --> 00:32:51,770 وحصلنا على نتيجة على بطاقته الائتمانية في مكان يسمى ميزون دي سانتي؟ 383 00:32:51,845 --> 00:32:53,347 إنه بيت الحمام التركي في الحي الفرنسي؟ 384 00:32:53,430 --> 00:32:54,556 أنا أعرف بالضبط أين هو. 385 00:32:54,890 --> 00:32:56,392 - هذا كل شيء في الوقت الراهن. - حسنًا، شكرًا. 386 00:32:56,475 --> 00:32:57,567 نعم. 387 00:32:58,018 --> 00:32:59,520 دعنا نذهب للاستحمام. 388 00:33:00,145 --> 00:33:03,991 اتخذت موجة الجريمة في Crescent City نقطة التعادل تحول أكثر عنفا في وقت سابق من هذا المساء 389 00:33:04,065 --> 00:33:07,365 مع مقتل الطفل جاك ليموين وثمانية من رجاله 390 00:33:07,444 --> 00:33:10,618 في بار مطعمهم بالجزائر العاصمة، لعق الفرنسية. 391 00:33:10,697 --> 00:33:13,325 لقد تم النظر في Lemoyne منذ فترة طويلة مبتز كبير 392 00:33:13,408 --> 00:33:15,251 في مشهد العالم السفلي لمدينة الهلال. 393 00:33:15,869 --> 00:33:20,295 يشتبه Po/ice في وجود عصابة منافسة في الجزائر العاصمة منطقة ارتكاب جرائم القتل الشنيعة 394 00:33:20,373 --> 00:33:23,673 ويقولون أنه بدا وكأنه غزو ما لا يقل عن خمسة مهاجمين. 395 00:33:23,752 --> 00:33:25,971 أنا واندا بيرتون من أخبار القناة الثانية. 396 00:33:52,489 --> 00:33:53,866 لقد حدد موعدًا في الساعة 10:00. 397 00:33:54,241 --> 00:33:56,744 مشحونة ساعة على بطاقة ماستركارد له. 398 00:33:56,952 --> 00:33:58,044 جيمي: حسنًا. 399 00:33:58,620 --> 00:34:00,293 أنت واحد منهم رجال الهاتف، هاه؟ 400 00:34:01,122 --> 00:34:02,294 نعم، لا أستطيع القيام بعملي بدونها. 401 00:34:03,625 --> 00:34:05,047 هل تعلم أنه يمكنني استخدام هذا كسلاح؟ 402 00:34:05,418 --> 00:34:07,591 يمكنني أن أضرب حلقك، وأضرب صدغك. 403 00:34:08,171 --> 00:34:09,798 وستكون نخبًا. 404 00:34:12,384 --> 00:34:14,933 وأنا أجلس هناك فحسب، أليس كذلك؟ 405 00:34:15,011 --> 00:34:19,107 نعم، يمكنني كسر هذا الزجاج واستخدامه باعتبارها حافة القطع. لا تراني قادمًا أبدًا. 406 00:34:19,182 --> 00:34:21,480 أو يمكنني استخدام بطارية الليثيوم لتسميم شرابك. 407 00:34:21,560 --> 00:34:24,404 كما تعلمون، ضعها في قهوتك. لن تتذوقه حتى. 408 00:34:25,981 --> 00:34:27,824 وأستطيع أن أقتلك بقطعة التفاح هذه. 409 00:34:28,441 --> 00:34:30,068 نعم صحيح. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 410 00:34:33,822 --> 00:34:34,869 إلهاء. 411 00:34:35,782 --> 00:34:36,783 (ضحكة مكتومة) 412 00:34:37,534 --> 00:34:38,535 حسنًا؟ 413 00:34:39,995 --> 00:34:42,589 كان هذا سكين لويس. لطيف، هاه؟ 414 00:34:45,125 --> 00:34:47,002 يمكنك البقاء هنا والاستماع إلى الراديو. 415 00:34:47,627 --> 00:34:50,506 قف، قف، انتظر. هذا هراء. لقد وجدته، سأدخل. 416 00:34:50,589 --> 00:34:51,966 في مدينتي، سنفعل ذلك بطريقتي. 417 00:34:55,051 --> 00:34:56,553 مهلا، لديك 10 دقائق، ومن ثم انا قادم... 418 00:36:11,419 --> 00:36:15,765 الآن أريدك أن تجلس هناك وابقي فمك مغلقا. إلى الأبد، حسنًا؟ 419 00:36:17,342 --> 00:36:18,639 للأبد. 420 00:36:34,776 --> 00:36:36,494 روني: هل سنفعل هذا أم ماذا؟ 421 00:36:37,320 --> 00:36:39,322 بالتأكيد، في أي وقت. 422 00:36:42,784 --> 00:36:45,253 لقد أوقعتني يا روني وتسببت في مقتل لويس. 423 00:36:45,328 --> 00:36:47,126 رقم ليس هذا ما حدث، وإخوانه. 424 00:36:47,288 --> 00:36:50,167 لماذا لا نتوقف عن الهراء يا أخي؟ ماذا عن العميل؟ 425 00:36:50,542 --> 00:36:52,294 أنا لا أطلب هذا القرف أبدا. أنت تعرف ذلك. 426 00:36:52,377 --> 00:36:54,505 رجلي يسمع من رجل الذي يسمع من الرجل. 427 00:36:54,838 --> 00:36:56,055 من يدين لي بالمال؟ 428 00:36:56,131 --> 00:36:59,260 لا أعلم، لكنهم مدينون لي أيضًا. حسنًا؟ مازلت لم أتقاضى راتبي. 429 00:36:59,342 --> 00:37:01,936 ماذا عن لويس؟ لقد قمت بإعداده. 430 00:37:02,220 --> 00:37:05,895 مستحيل يا بوبو. ليست فرصة. لويس كان ابني. 431 00:37:05,974 --> 00:37:07,351 ولدك. 432 00:37:07,434 --> 00:37:08,651 الآن، انظر. 433 00:37:09,644 --> 00:37:13,148 هذا العميل أخرجه، وأنا أقول أن نذهب ابحث عن ذلك اللعين واحصل على المال لكلينا. 434 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 هذه فكرة جيدة. لماذا لا ترتدي ملابسك؟ 435 00:37:32,375 --> 00:37:33,843 (نقر البندقية) 436 00:37:35,128 --> 00:37:36,846 الأسلحة لا تقتل الناس 437 00:37:38,381 --> 00:37:40,008 الرصاص يفعل. 438 00:37:40,717 --> 00:37:41,843 لقد ارتكبت خطأين كبيرين. 439 00:37:42,552 --> 00:37:44,304 كان عليك التأكد من الوزن 440 00:37:44,387 --> 00:37:47,561 وكان عليك ألا تحاول حرقي أبدًا. 441 00:37:51,060 --> 00:37:52,812 - بابتيست. - مم هم. 442 00:37:52,896 --> 00:37:55,149 حسنًا، هذا هو اسم الأخ، ماركوس بابتيست! 443 00:37:55,231 --> 00:37:57,279 إنه محامٍ، ولديه مكتب في منطقة الأعمال المركزية، 444 00:37:57,358 --> 00:37:59,827 ولديه قصر كبير قديم في منطقة جاردن، حسنًا؟ 445 00:38:00,361 --> 00:38:02,034 بابتيست. 446 00:38:02,906 --> 00:38:04,533 كم لهذا أن يذهب بعيدا؟ أعطني رقما. 447 00:38:05,658 --> 00:38:07,205 حسنًا، لقد تعرضت للسرقة، 448 00:38:07,786 --> 00:38:09,083 وتم قص لويس. 449 00:38:10,455 --> 00:38:11,627 100الف؟ 450 00:38:11,956 --> 00:38:13,333 100الف؟ 451 00:38:14,501 --> 00:38:17,345 كما تعلمون، كان لويس قليلا أوباتز، مجنون قليلاً، لكني أحببته. 452 00:38:17,420 --> 00:38:18,763 لقد أحببته كثيرًا. 453 00:38:18,963 --> 00:38:20,431 لقد كان شريكي. 454 00:38:21,174 --> 00:38:22,346 حسنًا، 500 ألف! 455 00:38:22,425 --> 00:38:24,427 هيا، هذا كثير من الجبن، ولكن يمكنني العيش مع ذلك! 456 00:38:24,886 --> 00:38:25,978 لا أستطبع! 457 00:38:26,054 --> 00:38:28,022 - جيمي، لا، لا، لا، لا! جيمي، لا! -(نقرات سريعة) 458 00:38:28,097 --> 00:38:29,440 يا إلهي! اللعنة! 459 00:38:29,974 --> 00:38:31,897 لا، لا! 460 00:39:52,932 --> 00:39:54,275 إذًا، هل وجدت روني إيرل؟ 461 00:39:54,350 --> 00:39:56,273 -هذا ليس من شأنك. -حسنا ماذا قال؟ 462 00:39:56,352 --> 00:39:57,524 لدي مشكلة معك. 463 00:39:57,604 --> 00:39:59,072 - لا تلمس بندقيتي! -(آهات) 464 00:39:59,606 --> 00:40:02,826 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ، أخذ القادح من قطعتي؟ 465 00:40:02,901 --> 00:40:03,993 - تمام. - هاه؟ 466 00:40:05,111 --> 00:40:07,534 حسنًا، حسنًا. 467 00:40:08,323 --> 00:40:09,666 ربما كان خطأً، حسنًا؟ 468 00:40:09,741 --> 00:40:11,618 - خطأ؟ - نعم. 469 00:40:11,701 --> 00:40:13,248 ولكن أنا شرطي. 470 00:40:13,328 --> 00:40:15,422 كما تعلمون، لا أستطيع السماح لك بالرحيل في بعض فورة القتل اللعينة! 471 00:40:15,496 --> 00:40:17,715 نعم؟ حسنًا، الأمر سيزداد سوءًا. إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك، العودة إلى المنزل! 472 00:40:17,790 --> 00:40:19,792 مهلا، اللعنة عليك! 473 00:40:19,876 --> 00:40:23,676 كما تعلمون، إذا لم يكن بالنسبة لي، كنت لا تزال كذلك حك مؤخرتك بحثًا عن روني إيرل. 474 00:40:25,340 --> 00:40:28,890 إذا أردنا العثور على الرجال الذي قتل لويس وغريلي، 475 00:40:28,968 --> 00:40:31,346 ثم علينا أن نعمل معا على هذا! 476 00:40:34,515 --> 00:40:36,734 لقد جعلتني في "اللعنة عليك". تعال! 477 00:40:41,105 --> 00:40:44,530 المتشرد التالي الذي يجب أن نحصل عليه هو محامٍ اسمه ماركوس بابتيست. سمعت عنه. 478 00:40:46,527 --> 00:40:49,371 رأيت اسمه في الصحيفة، من النوع الكبير. سنرى. 479 00:40:50,156 --> 00:40:51,749 - DCPD. - نعم، أنا تايلور كوون. 480 00:40:51,824 --> 00:40:52,871 نعم أيها المحقق؟ 481 00:40:52,951 --> 00:40:55,045 أعطني فحص السرعة على ماركوس بابتيست، 482 00:40:55,119 --> 00:40:56,621 -محامي محلي، في أسرع وقت ممكن. - بابتيست. 483 00:40:56,704 --> 00:40:57,876 - يمين. - حسنًا، شكرًا. 484 00:40:58,623 --> 00:40:59,624 (ضحكة مكتومة) 485 00:41:00,416 --> 00:41:01,508 ما المضحك؟ 486 00:41:01,584 --> 00:41:04,633 لقد مضى وقت طويل منذ أن طردت شرطيًا. 487 00:41:04,712 --> 00:41:07,135 - فرقعة، أسفل، مملوكة. - مملوكة؟ 488 00:41:07,423 --> 00:41:08,424 (رنين الهاتف المحمول) 489 00:41:09,425 --> 00:41:12,099 -إنه تايلور هنا. - DCPD بخصوص ماركوس بابتيست. 490 00:41:12,178 --> 00:41:13,430 هناك قلم هناك. 491 00:41:14,681 --> 00:41:18,561 ماركوس بابتيست، 5305 بريطانيا. 492 00:41:18,768 --> 00:41:21,066 - حسنًا، فهمت، شكرًا. - عظيم. 493 00:41:26,234 --> 00:41:27,451 لقد كنت في البحرية، أليس كذلك؟ 494 00:41:27,986 --> 00:41:29,704 - كنت في عمليات الهدم؟ - نعم. 495 00:41:29,779 --> 00:41:31,452 التفريغ المبكر. لا فوائد. 496 00:41:32,490 --> 00:41:34,834 لم تجد أبدا ما يكفي من الأدلة لمحاكمة عسكرية لك 497 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 مقابل تلك الـC-4 التي بعتها في السوق السوداء. 498 00:41:36,953 --> 00:41:39,251 كيف تعرف كل تلك الأشياء؟ مع هذا الهاتف؟ 499 00:41:39,330 --> 00:41:43,005 بالضبط. لقد قمت بتشغيل ملفك من خلال NCIC. 500 00:41:43,084 --> 00:41:47,760 التسرب من المدرسة الثانوية، الخدمة العسكرية، سجل الاعتقال، وقت السجن. 501 00:41:48,047 --> 00:41:50,266 نعم، يمكنك أن تجد كل ذلك في واحدة منها. 502 00:41:50,591 --> 00:41:54,141 قد ترغب في الترقية من الحمام الزاجل أو أي شيء يستخدمه الإنسان المبكر. 503 00:41:54,470 --> 00:41:56,347 عليك أن تتوقف عن خرق قطعي 504 00:41:56,931 --> 00:41:59,525 وقضية سي-4، واعترف بذلك شخص آخر، 505 00:41:59,600 --> 00:42:02,524 ولكن أعتقد أنك لن تجد ذلك في سجلاتي، أليس كذلك؟ 506 00:42:02,603 --> 00:42:05,356 كنت لا تزال تفعل ما يكفي من القرف مارس الجنس لتقضي بقية حياتك في السجن. 507 00:42:05,690 --> 00:42:10,696 ذلك لن يحدث، لكني أحب روحك، ذلك الشيء الساموراي، 508 00:42:10,778 --> 00:42:12,075 إنه لطيف. 509 00:42:12,989 --> 00:42:16,209 أولاً، الساموراي ياباني وأنا كوري. 510 00:42:16,284 --> 00:42:17,331 فهمتها. 511 00:42:17,410 --> 00:42:21,131 هذا مثلي أقول طعامي الإيطالي المفضل هو التاكو. 512 00:42:21,664 --> 00:42:23,792 هذا نوع من القياس الغبي. 513 00:42:26,544 --> 00:42:28,171 (الحشد يضحك ويثرثر) 514 00:42:36,971 --> 00:42:40,475 تايلور: واو. يبدو أن بابتيست يقيم حفلة. 515 00:42:41,851 --> 00:42:43,853 كما تعلمون، الأزياء يمكن أن تعمل لصالحنا. 516 00:42:44,479 --> 00:42:47,107 انزلق وأمسك به حيث لا يستطيع أن يصنع مشهداً. 517 00:42:47,190 --> 00:42:48,567 حصلت على تغطيتها. 518 00:42:48,649 --> 00:42:49,696 (يبدأ المحرك) 519 00:43:14,175 --> 00:43:16,348 (ثرثرة غير واضحة) 520 00:43:33,945 --> 00:43:35,618 - مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبًا. 521 00:43:38,991 --> 00:43:40,083 نحن نحب أن تنضم إلينا. 522 00:43:54,882 --> 00:43:56,429 المرأة: بابتيست، حفلة رائعة! 523 00:43:56,509 --> 00:43:58,477 بابتيست : مهلا! ها أنت ذا. كنت فقط أبحث عنك. 524 00:43:58,553 --> 00:44:00,305 لماذا لا يقابلني اثنان منكم في غرفة النوم الخلفية هناك، 525 00:44:00,388 --> 00:44:02,607 سنلعب دور الثعلب وكلب الصيد معًا قليلا. 526 00:44:02,682 --> 00:44:04,355 - تايلور: هذا هو رجلنا. - استمتع بنفسك. 527 00:44:05,143 --> 00:44:06,395 انتظر هنا. 528 00:44:06,644 --> 00:44:08,021 بابتيست: يا أطفال! 529 00:44:09,147 --> 00:44:10,524 حفلة رائعة، شكرا لك! 530 00:44:11,691 --> 00:44:14,035 أنظر إليك! تبدو رائعة يا عزيزي! 531 00:44:14,443 --> 00:44:16,241 أيها السادة، أيها السادة. 532 00:44:16,320 --> 00:44:17,321 (الهدير) 533 00:44:19,740 --> 00:44:21,617 - تعالي إلي يا أميرة. - خلاب. 534 00:44:21,701 --> 00:44:23,374 نعم حبيبي. أوه. 535 00:44:26,414 --> 00:44:27,506 ها ها! محبوب! 536 00:44:27,582 --> 00:44:30,335 - أرنب عيد الفصح، كيف الحال؟ - من الجيد رؤيتك! 537 00:44:30,418 --> 00:44:31,886 سأستمر في أن أصبح أكثر شقاوة. 538 00:44:33,045 --> 00:44:34,763 استمر في الحصول على المزيد من الجنون. 539 00:44:59,655 --> 00:45:05,082 أيها السادة، رغم العكس ومصائب الماضي القريب، 540 00:45:05,620 --> 00:45:10,547 ونحن نعتقد أن هذه المدينة لا تزال لديها مستقبل اقتصادي مشرق. 541 00:45:11,626 --> 00:45:16,427 ما سنفعله هو ضرب هذه المشاريع السكنية في الغيتو بشكل مسطح 542 00:45:16,964 --> 00:45:22,221 واستبدالها بأخرى آمنة وحديثة، الوحدات السكنية المرموقة. 543 00:45:24,680 --> 00:45:27,854 اه. أيها السادة، مضيفنا، السيد بابتيست. 544 00:45:27,934 --> 00:45:29,060 مساء الخير. 545 00:45:29,143 --> 00:45:30,645 آمل أن تقضي أيها السادة بعض الوقت في الحفلة. 546 00:45:31,229 --> 00:45:32,651 متعة، متعة. 547 00:45:34,774 --> 00:45:37,197 لنجاحنا المحتمل. هتافات. 548 00:45:37,443 --> 00:45:38,990 - الرجال: تحياتي. - هل تحتاج شيئا؟ 549 00:45:40,655 --> 00:45:42,532 القليل من الخصوصية الآن. 550 00:45:43,115 --> 00:45:46,085 والمزيد من الويسكي، إذا كنت تستطيع ترتيب ذلك. 551 00:45:50,456 --> 00:45:51,673 السادة المحترمون. 552 00:46:01,676 --> 00:46:04,099 - مهلا، تيفاني! - نعم، السيد بابتيست؟ 553 00:46:04,178 --> 00:46:05,771 - موريل يريد المزيد من الويسكي. - حسنًا. 554 00:46:05,846 --> 00:46:09,225 - مهلا، أنت تعرف ماذا؟ اللعنة عليه. - السيد بابتيست. 555 00:46:09,308 --> 00:46:10,776 سوف يتبول في كأسه 556 00:46:13,854 --> 00:46:15,731 هل يوجد مخدرات هنا؟ 557 00:46:25,324 --> 00:46:26,997 (بابتيست يغني بطريقة غامضة) 558 00:46:33,708 --> 00:46:35,802 جيمي: أمسكها واغلقها يا فتى الحفلة. 559 00:46:35,876 --> 00:46:37,594 ما هي اللعنة هذا، نكتة؟ 560 00:46:42,341 --> 00:46:44,059 ناه، إنها ليست مزحة. 561 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 (رنين الهاتف المحمول) 562 00:46:56,856 --> 00:46:57,903 نعم. 563 00:46:57,982 --> 00:47:00,155 قابلني عند الدرج في الجزء الخلفي من المنزل. 564 00:47:00,234 --> 00:47:01,360 حسنًا، سأكون هناك. 565 00:47:09,827 --> 00:47:11,374 تايلور: اعتقدت أنك كذلك فقط سأتحدث معه 566 00:47:11,454 --> 00:47:13,377 أعرف، أعرف. 567 00:47:29,555 --> 00:47:31,523 إذن، إلى أين نحن ذاهبون لهذا الاستجواب؟ 568 00:47:31,599 --> 00:47:33,852 مفصل ضرب الفراش الخاص بي، إنه مرفأ قديم. 569 00:47:33,934 --> 00:47:36,687 مهلا، فقط لا تعطيني أي حماقة، أنا لست في مزاج جيد الآن. 570 00:47:36,771 --> 00:47:38,523 ما هي مشكلتك؟ 571 00:47:38,606 --> 00:47:40,700 رأيت الرجل الذي قتل لويس مرة أخرى في الحفلة. 572 00:47:40,775 --> 00:47:43,449 أردت أن أخرجه ولكن هناك الكثير من الشهود. 573 00:47:46,614 --> 00:47:47,706 انه لا يزال خارجا. 574 00:47:47,782 --> 00:47:49,409 إذا استيقظ، فقط قم بكسره. 575 00:47:49,492 --> 00:47:51,039 ماذا، هل تمزح؟ لقد خرج تماما. 576 00:47:51,118 --> 00:47:53,291 بالإضافة إلى أنه في حالة سكر، ماذا سيفعل؟ 577 00:47:57,792 --> 00:47:59,794 يسوع المسيح! 578 00:48:02,254 --> 00:48:03,471 (أبواق التزمير) 579 00:48:07,009 --> 00:48:08,181 انزل! 580 00:48:14,517 --> 00:48:15,939 عمل جميل، عمل غريب! 581 00:48:16,018 --> 00:48:18,396 مكالمة جيدة. 582 00:48:18,479 --> 00:48:21,824 كما تعلمون، سأعطيكم شيئا واحدا، شيء واحد للقيام به! 583 00:48:27,738 --> 00:48:32,369 موريل: لقد سمحت لرجلين مجهولين دخول هذا المنزل دون دعوة. 584 00:48:32,952 --> 00:48:35,671 ثم تسمح لهم بأخذ المالك، 585 00:48:35,746 --> 00:48:40,593 وبعد ذلك، دون مضايقة، ينطلقون في منتصف الليل. 586 00:48:45,005 --> 00:48:46,427 هذا غير عادل قليلا. 587 00:48:46,507 --> 00:48:48,760 السكارى يدخلون ويخرجون من هذه الحفلات طوال الوقت. 588 00:48:50,302 --> 00:48:52,680 اشرح له ذلك. 589 00:48:53,973 --> 00:48:55,566 تاون: هل تقبلين ذلك؟ نظرة على هذا، من فضلك؟ 590 00:48:55,641 --> 00:48:58,645 نحن نراقب شريحة نظام تحديد المواقع في هاتف بابتيست. 591 00:48:58,727 --> 00:49:01,697 طالما أنه معه، يمكننا تعقبه. 592 00:49:08,612 --> 00:49:10,239 يمكن أن يكون الاستخراج صعبا. 593 00:49:11,240 --> 00:49:14,710 تمت عمليات الإنقاذ نسبة نجاح هامشية. 594 00:49:15,494 --> 00:49:20,341 الشيء الأكثر أهمية هو أن نقضي على الخاطفين. 595 00:49:21,208 --> 00:49:23,882 كل شيء آخر ثانوي. 596 00:49:27,298 --> 00:49:30,302 بما في ذلك السيد بابتيست. 597 00:49:33,429 --> 00:49:35,397 هل هذا واضح؟ 598 00:49:45,608 --> 00:49:49,488 تايلور: فقط دعني أتولى الأسئلة، حسنا؟ هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش. 599 00:49:49,570 --> 00:49:51,572 يجب أن تكون هناك طريقة لذلك، هل تعلم؟ 600 00:49:51,655 --> 00:49:54,454 إنه علم النفس، تجعله يخفض حذره. 601 00:49:54,533 --> 00:49:56,285 جملة واحدة في كل مرة، قم ببناء إيقاع. 602 00:49:56,368 --> 00:49:57,585 إنها تشبه إلى حد كبير الموسيقى. 603 00:49:57,661 --> 00:50:01,006 اكسر رجليه اللعينة سوف يعطيك حفلة Who. 604 00:50:01,081 --> 00:50:02,924 فقط دعني أتعامل مع الأمر، حسنًا؟ 605 00:50:12,259 --> 00:50:13,932 (زفير) 606 00:50:20,935 --> 00:50:23,438 يجب أن يكون هذا غير مريح للغاية. ها نحن. 607 00:50:25,898 --> 00:50:28,617 أشعر بتحسن؟ هذا جيد. 608 00:50:29,318 --> 00:50:33,539 الآن، كما تعلمون، سوف تتحدث معنا، أليس كذلك؟ 609 00:50:33,614 --> 00:50:35,537 هذا أمر معطى. 610 00:50:35,616 --> 00:50:37,835 وشريكي هنا، هو محقق. 611 00:50:37,910 --> 00:50:41,665 وسوف يطرح عليك بعض الأسئلة وأنت ستجيب عليه. 612 00:50:41,747 --> 00:50:44,125 تذكر شيئا واحدا، رغم ذلك. 613 00:50:44,208 --> 00:50:46,461 وإذا لم تجب عليه، 614 00:50:46,544 --> 00:50:50,344 أنت متأكد من أن الجحيم سوف تتحدث معي. 615 00:50:50,422 --> 00:50:52,390 صدق ذلك. أنت على. 616 00:50:58,847 --> 00:51:01,350 - حفلة جميلة. - شكرًا. 617 00:51:01,433 --> 00:51:04,437 لا أتذكر أنني أرسلت لك دعوة، ولكن أنا سعيد لأنك استمتعت به. 618 00:51:04,520 --> 00:51:06,522 أوه، فعلت! أزياء رائعة. 619 00:51:08,107 --> 00:51:11,361 وخاصة السيدات في بدلات عيد ميلادهم، إيه؟ 620 00:51:11,443 --> 00:51:13,036 لا تقلق بشأن هذا 621 00:51:13,112 --> 00:51:16,582 أتأكد من أنهم جميعًا يحصلون على رواتب جيدة ورعاية جيدة. 622 00:51:17,324 --> 00:51:19,247 أراهن أنك تفعل. 623 00:51:19,743 --> 00:51:21,165 لا تتنازل لي، كاتو. 624 00:51:27,293 --> 00:51:29,762 - مكتوب هنا أنك محامي من شيكاغو. - هذا صحيح. 625 00:51:29,837 --> 00:51:33,933 جئت إلى هنا منذ 15 عامًا، مرت شريط لويزيانا. 626 00:51:34,008 --> 00:51:37,353 متخصصون في المعاملات العقارية. 627 00:51:37,845 --> 00:51:40,098 السيد هوت بروبرتي، هاه؟ 628 00:51:40,180 --> 00:51:41,432 الحمد لله على جوجل. 629 00:51:42,516 --> 00:51:45,611 حسنًا، كيف تشعر عندما تعرف أنك سوف تحصل على شطب؟ 630 00:51:46,687 --> 00:51:52,535 عار في الصحافة، ويقضي وقتًا عصيبًا، تفقد كل قرش قمت به من أي وقت مضى. 631 00:51:52,610 --> 00:51:54,533 منذ متى وأنت تمارس الأعمال التجارية مع روني إيرل؟ 632 00:51:55,112 --> 00:51:56,204 لم أسمع عنه قط. 633 00:51:56,280 --> 00:51:58,453 لا، بالطبع لديك. 634 00:51:58,532 --> 00:52:02,036 هيا، لقد استأجر اثنين من القتلة المأجورين الذي قتل بعد ذلك هانك غريلي. 635 00:52:03,787 --> 00:52:05,539 قال روني إيرل أنك قمت بالتوظيف. 636 00:52:05,623 --> 00:52:07,717 نعم، أنك دفعت المال. 637 00:52:07,791 --> 00:52:11,762 أنت محتال، سيد بابتيست. أنت شريك في جريمة قتل. 638 00:52:11,837 --> 00:52:14,465 هل يمكننا فقط إنهاء التمثيلية؟ هاه؟ 639 00:52:14,715 --> 00:52:16,388 أنا أعرف بالضبط من أنتما. 640 00:52:16,842 --> 00:52:19,516 هذا هو المكان الذي أعيش فيه، وهذه مدينتي الآن. 641 00:52:19,595 --> 00:52:21,518 أنا على اتصال كبير جدًا. 642 00:52:21,597 --> 00:52:23,770 أنت تتعامل مع الناس التي هي الطريق إلى أعلى السلم. 643 00:52:23,849 --> 00:52:25,647 لن تجعل أيًا من هذا الهراء يلتصق أبدًا. 644 00:52:26,101 --> 00:52:27,398 تريد نصيحتي؟ 645 00:52:27,478 --> 00:52:29,901 لقد سمحت لي بالذهاب ثم ركضت إلى المطار 646 00:52:29,980 --> 00:52:32,074 بأسرع ما يمكن أنت وهذا الدمبل يمكن الوصول إلى هناك. 647 00:52:32,399 --> 00:52:34,242 حسنًا، هذا كل شيء، حسنًا. 648 00:52:34,318 --> 00:52:37,572 مهلا، انظر، لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي لم أفعل ذلك بنفسي من أجل المتعة. 649 00:52:37,655 --> 00:52:38,998 حسنًا؟ 650 00:52:39,782 --> 00:52:41,659 كيف حالك أيها الرجل القوي؟ 651 00:52:41,742 --> 00:52:43,494 هل تعتقد أنه مرتاح؟ 652 00:52:44,870 --> 00:52:46,872 آه! اللعنة! 653 00:52:47,373 --> 00:52:49,296 حسنًا، انتظر، انتظر، ماذا تريد؟ 654 00:52:49,375 --> 00:52:50,627 الرجل الطويل الذي قتل لويس. 655 00:52:50,709 --> 00:52:53,258 - رجل طويل القامة. نعم، إنه كيجان. - نعم؟ ما هي صفقته؟ 656 00:52:53,337 --> 00:52:57,934 انه FFL. مرتزق سابق، أفريقيا الوسطى، غرب لبنان. 657 00:52:58,008 --> 00:53:00,511 الآن، يتعاقد لروبرت نكومو موريل. 658 00:53:00,594 --> 00:53:02,221 لماذا أوقعتني أنا ولويس؟ 659 00:53:02,304 --> 00:53:06,150 لم يرد موريل أن يغتنم أي فرصة لذلك يمكن إرجاع وفاة غريلي إلينا. 660 00:53:06,600 --> 00:53:08,273 كان غريلي يحقق مع موريل في العاصمة. 661 00:53:08,352 --> 00:53:11,322 الأدلة على مكافآته إلى أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس الشيوخ والقضاة. 662 00:53:11,397 --> 00:53:12,774 ظن أنه يستطيع ابتزاز موريل. 663 00:53:12,856 --> 00:53:14,858 لم أدرك مع من كان يمارس الجنس. هذا كل شيء! 664 00:53:15,275 --> 00:53:18,449 لا أكثر! اللعنة، لا أريد أن أقتل نفسي هنا. 665 00:53:18,529 --> 00:53:19,906 سأقوم بتفجير ساقك. 666 00:53:19,988 --> 00:53:22,366 حسنًا، سأخبرك عن موريل. 667 00:53:22,449 --> 00:53:25,168 لقد اختلس طنًا من المال خارج غرب أفريقيا. 668 00:53:25,619 --> 00:53:28,498 بدأ بالشراء الكثير من العقارات الرخيصة هنا في المدينة 669 00:53:28,580 --> 00:53:29,627 باستخدام أسماء أشخاص آخرين. 670 00:53:29,707 --> 00:53:32,085 ثم رشوة طريقه إلى بعض عقد حكومي كبير 671 00:53:32,167 --> 00:53:33,384 لإعادة تطوير المنطقة. 672 00:53:33,794 --> 00:53:36,422 انظر، أعني أن هذه المدينة جاهزة للاستيلاء عليها، لقد كان دائما. 673 00:53:36,505 --> 00:53:38,132 نحن فقط نأخذ نصيبنا! هذا كل شيء! 674 00:53:38,882 --> 00:53:41,010 هذا يمضي إلى أعلى، يا رجل، نحن نتحدث عن واشنطن. 675 00:53:41,093 --> 00:53:42,766 أنتما مجنونان إذا كنتما تعتقدان ذلك... 676 00:53:43,512 --> 00:53:46,061 حسنًا! حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، انظر. 677 00:53:46,140 --> 00:53:48,359 إنه حول رقبتي، لقد قمت بنسخ حياة غريلي بأكملها. 678 00:53:48,851 --> 00:53:50,694 الأسماء والتواريخ والحسابات، 679 00:53:50,769 --> 00:53:52,567 القليل من بوليصة التأمين في حال أصبح موريل ذكيًا. 680 00:53:55,816 --> 00:53:57,238 - اللعنة! - تايلور: إنه محرك أقراص فلاش. 681 00:53:57,317 --> 00:54:00,412 أنظروا أيها الأوغاد الأغبياء لن تفلت من هذا. 682 00:54:00,487 --> 00:54:01,739 (كيجان) سيضرب تذكرتك، 683 00:54:01,822 --> 00:54:04,200 وسأكون هناك وأنا سأشاهد. 684 00:54:04,324 --> 00:54:09,501 سأحصل على مقعد في الصف الأمامي أنت غبي وقذر ابن العاهرة! 685 00:54:12,458 --> 00:54:13,960 هل أنت مجنون سخيف؟ 686 00:54:14,042 --> 00:54:17,091 - أنت لا تقتل رجلاً كهذا فحسب! - لقد فعلت للتو. 687 00:54:17,796 --> 00:54:21,050 أنا ألعب وفقًا للقواعد. المكان الذي تعيش فيه، القواعد مختلفة. حسنًا؟ 688 00:54:21,133 --> 00:54:24,979 لقد أوقع بي، وقتل صديقي، أخذ فرصته ودفع الثمن. 689 00:54:25,053 --> 00:54:27,852 بالمناسبة، أنا أعرف الرجال هذا من شأنه أن يجعله بطيئًا جدًا. 690 00:54:28,182 --> 00:54:32,028 - عندما ينتهي هذا... - أوه. هل تريد أن تفعل هذه الرقصة؟ 691 00:54:32,102 --> 00:54:34,070 - لن يكون لدي خيار، أليس كذلك؟ - لا، لن تفعل ذلك. 692 00:54:35,522 --> 00:54:36,523 (إطلاق نار) 693 00:55:02,716 --> 00:55:03,888 انتظر! 694 00:55:03,967 --> 00:55:05,469 امسك النار الخاص بك! 695 00:55:07,930 --> 00:55:09,898 تعال. 696 00:55:21,944 --> 00:55:23,070 تحقق الحق! 697 00:55:23,153 --> 00:55:25,497 - تحقق ستة الخاص بك! - حصلت على الجسم! 698 00:55:37,417 --> 00:55:38,919 (التصفير) 699 00:55:39,670 --> 00:55:41,263 قنبلة! اخرج من اللعنة! 700 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 (صراخ) 701 00:56:05,487 --> 00:56:07,034 تذكار. 702 00:56:30,554 --> 00:56:34,479 ربما تتساءل لماذا يحدث ذلك أن يكون بيتي الآمن موصلاً بالأسلاك. 703 00:56:37,394 --> 00:56:40,944 ليس حقيقيًا. مثل أغلب المجرمين لديك شخصية بجنون العظمة. 704 00:56:43,191 --> 00:56:44,317 (تنهدات) 705 00:57:06,006 --> 00:57:09,055 هنا، خذ المفاتيح وكن هادئا. ربما هي نائمة. 706 00:57:45,128 --> 00:57:46,129 أوه! 707 00:57:47,506 --> 00:57:48,598 ما الذي تفعله هنا؟ 708 00:57:48,674 --> 00:57:51,223 انظر، أنا آسف، لا بد أنك لم تسمعنا. 709 00:57:51,301 --> 00:57:53,599 كنا نحاول أن نكون هادئين، لذلك لم نوقظك. 710 00:57:53,679 --> 00:57:56,649 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. كنت أستعد للتو للذهاب إلى السرير. 711 00:57:58,558 --> 00:58:00,105 هل تمانع إذا استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 712 00:58:00,185 --> 00:58:02,028 أوه، هذا لطيف. 713 00:58:21,999 --> 00:58:24,001 أي شيء مثير للاهتمام؟ 714 00:58:24,084 --> 00:58:26,337 إنها قائمة بالأسماء والدفعات. 715 00:58:29,798 --> 00:58:31,095 أوه، نعم، أعرف بعضهم. 716 00:58:32,259 --> 00:58:35,388 اه، هذا الرجل هو القاضي. والبعض الآخر من السياسيين المحليين. 717 00:58:39,766 --> 00:58:41,359 ما هو هذا المجلد؟ 718 00:58:41,435 --> 00:58:43,278 نعم، 90 أوب- 719 00:58:46,398 --> 00:58:48,617 تلك هي تحويلات الأموال. 720 00:58:50,277 --> 00:58:53,827 مهلا، يجب أن نجد هذا الرجل، روبرت نكومو موريل. 721 00:58:53,905 --> 00:58:54,952 لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا. 722 00:58:55,032 --> 00:58:56,579 جيمي: نعم، اكتشف مكان الأحمق. 723 00:58:57,325 --> 00:58:58,577 نواصل صعود السلم. 724 00:59:02,456 --> 00:59:05,960 جيمي: لذا، كنت أفكر، كما تعلمون، ما حصلت عليه مثير للاهتمام 725 00:59:06,043 --> 00:59:07,920 لأنني كنت دائما أحب الوشم. 726 00:59:08,003 --> 00:59:10,756 - وأعتقد أنه أمر رائع لأنه... -إنها فقط... إنها حقيقية. 727 00:59:14,468 --> 00:59:15,560 جريمة قتل، ليبرتون. 728 00:59:15,635 --> 00:59:17,012 أيها الملازم، أنا المحقق تايلور كوون. 729 00:59:17,095 --> 00:59:19,769 المحقق كوون، كم أنت لطيف للعثور على الوقت المناسب لتسجيل الوصول. 730 00:59:19,848 --> 00:59:22,852 انظر، أعتقد أنني كسرت هذا الأمر برمته مفتوح على مصراعيه. 731 00:59:22,934 --> 00:59:25,232 هناك هذا الرجل، روبرت نكومو موريل. 732 00:59:25,312 --> 00:59:28,407 لقد تم طرده من أفريقيا خطوة واحدة خطوة واحدة قبل المحاكمة. 733 00:59:28,482 --> 00:59:31,702 حصلت على محرك الأقراص المحمول هذا مع قائمة بجميع المدفوعات. 734 00:59:31,777 --> 00:59:35,156 بمجرد عودتي إلى المدينة، ستكون أول شخص أتصل به. 735 00:59:35,238 --> 00:59:37,411 - جيمي: لقد أخبرتك أنني سأواجهك، أليس كذلك؟ - لا. 736 00:59:37,491 --> 00:59:39,664 لا، لا أريد أن أكون مدينًا لك. 737 00:59:40,494 --> 00:59:41,711 يمكنك كسب بعض المال الحقيقي. 738 00:59:41,787 --> 00:59:46,258 لديك هدية، استخدمها قبل أن تمر. أنا جادة. 739 00:59:46,333 --> 00:59:48,335 واو، هذا عظيم. 740 00:59:48,418 --> 00:59:52,514 هذا عظيم حقا. أنت تعطيني نصيحة مهنية. 741 00:59:55,217 --> 00:59:57,845 حسنًا، انسَ الأمر. سواء كان سيئًا أو جيدًا، فلا يمر أي دور جيد دون عقاب. 742 01:00:00,263 --> 01:00:02,561 أخبر الشرطي أنني سأكون بالخارج، حسنًا؟ 743 01:00:14,945 --> 01:00:17,869 كما تعلمون، عن جيمي، 744 01:00:17,948 --> 01:00:19,791 أنت تعلم أنه سيتعين علي التعامل معه في مرحلة ما. 745 01:00:19,866 --> 01:00:21,243 تقصد كشرطي. 746 01:00:22,536 --> 01:00:24,209 - نعم كشرطي. 747 01:00:24,538 --> 01:00:25,835 حسنًا، انظر، مجرد قطع له بعض التراخي، حسنا؟ 748 01:00:25,914 --> 01:00:30,841 ماذا لو أخبرتك أنه نشأ في الشوارع، ومن ثم السجن. 749 01:00:32,546 --> 01:00:33,638 إنها الحياة الوحيدة التي عاشها. 750 01:00:33,713 --> 01:00:39,095 انظر، كما تعلم، أنا متأكد إنه شجاع كالجحيم، مخلص للغاية... 751 01:00:39,177 --> 01:00:41,145 لكن، كما تعلمون، يتم الحكم علينا بناءً على أفعالنا. 752 01:00:42,889 --> 01:00:44,812 لقد فعل الكثير من الأشياء السيئة. 753 01:00:47,727 --> 01:00:49,445 من الأفضل أن أذهب. 754 01:01:08,206 --> 01:01:10,709 - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ - كنت أقول وداعا لابنتك. 755 01:01:10,917 --> 01:01:11,964 همم. 756 01:01:12,043 --> 01:01:13,841 - لا. - لا ماذا؟ 757 01:01:13,920 --> 01:01:16,423 - فقط لا تفعل ذلك. - لا تقل وداعاً، أو... 758 01:01:19,593 --> 01:01:20,936 أوه، لا تذهب إلى هناك. 759 01:01:21,553 --> 01:01:23,351 اللعنة، هذا ليس من شأني. 760 01:01:23,430 --> 01:01:27,025 في أغلب الأحيان، إنها لا تهتم بي على أي حال. 761 01:01:27,100 --> 01:01:28,352 أعني أنها بخير. 762 01:01:28,435 --> 01:01:30,437 لدي بعض القضايا، ولكن ماذا بحق الجحيم، من لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 763 01:01:32,272 --> 01:01:33,819 - كنت متزوجا؟ - لا، لم أجربه قط. 764 01:01:33,899 --> 01:01:36,322 نعم، أنا أيضًا. 765 01:01:36,401 --> 01:01:38,529 إذن من هي والدة ليزا؟ 766 01:01:38,612 --> 01:01:40,706 عاهرة مدمن. ميت 15 سنة. 767 01:01:42,282 --> 01:01:43,374 لذلك، قمت بتربيتها. 768 01:01:43,450 --> 01:01:45,794 لا، أنا لست أبًا جيدًا جدًا، لكنني دعمتها. 769 01:01:46,995 --> 01:01:48,997 اتضح أنها كذلك طفل جيد جدا، مع الأخذ في الاعتبار. 770 01:02:22,072 --> 01:02:24,074 تايلور: عندما نصل إلى الشاطئ، يجب أن ننفصل لبعض الوقت 771 01:02:24,157 --> 01:02:25,625 هناك شخص يجب أن أذهب لمقابلته. 772 01:02:25,700 --> 01:02:27,168 من، هل لديك موعد؟ 773 01:02:28,536 --> 01:02:31,085 إنه شرطي، إنه من هنا. يجب أن أذهب وأخبره بما يحدث. 774 01:02:31,164 --> 01:02:33,041 إذًا، ماذا عن هذا الرجل الآخر، موريل؟ 775 01:02:33,416 --> 01:02:38,297 سوف يقوم بتعيين جيش من المحامين ومحاربة الأدلة لأسباب فنية. 776 01:02:38,380 --> 01:02:39,597 لكنه لا يزال ينخفض. 777 01:02:39,673 --> 01:02:41,141 تحت. هل هذا ما تسميه؟ تحت؟ 778 01:02:41,216 --> 01:02:42,263 - نعم، إلى الأسفل. - تحت. 779 01:02:42,342 --> 01:02:46,313 ست سنوات في سجن النادي الريفي، الخروج في اثنين، والعودة إلى العمل. 780 01:02:46,388 --> 01:02:47,560 هذه ليست فكرتي عن النزول. 781 01:02:47,639 --> 01:02:50,358 النزول هو ما حدث للويس. 782 01:02:50,684 --> 01:02:54,029 حسنًا، إذن افعل ما عليك فعله، سأتعامل مع الأمور بطريقتي. 783 01:02:54,104 --> 01:02:55,947 أتعرف ماذا، لا يوجد طريقك! 784 01:02:56,022 --> 01:02:58,741 أوه، هنا نذهب. الكثير للثقة في شرطي. 785 01:02:58,817 --> 01:03:01,286 - نعم، أنت رهن الاعتقال. - هل أنا حقا؟ 786 01:03:02,028 --> 01:03:04,122 حسنًا، هل تريدين القيام بهذه الرقصة مرة أخرى؟ 787 01:03:04,197 --> 01:03:06,450 أقول لك ماذا، إلا إذا كنت على استعداد لسحب هذا الزناد 788 01:03:06,533 --> 01:03:09,002 ووضع رصاصة في الرأس 789 01:03:09,077 --> 01:03:10,795 تلك التسعة ملايين لن تكون مفيدة كثيراً. 790 01:03:10,870 --> 01:03:12,622 اخرج. 791 01:03:13,832 --> 01:03:15,425 إنها سيارتي. 792 01:03:18,628 --> 01:03:21,222 بمجرد أن أسقط موريل، سأعود من أجلك! 793 01:03:22,549 --> 01:03:25,678 سأكون في الانتظار، كونفوشيوس. سأكون في انتظار. 794 01:03:27,387 --> 01:03:29,014 هواة. 795 01:03:30,682 --> 01:03:32,730 أحد الهواة. 796 01:03:51,703 --> 01:03:53,831 أود أن أتحدث معك بخصوص السيد كيجان. 797 01:03:53,913 --> 01:03:56,962 لقد تحدثت معه للتو. أعطيته بعض المعلومات التي توصلت إليها. 798 01:03:57,042 --> 01:04:00,842 اتضح الرجل الذي نبحث عنه لديه ابنة. الطفل الوحيد. 799 01:04:00,920 --> 01:04:02,513 كل العائلة لديه. 800 01:04:02,589 --> 01:04:04,933 حسنا، هذا يبدو واعدا جدا. 801 01:04:05,550 --> 01:04:09,145 سوف نسمح للسيد كيجان بالتعبئة، كما يقول. 802 01:04:09,721 --> 01:04:11,940 لكن بعد أن تهدأ الأمور 803 01:04:12,766 --> 01:04:14,814 أحتاج إلى إنهاء عمل السيد كيغان. 804 01:04:16,895 --> 01:04:21,867 هذه القوات شبه العسكرية الذهانية التي يستخدمها، لديهم احترام كبير له. 805 01:04:21,941 --> 01:04:23,534 ويرون فيه بطلا. 806 01:04:23,610 --> 01:04:25,487 لديه ذلك الشعور المنحرف بالشرف، 807 01:04:25,570 --> 01:04:28,073 الشعور المتهور بالمواجهة ، إنهم يحبون ذلك. 808 01:04:28,823 --> 01:04:32,498 حسناً، هذا مثير للإعجاب جداً أيها المحقق لكنني لا أثق به. 809 01:04:32,952 --> 01:04:36,206 يفعل ما يفعله لأسباب بخلاف المال. 810 01:04:36,289 --> 01:04:39,714 سيدي، سأفكر بشدة حول فكرة الإنهاء هذه. 811 01:04:39,793 --> 01:04:41,136 إنه رصيدا فريدا. 812 01:04:42,629 --> 01:04:46,725 لا تثق أبدًا بأي شخص لا يهتم يكفي عن المال. 813 01:04:47,550 --> 01:04:50,975 كما ترى، يتخيل السيد كيجان نفسه كبطل. 814 01:04:51,346 --> 01:04:52,472 حسنا، خمن ماذا؟ 815 01:04:53,223 --> 01:04:57,444 في الأدب الكلاسيكي يموت البطل. 816 01:05:10,865 --> 01:05:13,789 مهلا، كيف الحال؟ فقط اجلس. سأكون على حق معك. 817 01:05:14,077 --> 01:05:17,251 انا بحاجة للتحدث معك. في الخارج، من فضلك. 818 01:05:17,330 --> 01:05:19,128 أستطيع أن أسمعك بخير هنا. 819 01:05:19,499 --> 01:05:20,671 لا شيء سهل. 820 01:05:21,000 --> 01:05:22,377 لا! 821 01:05:37,350 --> 01:05:38,522 لا! 822 01:05:46,359 --> 01:05:48,453 حسنًا. تعال الى هنا. 823 01:06:30,487 --> 01:06:32,831 - وصلت هنا بسرعة. - ليس الكثير من حركة المرور. 824 01:06:32,906 --> 01:06:34,328 دعونا نسمع ذلك. 825 01:06:34,407 --> 01:06:37,502 غريلي وبلانشارد ضحايا من نفس المجموعة. 826 01:06:37,577 --> 01:06:38,749 الرجل المسؤول يدعى موريل. 827 01:06:39,954 --> 01:06:42,878 اكتشف غريلي هذا الأمر في العاصمة وجاء إلى هنا لابتزازه. 828 01:06:42,957 --> 01:06:44,584 نعم أعرف الباقي 829 01:06:44,667 --> 01:06:46,385 قلت لك أن تذهب إلى المنزل. 830 01:06:54,093 --> 01:06:57,313 أعرف، لقد سمعت الخطاب. كان ينبغي لنا أن نأخذه. 831 01:07:08,900 --> 01:07:10,948 كما تعلمون، هذا لا يزال لا يغير شيئا. 832 01:07:11,027 --> 01:07:13,155 على الرحب والسعة. 833 01:07:13,238 --> 01:07:15,081 إذن، لماذا اتبعتني؟ 834 01:07:15,156 --> 01:07:18,035 اعتقدت أن موريل لديه عدد قليل من رجال الشرطة في جيبه. 835 01:07:20,745 --> 01:07:22,839 لقد كان يضبطني طوال الوقت. 836 01:07:24,207 --> 01:07:27,177 أولاً قاموا بإخراج غريلي، وبعد ذلك أنت ولويس. 837 01:07:27,252 --> 01:07:29,254 لقد كان هناك للتأكد تحقيقاتي لم تذهب إلى أي مكان. 838 01:07:30,964 --> 01:07:32,181 (رنين الهاتف المحمول) 839 01:07:36,594 --> 01:07:37,641 نعم. 840 01:07:37,720 --> 01:07:40,439 كيجان: مرحبًا جيمبو. يبدو أنك تحظى بيوم جميل. 841 01:07:40,598 --> 01:07:43,351 - من هذا؟ - لقد فقدت شريك حياتك آخر مرة التقينا. 842 01:07:43,434 --> 01:07:46,278 أنت وأنا، لدينا بعض الأشياء التي نحتاج إلى حلها. 843 01:07:46,354 --> 01:07:48,652 مهلا، انتظر لحظة. شخص ما يريد أن يقول مرحبا. 844 01:07:49,232 --> 01:07:51,030 - يتكلم. - جيمي. 845 01:07:58,575 --> 01:08:00,418 - يؤذيك؟ - لا، ليس بعد. 846 01:08:02,829 --> 01:08:05,628 لديك فتاة جميلة المظهر. لدي بعض الأفكار عما أود أن أفعله معها. 847 01:08:05,999 --> 01:08:08,127 المسها وسأقتلك مع صخرة سخيف! 848 01:08:08,585 --> 01:08:09,677 - تعال الى هنا. -(أنين) 849 01:08:10,211 --> 01:08:12,930 هذا بسيط. نعتقد أن لديك شيئًا نريده. 850 01:08:13,006 --> 01:08:14,223 محرك أقراص فلاش. 851 01:08:14,299 --> 01:08:15,596 يبدو أن لدي شيء تريده. 852 01:08:15,675 --> 01:08:16,767 تمام. 853 01:08:16,843 --> 01:08:18,390 (ليزا ويمبرينج) 854 01:08:18,469 --> 01:08:21,222 لا تؤذيها. أين أنت؟ أين أنت؟ 855 01:08:21,306 --> 01:08:24,276 كيجان: محطة كهرباء شارع السوق. ولا تأتي ثقيلة . 856 01:08:24,350 --> 01:08:27,399 إذا رأيت قطعة ابنتك سوف تذهب مباشرة من السطح. 857 01:08:32,859 --> 01:08:33,951 إذن ماذا سنفعل؟ 858 01:08:34,027 --> 01:08:36,746 أريد أن أستعيدها. أعطهم ما يريدون، ثم يموتون! 859 01:09:08,019 --> 01:09:09,817 لا ينبغي أن تكون هنا. 860 01:09:09,896 --> 01:09:12,570 أوه، أعتقد خلاف ذلك، السيد كيغان. 861 01:09:13,066 --> 01:09:16,070 لكن لا تقلق بشأني. فقط تقلق عليهم. 862 01:09:26,746 --> 01:09:29,044 التحقق منه. تأكد من أنه نظيف. 863 01:09:37,590 --> 01:09:39,217 إنه هنا. لقد طوى للتو. 864 01:09:40,927 --> 01:09:42,929 تاون: جيمي بوبو في المبنى. 865 01:09:45,098 --> 01:09:47,977 حسنًا يا بوبو. أعلى الدرج، الطابق الثالث. 866 01:09:52,438 --> 01:09:53,564 يا! 867 01:10:26,639 --> 01:10:27,811 يا! 868 01:10:28,641 --> 01:10:31,235 - اصنع يسارًا. - دب الكهف اللعين. 869 01:10:43,489 --> 01:10:45,162 سأقتلك. 870 01:10:45,241 --> 01:10:46,493 السادة المحترمون. 871 01:10:47,493 --> 01:10:51,168 لا مشاحنات، من فضلك. نحن هنا للقيام بأعمال تجارية. 872 01:10:52,290 --> 01:10:54,588 أفترض أنك أحضرت ما أريد؟ 873 01:10:54,667 --> 01:10:56,294 نعم. أين طفلي؟ 874 01:10:57,295 --> 01:10:59,798 وأين صديقك ضابط الشرطة؟ 875 01:10:59,881 --> 01:11:02,509 ومن يبالي أين هو؟ هذه مشكلتك. 876 01:11:02,592 --> 01:11:06,517 لكنك تركتني أذهب وأدفع الرسوم، سأطارد مؤخرته. حقيقة. 877 01:11:07,388 --> 01:11:09,390 ادفع لك رسوما؟ 878 01:11:10,391 --> 01:11:11,938 لا أعتقد أنني أفهم. 879 01:11:12,226 --> 01:11:15,571 فهم ماذا؟ إنها 500 ألف، إنه تاريخ. 880 01:11:15,688 --> 01:11:20,444 وبهذا المبلغ هل ستبيع شريكك؟ مثل هذا؟ 881 01:11:21,068 --> 01:11:23,366 إنه ليس شريكي. إنه شرطي سخيف. 882 01:11:24,530 --> 01:11:28,956 نصف مليون يبدو مبلغًا كبيرًا بعض الشيء، مع الأخذ في الاعتبار ظروفك. 883 01:11:29,035 --> 01:11:31,663 موقفك التفاوضي ضعيف جدا. 884 01:11:33,039 --> 01:11:34,131 250. 885 01:11:35,208 --> 01:11:36,300 تم. 886 01:11:39,420 --> 01:11:40,842 أين ابنتي؟ 887 01:11:40,922 --> 01:11:44,768 إنها في المبنى، لا تقلق. وهي حاليا سالمة. 888 01:11:44,842 --> 01:11:46,936 أريد أن أرى ليزا. هل لديك مشكلة في ذلك؟ 889 01:11:47,011 --> 01:11:49,013 هل أنتم تمارسون الجنس معي أم ماذا؟ 890 01:11:49,096 --> 01:11:50,814 موريل: لا مشكلة على الإطلاق. 891 01:11:54,018 --> 01:11:55,110 أدخلها. 892 01:11:56,187 --> 01:11:57,359 انتظر ثانية. يا. 893 01:11:57,897 --> 01:11:59,365 ليس عليك أن تفعل هذا. 894 01:11:59,440 --> 01:12:03,741 عندما أريد رأيك، سأشتري لك الدماغ. 895 01:12:24,924 --> 01:12:25,925 (الشخير) 896 01:12:35,601 --> 01:12:38,275 مهلا، اتركها! يا! ارفع يديك عنها! 897 01:12:38,354 --> 01:12:39,947 اتركها! 898 01:12:43,109 --> 01:12:44,235 ضربتها؟ 899 01:12:44,610 --> 01:12:46,112 ماذا عن ذلك. 900 01:12:46,195 --> 01:12:47,617 أعتقد أنها أحببت ذلك. 901 01:12:58,249 --> 01:12:59,717 موريل: الآن يا صديقي. 902 01:12:59,792 --> 01:13:01,339 محرك أقراص فلاش، من فضلك. 903 01:13:05,798 --> 01:13:07,641 شكرًا لك. 904 01:13:18,561 --> 01:13:20,438 جيد جدًا. 905 01:13:20,521 --> 01:13:23,024 لقد عدنا إلى العمل. 906 01:13:23,691 --> 01:13:24,817 يمكنك السماح لها بالرحيل. 907 01:13:27,820 --> 01:13:28,912 أنا آسف يا عزيزتي. 908 01:13:28,988 --> 01:13:32,162 أريد هذا الشيء مع ضابط الشرطة القيام به بسرعة. 909 01:13:32,241 --> 01:13:33,834 لا تجعلني أنتظر. 910 01:13:35,161 --> 01:13:36,708 دعنا نخرج من هنا. 911 01:13:44,337 --> 01:13:45,384 ليزا: أين تايلور؟ 912 01:13:45,463 --> 01:13:47,136 انه بخير. 913 01:13:56,349 --> 01:13:58,272 موريل: الآن أيها المحقق تاون، 914 01:13:58,351 --> 01:14:01,446 أريدك أن تتأكد من ذلك السيد بوبو وابنته 915 01:14:01,520 --> 01:14:03,898 يتم اصطحابهم بأمان إلى خارج المبنى. 916 01:14:03,981 --> 01:14:05,028 نعم يا سيدي. 917 01:14:05,107 --> 01:14:08,111 لا يبدو أنك سعيد جدًا يا سيد كيجان. 918 01:14:08,194 --> 01:14:11,448 أنت تعالج هذا جيمي بوبو طريقة جيدة جدا. ربما نسيت. 919 01:14:11,530 --> 01:14:14,534 قُتل أربعة من عناصرنا بواسطة هذا الرجل الليلة الماضية. 920 01:14:15,076 --> 01:14:16,248 هل تهتم بهم؟ 921 01:14:16,869 --> 01:14:19,793 حسناً، إنهم مرتزقة مثلك. يأخذون فرصهم. 922 01:14:19,872 --> 01:14:21,715 250 هو المبلغ الذي دفعته لي. 923 01:14:21,791 --> 01:14:25,091 حسنًا، كان لدى السيد بوبو نفوذ. 924 01:14:26,045 --> 01:14:27,718 لم تكن. 925 01:14:32,051 --> 01:14:33,348 لدي الكثير من النفوذ. 926 01:14:33,886 --> 01:14:34,978 السيد تاون. 927 01:14:35,054 --> 01:14:37,273 حسنًا. انظر، ليس لديك جدال معي! 928 01:14:42,728 --> 01:14:44,981 هذا هو عالمي! ابن العاهرة! 929 01:14:45,064 --> 01:14:47,692 سأقتلك! كيف تجرؤ؟ 930 01:14:48,776 --> 01:14:53,327 كنت أعلم دائمًا أنني لا أثق برجل أبدًا من لا يهتم بالمال! 931 01:15:13,384 --> 01:15:15,102 تايلور: اسقط سلاحك. 932 01:15:35,698 --> 01:15:37,166 (لهث) 933 01:16:08,481 --> 01:16:10,233 - ادخل هناك. أدخل! - ماذا؟ 934 01:16:10,316 --> 01:16:11,863 فقط أدخل إلى هناك وابقى بالأسفل! 935 01:16:11,942 --> 01:16:14,070 البقاء أسفل والجلوس. 936 01:16:18,616 --> 01:16:19,708 ها هو! أخرجه! 937 01:17:01,200 --> 01:17:02,452 -(شخير) -(تصرخ ليزا) 938 01:17:02,993 --> 01:17:04,085 العاهرة! 939 01:17:38,237 --> 01:17:39,614 على استعداد لجولة أخرى؟ 940 01:17:42,825 --> 01:17:44,202 قلت أنني سأقتلك. 941 01:17:45,077 --> 01:17:46,249 نعم. 942 01:17:47,204 --> 01:17:48,877 إنه نوع من المرح، أليس كذلك؟ 943 01:17:48,956 --> 01:17:51,459 فقط أنت وأنا، اثنان من المحترفين. 944 01:17:52,793 --> 01:17:54,045 واحد فقط يهرب. 945 01:17:59,383 --> 01:18:00,509 تعال. 946 01:18:04,096 --> 01:18:05,643 أنظر إلى ذلك. 947 01:18:05,723 --> 01:18:08,351 "إهداء إلى الرجال الطيبين الذي حارب النار 948 01:18:08,434 --> 01:18:10,653 "التي أودت بحياة الكثير في سنة ربنا، 949 01:18:10,728 --> 01:18:12,025 "1910." 950 01:18:12,855 --> 01:18:14,072 كان موريل سيحرق هذا المكان 951 01:18:14,148 --> 01:18:16,947 وبناء مركز تسوق سخيف أو بعض الهراء. 952 01:18:17,026 --> 01:18:19,370 وجميع الأوغاد الفقراء الذي أنقذ هذا المكان، 953 01:18:19,445 --> 01:18:21,368 لن يتذكر أحد من كانوا. 954 01:18:21,447 --> 01:18:23,666 لن يتذكر أحد حتى ما حفظوه. 955 01:18:24,325 --> 01:18:26,828 هل سنقاتل، أم أنك تخطط لمللي حتى الموت؟ 956 01:18:38,297 --> 01:18:39,423 تعال هنا يا جيمي. 957 01:18:40,341 --> 01:18:42,014 ما نحن، الفايكنج اللعين؟ 958 01:18:42,468 --> 01:18:43,936 استلمها. 959 01:18:50,142 --> 01:18:51,485 ها أنت ذا. 960 01:18:53,771 --> 01:18:54,818 استلمها! 961 01:19:25,469 --> 01:19:27,392 أنا معجب. 962 01:19:37,898 --> 01:19:38,899 أوهه. 963 01:19:39,692 --> 01:19:41,365 أوه! أوه. 964 01:19:41,443 --> 01:19:43,320 أوه. أنت بخير؟ 965 01:20:09,596 --> 01:20:11,064 (يضحك) 966 01:20:48,344 --> 01:20:49,891 اللعنة! 967 01:20:58,103 --> 01:20:59,195 اللعنة! 968 01:21:05,861 --> 01:21:06,862 (الارتطام) 969 01:21:32,304 --> 01:21:34,181 لقد كان الأمر تحت السيطرة. 970 01:21:34,264 --> 01:21:35,766 نعم، هراء. 971 01:21:35,849 --> 01:21:37,476 كنت التاريخ. 972 01:21:43,065 --> 01:21:44,487 نسميها حتى. 973 01:21:49,696 --> 01:21:52,165 ذهب كيجان إلى الطابق العلوي وقتل موريل والبقية منهم. 974 01:21:54,159 --> 01:21:56,503 مازلنا بحاجة إلى الترتيب بيني وبينك، 975 01:21:56,954 --> 01:21:58,126 بالقانون. 976 01:22:00,624 --> 01:22:02,171 القانون. 977 01:22:03,210 --> 01:22:07,010 كما تعلمون، عندما يصل الأمر إلى ذلك، أنت لا تزال مجرد شرطي آخر. 978 01:22:12,469 --> 01:22:13,686 دعونا فرز لكم. 979 01:22:14,304 --> 01:22:15,931 -(تايلور همهمات) - لا! لا! 980 01:22:19,852 --> 01:22:21,069 تعال الى هنا. 981 01:22:21,812 --> 01:22:23,155 ليزا: أنت ابن العاهرة! 982 01:22:23,230 --> 01:22:24,527 أعرف، أعرف. 983 01:22:29,194 --> 01:22:30,571 استمع. 984 01:22:31,530 --> 01:22:35,376 أطلق كيجان النار على الرجال في الطابق العلوي. أخبرهم أنني أطلقت النار على الباقي. 985 01:22:35,451 --> 01:22:38,375 لقد حاولت إيقافي، وأطلقت النار عليك أيضًا. 986 01:22:38,454 --> 01:22:39,706 اجعل تلك قصتك. 987 01:22:44,084 --> 01:22:45,210 نعم، فنحن نرحب بك. 988 01:22:50,215 --> 01:22:52,309 ليزا، أنت قادمة، أو هل ترغب في مقابلة المزيد من رجال الشرطة؟ 989 01:22:54,219 --> 01:22:55,391 سأبقى معه. 990 01:22:56,388 --> 01:22:57,514 يمين. 991 01:22:58,765 --> 01:23:00,312 سأكون على اتصال. 992 01:23:05,147 --> 01:23:06,273 حاول ألا تتحرك. 993 01:23:26,335 --> 01:23:28,178 جيمي: أنا لا أحب رجال الشرطة. 994 01:23:28,253 --> 01:23:30,551 لا يمكنك الوثوق بهم. 995 01:23:30,631 --> 01:23:32,008 اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. 996 01:23:32,090 --> 01:23:35,811 يمكنك أن تثق بهم فقط ما هم حقا. 997 01:23:35,886 --> 01:23:38,014 لكن هذا الرجل، كوون، 998 01:23:38,722 --> 01:23:42,272 عندما سلم تقريره، خمن ماذا؟ 999 01:23:42,351 --> 01:23:44,695 لم يشي بي. 1000 01:23:44,770 --> 01:23:49,697 وعندما انتشر الخبر، كانت القصة أصبح الأشرار جشعين، وقتلوا بعضهم البعض. 1001 01:23:49,775 --> 01:23:52,779 لذلك عرفت أنني يجب أن أبقى نظيفًا. 1002 01:23:55,656 --> 01:23:57,203 لا أعرف. 1003 01:23:57,282 --> 01:24:00,627 أعتقد أن كوون اعتقد أنه مدين لي. 1004 01:24:00,702 --> 01:24:05,458 وبعد ستة أسابيع أرسل لي رسالة حول ربما تناول مشروب. 1005 01:24:20,764 --> 01:24:22,892 اعتقدت أنني شممت رائحة شرطي. 1006 01:24:23,642 --> 01:24:25,610 خمن من تأخر. 1007 01:24:27,646 --> 01:24:29,865 قرأت عنك في الصحيفة. 1008 01:24:29,940 --> 01:24:32,318 يبدو أنك البطل تماما. 1009 01:24:33,318 --> 01:24:35,070 سعيد أن كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لك. 1010 01:24:35,153 --> 01:24:38,327 باستثناء الفتحتين في كتفي، اسبوعين في المستشفى 1011 01:24:38,407 --> 01:24:40,330 وشهر من إعادة التأهيل. 1012 01:24:41,577 --> 01:24:43,671 سأكون على يقين من سداد الجميل في يوم من الأيام. 1013 01:24:45,080 --> 01:24:47,378 إذن هذا ما أتيت به إلى هنا لتخبرني؟ 1014 01:24:47,457 --> 01:24:50,006 في الواقع، جئت لأخبرك بضعة أشياء. 1015 01:24:50,085 --> 01:24:51,382 حسناً، أطلق النار. 1016 01:24:52,129 --> 01:24:54,177 أولاً، قررت أن أحصل على وشم. 1017 01:24:56,008 --> 01:24:57,134 حقًا؟ 1018 01:24:57,217 --> 01:25:00,346 نعم. نزلت ليزا إلى المستشفى لزيارتي كثيرا. 1019 01:25:00,721 --> 01:25:02,519 في المستشفى؟ 1020 01:25:03,348 --> 01:25:04,725 لقد تعرفنا على بعضنا البعض. 1021 01:25:04,975 --> 01:25:05,976 ط ط ط. 1022 01:25:06,059 --> 01:25:08,608 في الواقع، علينا أن نعرف بعضنا البعض حقًا. 1023 01:25:10,188 --> 01:25:13,067 حقا نعرف بعضنا البعض. هذا جميل. 1024 01:25:14,443 --> 01:25:15,490 كما تعلمون، يجب أن أذهب. 1025 01:25:15,569 --> 01:25:16,946 ها هي كعكة الحظ الخاصة بك. 1026 01:25:17,904 --> 01:25:21,124 لن ألاحقك لأي شيء فعلت في الماضي. 1027 01:25:21,199 --> 01:25:24,624 لكنك تخالف القانون مرة أخرى وأسمع عنها، 1028 01:25:24,703 --> 01:25:26,546 أوه، أنت ذاهب إلى أسفل. 1029 01:25:31,209 --> 01:25:33,132 سوف يكون ذلك اليوم. 1030 01:25:34,630 --> 01:25:36,678 المشروبات على صديقي هنا. 1031 01:25:36,757 --> 01:25:38,600 يا للقرف. هذا مؤلم؟ 1032 01:25:50,729 --> 01:25:52,823 جيمي: هذه هي الطريقة التي سار بها الأمر. 1033 01:25:52,898 --> 01:25:57,904 لم يتغير الكثير باستثناء بعض الناس لقد قُتل ولن يفتقده أحد أبدًا. 1034 01:25:58,820 --> 01:26:00,663 وانتهى بي الأمر بحاجة إلى سيارة جديدة، 1035 01:26:00,739 --> 01:26:03,709 فخرجت واشتريت لنفسي رحلة خاصة. 1036 01:26:05,577 --> 01:26:07,796 ولم لا؟ أنت لا تعيش إلى الأبد.