1 00:00:03,871 --> 00:00:08,141 ** 2 00:00:08,209 --> 00:00:09,477 (dæmpet musik spiller) 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,979 Luke Morrison, Rick Morrison, åben op! 4 00:00:12,046 --> 00:00:13,214 BPD! 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,648 (fjerne hunde gøer) 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,684 Har det været så højt hele natten? 7 00:00:17,618 --> 00:00:20,188 Okay, du kan åbne døren. 8 00:00:21,455 --> 00:00:23,057 (musik bragende) 9 00:00:23,191 --> 00:00:26,227 (hund gøer) 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,529 Hallo?! 11 00:00:28,629 --> 00:00:29,863 Luke? Rick? 12 00:00:29,997 --> 00:00:32,232 BPD! Nogen hjemme? 13 00:00:32,333 --> 00:00:33,701 Det fryser herinde. 14 00:00:33,801 --> 00:00:35,403 AC skal være på fuld udblæsning. 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,870 (hund gøer) 16 00:00:46,847 --> 00:00:48,916 (gøen) 17 00:00:55,723 --> 00:00:57,791 ** 18 00:01:08,702 --> 00:01:09,937 JONAH: afsendelse, 19 00:01:10,070 --> 00:01:11,272 12-Jake-101. 20 00:01:11,405 --> 00:01:12,940 Vi har to døde på vores lokation. 21 00:01:13,073 --> 00:01:16,944 Jeg har brug for en patruljeleder og detektiver her med det samme. 22 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Åh! Far. 23 00:01:22,250 --> 00:01:24,252 (griner) Leder du efter noget? 24 00:01:24,385 --> 00:01:26,920 Jeg håber ikke jeg trænger mig på, men, øh, 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,557 Jeg arbejder på en tværreligiøs prædiken, 26 00:01:29,657 --> 00:01:33,161 og jeg kan huske, du havde en kopi af disse Martin Buber-essays. 27 00:01:33,261 --> 00:01:35,196 - Midterste hylde, til højre. - Ah. 28 00:01:35,295 --> 00:01:37,298 Har du lavet en aftale med kardiologen? 29 00:01:37,431 --> 00:01:38,732 Kardiolog? 30 00:01:38,832 --> 00:01:41,769 Blodarbejde? Forhøjede hjertemarkører? 31 00:01:41,869 --> 00:01:44,538 Du sagde, du ville passe på af det, men du fik en påmindelse 32 00:01:44,604 --> 00:01:46,574 besked på dit eChart denne morgen. 33 00:01:46,674 --> 00:01:49,977 Jeg fik en sms, men hvordan har min datter det 34 00:01:50,110 --> 00:01:51,512 kommer for at se den tekst? 35 00:01:51,612 --> 00:01:53,481 Du gav dem min e-mailadresse også. 36 00:01:54,282 --> 00:01:57,285 Far, det skal du tage dette alvorligt. 37 00:01:57,384 --> 00:01:58,819 Jeg tager det seriøst. 38 00:01:58,919 --> 00:02:01,222 En alvorlig krænkelse af privatlivets fred. 39 00:02:01,289 --> 00:02:03,224 Jeg ved du er ked af mig, 40 00:02:03,324 --> 00:02:06,160 men jeg har ikke brug for dig ser på mine hospitalsmapper. 41 00:02:06,260 --> 00:02:07,661 Jeg er ikke ked af dig, far. 42 00:02:07,761 --> 00:02:09,297 - Jeg er bare bekymret. - Mae, 43 00:02:09,396 --> 00:02:11,399 Jeg har det godt. 44 00:02:11,499 --> 00:02:14,835 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg har en prædiken at skrive. 45 00:02:18,606 --> 00:02:20,107 Åh, det troede jeg i det mindste blive varm ved indendørs. 46 00:02:20,174 --> 00:02:21,875 Det er koldere herinde end det er udenfor. 47 00:02:21,975 --> 00:02:24,077 Det er som at gå fra en fryser til en anden. 48 00:02:24,178 --> 00:02:25,579 Hvad har du? 49 00:02:25,679 --> 00:02:27,881 Jonas og jeg svarede til en støjklage. 50 00:02:27,981 --> 00:02:30,651 Døren var låst, vi kom ind og fandt disse to lig, 51 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 Luke og Rick Morrison. 52 00:02:32,286 --> 00:02:35,155 Afklædte, våde håndklæder. 53 00:02:35,289 --> 00:02:37,991 AC fuld udblæsning. Drak alt vandet. 54 00:02:38,091 --> 00:02:39,960 Gør alt, hvad de kunne at køle sig af. 55 00:02:40,060 --> 00:02:41,895 - Symptomer på hypertermi. - Ja. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,964 Stofferne var tilberede dem indefra. 57 00:02:44,064 --> 00:02:46,033 Narkotika? tror du var det en overdosis? 58 00:02:46,166 --> 00:02:48,067 DANNY: Vi så de samme symptomer 59 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 i en OD vic for et par dage siden. 60 00:02:50,103 --> 00:02:52,506 Inklusiv den mærkelige kropsholdning i deres hals. 61 00:02:52,606 --> 00:02:54,308 Ja, typisk med en OD, musklerne bliver slappe. 62 00:02:54,375 --> 00:02:56,277 Ikke sådan her. 63 00:02:56,344 --> 00:02:57,545 Ja. 64 00:02:58,379 --> 00:03:00,080 Der går du. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,351 Samme symbol på hans hånd som det forrige vikarie. 66 00:03:03,484 --> 00:03:04,852 Der er forbindelsen. 67 00:03:04,952 --> 00:03:06,487 DANNY: Tager en frygtelig masse af noter der, officer. 68 00:03:06,587 --> 00:03:08,055 - Er du okay? - En betjent er kun godt 69 00:03:08,155 --> 00:03:09,457 som de noter, han tager, ikke? 70 00:03:09,523 --> 00:03:11,124 Mm-hmm. 71 00:03:11,191 --> 00:03:12,760 Det har du med andre ord været taler med din bedstefar. 72 00:03:12,860 --> 00:03:14,895 Ja, vi har været FaceTiming her og der. 73 00:03:14,995 --> 00:03:16,096 Han giver mig tips om 74 00:03:16,196 --> 00:03:17,465 efterforskningen siden af tingene. 75 00:03:17,531 --> 00:03:18,732 Afkøle. 76 00:03:18,866 --> 00:03:20,468 LENA: Tid til at finde ud af, hvad det næste er. 77 00:03:20,568 --> 00:03:21,469 DANNY: Huh. 78 00:03:22,270 --> 00:03:24,972 - Er det symbol vigtigt? - Ja, øh, tre ofre, 79 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 alle i universitetsalderen, 80 00:03:26,139 --> 00:03:27,741 med det samme UV-håndstempel. 81 00:03:27,875 --> 00:03:29,076 Absolut ikke tilfældigt. 82 00:03:29,209 --> 00:03:30,611 DANNY: Ja, baseret på den tidligere OD, 83 00:03:30,711 --> 00:03:32,579 vi synes det hører til til en undergrundsfest, 84 00:03:32,680 --> 00:03:35,048 hvilket vi ikke har været kunne spore endnu. 85 00:03:35,148 --> 00:03:37,050 Så vi skal finde ud af hvor Luke og Rick var i går aftes 86 00:03:37,184 --> 00:03:38,552 og hvem de var sammen med. 87 00:03:38,652 --> 00:03:40,220 Du har info vedr de pårørende? 88 00:03:40,321 --> 00:03:42,656 Ja, Barb Morrison. Bedstemor. 89 00:03:42,756 --> 00:03:45,326 Hun blev opført som en yderligere kontakt på lejemålet. 90 00:03:45,426 --> 00:03:46,760 Rick og Luke, 91 00:03:46,894 --> 00:03:50,130 de var begge på dekanlisten i dette semester. 92 00:03:51,832 --> 00:03:55,403 De kommer herud hver weekend at tjekke ind. 93 00:03:57,103 --> 00:03:58,539 Jeg elsker at lave mad til dem. 94 00:03:58,606 --> 00:04:01,074 Jeg kan kun forestille mig hvad du føler lige nu. 95 00:04:01,174 --> 00:04:03,944 Jeg håber, det er okay for mig at spørge... 96 00:04:04,745 --> 00:04:07,848 Ligner drengene var til fest i går aftes. 97 00:04:07,915 --> 00:04:10,451 Har du nogen idé hvor kunne det have været? 98 00:04:11,752 --> 00:04:13,687 Nej, jeg ved det ikke. jeg-- 99 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Du sagde, at dette havde noget med stoffer at gøre? 100 00:04:16,724 --> 00:04:18,459 - Det ser sådan ud. -Men Rick og Luke, 101 00:04:18,591 --> 00:04:19,927 de tog ikke stoffer. 102 00:04:20,027 --> 00:04:21,261 Det er ikke den slags drenge at de var. 103 00:04:21,362 --> 00:04:22,496 Mrs. Morrison, 104 00:04:22,596 --> 00:04:25,366 Jeg har to sønner Rick og Lukes alder. 105 00:04:25,466 --> 00:04:28,769 Jeg lover dig, det gør vi komme til bunds i dette. 106 00:04:28,869 --> 00:04:31,905 Drengenes forældre døde for en del år siden 107 00:04:32,005 --> 00:04:33,541 og jeg bor på min afdøde mands 108 00:04:33,641 --> 00:04:35,643 Hærens pension, og, um, 109 00:04:35,743 --> 00:04:37,411 Jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til det 110 00:04:37,478 --> 00:04:39,046 at have råd til at begrave dem. 111 00:04:39,112 --> 00:04:41,014 LENA: Der er et hjælpeprogram 112 00:04:41,114 --> 00:04:42,883 du kan ansøge om. 113 00:04:42,983 --> 00:04:44,618 Vi sørger for det du får papirerne. 114 00:04:44,718 --> 00:04:47,621 Og vi vil finde hvem er ansvarlig for dette. 115 00:04:48,255 --> 00:04:50,391 Du tænker virkelig vi får noget brugbart 116 00:04:50,457 --> 00:04:52,860 -fra støjklage-dronningen? -Kom nu, mand, 117 00:04:52,960 --> 00:04:55,228 hvem ved mere om disse slags fester end Kenzie? 118 00:04:55,295 --> 00:04:57,931 Plus, hun kan lide dig. 119 00:04:57,998 --> 00:04:59,400 Jeg ved, hun kan lide mig. Det er problemet. 120 00:04:59,500 --> 00:05:01,068 ...mærker ud og griner 121 00:05:01,168 --> 00:05:03,236 som om nogen sagde noget virkelig super sjovt. 122 00:05:03,337 --> 00:05:04,772 Ja! 123 00:05:04,838 --> 00:05:06,807 Okay, så til det næste-- 124 00:05:06,907 --> 00:05:08,342 Åh, min Gud! 125 00:05:08,476 --> 00:05:10,310 Ikke Jonas? 126 00:05:10,411 --> 00:05:13,847 -Hej, Kenzie. - Det er I fyre mine politivenner. 127 00:05:13,947 --> 00:05:15,483 - Hej! - Vi er ikke-- 128 00:05:15,583 --> 00:05:16,984 (Kenzie griner) Åh. 129 00:05:17,084 --> 00:05:19,052 Okay, krop. 130 00:05:19,152 --> 00:05:21,522 Træner du mere? Tæller du dine makroer? 131 00:05:21,655 --> 00:05:23,757 For det her giver... 132 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Åh, Seany, 133 00:05:25,192 --> 00:05:27,060 fortæl mig, at du har skrevet en sms din pige Penny tilbage. 134 00:05:27,160 --> 00:05:28,496 Husk, ved min sidste støjklage, 135 00:05:28,629 --> 00:05:29,830 du sagde du vidste ikke du var-- 136 00:05:29,963 --> 00:05:31,999 Kenzie, vi ville, øh, 137 00:05:32,099 --> 00:05:33,601 tale med dig om noget. 138 00:05:33,667 --> 00:05:36,504 Okay. Det ved jeg godt, det ikke er om mit kommende DJ-event, 139 00:05:36,604 --> 00:05:39,807 fordi de tilladelser er i hånden denne gang, skat. 140 00:05:39,907 --> 00:05:41,375 Vil I have noget vand? 141 00:05:41,475 --> 00:05:42,743 - Det gør vi en integration af vodkamærket. -Ingen. 142 00:05:42,843 --> 00:05:44,512 Det er meget vigtigt at forblive hydreret. 143 00:05:44,645 --> 00:05:46,279 Vi er okay. Vi faktisk kom for at tale med dig 144 00:05:46,346 --> 00:05:47,648 om et par fester. 145 00:05:47,715 --> 00:05:49,483 Nogle af dine konkurrenter du måske kender til. 146 00:05:49,582 --> 00:05:51,452 Har du set dette logo før? 147 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Hvorfor er du spørger mig om dette? 148 00:05:55,856 --> 00:05:57,558 Overdoser. 149 00:05:57,658 --> 00:05:58,692 Et par mennesker døde tager stoffer 150 00:05:58,792 --> 00:06:00,060 til en fest med dette stempel. 151 00:06:00,160 --> 00:06:01,895 Og hvis jeg fortæller dig ting, 152 00:06:02,029 --> 00:06:03,664 kunne nogen finde ud af det? 153 00:06:03,731 --> 00:06:05,633 Eller forbliver det privat? 154 00:06:05,733 --> 00:06:06,734 Nej, vi ville holde det privat. 155 00:06:06,867 --> 00:06:07,968 Jeg mener ikke kun nu. 156 00:06:08,068 --> 00:06:10,337 jeg mener sådan, 157 00:06:10,438 --> 00:06:11,739 sige jeg fortæller dig noget 158 00:06:11,839 --> 00:06:13,807 og så får du afsat i retten eller hvad som helst. 159 00:06:13,874 --> 00:06:15,275 jeg bare, 160 00:06:15,375 --> 00:06:16,877 Jeg har brug for nogle forsikringer, ved du? 161 00:06:16,977 --> 00:06:18,211 JONAH: Nå, det kunne vi ikke 162 00:06:18,345 --> 00:06:19,547 garantere, at 163 00:06:19,680 --> 00:06:21,181 men hvordan har du det om at komme med os 164 00:06:21,248 --> 00:06:23,917 og taler med et par detektiver, der kunne? 165 00:06:25,819 --> 00:06:29,757 Er det detektiver mennesker du, ligesom, tillid-tillid? 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,562 LENA: Okay. 167 00:06:34,662 --> 00:06:36,163 McKenzie. 168 00:06:36,263 --> 00:06:38,666 Åh, det er bare "Kenzie". Der er ingen "Mc." 169 00:06:38,766 --> 00:06:40,933 Og heller ikke noget efternavn. Det er et monoonym. 170 00:06:41,068 --> 00:06:43,170 Som Beyoncé eller Zendaya. 171 00:06:43,270 --> 00:06:45,806 Kenzie. Okay. 172 00:06:45,906 --> 00:06:46,940 Undskyld det. 173 00:06:47,074 --> 00:06:48,509 - Ja. - Og det kan vi forsikre dig om 174 00:06:48,576 --> 00:06:51,411 at alt dette vil forblive fortroligt, okay? 175 00:06:51,512 --> 00:06:53,413 Selvom der er en retssag? 176 00:06:53,514 --> 00:06:55,282 Jeg er bare sådan, virkelig ikke forsøger 177 00:06:55,415 --> 00:06:57,585 at blive stævnet af en eller anden uhyggelig forsvarsadvokat. 178 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 DANNY: Som fortrolig meddeler, 179 00:06:59,219 --> 00:07:02,055 du vil ikke skal møde i retten. 180 00:07:02,122 --> 00:07:04,057 Okay. Forbløffende. 181 00:07:04,157 --> 00:07:05,593 (griner) 182 00:07:05,693 --> 00:07:08,028 Jeg prøver bare for at beskytte mit brand, ved du det? 183 00:07:08,095 --> 00:07:09,563 Okay, så 184 00:07:09,630 --> 00:07:12,500 det stempelsymbol Seany viste mig, 185 00:07:12,600 --> 00:07:15,603 det er Delulu-U. 186 00:07:16,470 --> 00:07:17,638 "Delulu-U"? 187 00:07:17,738 --> 00:07:19,573 Fængende, ikke? Desværre. 188 00:07:19,673 --> 00:07:23,143 De er min hovedkonkurrence i 18-til-25-rummet. 189 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 Fester for universitetsbørn. 190 00:07:25,112 --> 00:07:28,716 Det lille fjollede smiley ansigt er en del af deres brand-id. 191 00:07:28,782 --> 00:07:32,886 Super højt betræk, som $40 per person, 192 00:07:32,953 --> 00:07:34,755 hvilket betyder de rydder, som 193 00:07:34,855 --> 00:07:36,223 10K port ved nogle af disse arrangementer, 194 00:07:36,289 --> 00:07:38,291 med, som praktisk talt ingen overhead. 195 00:07:38,425 --> 00:07:41,829 Åh, men du kan ikke bare ligesom, dukke op til en af disse fester. 196 00:07:41,962 --> 00:07:43,296 Du skal verificeres gennem appen. 197 00:07:43,396 --> 00:07:44,598 Okay. Hvor er den næste fest? 198 00:07:44,665 --> 00:07:45,999 Jeg er ikke sikker. 199 00:07:46,133 --> 00:07:47,968 Du skal være 25 år og derunder for at komme på appen. 200 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 -Højre. - Okay. 201 00:07:49,937 --> 00:07:51,972 (gisper) Åh. Åh, min Gud. 202 00:07:52,072 --> 00:07:54,908 Vil I have lyst komme på min podcast? 203 00:07:56,909 --> 00:07:58,746 -LENA: Godt arbejde. - Ja? 204 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Hun var hjælpsom. 205 00:08:00,247 --> 00:08:01,281 Eneste ting vi skal finde ud af det nu 206 00:08:01,381 --> 00:08:02,883 er når den næste fest bliver. 207 00:08:02,983 --> 00:08:04,317 Nå, vi kan fortælle dig Sean faktisk var i stand til at skabe 208 00:08:04,417 --> 00:08:05,786 en konto på Delulu-U-appen. 209 00:08:05,853 --> 00:08:07,354 Næste fest er i aften. En gammel bygning 210 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 på Hallstaff og Dillard. 211 00:08:09,089 --> 00:08:10,457 - Vent, i aften? - Ja. 212 00:08:10,558 --> 00:08:12,025 - Tænker du, hvad jeg tænker? - Det er jeg. 213 00:08:12,125 --> 00:08:13,661 Har I civvies på E-12? 214 00:08:13,761 --> 00:08:15,028 - Ja, selvfølgelig. -Hvorfor? 215 00:08:15,162 --> 00:08:16,296 Du får brug for dem. 216 00:08:16,396 --> 00:08:18,131 Ja, i aften, du går undercover. 217 00:08:20,332 --> 00:08:22,536 ** 218 00:08:37,684 --> 00:08:38,919 LENA: Så vi har talt med 219 00:08:39,019 --> 00:08:39,919 firmaet der kaster 220 00:08:40,053 --> 00:08:41,154 disse "Delulu-U" fester. 221 00:08:41,254 --> 00:08:42,623 De er legitime. 222 00:08:42,756 --> 00:08:44,256 De har en spiritusbevilling, de har forsikring. 223 00:08:44,357 --> 00:08:45,759 Og det er et godt bud at stofferne 224 00:08:45,893 --> 00:08:47,561 der dræbte disse tre børn kom fra disse partier, 225 00:08:47,661 --> 00:08:49,963 men indtil vi har beviser, vi kan ikke lukke dem ned. 226 00:08:50,097 --> 00:08:51,531 Næste fest er i aften, 227 00:08:51,599 --> 00:08:53,767 nede i Southie. Hvis vi vil stoppe dette stof, 228 00:08:53,867 --> 00:08:55,135 vi har brug for øjne på indersiden. 229 00:08:55,235 --> 00:08:56,737 Det er her I to kommer ind. 230 00:08:56,837 --> 00:08:59,006 LENA: Så festen bliver sker her, men mig og Danny 231 00:08:59,106 --> 00:09:01,074 vil køre operationer fra et køretøj her. 232 00:09:01,141 --> 00:09:04,077 Vi bliver tappet ind til partiets sikkerhedsfeeds. 233 00:09:04,177 --> 00:09:05,212 Dette er en rekognosceringsmission. 234 00:09:05,312 --> 00:09:06,546 Målet er at ID 235 00:09:06,647 --> 00:09:08,115 hvem handler. Men husk disse ting 236 00:09:08,215 --> 00:09:10,050 kan dreje hurtigt, så hold dig skarp. 237 00:09:10,117 --> 00:09:11,484 Og snak med folk. Ikke bare stå der 238 00:09:11,585 --> 00:09:12,753 ser sig omkring, sådan bliver du lavet. 239 00:09:12,853 --> 00:09:14,287 LENA: Og hvis du bliver lavet, 240 00:09:14,387 --> 00:09:17,490 løb ikke. Bare bliv fuld og dum, okay? 241 00:09:18,792 --> 00:09:20,327 I to helt sikkert er du klar til det her? 242 00:09:20,427 --> 00:09:22,963 - Ja. Vi har det her. - Vi er klar. 243 00:09:23,096 --> 00:09:24,965 Okay, vi ses igen her 244 00:09:25,065 --> 00:09:27,668 kl. 21.00 til forberedelse. Afskediget. 245 00:09:30,671 --> 00:09:33,006 Nu skal jeg snakke til jer begge på mit kontor. 246 00:09:33,106 --> 00:09:35,408 -Sikker. - Ændring af emne. 247 00:09:35,508 --> 00:09:38,011 Jeg har nogle gode nyheder Jeg er sikker på, at ingen af jer 248 00:09:38,145 --> 00:09:40,914 vil hade. Senderen ønsker at profilere 249 00:09:40,981 --> 00:09:44,051 jer to som BPD'er "nyt detektivstyrkehold." 250 00:09:44,151 --> 00:09:46,119 LENA: Virkelig? Det er lidt fedt. 251 00:09:46,186 --> 00:09:48,221 W-Hvad mener du, det er lidt sejt? 252 00:09:48,321 --> 00:09:49,823 Man kan ikke stole på medierne. 253 00:09:49,923 --> 00:09:51,258 Jeg mener, du virkelig vil du gøre dette? 254 00:09:51,324 --> 00:09:52,693 De siger én ting, 255 00:09:52,793 --> 00:09:54,394 de udskriver en anden. Det er forfærdeligt. 256 00:09:54,494 --> 00:09:56,429 Åh, kom nu. Det er et fnugstykke. 257 00:09:56,529 --> 00:09:57,665 Se? Lys op. 258 00:09:57,765 --> 00:09:59,833 Det er print plus billeder til online, 259 00:09:59,933 --> 00:10:01,669 så jeg tænker det rigtige spørgsmål 260 00:10:01,802 --> 00:10:03,170 er hvad skal vi have på? 261 00:10:03,270 --> 00:10:05,005 For det tror jeg, du har tre farvevalg, okay? 262 00:10:05,105 --> 00:10:07,274 Du har det grå, kullet 263 00:10:07,340 --> 00:10:08,876 og flåden som du havde på til middag. 264 00:10:08,976 --> 00:10:10,610 -Ja. -Okay, får jeg noget at sige i noget af dette? 265 00:10:10,711 --> 00:10:12,813 -Ingen. -Ingen. 266 00:10:12,880 --> 00:10:14,815 Tak, fordi du gav os lov beslutte som et hold. 267 00:10:14,915 --> 00:10:17,384 Kom ombord, Danny. Det er godt for afdelingen. 268 00:10:17,517 --> 00:10:20,553 Åh, så med andre ord, det er en ordre. 269 00:10:20,688 --> 00:10:21,922 Ja. 270 00:10:22,022 --> 00:10:24,892 Se? Det bliver sjovt. 271 00:10:29,062 --> 00:10:31,231 (stønner) Mae. 272 00:10:31,364 --> 00:10:32,866 Jeg spiser. Hvad er det her? 273 00:10:32,966 --> 00:10:34,968 Det er, hvad der sker, når du ikke gør det tage dine blodprøver alvorligt. 274 00:10:35,068 --> 00:10:36,036 Det kaldes hjertesygdomme. 275 00:10:36,136 --> 00:10:37,738 Jeg fortalte dig i morges... 276 00:10:37,838 --> 00:10:39,206 Ja, sagde du at du havde det godt, 277 00:10:39,306 --> 00:10:40,674 men det viser dine blodprøver 278 00:10:40,774 --> 00:10:43,410 at der kunne være noget galt med dit hjerte. 279 00:10:43,510 --> 00:10:45,278 Jeg stoler på min krop og min tro, 280 00:10:45,378 --> 00:10:48,581 og jeg er ikke ved at starte andet gætte enten nu. 281 00:10:48,682 --> 00:10:49,750 Det her handler ikke om tro, far. 282 00:10:49,883 --> 00:10:51,018 Det handler om medicin. 283 00:10:51,118 --> 00:10:52,720 Jeg har set det hele mit liv. 284 00:10:52,820 --> 00:10:54,654 Folk der kommer ud af hospitalet 285 00:10:54,755 --> 00:10:56,589 sygere end de var da de gik ind. 286 00:10:56,724 --> 00:10:58,491 Læger finder problemer 287 00:10:58,591 --> 00:11:01,294 det har ikke generet nogen indtil de gik og kiggede. 288 00:11:01,394 --> 00:11:03,063 Virkelig? Fordi jeg synes at huske 289 00:11:03,196 --> 00:11:05,899 en vis pastor, der gav en prædiken for en menighed 290 00:11:06,033 --> 00:11:08,401 fyldt med sorte mænd i 70'erne 291 00:11:08,501 --> 00:11:11,338 om hvordan de springer deres kontrol over 292 00:11:11,404 --> 00:11:12,940 fordi de stol ikke på læger, 293 00:11:13,040 --> 00:11:14,441 de stoler ikke på hospitaler. 294 00:11:14,541 --> 00:11:16,509 - Mae, det er anderledes. -Og jeg tror, du sagde 295 00:11:16,576 --> 00:11:19,346 undgå det, der gør dig ondt får det ikke til at gå væk, 296 00:11:19,412 --> 00:11:20,748 det gør det bare sværere at hele. 297 00:11:20,848 --> 00:11:22,950 Du skal øve dig hvad du prædiker, far. 298 00:11:23,050 --> 00:11:24,217 Jeg er ikke din jury, 299 00:11:24,317 --> 00:11:25,719 og det er det ikke dit afsluttende argument. 300 00:11:25,819 --> 00:11:27,587 Bare tag testen, far. 301 00:11:27,687 --> 00:11:30,257 Det er nok ingenting, men så ved vi i det mindste 302 00:11:30,390 --> 00:11:32,092 og du kan træffe et informeret valg. 303 00:11:32,192 --> 00:11:33,293 - Mae... - Hvad? 304 00:11:33,426 --> 00:11:34,627 -Jeg elsker dig. -Mm-hmm. 305 00:11:34,728 --> 00:11:35,963 Men hvis du bliver ved med at presse på dette, 306 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 Jeg tager min frokost med. 307 00:11:38,899 --> 00:11:41,601 Lad os tale om noget andet. Okay? 308 00:11:41,701 --> 00:11:43,003 Okay. 309 00:11:50,177 --> 00:11:51,378 SEAN: Vi har det, ikke? 310 00:11:51,444 --> 00:11:53,613 Ja, vi har det her. 311 00:11:53,713 --> 00:11:55,648 Okay, tag en dyb indånding og slappe af. 312 00:11:55,783 --> 00:11:57,117 I er et par universitetsmænd 313 00:11:57,250 --> 00:11:58,618 søger at have en fantastisk aften. 314 00:11:58,718 --> 00:11:59,619 - Det var det. -LENA: Vi leder bare efter 315 00:11:59,753 --> 00:12:01,054 hvem handler med stoffet. 316 00:12:01,121 --> 00:12:02,555 Og hvis de er professionelle, så bliver de det 317 00:12:02,655 --> 00:12:04,091 ved hjælp af løbere, så den person, du betaler 318 00:12:04,191 --> 00:12:05,625 og personen hvem giver dig stofferne, 319 00:12:05,725 --> 00:12:07,294 de er bare små fisk. 320 00:12:07,394 --> 00:12:08,628 Men det er vi leder efter den store fisk. 321 00:12:08,762 --> 00:12:11,064 Så hold øje på løberne, okay? 322 00:12:11,164 --> 00:12:13,266 Følg pengene og se, hvem der holder produktet. 323 00:12:13,333 --> 00:12:16,369 - Okay. - Vi vil ikke svigte dig. 324 00:12:16,469 --> 00:12:17,704 Vi ved, at du ikke vil. 325 00:12:17,805 --> 00:12:19,406 Kom nu derind. 326 00:12:20,841 --> 00:12:22,509 -Du har det her. - Hej. 327 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 Forlad notesblokken. 328 00:12:24,144 --> 00:12:25,445 Højre. 329 00:12:25,512 --> 00:12:28,115 DANNY: Okay, held og lykke. 330 00:12:28,215 --> 00:12:29,449 (døren åbner) 331 00:12:29,549 --> 00:12:30,951 Okay, hvad spiser du så? 332 00:12:31,018 --> 00:12:32,185 (døren lukker) 333 00:12:32,319 --> 00:12:34,087 Intet æder mig. 334 00:12:34,187 --> 00:12:35,856 Jeg er en fremragende detektiv, Danny. 335 00:12:35,989 --> 00:12:37,825 Det er ingenting, det er bare, 336 00:12:37,925 --> 00:12:38,859 med notesblok, du ved, 337 00:12:38,959 --> 00:12:41,028 få råd fra min far. 338 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 Hvis Sean vil have politiets råd, 339 00:12:42,429 --> 00:12:43,763 han kunne gøre det værre end Frank Reagan. 340 00:12:43,864 --> 00:12:46,033 Selvfølgelig. Men Frank Reagan er her ikke. 341 00:12:46,165 --> 00:12:47,968 Ah, du er jaloux. 342 00:12:48,035 --> 00:12:50,203 Åh, er det sådan det er? 343 00:12:50,337 --> 00:12:51,805 - Okay. - Det tror jeg. 344 00:12:51,872 --> 00:12:53,340 Siger betjenten der vil have deres ansigt 345 00:12:53,440 --> 00:12:55,542 pudset over det hele aviserne. 346 00:12:55,675 --> 00:12:57,144 Det handler om repræsentation. 347 00:12:57,244 --> 00:12:58,912 Jeg vil have det lille Sorte og brune piger 348 00:12:59,012 --> 00:13:01,314 at se mig have på mærket og udføre arbejdet, 349 00:13:01,381 --> 00:13:02,749 og gøre en forskel. 350 00:13:02,850 --> 00:13:04,217 Eller måske vil du bare hele verden at se 351 00:13:04,317 --> 00:13:05,886 det fantastiske Kriminalbetjent Lena Silver, 352 00:13:05,986 --> 00:13:07,220 i al sin herlighed. 353 00:13:07,354 --> 00:13:09,122 Opklaring af forbrydelser og... 354 00:13:09,222 --> 00:13:11,358 påpeger hendes partners usikkerhed. 355 00:13:11,458 --> 00:13:12,926 - Herregud. -(griner) 356 00:13:13,026 --> 00:13:14,394 Indrøm det bare, du er en pressejunkie. 357 00:13:14,494 --> 00:13:15,963 - Uanset hvad. -JONAH (over radio): Okay, 358 00:13:16,063 --> 00:13:17,530 vi er med. 359 00:13:18,498 --> 00:13:20,733 (pulserende dansemusik spiller) 360 00:13:25,805 --> 00:13:28,808 ** 361 00:13:31,979 --> 00:13:33,646 Hej, jeg skal find nogle drinks til os. 362 00:13:33,746 --> 00:13:35,382 -Du vil gerne skaffe os en plads-- - Jo, bro, bro, bro. 363 00:13:35,482 --> 00:13:36,749 -Hvad? -Hvorfor går du ikke og henter drinks 364 00:13:36,884 --> 00:13:37,985 fra din ekskæreste? 365 00:13:38,051 --> 00:13:40,954 ** 366 00:13:42,122 --> 00:13:43,590 Det er ikke godt. 367 00:13:43,723 --> 00:13:45,558 Ja, hvornår er sidste gang I snakkede med hinanden, 368 00:13:45,658 --> 00:13:46,927 - for to uger siden? - Ja. 369 00:13:47,027 --> 00:13:49,429 Det er bestemt ikke godt. 370 00:13:51,364 --> 00:13:53,300 * 371 00:13:53,400 --> 00:13:55,535 Og hun går herover. 372 00:13:55,602 --> 00:13:57,938 Og det må det være den berømte Penny. 373 00:13:58,038 --> 00:14:00,207 Huh, det er det vist. 374 00:14:01,074 --> 00:14:03,210 Okay, Sean, det ser ud til Penny er servitrice, 375 00:14:03,276 --> 00:14:04,811 men hun ved måske hvem narkohandlerne er, 376 00:14:04,912 --> 00:14:07,114 så du skal styre samtalen, okay? 377 00:14:07,247 --> 00:14:09,216 Få hende til at tale med dig, ikke om dig. 378 00:14:09,316 --> 00:14:13,420 Wow, Sean Reagan, ude til en fest på en skoleaften. 379 00:14:13,520 --> 00:14:14,754 Det kan ikke være rigtigt. 380 00:14:15,522 --> 00:14:17,590 -Hej, Jonah. -Hej, Penny. 381 00:14:18,358 --> 00:14:19,993 jeg vil, Jeg går og henter drinks 382 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 fra, øh, baren derovre. 383 00:14:21,628 --> 00:14:23,630 Vent, vent. Vente. 384 00:14:24,631 --> 00:14:26,766 - Hej. - Hej. 385 00:14:26,866 --> 00:14:27,935 Det er godt at se dig. 386 00:14:28,035 --> 00:14:29,836 Det er overraskende at se dig. 387 00:14:29,937 --> 00:14:31,671 Jeg troede, du slap af jordens overflade. 388 00:14:31,771 --> 00:14:33,140 Nej, bare øh... 389 00:14:33,240 --> 00:14:35,442 -(håner) - Hvordan har du det? 390 00:14:35,542 --> 00:14:36,977 Jeg mener, hvordan har du haft det? 391 00:14:37,110 --> 00:14:39,479 Åh, jeg trives herude, lever mit bedste liv. 392 00:14:39,579 --> 00:14:40,880 Apropos, det håber jeg ikke du er 393 00:14:40,948 --> 00:14:42,815 planlægger at gå til Kelly Thompson-panelet 394 00:14:42,950 --> 00:14:46,186 på Bay State Comic Expo fordi efter du spøgte mig, 395 00:14:46,286 --> 00:14:47,554 som en total pik, 396 00:14:47,654 --> 00:14:48,788 Det har jeg besluttet 397 00:14:48,888 --> 00:14:50,490 Expo'erne officielt min græsbane nu. 398 00:14:50,590 --> 00:14:51,925 Se, det er ikke det, jeg vil at tale med dig om, okay? 399 00:14:52,025 --> 00:14:52,926 - Okay. - Hvor længe har du arbejdet 400 00:14:53,026 --> 00:14:54,161 for denne Delulu-U ting? 401 00:14:54,261 --> 00:14:55,662 Hvorfor spørger du om mit job? 402 00:14:55,762 --> 00:14:57,764 Du spørger ligesom du arbejder eller noget. 403 00:14:57,830 --> 00:14:59,132 Vente. 404 00:14:59,232 --> 00:15:00,700 - Er du undercover lige nu? - Okay, Penny, 405 00:15:00,800 --> 00:15:02,235 bare hold din stemme nede, okay? Bare bliv ved med at tale til mig. 406 00:15:02,302 --> 00:15:05,172 Så han har blæst sit cover ind, hvad, 30 sekunder? 407 00:15:05,305 --> 00:15:07,807 Jeg spekulerer på, hvordan Frank Reagan ville føle det. 408 00:15:07,907 --> 00:15:09,909 Dit mystiske stof er noget nyt. 409 00:15:09,977 --> 00:15:11,979 Var nødt til at køre den gennem massespektret. 410 00:15:12,079 --> 00:15:13,480 Det viser sig at det er N-ethyl-3, 411 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 6-methylen- dioxybenzoamfetamin. 412 00:15:15,983 --> 00:15:16,984 Fængende. 413 00:15:17,084 --> 00:15:18,318 "EMDA-XR," så. 414 00:15:18,451 --> 00:15:20,520 Det er, øh, meget imponerende. 415 00:15:20,620 --> 00:15:23,090 I lighed med MDMA, men med en tilføjet kulstofkæde 416 00:15:23,156 --> 00:15:24,357 at udvide kernestrukturen. 417 00:15:25,258 --> 00:15:26,759 Højre. Øh, pointen er, 418 00:15:26,859 --> 00:15:29,129 hvem der har syntetiseret det er meget klog. 419 00:15:29,229 --> 00:15:30,930 Rigtig teknisk ekspertise. 420 00:15:30,998 --> 00:15:32,599 Det dræber også Boston-børn. 421 00:15:32,699 --> 00:15:35,335 Det er det. Bliver dødelig når det blandes med stimulanser, 422 00:15:35,435 --> 00:15:37,370 inklusive koffein og ADHD medicin. 423 00:15:37,470 --> 00:15:39,239 Udløser serotonergt syndrom. 424 00:15:39,339 --> 00:15:40,440 Alle tre ofre 425 00:15:40,507 --> 00:15:44,077 delte "CYP2D6-4-4 genotype." 426 00:15:44,177 --> 00:15:45,378 Dårlige stofskiftere. 427 00:15:45,512 --> 00:15:47,380 Syv til ti procent af befolkningen. 428 00:15:47,514 --> 00:15:48,881 Så hvis dette spreder sig... 429 00:15:48,982 --> 00:15:50,550 Mange flere mennesker dør. 430 00:15:50,683 --> 00:15:53,520 Det ser ud til, at jeg er ved at lære avanceret neurobiokemi i aften. 431 00:15:53,620 --> 00:15:55,388 Ja, det er en rigtig pageturner. 432 00:15:56,856 --> 00:15:57,824 Jeg sætter pris på det, bror. 433 00:15:57,890 --> 00:15:59,792 ** 434 00:15:59,859 --> 00:16:01,294 Tilsyneladende, hvis jeg vil købe stoffer, 435 00:16:01,361 --> 00:16:03,463 Jeg skal snakke med fyren i den lyserøde tanktop. 436 00:16:03,563 --> 00:16:05,765 Jeg ser ham. Han er ved baren til højre. 437 00:16:11,704 --> 00:16:13,740 Hvad sker der, bror? 438 00:16:14,707 --> 00:16:16,643 Jeg hørte, at du fik det nye. 439 00:16:16,743 --> 00:16:18,145 Fyrre. 440 00:16:18,211 --> 00:16:20,213 Fyrre? 441 00:16:28,321 --> 00:16:29,589 ** 442 00:16:31,324 --> 00:16:33,226 Jeg har ikke øjne på ham. 443 00:16:33,360 --> 00:16:34,494 Okay, vi har ham. 444 00:16:34,561 --> 00:16:36,863 Bare bliv ved og hold dig kold. 445 00:16:36,929 --> 00:16:38,765 LENA: Okay, det er han 446 00:16:38,898 --> 00:16:41,401 går fra venstre mod højre på kamera fire. 447 00:16:41,534 --> 00:16:43,503 Fik ham her på kamera to. 448 00:16:43,603 --> 00:16:46,906 Han burde flytte din vej nu videre til kamera fem. 449 00:16:48,540 --> 00:16:49,676 Nej, jeg ser ham ikke. 450 00:16:49,742 --> 00:16:51,111 Han må være trådt ind i en blind vinkel. 451 00:16:52,212 --> 00:16:54,214 Du har al mulig ret at blive sur på mig, okay? 452 00:16:54,281 --> 00:16:55,782 Godt, jeg er sur på dig. 453 00:16:55,915 --> 00:16:57,450 Det har du også ret i, at jeg har teknisk på arbejde lige nu. 454 00:16:57,584 --> 00:16:59,052 Og jeg forstår det, jeg er den værste, men der er noget dårligt 455 00:16:59,119 --> 00:17:00,287 stoffer, der sælges her, 456 00:17:00,420 --> 00:17:02,021 og hvis vi ikke stopper det, 457 00:17:02,122 --> 00:17:03,490 det kan dræbe nogle mennesker her i aften. 458 00:17:03,590 --> 00:17:05,425 Du har ret. Du er den værste. 459 00:17:05,525 --> 00:17:06,925 Men... 460 00:17:07,060 --> 00:17:09,229 Det vil jeg ikke tillade forhindre mig i at hjælpe nogen. 461 00:17:09,329 --> 00:17:10,963 Jeg ved ikke noget med sikkerhed, 462 00:17:11,098 --> 00:17:13,465 men der er to fyre deroppe. 463 00:17:15,435 --> 00:17:17,637 (taler utydeligt) 464 00:17:17,737 --> 00:17:21,040 Hvis jeg var dig, Jeg ville starte med dem. 465 00:17:23,675 --> 00:17:25,145 Gutter, jeg har øjne på Jonas' løber 466 00:17:25,244 --> 00:17:26,378 -ombytning af kontanter til produkt. -LENA: Okay. 467 00:17:26,479 --> 00:17:27,480 Hold øjnene på løberen. 468 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 Vi kommer ind for at hente ham. 469 00:17:29,149 --> 00:17:30,417 -Jeg går foran. -Jeg cirkler rundt bagud. 470 00:17:30,483 --> 00:17:33,686 ** 471 00:17:39,226 --> 00:17:41,794 ** 472 00:17:50,470 --> 00:17:52,605 ** 473 00:17:52,672 --> 00:17:53,906 UDSMIDLER: Hej. 474 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 DANNY: Undskyld mig. Undskyld. 475 00:17:58,811 --> 00:18:00,046 Undskyld mig. Undskyld mig. 476 00:18:00,147 --> 00:18:01,148 Hvor er løberen? 477 00:18:01,248 --> 00:18:02,182 Cirka 20 fod foran dig, 478 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 nær Jonas ved den fjerneste mur. 479 00:18:03,616 --> 00:18:04,984 Okay, jeg skal henvend dig diskret til ham, 480 00:18:05,084 --> 00:18:06,986 -og lav kraven. -(folk skriger) 481 00:18:08,355 --> 00:18:10,123 Træd tilbage! Træd tilbage! 482 00:18:10,223 --> 00:18:11,358 FESTGÅR: Yo, hvad sker der? 483 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 - (stønner) - Hej, ring 911. 484 00:18:13,293 --> 00:18:14,794 MAN: Gå, gå, gå, gå. 485 00:18:14,861 --> 00:18:18,365 DANNY: To mulige mistænkte forlader VIP. 486 00:18:18,465 --> 00:18:19,999 En mandlig, hvid, sort dragt. 487 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 Anden han, hvid, sort t-shirt. 488 00:18:21,168 --> 00:18:22,502 Undskyld mig. Kom af vejen. 489 00:18:22,602 --> 00:18:24,171 LENA: Kør dem mod vestudgangen. 490 00:18:24,271 --> 00:18:25,672 Pas på! 491 00:18:26,339 --> 00:18:27,840 Er du okay? 492 00:18:27,974 --> 00:18:30,009 -Slip af mig! -De er på vej mod udgangen! 493 00:18:30,109 --> 00:18:31,144 Kom af vejen! 494 00:18:31,211 --> 00:18:32,512 JONAH: Kom nu. Bliv hos mig. 495 00:18:32,645 --> 00:18:34,847 Du har det her. Ambulancen er på vej. 496 00:18:34,947 --> 00:18:36,383 (hvæsen) 497 00:18:38,851 --> 00:18:40,387 (gisper) 498 00:18:42,355 --> 00:18:44,424 ** 499 00:18:52,299 --> 00:18:54,000 (klapper i nærheden) 500 00:19:02,108 --> 00:19:03,276 (klaprende) 501 00:19:04,711 --> 00:19:07,046 (håner) Hvor er han? 502 00:19:07,146 --> 00:19:09,649 Jeg ved det ikke. Jeg troede, han kom denne vej. 503 00:19:09,749 --> 00:19:11,083 Nej, det gjorde han ikke. 504 00:19:12,252 --> 00:19:14,120 Vi mistede ham. 505 00:19:18,458 --> 00:19:19,692 (sirene klage) 506 00:19:21,093 --> 00:19:22,929 Er du lige så rystet som mig lige nu? 507 00:19:23,029 --> 00:19:24,664 Det var en hård nat. 508 00:19:24,764 --> 00:19:25,898 -Morgen. - Hej. 509 00:19:25,998 --> 00:19:26,933 Morgen. 510 00:19:27,033 --> 00:19:28,468 Taler løberen? 511 00:19:28,568 --> 00:19:29,969 Næh, han er ikke for lys, 512 00:19:30,069 --> 00:19:31,404 men han taler bestemt ikke. 513 00:19:31,471 --> 00:19:33,306 Nogen bange lortet ud af ham. 514 00:19:33,440 --> 00:19:35,342 Hvordan holder I to stand? 515 00:19:35,475 --> 00:19:36,643 Vi har det godt. 516 00:19:36,743 --> 00:19:37,810 Jeg har det godt. 517 00:19:37,944 --> 00:19:39,145 Bare, du ved, undrende 518 00:19:39,246 --> 00:19:40,580 hvis der var mere vi kunne have gjort. 519 00:19:40,647 --> 00:19:43,916 Den knægt er død pga nogen ville have ham død. 520 00:19:43,983 --> 00:19:46,319 Der var ingenting du kunne gøre for at ændre det. 521 00:19:47,654 --> 00:19:48,655 Har du det? 522 00:19:48,788 --> 00:19:49,822 Ja. 523 00:19:49,922 --> 00:19:51,858 Det er godt du vil redde liv, 524 00:19:51,991 --> 00:19:53,893 men du kan ikke redde alle. 525 00:19:56,195 --> 00:19:57,497 Hvordan har Penny det? 526 00:19:57,630 --> 00:19:59,098 Hun ringede 911 med det samme, 527 00:19:59,165 --> 00:20:02,369 men så snart tingene blev intens, hun... tog fart. 528 00:20:03,370 --> 00:20:04,471 Vi skal tilbage til E-12. 529 00:20:04,571 --> 00:20:06,005 - Okay. - Ja. 530 00:20:09,809 --> 00:20:12,879 Hej, I gjorde det godt. Hold hovedet oppe. 531 00:20:13,780 --> 00:20:15,682 - Tak, far. - Okay. 532 00:20:17,550 --> 00:20:18,551 Ja, snak snart. 533 00:20:18,651 --> 00:20:20,019 - Jeg fandt noget. - Gjorde du det? 534 00:20:20,119 --> 00:20:21,521 -Mm-hmm. - Det gjorde jeg også. 535 00:20:21,621 --> 00:20:24,391 Vores knivstiksoffer var Noah Brennan. 536 00:20:24,524 --> 00:20:26,158 Han var MIT-studerende der droppede ud 537 00:20:26,259 --> 00:20:28,728 da hans stipendium sluttede, og gæt hvad han studerede? 538 00:20:28,828 --> 00:20:30,196 Kemiteknik? 539 00:20:30,297 --> 00:20:31,831 Neurobiokemi. 540 00:20:31,898 --> 00:20:34,233 Hans søster sagde, at han arbejdede en slags job i Natick. 541 00:20:34,334 --> 00:20:36,503 - Hvad var han arbejder på i Natick? -Højre. 542 00:20:36,603 --> 00:20:38,471 Har lige fået besked fra CSRU. 543 00:20:38,571 --> 00:20:41,541 På dit knivstikoffers tøj, fandt de spor 544 00:20:41,641 --> 00:20:43,343 af modificeret glycidisk mellemprodukt. 545 00:20:43,410 --> 00:20:44,744 Det er et forløberkemikalie 546 00:20:44,844 --> 00:20:46,613 til flertrins syntese, gennem methylering. 547 00:20:46,713 --> 00:20:49,316 -Hvad? -Du har brug for det for at lave stoffet. 548 00:20:50,082 --> 00:20:51,884 Jeg fik ikke meget søvn i nat. 549 00:20:51,984 --> 00:20:53,353 - Okay. -Mm-hmm. 550 00:20:53,420 --> 00:20:55,555 Så det tyder på det at Noah var involveret 551 00:20:55,655 --> 00:20:57,490 ved fremstilling af EMDA-XR. 552 00:20:57,557 --> 00:21:00,259 Hvilket er hvad han kan have arbejdet på "i Natick." 553 00:21:00,360 --> 00:21:02,362 Det burde vi grave i før festen i morgen aften. 554 00:21:02,462 --> 00:21:03,696 Bedste gæt, 555 00:21:03,763 --> 00:21:05,298 fandt han ud af stoffet dræbte mennesker 556 00:21:05,398 --> 00:21:06,499 og ville ud. 557 00:21:06,599 --> 00:21:08,067 Og blev et ansvar. 558 00:21:08,167 --> 00:21:09,402 Så så de os i klubben, 559 00:21:09,536 --> 00:21:11,270 gik i panik og tog ham ud. 560 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 Tag et kig på dette. 561 00:21:14,206 --> 00:21:16,142 SARAH: Det er vores morder. 562 00:21:16,242 --> 00:21:17,844 LENA: Vi skal bare finde ud af hvem han er. 563 00:21:17,910 --> 00:21:19,946 Desværre, Jeg kender måske nogen 564 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 som allerede ved hvem han er. 565 00:21:21,914 --> 00:21:23,115 Hvorfor desværre? 566 00:21:23,215 --> 00:21:25,184 Det er hvad Jeg ville vise dig. 567 00:21:25,284 --> 00:21:26,453 Tag et kig. 568 00:21:28,521 --> 00:21:29,622 SARAH: klart, 569 00:21:29,756 --> 00:21:31,758 Penny kender denne fyr. 570 00:21:31,858 --> 00:21:34,060 Hvor godt kender hun ham? 571 00:21:38,898 --> 00:21:40,299 Tak. 572 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 Dejligt endelig at møde dig. 573 00:21:43,703 --> 00:21:46,606 Jeg er ked af det er under disse omstændigheder. 574 00:21:46,706 --> 00:21:48,808 Det er en ret forfærdelig ting at se nogen blive stukket. 575 00:21:48,908 --> 00:21:51,310 - Hvordan holder du det? - Sodavand og chips er, hvad, 576 00:21:51,411 --> 00:21:53,279 skulle gøre mig komfortabel 577 00:21:53,413 --> 00:21:55,382 så jeg spilder alt? 578 00:21:55,482 --> 00:21:56,549 Hvad er det næste, du vil fortælle mig 579 00:21:56,649 --> 00:21:57,917 vi har lige en venlig snak? 580 00:21:58,017 --> 00:22:01,087 du ved, den unge mand, der blev dræbt 581 00:22:01,187 --> 00:22:02,422 havde et navn. 582 00:22:02,522 --> 00:22:04,256 Det var Noah. 583 00:22:04,357 --> 00:22:06,192 Han havde en familie, og de sørger. 584 00:22:06,292 --> 00:22:09,328 Jeg prøver bare at finde den fyr, der gjorde det. 585 00:22:10,797 --> 00:22:12,264 Denne mand. 586 00:22:12,365 --> 00:22:15,535 Hvis ven ser ud til at kende dig. 587 00:22:16,703 --> 00:22:19,839 Faktisk synes I to at kende hinanden ret godt. 588 00:22:19,939 --> 00:22:21,908 Vil du fortælle mig om ham? 589 00:22:22,008 --> 00:22:25,244 Hvor jeg voksede op, reglen om at tale med politiet var 590 00:22:25,344 --> 00:22:27,213 "tal ikke med politiet." 591 00:22:28,615 --> 00:22:29,616 Heldigvis, den femte ændring 592 00:22:29,716 --> 00:22:30,850 giver mig retten til at tie. 593 00:22:31,818 --> 00:22:34,621 Nå, heldigvis ved jeg det Sean talte med dig i går aftes 594 00:22:34,687 --> 00:22:36,088 og fortalte dig det mennesker dør, 595 00:22:36,155 --> 00:22:39,759 og at den næste fest er i morgen aften. 596 00:22:39,826 --> 00:22:41,360 Du virker som et klogt barn, 597 00:22:41,494 --> 00:22:44,597 og min mavefornemmelse fortæller mig du er ikke involveret i dette. 598 00:22:44,697 --> 00:22:46,733 Men min mavefornemmelse fortæller mig det også 599 00:22:46,833 --> 00:22:49,736 at du ved mere end siger du lige nu. 600 00:22:50,503 --> 00:22:53,540 Så hvad med at du stoler på mig og begynde at tale? 601 00:22:54,841 --> 00:22:55,842 Har du tillid til dig? 602 00:22:55,975 --> 00:22:58,110 - Ja. - Ligesom hvordan du stolede på mig? 603 00:22:58,210 --> 00:23:00,447 Du lavede Sean tror jeg ikke var god nok. 604 00:23:00,547 --> 00:23:02,014 Du har været imod mig 605 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 siden før du overhovedet mødte mig. 606 00:23:03,816 --> 00:23:05,351 Så mind mig hvorfor 607 00:23:05,452 --> 00:23:07,219 Jeg burde stole på dig nu. 608 00:23:09,889 --> 00:23:11,724 (rømmer halsen) 609 00:23:11,858 --> 00:23:14,060 Det er en pige, du har der. 610 00:23:14,160 --> 00:23:16,128 Jeg tror ikke, at Penny er min pige. 611 00:23:16,228 --> 00:23:17,363 Nå, uanset hvad. 612 00:23:17,497 --> 00:23:19,131 Se, jeg er også frustreret, 613 00:23:19,231 --> 00:23:21,100 men jeg hørte hende ikke sige noget, der ikke var sandt. 614 00:23:21,200 --> 00:23:22,669 Åh, ja? Nå, du holder åbenbart ikke 615 00:23:22,735 --> 00:23:24,370 eventuelle hemmeligheder for hinanden. 616 00:23:25,705 --> 00:23:27,574 Lad mig tale med hende. 617 00:23:27,674 --> 00:23:29,542 Nej. 618 00:23:29,642 --> 00:23:31,878 Forhør er en færdighed det tager år, 619 00:23:31,944 --> 00:23:33,780 og for mange ting kunne gå galt. Nej. 620 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Okay, det er hun allerede det hjælper ikke, så hvis jeg blæser det, 621 00:23:36,415 --> 00:23:38,518 - hvad har vi at tabe? - Jeg sagde nej. 622 00:23:40,419 --> 00:23:42,088 Jeg tror, hvis Jeg nærmer mig hende på en anden måde, 623 00:23:42,188 --> 00:23:43,656 det kan hun være mere villige til at hjælpe. 624 00:23:43,756 --> 00:23:45,858 (suk) 625 00:23:48,761 --> 00:23:50,597 Okay. 626 00:23:50,730 --> 00:23:51,964 Giv det et skud. 627 00:23:52,765 --> 00:23:55,768 SEAN: Så det er meget super underligt. 628 00:23:55,902 --> 00:23:58,170 Meget ekstremt. 629 00:24:00,272 --> 00:24:01,708 Så tænkte din far med dig herinde, 630 00:24:01,774 --> 00:24:02,975 - ville det få mig til at tale? -Ingen. 631 00:24:03,075 --> 00:24:04,777 Nej, jeg ville tale med dig. 632 00:24:04,911 --> 00:24:06,445 PENNY: Er du okay? 633 00:24:06,546 --> 00:24:08,915 -Jeg mener, i går aftes var... - Helt ærligt, 634 00:24:09,015 --> 00:24:11,684 - Jeg er super stresset, men... -(håner) 635 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 Det er du altid super stresset. 636 00:24:13,052 --> 00:24:14,320 (griner) 637 00:24:14,420 --> 00:24:15,321 Ja, tror jeg, ikke? Du ved, vi er bare, 638 00:24:15,454 --> 00:24:16,789 vi er vant til det her. 639 00:24:18,491 --> 00:24:23,029 Se, hvis du ikke gør vil sige noget, 640 00:24:23,129 --> 00:24:24,664 Jeg forstår det. 641 00:24:25,464 --> 00:24:27,033 Det er bare i aftes, 642 00:24:27,133 --> 00:24:28,968 vi så nogen dø lige foran os, 643 00:24:29,068 --> 00:24:31,137 og jeg vil ikke enhver anden, der dør. 644 00:24:32,238 --> 00:24:34,541 Det ved jeg godt du ikke gør, men... 645 00:24:34,641 --> 00:24:36,676 Se, sidste gang Jeg var i et rum som dette, 646 00:24:36,809 --> 00:24:38,177 Jeg endte i fængsel. 647 00:24:38,277 --> 00:24:39,712 Jeg prøver ikke at sætte dig i den position, okay? 648 00:24:39,812 --> 00:24:41,180 Jeg har bare brug for hjælp. 649 00:24:42,181 --> 00:24:43,983 Jeg har brug for din hjælp. 650 00:24:47,820 --> 00:24:51,023 Fyren på billedet, krybet fra VIP? 651 00:24:51,123 --> 00:24:52,258 Det er Jeremy Meyer. 652 00:24:52,324 --> 00:24:54,994 Voksede op i tre gader over fra mig. 653 00:24:55,127 --> 00:24:57,496 Han er ikke en forhandler, men... 654 00:24:57,630 --> 00:24:59,999 han er meget farlig, Sean. 655 00:25:00,132 --> 00:25:02,869 Jeg mener, virkelig. 656 00:25:04,470 --> 00:25:06,606 Han arbejder for sin onkel i en butik på havnen. 657 00:25:06,673 --> 00:25:07,674 Dorchester maskine. 658 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Du kan finde ham der. 659 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 Tak. 660 00:25:14,213 --> 00:25:15,915 Hør, jeg vil ikke nogen andre dør heller. 661 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 SEAN: Ja. 662 00:25:18,685 --> 00:25:20,286 PENNY: Du burde hvile dig lidt. 663 00:25:20,386 --> 00:25:21,888 Du ser udmattet ud. 664 00:25:23,055 --> 00:25:24,223 Ja. 665 00:25:34,533 --> 00:25:36,335 Okay, der er vores fyr. 666 00:25:36,402 --> 00:25:37,637 Penny havde ret. 667 00:25:37,704 --> 00:25:39,438 Mm-hmm. 668 00:25:40,372 --> 00:25:43,042 Det ser ud til at det kan være en pistol i den forreste højre lomme. 669 00:25:44,844 --> 00:25:47,213 Nu er vores skud. Lad os rulle. 670 00:25:50,717 --> 00:25:52,284 (tønder klirrende) 671 00:26:11,503 --> 00:26:12,705 Hej, hænderne fra tønden. 672 00:26:12,805 --> 00:26:15,775 Hænderne i vejret lige nu. Nu! 673 00:26:17,209 --> 00:26:18,778 Tænk ikke engang over det. 674 00:26:19,578 --> 00:26:21,313 Min aftrækker er tættere på. 675 00:26:22,414 --> 00:26:23,582 Hænderne op. 676 00:26:23,683 --> 00:26:25,117 For fanden. 677 00:26:25,217 --> 00:26:26,185 - Okay, okay. -Vend om, spred benene. 678 00:26:26,285 --> 00:26:27,654 Spred dine ben! 679 00:26:30,923 --> 00:26:32,124 (klik i håndjern) 680 00:26:32,224 --> 00:26:33,860 Er det forløberen for stofferne? 681 00:26:33,960 --> 00:26:35,294 Det ligner det. 682 00:26:35,427 --> 00:26:36,696 De er begge tomme. 683 00:26:36,796 --> 00:26:38,064 Måske er de alle brugt op. 684 00:26:38,130 --> 00:26:39,465 Jeg spekulerer på, hvor meget af det stof, du kan lave 685 00:26:39,565 --> 00:26:41,033 med alle disse tønder, hva'? 686 00:26:41,100 --> 00:26:43,803 Sandsynligvis nok til at oversvømme hver by langs østkysten. 687 00:26:51,477 --> 00:26:52,611 ** 688 00:26:52,712 --> 00:26:54,480 KENZIE (sang): Jonas. 689 00:26:54,580 --> 00:26:56,548 Seany. Drenge. 690 00:26:56,649 --> 00:27:00,820 I to sexede sønner af våben skylder mig $5.000. 691 00:27:00,887 --> 00:27:03,155 -Hej, Kenzie. Så godt at se dig. -(Kenzie fniser) 692 00:27:03,222 --> 00:27:05,257 Hvad taler du om? 693 00:27:05,391 --> 00:27:07,393 Okay, så efter vores store forhør 694 00:27:07,526 --> 00:27:09,061 med din far og søster, 695 00:27:09,195 --> 00:27:12,264 Jeg gjorde lidt Internetsøg. 696 00:27:12,398 --> 00:27:13,966 Tjek det ud. 697 00:27:14,066 --> 00:27:16,435 "Meddelelse om belønning." 698 00:27:16,535 --> 00:27:18,037 Fra din lægemiddelkontrolenhed. 699 00:27:18,104 --> 00:27:21,774 5.000 USD i belønning for information i narkotikarelaterede sager, 700 00:27:21,874 --> 00:27:24,376 hvad er hvad jeg gav dig, ikke? 701 00:27:24,476 --> 00:27:26,312 Ja, tror jeg dette kvalificerer faktisk. 702 00:27:26,412 --> 00:27:27,479 (griner) 703 00:27:27,579 --> 00:27:29,849 Jeg mener, ikke for at virke egoistisk, 704 00:27:29,949 --> 00:27:31,851 men jeg er en forretningskvinde. 705 00:27:31,951 --> 00:27:33,452 søde Jonas, 706 00:27:33,585 --> 00:27:35,387 hvorfor så dyster, min kammerat? 707 00:27:35,454 --> 00:27:37,690 Jeg kan bare ikke lade være med at tænke om det her EMDA. 708 00:27:37,790 --> 00:27:38,958 Det er et komplet mareridt. 709 00:27:39,058 --> 00:27:40,292 I går aftes så vi en fyr 710 00:27:40,392 --> 00:27:41,894 blive stukket ihjel på grund af det, 711 00:27:41,961 --> 00:27:43,562 og vi fandt to mere døde fyre i deres lejlighed 712 00:27:43,629 --> 00:27:45,765 i går morges. Og nu, åbenbart, 713 00:27:45,865 --> 00:27:48,300 deres bedstemor har ikke råd at have begravelser for dem. 714 00:27:48,434 --> 00:27:50,102 Wow. 715 00:27:50,236 --> 00:27:52,638 Det er virkelig, rigtig trist. 716 00:27:54,741 --> 00:27:58,210 Nå, hvis du ikke kan ordne alt, 717 00:27:58,310 --> 00:28:00,146 ordne noget. 718 00:28:00,279 --> 00:28:04,216 Jeg regnede ikke med på de penge alligevel. 719 00:28:04,316 --> 00:28:06,418 Det synes jeg, vi burde giv den til den bedstemor 720 00:28:06,485 --> 00:28:08,721 til begravelsesudgifter eller hvad som helst. 721 00:28:08,821 --> 00:28:10,556 Vent, du vil at give pengene væk? 722 00:28:10,656 --> 00:28:13,492 Det her er ikke noget mærkeligt noget med sociale medier? 723 00:28:13,592 --> 00:28:15,027 Det vil du ikke prøv at filme det, ikke? 724 00:28:15,127 --> 00:28:18,097 Åh, min Gud, nej. Ikke til sociale. Vær ikke grim. 725 00:28:18,164 --> 00:28:19,365 Det er ligesom, 726 00:28:19,465 --> 00:28:20,632 hvordan kunne jeg sove om natten 727 00:28:20,733 --> 00:28:22,835 hvis jeg beholdt de penge for mig selv? 728 00:28:24,403 --> 00:28:25,972 Nej. Nej, det er skæbnen. 729 00:28:26,105 --> 00:28:29,108 Dette er universet manifesterer en løsning. 730 00:28:29,208 --> 00:28:30,476 Åh. 731 00:28:30,576 --> 00:28:33,412 Åh, det burde vi helt bringe det til hende sammen, 732 00:28:33,512 --> 00:28:35,081 os tre. 733 00:28:35,181 --> 00:28:37,516 Hun har brug for at vide, at folk rent faktisk bekymrer sig. 734 00:28:37,649 --> 00:28:39,819 Og vi er de mennesker. 735 00:28:39,919 --> 00:28:42,521 Lad mig fortælle dig hvordan det ser ud for os. 736 00:28:42,654 --> 00:28:43,856 Noah var hjernen, 737 00:28:43,990 --> 00:28:45,758 han fandt på stoffet. 738 00:28:45,858 --> 00:28:48,427 Du tog musklen med med dit mandskab og denne fyr, 739 00:28:48,494 --> 00:28:51,097 hvem vi har brug for dig for at hjælpe os med at identificere, 740 00:28:51,163 --> 00:28:52,398 godt, han var pengemanden. 741 00:28:52,498 --> 00:28:54,700 Bortset fra han var lidt af en løs kanon. 742 00:28:54,834 --> 00:28:56,468 jeg mener, ved udseendet af dette billede, 743 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 det er muligt du ikke engang gjorde det ved han ville stikke Noah. 744 00:28:59,171 --> 00:29:00,639 LENA: Med kemikalierne i lastbilen, 745 00:29:00,739 --> 00:29:03,575 vi har dig allerede om sammensværgelse om at distribuere. 746 00:29:03,675 --> 00:29:05,711 Siden du var med Noa, da han blev dræbt, 747 00:29:05,812 --> 00:29:09,281 sælger stoffer, D.A. kan sigte dig for mord to. 748 00:29:09,348 --> 00:29:11,150 Snus dig. 749 00:29:11,250 --> 00:29:13,185 I begge to. Jeg er ingen rotte. 750 00:29:13,285 --> 00:29:14,453 (banke på døren) 751 00:29:14,553 --> 00:29:16,856 -(døren åbnes) - Hold op med at tale, lige nu. 752 00:29:17,489 --> 00:29:18,757 Sendte Santos dig? 753 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 Detektiver, jeg har brug for værelset. 754 00:29:22,261 --> 00:29:23,896 Åh, det er dumt. 755 00:29:24,030 --> 00:29:25,497 Stop med at tale. 756 00:29:25,597 --> 00:29:26,698 Detektiver? 757 00:29:26,799 --> 00:29:28,700 Bekræfter bare. Er det din advokat? 758 00:29:28,801 --> 00:29:30,803 Ja. Denne fyr er min advokat. 759 00:29:30,870 --> 00:29:32,571 Tak. 760 00:29:34,240 --> 00:29:36,075 Jeg vil gerne have, at du går igennem høringsudskrifterne 761 00:29:36,175 --> 00:29:37,743 fra den dag, se om hans tidslinje 762 00:29:37,844 --> 00:29:40,479 ville holde under korset, okay? 763 00:29:40,546 --> 00:29:41,747 Tak. 764 00:29:43,850 --> 00:29:46,185 -Hej, far. - Hej. 765 00:29:46,252 --> 00:29:47,920 Øh... 766 00:29:48,054 --> 00:29:49,822 Jeg skylder dig en undskyldning. 767 00:29:49,889 --> 00:29:52,391 Jeg var defensiv i går, og 768 00:29:52,491 --> 00:29:54,060 du prøvede at hjælpe. 769 00:29:55,061 --> 00:29:56,562 Åh, far. 770 00:29:57,629 --> 00:29:58,831 Jeg har allerede mistet mor, 771 00:29:58,931 --> 00:30:01,067 Jeg er bare bange Jeg vil også miste dig. 772 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 Jeg er også bange. 773 00:30:02,668 --> 00:30:04,003 Ikke kun af at dø, 774 00:30:04,103 --> 00:30:06,438 men hvad vil der ske til min menighed? 775 00:30:06,572 --> 00:30:09,475 Til Sarah, Lena, Jonah? 776 00:30:09,575 --> 00:30:11,143 Din søster? Du? 777 00:30:11,243 --> 00:30:13,412 Jeg elsker det når folk læner sig op af mig. 778 00:30:13,545 --> 00:30:15,614 Det er derfor, vi har brug for dig at gøre dette. 779 00:30:16,482 --> 00:30:17,749 Mændene i din menighed, 780 00:30:17,850 --> 00:30:19,986 de ser op til dig som eksempel. 781 00:30:20,786 --> 00:30:22,421 Det gør vi andre også. 782 00:30:23,189 --> 00:30:24,456 - Jeg laver aftalen. - Okay. 783 00:30:24,556 --> 00:30:25,624 Men jeg går alene. 784 00:30:25,757 --> 00:30:27,126 Det er en aftale. 785 00:30:31,931 --> 00:30:33,732 Så skriver du til Penny eller ej? 786 00:30:33,799 --> 00:30:35,301 Jeg ved det ikke. 787 00:30:36,368 --> 00:30:38,304 Okay. Okay, først, dude, 788 00:30:38,404 --> 00:30:40,306 hvad der foregår mellem jer to? 789 00:30:40,406 --> 00:30:42,108 -Jeg er bare holdt op med at skrive til hende. - Øh-huh. 790 00:30:42,241 --> 00:30:44,676 Sådan på en virkelig ucool måde. Ligesom jeg bare stoppede. 791 00:30:45,544 --> 00:30:47,279 Og jeg er ikke helt sikker på hvorfor. 792 00:30:47,379 --> 00:30:49,481 Penny er fantastisk. Hun er sød, hun er sjov, 793 00:30:49,615 --> 00:30:50,950 kan lide alt det samme nørdede ting som mig. 794 00:30:51,050 --> 00:30:52,584 Okay. Nå, hun havde sådan set ret. 795 00:30:52,684 --> 00:30:54,987 Du stinker for at spøge hende. 796 00:30:55,087 --> 00:30:57,123 -Men hvis du kan lide hende, hvorfor? - Der er et par grunde, okay? 797 00:30:57,256 --> 00:31:00,226 Som da vi havde at gøre med Ronan Flaherty ting, 798 00:31:00,326 --> 00:31:01,660 Jeg ville gerne hjælpe dig. 799 00:31:01,760 --> 00:31:03,129 Hun prøvede at overbevise mig om at lade være. 800 00:31:03,229 --> 00:31:05,497 Og klart, min far tror ikke på hende og jeg 801 00:31:05,631 --> 00:31:07,967 passer godt, så... 802 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 Måske er vi bare uforenelige. 803 00:31:10,669 --> 00:31:12,404 Boo! 804 00:31:12,504 --> 00:31:13,973 Tomat, tomat, 805 00:31:14,073 --> 00:31:15,807 - tomat. -Hvad? 806 00:31:15,908 --> 00:31:17,944 (suk) Okay, Seany-poo, 807 00:31:18,044 --> 00:31:20,812 du kunne ikke være læser dette mere forkert. 808 00:31:20,947 --> 00:31:22,514 Den pige, Penny? 809 00:31:22,614 --> 00:31:24,550 Hun fortalte dig det ikke for ikke at hjælpe Jonas 810 00:31:24,650 --> 00:31:27,253 fordi hun er et ondt monster. 811 00:31:27,353 --> 00:31:29,821 Hendes bedste ven efterlod hende højt og tørt, 812 00:31:29,922 --> 00:31:32,824 og hun endte i egentligt fængsel. 813 00:31:32,925 --> 00:31:34,293 Hun prøvede at beskytte dig. 814 00:31:34,360 --> 00:31:37,129 Hendes traume fortæller hende løgne. Okay? 815 00:31:37,229 --> 00:31:39,298 Så hun er et arbejde i gang. 816 00:31:39,398 --> 00:31:41,100 Nyhedsflash, pige: Det er du også. 817 00:31:41,167 --> 00:31:43,102 -(griner) - Så hvad skal du gøre 818 00:31:43,202 --> 00:31:44,503 er super simpelt. 819 00:31:44,636 --> 00:31:48,007 Voks op, kom over dig selv 820 00:31:48,107 --> 00:31:50,676 og gå undskyld til hende. Personligt. 821 00:31:50,776 --> 00:31:53,212 Og sådan set også en god undskyldning. 822 00:31:53,345 --> 00:31:56,382 Som, "Jeg er ked af det," og så sig hvad du gjorde forkert. 823 00:31:56,515 --> 00:31:58,917 Og så fortæl hende, at du kan lide hende. 824 00:31:59,018 --> 00:32:00,519 (suk) 825 00:32:01,387 --> 00:32:02,454 Wow. 826 00:32:02,521 --> 00:32:04,123 Jeg tror faktisk du kan være rigtigt. 827 00:32:04,190 --> 00:32:06,025 Selvfølgelig er jeg det, jeg er jomfru. 828 00:32:06,158 --> 00:32:07,159 Højre. 829 00:32:07,226 --> 00:32:09,328 (sirener hylder) 830 00:32:09,428 --> 00:32:11,563 Sean gjorde det godt i dag. 831 00:32:11,663 --> 00:32:12,531 - Får du den information? -Mm-hmm. 832 00:32:12,664 --> 00:32:13,865 Afhug den gamle blok. 833 00:32:14,000 --> 00:32:15,701 - Hmm. Tak. - Med det, 834 00:32:15,801 --> 00:32:17,836 Jeg mener din far eller din bedstefar. 835 00:32:17,936 --> 00:32:19,805 -Har-har-har. - Jeg laver sjov. 836 00:32:19,905 --> 00:32:21,207 Meget sjovt. 837 00:32:21,307 --> 00:32:23,042 Jeg synes, jeg er lidt grov på ham nogle gange, 838 00:32:23,175 --> 00:32:26,378 og måske er det derfor han er det henvender sig til min far for at få råd. 839 00:32:26,478 --> 00:32:28,547 Nå, det er ligesom du fortalte mig. 840 00:32:29,848 --> 00:32:32,051 Hvis du er hård ved ham, så er det fordi du vil have ham 841 00:32:32,151 --> 00:32:34,386 - at være god til det her. - Ja. 842 00:32:34,486 --> 00:32:36,088 Apropos væren god til ting, 843 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 min far var god til pressen, 844 00:32:38,224 --> 00:32:39,558 i modsætning til mig. 845 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 Selvom det er anderledes end at være pressejunkie, 846 00:32:41,994 --> 00:32:43,829 - selvfølgelig. - Er du tilbage til det? 847 00:32:43,895 --> 00:32:46,165 Ja. Har du øvet dig dine svar i spejlet endnu? 848 00:32:46,265 --> 00:32:47,399 (griner) 849 00:32:47,499 --> 00:32:49,335 SARAH: Se levende, Jeg har noget godt. 850 00:32:50,436 --> 00:32:52,604 Så jeg gravede ned i det smarte laboratorium udstyr du skal bruge 851 00:32:52,738 --> 00:32:54,240 at syntetisere dette stof. 852 00:32:54,340 --> 00:32:56,808 To ting. Den ene, meget dyr. 853 00:32:56,908 --> 00:32:59,578 Hvem end Santos er, han har penge. 854 00:32:59,678 --> 00:33:01,713 For det andet trækker den masser af strøm, 855 00:33:01,813 --> 00:33:03,582 især at koge igennem mængden af kemikalier 856 00:33:03,682 --> 00:33:05,784 fundet i trommerne i den lastbil. 857 00:33:05,884 --> 00:33:07,753 Så jeg havde BRIC pull PandE-data 858 00:33:07,886 --> 00:33:09,221 fra de seneste dage. 859 00:33:09,321 --> 00:33:11,523 36 steder viser strømspidser 860 00:33:11,590 --> 00:33:13,292 - det kunne matche. -Nå, sagde Noahs søster 861 00:33:13,425 --> 00:33:16,128 at han var ude i Natick. Måske er det en af ​​disse tre. 862 00:33:16,228 --> 00:33:18,030 Øh, Jeremys lastbil havde 863 00:33:18,130 --> 00:33:19,298 et E-ZPass. 864 00:33:19,431 --> 00:33:21,100 Jeg trak pladerne på den. Lad os se. 865 00:33:21,233 --> 00:33:23,635 Kørte meget omkring Boston, 866 00:33:23,735 --> 00:33:25,571 men lige her. Se på det her. 867 00:33:26,238 --> 00:33:28,840 Han forlod Mass Pike lige i nærheden af Natick. 868 00:33:28,940 --> 00:33:31,810 SARAH: Inden for en mile af denne kraftspids. 869 00:33:31,943 --> 00:33:32,844 Lad os se. 870 00:33:32,944 --> 00:33:34,680 Det er et industrielt værksted. 871 00:33:34,780 --> 00:33:37,483 - Perfekt sted for et lægemiddellaboratorium. -Luk den ned. 872 00:33:44,290 --> 00:33:46,892 * 873 00:33:58,304 --> 00:33:59,605 (grynter) 874 00:34:04,176 --> 00:34:05,777 (grynter) 875 00:34:06,845 --> 00:34:08,347 Fæb ham. 876 00:34:09,047 --> 00:34:11,217 ** 877 00:34:21,860 --> 00:34:23,728 Hej. Hej! 878 00:34:33,205 --> 00:34:34,873 -Jeg går efter Mikey! -LENA: Jeg dækker dig! 879 00:34:35,005 --> 00:34:35,974 OFFICER: Politi! 880 00:34:36,041 --> 00:34:37,243 Drop dine våben! 881 00:34:37,342 --> 00:34:39,411 Drop dine våben, lige nu! 882 00:34:39,511 --> 00:34:40,411 DANNY: Hænderne op. 883 00:34:40,545 --> 00:34:42,080 Kom her. 884 00:34:45,317 --> 00:34:46,418 Giv mig dine hænder, Mikey, din punk. 885 00:34:46,518 --> 00:34:48,587 Mit navn er Michael Santos III. 886 00:34:48,687 --> 00:34:50,222 Jeg vil tale med min advokat, 887 00:34:50,322 --> 00:34:52,090 Lawrence Jenkins hos Jenkins-Pryce. 888 00:34:52,224 --> 00:34:53,525 - Du får din advokat. -God. 889 00:34:53,625 --> 00:34:54,860 Jeg skal ud før du ved af det. 890 00:34:54,960 --> 00:34:58,264 Åh, ja? Det er, hvad du tror. Kom nu. 891 00:35:02,568 --> 00:35:05,571 Det håber jeg ikke du er forsøger at tackle mig igen. 892 00:35:05,704 --> 00:35:06,938 Jeg ville lave en joke med det, 893 00:35:07,038 --> 00:35:08,340 men jeg har det stadig dårligt med det. 894 00:35:08,407 --> 00:35:10,509 Ja. Jeg mener, det var vanvittigt. 895 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 Jeg ville bare sige, jeg er ked af det. 896 00:35:12,544 --> 00:35:14,680 For din far slæbte mig til politistationen 897 00:35:14,746 --> 00:35:17,015 for en bogstavelig forhør, eller...? 898 00:35:17,115 --> 00:35:18,684 Nej, jeg, øh... 899 00:35:19,618 --> 00:35:22,421 Jeg ville gerne undskylde for hvordan tingene endte mellem os. 900 00:35:22,521 --> 00:35:23,755 Det er ikke noget stort problem. 901 00:35:23,889 --> 00:35:25,624 Jeg tænkte ikke Jeg fortjente en som dig. 902 00:35:25,757 --> 00:35:27,593 Jeg mener, du er meget sej. 903 00:35:27,726 --> 00:35:29,027 Du ved det. 904 00:35:29,094 --> 00:35:31,463 Jeg styrtede ud, "forlod før jeg kunne komme til venstre" 905 00:35:31,563 --> 00:35:33,732 sådan noget, og... 906 00:35:33,799 --> 00:35:36,468 du fortjener bedre end det. Jeg undskylder. 907 00:35:38,770 --> 00:35:40,606 Jeg mener, ja. Du er en idiot. 908 00:35:40,706 --> 00:35:42,040 Helt klart. 909 00:35:42,140 --> 00:35:43,108 (griner) 910 00:35:43,209 --> 00:35:45,744 Øh, godt, Jeg afslutter min løbetur. 911 00:35:45,811 --> 00:35:48,046 Men, øh, 912 00:35:48,146 --> 00:35:50,982 måske vil jeg se dig til det Kelly Thompson panel trods alt. 913 00:35:57,723 --> 00:35:59,991 DANNY: Alt det til side, Jeg tror den største takeaway 914 00:36:00,091 --> 00:36:02,228 er det vi faktisk som hinanden, som 915 00:36:02,328 --> 00:36:04,062 tro det eller ej, kan indgå eller bryde et partnerskab. 916 00:36:04,162 --> 00:36:05,130 Giver mening. 917 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Og nu til dig, Detektiv sølv. 918 00:36:07,733 --> 00:36:09,301 Tid til den store "gotcha" spørgsmål. 919 00:36:09,435 --> 00:36:10,736 Åh. 920 00:36:10,836 --> 00:36:11,937 Jeg advarede dig. 921 00:36:12,003 --> 00:36:13,939 Jeg gravede lidt, og 922 00:36:14,005 --> 00:36:15,341 Jeg fandt dette, 923 00:36:15,441 --> 00:36:18,810 fra en ny kunstners udstilling tilbage i 2005. 924 00:36:20,912 --> 00:36:22,214 (griner) 925 00:36:22,314 --> 00:36:23,982 Tegner du stadig? 926 00:36:24,950 --> 00:36:27,018 LENA: Wow. Øh... 927 00:36:28,487 --> 00:36:29,988 Øh, nej, jeg-- 928 00:36:30,088 --> 00:36:32,491 Nej, det opgav jeg for mange år siden. 929 00:36:32,591 --> 00:36:34,560 Hvorfor holde op når du er så dygtig? 930 00:36:34,660 --> 00:36:37,329 Nå, 931 00:36:37,463 --> 00:36:39,097 nogle gange indser du det 932 00:36:39,197 --> 00:36:42,501 en del af dig selv matcher ikke hvem du prøver at blive. 933 00:36:42,601 --> 00:36:44,636 Mit egentlige kald er politiarbejde. 934 00:36:44,703 --> 00:36:46,872 Og... 935 00:36:46,972 --> 00:36:48,707 det minder mig faktisk om en af 936 00:36:48,807 --> 00:36:50,509 mig og Dannys største sager. 937 00:36:50,609 --> 00:36:52,578 Drabet med senator Lowell. 938 00:36:55,614 --> 00:36:58,550 Og så sagde hun, at jeg kunne se hende på fanudstillingen i næste måned, 939 00:36:58,650 --> 00:36:59,951 som det føltes som en invitation. 940 00:37:00,051 --> 00:37:02,788 Så ja, det var godt. 941 00:37:02,854 --> 00:37:05,056 Så med andre ord, vi ses 942 00:37:05,156 --> 00:37:06,692 mere af hende i nærheden? 943 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 Jeg håber ikke, det er mærkeligt 944 00:37:08,294 --> 00:37:09,828 fordi jeg ved det du er ikke den største fan. 945 00:37:09,895 --> 00:37:10,796 jeg er... 946 00:37:10,862 --> 00:37:13,231 var ikke fan af hendes rap-ark. 947 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 Det er ikke noget personligt. 948 00:37:15,000 --> 00:37:16,302 Hvis jeg skal være ærlig, 949 00:37:16,402 --> 00:37:18,236 hun er et ret hårdt barn, og det kan hun faktisk have 950 00:37:18,370 --> 00:37:20,639 vandt mig i afhøringsrummet. 951 00:37:20,706 --> 00:37:22,808 Det er hemmeligheden, ikke? Skubber tilbage i afhøringsrummet. 952 00:37:22,908 --> 00:37:25,411 Nå, jeg kan godt lide faktum at hun får dig til at træde op. 953 00:37:25,511 --> 00:37:28,714 Og jeg respekterer det faktum at du kan undskylde 954 00:37:28,814 --> 00:37:30,749 - når du tager fejl. -Mm. 955 00:37:30,849 --> 00:37:32,884 Du er ved at blive en helvedes betjent. 956 00:37:33,719 --> 00:37:36,422 Også selvom du ikke altid gør det gøre tingene som jeg gør. 957 00:37:37,323 --> 00:37:39,090 (suk) 958 00:37:39,190 --> 00:37:40,258 Se, du gør et godt stykke arbejde. 959 00:37:40,392 --> 00:37:43,228 Hvis du taler med din bedstefar 960 00:37:43,329 --> 00:37:47,098 og få råd om, du ved, 961 00:37:47,232 --> 00:37:49,501 tage noter med din notesblok og alt det der 962 00:37:49,568 --> 00:37:51,370 gør dig til en bedre betjent, så er jeg helt til det. 963 00:37:51,470 --> 00:37:54,072 - Denne ting? - Ja, den ting. 964 00:37:54,172 --> 00:37:55,674 Helt ærligt, det har jeg været FaceTiming bedstefar mere 965 00:37:55,774 --> 00:37:57,709 fordi du og jeg har været det arbejder meget sammen, 966 00:37:57,776 --> 00:37:59,478 og jeg ville bare for at vise dig, hvad jeg kan. 967 00:37:59,578 --> 00:38:03,014 85 % af det, der er derinde er ting du har lært mig. 968 00:38:03,114 --> 00:38:05,751 Uanset hvad, 969 00:38:05,851 --> 00:38:07,252 Jeg er meget stolt af dig. 970 00:38:07,353 --> 00:38:09,355 Nå, tak. 971 00:38:12,524 --> 00:38:13,592 ** 972 00:38:13,692 --> 00:38:15,927 LENA: Så Jonas 973 00:38:16,061 --> 00:38:18,964 går hen til denne løber, som "Hej. 974 00:38:19,097 --> 00:38:21,933 Nogen fortalte mig, at du kunne hjælp mig med at score de nye ting." 975 00:38:22,067 --> 00:38:24,603 Det var ligesom, foruroligende glat. 976 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 - Tak, tak. -SARAH: Nej, det er det ikke et kompliment. 977 00:38:27,272 --> 00:38:29,575 Du er måde for behageligt at købe stoffer. 978 00:38:29,675 --> 00:38:31,643 - Jeg var undercover. -LENA: Ja, 979 00:38:31,777 --> 00:38:33,278 men så du hvor hurtigt skete den transaktion? 980 00:38:33,379 --> 00:38:35,280 Ja, barnet er naturligt. 981 00:38:35,381 --> 00:38:36,948 Dog lidt for naturligt. 982 00:38:37,082 --> 00:38:38,617 Okay, jeg forstår det ikke hvordan jeg bliver stegt 983 00:38:38,750 --> 00:38:39,785 for at være fantastisk til mit arbejde. 984 00:38:39,918 --> 00:38:41,286 LENA: Alle vittigheder til side, 985 00:38:41,387 --> 00:38:43,589 jer to gjorde så godt arbejde 986 00:38:43,655 --> 00:38:45,056 på denne sag. 987 00:38:45,123 --> 00:38:47,626 Som, vi afmonterede en vordende narkoimperiet, arresterede vi 988 00:38:47,759 --> 00:38:49,160 alle de onde, 989 00:38:49,260 --> 00:38:50,496 og vi fik lukket for tre forskellige familier. 990 00:38:50,629 --> 00:38:51,997 Det var takket være jer begge. 991 00:38:52,097 --> 00:38:54,132 Et par fremtidige detektiver, hvis du spørger mig. 992 00:38:54,232 --> 00:38:56,067 Rigtig godt gået, begge to. 993 00:38:56,134 --> 00:38:58,670 Absolut. Det er din første undercover op, 994 00:38:58,770 --> 00:39:01,407 og I to knuste det. Skål. 995 00:39:01,507 --> 00:39:02,874 - EDWIN: Skål. -Skål. 996 00:39:02,974 --> 00:39:04,142 Skål. 997 00:39:04,275 --> 00:39:05,977 EDWIN: jeg, øh, 998 00:39:06,077 --> 00:39:09,581 Jeg har nogle nyheder af min egen at dele. 999 00:39:09,681 --> 00:39:12,518 Ikke helt så glad, er jeg bange for. 1000 00:39:12,618 --> 00:39:14,986 Testene bekræftede 1001 00:39:15,086 --> 00:39:16,622 hvad Mae advarede mig om. 1002 00:39:16,688 --> 00:39:21,026 Jeg har noget der hedder, øh, aortastenose. 1003 00:39:21,159 --> 00:39:23,929 Nå, hvad betyder det? Hvad er prognosen? 1004 00:39:24,029 --> 00:39:26,865 Nå, øh, det kunne være mildt eller det kan være alvorligt. 1005 00:39:26,965 --> 00:39:29,267 Lægerne ved det bare ikke endnu. 1006 00:39:29,334 --> 00:39:31,136 Der er flere tests i næste uge. 1007 00:39:31,236 --> 00:39:32,370 SARAH: Okay, hvis du har brug for det 1008 00:39:32,504 --> 00:39:34,372 kører til aftaler 1009 00:39:34,506 --> 00:39:36,174 eller noget... 1010 00:39:36,274 --> 00:39:37,843 Vi hjælper, hvordan vi kan, bedstefar. 1011 00:39:38,844 --> 00:39:40,846 - Ja, hvad end du har brug for. -LENA: Ja, bedstefar, 1012 00:39:40,946 --> 00:39:42,948 du bliver okay. Vi har dig. 1013 00:39:43,014 --> 00:39:44,049 Altid. 1014 00:39:44,182 --> 00:39:45,451 EDWIN: Tak. 1015 00:39:45,551 --> 00:39:46,552 Hør, jeg sætter pris på det. 1016 00:39:46,652 --> 00:39:47,719 Men en ting er lægerne 1017 00:39:47,819 --> 00:39:50,321 blev ved med at sige igen og igen var... 1018 00:39:50,388 --> 00:39:53,492 hvor var jeg heldig at jeg kom ind, da jeg gjorde det. 1019 00:39:53,559 --> 00:39:57,195 Og jeg var nødt til at fortælle dem det var ikke held. 1020 00:39:57,295 --> 00:40:00,632 Det var det min datters vedholdenhed. 1021 00:40:00,699 --> 00:40:03,569 Så tak, Mae. 1022 00:40:07,272 --> 00:40:08,574 Jeg elsker dig. 1023 00:40:12,844 --> 00:40:14,480 Hej. 1024 00:40:15,714 --> 00:40:17,516 Hvordan holder du det med alt dette? 1025 00:40:17,616 --> 00:40:18,750 Mm. 1026 00:40:18,884 --> 00:40:21,152 Skal tage den en dag ad gangen, ikke? 1027 00:40:22,187 --> 00:40:23,989 Intet andet kan vi gøre. 1028 00:40:24,055 --> 00:40:25,056 Ja. 1029 00:40:25,190 --> 00:40:27,025 Det har været meget. 1030 00:40:27,125 --> 00:40:28,560 Så 1031 00:40:28,660 --> 00:40:30,862 i dag havde jeg et interview, 1032 00:40:30,962 --> 00:40:33,364 og reporteren havde det gamle trækul, som jeg gjorde. 1033 00:40:33,431 --> 00:40:34,866 Du husker, den med blomsterne? 1034 00:40:34,933 --> 00:40:37,402 Fra den nye kunstner udstillingsvindue? 1035 00:40:37,536 --> 00:40:39,538 Ja, jeg altid kunne lide den tegning. 1036 00:40:39,638 --> 00:40:40,939 Hmm. 1037 00:40:41,072 --> 00:40:43,374 Din søster, hun var så jaloux af dit talent. 1038 00:40:43,441 --> 00:40:44,976 (griner blidt) 1039 00:40:45,076 --> 00:40:47,012 - Det var jeg også. - Hvad? 1040 00:40:47,078 --> 00:40:48,514 (griner) 1041 00:40:48,614 --> 00:40:51,282 Jeg har altid tænkt på kunsten kom fra min fødefar. 1042 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 Jeg ærgrede mig over det. 1043 00:40:54,352 --> 00:40:56,187 Danny har drillet mig hele dagen 1044 00:40:56,254 --> 00:40:58,924 om at ville for at få mit navn i avisen, 1045 00:40:59,024 --> 00:41:01,292 kalder mig en "pressejunkie". 1046 00:41:02,928 --> 00:41:04,429 Men han har ret. 1047 00:41:05,664 --> 00:41:07,566 Det gør en del af mig ønsker at være i avisen, 1048 00:41:07,666 --> 00:41:10,101 og i dag fandt jeg ud af hvorfor. 1049 00:41:12,270 --> 00:41:14,372 Det er fordi Jeg drømmer om, at han ser det. 1050 00:41:16,608 --> 00:41:18,276 Læser om mig. 1051 00:41:19,711 --> 00:41:22,380 At indse, at han tog fejl at forlade os. 1052 00:41:23,949 --> 00:41:25,717 Forkert at forlade mig. 1053 00:41:25,784 --> 00:41:27,452 Lena, hvad skete der dengang, 1054 00:41:27,553 --> 00:41:29,855 ja, det var svært, det var smertefuldt, 1055 00:41:29,955 --> 00:41:31,356 Jeg ved det. 1056 00:41:31,456 --> 00:41:34,092 Men det viste sig at være det bedste for vores familie. 1057 00:41:34,192 --> 00:41:36,427 Nu er din bedstefar syg. 1058 00:41:37,228 --> 00:41:40,966 Det er ikke det rigtige tidspunkt at være dykke ned i dette uden grund. 1059 00:41:41,066 --> 00:41:43,434 Selvfølgelig er der en grund. 1060 00:41:44,369 --> 00:41:47,172 Og med alt sker, med bedstefar, 1061 00:41:47,305 --> 00:41:50,909 er det ikke en smertefuld påmindelse at morgendagen ikke er lovet? 1062 00:41:51,810 --> 00:41:55,747 Der er en mand derude som deler halvdelen af mit DNA. 1063 00:41:58,283 --> 00:42:00,318 Og jeg ved ikke, hvem han er. 1064 00:42:02,287 --> 00:42:04,756 Har jeg ikke fortjent det at vide hvorfor... 1065 00:42:04,856 --> 00:42:07,726 den første mand, der var skulle elske mig ikke? 1066 00:42:11,396 --> 00:42:14,265 Har jeg i det mindste ikke fortjent det at vide hvad han hedder? 1067 00:42:14,365 --> 00:42:15,834 Lena, tak. 1068 00:42:20,606 --> 00:42:22,007 Fortæl mig sandheden. 1069 00:42:22,107 --> 00:42:24,175 Du skal stole på mig. 1070 00:42:24,275 --> 00:42:26,177 Jeg vil fortælle dig. 1071 00:42:26,311 --> 00:42:27,779 Men ikke i aften. 1072 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 En krise ad gangen. 1073 00:42:40,258 --> 00:42:42,293 Billedtekster sponsoreret af CBS 1074 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 og TOYOTA. 1075 00:42:44,129 --> 00:42:46,564 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 1076 00:43:10,989 --> 00:43:12,758 BØRN: Brandonerne.