1 00:00:29,838 --> 00:00:34,297 Esta película está dedicada � IMÁGENES DE MONOGRAMA 2 00:00:35,880 --> 00:00:40,963 perseguido 3 00:00:43,547 --> 00:00:45,674 Entonces realmente soy un idiota. 4 00:00:47,218 --> 00:00:50,972 Después de todo, hay que hacerlo. Hay que hacerlo. 5 00:01:59,334 --> 00:02:01,461 ¡Michel, llévame contigo! 6 00:02:01,921 --> 00:02:03,088 - ¿Qué hora es? - Las once menos diez. 7 00:02:03,130 --> 00:02:04,799 No. ¡Adiós! 8 00:02:06,008 --> 00:02:10,095 ¡Y ahora a toda velocidad! 9 00:02:22,025 --> 00:02:23,902 Buenas noches, 10 00:02:24,861 --> 00:02:27,155 mi amor... 11 00:02:27,989 --> 00:02:31,577 Crees que me superarás con este miserable auto? 12 00:02:33,078 --> 00:02:35,622 ¡Pa, papá, papá, papá, papá, Patricia! ¡Pala! 13 00:02:36,081 --> 00:02:37,458 ¡Patricia! 14 00:02:41,837 --> 00:02:43,380 Entonces tomo el dinero. 15 00:02:44,423 --> 00:02:47,551 Le pregunto a Patrícia si sí o no, y luego... 16 00:02:48,595 --> 00:02:51,723 ¡Buenas noches mi amor! 17 00:02:52,264 --> 00:02:54,809 ¡Milán, Génova, Roma! 18 00:03:01,066 --> 00:03:02,525 ¡Qué bonito es el campo! 19 00:03:12,160 --> 00:03:15,789 Amo mucho a Francia. 20 00:03:19,835 --> 00:03:21,128 Si no te gusta el mar, 21 00:03:22,963 --> 00:03:25,049 si no te gusta la montaña. 22 00:03:26,592 --> 00:03:28,887 Y si no te gusta la ciudad... 23 00:03:31,055 --> 00:03:33,099 ¡Así que vete a la mierda! 24 00:03:39,105 --> 00:03:42,191 Dos chicas haciendo autostop. 25 00:03:42,942 --> 00:03:45,737 me detendré y preguntaré Un beso por kilómetro. 26 00:03:47,322 --> 00:03:48,782 Nada mal. 27 00:03:49,449 --> 00:03:50,700 Bonitos muslos. 28 00:03:51,076 --> 00:03:52,161 Pero el otro... más o menos. 29 00:03:53,120 --> 00:03:55,873 Después de todo, son muy feos. 30 00:04:21,191 --> 00:04:22,651 Es un hermoso sol. 31 00:04:28,907 --> 00:04:31,827 Las mujeres al volante son muy cobardes. 32 00:04:32,078 --> 00:04:33,579 ¿Por qué no va? 33 00:04:34,455 --> 00:04:36,082 Oh, mierda. Obras. 34 00:04:46,968 --> 00:04:48,595 ¡Nunca debes parar! 35 00:04:49,554 --> 00:04:54,184 Como dice el viejo Bugatti: Coches Son para caminar, no para detenerse. 36 00:04:55,810 --> 00:04:57,187 ¡Mierda, policía! 37 00:05:11,952 --> 00:05:13,496 No camines más. 38 00:05:15,456 --> 00:05:16,874 Era justo lo que me faltaba. 39 00:05:33,392 --> 00:05:34,518 ¡Detente o disparo! 40 00:06:28,532 --> 00:06:31,160 - Señorita. ¿En qué número vive Franchini? - Que no es. 41 00:06:31,660 --> 00:06:33,579 - ¡Pero ella vive aquí! - Vive, pero no está. 42 00:06:42,964 --> 00:06:45,049 Las chicas nunca tienen dinero. 43 00:06:45,967 --> 00:06:47,177 ¡Una cerveza! 44 00:06:51,056 --> 00:06:52,515 ¿Cuánto cuesta un huevo frito con jamón? 45 00:06:56,394 --> 00:06:58,105 - Entonces dámelo. - Sí. 46 00:07:00,816 --> 00:07:02,860 Voy a comprar un periódico. Ya vuelvo. 47 00:07:24,591 --> 00:07:27,301 - ¡Hola, Michel! - ¿Puedo entrar? 48 00:07:27,343 --> 00:07:29,596 ¿Cómo estás, cariño? 49 00:07:30,264 --> 00:07:31,223 ¿Sin chaqueta? 50 00:07:32,266 --> 00:07:34,351 Lo dejé en mi Alfa Romeu Super Sprint. 51 00:07:34,893 --> 00:07:36,353 - ¿Desayunamos en el Royal? - No, llego tarde. 52 00:07:36,561 --> 00:07:39,106 tengo que estar en el estudio Son las nueve y diez. 53 00:07:46,030 --> 00:07:47,615 Ahora me rompí la manga. 54 00:07:58,209 --> 00:07:59,920 ¿Y qué estás haciendo? Nadie te volvió a ver nunca más. 55 00:08:01,212 --> 00:08:02,798 Nada, estoy de viaje. 56 00:08:03,799 --> 00:08:05,175 - ¿Y qué hay de nuevo en Saint-Germain? - No sé. 57 00:08:05,926 --> 00:08:09,721 - ¿Ya no vas allí? - Voy al club, pero solo hay idiotas. 58 00:08:11,264 --> 00:08:14,435 - ¿Y tus películas? - Terminó. Eso fue un circo. 59 00:08:15,686 --> 00:08:16,853 ¿Recuerdas a Enrique? 60 00:08:17,771 --> 00:08:21,483 Si dices "recordar", ¡No "recuerdes"! 61 00:08:22,318 --> 00:08:25,071 Estoy trabajando para él en La televisión como continuista. 62 00:08:26,530 --> 00:08:31,619 Cuando era difícil en Roma, Trabajé como asistente en Cinecitt�! 63 00:08:31,654 --> 00:08:33,162 - ¿Tú? - Sí, yo. 64 00:08:33,871 --> 00:08:35,457 ¿No era por casualidad un gigoló? 65 00:08:35,498 --> 00:08:36,123 ¿Por qué? 66 00:08:37,166 --> 00:08:37,625 En vano. 67 00:08:39,627 --> 00:08:41,213 quisiera serlo. 68 00:08:45,425 --> 00:08:46,927 Llámame más tarde. 69 00:08:49,847 --> 00:08:51,473 ¿Gaby volvió de España? 70 00:08:53,183 --> 00:08:55,018 - Compré ''Pérgola''. - ¿En realidad? 71 00:08:56,604 --> 00:08:57,229 Formidable. 72 00:08:57,730 --> 00:08:59,272 ¡Qué idea tan estúpida! Pinta todo de negro. 73 00:08:59,898 --> 00:09:00,190 No. 74 00:09:01,317 --> 00:09:02,109 - ¿Qué está escrito allí? - "Por qué" 75 00:09:04,737 --> 00:09:07,073 Pero no está listo. Y ahora fumo "Lucky". 76 00:09:09,408 --> 00:09:11,535 ¿Puedes prestarme 5.000 francos? 77 00:09:12,078 --> 00:09:13,121 Realmente estaba esperando este. 78 00:09:15,581 --> 00:09:19,418 - Michel, eres asqueroso. - No, te pagaré al mediodía. 79 00:09:20,128 --> 00:09:21,045 No tengo tanto. 80 00:09:23,715 --> 00:09:25,967 - ¿Quieres 500 francos? - No, quédate con eso. 81 00:09:51,952 --> 00:09:53,829 ¿No vienes a desayunar? 82 00:09:54,372 --> 00:09:55,665 No, ya llego tarde. 83 00:09:56,624 --> 00:09:58,584 ¡Llegadoderci! 84 00:10:00,295 --> 00:10:01,880 ¡Adiós Miguel! 85 00:10:03,256 --> 00:10:07,135 - ¿Está aquí el señor Tolmatchoff? - Sí, pero está ocupado. 86 00:10:07,969 --> 00:10:11,097 - ¿Y Patrícia está contigo? - Sí, ahí. 87 00:10:11,765 --> 00:10:13,016 ¡Tribuna del Herald de Nueva York! 88 00:10:18,856 --> 00:10:21,067 ¿Irás a Roma conmigo? 89 00:10:24,028 --> 00:10:26,030 Suena tonto, pero te amo. 90 00:10:26,113 --> 00:10:29,158 Quería verla para saber si Estaría feliz de verte de nuevo. 91 00:10:29,241 --> 00:10:31,243 ¿Ya has vuelto de Montecarlo? 92 00:10:31,328 --> 00:10:32,287 No, de Marsella. 93 00:10:32,370 --> 00:10:35,415 Fui allí el lunes después Veo a un chico en Montecarlo. 94 00:10:36,416 --> 00:10:38,043 Intenté llamar el lunes. 95 00:10:38,376 --> 00:10:42,089 No estuve en París el fin de semana. ¡Tribuna del Herald de Nueva York! 96 00:10:43,590 --> 00:10:45,300 - Quiero uno. - Es muy amable. 97 00:10:51,474 --> 00:10:54,727 ¿Qué estás haciendo aquí? pensé que odiabas París. 98 00:10:55,227 --> 00:10:57,271 No dije que lo odiara, pero tengo muchos enemigos aquí. 99 00:10:57,980 --> 00:11:01,775 - Entonces estás en peligro. - Sí. ¿Quieres ir conmigo a Roma, Patrícia? 100 00:11:02,651 --> 00:11:04,695 - ¿Para hacer qué? - Ya verás. 101 00:11:05,738 --> 00:11:07,782 No, tengo mucho que hacer en París. 102 00:11:08,491 --> 00:11:10,534 ¿Está subiendo o bajando? ¿Campeones? 103 00:11:10,827 --> 00:11:12,662 - ¿Qué son los campeones? - Los ''Campos Elíseos''. 104 00:11:15,665 --> 00:11:18,502 - Voy a la avenida George V. - Adiós. 105 00:11:19,253 --> 00:11:21,004 Venga conmigo. 106 00:11:21,463 --> 00:11:22,714 Bien, hasta esa calle. 107 00:11:33,851 --> 00:11:36,729 - Aquí. No hay horóscopo. - ¿Qué es un horóscopo? 108 00:11:37,187 --> 00:11:40,691 Es el futuro. me gustaria saber que sucede en el futuro. ¿No es así? 109 00:11:41,150 --> 00:11:44,904 Yo también. ¡Tribuna del Herald de Nueva York! 110 00:11:48,241 --> 00:11:49,325 ¿Qué fue? 111 00:11:49,784 --> 00:11:51,036 Nada, sólo te miré. 112 00:11:55,040 --> 00:11:57,333 ¿Por qué estás de mal humor? No dije adiós. 113 00:11:57,668 --> 00:11:59,628 No, pero estaba enojado por ser infeliz. 114 00:12:02,255 --> 00:12:05,259 Más fresco que dormir despertarse en la cama con una chica. 115 00:12:06,260 --> 00:12:07,386 ¿Te quedas en París? 116 00:12:10,056 --> 00:12:11,848 Si, voy a conocer a alguien quien me debe dinero. 117 00:12:12,808 --> 00:12:14,268 Entonces necesito verlo. 118 00:12:14,601 --> 00:12:16,437 No, no es necesario. 119 00:12:16,520 --> 00:12:16,979 ¿Por qué? 120 00:12:18,648 --> 00:12:20,775 Hay muchas mujeres en París. más bonita que yo. 121 00:12:21,317 --> 00:12:26,406 No. Es curioso, desde entonces dormí. con dos. Pero no se mantuvo. 122 00:12:28,825 --> 00:12:30,243 - ¿Qué significa "te pillé"? - Eran muy hermosas, 123 00:12:31,953 --> 00:12:34,372 pero no salió bien, no quedó. Fue triste. 124 00:12:35,332 --> 00:12:38,210 Entonces, ¿irás conmigo a Roma? Estoy cansado de Francia. 125 00:12:38,711 --> 00:12:39,795 Pero no puedo, cariño. 126 00:12:40,295 --> 00:12:43,799 Tengo que estudiar en la Sorbona. De lo contrario, mis padres no enviarán dinero. 127 00:12:44,299 --> 00:12:46,927 - Te daré dinero. - ¡Solo pasamos tres noches juntos! 128 00:12:47,428 --> 00:12:48,762 ¡No, cinco! 129 00:12:49,179 --> 00:12:51,849 - ¿Por qué nunca usas sostén? - No hables así. 130 00:12:52,308 --> 00:12:53,267 Vale, lo siento. 131 00:12:55,561 --> 00:12:57,563 ¿Qué hora es? ¿Nos vemos pronto? 132 00:12:58,314 --> 00:13:00,691 No pronto. Esta noche. ¿Sí? 133 00:13:01,067 --> 00:13:01,985 ¡Sí! ¿Dónde? 134 00:13:02,401 --> 00:13:03,569 Aquí. 135 00:13:32,517 --> 00:13:37,605 - Señor, disculpe, ¿no? ¿Algo contra la juventud? 136 00:13:56,917 --> 00:14:01,797 Tres años después de su sentencia de muerte La policía identificó al asesino. 137 00:14:08,805 --> 00:14:10,139 ¿Está aquí el señor Tolmatchoff? 138 00:14:10,890 --> 00:14:12,349 En el mostrador de la aerolínea. 139 00:14:30,410 --> 00:14:32,454 - Hola amigo. - Hola, Sonny. 140 00:14:32,620 --> 00:14:34,247 ¿Fuiste tú quien vino a las 10? 141 00:14:34,414 --> 00:14:35,624 Toma mi dinero, sí. 142 00:14:35,791 --> 00:14:37,626 Está listo para ti. 143 00:14:51,224 --> 00:14:53,392 - ¿Cómo son las cosas? - Me aburro en el sur. 144 00:14:53,559 --> 00:14:55,686 Vine a ver a una chica. y tu 145 00:14:55,854 --> 00:14:58,314 Me voy de aquí. Me estoy oxidando. 146 00:14:58,481 --> 00:15:00,942 Mejor oxidado que quedar atrapado. 147 00:15:05,071 --> 00:15:06,490 Aquí. 148 00:15:10,660 --> 00:15:13,330 ¿Tienes el sobre que te di? 149 00:15:20,963 --> 00:15:22,506 ¿Por qué el tonto cruzaría esto? 150 00:15:22,673 --> 00:15:25,510 Respaldar a alguien. 151 00:15:25,676 --> 00:15:29,264 No para mí. los asé a todos mi centavo en las carreras. 152 00:15:29,430 --> 00:15:31,599 ¿Y tu amigo Bob Montagne? 153 00:15:31,766 --> 00:15:34,935 - Está en problemas. - ¿No es broma? 154 00:15:35,103 --> 00:15:37,480 Está Berruti, pero no me fío. 155 00:15:37,647 --> 00:15:39,690 Pensé que era tu amigo. 156 00:15:39,858 --> 00:15:41,026 ¿Ha vuelto? 157 00:15:41,192 --> 00:15:45,697 si, lo vi anoche en Montparnasse. 158 00:15:51,077 --> 00:15:53,414 ¿Cuál es su número? 159 00:15:53,580 --> 00:15:55,541 ELY. 99,84. 160 00:15:55,707 --> 00:15:57,668 ¿Puedo llamar desde aquí? 161 00:16:02,631 --> 00:16:04,341 ¿Quién es la chica que viniste a ver? 162 00:16:04,508 --> 00:16:06,177 Uno de Nueva York. 163 00:16:06,343 --> 00:16:07,386 ¿Hermoso? 164 00:16:07,554 --> 00:16:10,014 Ella es divertida. Me gusta ella. 165 00:16:11,015 --> 00:16:15,520 ELY. 99,84? 166 00:16:15,687 --> 00:16:18,481 Me gustaría hablar con Antonio. 167 00:16:21,318 --> 00:16:22,735 Te llamaré de nuevo. 168 00:16:24,321 --> 00:16:27,240 Se fue. Voy a dar un paseo. 169 00:16:27,407 --> 00:16:29,868 - Adiós, Sonny. - Hola, amigo. 170 00:16:37,167 --> 00:16:39,337 ¿Agencia Interamericana? 171 00:16:39,503 --> 00:16:40,921 Sí, está aquí. 172 00:16:42,048 --> 00:16:46,135 ¿Los clientes tienen correspondencia aquí? 173 00:16:46,302 --> 00:16:50,056 ¿Conoce a un tal Michel Poiccard? 174 00:16:50,223 --> 00:16:53,476 También conocido como Lazló Kovacs. 175 00:16:53,643 --> 00:16:56,771 Pregúntale al caballero de allí. 176 00:17:11,370 --> 00:17:15,124 ¡Si no es Tolmachov! 177 00:17:15,332 --> 00:17:17,084 Hola inspectora. 178 00:17:17,251 --> 00:17:19,504 ¿Es usted un agente de viajes ahora? 179 00:17:19,670 --> 00:17:21,506 Como se puede ver. 180 00:17:25,050 --> 00:17:29,180 Recuerda cuando le dijiste ¿Tu amigo Bob? 181 00:17:29,347 --> 00:17:30,891 ¿Y luego? 182 00:17:31,057 --> 00:17:33,601 Tú harás lo mismo. 183 00:17:34,685 --> 00:17:36,980 Michel Poiccard, 1m y 79cm, 184 00:17:37,147 --> 00:17:40,526 pelo castaño, ex comisario de Air France. 185 00:17:40,692 --> 00:17:43,862 Correspondencia recibida aquí en Agencia Interamericana. 186 00:17:44,029 --> 00:17:45,447 Sí, lo conozco. 187 00:17:45,614 --> 00:17:49,160 - ¿Ha estado aquí recientemente? - No. 188 00:17:57,334 --> 00:18:00,838 Alguien vino a ver al Sr. ¿Tolmatchoff recientemente? 189 00:18:01,005 --> 00:18:04,133 Hace cinco minutos, un hombre muy alto. 190 00:18:04,300 --> 00:18:06,428 ¡Ay dios mío! 191 00:18:07,470 --> 00:18:10,932 Cómplice de un asesino, ¿Sabes qué es esto? 192 00:18:42,465 --> 00:18:44,926 Cuanto más dura será la caída 193 00:18:45,093 --> 00:18:46,510 Fantasma... 194 00:19:25,010 --> 00:19:28,179 - Vi morir a un hombre. - ¿Por qué murió? 195 00:19:28,346 --> 00:19:29,765 En un accidente. 196 00:19:29,931 --> 00:19:32,392 - ¿Me vas a llevar a cenar? - Por supuesto. 197 00:19:35,437 --> 00:19:39,275 Tengo que hacer otra llamada. ¿Me esperarás? 198 00:19:39,441 --> 00:19:42,068 Teléfono de restaurante. 199 00:19:42,236 --> 00:19:45,739 No, volveré en 1 segundo. 200 00:19:45,906 --> 00:19:50,494 Los franceses siempre dicen 1 segundo. decir 5 minutos. 201 00:20:44,884 --> 00:20:45,719 ¿A dónde vamos? 202 00:20:45,885 --> 00:20:48,805 No importa dónde... Saint Michel. 203 00:20:48,972 --> 00:20:51,516 - ¿Dormimos juntos esta noche? - No sé. 204 00:20:51,725 --> 00:20:55,270 - ¿Por qué? ¿No eres bueno conmigo? - Sí, está bien. 205 00:20:55,437 --> 00:20:58,398 leí algo genial en ''Francia-Soir''. 206 00:20:58,565 --> 00:21:00,442 Sobre un conductor de autobús... 207 00:21:00,609 --> 00:21:05,280 Robó 5 millones para impresionar a un chica, haciéndose pasar por un rico hombre de negocios. 208 00:21:05,447 --> 00:21:09,369 Gastaron el dinero en tres Días en la Riviera. 209 00:21:09,535 --> 00:21:13,289 Para nada avergonzado, dijo... 210 00:21:13,498 --> 00:21:17,418 ''Fue dinero robado. yo soy "Un sinvergüenza, pero me gustas". 211 00:21:19,004 --> 00:21:23,842 Lo maravilloso es que ella se enamoró de él. Ella dijo: "Tú también me gustas". 212 00:21:24,009 --> 00:21:25,844 Regresaron juntos a París, 213 00:21:26,011 --> 00:21:32,684 y fueron sorprendidos tratando de robar algunos casas elegantes. Ella mantuvo la vigilancia. 214 00:21:34,936 --> 00:21:37,148 Disculpe, ¿tiene fuego? 215 00:21:37,314 --> 00:21:40,901 ¡Aquí! ¡Ve a comprar algunas cerillas! 216 00:21:41,068 --> 00:21:43,112 ¡Maldita sea, se me estaba olvidando, Michel! 217 00:21:43,279 --> 00:21:44,738 - Tengo una cita. - ¿Con quién? 218 00:21:44,906 --> 00:21:49,577 Un periodista que me llevará a una rueda de prensa. 219 00:21:49,744 --> 00:21:51,162 ¿Dónde? ¿Ahora? 220 00:21:51,328 --> 00:21:56,626 No es asunto tuyo. Realmente logras irritarme. 221 00:21:56,793 --> 00:21:58,878 ¿Entonces me vas a dejar? 222 00:21:59,045 --> 00:22:03,425 - Nos vemos mañana. - Mañana no, esta noche. 223 00:22:03,591 --> 00:22:05,593 Ya te dije que es imposible. 224 00:22:05,760 --> 00:22:08,055 ¿Por qué eres cruel? 225 00:22:08,221 --> 00:22:09,848 ¿Dónde puedo coger un taxi? 226 00:22:10,015 --> 00:22:14,269 Mi coche está en la Ópera. ¿Quieres que te lleve? ¡DE ACUERDO! 227 00:22:16,439 --> 00:22:18,649 ¿Qué pasó con el Ford? 228 00:22:18,816 --> 00:22:20,276 Está en reparación. 229 00:22:21,485 --> 00:22:23,196 Déjame quedarme contigo 230 00:22:23,362 --> 00:22:25,781 De todos modos, estoy con dolor de cabeza. 231 00:22:25,990 --> 00:22:29,202 No haremos el amor. Sólo quiero estar contigo. 232 00:22:29,368 --> 00:22:31,204 ¡No es eso, Michel! 233 00:22:37,293 --> 00:22:38,294 ¿Por qué estás tan triste? 234 00:22:38,503 --> 00:22:40,505 ¿Por qué estoy triste? 235 00:22:40,672 --> 00:22:42,090 Esto es una idiotez. 236 00:22:44,509 --> 00:22:47,054 ¿Por qué estás triste? 237 00:22:47,221 --> 00:22:49,098 Es mejor cuando lo uso ¿"tú" o "tú"? 238 00:22:49,264 --> 00:22:52,059 No hace ninguna diferencia... Pero yo No puedo hacerte esto. 239 00:22:52,226 --> 00:22:53,477 Sí, muy bien puedes. 240 00:22:53,685 --> 00:22:55,980 Sí. Pero no quiero. 241 00:22:59,859 --> 00:23:03,237 Mira a Talbot. Es hermoso. Dos litros y medio. 242 00:23:03,404 --> 00:23:06,073 - Eres un niño... - ¿Qué? 243 00:23:07,783 --> 00:23:08,951 Ah, no lo sé. 244 00:23:09,119 --> 00:23:13,539 Patricia, mírame. Te prohíbo conocer a este tipo. 245 00:23:18,754 --> 00:23:22,007 ¡Alas, alas, alas! 246 00:23:22,173 --> 00:23:24,510 Amo a una chica que tiene un hermoso cuello, 247 00:23:24,676 --> 00:23:27,596 unos pechos bonitos, una voz preciosa... 248 00:23:27,763 --> 00:23:29,348 hermosas muñecas... 249 00:23:29,515 --> 00:23:30,932 una frente hermosa... 250 00:23:31,100 --> 00:23:32,934 hermosas rodillas... 251 00:23:37,273 --> 00:23:40,902 ¡Qué cobarde! 252 00:23:42,945 --> 00:23:43,946 Está aquí. Detener. 253 00:23:44,113 --> 00:23:47,784 - Déjame aparcar primero. - No, es inútil. 254 00:23:49,827 --> 00:23:52,622 ¡Vete entonces! 255 00:23:52,789 --> 00:23:54,624 No quiero volver a verla. 256 00:23:54,791 --> 00:23:56,209 ¡Vete al diablo! 257 00:23:59,296 --> 00:24:01,298 ¡Eres asqueroso! 258 00:24:21,194 --> 00:24:27,200 - Perdón por lo del otro día. - Está bien. siéntate 259 00:24:32,205 --> 00:24:35,500 - Este es el libro que te prometí. - Mmm, gracias. 260 00:24:35,750 --> 00:24:40,297 espero que no te pase como en el libro. 261 00:24:40,380 --> 00:24:40,922 ¿Por qué? 262 00:24:41,048 --> 00:24:44,468 - Lee y verás. Ella no quiere tener el niño. 263 00:24:44,551 --> 00:24:47,304 La operación fracasa y ella muere. 264 00:24:48,388 --> 00:24:52,059 Odiaría si eso sucediera contigo. 265 00:24:52,226 --> 00:24:53,644 Ya veremos. 266 00:24:54,311 --> 00:24:55,730 ¿Cuál es el problema? 267 00:24:57,523 --> 00:25:01,527 Si pudieras cavar un hoyo y esconderme de todos, lo haría. 268 00:25:01,694 --> 00:25:06,574 Me gustan los elefantes, si lo son. triste, simplemente desaparecen. 269 00:25:11,079 --> 00:25:13,832 no se si me siento infeliz porque no soy libre,... 270 00:25:14,374 --> 00:25:16,960 o si no soy libre por mi cuenta sentirse infeliz. 271 00:25:19,087 --> 00:25:23,174 Déjame contarte una historia. Cambiará tus ideas. 272 00:25:23,342 --> 00:25:25,219 Conocí a una chica hace 2 años. 273 00:25:25,386 --> 00:25:29,015 De repente pensé: ''Deberíamos dormir juntos''. 274 00:25:29,181 --> 00:25:32,684 Esto nunca me había pasado a mí. Nos reunimos para almorzar. 275 00:25:32,852 --> 00:25:37,523 Quería decir: Somos amigos, durmamos juntos. 276 00:25:37,690 --> 00:25:42,028 No sé por qué, pero lo olvidé. 277 00:25:44,155 --> 00:25:48,451 Entonces me acordé y envié un telegrama a ella diciendo: 278 00:25:48,618 --> 00:25:51,288 "Olvidé decir que nosotros deberíamos dormir juntos." 279 00:25:51,454 --> 00:25:55,625 3 horas después recibo un mensaje de vuelta, diciendo: 280 00:25:55,793 --> 00:25:58,211 ''¡Qué coincidencia tan extraordinaria!'' 281 00:25:58,378 --> 00:26:01,840 ''Tuve exactamente el misma idea''. 282 00:26:02,883 --> 00:26:04,760 ¿Cuándo me ordenarás? los articulos? 283 00:26:05,678 --> 00:26:09,973 Ve mañana a Orly y haz una entrevista. el escritor Parvulesco. 284 00:26:10,057 --> 00:26:14,853 - Maravilloso. ¿A qué hora? - Ven a la oficina mañana por la tarde. 285 00:26:15,271 --> 00:26:20,609 Bueno, me voy. Por supuesto que vendrás conmigo. 286 00:26:20,694 --> 00:26:25,824 Naturalmente... ¿Naturalmente? ¡Naturalmente! 287 00:27:16,793 --> 00:27:20,422 - Buenas noches, ¿esta es la última edición? - Sí, señor. 288 00:28:37,211 --> 00:28:38,671 Mi llave no está aquí. 289 00:28:38,838 --> 00:28:42,091 Debes haberlo dejado en la puerta. 290 00:28:46,929 --> 00:28:51,476 - ¡Oh, justo ahora! - Buenos días 291 00:28:51,601 --> 00:28:53,353 ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:28:53,519 --> 00:28:56,231 Claridge estaba lleno, 293 00:28:56,397 --> 00:29:00,235 así que vine aquí y lo compré tu llave. 294 00:29:00,443 --> 00:29:04,364 Sabes que Claridge no Es el único hotel. 295 00:29:04,531 --> 00:29:09,328 - Siempre me quedo en Claridge. - ¡Estás completamente loco! 296 00:29:09,495 --> 00:29:12,914 ¡Deja de hacer muecas! 297 00:29:13,081 --> 00:29:14,916 No te queda bien. 298 00:29:17,294 --> 00:29:21,215 - ¿Qué es "poner cara"? - ¡Hazlo así! 299 00:29:27,263 --> 00:29:29,474 Esto me queda muy, muy bien. 300 00:29:30,683 --> 00:29:32,226 Estás incluso más loco que yo. 301 00:29:32,394 --> 00:29:33,811 Que dolor. 302 00:29:35,563 --> 00:29:39,484 Siempre estoy interesado en las chicas. que no son adecuados para mí. 303 00:29:39,651 --> 00:29:43,947 Patricia, sabías que te seguí. anoche? Contéstame. 304 00:29:46,533 --> 00:29:47,951 Dime, ¿qué pasa? 305 00:29:48,118 --> 00:29:50,954 Déjame en paz. Estoy pensando. 306 00:29:51,955 --> 00:29:53,374 ¿En qué? 307 00:29:55,250 --> 00:29:58,754 La cosa es que ni siquiera lo sé. 308 00:29:58,921 --> 00:30:00,339 Bueno, lo sé. 309 00:30:00,506 --> 00:30:02,800 No, nadie lo sabe. 310 00:30:02,967 --> 00:30:06,304 Estás pensando en anoche. Sí, lo es. 311 00:30:06,470 --> 00:30:11,643 Anoche estaba furioso pero ahora no me importa. 312 00:30:11,810 --> 00:30:14,688 No estoy pensando en nada. 313 00:30:19,108 --> 00:30:23,322 Me gustaría pensar en algunos algo, pero no puedo. 314 00:30:23,488 --> 00:30:27,409 Bueno, estoy cansado muy cansado 315 00:30:27,617 --> 00:30:30,662 y volver a dormir. 316 00:30:36,376 --> 00:30:40,673 - ¿Por qué me miras? - ¿Por qué te estoy mirando? 317 00:30:40,840 --> 00:30:44,344 - Deberías haberte quedado conmigo ayer. - No pude. 318 00:30:44,510 --> 00:30:48,764 Tú podrías. solo tenia que decir Ese tipo que no podía verlo. 319 00:30:48,932 --> 00:30:51,684 Tuve que hacerlo. Él me está tendiendo una trampa artículos para escribir. 320 00:30:51,852 --> 00:30:54,479 Es muy importante para mí, Michel. 321 00:30:54,645 --> 00:30:57,649 No, lo importante es ir. a Roma conmigo. 322 00:30:57,816 --> 00:31:01,236 Quizás, no lo sé. 323 00:31:01,403 --> 00:31:04,906 - ¿Te acostaste con él? - No 324 00:31:05,282 --> 00:31:06,700 Apuesto que sí. 325 00:31:06,867 --> 00:31:09,620 No, Miguel. Es muy amable, ¿sabes? 326 00:31:09,786 --> 00:31:13,540 Dijo que un día dormiremos juntos. pero no ahora. 327 00:31:13,707 --> 00:31:16,002 Pero él ni siquiera me conoce. 328 00:31:16,168 --> 00:31:19,088 Tú no... Él conmigo. 329 00:31:19,255 --> 00:31:22,049 tomamos una copa en Montparnasse. 330 00:31:22,216 --> 00:31:25,720 ¿Montparnasse? Yo también estuve allí. ¿A qué hora? 331 00:31:25,887 --> 00:31:29,891 No sé. No nos quedamos mucho tiempo. 332 00:31:30,057 --> 00:31:33,811 ¿Por qué viniste aquí, Michel? 333 00:31:33,979 --> 00:31:37,024 ¿I? ¿Por qué quería dormir con tú otra vez. 334 00:31:37,190 --> 00:31:40,819 No creo que esto sea una razón. 335 00:31:40,986 --> 00:31:43,030 Por supuesto que lo es. significa Te amo. 336 00:31:43,196 --> 00:31:46,825 ¿Y yo? Todavía no sé si te amo. 337 00:31:48,035 --> 00:31:49,745 ¿Cuándo lo sabrás? 338 00:31:49,912 --> 00:31:52,039 Pronto. 339 00:31:52,206 --> 00:31:55,834 ¿Qué significa "pronto"? ¿Un mes, un año? 340 00:31:56,002 --> 00:31:59,005 ''Logo'' significa pronto. 341 00:31:59,172 --> 00:32:01,674 Una mujer nunca quiere hacer en 8 segundos 342 00:32:01,841 --> 00:32:05,469 lo que quiere hacer 8 días después. 343 00:32:05,637 --> 00:32:09,057 8 segundos u 8 días, es lo mismo. 344 00:32:09,182 --> 00:32:11,893 ¿Por qué no 8 siglos? 345 00:32:12,060 --> 00:32:14,729 No, 8 días está bien. 346 00:32:15,939 --> 00:32:18,984 Si no, con mujeres siempre en el medio. 347 00:32:19,151 --> 00:32:21,904 Esto me hace sentir mal. 348 00:32:24,073 --> 00:32:26,200 ¿Por qué no duermes? conmigo otra vez? 349 00:32:26,366 --> 00:32:28,911 ¿Por qué me gustaría saber...? 350 00:32:29,119 --> 00:32:33,123 Y hay algo en ti que me gusta. No sé qué. 351 00:32:33,290 --> 00:32:36,752 Ojalá fuéramos como Romeo y Julieta. 352 00:32:36,919 --> 00:32:38,796 ¡Típico de una mujer! 353 00:32:38,963 --> 00:32:44,594 ¿Ver? Anoche dijiste que no Podrías vivir sin mí, pero puedes. 354 00:32:44,760 --> 00:32:49,557 Romeo no podría vivir sin Julieta, pero puedes. 355 00:32:49,725 --> 00:32:53,019 No, no puedo vivir sin ti. 356 00:32:54,480 --> 00:32:57,441 Hombre típico. 357 00:32:57,608 --> 00:32:59,693 Sonríe para mí. 358 00:33:00,777 --> 00:33:04,240 Bien, contaré hasta ocho. 359 00:33:04,406 --> 00:33:08,870 Si no sonríes para entonces, Te estrangularé. 360 00:33:10,454 --> 00:33:12,123 2... 361 00:33:12,289 --> 00:33:13,833 3... 362 00:33:14,000 --> 00:33:16,210 4, 5, 6... 363 00:33:16,377 --> 00:33:18,087 7... 364 00:33:18,254 --> 00:33:20,047 7 y medio... 365 00:33:20,214 --> 00:33:23,301 7 y tres dormitorios. 366 00:33:23,468 --> 00:33:27,805 Estás tan asustado, ¡Apuesto a que sonreirás! 367 00:33:31,894 --> 00:33:35,022 No quiero jugar más hoy. 368 00:33:37,900 --> 00:33:39,860 Tienes miedo, que pena. 369 00:33:40,027 --> 00:33:41,737 ¿Por qué me dices esto? 370 00:33:41,904 --> 00:33:43,322 Me irritas. No sé 371 00:33:43,489 --> 00:33:45,449 Tú también. 372 00:33:45,616 --> 00:33:47,075 Pero no tengo miedo. 373 00:33:47,243 --> 00:33:48,827 ¿Cómo puedes saber eso? tengo miedo? 374 00:33:48,994 --> 00:33:53,207 Cuando una chica dice que está bien, y que no sabe ni encender un cigarrillo, 375 00:33:53,374 --> 00:33:56,169 Significa que tiene miedo de algo. 376 00:33:56,335 --> 00:34:00,173 No sé qué, pero tiene miedo. 377 00:34:01,257 --> 00:34:04,928 - Toma un cigarrillo. - ¡No, Chesterfield no! 378 00:34:05,136 --> 00:34:07,931 Los mios estan en mi bolsillo mi chaqueta. 379 00:34:08,097 --> 00:34:10,642 - ¿Éste? - ¡Dámelo! 380 00:34:12,436 --> 00:34:14,188 ¿Es este tu pasaporte? 381 00:34:14,354 --> 00:34:16,731 No, es de mi hermano. El mío está en el coche. 382 00:34:16,941 --> 00:34:19,401 Pero aquí dice Kovacs. 383 00:34:19,568 --> 00:34:22,529 Ah, ¿eh? Él no es mi verdadero hermano. 384 00:34:22,697 --> 00:34:27,076 mi madre estaba divorciada cuando nació. 385 00:34:35,918 --> 00:34:38,296 Mira, no tengo miedo. 386 00:34:38,463 --> 00:34:41,967 - Yo no dije eso. - Pero pensaste. 387 00:34:44,260 --> 00:34:49,683 Querías decirlo y ahora estás molesto porque no lo dije. 388 00:34:49,850 --> 00:34:52,936 Ahora ya no hablo contigo. 389 00:34:58,109 --> 00:35:01,278 ¿Alguna vez has pensado en la muerte? alguna vez? 390 00:35:01,445 --> 00:35:03,906 Siempre pienso. 391 00:35:06,367 --> 00:35:10,287 - ¿Qué? - Michel, dime algo lindo. 392 00:35:10,455 --> 00:35:13,708 - ¿Cómo qué? - No sé. 393 00:35:13,875 --> 00:35:16,669 Así que yo tampoco. 394 00:35:18,630 --> 00:35:21,174 Me gustó tu cenicero. 395 00:35:21,383 --> 00:35:23,426 Vino de Suiza. 396 00:35:23,593 --> 00:35:27,514 Mi abuelo tenía un Rolls-Royce. ¡Excelente coche! 397 00:35:27,680 --> 00:35:31,351 Nunca tuve que levantar el capó. ¡en 15 años! 398 00:35:33,353 --> 00:35:36,189 ¿Has visto mi nuevo cartel? 399 00:35:36,899 --> 00:35:39,735 - ¡Patricia, ven aquí! -No 400 00:35:39,818 --> 00:35:42,321 ¡Ven aquí, por el amor de Dios! 401 00:35:42,488 --> 00:35:47,035 Realmente no funciona aquí. ¿Dónde pongo esto? 402 00:35:49,078 --> 00:35:51,622 ¿Por qué me abofeteaste? ¿Cuando miré tus piernas? 403 00:35:51,790 --> 00:35:54,250 No fue por mis piernas. 404 00:35:56,711 --> 00:35:58,212 Es exactamente lo mismo. 405 00:35:58,380 --> 00:36:05,095 Los franceses siempre dicen lo mismo cuando no lo es. 406 00:36:05,262 --> 00:36:07,056 Se me ocurrió algo amable, Patricia. 407 00:36:07,222 --> 00:36:09,308 ¿Qué? 408 00:36:09,474 --> 00:36:12,394 Quiero dormir contigo otra vez. 409 00:36:12,561 --> 00:36:14,063 Porque eres hermosa. 410 00:36:14,229 --> 00:36:16,148 No, no lo soy. 411 00:36:16,315 --> 00:36:17,858 Entonces ¿por qué eres feo? 412 00:36:18,025 --> 00:36:19,401 ¿Es lo mismo? 413 00:36:26,116 --> 00:36:28,286 Sí, sí. 414 00:36:28,453 --> 00:36:29,870 Eres un mentiroso, Michel. 415 00:36:29,954 --> 00:36:32,248 Sería una idiotez mentir. 416 00:36:32,415 --> 00:36:35,877 Es como el póquer... Es mejor decir la verdad. 417 00:36:36,127 --> 00:36:41,341 Otros piensan que fanfarroneas, y así ganas. 418 00:36:41,550 --> 00:36:42,968 ¿Qué fue? 419 00:36:47,097 --> 00:36:50,101 Te miraré hasta que te detengas mírame. 420 00:36:50,267 --> 00:36:51,685 Yo también. 421 00:37:19,131 --> 00:37:22,550 Voy a poner mi cartel en el baño. 422 00:37:23,636 --> 00:37:25,888 - ¿Puedo llamar? - Sí 423 00:37:30,601 --> 00:37:32,895 No está mal aquí. 424 00:37:33,061 --> 00:37:35,273 Sí, muy bien. 425 00:37:39,777 --> 00:37:42,613 ¿Te gusta mi cartel? 426 00:37:42,781 --> 00:37:44,198 Nada mal. 427 00:37:46,367 --> 00:37:48,828 Es un gran pintor, Renoir. 428 00:37:48,995 --> 00:37:52,040 ¡Dije que no está mal! 429 00:37:53,124 --> 00:37:56,002 ¿Es ella más bonita que yo? 430 00:37:58,797 --> 00:38:03,844 Cuando estás asustado o sorprendido, o ambas cosas al mismo tiempo, 431 00:38:04,011 --> 00:38:05,679 tiene una mirada extraña. 432 00:38:05,846 --> 00:38:06,931 Y luego...? 433 00:38:07,139 --> 00:38:10,935 Quiero dormir contigo otra vez, por esa mirada... 434 00:38:16,065 --> 00:38:19,444 ¿Puedo orinar en el lavabo? 435 00:38:19,610 --> 00:38:21,446 Michel, ¿adivina qué? ¿Te lo diré? 436 00:38:21,612 --> 00:38:23,906 No tengo la menor idea. 437 00:38:24,074 --> 00:38:26,659 Estoy embarazada, Michel. 438 00:38:30,621 --> 00:38:32,708 Me escuchaste muy bien. 439 00:38:32,874 --> 00:38:34,417 ¿De quién es? ¿Mi? 440 00:38:34,585 --> 00:38:37,045 Creo que sí. 441 00:38:37,212 --> 00:38:38,880 ¿Fuiste al médico? 442 00:38:39,047 --> 00:38:40,841 Ayer por la mañana. 443 00:38:41,007 --> 00:38:45,054 Me dijo que volviera el jueves. Es demasiado tarde para obtener el resultado. 444 00:38:45,221 --> 00:38:47,974 ¡Deberías tener más cuidado! 445 00:39:02,405 --> 00:39:05,200 Me gustaría hablar con Elyse� 9984, por favor. 446 00:39:11,498 --> 00:39:13,333 ¿Antonio está aquí? 447 00:39:15,836 --> 00:39:19,381 ¿Sabes si volverás? 448 00:39:19,548 --> 00:39:25,846 No, te llamaré después. Michel Poiccard. 449 00:39:31,852 --> 00:39:34,772 Elyse� 2532. 450 00:39:37,150 --> 00:39:40,654 Llamé al chico que me debe dinero. 451 00:39:42,781 --> 00:39:45,033 Señor Tolmachov, por favor. 452 00:39:47,160 --> 00:39:49,413 Hola hijo. 453 00:39:52,999 --> 00:39:56,253 Escuche, no pude encontrar a Berruti. 454 00:39:57,296 --> 00:40:01,091 No lo era. yo estaba en Montparnasse es toda la noche. 455 00:40:03,594 --> 00:40:05,470 ¿La policía? 456 00:40:08,348 --> 00:40:10,310 Gracias. Hola, hijo. 457 00:40:13,313 --> 00:40:14,189 Oh, mierda! 458 00:40:14,355 --> 00:40:16,566 - ¿Qué fue? - Me resbalé. 459 00:40:17,775 --> 00:40:21,529 Es como la historia del condenado. Es la muerte. ¿Sabes? 460 00:40:21,696 --> 00:40:28,119 Sube al andamio, se resbala y dice: ''no es mi día''. 461 00:40:33,334 --> 00:40:36,044 A veces pareces un marciano. 462 00:40:36,212 --> 00:40:39,005 Sí, porque estoy "en la luna". 463 00:40:39,173 --> 00:40:41,217 ¡Qué idea tener un hijo! 464 00:40:41,383 --> 00:40:43,177 Pero no es seguro, Michel. 465 00:40:43,344 --> 00:40:45,512 Sólo quería saber qué dirías. 466 00:40:45,679 --> 00:40:48,850 - Quítate la ropa. - ¿Para qué? 467 00:40:49,016 --> 00:40:52,269 - Idiotas, americanos. - No sé por qué. 468 00:40:52,436 --> 00:40:56,358 ¿Te encanta La Fayette y Mauricio Chevalier. 469 00:40:56,566 --> 00:41:00,069 ¡Y son los franceses más estúpidos! 470 00:41:00,237 --> 00:41:02,530 Voy a llamar. 471 00:41:04,782 --> 00:41:06,743 Bella Epine 35.26. 472 00:41:06,910 --> 00:41:10,080 ¡Patricia, ven aquí! 473 00:41:12,666 --> 00:41:14,668 ¿Señor Loursat? 474 00:41:14,835 --> 00:41:20,883 Déjame saber que voy Nos vemos esta tarde. 475 00:41:21,049 --> 00:41:24,178 te llamo de toni Marsella... Lazlo Kovacs. 476 00:41:24,345 --> 00:41:28,099 tengo mercancia Americano para él. 477 00:41:30,393 --> 00:41:31,811 ¿Americano? 478 00:41:35,273 --> 00:41:40,945 No eres tú, un coche americano. Mi coche americano. 479 00:41:44,991 --> 00:41:49,621 No encuentro al hombre que me quiere debe dinero. ¡Qué perro! 480 00:41:49,788 --> 00:41:52,166 ¿Prefieres los discos o la radio? 481 00:41:52,332 --> 00:41:55,502 Quédate quieto, estoy pensando. 482 00:42:11,394 --> 00:42:15,440 Me los sé todos de memoria. 483 00:42:15,606 --> 00:42:17,650 - ¿Cuántos años tiene? - Voy a encender la radio. 484 00:42:17,818 --> 00:42:19,778 Cien años. 485 00:42:19,945 --> 00:42:22,823 No lo parece. 486 00:42:22,989 --> 00:42:25,158 ¿Por qué no te gusta la música? 487 00:42:25,325 --> 00:42:27,494 Algunos me gustan. 488 00:42:27,661 --> 00:42:33,334 Patricia, vámonos a Italia. Italia. 489 00:42:34,710 --> 00:42:38,380 ¿Qué te importa? ¿Quedarse en la Sorbona? 490 00:42:38,589 --> 00:42:41,676 Nunca pasaste ¿sin examen? 491 00:42:41,843 --> 00:42:45,888 Sólo primer grado. Luego lo dejé. 492 00:42:46,055 --> 00:42:47,765 ¿Qué significa "caída"? 493 00:42:47,932 --> 00:42:49,559 Hice otras cosas. 494 00:42:49,726 --> 00:42:52,270 - ¿Qué? - Vendía coches. 495 00:42:52,479 --> 00:42:54,021 ¿Aquí en París? 496 00:42:57,150 --> 00:42:58,568 No, en Nueva York. 497 00:42:59,652 --> 00:43:02,906 tu siempre duermes con otros chicos? 498 00:43:03,073 --> 00:43:05,158 No siempre. 499 00:43:07,202 --> 00:43:08,621 ¿Cuántas veces? 500 00:43:10,998 --> 00:43:12,833 ¿Y tú? 501 00:43:16,128 --> 00:43:17,963 Tampoco muchos. 502 00:43:19,507 --> 00:43:23,427 ¿Sabes dónde me gustaría vivir? México. 503 00:43:23,636 --> 00:43:25,596 Todo el mundo me dice que es muy bonito. 504 00:43:25,764 --> 00:43:30,184 Cuando era pequeña mi padre me decía: Nos vamos el próximo sábado. 505 00:43:30,351 --> 00:43:33,271 Pero siempre lo olvidaba. 506 00:43:35,106 --> 00:43:37,484 No, México no me atrae. 507 00:43:37,651 --> 00:43:39,861 Estoy seguro de que no lo es tan hermoso. 508 00:43:40,028 --> 00:43:42,281 La gente es muy mentirosos. 509 00:43:42,447 --> 00:43:45,325 Es como Estocolmo. Todo el mundo dice... 510 00:43:45,409 --> 00:43:47,244 ''chicas suecas son formidables''. 511 00:43:47,286 --> 00:43:50,372 ''Tomé tres al día. Ve y pruébalo''. 512 00:43:50,414 --> 00:43:52,457 Fui y no es verdad. 513 00:43:54,710 --> 00:43:57,630 Para empezar, las mujeres suecas son iguales. Es el único en París. 514 00:43:57,797 --> 00:44:01,050 son tan feos como los parisinos. 515 00:44:01,217 --> 00:44:04,929 Las mujeres suecas son muy hermoso. 516 00:44:05,096 --> 00:44:08,016 No, no, es un mito. 517 00:44:08,183 --> 00:44:14,397 Uno o dos sí, como Londres. o París, pero no todos. 518 00:44:14,564 --> 00:44:17,609 No, el único lugar donde chicas en la calle... 519 00:44:17,651 --> 00:44:19,528 son más o menos hermosas, no es maravilloso.... 520 00:44:19,611 --> 00:44:22,113 pero encantadora como tú. 521 00:44:22,281 --> 00:44:30,497 Chicas con un nivel más alto. Porque todos tienen algo. 522 00:44:30,664 --> 00:44:36,212 No es Roma, ni París, ni Río... � Lausana y Ginebra. 523 00:44:38,798 --> 00:44:41,175 Tú también, dime algo amable. 524 00:44:41,342 --> 00:44:44,512 Yo tampoco sé qué. 525 00:44:48,475 --> 00:44:52,980 Si estuvieras con alguien, ¿Le dejarías acariciarte? 526 00:44:55,315 --> 00:45:01,238 Me dijiste que tengo miedo. Es verdad, tengo miedo. 527 00:45:01,404 --> 00:45:04,450 Porque quiero que me ames. 528 00:45:04,617 --> 00:45:10,038 Pero no lo sé, al mismo tiempo Quiero que ya no me ames. 529 00:45:10,206 --> 00:45:13,501 Soy muy independiente, ¿sabes? 530 00:45:15,962 --> 00:45:19,715 ¿Así que lo que? Te amo, y no de la manera lo que piensas. 531 00:45:19,883 --> 00:45:22,927 - ¿Cómo entonces? - No como crees. 532 00:45:23,094 --> 00:45:27,223 No sabes lo que pienso. No lo sabes. 533 00:45:27,390 --> 00:45:30,852 - Sí. - No, es imposible. 534 00:45:31,019 --> 00:45:35,774 me gustaria saber que es detrás de esa cara tuya. 535 00:45:36,858 --> 00:45:41,989 He estado buscando durante diez minutos. Y no sé nada, nada... 536 00:45:42,156 --> 00:45:45,450 No soy infeliz, pero Tengo miedo. 537 00:45:46,535 --> 00:45:48,453 Amable y dulce Patricia. 538 00:45:48,621 --> 00:45:51,213 Está bien... cruel y estúpido. 539 00:45:51,248 --> 00:45:54,294 Sin corazón, horrible, cobarde, despreciable. 540 00:45:57,087 --> 00:46:00,716 Ni siquiera puedes pasar el lápiz labial adecuado. 541 00:46:00,883 --> 00:46:02,802 De repente te ves horrible. 542 00:46:02,969 --> 00:46:05,680 Di lo que quieras, no me importa. 543 00:46:05,847 --> 00:46:08,308 Lo pondré todo en mi libro. 544 00:46:08,474 --> 00:46:11,562 - ¿Qué libro? - Estoy escribiendo una novela. 545 00:46:11,728 --> 00:46:15,649 - ¿Tú? - ¿Por qué no yo? ¿Qué estás haciendo? 546 00:46:15,857 --> 00:46:17,276 Quitando eso. 547 00:46:17,443 --> 00:46:18,985 Ahora no, Michel. 548 00:46:19,153 --> 00:46:23,407 ¡Eres molesto! ¿Para qué es esto? 549 00:46:23,574 --> 00:46:26,410 ¿Conoce a William Faulkner? 550 00:46:26,577 --> 00:46:29,580 No, ¿quién es él? ¿Te acostaste con él? 551 00:46:29,747 --> 00:46:32,124 ¡No, cariño! 552 00:46:32,333 --> 00:46:34,126 Entonces no me preocupo por él. 553 00:46:34,293 --> 00:46:35,712 Quítatelo. 554 00:46:35,878 --> 00:46:39,632 Es un escritor que me gusta mucho. ¿Has leído ''Les Palmes Sauvages''? 555 00:46:39,799 --> 00:46:41,801 Dije que no. Quítatelo. 556 00:46:41,968 --> 00:46:46,056 Escuchar. La última frase es muy bonita. 557 00:46:46,806 --> 00:46:50,853 "Entre el dolor y la nada, Aceptaré el dolor." 558 00:46:51,019 --> 00:46:56,108 "Entre la tristeza y la nada, Yo elegiría la tristeza." 559 00:46:57,025 --> 00:46:59,737 ¿Cuál elegirías? 560 00:46:59,903 --> 00:47:01,489 Muéstrame los dedos de tus pies. 561 00:47:01,655 --> 00:47:05,451 Los dedos son importantes en una mujer. No te rías. 562 00:47:05,618 --> 00:47:07,161 ¿Cuál elegirías? 563 00:47:07,328 --> 00:47:10,081 La tristeza es idiotez. 564 00:47:10,248 --> 00:47:11,875 No elegiría nada. 565 00:47:12,041 --> 00:47:14,460 No es mejor 566 00:47:14,627 --> 00:47:16,671 pero la tristeza es un compromiso. 567 00:47:16,838 --> 00:47:18,798 Quiero todo o nada. 568 00:47:18,965 --> 00:47:21,676 Y ahora lo sé. 569 00:47:21,843 --> 00:47:25,430 ¿Por qué cierras los ojos? 570 00:47:25,597 --> 00:47:29,393 Estoy tratando de cerrarlos muy fuerte. para que quede todo muy negro. 571 00:47:29,559 --> 00:47:33,480 Pero no puedo. Nunca es completamente negro. 572 00:47:33,688 --> 00:47:35,107 Tu sonrisa... 573 00:47:36,025 --> 00:47:39,862 visto de perfil, Es lo mejor que tienes. 574 00:47:40,029 --> 00:47:41,989 Eres tú. 575 00:47:42,156 --> 00:47:43,574 ¡Soy yo! 576 00:47:53,584 --> 00:48:01,843 - Nos miramos a los ojos y no sirve de nada. - ¡Patricia Franchini! 577 00:48:02,678 --> 00:48:07,223 Odio este nombre. Me gustaría llamarme Ingrid. 578 00:48:08,892 --> 00:48:11,437 Ponte de rodillas. 579 00:48:13,272 --> 00:48:14,690 ¿Para qué? 580 00:48:17,276 --> 00:48:19,236 te estoy mirando.. 581 00:48:19,403 --> 00:48:22,489 Los franceses también son idiotas. 582 00:48:29,831 --> 00:48:32,750 - Quiero que te quedes conmigo. - Sí 583 00:48:34,043 --> 00:48:40,383 Interrumpimos nuestra programación. para poder sincronizar nuestra red. 584 00:48:46,890 --> 00:48:50,393 Es extraño. ¿Puedo ver mi mírate a los ojos. 585 00:48:50,561 --> 00:48:53,564 Es una nueva comprensión Franco-Americano. 586 00:48:53,731 --> 00:48:56,275 Nos escondemos como elefantes cuando están felices. 587 00:48:56,484 --> 00:48:58,486 Las caderas de la mujer se tocan. 588 00:48:58,652 --> 00:49:00,571 Hace calor aquí abajo. 589 00:49:14,210 --> 00:49:17,964 Si fuera alguien más quien la acariciara, ¿Te importaría? 590 00:49:18,172 --> 00:49:19,716 Has preguntado esto antes. 591 00:49:57,422 --> 00:50:03,679 ¿Conoces un libro de Dylan Thomas? ¿''Retrato del artista cuando era un perro joven''? 592 00:50:05,639 --> 00:50:09,185 El domingo por la mañana, siempre dicen,... 593 00:50:09,351 --> 00:50:12,980 Es el mejor momento para descansar en la cama. 594 00:50:13,605 --> 00:50:15,441 Me estoy vistiendo. 595 00:50:16,525 --> 00:50:19,737 - ¿Qué hora es? - Mediodía. 596 00:50:19,904 --> 00:50:23,282 - ¿Estuvo bien? - Sí, señor. 597 00:50:24,241 --> 00:50:25,660 Dormiremos hasta la noche. 598 00:50:25,827 --> 00:50:28,288 No, tengo que comprar un vestido. 599 00:50:28,455 --> 00:50:31,958 - ¿Tienes tu coche? - Por supuesto. 600 00:50:45,514 --> 00:50:48,934 Elíseo 99,84. 601 00:50:57,360 --> 00:51:01,906 Buenos días, señora. ¿Antonio pasó por aquí? 602 00:51:05,660 --> 00:51:08,872 ¡Qué demonios! 603 00:51:09,038 --> 00:51:11,958 ¿Sabes dónde está? 604 00:51:12,125 --> 00:51:15,254 No, olvídalo. 605 00:51:15,420 --> 00:51:17,005 Siempre Michel Poiccard. 606 00:51:17,172 --> 00:51:24,138 - ¿Quieres que use sostén, Michel? - Haz lo que quieras. 607 00:51:27,933 --> 00:51:32,688 ¿Cuál prefieres... mis ojos, mis ¿boca o mis hombros? 608 00:51:33,773 --> 00:51:36,191 Si tuvieras que elegir. 609 00:51:41,531 --> 00:51:43,866 La conferencia de prensa fue cancelado, ¿verdad? 610 00:51:44,034 --> 00:51:47,788 No, es más tarde, en Orly. 611 00:51:47,996 --> 00:51:52,626 Puede que no sea bonita, pero lo soy. un gran boxeador. 612 00:51:56,505 --> 00:51:59,132 Ahora vas a la entrevista? 613 00:51:59,300 --> 00:52:01,927 Primero necesito ir a la oficina. 614 00:52:02,093 --> 00:52:03,512 Yo iré contigo. 615 00:52:03,679 --> 00:52:05,806 Presidente Eisenhower, acompañado por el general De Gaulle, 616 00:52:05,973 --> 00:52:10,061 pondrá una corona de flores Tumba del Soldado Desconocido. 617 00:52:10,227 --> 00:52:13,189 - ¿Estuviste en la guerra? - Sí 618 00:52:13,355 --> 00:52:16,192 ¿Y qué hiciste? 619 00:52:16,358 --> 00:52:18,360 Quemé a los centinelas. 620 00:52:18,528 --> 00:52:21,364 - ¿Quemó a los centinelas"? - Yo los acostaría, así. 621 00:52:21,531 --> 00:52:23,115 ¡No, Miguel! 622 00:52:26,786 --> 00:52:30,540 Estoy cansado. Voy a morir. 623 00:52:30,707 --> 00:52:32,459 Usted está loco. 624 00:52:32,625 --> 00:52:35,587 Sí, completamente loco. 625 00:52:35,754 --> 00:52:37,255 ¿Qué es la "manga de viento"? 626 00:52:37,422 --> 00:52:38,841 Soy yo. 627 00:52:58,569 --> 00:53:01,447 ¿Tu coche no está ahí? 628 00:53:02,657 --> 00:53:05,577 No... sí... en el garaje. Te recogeré para que podamos salir. 629 00:53:29,268 --> 00:53:31,186 ¡Genial, un Ford! 630 00:53:41,156 --> 00:53:44,450 - ¿Qué piso? - Quinto. 631 00:54:04,180 --> 00:54:06,432 Estoy en el piso equivocado. 632 00:54:38,006 --> 00:54:40,133 ¿Tienes miedo de envejecer? Tengo. 633 00:54:40,301 --> 00:54:42,136 Eres un tonto. 634 00:54:44,513 --> 00:54:48,767 Ya te lo dije, tener miedo es El peor defecto que existe. 635 00:54:50,854 --> 00:54:52,981 Mi vestido, lo comprarás. en Dior? 636 00:54:53,147 --> 00:54:57,235 ¡Por supuesto que no! Encuéntrate a ti mismo mejor en el "Prix-Unique". 637 00:54:57,401 --> 00:54:59,863 no compras vestidos En Dior utilizan el teléfono. 638 00:55:00,029 --> 00:55:02,824 Es el único lugar en París. donde puedes llamar gratis. 639 00:55:02,991 --> 00:55:05,327 Hay doce líneas directas por toda la tienda. 640 00:55:06,495 --> 00:55:08,038 Francia-Soir! 641 00:55:35,066 --> 00:55:37,819 NO HAY PISTA DE ASESINO DEL CAMINO 642 00:56:22,825 --> 00:56:24,367 ¿Cuánto tiempo tomará? 643 00:56:24,534 --> 00:56:26,203 Media hora, tal vez. 644 00:56:26,369 --> 00:56:29,623 voy tras mi dinero y volveré. 645 00:56:48,434 --> 00:56:51,938 ¿Por qué elegiste "Candida"? ¿Cuál es el título de tu novela? 646 00:56:54,691 --> 00:56:57,694 Sospecho que el puritanismo El francés garantizará... 647 00:56:57,861 --> 00:57:01,656 espero que el libro sea bueno recibido en Francia. 648 00:57:01,823 --> 00:57:04,076 ¡Señor Parvulesco! 649 00:57:07,037 --> 00:57:10,625 ¿Es posible creer en el amor en los tiempos de hoy? 650 00:57:10,791 --> 00:57:15,796 El amor es todo lo que hay. puedes creerlo. 651 00:57:17,423 --> 00:57:24,097 ¿Tendría razón Rilke al decir que el ¿La vida actual separa a hombres y mujeres? 652 00:57:24,264 --> 00:57:28,810 Rilke fue un gran poeta. Probablemente tengas razón. 653 00:57:30,603 --> 00:57:32,981 ¡Retrocede un poco! 654 00:57:33,481 --> 00:57:35,441 ¡Tú y tu Diario de Camino! 655 00:57:36,443 --> 00:57:38,445 Se ve mucha diferencia... 656 00:57:38,529 --> 00:57:42,616 entre las vidas amorosas de las mujeres ¿Francés y americano? 657 00:57:43,742 --> 00:57:46,787 No hay comparación. 658 00:57:46,870 --> 00:57:48,872 mujeres americanas dominar a los hombres. 659 00:57:48,956 --> 00:57:52,001 Las mujeres francesas todavía no aprendieron eso. 660 00:57:56,213 --> 00:57:58,550 ¿Cuál es tu mayor ambición en la vida? 661 00:57:58,716 --> 00:58:03,680 Quién es más ética: la mujer que engaña ¿O el hombre que abandona? 662 00:58:03,846 --> 00:58:06,766 La mujer que engaña. 663 00:58:06,933 --> 00:58:09,644 Las mujeres son más sentimentales. que los hombres? 664 00:58:09,811 --> 00:58:14,107 Los sentimientos son un lujo. lo que pocas mujeres se permiten hacer. 665 00:58:15,317 --> 00:58:20,322 ¿Crees que hay una diferencia entre ¿Erotismo y amor? 666 00:58:23,158 --> 00:58:25,619 No, no lo creo. De nada. 667 00:58:25,786 --> 00:58:28,831 Creo que... 668 00:58:28,997 --> 00:58:32,793 El erotismo es una forma de amor. y el amor es una forma de erotismo. 669 00:58:32,960 --> 00:58:36,339 ¿Crees en la existencia? ¿De buenos modales? ¿Existe el alma en la sociedad moderna? 670 00:58:40,635 --> 00:58:46,725 ¿Crees que las mujeres tienen un papel que desempeñar? jugar en la sociedad moderna? 671 00:58:46,891 --> 00:58:51,313 Sí, si eres encantadora, usa un vestido. rayas y gafas de sol... 672 00:58:51,480 --> 00:58:53,982 Casanova decía que todas las mujeres 673 00:58:54,149 --> 00:58:56,860 quien no puede ser seducido mostrar gratitud al seductor. 674 00:58:57,027 --> 00:58:59,779 Cocteau a través de "Le Testament" d'Orphée" responderá. 675 00:58:59,947 --> 00:59:03,868 cuantos hombres una mujer ¿Se puede amar en la vida? 676 00:59:04,076 --> 00:59:06,496 Físicamente, quiero decir. 677 00:59:09,665 --> 00:59:13,461 - ¡Disculpe, señor Parvulesco! - Más que eso. 678 00:59:13,628 --> 00:59:15,130 Señorita, es su turno. 679 00:59:15,296 --> 00:59:18,174 Dos cosas son importantes en la vida. 680 00:59:18,216 --> 00:59:21,177 Para hombres, mujeres. Para las mujeres, dinero. 681 00:59:21,344 --> 00:59:23,221 ¿Entonces eres pesimista? 682 00:59:23,388 --> 00:59:26,349 Si ves una chica hermosa con un chico rico, dices 683 00:59:26,516 --> 00:59:30,020 que ella es buena y él es un bastardo. 684 00:59:31,438 --> 00:59:33,148 - ¿Qué país amas más? - Francia. 685 00:59:33,524 --> 00:59:35,442 ¿Te gusta Brahms? 686 00:59:35,609 --> 00:59:37,110 Como todos los demás, en absoluto. 687 00:59:37,278 --> 00:59:40,364 - ¿Y Chopin? - ¡Basura! 688 00:59:40,531 --> 00:59:44,035 ¿Cuál es tu mayor ambición? en la vida? 689 00:59:47,079 --> 00:59:51,000 Conviértete en inmortal y luego morir. 690 01:00:34,629 --> 01:00:36,505 Sr. Lazlo Kovacs: Claudio Monsard, ¿verdad? 691 01:00:36,673 --> 01:00:38,049 Sí, señor Kovacs. 692 01:00:39,718 --> 01:00:42,387 Llamé esta mañana. me dijeron que estarías aquí. 693 01:00:42,554 --> 01:00:43,972 Sí, señor Kovacs. 694 01:00:44,138 --> 01:00:47,976 - Vengo de Tony. - Sí, señor Kovacs. 695 01:00:48,435 --> 01:00:51,480 - ¿Ya nos encontramos en Niza? - No, señor Kovacs. 696 01:00:53,273 --> 01:00:54,441 ¿No recibiste una llamada? 697 01:00:54,608 --> 01:00:58,112 Sí, llamaron. Dijeron que sería un Oldsmobile. 698 01:00:58,278 --> 01:01:00,823 Sí, pero hubo un cambio de plan de última hora. 699 01:01:01,031 --> 01:01:02,908 ¿Y luego? 700 01:01:03,075 --> 01:01:04,494 Así que ahí está. 701 01:01:17,215 --> 01:01:19,009 800.000. 702 01:01:21,427 --> 01:01:25,348 Pero sólo tendré el dinero en la próxima semana. 703 01:01:25,557 --> 01:01:27,726 No. ¡Eres un bastardo! 704 01:01:27,893 --> 01:01:32,063 ¿Y usted, señor Kovacs? ¿Qué es? 705 01:01:33,982 --> 01:01:35,401 ¿Y luego? 706 01:01:36,443 --> 01:01:38,821 Entonces no tengo dinero ahora. 707 01:01:38,988 --> 01:01:42,449 - Está bien. ¿Ya son las 3 en punto? - 3 horas y cuarto. 708 01:01:42,616 --> 01:01:44,493 ¿Puedo usar su teléfono? 709 01:02:01,261 --> 01:02:03,013 ¿Antonio está aquí? 710 01:02:03,180 --> 01:02:04,597 Acabo de salir. 711 01:02:04,765 --> 01:02:05,766 ¡Qué día de mierda! 712 01:02:05,933 --> 01:02:08,977 Me pidió que le advirtiera que Estará en Escale a las 4:00. 713 01:02:09,144 --> 01:02:12,481 4 horas en Escale. Muy bien, gracias. 714 01:02:16,319 --> 01:02:19,280 estas perdiendo el tiempo Mantengo mi dinero conmigo. 715 01:02:19,447 --> 01:02:22,450 - Adelántame 10.000 francos. -No 716 01:02:24,285 --> 01:02:25,829 - 5.000. -No 717 01:02:26,913 --> 01:02:28,331 2.500. 718 01:02:34,378 --> 01:02:36,298 ¿Ya no caminas? 719 01:02:39,133 --> 01:02:40,927 ¡Tú allí! 720 01:02:42,262 --> 01:02:45,099 Quitaste el cable del distribuidor? 721 01:02:47,935 --> 01:02:51,188 - ¡Me debes una por el teléfono! - ¡Eso es para el taxi! 722 01:02:52,982 --> 01:02:55,025 ¡Vamos, corre, corre! 723 01:02:55,192 --> 01:02:58,363 ¡No te preocupes por los peatones! Corre, eso es todo lo que te pido. 724 01:02:58,529 --> 01:03:00,865 ¡Corre, por el amor de Dios! 725 01:03:02,325 --> 01:03:05,120 La puerta izquierda de un Carrera de resistencia Thunderbird. 726 01:03:05,328 --> 01:03:07,122 Yo, ni un rasguño. 727 01:03:08,915 --> 01:03:10,458 Mira, es la casa donde nací. 728 01:03:10,625 --> 01:03:15,130 Al frente construyeron un ¡Horrible edificio! 729 01:03:15,296 --> 01:03:20,010 Estas cosas me vuelven loco. La belleza del bloque ha desaparecido. 730 01:03:20,176 --> 01:03:24,515 tengo una percepción de belleza, mi belleza. 731 01:03:25,724 --> 01:03:29,020 ¡Vaya por Chételet! es tuyo Cúlpame si llego tarde. 732 01:03:29,186 --> 01:03:30,604 Definitivamente no. 733 01:03:30,771 --> 01:03:32,606 ¡Vamos viejo, pasa el 403! 734 01:03:32,773 --> 01:03:34,191 ¡Quita tus manos del tipo de cambio! 735 01:03:34,358 --> 01:03:39,697 ¿Por qué detrás del 4CV? ¡Hasta nos pasa una moto! 736 01:03:39,864 --> 01:03:42,617 Ponte la luz intermitente. Gire a la izquierda. 737 01:03:42,784 --> 01:03:45,662 - Deténgase aquí. Ya vuelvo. - Sí, señor. 738 01:04:14,400 --> 01:04:16,444 Se fue hace cinco minutos. 739 01:04:16,610 --> 01:04:19,280 ¿El amigo que te debe dinero? 740 01:04:19,447 --> 01:04:23,618 �, Antonio Berruti. Es tu culpa. 741 01:04:23,785 --> 01:04:25,745 Ahora es el doble o nada. 742 01:04:25,912 --> 01:04:28,039 - ¿Por qué? - Te lo diré más tarde. 743 01:04:28,206 --> 01:04:30,124 Vamos abuelo, supera ese 2CV. 744 01:04:30,291 --> 01:04:33,086 - ¿Adónde vas ahora? - Para el ''New York Herald''. 745 01:04:33,253 --> 01:04:34,754 No vuelvas la cabeza. ¡Mirar adelante! 746 01:04:34,921 --> 01:04:36,381 ¿Cuál es el punto de escribir? artículos? 747 01:04:36,548 --> 01:04:40,260 El dinero me hace independiente de los hombres. 748 01:04:40,427 --> 01:04:43,723 Los parisinos usan faldas muy cortas. Es bastante provocativo. 749 01:04:43,889 --> 01:04:47,685 Te hace querer ir tras ellos y hazlo así... 750 01:04:47,852 --> 01:04:49,479 - Puedes irte, si quieres... - ¡Para! 751 01:04:59,780 --> 01:05:02,242 - Ya volvemos. - Todo está bien. 752 01:05:02,408 --> 01:05:04,369 - ¿No vas a pagar? - Vamos, rápido. 753 01:05:10,584 --> 01:05:15,339 - ¿Adónde vamos? - A los Campos Elíseos. 754 01:05:15,506 --> 01:05:19,426 Odio a los taxistas que Preocúpate por rayar la pintura. 755 01:05:19,635 --> 01:05:21,928 Durante la guerra, la Gestapo construyó un muro aquí. 756 01:05:22,096 --> 01:05:24,181 para que la gente no huyas. 757 01:05:24,348 --> 01:05:26,808 ¿Recuerdas a la chica del ¿''Velada en Francia''? 758 01:05:26,976 --> 01:05:28,144 ¿Qué chica? 759 01:05:28,310 --> 01:05:31,313 El que fue con novio a la Costa Azul. 760 01:05:31,480 --> 01:05:33,983 Dijiste que la admirabas. 761 01:05:34,150 --> 01:05:38,195 Sí, una chica normal. Esto es raro. 762 01:05:40,865 --> 01:05:42,700 ¿Vienes conmigo al periódico? 763 01:05:42,867 --> 01:05:44,577 No, llamaré. 764 01:05:44,744 --> 01:05:47,956 paso por mi sastre y volveré a buscarlo.. 765 01:05:48,123 --> 01:05:49,958 ¡Chao, chico! 766 01:05:52,795 --> 01:05:54,630 ¡Ey! ahí esta ella 767 01:06:10,396 --> 01:06:14,317 Llegas tarde, Patricia. Te están esperando. 768 01:06:15,694 --> 01:06:18,697 - Patricia, ¿cómo te fue? - No estuvo tan mal. 769 01:06:18,738 --> 01:06:20,949 ahora tengo que transcribir mis notas. 770 01:06:20,990 --> 01:06:22,742 - ¡Nuestro nuevo reportero! - Un gran placer. 771 01:06:39,468 --> 01:06:43,514 - ¿Señorita Patricia Franchini? - Ella está ahí, creo. 772 01:06:57,153 --> 01:06:58,488 - ¿Señorita Patricia Franchini? - Sí. 773 01:06:58,571 --> 01:07:00,240 Hasta luego. 774 01:07:01,908 --> 01:07:03,744 - ¿Hablas francés? - Sí. 775 01:07:03,910 --> 01:07:04,285 ¿Conoces a este hombre? 776 01:07:04,327 --> 01:07:07,122 ASESINO DEL POLICÍA THIBAULT MANTENER SUELTO 777 01:07:13,712 --> 01:07:14,796 ¡No! 778 01:07:24,265 --> 01:07:28,352 Piensa con cuidado. no juegues con la policía parisina. 779 01:07:28,520 --> 01:07:31,439 - Sí, es Michel. -¿Michel Poiccard? 780 01:07:32,148 --> 01:07:35,818 Sí. No lo había reconocido. Es una foto antigua. 781 01:07:35,985 --> 01:07:40,240 Te vieron con el al frente de este edificio esta mañana. 782 01:07:40,407 --> 01:07:41,199 ¿Quién me vio? 783 01:07:41,366 --> 01:07:47,080 Él estaba conduciendo un Ford Thunderbird, 3382 GM 75. 784 01:07:48,040 --> 01:07:49,249 ¿Dónde está él ahora? 785 01:07:49,416 --> 01:07:51,376 No sé. 786 01:07:52,461 --> 01:07:56,299 Piénsalo, hija mía. 787 01:07:56,465 --> 01:07:58,926 Es un tipo al que he visto cinco o seis veces. 788 01:07:59,092 --> 01:08:04,473 Me pareció amable. no se donde vive, ni lo que hace. 789 01:08:04,640 --> 01:08:07,894 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 790 01:08:08,061 --> 01:08:12,398 No. Lo conocí hace tres semanas, en Niza. Estaba de vacaciones. 791 01:08:12,566 --> 01:08:16,360 Vino a París para ver a alguien. quien te debe dinero. 792 01:08:16,528 --> 01:08:20,657 - ¿OMS? - No sé. Tenía un nombre italiano. 793 01:08:22,492 --> 01:08:25,120 ¿Volverá a ver al señor Michel Poiccard? 794 01:08:25,287 --> 01:08:31,460 Tal vez. A veces llama salgamos. Como esta mañana. 795 01:08:35,422 --> 01:08:37,967 - ¿Tienes un permiso de trabajo? - Sí. 796 01:08:38,175 --> 01:08:40,636 No quieres problemas con tu pasaporte? 797 01:08:40,803 --> 01:08:42,221 No, no quiero. 798 01:08:42,388 --> 01:08:45,558 Así que si lo encuentras, este es mi numero. 799 01:08:48,269 --> 01:08:51,814 Dantón 01.00. 800 01:11:39,114 --> 01:11:43,160 Presidente Eisenhower está saludando a la gente... 801 01:11:47,581 --> 01:11:51,169 A eso se refería ¿Con ''doble o nada''? 802 01:11:52,545 --> 01:11:54,130 Sí, por eso también. 803 01:11:54,297 --> 01:11:56,549 Veamos un western en Napoleón. 804 01:11:56,715 --> 01:11:59,510 Sí, será mejor que esperemos. hasta que oscurezca. 805 01:12:11,690 --> 01:12:13,442 Ten cuidado, Jéssica. 806 01:12:13,608 --> 01:12:16,070 En los caminos cruzados de los besos, los años pasan más rápido. 807 01:12:16,236 --> 01:12:19,907 Ten cuidado, ten cuidado con Recuerdos destrozados. 808 01:12:23,118 --> 01:12:24,704 Estás equivocado, sheriff. 809 01:12:24,870 --> 01:12:28,082 Nuestra historia es noblemente trágica, como el rostro de un tirano. 810 01:12:28,248 --> 01:12:30,793 Sin drama heroico, sin pequeños detalles. 811 01:12:30,918 --> 01:12:33,796 Y confirma tu estado gracia en el amor. 812 01:12:43,598 --> 01:12:45,016 ¡Hola, cariño! 813 01:12:50,397 --> 01:12:58,364 LA WEB SE CIERRA TORNO MICHEL POICCARD. 814 01:12:59,115 --> 01:13:01,825 - ¿Qué dice? - Estoy leyendo. 815 01:13:01,993 --> 01:13:04,245 Estos policías estúpidos están detrás de mí. 816 01:13:04,411 --> 01:13:07,331 Soy una de las pocas personas en Francia a quien le gustan. 817 01:13:10,001 --> 01:13:12,086 Quisiera acariciarte, Patricia. 818 01:13:13,045 --> 01:13:14,464 ¡Háblame! 819 01:13:14,631 --> 01:13:16,508 - ¡Este! - ¿Qué? 820 01:13:16,674 --> 01:13:19,594 - Estás casado. - Espectáculo. 821 01:13:22,973 --> 01:13:24,933 Fue hace mucho tiempo. 822 01:13:25,100 --> 01:13:27,519 Ella está loca. me dejaste, 823 01:13:27,685 --> 01:13:29,813 o la dejé. No lo recuerdo. 824 01:13:29,980 --> 01:13:32,524 Te quiero mucho. Enormemente, Michel. 825 01:13:32,691 --> 01:13:35,694 ¿Cómo se siente estar en un ¿auto robado? 826 01:13:35,861 --> 01:13:38,406 - ¿Y usted, cuando mató al policía? - Tenía miedo. 827 01:13:38,572 --> 01:13:41,367 ¿Cómo supo la policía? que lo conozco? 828 01:13:41,534 --> 01:13:45,704 Alguien que nos vio juntos y lo informó. 829 01:13:45,871 --> 01:13:47,706 - Es muy malo. - ¿Qué? 830 01:13:47,874 --> 01:13:49,708 Informe. Las denuncias son horribles... 831 01:13:49,876 --> 01:13:53,337 No, es vida. Los denunciantes denuncian, 832 01:13:53,504 --> 01:13:55,089 los ladrones roban, 833 01:13:55,256 --> 01:13:59,678 asesinato de asesinos, Los amantes se aman. 834 01:14:02,347 --> 01:14:05,809 La plaza de la Concordia ¿No es hermoso? 835 01:14:07,019 --> 01:14:10,772 Sí, todas estas luces son tan misterioso. 836 01:14:10,940 --> 01:14:14,985 Fui un tonto al quedarme con este auto. Cambiemos. 837 01:14:15,152 --> 01:14:18,238 - ¿Qué? - Cambiar de coche. 838 01:14:31,252 --> 01:14:33,629 - Robemos el Cadillac. - Sí. 839 01:14:35,548 --> 01:14:38,009 -Cadillac El Dorado - ¿Y las llaves? 840 01:14:38,176 --> 01:14:42,430 Tú conduces, yo me escondo. Aquí dejan las llaves del coche. 841 01:14:47,185 --> 01:14:51,022 - ¿Qué digo ahí abajo? - Habla en inglés. El es francés... 842 01:14:51,190 --> 01:14:54,693 No entenderá lo que dices. Los franceses son una mierda. 843 01:14:54,860 --> 01:14:56,278 ¿Qué significa ''cag�es''? 844 01:14:56,445 --> 01:14:59,115 Temeroso. ¿Tienes miedo? 845 01:14:59,281 --> 01:15:02,368 Es demasiado tarde para tener miedo. 846 01:15:07,415 --> 01:15:10,293 - Buenas noches. - Buenas noches, señora. 847 01:15:11,378 --> 01:15:18,218 PRISIÓN DE MICHEL POICCARD EN PARÍS ES INMINENTE. 848 01:15:27,561 --> 01:15:30,689 Tengo que encontrar a Antonio. 849 01:15:30,856 --> 01:15:34,527 La mierda es que cuando estás mirando Nunca se encuentra a alguien aquí. 850 01:15:38,697 --> 01:15:41,117 ¿Quién fue? 851 01:15:41,284 --> 01:15:44,203 - Más rápido, gatito. - ¿Qué es ''gatito''? 852 01:16:03,974 --> 01:16:05,851 ¿Has visto a Antonio? 853 01:16:06,018 --> 01:16:08,979 hablaré si puedo besar a la chica 854 01:16:09,146 --> 01:16:11,774 No soy yo quien decide, 855 01:16:11,941 --> 01:16:13,776 y ella. 856 01:16:17,447 --> 01:16:20,115 Fue a Montparnasse con Zumbart. 857 01:16:22,702 --> 01:16:24,120 ¡Carlos! 858 01:16:28,416 --> 01:16:31,837 - ¿Cómo estás? ¿Está Antonio ahí? Gaby dijo que estaban en Pérgola. 859 01:16:32,003 --> 01:16:34,047 ¡Sí, ahí está! 860 01:16:36,633 --> 01:16:37,884 ¿Quién fue? 861 01:16:38,093 --> 01:16:39,636 -¿Antonio? - No, ese de ahí. 862 01:16:39,720 --> 01:16:43,765 Patrícia Franchini, Carl Zumbart. 863 01:16:43,890 --> 01:16:46,102 Muestra tu calcetín. 864 01:16:46,268 --> 01:16:48,645 Estas usando medias de seda ¿Con una chaqueta de "tweed"? 865 01:16:48,854 --> 01:16:51,232 - Me gusta la seda. - Por supuesto, pero no con ''tweed''. 866 01:16:51,357 --> 01:16:52,274 ¡Berruti! 867 01:16:53,901 --> 01:16:55,319 - Hola amigo. - Hola, hijo. 868 01:16:55,486 --> 01:16:57,572 - Te dejaré en paz. - Nos vemos pronto. 869 01:16:57,739 --> 01:17:01,158 ¿Querías hablar conmigo? me dijeron que llamaste varias veces. 870 01:17:01,325 --> 01:17:02,744 Si, tengo un problema del tamaño del infierno. 871 01:17:05,788 --> 01:17:07,540 - Mierda. ¿Tienes un minuto? - Sí. 872 01:17:07,707 --> 01:17:09,417 Ese es el chico. Di lo que quieras. 873 01:17:09,584 --> 01:17:11,128 ¡Lo que quieras, no importa! 874 01:17:11,294 --> 01:17:13,505 Sólo será un minuto. 875 01:17:13,671 --> 01:17:17,550 - ¿Qué estás haciendo? - La va a fotografiar besando a un chico. 876 01:17:17,676 --> 01:17:21,429 - ¿Para qué? - Definitivamente por chantaje. 877 01:17:40,616 --> 01:17:42,619 Ya vuelvo. 878 01:17:43,703 --> 01:17:45,163 ¿Quién es el gatito? 879 01:17:45,329 --> 01:17:48,875 Estoy en la mierda porque Estoy enamorado. 880 01:17:52,086 --> 01:17:55,632 ¿Por qué no sonríes, Patricia? Acabo de conocer a McGregor. 881 01:17:57,426 --> 01:18:01,221 Estábamos en la casa de Adrianne, con Mónica. 882 01:18:03,223 --> 01:18:06,644 Es posible. Dice que es fantástico. pero realmente no lo creo. 883 01:18:09,188 --> 01:18:11,566 R$ 1 millón y R$ 300, se puede. 884 01:18:11,732 --> 01:18:14,277 - ¿Qué banco usas? - B.N.C.I. 885 01:18:14,444 --> 01:18:15,861 Espectáculo. 886 01:18:18,948 --> 01:18:21,952 - ¿Qué hacemos? - No sé. 887 01:18:22,118 --> 01:18:22,493 - ¿Dónde puedo llamar mañana? - No sé. 888 01:18:22,528 --> 01:18:27,916 Los hoteles están llenos de turistas. 889 01:18:28,083 --> 01:18:30,919 ¡Tengo un amigo en Montmartre! Tiene un apartamento grande. 890 01:18:31,086 --> 01:18:34,172 - No, no en Montmartre. - ¡Escucha, Montmartre no! 891 01:18:34,340 --> 01:18:36,007 ¿Por qué no? 892 01:18:36,174 --> 01:18:38,927 Hay muchos enemigos allí. 893 01:18:39,095 --> 01:18:41,013 Prueba con la sueca Zumbart. 894 01:18:41,180 --> 01:18:44,100 - ¿Vive todavía en la calle Campagne-Première? - Sí. 895 01:18:44,266 --> 01:18:48,312 - Llámame mañana... Hasta luego amigo. - ¡Adiós! 896 01:19:04,079 --> 01:19:06,623 antonio dijo tal vez Podríamos pasar la noche aquí. 897 01:19:06,706 --> 01:19:10,335 Sí, claro. Sentarse. Estoy ocupado por otros cinco minutos. 898 01:19:16,091 --> 01:19:17,510 ¡Solía ​​sonreír! 899 01:19:20,178 --> 01:19:22,890 Tú también podrías posar. 900 01:19:23,056 --> 01:19:25,601 No, tienes que dormir con todos. 901 01:19:25,809 --> 01:19:28,729 - Estoy pensando en algo. - ¿En qué? 902 01:19:28,896 --> 01:19:30,731 Estoy indeciso. 903 01:19:30,899 --> 01:19:32,650 ¿Al hacer qué? 904 01:19:32,817 --> 01:19:37,739 No lo sé, o no lo estaría vacilando. 905 01:19:42,827 --> 01:19:46,665 - ¿Dejaste a tu periodista? - Sí. 906 01:19:46,831 --> 01:19:48,375 ¿Por qué ir a reunirse? con el? 907 01:19:48,542 --> 01:19:51,086 Para asegurarse de que Ya no lo amo. 908 01:19:51,253 --> 01:19:54,089 Te complicas la vida, mi niña. 909 01:19:54,256 --> 01:19:57,885 - ¡Terminó! ¿Me llevarás a los Campos Elíseos? - Sí. 910 01:20:13,818 --> 01:20:15,528 ¿Qué disco? 911 01:20:15,695 --> 01:20:20,408 Concierto para clarinete de Mozart. ¿Te importa? 912 01:20:20,575 --> 01:20:22,118 No, me gusta. 913 01:20:22,285 --> 01:20:25,163 Pensé que no te gustaba de la música. 914 01:20:25,330 --> 01:20:29,835 - Me gusta este. Papá era clarinetista. - ¿Sí? 915 01:20:30,001 --> 01:20:33,214 Era un genio del clarinete. 916 01:20:33,380 --> 01:20:35,466 - ¿Dormimos? - Sí. 917 01:20:35,632 --> 01:20:37,759 Es triste tener que dormir. 918 01:20:37,927 --> 01:20:39,511 El sueño nos obliga a separarnos. 919 01:20:39,678 --> 01:20:43,474 - ...aire. - "�separar". 920 01:20:43,641 --> 01:20:47,604 Decimos "dormir juntos", pero no es verdad. 921 01:20:59,366 --> 01:21:01,534 ¿Qué es? 922 01:21:05,622 --> 01:21:07,040 Nada. 923 01:21:11,462 --> 01:21:13,296 - ¡Patricia! - ¿Qué? - Ven aquí. 924 01:21:22,265 --> 01:21:26,185 Cómprame ''France-Soir'' y un litro de leche. 925 01:21:32,817 --> 01:21:34,736 ¿Qué hora es? 926 01:21:34,903 --> 01:21:36,321 Cinco. 927 01:21:41,660 --> 01:21:44,038 Él siempre está ocupado. 928 01:21:51,671 --> 01:21:53,756 - ¡Michel! - ¿Qué? 929 01:21:53,923 --> 01:21:55,550 - Nada. - ¡El France-Soir! 930 01:21:55,716 --> 01:21:57,927 Te estoy mirando. 931 01:22:01,722 --> 01:22:05,476 Hoy es tu día de suerte. comprar un billete de lotería. 932 01:22:05,685 --> 01:22:07,437 - Un whisky. - No lo tengo. 933 01:22:07,603 --> 01:22:09,730 Un café entonces. 934 01:22:13,526 --> 01:22:17,781 Dantón 01.00? 935 01:22:17,948 --> 01:22:21,535 Inspector Vital, por favor. 936 01:22:26,832 --> 01:22:31,587 Al�? Patricia Franchini. 937 01:22:31,753 --> 01:22:36,425 Acabo de ver al hombre que estás buscando. 938 01:22:36,592 --> 01:22:41,430 Está en el puesto 11 en el Rue Première-Campagne. 939 01:22:41,598 --> 01:22:44,934 Sí, Rue Première-Campagne 11. 940 01:23:39,658 --> 01:23:42,619 - ¿Tienes sed? - No. 941 01:23:42,787 --> 01:23:46,123 Antônio llega en un cuarto de hora. Acabo de llamar. 942 01:23:46,290 --> 01:23:49,794 ¡Vamos a Italia, niña! 943 01:23:51,421 --> 01:23:55,258 - No puedo ir. - Sí, la llevaré. 944 01:23:55,425 --> 01:23:58,594 Berruti me presta el Simca Sport. 945 01:23:58,761 --> 01:24:00,763 Con motor de Amadeo Gordini, el mago! 946 01:24:00,930 --> 01:24:04,267 Michel, llamé a la policía. 947 01:24:04,434 --> 01:24:08,897 - Dijo que estabas aquí. - ¿Te has vuelto loco? ¿No se ajusta bien? 948 01:24:09,064 --> 01:24:11,942 Sí, estoy muy bien. 949 01:24:13,276 --> 01:24:15,236 No, no lo soy. 950 01:24:15,404 --> 01:24:18,699 Ya no quiero irme contigo. 951 01:24:18,865 --> 01:24:20,992 Sí, ya lo sabía. 952 01:24:21,160 --> 01:24:22,244 No lo sé... 953 01:24:22,411 --> 01:24:25,622 Cuando hablamos, hablé de Yo, hablaste de ti mismo. 954 01:24:25,789 --> 01:24:27,208 Soy estúpido. 955 01:24:27,374 --> 01:24:31,128 Debería haber hablado de ti y tú de mí. 956 01:24:31,295 --> 01:24:34,966 ¡No quiero estar enamorado de ti! 957 01:24:36,008 --> 01:24:39,846 Por eso llamé a la policía. 958 01:24:40,012 --> 01:24:45,352 Llamé porque quería asegurarme quien estaba enamorado de ti. 959 01:24:45,518 --> 01:24:48,480 O que no lo era enamorado de ti. 960 01:24:50,858 --> 01:24:53,819 Y como fui tan malo contigo, 961 01:24:53,986 --> 01:24:56,780 Es una prueba de que no lo soy enamorado de ti. 962 01:24:56,947 --> 01:24:58,991 ¡Dilo de nuevo! 963 01:24:59,157 --> 01:25:02,828 Y como fui tan malo contigo, 964 01:25:02,995 --> 01:25:07,666 Es una prueba de que no lo soy enamorado de ti. 965 01:25:07,833 --> 01:25:10,836 Dicen que no hay amor feliz. 966 01:25:11,004 --> 01:25:14,048 Si lo amaba... 967 01:25:14,215 --> 01:25:16,009 ¡Es muy complicado! 968 01:25:16,175 --> 01:25:20,680 Por el contrario, No hay amores infelices. 969 01:25:20,847 --> 01:25:24,267 no quiero que venga gente detrás de mí. 970 01:25:24,434 --> 01:25:26,019 Soy independiente. 971 01:25:26,185 --> 01:25:30,565 - Quizás él me ama. - Crees que amas, pero no es así. 972 01:25:30,732 --> 01:25:32,651 Por eso lo denuncié. 973 01:25:32,817 --> 01:25:35,779 Estoy delante de ti. 974 01:25:35,946 --> 01:25:39,491 Ahora te ves obligado a irte. 975 01:25:40,575 --> 01:25:42,662 ¡No pegas bien! 976 01:25:43,871 --> 01:25:47,417 Tu razonamiento es lamentable. 977 01:25:53,839 --> 01:25:57,969 como las mujeres que duermen con todos, 978 01:25:58,136 --> 01:26:02,640 excepto con ese chico que los ama. 979 01:26:02,808 --> 01:26:06,728 Con el pretexto de que durmieron con todos. 980 01:26:08,564 --> 01:26:11,317 ¿Por qué no te vas? 981 01:26:13,777 --> 01:26:18,240 Me acosté con muchos chicos No deberías contar conmigo. 982 01:26:19,450 --> 01:26:21,660 ¡Vamos, Miguel! ¿Qué estás esperando? 983 01:26:21,828 --> 01:26:24,371 No, me quedo. Estoy muy cansado. 984 01:26:24,538 --> 01:26:27,041 Además, quiero ir a la cárcel. 985 01:26:27,208 --> 01:26:29,043 Usted está loco. 986 01:26:30,211 --> 01:26:36,133 Sí. Nadie me hablará. 987 01:26:36,301 --> 01:26:39,137 - Estaré mirando las paredes... - ¿Ves? Dijiste eso... 988 01:26:39,304 --> 01:26:40,722 ¡Mierda, Berruti! 989 01:26:42,515 --> 01:26:45,310 ¡Hola, amigo! Espera, voy a estacionar. 990 01:26:48,438 --> 01:26:50,398 - ¡Vete a la mierda! La policía está llegando. - ¡Toma tu dinero! 991 01:26:50,566 --> 01:26:52,943 - ¡El americano me denunció! - Mierda. 992 01:26:53,110 --> 01:26:54,737 - ¡Vamos, entra! - ¡No, me quedo! 993 01:26:54,903 --> 01:26:59,200 - ¡No seas idiota! ¡Venir! - No, me quedaré. 994 01:27:01,452 --> 01:27:03,704 Estoy lleno de todo. 995 01:27:03,871 --> 01:27:05,331 Estoy cansado. 996 01:27:05,498 --> 01:27:06,958 Quiero dormir. 997 01:27:07,125 --> 01:27:08,501 ¡Estás completamente loco! ¡Entre! 998 01:27:08,667 --> 01:27:12,338 La policía no me dejará en paz. No voy a salvar mi cuello... 999 01:27:12,505 --> 01:27:17,260 Lo que me molesta es que No debería pensar en ella. 1000 01:27:17,301 --> 01:27:21,806 - ¿Quieres mi automática? -No 1001 01:27:21,890 --> 01:27:25,644 - ¡No seas estúpido! - ¡Fuera de aquí! 1002 01:29:27,271 --> 01:29:30,399 Eres realmente repugnante. 1003 01:29:42,412 --> 01:29:44,122 ¿Qué dijo? 1004 01:29:44,289 --> 01:29:48,001 El dijo que tu Es realmente repugnante. 1005 01:29:52,088 --> 01:29:55,050 O que significa "asquerosa"?