1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Шофер 2 00:00:29,810 --> 00:00:32,570 Почему все так усердно работают? 3 00:00:35,260 --> 00:00:36,270 Изучение. 4 00:00:36,880 --> 00:00:38,100 Клубная деятельность. 5 00:00:38,520 --> 00:00:39,470 Романтика. 6 00:00:41,020 --> 00:00:42,800 Победа и поражение. 7 00:00:42,800 --> 00:00:44,730 Быть оцененным другими. 8 00:00:46,560 --> 00:00:48,240 Специфика молодости. 9 00:00:49,100 --> 00:00:50,820 Люди особенные. 10 00:00:51,930 --> 00:00:55,450 Я этого не понимаю и никогда особо об этом не думал. 11 00:00:55,450 --> 00:01:02,290 Университет Хакухо 12 00:00:55,450 --> 00:01:02,290 Верьте в свой огонь и запечатлейте свою мечту! 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 Мечта о будущем? 14 00:00:59,970 --> 00:01:01,240 Какие хлопоты. 15 00:01:04,090 --> 00:01:08,510 Я просто хочу расслабиться и поиграть в видеоигры. 16 00:01:13,680 --> 00:01:15,450 Ой, стреляй. Оно сломается. 17 00:01:33,180 --> 00:01:35,140 Хм. Думаю, я не умер. 18 00:01:35,140 --> 00:01:39,080 Подожди, подожди. Ты потрясающий! Ты в футбольной команде? 19 00:01:39,080 --> 00:01:40,660 Ой, я умер... 20 00:01:41,040 --> 00:01:44,040 Но, типа, кто ты? Хочешь поиграть со мной в футбол? 21 00:01:47,050 --> 00:01:49,840 О, ты сын того богатого парня. 22 00:01:50,340 --> 00:01:51,340 Можно мне немного денег? 23 00:01:51,920 --> 00:01:52,830 Хм? 24 00:01:52,830 --> 00:01:56,680 Я не хочу играть в футбол и никогда раньше не занимался спортом. 25 00:01:57,470 --> 00:01:59,930 Я просто хочу расслабиться и ничего не делать до конца своей жизни. 26 00:02:00,850 --> 00:02:01,930 Можно мне немного денег? 27 00:02:01,930 --> 00:02:06,690 Но я имею в виду, посмотрите на этот элемент управления прямо сейчас. У тебя серьезный талант! 28 00:02:06,710 --> 00:02:07,900 Поиграй со мной в футбол. 29 00:02:08,730 --> 00:02:12,200 Я ненавижу вещи, над которыми мне приходится усердно работать. Я не хочу работать. 30 00:02:16,950 --> 00:02:18,560 Ты мне нравишься! 31 00:02:18,560 --> 00:02:20,330 Вам не нужно меняться. 32 00:02:21,410 --> 00:02:24,470 Что его так взволновало? 33 00:02:25,460 --> 00:02:27,460 Давайте играть в футбол! 34 00:02:29,920 --> 00:02:31,050 Это я? 35 00:02:34,550 --> 00:02:37,470 СИНИЙ ЗАМОК 36 00:02:37,510 --> 00:02:46,730 СИНИЙ ЗАМОК В ФИЛЬМЕ 37 00:02:39,060 --> 00:02:46,730 —Эпизод Наги— 38 00:03:05,460 --> 00:03:07,670 Доброе утро, Чоки. 39 00:03:07,670 --> 00:03:08,540 Оу. 40 00:03:09,210 --> 00:03:11,590 Ах, это меня разбудило. 41 00:03:18,800 --> 00:03:21,180 Почему люди голодают? 42 00:03:22,060 --> 00:03:23,980 Если бы мы этого не сделали, мне не нужно было бы есть. 43 00:03:25,560 --> 00:03:27,690 Если бы мне не нужно было есть, Мне не нужно было бы чистить зубы. 44 00:03:28,810 --> 00:03:32,110 Если бы не было школы, Я мог бы продолжать играть в видеоигры. 45 00:03:33,860 --> 00:03:35,740 Сам акт жизни доставляет столько хлопот. 46 00:03:39,280 --> 00:03:40,620 Хорошо, Чоки. 47 00:03:41,060 --> 00:03:42,890 Я ухожу. Мир. 48 00:03:46,910 --> 00:03:49,210 Средняя школа Хакухо 49 00:03:53,380 --> 00:03:54,340 Наги! 50 00:03:56,480 --> 00:03:57,820 Привет, Наги. 51 00:03:57,820 --> 00:04:00,340 Это бабушка, моя помощница. 52 00:03:58,590 --> 00:04:03,510 Микаге Корпорация Шофер/Слуга Бабушка 53 00:04:00,850 --> 00:04:04,260 Рад знакомству. 54 00:04:04,260 --> 00:04:07,390 Ну давай же. Начиная с сегодняшнего дня, мы играем в футбол вместе. 55 00:04:07,960 --> 00:04:08,810 Но почему? 56 00:04:08,810 --> 00:04:11,000 На днях мы дали обещание, помнишь? 57 00:04:11,000 --> 00:04:13,110 О, о, мы не так ли? 58 00:04:13,440 --> 00:04:17,570 Я из тех, кто получает все, что хочет. 59 00:04:17,570 --> 00:04:19,740 И ты будешь моим партнером. 60 00:04:20,320 --> 00:04:22,700 Ждать. Привет, Наги! 61 00:04:27,790 --> 00:04:30,420 Возьми это, придурок. Умереть. 62 00:04:30,420 --> 00:04:31,040 Хм? 63 00:04:31,760 --> 00:04:33,420 Нашел тебя наконец. 64 00:04:33,420 --> 00:04:34,840 Давайте поиграем в футбол. 65 00:04:35,300 --> 00:04:38,380 Чувак, ты настойчив. 66 00:04:38,380 --> 00:04:41,430 Ты должен стать лучшим в мире вместе со мной. 67 00:04:41,430 --> 00:04:43,200 Это наша судьба. 68 00:04:43,200 --> 00:04:45,890 Гордитесь тем, что я вас обнаружил. 69 00:04:47,100 --> 00:04:48,270 Какие хлопоты. 70 00:04:48,810 --> 00:04:51,980 Я имею в виду, почему ты вообще хочешь играть в футбол? 71 00:04:52,690 --> 00:04:55,190 Потому что жизнь Микаге Рео... 72 00:05:03,450 --> 00:05:04,530 Мне скучно. 73 00:05:04,530 --> 00:05:05,450 Это не весело. 74 00:05:06,200 --> 00:05:08,040 ... было полной скукой. 75 00:05:09,460 --> 00:05:11,790 Я мог иметь все, что хотел. 76 00:05:12,670 --> 00:05:16,800 Но мне ничего не хотелось. 77 00:05:17,590 --> 00:05:22,130 Я хотел сокровище, которое было бы моим и только моим... 78 00:05:18,760 --> 00:05:22,130 Результаты промежуточного экзамена Ранг: 1 Имя Микаге Рео Оценка: 798 79 00:05:34,780 --> 00:05:36,400 Вот и все. 80 00:05:36,390 --> 00:05:37,980 Я хочу этого. 81 00:05:38,510 --> 00:05:40,580 Ни за что. Забудь это. 82 00:05:40,580 --> 00:05:42,530 Ты мой преемник. 83 00:05:42,530 --> 00:05:44,120 Он прав, Рео. 84 00:05:44,120 --> 00:05:46,530 Я говорю вам это ради вас самих. 85 00:05:48,240 --> 00:05:48,950 Но... 86 00:05:50,450 --> 00:05:52,160 Когда я нашел тебя... 87 00:05:55,040 --> 00:05:57,670 ...начался мой сон. 88 00:05:59,710 --> 00:06:00,800 Какие хлопоты. 89 00:06:01,470 --> 00:06:03,680 Ты смотришь слишком много аниме. 90 00:06:03,680 --> 00:06:07,100 Я даже не знаю правил футбола. 91 00:06:07,460 --> 00:06:08,810 Все будет хорошо. 92 00:06:09,240 --> 00:06:12,560 Тебе просто нужно делать то, что я тебе говорю. 93 00:06:12,940 --> 00:06:15,940 Ну давай же. Давайте потренируемся, чтобы стать национальными чемпионами. 94 00:06:15,940 --> 00:06:18,650 Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Наги. Зови меня босс. 95 00:06:19,320 --> 00:06:22,670 Но, Рео, ты даже не в футбольной команде, не так ли? 96 00:06:23,950 --> 00:06:25,530 Спасибо за ваш тяжелый труд! 97 00:06:25,530 --> 00:06:27,700 Добро пожаловать, капитан Рео! 98 00:06:25,740 --> 00:06:27,700 Футбольная команда Хакухо Раздевалка 99 00:06:28,030 --> 00:06:30,660 Ух ты. Но как? 100 00:06:30,660 --> 00:06:32,270 Связи, друг мой. 101 00:06:32,270 --> 00:06:34,040 Просто использую то, что могу. 102 00:06:34,420 --> 00:06:37,840 Так что, если мы доберемся до национальных чемпионатов, мы будем тусоваться с айдолами, да? 103 00:06:37,840 --> 00:06:41,380 И! если мы станем чемпионами, мы выиграем свидание с актрисой в парке развлечений, да? 104 00:06:41,760 --> 00:06:43,900 О, я вижу, как это. 105 00:06:43,900 --> 00:06:46,970 Высвободить силу отпрыска корпорации Микаге, да? 106 00:06:46,970 --> 00:06:48,850 Ага. А почему бы и нет? 107 00:06:48,850 --> 00:06:52,350 Сейчас мы в лучшем случае дойдём до четвертьфинала отборочных, но... 108 00:06:53,520 --> 00:06:57,680 Теперь, когда я здесь, участие в национальных чемпионатах абсолютно необходимо! 109 00:06:57,680 --> 00:06:59,690 Ага! 110 00:06:59,860 --> 00:07:01,690 Э-Эй, у нас проблема! 111 00:07:01,690 --> 00:07:03,990 Нам только что поступило предложение провести тренировочный матч... 112 00:07:03,990 --> 00:07:05,600 Что? Уже? 113 00:07:05,600 --> 00:07:07,180 Хороший. Откуда? 114 00:07:07,180 --> 00:07:08,030 Ну, на самом деле... 115 00:07:08,320 --> 00:07:14,710 Японский турнир по футболу среди школьников Региональные чемпионаты 116 00:07:09,360 --> 00:07:14,710 Это из мощной школы, которая регулярно появляется на национальных чемпионатах: средней школы Дадада. 117 00:07:14,710 --> 00:07:15,540 Хм? 118 00:07:15,540 --> 00:07:18,260 Зачем такой знаменитой школе... 119 00:07:18,260 --> 00:07:20,120 Вы это сделали, капитан Рео? 120 00:07:20,120 --> 00:07:20,770 Э-э, нет. 121 00:07:22,660 --> 00:07:25,220 Это дело рук твоего отца. 122 00:07:25,220 --> 00:07:25,930 Ого. 123 00:07:26,500 --> 00:07:27,840 Он отправляет это сообщение. 124 00:07:27,840 --> 00:07:32,060 «Поскольку ты мой сын, выиграть эту игру должно быть проще простого, верно?» 125 00:07:33,350 --> 00:07:36,510 «Это подарок, который поможет вам осуществить вашу мечту». 126 00:07:37,070 --> 00:07:38,290 Вот что он сказал. 127 00:07:40,480 --> 00:07:43,690 "Подарок", моя задница. Это чушь. 128 00:07:44,720 --> 00:07:46,880 Он хочет сломить мой дух, чтобы я сдался. 129 00:07:49,740 --> 00:07:52,250 Это дебютный матч, о котором мы мечтали. 130 00:07:52,250 --> 00:07:55,120 Наги, одолжи мне свой талант. 131 00:07:56,360 --> 00:07:57,260 Рео. 132 00:07:58,460 --> 00:07:59,450 Ты делаешь мне больно. 133 00:07:59,450 --> 00:08:00,650 Так что ты скажешь? 134 00:08:00,650 --> 00:08:01,560 Ты делаешь мне больно. 135 00:08:01,560 --> 00:08:02,570 Не об этом. 136 00:08:06,340 --> 00:08:10,220 Почему нам приходится играть с такой слабой командой? 137 00:08:10,430 --> 00:08:12,600 Дадада Капитан 138 00:08:13,780 --> 00:08:18,810 Я готов разбить мечты богатого мальчика на куски. 139 00:08:19,480 --> 00:08:22,610 Приятно познакомиться, принцесса. 140 00:08:22,930 --> 00:08:25,420 Сможешь, придурок, играющий в футбол? 141 00:08:26,190 --> 00:08:29,240 Не думай, что сможешь меня понять с твоим крошечным мозгом. 142 00:08:29,240 --> 00:08:30,450 Прошу прощения? 143 00:08:31,300 --> 00:08:35,660 Вы еще не видели, что такое настоящий гений. 144 00:08:37,900 --> 00:08:43,780 Так приятно видеть самооценку о процветающем маленьком мальчике, выращенном в теплице! 145 00:08:43,780 --> 00:08:49,450 Я раздавлю тебя всем, что у меня есть, мистер «Настоящий гений». 146 00:09:03,180 --> 00:09:06,260 Он на самом деле гений? 147 00:09:06,260 --> 00:09:09,620 Ч-что ты делаешь?! Останови этого опрятного мальчика! 148 00:09:09,620 --> 00:09:10,950 Схвати его и возьми! 149 00:09:12,330 --> 00:09:13,410 Хм? 150 00:09:14,020 --> 00:09:17,180 Я даже не знаю правил футбола. 151 00:09:17,180 --> 00:09:18,620 Все будет хорошо. 152 00:09:18,620 --> 00:09:21,210 Тебе просто нужно делать то, что я тебе говорю. 153 00:09:21,820 --> 00:09:25,020 Я докажу, что ты лучший в мире. 154 00:09:25,020 --> 00:09:27,710 Итак, Наги, тебе нужно... 155 00:09:29,920 --> 00:09:33,840 ...просто доверься мне и играй в футбол! 156 00:09:36,180 --> 00:09:37,640 Да, босс. 157 00:09:39,060 --> 00:09:40,850 Иди, ты гений. 158 00:09:43,440 --> 00:09:44,020 Возьми это! 159 00:09:45,320 --> 00:09:47,620 Не дерзайте! 160 00:09:47,620 --> 00:09:50,880 Вы не сможете сделать выстрел, если полностью потеряете равновесие. 161 00:09:50,880 --> 00:09:52,470 Конец. 162 00:09:52,470 --> 00:09:55,160 Хм? О чем он говорит? 163 00:09:57,440 --> 00:09:58,930 Я вполне могу. 164 00:10:00,380 --> 00:10:01,000 Хм? 165 00:10:01,880 --> 00:10:03,670 Удар скорпиона, чтобы контролировать его? 166 00:10:05,080 --> 00:10:07,500 В залп в рулетку? 167 00:10:15,710 --> 00:10:17,280 Невозможный. 168 00:10:17,280 --> 00:10:19,590 Что это за существо, черт возьми? 169 00:10:21,400 --> 00:10:24,040 - Наги! Хороший выстрел! - Ешь! 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,520 - Это первая цель! - Промежуточный отчет. 171 00:10:25,520 --> 00:10:29,000 Я пришел в школу Дадада, чтобы посмотреть их тренировочный матч. 172 00:10:26,110 --> 00:10:30,030 Синий замок Менеджер проекта 173 00:10:29,000 --> 00:10:33,220 и я нашел двух выдающихся игроков в команде противника. 174 00:10:33,220 --> 00:10:33,950 Эго-сан... 175 00:10:34,740 --> 00:10:38,090 Я приглашу их обоих в Блу Лок. 176 00:10:39,790 --> 00:10:44,120 Средняя школа Хакухо 2-й год 177 00:10:40,420 --> 00:10:44,120 Давай сделаем это, Наги! Давайте станем лучшими в мире! 178 00:10:44,670 --> 00:10:49,460 Средняя школа Хакухо 2-й год 179 00:10:45,700 --> 00:10:48,150 Чувак, звучит как хлопотно. 180 00:10:49,960 --> 00:10:51,880 Новый звездный дуэт в школе Хакухо 181 00:10:52,330 --> 00:10:54,100 Посмотрите хорошенько. 182 00:10:54,100 --> 00:10:55,880 Эй, я умру. 183 00:10:56,180 --> 00:10:58,760 Школа Хакухо одерживает победы подряд!! 184 00:11:01,060 --> 00:11:02,730 Хакухо Хай побеждает еще одну электростанцию!! 185 00:11:03,180 --> 00:11:04,310 Хотите немного? 186 00:11:04,310 --> 00:11:06,600 Нет, переварить это слишком хлопотно. 187 00:11:07,310 --> 00:11:10,020 «Гонка по дороге к непобедимости !! 188 00:11:10,570 --> 00:11:13,860 Эй, научи меня, как играть в эту штуку. 189 00:11:13,860 --> 00:11:16,700 Ах, этот ветерок приятен. 190 00:11:17,360 --> 00:11:19,370 Звездный дуэт Разорвите избранных чемпионов! 191 00:11:23,160 --> 00:11:24,120 Привет. 192 00:11:24,740 --> 00:11:27,240 Я устал, Рео. 193 00:11:27,240 --> 00:11:28,420 Пойдем домой. 194 00:11:28,790 --> 00:11:31,170 Хорошо, хорошо. Я понимаю. 195 00:11:31,170 --> 00:11:32,760 Но позволь мне сказать последние десять, Наги. 196 00:11:33,320 --> 00:11:36,680 Хм? Но я голоден. 197 00:11:37,720 --> 00:11:40,970 Хорошая работа сегодня, мастер Рео. 198 00:11:40,970 --> 00:11:43,100 Привет, бабушка. Как дела? 199 00:11:43,720 --> 00:11:44,560 Кому: Микаге Рео Почтовые расходы оплачены 200 00:11:44,560 --> 00:11:49,360 Вам пришло письмо из Японского футбольного союза. 201 00:11:49,710 --> 00:11:50,480 Хм? 202 00:11:50,480 --> 00:11:53,860 О, это. Да, у меня тоже есть такой. 203 00:11:54,570 --> 00:11:55,820 Микаге Рео-сама Вы были выбраны, чтобы стать сертифицированным спортсменом 204 00:11:56,320 --> 00:11:58,820 Меня выбрали сертифицированным спортсменом? 205 00:11:58,820 --> 00:12:02,240 Подождите, это тренировочный лагерь для попадания в сборную Японии? 206 00:12:02,240 --> 00:12:05,860 Оу, чувак. Я не хочу заниматься обучением. 207 00:12:05,860 --> 00:12:08,330 Я просто хочу поиграть в игры и вздремнуть. 208 00:12:08,670 --> 00:12:11,710 О чем ты говоришь? Это наш большой шанс! 209 00:12:11,710 --> 00:12:14,670 Показываем там свои навыки Это кратчайший путь в сборную. 210 00:12:14,670 --> 00:12:16,380 Давай потренируемся, Наги. 211 00:12:16,380 --> 00:12:20,000 Ох, у меня сломаны ноги. 212 00:12:20,000 --> 00:12:21,560 Мои клетки мертвы. 213 00:12:21,560 --> 00:12:23,010 Мое сердце остановилось. 214 00:12:23,310 --> 00:12:24,470 Ты зомби? 215 00:12:24,470 --> 00:12:26,680 Наги Мертвых. 216 00:12:26,680 --> 00:12:29,060 Господи, что мне с тобой делать? 217 00:12:34,980 --> 00:12:38,070 Ах, это приятно. Лимузин Рео. 218 00:12:38,070 --> 00:12:40,910 Ладно, ты сегодня хорошо поработал. 219 00:12:42,410 --> 00:12:44,160 Рео, ты чудак. 220 00:12:44,160 --> 00:12:45,290 Прошу прощения? 221 00:12:45,790 --> 00:12:47,710 Посмотрите, кто говорит. 222 00:12:48,210 --> 00:12:51,920 Потому что тебе не трудно быть рядом со мной. 223 00:12:53,290 --> 00:12:55,460 Это полностью в моих пределах. 224 00:12:55,460 --> 00:12:58,050 В конце концов, с тобой весело проводить время. 225 00:12:59,780 --> 00:13:02,680 А вы? Тебе уже весело? 226 00:13:05,740 --> 00:13:12,650 Меня не интересует футбол, но быть вокруг тебя нет хлопот, так что это хорошо. 227 00:13:12,880 --> 00:13:14,940 Просто скажи, что это весело! 228 00:13:26,980 --> 00:13:28,080 «Кей. 229 00:13:28,080 --> 00:13:29,720 Это собеседование? 230 00:13:29,720 --> 00:13:31,780 Интересно, какие игроки здесь будут. 231 00:13:31,780 --> 00:13:34,920 Я так воодушевлен, что смогу сокрушить их вместе с тобой. 232 00:13:35,440 --> 00:13:39,050 Но что, если есть парни, которые лучше меня? 233 00:13:39,050 --> 00:13:41,090 Не лучше ли вам объединиться с ними? 234 00:13:41,340 --> 00:13:44,550 Ха. Я бы никогда не сделал что-то настолько холодное. 235 00:13:44,780 --> 00:13:47,160 Ну, я бы не возражал, если бы ты это сделал. 236 00:13:50,310 --> 00:13:51,160 Ух ты. 237 00:13:53,440 --> 00:13:54,940 Так много людей. 238 00:14:02,900 --> 00:14:06,490 Они все типа старшеклассники которые действительно знамениты. 239 00:14:06,490 --> 00:14:10,340 Сумасшедший. Что сейчас пойдет вниз? 240 00:14:10,340 --> 00:14:11,480 Хм. 241 00:14:23,070 --> 00:14:24,180 О, вау! 242 00:14:24,180 --> 00:14:29,350 Это «жемчужина японского футбола», которую, по слухам, призвали в сборную U-18. 243 00:14:29,350 --> 00:14:30,850 Кира Рёске! 244 00:14:30,850 --> 00:14:34,350 Хм? Мне он кажется обычным короткозадым. 245 00:14:39,240 --> 00:14:41,340 Не тот черноволосый парень. 246 00:14:41,340 --> 00:14:42,720 Высокий, красивый. 247 00:14:48,100 --> 00:14:51,410 Поздравляю, необработанные алмазы. 248 00:14:52,260 --> 00:14:55,540 Вы — 300 нападающих в возрасте до 18 лет, выбранных 249 00:14:55,540 --> 00:14:58,750 согласно моему произвольному и предвзятому принятию решений. 250 00:14:58,750 --> 00:15:05,590 А я Эго Джинпачи, нанятый человек. чтобы гарантировать, что Япония выиграет чемпионат мира. 251 00:15:08,630 --> 00:15:09,660 Кто этот парень? 252 00:15:10,600 --> 00:15:17,190 Проще говоря, есть одна вещь, в которой японский футбол должен стать лучшим в мире: 253 00:15:17,190 --> 00:15:20,110 Рождение революционного нападающего. 254 00:15:20,690 --> 00:15:26,320 Я проведу здесь эксперимент, чтобы превратить одного из вас 300 в лучшего нападающего мира. 255 00:15:26,610 --> 00:15:28,570 И именно для этого предназначен этот объект. 256 00:15:29,450 --> 00:15:30,660 «Синий замок». 257 00:15:31,700 --> 00:15:34,710 С сегодняшнего дня вы будете жить здесь вместе 258 00:15:34,710 --> 00:15:38,040 и пройти специальное высшее обучение, которое я разработал. 259 00:15:38,640 --> 00:15:40,240 Тебя не пустят домой, 260 00:15:40,240 --> 00:15:43,710 и ты попрощаешься с той футбольной жизнью, которой ты жил до сих пор. 261 00:15:43,710 --> 00:15:45,620 Но я обещаю вам следующее: 262 00:15:45,620 --> 00:15:49,850 Если тебе удастся выжить и победить 299 других парней здесь 263 00:15:49,850 --> 00:15:54,430 стать последним выжившим человеком, ты будешь величайшим нападающим в мире. 264 00:15:54,430 --> 00:15:56,980 Вот и все. Рад встрече. 265 00:16:01,940 --> 00:16:03,780 Хех, сумасшедший. 266 00:16:03,780 --> 00:16:05,030 Чемпионат мира. 267 00:16:05,820 --> 00:16:07,840 Лучший в мире, Наги. 268 00:16:07,840 --> 00:16:09,280 Ах. Эй... 269 00:16:09,770 --> 00:16:11,450 Думаю, я пойду домой. 270 00:16:12,030 --> 00:16:15,910 Похоже, работы много, а у меня просто недостаточно мотивации. 271 00:16:16,210 --> 00:16:18,760 Эй, эй, эй. Подождите минуту! 272 00:16:18,760 --> 00:16:20,760 Мы вдвоем наверняка справимся. 273 00:16:20,760 --> 00:16:22,540 Давайте просто зарегистрируемся и посмотрим, что… 274 00:16:22,540 --> 00:16:25,800 Мы двое? О чем ты говоришь, Рео? 275 00:16:25,800 --> 00:16:28,550 Парень сказал, что последний выживший. Единственное число. 276 00:16:28,550 --> 00:16:29,550 Хм? 277 00:16:30,050 --> 00:16:35,720 Вы не сможете стать лучшим нападающим в мире, если не будете самым большим эгоистом в мире. 278 00:16:36,060 --> 00:16:39,560 Просто представьте себе это. Вы в финале чемпионата мира. 279 00:16:39,960 --> 00:16:43,520 Восемьдесят тысяч человек на трибунах. Ты стоишь на поле. 280 00:16:43,520 --> 00:16:45,190 Счет 0-0. 281 00:16:45,190 --> 00:16:46,740 Наступила вторая половина дополнительного времени. 282 00:16:47,190 --> 00:16:50,700 Это последняя пьеса. С пропуском от вашего товарищ по команде, ты преодолел защиту. 283 00:16:55,700 --> 00:16:57,960 Это ты против вратаря. 284 00:16:58,290 --> 00:17:00,540 В шести метрах справа от вас — ваш товарищ по команде. 285 00:17:00,540 --> 00:17:03,880 Если вы пасуете, вы гарантированно забьете гол. 286 00:17:03,880 --> 00:17:07,460 В момент, когда надежды всей нации и чемпионство зависят от тебя, 287 00:17:08,920 --> 00:17:13,930 только безумный эгоист может без колебаний сделать такой выстрел. 288 00:17:15,930 --> 00:17:17,850 Если это вы, пройдите через эти двери. 289 00:17:20,100 --> 00:17:21,810 Откажитесь от всякого здравого смысла. 290 00:17:21,810 --> 00:17:24,110 На поле ты звезда. 291 00:17:25,320 --> 00:17:27,860 Ничто не должно приносить вам больше радости, чем ваши собственные цели. 292 00:17:27,860 --> 00:17:30,320 Живите только ради этого момента. 293 00:17:31,360 --> 00:17:34,530 Разве не это значит быть нападающим? 294 00:17:41,300 --> 00:17:42,790 Эта короткая задница... 295 00:17:46,710 --> 00:17:48,550 Исаги-кун? 296 00:17:48,550 --> 00:17:50,420 Я сыграю в твою тупую игру, придурок! 297 00:17:50,760 --> 00:17:51,740 Я тоже! 298 00:18:05,690 --> 00:18:06,820 В чем дело? 299 00:18:07,690 --> 00:18:10,030 Вас осталось только двое. 300 00:18:10,030 --> 00:18:11,370 Я пойду! 301 00:18:11,370 --> 00:18:12,320 Пойдем, Наги. 302 00:18:12,700 --> 00:18:16,030 Нет, спасибо. Это звучит как хлопот. 303 00:18:16,030 --> 00:18:18,700 Эй, сейчас. Мы проделали весь этот путь. 304 00:18:18,700 --> 00:18:21,910 Я не думаю, что я создан для Блю Локка. 305 00:18:21,910 --> 00:18:24,670 И я уверен, что мне скоро надоест. 306 00:18:25,460 --> 00:18:29,300 Ой? Мой разговор вам наскучил? 307 00:18:29,920 --> 00:18:31,800 Ага. Потому что... 308 00:18:33,970 --> 00:18:39,430 Я легко мог представить себе, как забью победный гол на чемпионате мира. 309 00:18:42,640 --> 00:18:46,610 Вы еще не знаете, каково ваше эго. 310 00:18:47,690 --> 00:18:52,320 В этом мире существует бесчисленное множество так называемых «гениев», подобных вам. 311 00:18:52,820 --> 00:18:59,450 Меня не интересует гигантский нарцисс, который хочет состариться, не пострадав. 312 00:18:59,700 --> 00:19:02,120 Иди устраивайся поудобнее и сгнивай. 313 00:19:02,120 --> 00:19:03,500 Заблокируйте. 314 00:19:06,460 --> 00:19:07,290 «Кей. 315 00:19:07,290 --> 00:19:08,210 Это чушь! 316 00:19:08,790 --> 00:19:12,960 Наги — это не какой-то фальшивый гений, которого можно найти где угодно. 317 00:19:12,960 --> 00:19:13,760 Рео? 318 00:19:13,920 --> 00:19:15,300 Мы двое... 319 00:19:15,300 --> 00:19:16,890 Мы можем это сделать! 320 00:19:17,090 --> 00:19:18,550 Вы двое? 321 00:19:18,550 --> 00:19:20,930 В мире не может быть двух «лучших». 322 00:19:22,310 --> 00:19:25,640 Тогда я сделаю его лучшим нападающим в мире. 323 00:19:25,640 --> 00:19:27,100 Это мое эго. 324 00:19:29,820 --> 00:19:31,440 Подожди, Рео. 325 00:19:31,440 --> 00:19:32,800 Я сказал, что не хочу… 326 00:19:32,800 --> 00:19:33,900 Что угодно. Просто заткнись. 327 00:19:34,570 --> 00:19:36,200 Поверь мне, Наги. 328 00:19:37,610 --> 00:19:42,640 Я покажу тебе жизнь, которая интереснее любого сна или видеоигры. 329 00:19:43,910 --> 00:19:46,290 Я не дам тебе скучать. 330 00:19:49,540 --> 00:19:52,300 Хорошо, тогда пообещай мне одну вещь. 331 00:20:00,040 --> 00:20:01,680 Оставайся со мной до конца. 332 00:20:02,720 --> 00:20:04,540 Что это значит? 333 00:20:04,540 --> 00:20:05,730 Это твое эго? 334 00:20:06,310 --> 00:20:08,440 Это обещание, Рео. 335 00:20:08,820 --> 00:20:11,210 Да, Наги. Я обещаю. 336 00:20:16,700 --> 00:20:18,840 Начнем? 337 00:20:19,200 --> 00:20:24,970 Нигде в мире футбол более напряженный, чем сейчас... 338 00:20:26,040 --> 00:20:27,790 в Блу-Локе. 339 00:20:31,820 --> 00:20:34,400 Они забрали мой сотовый телефон. 340 00:20:34,400 --> 00:20:36,960 Тебе придется на время отказаться от видеоигр, Наги. 341 00:20:41,820 --> 00:20:46,350 О, эй. Если это не гениальный дуэт. 342 00:20:46,350 --> 00:20:50,340 Тогда я проиграл тебе, но это потому, что я ослабил бдительность. 343 00:20:50,340 --> 00:20:53,820 Давайте уладим это здесь раз и навсегда. 344 00:20:54,580 --> 00:20:55,580 Кто он? 345 00:20:55,580 --> 00:20:56,900 Я действительно не помню. 346 00:20:57,140 --> 00:21:02,370 Я — звездный игрок потрясающей команды, которую вы чудесным образом обыграли в своем дебютном матче! 347 00:21:02,370 --> 00:21:04,330 Как ты мог забыть? 348 00:21:05,140 --> 00:21:10,080 Я готов разбить мечты богатого мальчика на куски. 349 00:21:10,080 --> 00:21:13,290 Ах, да. Я вроде помню. 350 00:21:13,290 --> 00:21:14,840 Привет, Наги! 351 00:21:14,840 --> 00:21:16,420 Здесь чудак! 352 00:21:16,420 --> 00:21:18,550 Ого! Гуль с перевернутыми ногами! 353 00:21:21,830 --> 00:21:24,200 Кто-нибудь, помогите мне. 354 00:21:24,200 --> 00:21:25,720 Я задохнусь! 355 00:21:30,380 --> 00:21:32,770 Вы понимаете, что это низы, да? 356 00:21:34,860 --> 00:21:36,570 О, он прав. 357 00:21:37,690 --> 00:21:39,610 Конечно. Я знал это. 358 00:21:39,610 --> 00:21:41,820 Это было хорошее общение. 359 00:21:41,820 --> 00:21:43,370 Это был предварительный выпуск. 360 00:21:47,660 --> 00:21:48,910 Ты полностью лжешь. 361 00:21:48,910 --> 00:21:51,160 Твой английский тоже неправильный. 362 00:21:52,040 --> 00:21:56,880 Привет. Вы уже закончили меняться, необработанные алмазы? 363 00:21:56,880 --> 00:22:01,010 Парни, с которыми ты живешь в одной комнате, оба твои соседи по комнате. 364 00:22:01,010 --> 00:22:02,930 и соперники, которые помогут вам совершенствоваться. 365 00:22:02,930 --> 00:22:08,460 Ваши способности были оценены мной количественно и ранжированы в соответствии с моим произвольным и предвзятым решением. 366 00:22:08,460 --> 00:22:10,810 Вот что означают цифры на вашей униформе. 367 00:22:11,480 --> 00:22:13,520 Хм. Это как-то низко. 368 00:22:14,230 --> 00:22:19,360 Игрок с самым высоким рейтингом в этой комнате... тот парень. 369 00:22:16,570 --> 00:22:17,880 Два-четыре-один. 370 00:22:19,360 --> 00:22:23,860 Ваш ранг может меняться в зависимости от результатов ваших тренировок или матчей. 371 00:22:24,320 --> 00:22:27,910 И пять лучших игроков безоговорочно получат право играть. 372 00:22:27,910 --> 00:22:29,950 на турнире состоится через шесть месяцев. 373 00:22:30,330 --> 00:22:34,910 Они будут зарегистрированы в качестве нападающих на чемпионат мира среди юношей до 20 лет. 374 00:22:37,170 --> 00:22:38,420 Ты серьезно? 375 00:22:38,820 --> 00:22:43,970 Кроме того, любой, кто проиграет в Blue Lock... 376 00:22:43,970 --> 00:22:47,550 никогда не сможет играть за Японию. 377 00:22:48,750 --> 00:22:52,210 Здесь вам нужно обрести эго. 378 00:22:52,210 --> 00:22:54,730 Я буду проверять тебя сейчас, чтобы измерить это. 379 00:22:55,190 --> 00:22:58,190 Итак, пришло время поиграть в салки. 380 00:23:01,610 --> 00:23:03,820 У вас есть 136 секунд. 381 00:23:03,820 --> 00:23:06,110 Тот, в кого попал мяч, является «оно». 382 00:23:06,110 --> 00:23:10,200 Тот, кто окажется «этим», в момент истечения времени будет заблокирован. 383 00:23:10,200 --> 00:23:12,790 Также нельзя пользоваться руками. 384 00:23:18,340 --> 00:23:20,750 Я «это»? 385 00:23:24,300 --> 00:23:25,970 Это потрясающе. 386 00:23:25,970 --> 00:23:30,470 Если попадешь в пятерку последних, ты попадешь в сборную U-20? 387 00:23:30,930 --> 00:23:33,430 Это шанс, который выпадает раз в жизни. 388 00:23:33,430 --> 00:23:35,890 О боже. Говорю как главный герой. 389 00:23:36,940 --> 00:23:38,210 Идиоты. 390 00:23:38,210 --> 00:23:41,800 Вы двое проиграете мне и отправитесь прямо домой! 391 00:23:42,030 --> 00:23:43,570 Ах, черт! 392 00:23:43,570 --> 00:23:47,410 Я вышвырну одного из вас и разорву «гениальный дуэт» на части! 393 00:23:47,410 --> 00:23:48,700 Приложите все усилия! 394 00:23:50,580 --> 00:23:53,660 Привет, Рео. Можно ли проиграть намеренно? 395 00:23:53,660 --> 00:23:56,710 Против этих ребят? Это наверняка будет сложнее. 396 00:23:56,710 --> 00:23:58,290 Верно, ты мертв. 397 00:23:59,580 --> 00:24:02,750 На Небе и Земле Я один — Впереди! 398 00:24:03,050 --> 00:24:03,960 Хм? 399 00:24:03,960 --> 00:24:05,920 Что? И вы имеете в виду «Достопочтенного». 400 00:24:07,600 --> 00:24:08,970 У него взрывное ускорение. 401 00:24:10,180 --> 00:24:14,810 Простите, но я выиграл, зрители. 402 00:24:17,810 --> 00:24:20,060 Какого черта ты делаешь? 403 00:24:20,060 --> 00:24:23,360 Проигрывает тот, кто «это»! 404 00:24:23,360 --> 00:24:26,240 Что? Это так? 405 00:24:26,820 --> 00:24:28,860 О, да, верно. Я знал это. 406 00:24:30,820 --> 00:24:32,740 Он не понимает правил! 407 00:24:32,740 --> 00:24:35,910 Какой идиот! Идиот уровня памятника природы! 408 00:24:35,910 --> 00:24:39,290 Значит, он всезнайка и любит использовать громкие слова? 409 00:24:39,790 --> 00:24:41,330 Да, он идиот. 410 00:24:41,330 --> 00:24:43,340 Те, кто называет других идиотами... 411 00:24:44,050 --> 00:24:45,590 Они настоящие идиоты! 412 00:24:45,590 --> 00:24:46,800 Ой-ой. Он зол. 413 00:24:47,100 --> 00:24:50,180 Лук, который выдерживает больше всего... 414 00:24:51,010 --> 00:24:52,600 висит ниже всех! 415 00:24:54,460 --> 00:24:55,600 Я думаю, ты имеешь в виду "ветвь". 416 00:24:55,600 --> 00:24:57,350 Я целился в него. 417 00:25:02,360 --> 00:25:03,730 Хороший выстрел! 418 00:25:03,730 --> 00:25:05,360 Идиот попал в яблочко! 419 00:25:05,360 --> 00:25:07,740 Привет! Не называй меня идиотом! 420 00:25:07,740 --> 00:25:10,450 Ты неплох, Цуруги Зантецу. 421 00:25:12,320 --> 00:25:14,060 Значит, я «оно», да? 422 00:25:15,890 --> 00:25:17,910 Блин, какие хлопоты. 423 00:25:18,660 --> 00:25:19,460 Наги? 424 00:25:20,290 --> 00:25:22,460 Итак, вы наконец-то приступили к работе. 425 00:25:22,460 --> 00:25:24,420 Не называй меня больше идиотом. 426 00:25:26,300 --> 00:25:29,050 Я могу выбрать кого угодно, да, Рео? 427 00:25:36,600 --> 00:25:38,180 Тогда я ничего не сделаю. 428 00:25:39,180 --> 00:25:41,270 Я проиграю и пойду домой. 429 00:25:42,600 --> 00:25:43,810 Что с этим парнем? 430 00:25:43,810 --> 00:25:45,190 Он так устал от этого. 431 00:25:46,610 --> 00:25:48,740 От этого мальчика у меня болит голова. 432 00:25:51,650 --> 00:25:56,240 Да, я знал, что ты это сделаешь, Рео. Вы позаботитесь обо всем остальном. 433 00:25:56,740 --> 00:25:59,120 Мне здесь некогда расслабляться. 434 00:25:59,120 --> 00:26:00,660 - Бегать! - Эй, не сбивайтесь в кучу! 435 00:26:00,660 --> 00:26:01,920 Распрощайтесь, идиоты! 436 00:26:03,040 --> 00:26:05,380 - Черт возьми, да! - Он в отчаянии. 437 00:26:05,380 --> 00:26:06,420 Тявкайте сколько хотите. 438 00:26:07,300 --> 00:26:10,220 - Вы все в одном месте по замыслу. - Эй, подвинься! 439 00:26:10,220 --> 00:26:12,340 От отскока, Я прицелюсь туда, куда они бегут... 440 00:26:12,930 --> 00:26:14,300 тогда прибей один! 441 00:26:16,350 --> 00:26:18,720 Это Рео для тебя. Отлично сделано. 442 00:26:18,720 --> 00:26:19,520 Да! 443 00:26:22,350 --> 00:26:24,770 Это снова ты, идиот. 444 00:26:24,770 --> 00:26:28,820 Я понимаю. Так что если я выиграю.. 445 00:26:28,820 --> 00:26:31,780 вы все идиоты! 446 00:26:32,990 --> 00:26:34,490 О нет, ты не будешь! 447 00:26:34,490 --> 00:26:35,320 Бросаться! Бросаться! 448 00:26:38,040 --> 00:26:40,120 Фальшивый выстрел? Хм? 449 00:26:41,260 --> 00:26:42,750 Но это стена. 450 00:26:42,750 --> 00:26:43,920 А вот и... 451 00:26:43,920 --> 00:26:48,960 неизбирательный выстрел «просто поразить кого угодно»! 452 00:26:54,380 --> 00:26:56,680 Дерьмо. Он поймал меня. 453 00:27:06,480 --> 00:27:08,310 Нет, я не могу этого иметь. 454 00:27:14,320 --> 00:27:18,160 Если Рео пойдет домой, у меня будут проблемы. 455 00:27:20,660 --> 00:27:22,280 Ты обещал, помнишь? 456 00:27:23,700 --> 00:27:25,120 Что ты останешься со мной. 457 00:27:29,170 --> 00:27:29,750 Он увернулся… 458 00:27:43,160 --> 00:27:47,160 Оу, чувак. Это значит, что я пока не могу пойти домой. 459 00:27:47,160 --> 00:27:51,260 Наги, ты ублюдок. Я знаю, что ты пытался найти себе повод пойти домой. 460 00:27:51,260 --> 00:27:52,900 О, ты мог бы сказать? 461 00:27:52,900 --> 00:27:57,110 Если бы он уклонился от этого, я мог бы пойти домой, притворившись, что пытался. 462 00:27:57,110 --> 00:27:59,570 Ты ленивый ленивец. 463 00:28:01,660 --> 00:28:02,830 Тем не менее... 464 00:28:03,360 --> 00:28:05,120 Спасибо, Наги. 465 00:28:05,120 --> 00:28:06,960 Хм? За что? 466 00:28:06,960 --> 00:28:08,680 Неважно. 467 00:28:14,100 --> 00:28:16,020 Это было невероятно. 468 00:28:16,020 --> 00:28:20,650 Особенно это трио: Наги Сейширо, Микаге Рео, Цуруги Зантецу, 469 00:28:20,650 --> 00:28:22,470 кто может быть выше уровня средней школы. 470 00:28:22,940 --> 00:28:27,060 Это только начало. Просто вступительный экзамен. 471 00:28:27,060 --> 00:28:30,480 Настоящее испытание на выживание начинается сейчас. 472 00:28:30,480 --> 00:28:34,880 Соревнуйтесь друг с другом, необработанные алмазы. 473 00:28:38,990 --> 00:28:39,070 5 474 00:28:39,070 --> 00:28:39,070 5 475 00:28:39,160 --> 00:28:39,240 5 476 00:28:39,240 --> 00:28:39,240 5 477 00:28:39,320 --> 00:28:40,450 5 478 00:28:40,530 --> 00:28:40,620 5 479 00:28:40,880 --> 00:28:45,730 Первый отбор будет включать в себя круговую систему с участием пяти команд. 480 00:28:41,160 --> 00:28:43,410 Правило 1 Круговая система между командами V, W, X, Y и Z. Две лучшие команды пройдут дальше. 481 00:28:46,440 --> 00:28:48,540 Две лучшие команды пройдут во второй отбор. 482 00:28:48,540 --> 00:28:50,900 а остальные будут дисквалифицированы. 483 00:28:50,900 --> 00:28:55,650 Исключение сделано для лучшего бомбардира каждой команды, который также пройдет дальше. 484 00:28:51,960 --> 00:28:53,920 Лучший бомбардир!! 485 00:28:54,380 --> 00:28:57,800 Правило 2 Три худшие команды будут дисквалифицированы, но лучшие бомбардиры каждой команды пройдут дальше. 486 00:28:56,260 --> 00:29:00,010 Кроме того, за каждую цель вы возродите специальный бонусный балл. 487 00:28:57,470 --> 00:29:00,010 1 гол = 1 очко Обменяйте свои баллы на призы 1 балл: Стейк Сирлойн/Массаж 3 балла: Вернуть сотовый телефон. 5 баллов: Роскошная удобная кровать. 10 баллов: пропуск «Один день за пределами Блю Лок». 488 00:29:00,010 --> 00:29:07,230 1 гол = 1 очко Обменяйте свои баллы на призы 1 балл: Стейк Сирлойн/Массаж 3 балла: Вернуть сотовый телефон. 5 баллов: Роскошная удобная кровать. 10 баллов: пропуск «Один день за пределами Блю Лок». 489 00:29:00,010 --> 00:29:01,420 Я вижу. 490 00:29:01,420 --> 00:29:07,230 Значит, нам нужно забить 10 голов, чтобы получить пропуск «Один день за пределами Блю Лок» и вырваться отсюда. 491 00:29:07,530 --> 00:29:10,300 Нет, идиот. Вы все поняли неправильно. 492 00:29:08,100 --> 00:29:11,980 Спальная комната команды V 493 00:29:10,300 --> 00:29:16,280 Это означает, что нам нужно выиграть круговую систему из пяти команд с этими одиннадцатью. 494 00:29:16,280 --> 00:29:18,550 Приятно работать с вами, команда В. 495 00:29:18,550 --> 00:29:19,490 Ха. 496 00:29:19,490 --> 00:29:23,280 Привет, необработанные алмазы. 497 00:29:23,280 --> 00:29:27,330 Ваша игра против команды Y скоро начнется. 498 00:29:27,330 --> 00:29:30,670 Будете ли вы ставить приоритетом собственные цели или победу своей команды? 499 00:29:30,670 --> 00:29:34,820 Карма нападающего подвергается испытанию в этом первом отборе. 500 00:29:36,680 --> 00:29:40,650 Это битва за создание футбола с нуля. 501 00:29:48,140 --> 00:29:50,440 Рейтинг BL 502 00:29:48,680 --> 00:29:50,440 Рейтинг BL 503 00:29:50,980 --> 00:29:53,100 Ты готов идти, Наги? 504 00:29:53,100 --> 00:29:55,430 Как я могу расслабиться? 505 00:29:59,570 --> 00:30:01,240 Легенда начинается. 506 00:30:01,240 --> 00:30:03,910 Я покажу тебе характеристики Микаге Рео. 507 00:30:04,200 --> 00:30:07,410 Независимо от того, какую стратегию они используют, я могу мгновенно… 508 00:30:09,410 --> 00:30:10,200 Я возьму это! 509 00:30:10,200 --> 00:30:12,980 Ч-что ты делаешь? Мы на одной стороне! 510 00:30:12,980 --> 00:30:17,090 По правилам, выходит лучший бомбардир. Кого волнует, выиграет команда или нет? 511 00:30:17,090 --> 00:30:19,320 Лучший нападающий – это… 512 00:30:19,320 --> 00:30:20,800 Это я! 513 00:30:21,970 --> 00:30:24,930 Дерьмо. Я вижу, как это. 514 00:30:24,930 --> 00:30:27,560 Разбивая друг о друга наши нападающие эго, 515 00:30:27,560 --> 00:30:30,100 они проверяют индивидуальную силу. 516 00:30:30,680 --> 00:30:33,350 Это суть этого первого выбора. 517 00:30:34,560 --> 00:30:37,690 Теперь становится интересно, Синий Лок. 518 00:30:39,160 --> 00:30:40,420 Спасибо за мяч. 519 00:30:40,690 --> 00:30:43,320 Рейтинг BL 520 00:30:40,690 --> 00:30:43,320 Я не фанат такого стиля игры в стиле катящихся потасовок. 521 00:30:44,360 --> 00:30:47,950 Неужели он намеренно отступил назад и ждал, пока мяч выскочит из этого места бесплатно для всех? 522 00:30:48,660 --> 00:30:50,880 Этот мальчик с челкой на голову выше. 523 00:30:51,450 --> 00:30:52,580 Но... 524 00:30:53,660 --> 00:30:56,460 Я на голову выше этого, потому что выследил его. 525 00:30:57,340 --> 00:30:58,800 Спасибо за мяч. 526 00:30:58,960 --> 00:31:00,800 Нет, спасибо! 527 00:31:00,800 --> 00:31:02,840 Сволочь. Зантецу, ты идиот! 528 00:31:02,840 --> 00:31:05,340 Ты все еще называешь меня так, Микаге Рео? 529 00:31:06,220 --> 00:31:09,180 Он действительно чертовски быстр. 530 00:31:14,600 --> 00:31:17,600 И завершите это крутой, интеллигентной позой. 531 00:31:21,570 --> 00:31:22,800 Эй, послушай. 532 00:31:22,800 --> 00:31:24,340 Хотите, чтобы я был в воротах? 533 00:31:24,340 --> 00:31:25,490 Хм? 534 00:31:33,770 --> 00:31:34,770 Блин. 535 00:31:35,670 --> 00:31:38,420 Это мой хет-трик. Я выигрываю. 536 00:31:38,420 --> 00:31:41,000 Эй, почему ты такой расслабленный, Наги? 537 00:31:41,000 --> 00:31:43,800 Смотреть. Это как гамак. 538 00:31:43,800 --> 00:31:45,050 Так удобно. 539 00:31:45,590 --> 00:31:48,880 Я имею в виду, что наша команда победит, верно? 540 00:31:48,880 --> 00:31:50,300 Поздравляю, Рео. 541 00:31:50,560 --> 00:31:53,720 Конечно, но это не совсем... 542 00:31:53,720 --> 00:31:57,100 О, я знаю. Привет, Наги. Хотите вернуть свой мобильный телефон? 543 00:31:57,520 --> 00:32:00,900 Хм? 'Курс. Я хочу играть на нем в игры. 544 00:32:01,700 --> 00:32:02,820 Затем забейте три гола. 545 00:32:03,980 --> 00:32:06,360 С помощью бонусных очков цели вы можете вернуть ее. 546 00:32:04,900 --> 00:32:06,360 Вернуть сотовый телефон 547 00:32:06,360 --> 00:32:08,530 А? Ты можешь это сделать? 548 00:32:09,020 --> 00:32:10,240 В таком случае... 549 00:32:11,730 --> 00:32:13,370 Вот и все, Наги. 550 00:32:13,610 --> 00:32:16,500 Остальное я оставлю тебе, гений. 551 00:32:17,820 --> 00:32:18,880 Вот оно. 552 00:32:18,880 --> 00:32:20,640 Я остановлю тебя. 553 00:32:20,640 --> 00:32:22,040 Я буду тем, кто забьет! 554 00:32:22,300 --> 00:32:24,170 Сотовый телефон. Видеоигры. 555 00:32:25,080 --> 00:32:26,260 Еще три гола… 556 00:32:29,660 --> 00:32:31,340 Хорошо. Я остановил тебя. 557 00:32:31,340 --> 00:32:33,220 Ты испугался, ленивый ленивец? 558 00:32:34,100 --> 00:32:35,680 Гамак, пожалуйста. 559 00:32:42,900 --> 00:32:45,360 Хм? Удар на велосипеде? 560 00:32:45,360 --> 00:32:46,490 Что в... 561 00:32:51,750 --> 00:32:54,120 Как он так отреагировал? 562 00:32:54,120 --> 00:32:55,830 Он как читерский персонаж. 563 00:32:56,920 --> 00:32:59,460 Так это Наги Сейширо гений? 564 00:33:00,660 --> 00:33:05,320 Неразумный, жестокий и ленивый эгоист. 565 00:33:06,050 --> 00:33:08,400 Сотовый телефон. Видеоигры. 566 00:33:09,620 --> 00:33:10,710 Еще два гола. 567 00:33:12,600 --> 00:33:15,220 Коммунальная баня 568 00:33:15,870 --> 00:33:20,730 Как мыть тело без хлопот в стиле Наги Сейширо. 569 00:33:22,040 --> 00:33:24,400 Намыльте все тело. 570 00:33:25,060 --> 00:33:26,420 Смойте все за один раз. 571 00:33:27,240 --> 00:33:28,690 Конец. 572 00:33:30,030 --> 00:33:34,530 Не беги или прыгнуть в ванну 573 00:33:32,860 --> 00:33:36,900 Я получил свой мобильный телефон обратно, так что мне больше не нужно стараться. 574 00:33:37,500 --> 00:33:38,290 Ура! 575 00:33:42,520 --> 00:33:45,000 Не чистите зубы в ванне. Это грязно. 576 00:33:45,460 --> 00:33:47,480 О-ой, извини. 577 00:33:47,480 --> 00:33:49,480 Это девиз нашей семьи. 578 00:33:49,480 --> 00:33:53,800 «Даже если вы забудете торжественные случаи, не забывайте чистить зубы». 579 00:33:54,160 --> 00:33:56,510 Это глупая пословица. 580 00:33:57,060 --> 00:33:59,560 Мои родители стоматологи. 581 00:33:59,560 --> 00:34:02,520 Ух ты. У тебя умная кровь. 582 00:34:02,520 --> 00:34:05,610 Да, они все умные, кроме меня. 583 00:34:06,260 --> 00:34:11,200 Так ты типа мутация, которая твою семью в детстве часто называли идиотом? 584 00:34:11,600 --> 00:34:15,140 Нет. Моя семья очень хорошо ко мне относится. 585 00:34:15,140 --> 00:34:20,000 По-настоящему умные люди достаточно добры, чтобы не называть идиота идиотом. 586 00:34:20,780 --> 00:34:22,960 Еще одна глупая пословица. 587 00:34:23,580 --> 00:34:24,420 Это были мои слова. 588 00:34:25,600 --> 00:34:30,400 Как вы говорите, люди вокруг меня всегда смеялись надо мной. 589 00:34:29,600 --> 00:34:31,210 Какой дурак! 590 00:34:34,480 --> 00:34:37,680 Но когда я понял, что я быстрый бегун, 591 00:34:37,680 --> 00:34:40,020 Я решил сделать мир спорта своим домом. 592 00:34:40,750 --> 00:34:47,060 Станьте лучше в футболе. Станьте профессионалом. Станьте лучшим нападающим в мире. 593 00:34:47,870 --> 00:34:51,660 И стать самым уважаемым идиотом в мире. 594 00:34:51,660 --> 00:34:53,170 Это моя мечта. 595 00:34:54,540 --> 00:34:55,340 Хм. 596 00:34:55,970 --> 00:34:58,200 Ты типа крут. 597 00:34:59,020 --> 00:35:02,460 Наги Сейширо, почему ты играешь в футбол? 598 00:35:02,660 --> 00:35:07,240 Хммм... Я только что следил за Рео. 599 00:35:07,240 --> 00:35:09,590 Так что у меня нет таких грандиозных мечтаний, как у тебя. 600 00:35:09,990 --> 00:35:12,170 Ты «следил» за ним? 601 00:35:12,160 --> 00:35:13,800 Что такого замечательного в этом парне? 602 00:35:15,500 --> 00:35:16,680 Не знаю. 603 00:35:17,540 --> 00:35:22,700 Может быть, это потому, что он был первым, кто заинтересовался таким парнем, как я. 604 00:35:22,700 --> 00:35:24,450 которому все кажется хлопотным. 605 00:35:28,700 --> 00:35:31,220 Ты чудак. 606 00:35:31,220 --> 00:35:34,010 Да, я это понимаю. 607 00:35:34,010 --> 00:35:37,430 Но ты не плохой парень. 608 00:35:37,430 --> 00:35:38,380 Спасибо. 609 00:35:39,740 --> 00:35:45,020 Если мышление не твоя сильная сторона, почему бы сейчас просто не сделать то, что говорит Рео? 610 00:35:45,020 --> 00:35:46,830 Он супер умный. 611 00:35:51,930 --> 00:35:55,590 Если этот парень верит в него, то, возможно, я попробую. 612 00:35:56,030 --> 00:35:57,180 Нет, пока я здесь! 613 00:36:00,040 --> 00:36:02,430 Хорошо, Микаге Рео. Покажи мне, что у тебя есть! 614 00:36:03,940 --> 00:36:05,350 Прямо здесь, да? 615 00:36:05,820 --> 00:36:08,350 Заверши игру здесь и сейчас, Зантецу! 616 00:36:10,580 --> 00:36:12,150 Дерзайте, дантист. 617 00:36:14,050 --> 00:36:19,080 Может быть, в те дни, когда нас высмеивали 618 00:36:19,080 --> 00:36:21,830 и ничего не делать, кроме бега, не было пустой тратой времени. 619 00:36:22,420 --> 00:36:25,410 Есть парень, который думает, что я крутой. 620 00:36:25,410 --> 00:36:29,420 И парень, который понимает, как использовать меня с максимальной пользой. 621 00:36:29,840 --> 00:36:31,380 Блю Лок - это... 622 00:36:32,170 --> 00:36:34,130 действительно весело! 623 00:36:35,160 --> 00:36:36,800 Ах. Гатор Паника. 624 00:36:37,980 --> 00:36:40,080 Дерьмо. Это я? 625 00:36:40,080 --> 00:36:42,530 Чувак, посмотри, как ты разгораешься. 626 00:36:52,640 --> 00:36:56,540 В конце концов, Blue Lock — это хлопотно. 627 00:37:03,200 --> 00:37:05,290 Очки | Разница мячей 628 00:37:08,010 --> 00:37:11,620 Легкая победа. Команда X вообще не представляет угрозы. 629 00:37:11,620 --> 00:37:12,810 Иди забей, Наги. 630 00:37:13,800 --> 00:37:14,930 Да, да. 631 00:37:17,700 --> 00:37:18,370 Ой. 632 00:37:20,640 --> 00:37:22,050 Прости, Наги! Я успокоился! 633 00:37:22,660 --> 00:37:23,970 Ладно, отдай... 634 00:37:24,760 --> 00:37:25,680 Король Бару. 635 00:37:28,780 --> 00:37:31,380 Я думаю, вы имеете в виду: «Пожалуйста, верните это». 636 00:37:31,380 --> 00:37:33,150 Ты раб, ожидающий приказа. 637 00:37:34,600 --> 00:37:35,520 Раб? 638 00:37:37,500 --> 00:37:38,900 Зантецу, давай окружим его! 639 00:37:39,220 --> 00:37:40,360 Хорошо. Мы запечатаем его. 640 00:37:44,880 --> 00:37:50,790 Черт. Он гонялся за пространством, которое мы оставили после себя, когда поменялись местами? 641 00:37:51,340 --> 00:37:56,150 Это слепое пятно, к которому можно стремиться только в том случае, если у вас есть твердое понимание и высокий футбольный IQ. 642 00:37:56,150 --> 00:37:59,670 Он не просто эгоистичный игрок! 643 00:38:06,160 --> 00:38:09,810 Это все еще легкая победа, ослы? 644 00:38:10,920 --> 00:38:14,690 Я не раб. Я партнер Рео. 645 00:38:17,240 --> 00:38:17,730 Верно. 646 00:38:18,400 --> 00:38:20,650 Мы лучшие партнеры! 647 00:38:25,020 --> 00:38:28,020 Вас устраивает такая унылая цель? 648 00:38:28,020 --> 00:38:29,600 Что бы ни. 649 00:38:29,600 --> 00:38:31,280 Цель есть цель. 650 00:38:31,280 --> 00:38:33,620 Мне плевать, скучно это или нет. 651 00:38:33,620 --> 00:38:36,520 Как и ожидалось от низших классов, ты кусок мусора. 652 00:38:36,520 --> 00:38:39,260 Что это вообще значит? 653 00:38:39,260 --> 00:38:41,240 Твои цели – цели раба, 654 00:38:41,240 --> 00:38:47,060 контролируется этим мастером с фиолетовыми волосами. 655 00:38:47,060 --> 00:38:50,220 Ты паразит, который не может выжить в одиночку. 656 00:38:53,140 --> 00:38:55,140 Слушай, кукольный раб. 657 00:38:55,140 --> 00:38:57,610 Нападающий, который поднимается на вершину мира... 658 00:39:03,340 --> 00:39:05,910 Он одинок, пока не умрет. 659 00:39:11,540 --> 00:39:16,920 Я лучше умру, чем подчинюсь кому-то другому. 660 00:39:17,860 --> 00:39:18,920 Раб? 661 00:39:19,960 --> 00:39:20,930 Мне? 662 00:39:22,820 --> 00:39:23,920 Не обращайте на него внимания. 663 00:39:23,920 --> 00:39:28,620 Даже если один человек не из этого мира, тираническая система рушится. 664 00:39:28,620 --> 00:39:32,680 А теперь давайте забьем еще один гол и завершим эту игру. 665 00:39:36,250 --> 00:39:37,190 Привет, Наги! 666 00:39:38,260 --> 00:39:39,610 Что ты хочешь? 667 00:39:42,260 --> 00:39:44,860 Этот раб готов. 668 00:39:46,020 --> 00:39:47,360 Хорошо, хорошо. 669 00:39:47,800 --> 00:39:49,200 Взорви им мозги, гений. 670 00:39:54,270 --> 00:39:55,840 Этот парень... 671 00:39:55,840 --> 00:39:59,000 Контролирует его пяткой, просто чтобы похвастаться? 672 00:39:59,860 --> 00:40:01,040 Это... 673 00:40:02,280 --> 00:40:03,460 все еще скучно? 674 00:40:05,100 --> 00:40:06,090 Я убью тебя. 675 00:40:07,200 --> 00:40:09,680 Эй, это нарушение! Штраф! 676 00:40:10,520 --> 00:40:14,080 О, Боже. Свергнут рабом? 677 00:40:14,080 --> 00:40:15,650 Ваше правление королем закончилось. 678 00:40:27,220 --> 00:40:31,700 Постоянное участие в восьмом матче Blue Lock Building 5. 679 00:40:31,700 --> 00:40:35,110 Команда V побеждает со счетом 5-2. 680 00:40:35,960 --> 00:40:37,880 Эй, эй, Наги. 681 00:40:37,880 --> 00:40:41,980 Это была жестокая цель для человека, которого нельзя беспокоить. Меня это задело? 682 00:40:41,980 --> 00:40:43,760 Хм? Не совсем. 683 00:40:43,760 --> 00:40:44,670 Хорошая работа. 684 00:40:46,220 --> 00:40:48,780 «Можно не волноваться»? 685 00:40:49,860 --> 00:40:52,150 Дай мне перерыв. Он большой эгоист. 686 00:40:53,340 --> 00:40:57,520 В следующий раз, когда мы встретимся, Я сделаю тебя своим рабом, ублюдок. 687 00:41:03,520 --> 00:41:09,200 Здание 5 Кафетерий 688 00:41:04,340 --> 00:41:07,340 Я Куон Ватару. Я играю с тобой в следующей игре. 689 00:41:07,340 --> 00:41:09,200 Хочешь заключить сделку? 690 00:41:09,200 --> 00:41:11,870 - Чувак, я побит. - Это определенно пойдет тебе на пользу. 691 00:41:11,870 --> 00:41:13,850 - Серьезно, зачем мне сегодня так стараться? - Беспроигрышная сделка? 692 00:41:13,850 --> 00:41:15,660 - Серьезно, зачем мне сегодня так стараться? - Да, беспроигрышная такая сделка! 693 00:41:15,660 --> 00:41:19,040 - Что бы ни. Думать об этом – хлопотно. - Ни для кого из нас нет риска, но это выгодно нам обоим! 694 00:41:19,040 --> 00:41:24,700 Проще говоря, я даю вам информацию о вашем следующем противнике, команде Z, 695 00:41:24,700 --> 00:41:27,260 и вам просто нужно не пропустить и выиграть игру. 696 00:41:27,700 --> 00:41:29,160 Или точнее... 697 00:41:29,160 --> 00:41:31,160 Что случилось с этим парнем? 698 00:41:31,160 --> 00:41:32,970 Он кажется таким отчаявшимся. 699 00:41:33,370 --> 00:41:35,890 Так что ты скажешь? Почему бы не поработать со мной? 700 00:41:36,180 --> 00:41:36,870 Я отказываюсь. 701 00:41:36,870 --> 00:41:38,030 Звучит как беспокойство. 702 00:41:38,030 --> 00:41:38,980 Как скучно. 703 00:41:40,480 --> 00:41:44,340 Неважно, Рео. Меня не может беспокоить эта сделка. 704 00:41:44,340 --> 00:41:47,610 Я имею в виду, что даже жевание становится утомительным. 705 00:41:47,590 --> 00:41:49,740 Давайте вернемся сейчас. Дай мне контрейлерную перевозку. 706 00:41:50,040 --> 00:41:53,700 Наги. Я привел тебя сюда, потому что ты сказал, что голоден. 707 00:41:53,700 --> 00:41:56,580 Извини. Это слишком много хлопот. 708 00:41:57,190 --> 00:41:59,690 Ты собираешься просто выбросить этот стейк впустую? 709 00:41:59,690 --> 00:42:01,780 Хм. Но поедая остатки, я выгляжу дураком, не так ли? 710 00:42:01,780 --> 00:42:02,690 Ждать! 711 00:42:02,690 --> 00:42:04,040 - Пожалуйста, послушай меня! - Что я должен делать? 712 00:42:04,460 --> 00:42:07,920 Привет, Рео. Почему этот парень в таком отчаянии? 713 00:42:07,920 --> 00:42:09,170 Он хочет победить. 714 00:42:09,170 --> 00:42:10,420 Ммм, вкуснятина. 715 00:42:09,690 --> 00:42:13,700 Хм. Так что ты не можешь выиграть если ты не постараешься так сильно? 716 00:42:13,700 --> 00:42:15,800 Быть слабым звучит как хлопотно. 717 00:42:17,480 --> 00:42:19,830 Я лучше просто перестану играть. 718 00:42:19,830 --> 00:42:24,710 Привет, Рео. Действительно ли футбол весело ли играть, даже если проиграешь? 719 00:42:25,610 --> 00:42:26,820 Эй, подожди секунду. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,400 Кто ты? 721 00:42:31,700 --> 00:42:33,200 Не недооценивайте футбол! 722 00:42:37,850 --> 00:42:39,160 Парень из прошлого. 723 00:42:43,690 --> 00:42:45,710 Как я уже сказал, кто ты? 724 00:42:47,440 --> 00:42:49,920 Я Исаги Ёичи из команды Z. 725 00:42:50,610 --> 00:42:52,720 Я тот, кто победит тебя! 726 00:42:56,180 --> 00:42:59,140 Время до матча: 727 00:42:56,430 --> 00:42:59,140 Раздевалка корпуса 5 728 00:42:59,430 --> 00:43:01,310 Поехали, Наги. 729 00:43:01,310 --> 00:43:01,980 Верно. 730 00:43:02,960 --> 00:43:07,690 С тех пор, как я приехал в Блю Лок, что-то пошло не так. 731 00:43:09,270 --> 00:43:11,360 Почему я так старался? 732 00:43:13,220 --> 00:43:15,450 Потому что меня вместе с Рео недооценили? 733 00:43:16,180 --> 00:43:18,280 Потому что этот парень действовал мне на нервы? 734 00:43:19,030 --> 00:43:21,450 Это финальный матч. 735 00:43:21,450 --> 00:43:24,580 У нас нулевые потери в круговой системе, так что мы уже прошли, 736 00:43:24,580 --> 00:43:28,670 но выживание команды Z зависит от этого матча. 737 00:43:28,660 --> 00:43:30,630 Но, естественно, мы приложим все усилия для победы. 738 00:43:30,920 --> 00:43:34,170 Хорошо. «Не кричи, пока не выйдешь из утробы». Верно? 739 00:43:34,170 --> 00:43:37,340 Это «Не ау, пока не выйдешь из леса». 740 00:43:37,590 --> 00:43:40,310 Чувак, это меня беспокоит. 741 00:43:40,560 --> 00:43:43,080 Ладно, это последняя битва первого отбора! 742 00:43:43,080 --> 00:43:46,000 Не кричи, пока не выйдешь из утробы! Никаких ругательств! 743 00:43:46,000 --> 00:43:48,270 Какие хлопоты. 744 00:43:57,090 --> 00:44:00,350 Значит, самая слабая команда пытается победить нас, самую сильную команду? 745 00:44:00,350 --> 00:44:02,740 Что ж, постарайтесь изо всех сил, Команда Z. 746 00:44:02,740 --> 00:44:04,910 Эй, подожди. Вас всего десять человек? 747 00:44:04,910 --> 00:44:08,420 Я вижу мистера Предателя, сидящего там в углу. 748 00:44:10,040 --> 00:44:14,420 Если мы выиграем, он на данный момент является их лучшим бомбардиром, так что выживет только он. 749 00:44:14,420 --> 00:44:16,130 Думаю, он отсиживается. 750 00:44:20,540 --> 00:44:24,020 Итак, команда Z, давайте посмотрим, что есть у команды, занявшей последнее место. 751 00:44:26,850 --> 00:44:27,770 Иди, Зантецу. 752 00:44:27,770 --> 00:44:29,230 Покажи им свое оружие. 753 00:44:30,690 --> 00:44:32,320 Мое оружие. 754 00:44:32,320 --> 00:44:33,940 Я приготовлю тебя на своей плите! 755 00:44:35,320 --> 00:44:37,490 Но если они помешают... 756 00:44:38,370 --> 00:44:39,290 К Наги! 757 00:44:40,780 --> 00:44:44,370 Но, чувак, я уверен, что все здесь любят играть в футбол. 758 00:44:44,370 --> 00:44:45,080 Игагури! 759 00:44:45,520 --> 00:44:46,540 Ага! 760 00:44:46,540 --> 00:44:49,100 Возьми мяч, Исаги! 761 00:44:49,100 --> 00:44:50,960 Посмотрите, в каком они отчаянии. 762 00:44:50,960 --> 00:44:51,660 Бачира! 763 00:44:52,920 --> 00:44:54,630 Конечно! Пойдем. 764 00:44:55,520 --> 00:44:59,220 Что значит футбол для этих ребят? 765 00:44:59,660 --> 00:45:00,580 Это сон? 766 00:45:00,580 --> 00:45:02,100 Это сама жизнь? 767 00:45:07,500 --> 00:45:08,690 Действуй, Гагамару. 768 00:45:14,590 --> 00:45:15,820 Проклятие! Так близко! 769 00:45:15,820 --> 00:45:17,230 Еще раз! 770 00:45:21,960 --> 00:45:24,200 О, чувак! Вот это интересно! 771 00:45:24,600 --> 00:45:26,660 Привет, Наги! Давайте попробуем этот ход! 772 00:45:27,120 --> 00:45:29,540 Хм? Звучит как хлопот. 773 00:45:34,510 --> 00:45:37,920 Что для меня значит футбол? 774 00:45:38,260 --> 00:45:40,840 Просто сопровождать Рео? Что-то, чтобы скоротать время? 775 00:45:41,660 --> 00:45:43,050 Не имею представления. 776 00:45:57,220 --> 00:45:58,320 Это было легко. 777 00:45:58,740 --> 00:46:00,570 Я не знаю, почему ты не смог этого сделать. 778 00:46:02,240 --> 00:46:05,260 Отличный гол, Наги! Именно так, как я это себе представлял! 779 00:46:05,260 --> 00:46:08,000 Рео, можно мне теперь подшутить? 780 00:46:08,000 --> 00:46:11,180 Еще нет. Еще пять голов, и тогда ты сможешь. 781 00:46:11,180 --> 00:46:13,670 Оу. Как насчет четырех? 782 00:46:16,460 --> 00:46:18,090 Это только одна цель. 783 00:46:18,100 --> 00:46:19,830 Пришло время нам атаковать! Намусан! 784 00:46:19,830 --> 00:46:22,050 Мы должны это сделать. 785 00:46:22,050 --> 00:46:22,880 Кунигами! 786 00:46:22,880 --> 00:46:23,720 Верно. 787 00:46:28,470 --> 00:46:30,640 Ты все еще не на стрельбище, ты... 788 00:46:31,120 --> 00:46:32,850 Кунигами Гейнс-кун? 789 00:46:33,810 --> 00:46:35,150 Держи! Я не позволю тебе! 790 00:46:35,150 --> 00:46:37,190 Готов к новому, Наги? 791 00:46:37,190 --> 00:46:38,680 Та же пьеса, что и раньше? 792 00:46:38,680 --> 00:46:41,070 Остановите его, Райчи и Игагури! 793 00:46:41,070 --> 00:46:41,860 Я пойду его прессовать! 794 00:46:41,860 --> 00:46:43,700 Второй раз этот трюк не сработает! 795 00:46:44,520 --> 00:46:47,870 Что такое нападающий? Что такое цель? 796 00:46:48,690 --> 00:46:51,460 Так ли важна победа? 797 00:46:51,460 --> 00:46:54,450 Тяжело так думать, но я ничего не могу с собой поделать. 798 00:46:58,480 --> 00:47:00,140 Серьезно? 799 00:47:00,140 --> 00:47:02,130 Ч-что это было, черт возьми? 800 00:47:02,400 --> 00:47:04,300 Это была не шутка. 801 00:47:04,300 --> 00:47:07,600 Я определенно чувствую себя немного не в своей тарелке сейчас. 802 00:47:07,600 --> 00:47:10,020 Это плохо. Уже 2-0! 803 00:47:10,020 --> 00:47:12,060 Наш план теперь не сработает! 804 00:47:13,980 --> 00:47:14,980 Вперёд, Чигири! 805 00:47:14,980 --> 00:47:16,020 Верно! 806 00:47:16,020 --> 00:47:17,310 Фланг! Возьми мяч! 807 00:47:22,060 --> 00:47:23,640 Отлично, Зантецу! 808 00:47:23,640 --> 00:47:25,660 Я пойду к нему! Он отдаст пас Наги! 809 00:47:25,660 --> 00:47:27,030 Блин! Я тоже вернусь! 810 00:47:27,360 --> 00:47:28,490 В таком случае... 811 00:47:28,490 --> 00:47:29,990 Продолжай, Зантецу. 812 00:47:29,980 --> 00:47:31,660 Это твоя территория, да? 813 00:47:32,730 --> 00:47:33,790 Подвинься назад, Нарухая! 814 00:47:34,040 --> 00:47:37,540 Да, это моя территория. 815 00:47:43,000 --> 00:47:44,050 Рео... 816 00:47:44,460 --> 00:47:46,390 Что именно означает «территория»? 817 00:47:47,680 --> 00:47:50,260 Знаешь, ношение фальшивых очков не сделает тебя умным. 818 00:47:50,260 --> 00:47:52,140 Глупый Зантецу. 819 00:47:52,650 --> 00:47:54,480 Мы все еще можем это сделать. 820 00:47:54,480 --> 00:47:57,290 Наму ами... вдвойне... вверх... 821 00:47:58,760 --> 00:48:01,430 Ладно, это конец. 822 00:48:01,430 --> 00:48:05,030 В конце концов, с кем бы мы ни столкнулись, все происходит одинаково. 823 00:48:05,700 --> 00:48:07,960 Так они ведь ничем не отличаются.. 824 00:48:07,960 --> 00:48:11,130 Проклятие. Я до сих пор не понял этого. 825 00:48:13,340 --> 00:48:15,560 Я люблю это. 826 00:48:15,560 --> 00:48:17,120 Это становится весело. 827 00:48:20,520 --> 00:48:21,960 Что с этим парнем? 828 00:48:21,960 --> 00:48:23,260 Понятия не имею. 829 00:48:23,840 --> 00:48:26,720 Бачира, о чем ты говоришь? 830 00:48:26,720 --> 00:48:30,690 Хм? Я имею в виду, разве это трио не просто невероятно? 831 00:48:30,690 --> 00:48:32,240 Я весь в восторге! 832 00:48:32,240 --> 00:48:35,390 Хм? Мы проигрываем 3-0! Такими темпами мы никогда… 833 00:48:35,660 --> 00:48:38,190 Подожди, Исаги. Не говори мне, что ты напуган. 834 00:48:39,920 --> 00:48:43,780 Конечно, их цели были особенными. 835 00:48:44,500 --> 00:48:47,240 Но решение очевидно. Нам нужно... 836 00:48:48,200 --> 00:48:50,780 быть супер особенным! 837 00:48:50,780 --> 00:48:51,470 Что... 838 00:48:53,660 --> 00:48:57,620 Если оружие и формулы не работали, когда мы использовали их по максимуму, 839 00:48:57,620 --> 00:48:59,960 тогда, если нам удастся забить им гол, 840 00:48:59,960 --> 00:49:02,920 это произойдет тогда, когда мы превзойдем свои пределы, верно? 841 00:49:02,920 --> 00:49:05,340 Монстр внутри меня говорит: 842 00:49:05,340 --> 00:49:10,640 «Нам следует волноваться, а не бояться, когда мы находимся в отчаянной ситуации». 843 00:49:11,120 --> 00:49:12,350 Ты интересный. 844 00:49:12,660 --> 00:49:14,320 Давай, Бачира Мегуру! 845 00:49:14,320 --> 00:49:15,390 Вы поняли. 846 00:49:15,390 --> 00:49:16,140 Я пробегу мимо тебя! 847 00:49:19,260 --> 00:49:20,730 Сверхбыстрые перешагивания? 848 00:49:20,730 --> 00:49:23,320 Делаешь ложный вид налево, но идешь направо, да? 849 00:49:26,340 --> 00:49:27,400 Рулетка? 850 00:49:27,400 --> 00:49:28,320 Зантецу! 851 00:49:28,820 --> 00:49:31,140 О нет, не надо, Блант Бэнгс! 852 00:49:31,140 --> 00:49:32,420 Скоростные характеристики. 853 00:49:32,420 --> 00:49:33,200 В таком случае... 854 00:49:34,850 --> 00:49:35,800 Лоб? 855 00:49:35,800 --> 00:49:37,870 Если мы оба пойдём на это, у меня будет преимущество. 856 00:49:38,830 --> 00:49:40,790 Снаружи. Итак, он идет налево. 857 00:49:41,480 --> 00:49:42,200 Подожди, да? 858 00:49:42,200 --> 00:49:43,210 Увеличение! 859 00:49:43,210 --> 00:49:44,460 Воздушная резинка?! 860 00:49:44,940 --> 00:49:47,800 Эй, это сработало! Ого, моему вдохновению нет конца! 861 00:49:48,360 --> 00:49:50,800 Вау, этот парень сумасшедший. 862 00:49:50,800 --> 00:49:52,720 Мой плохой! Сумасшедший парень на подходе! 863 00:49:53,200 --> 00:49:56,060 Еще три и я у цели! 864 00:49:56,060 --> 00:49:57,850 Вы все трое идите сразиться с ним! 865 00:49:58,080 --> 00:49:59,740 Я люблю это. 866 00:49:59,740 --> 00:50:04,200 Мы здесь, чтобы стать лучшим нападающим в мире. 867 00:50:04,200 --> 00:50:08,190 Если я не могу победить тебя, это значит, что я нахожусь только на этом уровне как нападающий. 868 00:50:10,180 --> 00:50:11,400 Еще три. 869 00:50:12,280 --> 00:50:13,110 Два... 870 00:50:14,340 --> 00:50:15,170 Один... 871 00:50:21,580 --> 00:50:22,210 Бум! 872 00:50:24,500 --> 00:50:25,840 Сволочь! Не шути с... 873 00:50:31,740 --> 00:50:33,140 О да, Бачира! 874 00:50:33,140 --> 00:50:33,980 Рабона?! 875 00:50:33,980 --> 00:50:35,220 Так круто! 876 00:50:35,640 --> 00:50:38,970 Вы видели мою суперособую цель? 877 00:50:38,970 --> 00:50:41,850 Видеть? Теперь становится весело, да? 878 00:50:42,440 --> 00:50:43,370 "Веселье"? 879 00:50:44,660 --> 00:50:47,810 Я никогда не считал, что игра в футбол доставляет удовольствие. 880 00:50:49,620 --> 00:50:52,820 Кажется, у них есть чувство... эээ... самоуспокоенности? 881 00:50:52,820 --> 00:50:54,620 Слово, которое вам нужно, это "товарищество". 882 00:50:54,620 --> 00:50:55,780 Глупый Зантецу. 883 00:50:56,240 --> 00:50:57,680 Он интересный. 884 00:50:57,680 --> 00:50:59,320 Нам придется сокрушить его полностью. 885 00:50:59,320 --> 00:51:01,370 Оу, чувак. Звучит как хлопот. 886 00:51:01,740 --> 00:51:03,180 Давай возьмем еще один! 887 00:51:03,180 --> 00:51:04,420 Ага! 888 00:51:04,420 --> 00:51:07,630 Вы только посмотрите на них, такие раздутые. 889 00:51:07,630 --> 00:51:09,980 Они посмотрели вниз и наружу минуту назад. 890 00:51:09,980 --> 00:51:12,660 Хм? Ты злишься, Рео? 891 00:51:12,660 --> 00:51:13,970 Не совсем. 892 00:51:14,380 --> 00:51:18,560 Просто с тех пор, как мы с Наги начали заниматься футболом шесть месяцев назад, наш послужной список безупречен. 893 00:51:18,560 --> 00:51:20,560 и я не хочу, чтобы на нем было пятно. 894 00:51:20,760 --> 00:51:23,100 Райчи, чувак Рео! 895 00:51:23,100 --> 00:51:25,270 Что? Какого черта я должен?! 896 00:51:25,270 --> 00:51:27,520 С твоим телосложением мы можем его схватить! 897 00:51:27,800 --> 00:51:31,280 Я не могу играть в свой сексуальный футбол в этой позиции. 898 00:51:31,280 --> 00:51:33,340 Хорошо, я сделаю это, ублюдки! 899 00:51:33,070 --> 00:51:37,530 Рейтинг BL 900 00:51:33,340 --> 00:51:37,530 Но если мы проиграем, я буду проклинать твоих потомков до скончания веков! 901 00:51:38,880 --> 00:51:41,870 Обидчивые типы не нравятся женщинам, Акулий Зуб. 902 00:51:41,870 --> 00:51:42,950 Может ли это! 903 00:51:43,220 --> 00:51:49,780 Я не могу допустить, чтобы моя футбольная карьера закончилась тем, что я стал защитником в такой игре! 904 00:51:51,880 --> 00:51:55,050 Могут ли эти ребята дать ответ? 905 00:51:58,520 --> 00:51:59,390 Зантецу! 906 00:52:00,400 --> 00:52:01,180 Оставьте это мне. 907 00:52:01,600 --> 00:52:04,680 Ответ на то, что меня беспокоит. 908 00:52:05,380 --> 00:52:06,940 Пропуск сбился! 909 00:52:11,360 --> 00:52:13,610 Ответ на вопрос, почему Я не могу не загореться. 910 00:52:15,010 --> 00:52:15,860 Игагури? 911 00:52:16,600 --> 00:52:18,570 Я остановил это, черт возьми! 912 00:52:17,160 --> 00:52:18,570 Рейтинг BL 913 00:52:20,370 --> 00:52:22,040 Рейтинг BL 914 00:52:22,040 --> 00:52:23,240 Тч. Остановите его! 915 00:52:23,240 --> 00:52:25,120 Не позволяйте ему попасть на стрельбище! 916 00:52:26,920 --> 00:52:28,330 Передай это мне, Кунигами! 917 00:52:30,140 --> 00:52:32,830 Не бойся, Кунигами! Действуй! 918 00:52:32,830 --> 00:52:34,800 Ты собираешься стать супергероем, не так ли? 919 00:52:50,400 --> 00:52:53,110 Возьми это! 920 00:52:53,690 --> 00:52:58,070 Финальный матч, здание 5 921 00:52:59,060 --> 00:53:01,070 И немедленно к Гагамару! 922 00:53:13,580 --> 00:53:15,070 Что ты делаешь? Ты полный отстой! 923 00:53:15,070 --> 00:53:16,300 Вернись! 924 00:53:17,070 --> 00:53:17,880 Мне жаль! 925 00:53:18,400 --> 00:53:19,530 Я хочу знать... 926 00:53:21,080 --> 00:53:22,680 Не недооценивайте футбол! 927 00:53:23,080 --> 00:53:28,510 …об эго забастовщиков, собравшихся здесь, в Блю Лок. 928 00:53:32,300 --> 00:53:36,820 Матч складывается именно так, как вы и предсказывали, Эго-сан. 929 00:53:36,820 --> 00:53:39,100 Да, это интенсивно. 930 00:53:39,100 --> 00:53:41,900 Выиграй или проиграй. Жизнь или смерть. 931 00:53:42,460 --> 00:53:48,820 Каждый раз, когда эта черта пересекается, нападающий вынужден проснуться. 932 00:53:48,820 --> 00:53:50,920 Это то, что я хотел увидеть. 933 00:53:51,110 --> 00:53:54,420 Анри-чан, ты знаешь, что значит проснуться? 934 00:53:54,420 --> 00:53:59,410 Хм? Эм, оно идет? от обычного к экстраординарному, 935 00:53:59,410 --> 00:54:01,120 типа Супер Сай... Ну и что? 936 00:54:01,120 --> 00:54:03,260 Да, ты далеко. 937 00:54:04,120 --> 00:54:08,660 Это глупая аналогия, приведённая человеком, который никогда не добился успеха. 938 00:54:08,660 --> 00:54:09,230 Силл— 939 00:54:10,020 --> 00:54:15,130 Пробуждение похоже на сбор пазла из накопленных мыслей и переживаний. 940 00:54:15,130 --> 00:54:20,300 Вы столкнулись с экстремальной ситуацией, чтобы добиться победы, и после долгих проб и ошибок, 941 00:54:20,680 --> 00:54:25,230 именно тогда все составляющие успеха встают на свои места, и расцветает новое эго. 942 00:54:25,660 --> 00:54:31,800 Короче говоря, момент вашего пробуждения — это момент, когда вы узнаете, кто вы есть на самом деле. 943 00:54:31,800 --> 00:54:33,150 Ты совершенно бесполезен. 944 00:54:33,880 --> 00:54:37,340 Ты был так самоуверен, так почему ты не выстрелил? 945 00:54:37,860 --> 00:54:39,960 Ты такой неэффективный. 946 00:54:44,580 --> 00:54:47,220 Но я имею в виду, почему бы тебе просто не сдаться? 947 00:54:47,760 --> 00:54:49,560 Почему ты все еще идешь к нам? 948 00:54:49,840 --> 00:54:52,060 Ну, скажите мне. 949 00:54:52,060 --> 00:54:54,520 Что вас так мотивирует? 950 00:54:56,900 --> 00:54:59,080 Заткнись, гений. 951 00:54:59,080 --> 00:55:01,190 Я собираюсь перейти к хорошей части! 952 00:55:04,220 --> 00:55:06,450 Ой. На меня наорали. 953 00:55:07,180 --> 00:55:09,820 Что с этим существом? 954 00:55:10,560 --> 00:55:12,180 Иди, мисси! 955 00:55:12,180 --> 00:55:13,210 Делай свое дело! 956 00:55:17,560 --> 00:55:18,800 Просто попробуй, мисси. 957 00:55:19,200 --> 00:55:20,760 Я быстрее. 958 00:55:20,760 --> 00:55:22,590 Не называй меня "мисси". 959 00:55:24,040 --> 00:55:25,800 Ты хочешь соревноваться со мной? 960 00:55:32,580 --> 00:55:36,100 Что? Зантецу достиг максимальной скорости и все равно проиграл? 961 00:55:38,600 --> 00:55:40,280 Отойди, тугодум. 962 00:55:47,460 --> 00:55:49,740 Черт возьми, да! Мы догнали! 963 00:55:51,230 --> 00:55:53,230 Какого черта вы, ребята, делаете?! 964 00:55:53,230 --> 00:55:57,460 Тебе не стыдно, что тебя переиграли десять человек?! 965 00:55:59,920 --> 00:56:01,880 Заткнись, подонок. 966 00:56:03,920 --> 00:56:05,220 Рео расстроен. 967 00:56:09,250 --> 00:56:12,100 Я не могу проиграть здесь. 968 00:56:12,100 --> 00:56:16,250 Мы с Наги должны быть лучшими. 969 00:56:22,360 --> 00:56:24,600 Вы так боитесь проиграть? 970 00:56:24,600 --> 00:56:26,610 Ты приютил преппи-дерьмо! 971 00:56:32,420 --> 00:56:36,950 Я подарю тебе вкус твоего самого первого поражения! 972 00:56:38,980 --> 00:56:41,460 Э-опять этот ублюдок! 973 00:56:41,460 --> 00:56:42,390 Я... 974 00:56:43,280 --> 00:56:45,950 Мы с Наги... проигрываем? 975 00:56:48,360 --> 00:56:50,430 Я не знал, что Рео может сделать такое лицо. 976 00:57:03,820 --> 00:57:05,570 Отдай это мне, Рео. 977 00:57:06,340 --> 00:57:07,150 Наги? 978 00:57:11,310 --> 00:57:11,990 Хм? 979 00:57:13,000 --> 00:57:15,910 Я снова стараюсь? 980 00:57:16,600 --> 00:57:18,920 Потому что я думаю, что мы впервые проиграем? 981 00:57:19,960 --> 00:57:24,110 Потому что те парни, которых я считал отстойными, на самом деле выглядели круто? 982 00:57:25,320 --> 00:57:27,240 Я думал, что меня можно не беспокоить... 983 00:57:29,330 --> 00:57:30,050 Рео. 984 00:57:31,820 --> 00:57:33,780 Я попробую. 985 00:57:35,760 --> 00:57:36,570 Наги? 986 00:57:38,440 --> 00:57:39,620 Что происходит?! 987 00:57:39,620 --> 00:57:41,600 Дриблинг – его оружие? 988 00:57:42,620 --> 00:57:45,780 Прежде чем мой мозг успевает среагировать, мое тело уже движется. 989 00:57:51,140 --> 00:57:53,430 It was a distraction so he could nutmeg me? 990 00:57:53,430 --> 00:57:54,410 Имамура, ты встал! 991 00:57:54,410 --> 00:57:55,870 Хорошо, я в деле! 992 00:57:56,760 --> 00:58:00,160 И мое сердце начинает биться быстрее, прежде чем мое тело успевает пошевелиться. 993 00:58:05,360 --> 00:58:07,130 Он не смотрит на меня. 994 00:58:11,540 --> 00:58:15,140 Я хочу знать, что это за любопытство. 995 00:58:15,140 --> 00:58:16,970 Выстрел приближается! Прыгайте за это! 996 00:58:16,970 --> 00:58:17,890 Заблокируйте выстрел! 997 00:58:19,620 --> 00:58:21,830 С футболом... 998 00:58:24,200 --> 00:58:25,730 Я хочу бросить вызов самому себе! 999 00:58:39,640 --> 00:58:41,090 Что я делаю? 1000 00:58:41,860 --> 00:58:43,390 Я возбуждаюсь, не так ли? 1001 00:58:44,820 --> 00:58:47,080 Наги! Ты... 1002 00:58:47,080 --> 00:58:48,130 Эй, Рео… 1003 00:58:48,900 --> 00:58:51,490 Футбол – это очень весело. 1004 00:58:55,310 --> 00:58:56,750 Сколько еще голов мы хотим? 1005 00:58:58,360 --> 00:58:59,680 Вы идиоты?! 1006 00:58:59,680 --> 00:59:03,020 Если мы не совершим камбэк и не выиграем в течение следующих 15 минут, нам конец! 1007 00:59:03,420 --> 00:59:06,240 Продолжайте атаковать, пока не умрете! Выкладывайтесь изо всех сил, дебилы! 1008 00:59:06,240 --> 00:59:09,940 Вы нападающие, не так ли?! 1009 00:59:14,200 --> 00:59:16,960 Думаю, они еще не умерли. 1010 00:59:16,960 --> 00:59:18,230 Еще один гол, Наги. 1011 00:59:19,440 --> 00:59:21,890 Еще один гол, и мы сможем победить. 1012 00:59:23,060 --> 00:59:25,030 Хорошо, босс. 1013 00:59:34,520 --> 00:59:36,790 Я возьму это сейчас, мисс. 1014 00:59:40,660 --> 00:59:42,100 Не в этот раз, мистер Гений. 1015 00:59:43,160 --> 00:59:44,850 Если бы ты этого хотел, ты должен был быть здесь! 1016 00:59:46,340 --> 00:59:49,300 Что-то в нем изменилось. 1017 00:59:49,300 --> 00:59:51,110 Вперёд, Чигири! 1018 00:59:51,860 --> 00:59:55,530 Аттабой Исаги. Я погладю тебя по голове позже. 1019 00:59:58,570 --> 00:59:59,640 Оу, чувак! 1020 00:59:59,640 --> 01:00:00,620 Оно попало в пост?! 1021 01:00:01,280 --> 01:00:02,700 Хорошо, я возьму это. 1022 01:00:03,660 --> 01:00:05,160 Проклятие. Ты ублюдок. 1023 01:00:06,920 --> 01:00:08,040 Мы еще не закончили. 1024 01:00:08,040 --> 01:00:09,250 Я раздавлю вас всех! 1025 01:00:09,640 --> 01:00:10,880 Атаковать волнами? 1026 01:00:14,780 --> 01:00:16,340 Именно так, как я это себе представлял! 1027 01:00:20,300 --> 01:00:22,520 Ага! 1028 01:00:23,600 --> 01:00:27,880 Это огонь тех, кто сражается изо всех сил. 1029 01:00:27,880 --> 01:00:29,480 Это футбол. 1030 01:00:30,840 --> 01:00:37,200 Если бы я забил гол в этом безумии, как это было бы здорово. 1031 01:00:41,220 --> 01:00:43,160 Иди, Зантецу. Прилавок. 1032 01:00:43,520 --> 01:00:44,870 Я остановлю тебя! 1033 01:00:44,870 --> 01:00:47,240 Очень жаль, Маленькая Мисс Рыжая. 1034 01:00:47,240 --> 01:00:51,630 Прямо сейчас у нас есть только что проснувшийся гений! 1035 01:00:51,630 --> 01:00:54,280 Отлично, Зантецу. Хорошие глаза. 1036 01:00:54,280 --> 01:00:56,220 Это здесь, да? 1037 01:01:00,450 --> 01:01:02,220 Опять этот парень? 1038 01:01:02,220 --> 01:01:06,930 Самое слабое из слабых мест на поле сейчас. 1039 01:01:07,900 --> 01:01:09,060 Мы часто встречаемся. 1040 01:01:09,450 --> 01:01:11,150 Ты не уйдешь от меня! 1041 01:01:11,780 --> 01:01:14,810 Он будет защищаться, основываясь на моем первом касании мяча. 1042 01:01:15,340 --> 01:01:16,860 Правая нога? Или ушел? 1043 01:01:17,450 --> 01:01:19,650 Оу, чувак. Что мне делать? 1044 01:01:20,900 --> 01:01:21,910 Импровизировать. 1045 01:01:22,280 --> 01:01:22,990 Реагировать. 1046 01:01:24,860 --> 01:01:26,870 С его спины? 1047 01:01:27,660 --> 01:01:30,120 Святая корова. Я сделал это. 1048 01:01:32,320 --> 01:01:33,630 Дерьмо! Остановите его! 1049 01:01:37,280 --> 01:01:41,340 Вау, видишь это? Я не знал, что смогу это сделать. 1050 01:01:41,340 --> 01:01:42,510 Это было так потрясающе… 1051 01:01:48,620 --> 01:01:50,560 Фол команды Z. 1052 01:01:50,560 --> 01:01:54,320 Отрицание очевидной возможности забить гол. 1053 01:01:54,320 --> 01:01:56,800 Красная карточка Куону Ватару. 1054 01:01:56,800 --> 01:01:57,780 Он выключен. 1055 01:01:58,960 --> 01:02:02,280 Куон, что ты делаешь? 1056 01:02:02,900 --> 01:02:04,240 Ах, черт. 1057 01:02:05,500 --> 01:02:08,200 Теперь вы, ребята, можете продолжать сражаться. 1058 01:02:08,200 --> 01:02:10,000 Что ты сделал, ублюдок?! 1059 01:02:10,000 --> 01:02:11,610 Успокойся, Рео! 1060 01:02:11,610 --> 01:02:13,040 С тобой все в порядке, Наги?! 1061 01:02:13,510 --> 01:02:15,380 Рео. Я в порядке. 1062 01:02:18,790 --> 01:02:20,090 Слушайте, придурки. 1063 01:02:20,800 --> 01:02:22,070 Вам нужно победить. 1064 01:02:22,780 --> 01:02:25,810 Я собираюсь стать лучшим нападающим в мире. 1065 01:02:26,280 --> 01:02:29,890 Заткнись, Куон. Само собой разумеется. 1066 01:02:30,700 --> 01:02:32,460 Мы выиграем это! 1067 01:02:33,140 --> 01:02:34,820 Я не позволю этому закончиться здесь! 1068 01:02:36,580 --> 01:02:39,250 Но, чувак, я тогда был просто потрясающим, да? 1069 01:02:39,900 --> 01:02:44,030 Серьезно, кадры того, как я делаю вещи, о которых раньше даже не мог себе представить, приходят безостановочно. 1070 01:02:44,560 --> 01:02:47,430 Это кажется странным, но забавным. 1071 01:02:48,180 --> 01:02:51,900 Футбол меня заводит. 1072 01:02:51,900 --> 01:02:53,510 Я чувствую, как меняюсь. 1073 01:02:54,360 --> 01:02:58,100 Какая версия меня ждет меня впереди? 1074 01:03:00,020 --> 01:03:02,790 Я хочу знать ответ. 1075 01:03:06,140 --> 01:03:07,920 Наги, ты ранен? 1076 01:03:07,920 --> 01:03:09,670 Нет, я в порядке. 1077 01:03:09,670 --> 01:03:10,810 Еще три минуты. 1078 01:03:10,810 --> 01:03:13,040 Привет, Рео. Как вы хотите, чтобы мы защищались? 1079 01:03:13,040 --> 01:03:14,650 Давайте передадим это и побежим по часам. 1080 01:03:15,000 --> 01:03:17,120 Хм? О чем ты говоришь? 1081 01:03:17,120 --> 01:03:17,770 Хм? 1082 01:03:18,700 --> 01:03:20,890 Наш единственный выход — сокрушить их. 1083 01:03:20,890 --> 01:03:24,860 Ничья с такой командой — это почти то же самое, что проигрыш. 1084 01:03:25,680 --> 01:03:26,770 Еще одна цель. 1085 01:03:28,060 --> 01:03:29,530 Еще одна цель. 1086 01:03:33,490 --> 01:03:34,870 Фол не выдается, слышишь?! 1087 01:03:34,870 --> 01:03:36,080 Защити цель ценой своей жизни! 1088 01:03:40,920 --> 01:03:42,380 Прямо здесь, Рео. Мне. 1089 01:03:42,940 --> 01:03:43,970 Передай мне. 1090 01:03:50,180 --> 01:03:52,810 Хм? Он выстрелил в себя? 1091 01:03:52,810 --> 01:03:53,560 Ну, да. 1092 01:03:54,440 --> 01:03:56,750 Кажется, Рео тоже заботится о себе. 1093 01:04:00,270 --> 01:04:01,400 Там! 1094 01:04:02,410 --> 01:04:03,780 Это моя территория! 1095 01:04:04,650 --> 01:04:06,180 Откуда ты взялся?! 1096 01:04:06,200 --> 01:04:08,240 Со стены. 1097 01:04:08,250 --> 01:04:10,080 - Возьми мяч! - Если я смогу получить это первым... 1098 01:04:11,180 --> 01:04:11,770 Я здесь. 1099 01:04:13,920 --> 01:04:15,330 Еще одна цель. 1100 01:04:23,190 --> 01:04:24,240 Мы побеждаем. 1101 01:04:26,560 --> 01:04:27,680 Еще не сделано! 1102 01:04:38,280 --> 01:04:39,690 Я вижу это. 1103 01:04:39,690 --> 01:04:42,360 Это наш последний шанс. 1104 01:04:53,290 --> 01:04:55,750 Дерьмо. Серьезно, что с этими ребятами? 1105 01:04:56,960 --> 01:04:58,080 Бачира, сюда! 1106 01:04:59,460 --> 01:05:01,880 Обгони их всех своими ногами, Чигири! 1107 01:05:08,760 --> 01:05:09,790 Нам нужно больше людей! 1108 01:05:09,790 --> 01:05:10,980 Принеси! 1109 01:05:10,980 --> 01:05:11,470 Чигири! 1110 01:05:15,190 --> 01:05:16,550 Предотвратите раз-два! 1111 01:05:17,040 --> 01:05:19,100 Он идет посередине? 1112 01:05:20,650 --> 01:05:21,860 Он... 1113 01:05:21,860 --> 01:05:25,260 Идти! 1114 01:05:30,160 --> 01:05:32,030 Это самое опасное место. 1115 01:05:33,240 --> 01:05:35,430 Никакого броска со средней дистанции для тебя! 1116 01:05:35,910 --> 01:05:37,290 Если мяч погаснет, все готово! 1117 01:05:40,350 --> 01:05:42,210 Я же говорил тебе забивать, не так ли?! 1118 01:05:42,210 --> 01:05:43,790 Я убью тебя! 1119 01:05:43,790 --> 01:05:45,590 Иди, идиот! 1120 01:05:51,530 --> 01:05:53,600 И это самый сумасшедший парень. 1121 01:05:53,950 --> 01:05:54,680 Ну давай же! 1122 01:05:54,680 --> 01:05:55,760 Передайте мне! 1123 01:05:55,760 --> 01:05:57,320 Берегись посередине! 1124 01:05:57,320 --> 01:05:58,980 Не позволяй ему стрелять! Схвати его! 1125 01:05:59,460 --> 01:06:01,480 Это то место, эгоист? 1126 01:06:06,700 --> 01:06:09,200 Прекрасно, Бачира. 1127 01:06:17,670 --> 01:06:20,310 Мы часто встречаемся, не так ли? 1128 01:06:23,550 --> 01:06:28,460 Прямо сейчас ты самый опасный человек на этом поле. 1129 01:06:29,260 --> 01:06:32,180 Он первым доберется до мяча. 1130 01:06:32,180 --> 01:06:36,100 Но он всегда забирает мяч, прежде чем нанести удар. 1131 01:06:36,100 --> 01:06:38,810 чтобы разместить его там, где он хочет. 1132 01:06:39,330 --> 01:06:41,190 Так что я украду его в тот момент. 1133 01:06:41,480 --> 01:06:46,770 Затем я проведу еще одну контратаку и выиграю эту игру своей целью. 1134 01:06:48,240 --> 01:06:51,330 Принеси это, Исаги Ёичи. 1135 01:06:51,330 --> 01:06:56,340 Я поглотю твой футбол, огонь и все такое. 1136 01:06:58,720 --> 01:07:02,350 Ты не сможешь победить меня. 1137 01:07:09,910 --> 01:07:11,050 Нет! 1138 01:07:11,910 --> 01:07:13,220 Я хочу... 1139 01:07:38,620 --> 01:07:39,870 Прямой выстрел? 1140 01:07:57,320 --> 01:08:00,700 Я знаю, что я увидел в тот момент. 1141 01:08:01,330 --> 01:08:02,350 Было светло. 1142 01:08:03,930 --> 01:08:07,000 Ага! 1143 01:08:07,000 --> 01:08:10,190 Это был момент возрождения. 1144 01:08:19,250 --> 01:08:20,130 Рео! 1145 01:08:20,700 --> 01:08:22,360 У нас еще есть время. 1146 01:08:22,360 --> 01:08:24,290 Если мы забьем еще два гола, мы еще сможем… 1147 01:08:25,640 --> 01:08:26,430 Наги… 1148 01:08:29,840 --> 01:08:31,890 На постоянной основе. 1149 01:08:31,890 --> 01:08:34,550 Команда Z побеждает со счетом 5-4. 1150 01:08:34,550 --> 01:08:36,460 Все в порядке! 1151 01:08:36,460 --> 01:08:38,220 Ах, черт. 1152 01:08:39,850 --> 01:08:41,800 Оно исчезает. 1153 01:08:41,800 --> 01:08:45,300 Это напряженное время подходит к концу. 1154 01:08:45,300 --> 01:08:47,720 Я мог бы здесь переродиться. 1155 01:08:48,700 --> 01:08:51,020 Причина, по которой я так разгорелся, 1156 01:08:51,460 --> 01:08:56,650 цели, интенсивность, все это... 1157 01:08:57,660 --> 01:09:01,670 Исаги Ёичи украл их у меня. 1158 01:09:03,940 --> 01:09:05,140 Привет, Рео. 1159 01:09:05,140 --> 01:09:09,250 Вот каково это – проиграть после серьёзного боя, не так ли? 1160 01:09:18,030 --> 01:09:19,330 Тяжело переваривать. 1161 01:09:26,040 --> 01:09:31,440 Первый отбор уже завершен во всех зданиях. 1162 01:09:31,950 --> 01:09:35,820 Те, кто прошел, надевайте тренировочное снаряжение, 1163 01:09:35,820 --> 01:09:39,280 и немедленно приходите в центральный подвал вашего здания. 1164 01:09:39,280 --> 01:09:41,320 Начнем второй отбор. 1165 01:09:42,160 --> 01:09:43,740 Это становится интересным. 1166 01:09:44,730 --> 01:09:48,260 Похоже, «гений» разбудил свое эго. 1167 01:09:44,910 --> 01:09:49,330 2-й отбор 1-й этап 1168 01:09:49,330 --> 01:09:51,290 Сформируйте команду из 3 человек и приступайте. 1169 01:09:53,980 --> 01:09:54,520 Ой. 1170 01:09:55,550 --> 01:09:57,590 Эй, хорошая работа, Наги. 1171 01:09:56,210 --> 01:09:57,590 2-й отборочный тренинг Blue Lock Man Точка сборки для успешной игры 1-го этапа 1172 01:09:58,070 --> 01:10:01,200 Ты тоже прошел первый этап, да? 1173 01:10:01,200 --> 01:10:02,050 Хорошая работа. 1174 01:10:05,950 --> 01:10:09,970 Для второго этапа требуется команда из трех человек. Кого еще нам выбрать? 1175 01:10:10,650 --> 01:10:14,710 Ну, я лучше подожду, пока не появится тот, с кем я хочу объединиться. 1176 01:10:14,710 --> 01:10:17,780 Хм? Меня устраивает. Ты говоришь о Зантецу? 1177 01:10:18,300 --> 01:10:19,870 Ну, эм... 1178 01:10:19,870 --> 01:10:22,230 Он разозлится, если я ему скажу? 1179 01:10:23,240 --> 01:10:24,090 Я скажу, когда он будет здесь. 1180 01:10:31,810 --> 01:10:33,310 О, привет, Исаги здесь. 1181 01:10:35,470 --> 01:10:36,560 Бачира! 1182 01:10:37,400 --> 01:10:38,480 Ура! 1183 01:10:38,480 --> 01:10:39,900 Снова воссоединились! 1184 01:10:39,900 --> 01:10:42,050 Хорошая работа. Поздравляю с очисткой сцены. 1185 01:10:45,320 --> 01:10:46,660 Э, Наги? 1186 01:10:49,160 --> 01:10:51,140 Привет, Исаги Ёичи. 1187 01:10:51,140 --> 01:10:52,460 Хотите присоединиться к нашей команде? 1188 01:10:52,460 --> 01:10:53,190 Хм? 1189 01:10:53,580 --> 01:10:55,020 Присоединяйтесь к нашей команде. 1190 01:10:57,300 --> 01:11:01,680 Привет, Наги. Это тот парень, с которым ты хотел объединиться? 1191 01:11:01,680 --> 01:11:02,630 Ага. 1192 01:11:02,610 --> 01:11:05,550 В игре против своей команды он был самым впечатляющим. 1193 01:11:06,350 --> 01:11:08,330 Я хочу поиграть с ним в футбол. 1194 01:11:10,840 --> 01:11:12,050 Ну, вы его слышали. 1195 01:11:12,050 --> 01:11:13,960 И что теперь? Ты принимаешь предложение? 1196 01:11:14,240 --> 01:11:17,500 Конечно, нет. Я объединяюсь с тобой, Бачира. 1197 01:11:19,440 --> 01:11:22,300 Мне очень жаль, Наги. Но я не могу присоединиться к вам один. 1198 01:11:22,740 --> 01:11:24,260 Вот и все. 1199 01:11:24,260 --> 01:11:26,510 Я понимаю. Тогда... 1200 01:11:29,360 --> 01:11:31,470 Я присоединюсь к команде Исаги. 1201 01:11:32,290 --> 01:11:32,930 Что? 1202 01:11:33,700 --> 01:11:34,350 Хм? 1203 01:11:35,780 --> 01:11:37,090 Это решает проблему, верно? 1204 01:11:37,900 --> 01:11:40,780 Ч-о чём ты говоришь, Наги? 1205 01:11:41,260 --> 01:11:44,840 Ты объединяешься со мной. Это обязательно. 1206 01:11:44,840 --> 01:11:47,620 О чем ты думаешь? А что я? 1207 01:11:48,840 --> 01:11:50,640 Не делай такое лицо. 1208 01:11:51,500 --> 01:11:55,040 Рео, ты научил меня футболу. 1209 01:11:55,880 --> 01:11:57,790 Мы с тобой станем лучшими в мире. 1210 01:11:58,380 --> 01:11:59,630 Это точно. 1211 01:12:00,820 --> 01:12:03,060 Но мы проиграли. 1212 01:12:03,060 --> 01:12:05,280 Мы не были самыми сильными. 1213 01:12:06,720 --> 01:12:09,390 Мне очень нравится тусоваться с тобой, Рео. 1214 01:12:10,520 --> 01:12:14,640 Ты не причиняешь хлопот, и я могу быть самим собой рядом с тобой. Плюс это весело. 1215 01:12:15,760 --> 01:12:20,840 Но мечта, которую ты показал мне, стать 1216 01:12:20,840 --> 01:12:23,930 лучшее в мире закончилось в этот момент. 1217 01:12:27,140 --> 01:12:32,420 Чтобы понять это чувство разочарования, которое я испытал впервые, 1218 01:12:32,420 --> 01:12:34,640 Я хочу поиграть с ним в футбол. 1219 01:12:35,960 --> 01:12:39,810 Чтобы я снова мог мечтать стать лучшим в мире вместе с тобой. 1220 01:12:43,660 --> 01:12:46,030 Я действительно хочу отдать все свои силы. 1221 01:13:06,260 --> 01:13:07,470 Ты серьезно? 1222 01:13:08,260 --> 01:13:09,340 Делай, что хочешь. 1223 01:13:10,440 --> 01:13:12,110 Что ты думаешь, Исаги? 1224 01:13:13,160 --> 01:13:16,460 Ну давай же. Выбери меня, эгоист. 1225 01:13:18,270 --> 01:13:20,080 Присоединяйся к нам, Наги. 1226 01:13:25,510 --> 01:13:29,180 Исаги Ёичи • Бачира Мэгуру • Наги Сейширо переходим к 3-му этапу 1227 01:13:31,320 --> 01:13:34,600 Увидимся позже, Рео. Я буду ждать тебя на другой стороне. 1228 01:13:39,400 --> 01:13:41,330 С нетерпением жду этого, Нагиччи! 1229 01:13:41,330 --> 01:13:42,730 Да, аналогично. 1230 01:13:42,990 --> 01:13:46,050 Он выглядел немного грустным. 1231 01:13:46,050 --> 01:13:48,490 Вы на самом деле холодный человек? 1232 01:13:48,490 --> 01:13:52,910 Хм? Думаю, я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по нему. 1233 01:13:53,750 --> 01:13:56,490 Но я знаю, что увижу его снова. 1234 01:13:58,230 --> 01:14:00,250 Но я был более рад присоединиться к вам двоим. 1235 01:14:00,810 --> 01:14:03,630 Разве я не должен следовать этому аспекту своего эго? 1236 01:14:04,940 --> 01:14:07,270 Вот такое место Блу ​​Лок. 1237 01:14:08,570 --> 01:14:11,230 Те, кем мы оба сейчас являемся, недостаточно хороши. 1238 01:14:13,490 --> 01:14:15,100 Наги, давай работать вместе. 1239 01:14:15,560 --> 01:14:17,560 Да, давайте. 1240 01:14:19,580 --> 01:14:23,960 Мы изменимся, станем сильнее и встретимся снова. 1241 01:14:31,830 --> 01:14:32,950 Всю свою жизнь, 1242 01:14:32,950 --> 01:14:34,530 Результаты промежуточного экзамена Ранг: 1 Имя Микаге Рео Оценка: 798 1243 01:14:33,890 --> 01:14:40,700 Я всегда получал все, что хотел. 1244 01:14:42,690 --> 01:14:44,790 Так он... 1245 01:14:44,790 --> 01:14:46,650 Этот гений был... 1246 01:14:47,300 --> 01:14:50,920 самое первое Я не мог этого сделать с самого рождения. 1247 01:14:53,600 --> 01:14:56,580 Блин. 1248 01:14:58,450 --> 01:15:00,060 Но знаешь, Наги... 1249 01:15:00,480 --> 01:15:03,690 Честно говоря, я мог сказать это в тот момент. 1250 01:15:04,700 --> 01:15:08,250 Что ты был загипнотизирован футболом и загорелся. 1251 01:15:08,640 --> 01:15:11,550 Что ты реализовал свой талант. 1252 01:15:12,390 --> 01:15:18,290 И видя, как ты понимаешь, что такое разочарование после поражения от Исаги, я... 1253 01:15:19,040 --> 01:15:20,330 Тяжело переваривать. 1254 01:15:25,000 --> 01:15:27,030 Я был на самом деле счастлив. 1255 01:15:28,920 --> 01:15:32,590 Но это не я изменил тебя. 1256 01:15:36,640 --> 01:15:41,550 И если бы я был честен с самим собой, Я чувствовал, что больше не могу быть рядом с тобой. 1257 01:15:42,680 --> 01:15:47,470 Поэтому я закрыл глаза на собственное волнение и спрятал его. 1258 01:15:49,500 --> 01:15:51,730 Я хочу поиграть с ним в футбол. 1259 01:15:52,430 --> 01:15:54,710 Глаза твои блестят, как у ребенка, 1260 01:15:55,280 --> 01:15:59,090 вы пытались измениться и двигаться вперед. 1261 01:16:00,440 --> 01:16:01,650 И я не мог просто сказать... 1262 01:16:07,260 --> 01:16:09,690 Конечно, Наги. Вы идете вперед. 1263 01:16:11,820 --> 01:16:13,810 Давай встретимся по ту сторону сна. 1264 01:16:26,460 --> 01:16:32,020 Я думал, ты никогда не вернешься ко мне, если я это скажу. 1265 01:16:33,120 --> 01:16:37,990 Я думала, наша мечта исчезнет в небытие. 1266 01:16:38,860 --> 01:16:43,550 Мне было страшно, одиноко и слабо. 1267 01:16:46,280 --> 01:16:48,690 Мне бы хотелось никогда не знать 1268 01:16:49,780 --> 01:16:54,390 как жестоко видеть, как кто-то меняется. 1269 01:16:58,550 --> 01:17:00,800 2-й отбор 3-й этап 1270 01:17:01,560 --> 01:17:02,510 Этот парень... 1271 01:17:03,440 --> 01:17:05,020 полностью подавляет. 1272 01:17:08,850 --> 01:17:10,610 Бачира! Наги! 1273 01:17:10,610 --> 01:17:12,070 Остановите его! 1274 01:17:12,500 --> 01:17:14,610 Принеси это, обманщик-монстр. 1275 01:17:16,140 --> 01:17:20,280 Как я уже сказал, все кончено, недоделанный дилетант. 1276 01:17:28,520 --> 01:17:31,880 Дриблинг. Удар ногами. Футбольный IQ. 1277 01:17:32,530 --> 01:17:36,120 По каждому параметру он 200 из 100. 1278 01:17:36,120 --> 01:17:37,920 Он не человек, не так ли? 1279 01:17:48,960 --> 01:17:52,440 На третьем этапе «Битва соперничества три на три» 1280 01:17:52,440 --> 01:17:55,320 Команда Красных побеждает со счетом 5-2. 1281 01:17:56,550 --> 01:17:57,730 Мы проиграли. 1282 01:17:59,400 --> 01:18:01,260 Так захватывающе. 1283 01:18:01,260 --> 01:18:04,060 Что ты хочешь сделать, Токимицу Рин? 1284 01:18:04,060 --> 01:18:06,120 Правила гласят, что мы можем украсть один, если выиграем. 1285 01:18:06,560 --> 01:18:09,710 Мне все равно. Это не будет иметь никакого значения. 1286 01:18:10,180 --> 01:18:13,350 Хоть я и объединился с Исаги, я проиграл... 1287 01:18:13,860 --> 01:18:18,180 Эм, Арю-кун, я думаю, нам стоит выбрать его. 1288 01:18:18,180 --> 01:18:22,100 Какое совпадение. Я тоже хочу его. 1289 01:18:23,860 --> 01:18:24,800 Присоединяйтесь к нам... 1290 01:18:25,080 --> 01:18:26,510 Бачира Мэгуру. 1291 01:18:29,300 --> 01:18:31,300 Давайте двигаться. 1292 01:18:31,300 --> 01:18:33,520 Не дремли, Боб Кат. 1293 01:18:33,520 --> 01:18:36,020 Ваше будущее в моих руках. 1294 01:18:38,860 --> 01:18:44,200 Оу, чувак. Я хотел быть в команде Исаги до конца. 1295 01:18:44,600 --> 01:18:45,550 Бачира. 1296 01:18:48,600 --> 01:18:51,080 Это обещание, Рео. 1297 01:18:51,080 --> 01:18:54,130 Да, Наги. Я обещаю. 1298 01:18:54,900 --> 01:18:57,840 Думаю, я пойду. Это правило. 1299 01:19:00,180 --> 01:19:02,850 Но я не собираюсь ждать тебя, Исаги. 1300 01:19:03,880 --> 01:19:06,050 Если ты хочешь меня, приди и возьми меня. 1301 01:19:09,760 --> 01:19:11,890 Эй, Рео, послушай. 1302 01:19:12,530 --> 01:19:16,650 Есть игрок, который намного лучше меня и Исаги. 1303 01:19:18,000 --> 01:19:22,320 Ситуация не могла быть хуже, и если мы проиграем, нам конец. 1304 01:19:23,240 --> 01:19:29,080 И все же, по какой-то причине, я думаю, что мне очень весело. 1305 01:19:30,420 --> 01:19:33,350 Я чувствую, как меняюсь. 1306 01:19:34,650 --> 01:19:36,170 Я пока не хочу идти домой. 1307 01:19:36,650 --> 01:19:38,460 Я хочу больше играть в футбол. 1308 01:19:42,420 --> 01:19:45,110 Я хочу выиграть. Я хочу стать сильнее. 1309 01:19:47,180 --> 01:19:52,020 Если бы я не приехал в Блю Лок, я бы никогда не узнал, что могу стать таким. 1310 01:19:52,860 --> 01:19:56,230 Если бы я не встретил тебя, Я бы никогда не нашел этого нового себя. 1311 01:19:59,920 --> 01:20:00,870 Привет, Рео. 1312 01:20:01,610 --> 01:20:03,130 Когда мы встретимся снова... 1313 01:20:04,580 --> 01:20:07,770 я так много хочу тебе сказать. 1314 01:20:13,980 --> 01:20:16,590 Я не знал, что измениться можно... 1315 01:20:18,590 --> 01:20:20,140 так захватывающе. 1316 01:20:25,430 --> 01:20:28,350 2-й этап, Битва соперничества: 2 на 2 1317 01:20:28,640 --> 01:20:29,600 Время до матча 1318 01:21:01,940 --> 01:21:04,150 Очевидно, мы с тобой играем. 1319 01:21:05,240 --> 01:21:08,090 Вот почему я объединился с ними, знаете ли. 1320 01:21:08,090 --> 01:21:09,010 Эй, послушай, Рео. 1321 01:21:09,840 --> 01:21:12,180 Мы с тобой теперь враги, Наги. 1322 01:21:12,600 --> 01:21:17,730 Ты не меня выбирал, поэтому я тебя раздавлю. 1323 01:21:25,360 --> 01:21:26,240 Исаги Ёичи × Наги Сейширо 1324 01:21:28,070 --> 01:21:29,200 Новый рейтинг BL 1325 01:22:04,360 --> 01:22:06,440 Рин • Арю • Токимицу • Бачира • Исаги 1326 01:22:06,440 --> 01:22:08,570 Наги • Бароу • Чигири • Цуруги • Киёра 1327 01:22:16,580 --> 01:22:18,460 Новый рейтинг BL 1328 01:22:20,170 --> 01:22:22,290 Новый рейтинг BL 1329 01:22:24,620 --> 01:22:29,760 Ну, скажем так, многое произошло, и планы изменились. 1330 01:22:30,580 --> 01:22:36,550 Кажется, воротилы японского футбола хотят закрыть Blue Lock и как можно скорее. 1331 01:22:37,100 --> 01:22:41,060 Поэтому я решил бросить им вызов. 1332 01:22:41,820 --> 01:22:45,300 Таким образом, следующий отбор состоится через три недели. 1333 01:22:45,300 --> 01:22:48,070 и от этого зависит будущее Blue Lock. 1334 01:22:49,060 --> 01:22:54,740 Это будет особенный большой матч между сборной Японии до 20 лет и командой Blue Lock XI. 1335 01:22:55,360 --> 01:23:02,000 И если вы выиграете матч, мы сможем захватить сборную Японии до 20 лет. 1336 01:26:36,040 --> 01:26:41,090 Гений не может быть гением сам по себе. 1337 01:26:41,660 --> 01:26:46,310 Гения можно идентифицировать только тогда, когда есть кто-то, кто раскроет его блеск. 1338 01:26:47,680 --> 01:26:49,230 Японские U-20 против Blue Lock XI 1339 01:26:49,560 --> 01:26:55,440 50 дней спустя Перекресток судьбы Блю Локка Раздевалка главного стадиона «Блю Лок» 1340 01:26:49,660 --> 01:26:52,860 Слушайте, необработанные алмазы. 1341 01:26:52,860 --> 01:26:55,440 Мир еще не знает тебя. 1342 01:26:56,990 --> 01:26:59,860 Измените свою судьбу за следующие 90 минут. 1343 01:26:59,860 --> 01:27:03,410 Вырежьте свое эго в мире сегодня. 1344 01:27:05,100 --> 01:27:06,370 - Черт возьми, да! - Понятно. 1345 01:27:06,370 --> 01:27:07,550 Да, сэр. 1346 01:27:07,910 --> 01:27:08,700 Ага! 1347 01:27:12,240 --> 01:27:13,420 Пойдем, Наги. 1348 01:27:14,160 --> 01:27:15,120 Я буду тут же. 1349 01:27:18,500 --> 01:27:19,130 Наги. 1350 01:27:28,360 --> 01:27:30,430 Покажи нам, что у тебя есть, гений. 1351 01:27:31,340 --> 01:27:32,020 Ага. 1352 01:27:33,130 --> 01:27:33,850 Просто подожди. 1353 01:27:35,420 --> 01:27:36,050 Ага. 1354 01:28:00,240 --> 01:28:01,610 Это мировая сцена. 1355 01:28:07,160 --> 01:28:08,850 Бросаем вызов нашей судьбе. 1356 01:28:09,820 --> 01:28:11,470 Это наше новое начало. 1357 01:28:19,640 --> 01:28:21,050 Смотри на меня, Рео. 1358 01:28:21,880 --> 01:28:23,270 Огонь внутри меня. 1359 01:28:24,000 --> 01:28:25,630 Мое эго. 1360 01:28:34,700 --> 01:28:36,710 Приятно познакомиться, Япония. 1361 01:28:42,580 --> 01:28:43,650 я... 1362 01:28:44,640 --> 01:28:46,270 Наги Сейширо. 1363 01:28:51,600 --> 01:29:01,320 СИНИЙ ЗАМОК В ФИЛЬМЕ —Эпизод Наги— 1364 01:29:09,220 --> 01:29:12,010 Синий Лок: Дополнительное время! 1365 01:29:12,370 --> 01:29:15,290 —Друг Наги— 1366 01:29:15,330 --> 01:29:20,680 Верно... Я давно ни с кем не разговаривал. 1367 01:29:20,680 --> 01:29:22,500 Это нехорошо, не так ли? 1368 01:29:23,290 --> 01:29:28,100 Но люди — это боль, так что, думаю, я найду домашнее животное. 1369 01:29:28,420 --> 01:29:29,710 Добро пожаловать! 1370 01:29:29,710 --> 01:29:30,860 Извините, 1371 01:29:31,210 --> 01:29:33,990 дайте мне наименее хлопотный. 1372 01:29:35,460 --> 01:29:36,470 Хм!? 1373 01:29:36,790 --> 01:29:42,780 Там. Давайте поладим. Эм, я позвоню тебе, хм… 1374 01:29:43,230 --> 01:29:44,950 Давайте возьмем «Чоки». 1375 01:29:46,220 --> 01:29:48,210 Спокойной ночи, Чоки. 1376 01:29:48,650 --> 01:29:51,890 Вы это видели? Это был идеальный выстрел в голову, верно? 1377 01:29:52,430 --> 01:29:54,430 Я ухожу. Мир. 1378 01:29:57,030 --> 01:29:59,300 Это мой кактус, Чоки. 1379 01:29:59,530 --> 01:30:04,050 Если я не вернусь через некоторое время, пожалуйста, полей его, бабушка. 1380 01:30:04,350 --> 01:30:05,830 Очень хорошо. 1381 01:30:05,830 --> 01:30:09,060 Хм! Я не знал, что ты держишь растения, Наги! 1382 01:30:09,060 --> 01:30:12,130 Да, я хотел с кем-нибудь поговорить дома. 1383 01:30:12,130 --> 01:30:14,390 О, не давайте ему слишком много воды. 1384 01:30:14,840 --> 01:30:18,360 Раз в две-три недели — это хорошо. В основном вы можете оставить это в покое. 1385 01:30:18,700 --> 01:30:22,910 Я вижу… «Будьте осторожны, не уделяйте ему слишком много любви». 1386 01:30:22,910 --> 01:30:25,570 С тобой то же самое, Сейширо-сама? 1387 01:30:25,570 --> 01:30:27,770 Извините, я не слежу… 1388 01:30:27,770 --> 01:30:29,510 Пожалуйста, не обращайте на это внимания. 1389 01:30:30,110 --> 01:30:34,540 А теперь я умоляю вас позаботиться о мастере Рео. 1390 01:30:34,540 --> 01:30:39,720 Что ж, я сделаю все, что смогу. Увидимся. Мир. 1391 01:30:39,720 --> 01:30:42,110 Привет! Давай, Наги!