1
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
ACK
2
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
கவலைப்படாதே.
3
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
4
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
வூ-ஜின்.
5
00:01:19,537 --> 00:01:20,705
என்ன?
6
00:01:22,624 --> 00:01:23,792
உன் வாயில் பூ நாற்றம் வீசுகிறது.
7
00:01:23,875 --> 00:01:24,861
ஏய், கன்-வூ.
8
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
அது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் யாரிடமாவது காலையில் சொல்கிறீர்கள்.
9
00:01:28,296 --> 00:01:29,714
அதை வாசனை. மூச்சு திணறல் தான்.
10
00:01:30,507 --> 00:01:34,177
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது சளி பிடித்ததா?
பயிற்சி முடிந்து மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.
11
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
ஓ ஜீஸ், அந்த பையன்கள்.
12
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
- தயார்! ஏக்!
- ஏக்!
13
00:02:09,003 --> 00:02:10,003
போ!
14
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- போட்டியை சாப்பிடுவோம்!
- ஏக்!
15
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
எண் மூன்று!
16
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
ஏக்!
17
00:02:58,386 --> 00:03:00,346
- தயவுசெய்து இவற்றை அனுபவிக்கவும்.
- ஆம், மேடம், நன்றி.
18
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
- கன்-வூ.
- வணக்கம், அம்மா.
19
00:03:02,807 --> 00:03:05,268
எனக்கு டெலிவரி ஆயிற்று!
வூ-ஜின், என்னை இரண்டு எஸ்பிரெசோக்களை உருவாக்கவா?
20
00:03:05,351 --> 00:03:06,811
- பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.
21
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
இதோ, இதைச் செய்வோம்.
22
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
- விரைவில் சந்திப்போம்.
- சரி.
23
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
வெள்ளிக்கிழமை நகரும், 2/14
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
கட்டிடம் 104
யூனிட் 1901
25
00:03:53,566 --> 00:03:56,236
ஜியோங்-க்வான், எப்படி
அதை உள்ளே வைப்பதா?
26
00:03:57,487 --> 00:03:59,405
- ஆம், நான் அவற்றை ஆர்டர் செய்தேன்.
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
27
00:04:00,281 --> 00:04:01,699
ஐயோ!
28
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
நீங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர், கிம் கன்-வூ, இல்லையா?
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
- ஆம், ஹாய்.
- நான் ஒருவேளை ...
30
00:04:05,703 --> 00:04:06,871
குலுக்கல்? நிச்சயமாக.
31
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
உங்களுக்கு வலிமையான கை உள்ளது.
32
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
ஆ, உங்களை படிக்கட்டுகளைப் பயன்படுத்த வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
33
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் படிக்கட்டுகளில் செல்வதை ரசிக்கிறேன்.
34
00:04:17,715 --> 00:04:21,302
நன்றாக இருக்கிறது. நான் தசைகள் வேலை செய்து முடிக்கிறேன்
நான் பொதுவாக குத்துச்சண்டை விளையாடும் போது பயன்படுத்த மாட்டேன்
35
00:04:21,386 --> 00:04:22,887
அதனால் என் சமநிலையை மேம்படுத்த உதவுகிறது.
36
00:04:23,471 --> 00:04:24,472
ஓ
37
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.
38
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
நானும் ஒரு விளையாட்டு வீரன் தான். இன் டே க்வான் டோ.
39
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
ஓ, ஆஹா, ஆஹா.
40
00:04:39,487 --> 00:04:40,738
நீங்களும் போராடுகிறீர்களா?
41
00:04:42,156 --> 00:04:43,156
அட, அது…
42
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
நான் பேசுபவன் அல்ல.
நான் வெட்கப்படுவதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.
43
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
நான் உனக்காக வேரூன்றுவேன்
சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில். வெற்றி போ!
44
00:04:53,084 --> 00:04:54,460
ஆம், வெற்றி!
45
00:04:54,961 --> 00:04:56,087
தயவு செய்து மகிழுங்கள்!
46
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
- நான் செய்வேன்.
- நல்லது.
47
00:05:00,800 --> 00:05:02,427
ஆஹா, இந்தக் கை அவனைத் தொட்டது.
48
00:05:03,303 --> 00:05:04,470
ஜியோங்-க்வான், பார்!
49
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
இங்கே.
50
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
உட்காரலாம்.
51
00:05:12,395 --> 00:05:13,479
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.
52
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
- சரி.
- உணவுக்கு நன்றி.
53
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
கன்-வூ, வேண்டாம்
இன்னும் கொஞ்சம் எடை குறைக்க வேண்டுமா?
54
00:05:26,367 --> 00:05:27,827
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
55
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
அவரது எடையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அது விரைவில் அவனிடமிருந்து விழும்.
56
00:05:31,080 --> 00:05:33,750
- கன்-வூ, நீங்கள் எடை போடுவீர்களா?
- எம்.எம்.
57
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
கன்-வூ, அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
58
00:05:41,382 --> 00:05:42,327
எம்.எம்.
59
00:05:42,342 --> 00:05:44,302
நீங்கள், அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், வூ-ஜின்.
60
00:05:44,886 --> 00:05:45,872
எம்.எம்.
61
00:05:45,887 --> 00:05:48,139
எம்.எம்.
62
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
மிமீ, மிமீ
63
00:05:51,267 --> 00:05:52,977
போராளிகளை அளவிற்கு கொண்டு வாருங்கள்
64
00:05:53,061 --> 00:05:56,314
WBC வேர்ல்ட் சூப்பர்-மிடில்வெயிட்
தலைப்பு போட்டி.
65
00:05:56,397 --> 00:05:57,300
ஆமாம்!
66
00:05:57,315 --> 00:06:00,860
எடைக்கு முதலில்,
எங்களிடம் சாம்பியன், ஆதிக் பெலோவ்!
67
00:06:01,444 --> 00:06:03,946
பெலோவ் அளவுகோலில் இறங்கினார்
மற்றும் அவர் எடையை உருவாக்கினார்!
68
00:06:04,030 --> 00:06:07,909
ஆமாம்!
69
00:06:07,992 --> 00:06:10,620
அடுத்ததாக நாம் எடையிட வேண்டும்,
அவரது எதிரி, கிம் கன்-வூ.
70
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
கிம் அளவில் நிற்கிறார்
மற்றும் அவர் எடையை உருவாக்கினார்.
71
00:06:23,716 --> 00:06:27,387
26 மணி நேரத்தில், நாங்கள் சாம்பியன் பட்டம் பெறுவோம்
கிம் கன்-வூவுக்கு எதிராக அடிக் பெலோவ்
72
00:06:27,470 --> 00:06:28,721
ஒரு பரபரப்பான போட்டியில்.
73
00:06:28,805 --> 00:06:32,141
போராளிகளே, மேடையின் மையத்திற்கு வாருங்கள்
உங்கள் எதிரியை எதிர்கொள்ள.
74
00:06:35,186 --> 00:06:37,980
நான் உன் முகத்தை உடைக்கப் போகிறேன்!
75
00:06:38,064 --> 00:06:39,899
நான் உன்னைக் கொல்கிறேன்!
76
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
நீங்கள் நாளை இறந்துவிட்டீர்கள்.
77
00:06:49,200 --> 00:06:51,411
- ஏய், உனக்கு பைத்தியமா?!
- அதை உடைக்கவும்!
78
00:06:51,494 --> 00:06:52,787
சண்டையிடுகிறார்கள்.
79
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
ஊழியர்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறோம்
போராளிகளை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.
80
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
தேவையே இல்லை
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை இப்போது தொடங்க வேண்டும்.
81
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 2
82
00:08:24,504 --> 00:08:27,089
நாங்கள் சில நிமிடங்களில் இருக்கிறோம்! நான் ஹாங் சியோக்-ஹியோன்.
83
00:08:27,173 --> 00:08:31,010
மற்றும் கிம் குவாங்-சன், தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்
88 ஒலிம்பிக்ஸ், என்னுடன் இங்கே!
84
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
மிக்க நன்றி. வணக்கம்.
85
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
இன்றிரவு, WBCஐப் பார்ப்போம்
உலக சூப்பர் மிடில்வெயிட் டைட்டில் போட்டி
86
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
ஆதிக் பெலோவ் மற்றும் கிம் கன்-வூ இடையே.
87
00:08:37,934 --> 00:08:40,311
முதலில், கிம் கன்-வூ
குறிப்பிடத்தக்க உயர்வை ஏற்படுத்தியுள்ளது
88
00:08:40,394 --> 00:08:44,232
அவர் KBFC ரூக்கியை வென்றதால்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆண்டின் சிறந்த போட்டி.
89
00:08:44,315 --> 00:08:47,109
இன்றிரவு, அவர் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு வருகிறார்
தலைப்பு. அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
90
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
குத்துச்சண்டை உலகில் வேகமாக உயர்ந்துவிட்டார்.
91
00:08:48,861 --> 00:08:51,072
நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்,
மற்றும் அவர் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
92
00:08:51,155 --> 00:08:53,533
போராளிகள் உள்ளே நுழைந்தனர்.
நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்.
93
00:08:53,616 --> 00:08:58,079
ஆதிக் பெலோவ் கையுறைகளைத் தொட மறுத்துவிட்டார்.
இது பெலோவின் பங்கில் ஒரு சக்தி நகர்வு.
94
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
இது Belov என்பதைக் காட்டுகிறது
உளவியல் போரில் ஈடுபட்டு வருகிறது.
95
00:09:01,791 --> 00:09:04,460
அது பலன் தருமா என்று யாருக்குத் தெரியும்?
ரசிகர்கள் பிரிந்ததாக தெரிகிறது.
96
00:09:04,544 --> 00:09:09,006
முதல் சுற்று தொடங்குகிறது, மேலும் ஆதிக் பெலோவ்
மீண்டும் கிம் கன்-வூவின் கையுறையைத் தள்ளுகிறான்.
97
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
கிம் ஜப்ஸ் மற்றும் பெலோவ் தாக்குதலுக்கு செல்கிறார்கள்.
98
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
அவர் வலுவாக வருகிறார்.
99
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
கிம் மீண்டும் குத்துகிறார், ஆனால் பெலோவ்
ஆக்ரோஷமாக கிம்மை ஒரு மூலையில் வைக்கிறார்.
100
00:09:16,681 --> 00:09:20,935
பெலோவ் ஆரம்பத்தில் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டார்,
வேகம் மற்றும் சக்தியுடன் சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்துதல்.
101
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
- கிம் சண்டையைத் தொடங்க வேண்டும்.
- அது உண்மைதான்.
102
00:09:23,729 --> 00:09:27,024
பெலோவ் மற்றும் கிம் ஸ்கொயர் ஆஃப்
கிம் முன்னோக்கி சென்று குத்தத் தொடங்குகிறார்.
103
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
ஜப்ஸ் மற்றும் வலது கொக்கி ஆகியவற்றின் கலவை.
104
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
- ஓ!
- ஓ!
105
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
இரண்டு!
106
00:09:34,073 --> 00:09:35,283
மூன்று!
107
00:09:36,534 --> 00:09:37,785
நான்கு!
108
00:09:38,452 --> 00:09:40,997
பெலோவின் கவுண்டர் கிம்மை திகைக்க வைத்தது,
அவரை கீழே தள்ளுகிறது.
109
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
கிம் போல் இருந்தது
பெலோவின் திட்டத்தில் சரியாக நடந்து கொண்டிருந்தார்.
110
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
ஆறு.
111
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
ஆதிக் வெற்றி பெற்றால் என்ன நடக்கும்?
112
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார். பரிசுத் தொகை
அவருடைய கடனை அடைக்கப் பயன்படும்.
113
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
அப்புறம் எதுக்கு நான் வந்தேன்
நான் இங்கே இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றால்?
114
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
எதுவாக இருந்தாலும் அவனை இழுத்து விடுவேன்.
115
00:10:02,226 --> 00:10:04,395
அந்த பாஸ்டர்டை கூண்டில் அடைத்து விடுங்கள்.
116
00:10:05,688 --> 00:10:06,772
கிடைத்தது.
117
00:10:09,650 --> 00:10:11,861
இதை வெல்லுங்கள்! உன்னால் முடியும்!
118
00:10:14,864 --> 00:10:16,073
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
119
00:10:18,242 --> 00:10:19,910
பெட்டி!
120
00:10:19,994 --> 00:10:23,164
கிம் கன்-வூ இருக்கப் போகிறார்
அடிக் பெலோவின் இடது கொக்கியில் இப்போது எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
121
00:10:23,247 --> 00:10:24,874
ஏனெனில் அவர் அதில் மோசமாக பிடிபட்டார்.
122
00:10:24,957 --> 00:10:27,918
கிம் ஒரு ஆல்ரவுண்ட் போர் வீரர்
மேலும் அவர் அதை அதிகரிக்கத் தொடங்க வேண்டும்.
123
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
- என்ன ஒரு வாத்து!
- பெலோவ் ஆக்ரோஷமாக இருப்பது.
124
00:10:30,504 --> 00:10:32,882
கிம் பின்வாங்குகிறார்.
அவர் சில சேர்க்கைகளைக் காட்ட வேண்டும்.
125
00:10:32,965 --> 00:10:36,177
கிம் கன்-வூ நிறுத்த முடியுமா?
ஆதிக் பெலோவின் வேகம் மற்றும் அவரது சொந்தத்தை கண்டுபிடிக்கவா?
126
00:10:36,260 --> 00:10:38,262
அவர் வாத்து என மீண்டும் முகத்தில் அடிபட்டது.
127
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
பெலோவ் கிம் கன்-வூவை ஆதரித்தார்
மீண்டும் ஒரு மூலையில்.
128
00:10:40,640 --> 00:10:43,100
பெலோவ் தொடர்ந்து காட்டுகிறார்
இந்த முதல் சுற்றில் அவரது நேர்த்தி.
129
00:10:43,184 --> 00:10:46,145
கிம் தான் செய்த கிளிஞ்ச் யுக்தி
அதை உடைத்து நன்றாக இருந்தது.
130
00:10:46,228 --> 00:10:48,981
கிம் கன்-வூ தான்
பெலோவின் வேகத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறது.
131
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
கிம் பொதுவாக ஒரு ஆக்ரோஷமான போராளி.
132
00:10:51,442 --> 00:10:53,027
ஆனால் அவர் பின்னுக்கு தள்ளப்படுகிறார்.
133
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
கன்-வூ மீண்டும் அடியெடுத்து வைக்கிறார்.
இது நன்றாக நடக்கவில்லை.
134
00:10:55,613 --> 00:10:58,407
தெளிவாக இருக்கிறது
கிம் ஏற்கனவே சில சேதங்களை சந்தித்துள்ளார்.
135
00:10:58,491 --> 00:11:01,869
பெலோவ் இடது மற்றும் வலது கொக்கிகள்,
கிம்மை மீண்டும் மூலைக்கு கொண்டு சென்றது.
136
00:11:01,952 --> 00:11:04,455
மேலும் கிம் பின்வாங்கி மூலையில் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கிறார்.
137
00:11:04,955 --> 00:11:08,167
வலது ஜப், இடது ஜப். ஆதிக் தொடர்ந்து தாக்குகிறான்!
138
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
கிம் மீண்டும் ஆதிக்கைக் கைப்பற்றினார்.
139
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
கிம்மின் தந்திரம் தெரிகிறது
முடிந்தவரை ஆதிக்கை நிறுத்த வேண்டும்.
140
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
முதல் சுற்று முடிந்தது
மேலும் ஆதிக் பெலோவ் தெளிவாக ஆதிக்கம் செலுத்தினார்.
141
00:11:17,009 --> 00:11:19,720
ஆம்.
அதோடு முதல் சுற்று முடிவு.
142
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
அவரது குத்துக்கள் வேகமானவை.
அவரது உட்கட்சி சண்டை நன்றாக இருக்கிறது.
143
00:11:24,850 --> 00:11:26,977
உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.
144
00:11:27,061 --> 00:11:28,729
கவனம்.
145
00:11:28,813 --> 00:11:32,358
அவரை உங்களிடம் வர விடாதீர்கள்.
அவரது முகத்தில் இருங்கள், பின்வாங்க வேண்டாம்.
146
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
உயிருடன் யாரும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னை யாரால் வெல்ல முடியும்.
147
00:11:36,987 --> 00:11:37,987
என்னைப் பார், மனிதனே.
148
00:11:43,327 --> 00:11:44,327
கிம் கன்-வூ.
149
00:11:47,623 --> 00:11:50,334
உங்கள் உள் சண்டையை நம்புங்கள்.
நாங்கள் உருவாக்கியதை நம்புங்கள்.
150
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
போட்டியை சாப்பிடுங்கள்.
151
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
மூன்றாம் எண் ஏற்றப்படுகிறது.
வரிசையில் அழைக்கிறது.
152
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- ஏக்!
- ஏக்!
153
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
ஏக்!
154
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
சுற்று இரண்டு தொடங்குகிறது.
155
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
கிம் இன்னும் உறுதியுடன் இருக்கிறார்
இந்த இரண்டாவது சுற்றின் தொடக்கத்தில்.
156
00:12:18,779 --> 00:12:22,116
கிம் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறார்.
அவர் பின்வாங்காமல் பார்ப்பது நல்லது.
157
00:12:22,199 --> 00:12:25,953
நன்றாக இருக்கிறது. கிம் தருகிறார்
நன்கு தரையிறங்கிய உடல் பெலோவின் பக்கம் வீசுகிறது,
158
00:12:26,036 --> 00:12:27,371
விரைவான சேர்க்கைகளுடன் பின்பற்றப்பட்டது.
159
00:12:27,455 --> 00:12:29,623
இது ஒரு சிறந்த தொடர்
மேல் வெட்டு மற்றும் ஒரு கொக்கி.
160
00:12:29,707 --> 00:12:31,417
இப்போது, பெலோவ் பின்வாங்குகிறார்.
161
00:12:31,500 --> 00:12:34,295
கிம் சண்டையிடுகிறார்
இப்போது அவரது வழக்கமான பாணியைப் போலவே.
162
00:12:34,879 --> 00:12:37,381
கிம் காட்சியளிக்கிறார்
அவரது உள் சண்டை நுட்பம் மற்றும் சேர்க்கைகள்
163
00:12:37,465 --> 00:12:38,409
இந்த இரண்டாவது சுற்றில்.
164
00:12:38,424 --> 00:12:41,927
அவரது பயிற்சியாளர் அவருக்கு நினைவூட்டியிருக்க வேண்டும்
அவர் யார் மற்றும் அவர் என்ன செய்ய இங்கே இருக்கிறார்.
165
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
அவர் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும்
அவர் முதல் சுற்றில் இருந்ததை விட.
166
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
கிம் தனது ஸ்டிரைக்கிங்கை கலக்குகிறார்
அவர் தூரத்தை மூடும்போது சேர்க்கைகள்
167
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
பெலோவின் தலை மற்றும் உடலுக்கு ஒரு தொடர்.
168
00:12:49,101 --> 00:12:51,812
அந்த குத்துக்கள் விரைவாக தரையிறங்குகின்றன
சக்தி மற்றும் துல்லியத்துடன்.
169
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
- மூலையில் பெலோவ்.
- விஷயங்கள் மாறிவிட்டன!
170
00:12:54,815 --> 00:12:56,942
- எண் மூன்று!
- கிம் மேல் கை உள்ளது.
171
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
அவர் பெலோவை சரமாரியாக அடித்தார்.
கிம் குத்துகள் கொட்டிக் கொண்டே இருக்கிறது!
172
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
அவை வேகமான மற்றும் இறுக்கமான சேர்க்கைகள்.
173
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
கிம் ஒரு சரியான நேரான பஞ்ச்!
174
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
அது சக்தி, வேகம் மற்றும் சக்தி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது.
175
00:13:09,246 --> 00:13:10,998
என்ன?
176
00:13:11,081 --> 00:13:15,044
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. அவன் நிறுத்தினான்.
அதுவே இறுதி அடியாக இருந்திருக்கும்.
177
00:13:15,127 --> 00:13:16,796
அவர் வெற்றி பெற்றிருப்பார். ஆனால் அவர் நிறுத்தினார்.
178
00:13:16,879 --> 00:13:20,174
அந்த குத்து கண்ணுக்கு நேராக சென்று கொண்டிருந்தது
மற்றும் சுத்தமாக தரையிறங்கியிருக்கும்.
179
00:13:20,257 --> 00:13:21,550
ஆனால் கிம் நிறுத்தினார்.
180
00:13:21,634 --> 00:13:24,011
- மணி அடித்தவுடன் அதை நிறுத்தினார்.
- ஆமாம்.
181
00:13:24,094 --> 00:13:27,348
இன்று இரவு விளையாட்டுத் திறன்.
கிம் எப்படிப்பட்ட தடகள வீரர் என்பதை இது காட்டுகிறது.
182
00:13:27,431 --> 00:13:31,727
இரண்டாவது சுற்றில்,
கிம் தனது கட்டளைத் திறமையை மட்டும் காட்டவில்லை.
183
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
ஆனால் அவரது ரசிகர்களுக்கு அவரது விளையாட்டுத் திறன்.
184
00:13:33,896 --> 00:13:36,232
கிம் ஒரு பெரிய வேகத்தைக் கொண்டிருந்தார்
இரண்டாவது சுற்றில்.
185
00:13:36,315 --> 00:13:37,900
அவரது ரசிகர்கள் தீக்குளித்துள்ளனர்.
186
00:13:37,983 --> 00:13:40,903
நான் என்ன ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
மூன்றாவது சுற்றில் அவரிடமிருந்து பார்ப்போம்.
187
00:13:40,986 --> 00:13:42,988
கிம் கன்-வூ! கிம் கன்-வூ!
188
00:13:43,072 --> 00:13:44,240
- இது உங்களுடையது.
- ஆமாம்?
189
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
பெலோவின் இடது கண்ணில் காயம் ஏற்பட்டது.
190
00:13:47,034 --> 00:13:49,328
அவனை முடித்துவிடு
உங்கள் வலது ஜப் மூலம் விரைவாக.
191
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
இரத்தத்தை நிறுத்து! எப்படி இருக்கிறது?
192
00:13:52,790 --> 00:13:53,874
- வூ-ஜின்.
- ஆமாம்?
193
00:13:54,917 --> 00:13:56,377
நம்பர் ஒன் உடன் செல்ல முடியாதா?
194
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். ஏன் மாற்றம்?
195
00:13:58,462 --> 00:14:00,339
- நான் போராட வேண்டும்!
- நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
196
00:14:00,422 --> 00:14:01,966
- நான் வெற்றி பெற வேண்டும்!
- கவனம்!
197
00:14:02,049 --> 00:14:03,843
அவர் முகத்தில் ஒரு டஜன் தையல்கள் தேவைப்படும்.
198
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
என்னால் இன்னும் ஜெயிக்க முடியும்
அதற்கு பதிலாக எண் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.
199
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
வழி இல்லை. மிகவும் ஆபத்தானது.
200
00:14:07,763 --> 00:14:08,749
அவர்தான் சாம்பியன்.
201
00:14:08,764 --> 00:14:11,600
நீங்கள் படிப்பை நிறுத்தி முடிக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது அதை நிறுத்துங்கள்.
202
00:14:12,935 --> 00:14:16,981
நாம் நம்பர் ஒன் நம்ப வேண்டும்.
நாங்கள் என்ன செய்தோம், நாங்கள் யார் என்பதை நம்புங்கள்.
203
00:14:18,816 --> 00:14:20,067
நீங்களும் நானும் தான்.
204
00:14:20,150 --> 00:14:23,445
அவன் அந்த இடது கண்ணைத் தாக்கப் போகிறான்
வலது கொக்கி அல்லது வலது நேராக.
205
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
வாத்து, அருகில் வா,
மற்றும் இந்த விஷயத்தை முடிக்கவும்.
206
00:14:26,031 --> 00:14:27,408
- ஆமாம்.
- எனக்காக அதைச் செய்வாயா?
207
00:14:28,492 --> 00:14:29,492
எனக்கு புரிகிறது.
208
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
எனவே அதற்கு பதிலாக, அவரை மிக விரைவாக குத்துங்கள்.
209
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
ம்ம்-ஹ்ம்ம். வேகமாக.
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
ஒளியின் வேகம் போல!
211
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
மின்னல்!
212
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
- ஏக்!
- ஏக்!
213
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
ஏக்!
214
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
போ!
215
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
உஸ்பெகிஸ்தானுக்காக நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள், ஆதிக்!
216
00:15:02,985 --> 00:15:04,904
சுற்று மூன்று தொடங்குகிறது.
217
00:15:05,571 --> 00:15:09,700
கிம் தனது பாதுகாப்பை உயர்த்துகிறார், அவர் விரைகிறார்
ஆதிக் உறைந்த நிலையில் இருந்ததால் முன்னோக்கி.
218
00:15:11,035 --> 00:15:14,288
கிம் இடது கொக்கியை ஆதிக்கின் பக்கத்தில் இறக்கினார்!
219
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
சுத்தமாகப் போனது
ஆதிக் உடலின் வலது பக்கம்.
220
00:15:17,750 --> 00:15:21,378
ஆஹா, பெலோவ் விரைவில் சரிந்து விடுகிறார்.
அவர் எழுந்திருக்க முடியுமா?
221
00:15:21,462 --> 00:15:24,465
- உங்களால் முடியும்! வாருங்கள்!
- அந்த பஞ்ச் சரியாக எடுக்கவில்லை.
222
00:15:24,548 --> 00:15:27,134
பெலோவ் இன்னும் தரையில் வலியில் இருக்கிறார்.
223
00:15:27,217 --> 00:15:30,387
பெலோவ் சில பெரிய சேதத்தை ஏற்படுத்தினார்!
இது முடிவா?
224
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
- ஒன்பது.
- நாங்கள் ஒன்பது எண்ணிக்கையில் இருக்கிறோம்.
225
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
போட்டி அழைக்கப்பட்டது!
226
00:15:35,559 --> 00:15:36,727
முடிந்துவிட்டது!
227
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
கிம் சண்டையை முடிக்கும் KO ஐ வழங்கினார்.
228
00:15:38,979 --> 00:15:42,608
கிம் கன்-வூ புதியவர்
WBC சூப்பர் மிடில்வெயிட் சாம்பியன்!
229
00:15:43,192 --> 00:15:49,865
கிம் கன்-வூ! கிம் கன்-வூ!
கிம் கன்-வூ! கிம் கன்-வூ!
230
00:15:50,699 --> 00:15:51,699
நலமா?
231
00:15:52,159 --> 00:15:57,665
கிம் கன்-வூ! கிம் கன்-வூ!
கிம் கன்-வூ! கிம் கன்-வூ!
232
00:15:57,748 --> 00:16:00,709
நீங்கள் ஒரு நல்ல போராளி. நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.
233
00:16:00,793 --> 00:16:02,252
இது வெறும் வியாபாரம்.
234
00:16:03,879 --> 00:16:04,879
நன்றி.
235
00:16:25,776 --> 00:16:28,445
கன்-வூ, எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார். பார்.
236
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
மொத்த. மக்கள் ஏன் இதை புகைக்கிறார்கள்?
237
00:16:36,996 --> 00:16:37,940
அதை வெளியே எறியுங்கள்.
238
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
- வழி இல்லை. இது ..... 100,000 வெற்றி பெற்றது.
- அது செய்ததா?
239
00:16:41,291 --> 00:16:42,277
ஆனால் நான் அதை வீசுவேன்.
240
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.
241
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
முடிந்தது. நன்றாக இருந்தது.
242
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
சுருட்டு வைத்திருப்பது.
243
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
இருந்தாலும் பணத்தை வீணடித்தீர்கள்.
244
00:16:49,216 --> 00:16:52,511
ஏய், நாங்கள் மிகவும் உடைந்து போனோம்
245
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
எங்களால் பஃபேக்களை வாங்க முடியவில்லை.
246
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
இப்போது, நாங்கள் சுருட்டுகளை தூக்கி எறிந்து விடுகிறோம்.
247
00:16:58,183 --> 00:17:00,728
இப்போது நீங்கள் சாம்பியன். வெற்றியாளர்!
248
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
உண்மையில்.
249
00:17:07,818 --> 00:17:09,945
நேற்று போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் கிம் மியோங்-கில் வீழ்த்தினோம்.
250
00:17:10,988 --> 00:17:12,740
அவ்வளவு சீக்கிரம் போய்விட்டது.
251
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
இப்போது என்ன?
252
00:17:20,914 --> 00:17:21,914
வூ-ஜின்,
253
00:17:22,750 --> 00:17:25,711
நாம் திரு. சோயின் கல்லறைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
சாம்பியன்ஷிப் பெல்ட் உடன்?
254
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
கீஸ், நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
உங்கள் பயிற்சியாளரைப் போல் இல்லை.
255
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- எனக்குத் தெரியும்.
- என்ன?
256
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
நான் விளையாடுகிறேன்!
257
00:17:35,971 --> 00:17:38,557
நீங்கள் இப்போது மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்
கேலி செய்வது கூட உங்களுக்குத் தெரியும்.
258
00:17:38,640 --> 00:17:41,518
அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
259
00:17:43,479 --> 00:17:45,355
நான் ஏன் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் தெரியுமா?
260
00:17:45,856 --> 00:17:48,108
- ஆமா?
- நான், கடன் சுறா.
261
00:17:48,192 --> 00:17:51,820
நாங்கள் கடன் வாங்கச் சென்றபோது
அந்த பையனிடமிருந்து, அவர் அதை கடன் தருவதாக கூறினார்
262
00:17:52,946 --> 00:17:54,656
நாம் இரத்தவெறியாக மாறினால்.
263
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
அதுவே அவரது நிபந்தனையாக இருந்தது.
264
00:17:56,784 --> 00:17:59,036
100 மில்லியன் முதல் அடுக்கு கடன் இதோ.
265
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
மாற்றாக, நீங்கள் எனக்காக சில வேலைகளைச் செய்வீர்கள்.
266
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
நான் அநேகமாக
பணத்திற்காக மக்களை அடிக்க வேண்டும்...
267
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொல்லவில்லை என்றால்
அவர் எங்களிடம் கேட்டபோது.
268
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
இது உங்களுக்கு நன்றி, கன்-வூ,
269
00:18:17,387 --> 00:18:19,181
இந்த பெல்ட் எங்களிடம் உள்ளது.
270
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
இல்லை, இல்லை.
271
00:18:22,309 --> 00:18:23,644
நீ தான் காரணம்.
272
00:18:24,228 --> 00:18:25,729
நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க காரணம் நீங்கள் தான்.
273
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
நீங்கள் இல்லாமல், எங்களால் முடிந்திருக்க முடியாது
கிம் மியோங்-கிலை வீழ்த்த வேண்டும்.
274
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
மேலும்,
275
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
என்னால் அதை செய்ய முடிந்திருக்காது
இவ்வளவு தூரம். பயிற்சியாளர் கிம்முடன் நான் தங்கியிருந்தால் இல்லை.
276
00:18:39,409 --> 00:18:42,037
உங்களால் தான் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.
277
00:18:42,538 --> 00:18:44,456
மற்றும் உலகின் சாம்பியன்களாக.
278
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
குத்துச்சண்டை வீரராக ஓய்வு பெறுகிறார்
மற்றும் உங்கள் பயிற்சியாளராக பணியாற்றுகிறார்
279
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
ஒரே முடிவு
280
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
எங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற நான் செய்திருக்க முடியும்.
281
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
ஆனால் நாங்கள் இங்கு நிற்கவில்லை.
நாங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறோம்.
282
00:18:59,054 --> 00:19:01,306
பிரபஞ்சத்தின் சாம்பியன்களாக இருப்போம்.
283
00:19:03,475 --> 00:19:04,977
நாம் ஒன்றாக இறக்கும் வரை,
284
00:19:05,853 --> 00:19:07,312
நாங்கள், "அட!" ஒன்றாக.
285
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
- ஏக்!
- ஏக்!
286
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
ஏக்!
287
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
அவற்றைத் திருப்புவதற்கான நேரம்.
288
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
இல்லை, அவர்களுக்கு கிடைத்தது
இன்னும் 30 வினாடிகள் சமைக்க மீதமுள்ளது.
289
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- ஓ, அதைச் செய்யுங்கள்.
- வழி இல்லை.
290
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
நேரமாகிவிட்டது. முயற்சி செய்.
291
00:19:25,122 --> 00:19:26,122
ஆமா?
292
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
சரி, இது என்ன?
293
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
கரியை அதிகம் போட்டேன்
நீங்கள் பார்க்காத போது.
294
00:19:32,629 --> 00:19:35,090
நீங்கள் அதை எப்போது செய்தீர்கள்?
295
00:19:50,898 --> 00:19:51,982
- நன்றி.
- நிச்சயமாக.
296
00:19:52,065 --> 00:19:53,065
நன்றாக இருக்கிறது.
297
00:20:00,365 --> 00:20:01,992
- இரண்டு நீல நிறங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம்.
298
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
- ம்ம்.
- ம்ம்ம்.
299
00:20:06,413 --> 00:20:08,165
- இப்போது கழுத்து இறைச்சியை சாப்பிடுவோம்.
- எம்.எம்.
300
00:20:11,460 --> 00:20:14,755
- ஐயோ! சரி, வணக்கம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மாலை வணக்கம், செல்வி யூன். வாழ்த்துகள்.
301
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
வணக்கம், செல்வி யூன்.
302
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
இன்று மாலை உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
303
00:20:17,716 --> 00:20:20,844
ஓ, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
உள்ளே வா!
304
00:20:20,928 --> 00:20:22,262
நான் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருந்தேன்.
305
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
நான் தைவான் சென்றேன், நான் உன்னை நினைத்தேன்,
அதனால் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கிடைத்துள்ளது.
306
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
- நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- உண்மையில்? உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
307
00:20:28,727 --> 00:20:30,020
ஓ, அது மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது.
308
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
மிக்க நன்றி.
309
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
இது ஏதோ சிறியது,
எனவே கடமையின்றி ஏற்றுக்கொள்.
310
00:20:33,649 --> 00:20:34,551
ஓ, ஜீஸ்.
311
00:20:34,566 --> 00:20:36,443
நீங்கள் எப்போதும் சுவையான உணவைச் செய்கிறீர்கள்
நான் இங்கு வரும்போது.
312
00:20:36,526 --> 00:20:40,072
ஐயோ, நீங்கள் எப்போதும் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
சும்மா நிற்காதே.
313
00:20:40,155 --> 00:20:41,406
நன்றி.
314
00:20:43,283 --> 00:20:46,370
- கன்-வூ, வூ-ஜின்! மின்-பீம் இங்கே உள்ளது.
- ஓ! ஓ
315
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
வாழ்த்துகள்!
316
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
என்னிடம் இருப்பதைப் பார்!
317
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- ஓ, பெல்ட்! ஆஹா, அருமை.
- இது பெரியது.
318
00:20:53,961 --> 00:20:56,296
நான் அங்கு இருக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் எனது பயணம் நீட்டிக்கப்பட்டது.
319
00:20:56,380 --> 00:20:57,965
- மன்னிக்கவும்.
- எனக்கு புரிகிறது.
320
00:20:58,048 --> 00:21:00,717
அவர் தனது எதிரியை மூன்று சுற்றுகளில் வீழ்த்தினார்.
அது விரைவாக முடிந்தது.
321
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
அந்த வேகமா?
322
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
எனக்கே நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.
323
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
- நாம் குடிக்கலாமா?
- நன்றாக இருக்கிறது.
324
00:21:06,515 --> 00:21:07,557
பெரிய.
325
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
- நல்லது, நீங்கள் இருவரும்.
- சியர்ஸ்!
326
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
அதெல்லாம் ஒரேயடியாக குடிப்பதா?
327
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
சியர்ஸ்!
328
00:21:33,834 --> 00:21:35,127
சியர்ஸ்!
329
00:21:40,132 --> 00:21:41,425
ஹா.
330
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
ம்ம்ம்!
331
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
IIL சியோல் மருத்துவமனை
ஏரியல் ரெண்டரிங்
332
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
ஐயோ.
333
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
எனது புதிய அங்கீகரிக்கப்பட்ட திட்டம்.
334
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
இது நிலத்தடியில் நான்கு மாடிகள்,
தரையில் இருந்து பத்து மாடிகள்.
335
00:21:56,565 --> 00:21:58,400
எங்கள் இலாப நோக்கமற்றது மேலும் வளரும் போது,
336
00:21:58,483 --> 00:22:01,403
இங்குதான் நான் கட்டுவேன்
குழந்தைகள் மருத்துவமனை.
337
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
நாம் அதைக் கட்டியவுடன்,
338
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
மருத்துவமனைக்கு பெயரிடுவோம்
339
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
டே-ஹோ பீடியாட்ரிக் கிளினிக், திரு. சோய்க்குப் பிறகு.
340
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
அது மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
341
00:22:14,499 --> 00:22:16,209
எனக்கு தெரியும்.
342
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
மின்-பீம், கன்-வூ,
343
00:22:24,384 --> 00:22:27,846
அனைவரும் கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்
இங்கு இல்லாதவர்களுக்கு.
344
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
பரலோகத்தில் உள்ள நண்பர்களா?
345
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
சொல்லுவோம்,
346
00:22:31,850 --> 00:22:32,893
"அனைத்திற்கும் நன்றி."
347
00:22:34,144 --> 00:22:36,646
ஆம். எம்.எம்.
348
00:22:37,230 --> 00:22:39,566
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
349
00:22:45,822 --> 00:22:47,991
ஆம், நன்றி.
350
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
எங்கே போகிறோம்?
351
00:23:02,422 --> 00:23:03,590
சண்டை போடுவீர்கள்
352
00:23:03,673 --> 00:23:04,966
உங்கள் கடனை செலுத்த.
353
00:23:07,010 --> 00:23:08,010
இதைப் பாருங்கள்.
354
00:23:08,929 --> 00:23:10,430
நாளை செய்யலாம்.
355
00:23:11,431 --> 00:23:15,685
நாளை, இருக்கும்
ஒரு மில்லியன் டாலர் வட்டி.
356
00:23:16,186 --> 00:23:17,646
அட!
357
00:23:35,914 --> 00:23:36,914
ஆதிக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
358
00:23:42,129 --> 00:23:43,588
போராளி இங்கே இருக்கிறார்.
359
00:24:09,698 --> 00:24:10,949
ஏய்.
360
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
அவற்றை உள்ளே போடு.
361
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
நிஜமா?
362
00:24:18,123 --> 00:24:19,749
என்னால் யாரையாவது கொல்ல முடியும்.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
அது நடக்கும்.
364
00:24:23,170 --> 00:24:25,172
அது கெட்டுவிட்டது, மனிதனே.
365
00:24:30,093 --> 00:24:34,514
நீங்கள் $3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இழக்கிறீர்கள்
இரண்டு மணி நேரத்தில் ஒரு போக்கர் விளையாட்டில் புணர்ந்தார்.
366
00:24:35,015 --> 00:24:37,851
உங்கள் மகள் வசிக்கும் இடம் எங்களுக்குத் தெரியும்.
367
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
அது குடுத்தது.
368
00:24:43,482 --> 00:24:44,482
அதை எடு.
369
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
வரவேற்கிறோம்
அயர்ன் நக்கிள் ஃபைட்டிங் சாம்பியன்ஷிப்.
370
00:25:24,981 --> 00:25:27,692
உள்ளே போ. இருவரும் அங்கே காத்திருங்கள்.
371
00:25:30,946 --> 00:25:32,072
சரி, போகலாம், LOL.
372
00:25:32,572 --> 00:25:36,826
இறுதியாக, மறுக்கமுடியாதது
WBC சூப்பர் மிடில்வெயிட் சாம்பியன்,
373
00:25:36,910 --> 00:25:40,413
அடிக் பெலோவ், IKFC36 இல் தோன்றினார்.
374
00:25:40,497 --> 00:25:43,250
வேட்டைக்காரனுக்கு இடையே மோதல்
மற்றும் புல்டோசர் தொடங்க உள்ளது!
375
00:25:43,333 --> 00:25:47,879
எனவே பந்தயங்களை தயார் செய்து கொள்வது நல்லது
'ஏனெனில் நாங்கள் கீழே செல்லவுள்ளோம்!
376
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
300 கோடியைத் தாண்டிவிட்டோம்.
377
00:25:55,053 --> 00:25:58,890
நாங்கள் இப்போது 400 மில்லியனைத் தாண்டிவிட்டோம்.
எங்கள் கமிஷன் 12 மில்லியனாக இருக்கும்.
378
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
- எனது தொகை எவ்வளவு?
- சரி, நீங்கள் தூங்குவதை விட அதிகம்.
379
00:26:03,478 --> 00:26:06,189
எவ்வளவு சரியாகச் சொல்லுங்கள், அம்மா.
380
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
குறைந்தபட்சம், ஒருவேளை,
முன்பை விட மூன்று மடங்கு அதிகம்.
381
00:26:46,229 --> 00:26:47,856
நீ அம்மாவி.
382
00:26:48,607 --> 00:26:51,234
நான் அதிக பணம் கேட்க வேண்டியிருந்தது.
383
00:26:51,318 --> 00:26:54,362
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் எளிமையானவர்!
384
00:26:58,575 --> 00:26:59,909
இதை ஆரம்பிக்கலாம்.
385
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
போராடுவோம்!
386
00:27:59,678 --> 00:28:00,762
இப்போது ஆதிக்கை அழிக்கிறது.
387
00:28:00,845 --> 00:28:04,140
அட, ஷிட். ஆதிக்கின் முகத்தைப் பார்!
388
00:28:04,224 --> 00:28:06,142
அவன் கடிக்கிறான்!
389
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
கேமராக்கள் ஆஃப்.
390
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
இப்போது கேமராக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.
391
00:29:01,906 --> 00:29:03,074
நான் எவ்வளவு சம்பாதித்தேன்?
392
00:29:03,158 --> 00:29:05,034
முன்பை விட பன்னிரண்டு மடங்கு அதிகம்.
393
00:29:19,299 --> 00:29:20,717
முட்டாளை அடித்தவனை என்னிடம் கொண்டு வா.
394
00:29:21,342 --> 00:29:22,427
சரி, செய்வேன்.
395
00:29:28,475 --> 00:29:30,518
அங்கு பயனுள்ள எதையும் கண்டீர்களா?
396
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
என்னால் ஒரு துடிப்பு கேட்க முடிகிறது.
397
00:29:35,982 --> 00:29:37,358
நான் சில விஷயங்களைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
398
00:29:37,442 --> 00:29:38,818
அவரது இதயம் பற்றி என்ன?
399
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
அவரது இதயத்துடிப்பு நன்றாக இருக்கிறது.
அவர் ஒரு போராளி என்பதால்தான் இருக்க வேண்டும்.
400
00:29:42,655 --> 00:29:43,558
நான் எவ்வளவு பெற முடியும்?
401
00:29:43,573 --> 00:29:47,285
ஐம்பது மில்லியன் இதயத்திற்காக வென்றது.
சிறுநீரகங்களுக்கு இரட்டிப்பு.
402
00:29:48,077 --> 00:29:49,022
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
403
00:29:49,037 --> 00:29:51,331
மேலே நகர்த்தவும்.
404
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
ஏய்.
நீ அவனைக் கொன்றால் நான் எப்படி விற்க முடியும்? ஏய்!
405
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
உடல் உறுப்புகளை இந்த வழியில் விற்க மாட்டோம்.
406
00:30:09,516 --> 00:30:10,892
அது ஆதாரத்தை விட்டு விடும்.
407
00:30:13,436 --> 00:30:16,272
அவர் தனது அடுத்த போராளியை விரும்புகிறார்.
அது கிம் கன்-வூவாக இருக்கும்.
408
00:30:29,369 --> 00:30:30,995
இரண்டு, மூன்று.
409
00:30:33,164 --> 00:30:35,500
- நீங்கள் உடற்பயிற்சி செய்தீர்களா?
- ஆம்.
410
00:30:36,000 --> 00:30:37,502
சரி, அருமை.
411
00:30:38,002 --> 00:30:40,255
என் உதவி இல்லாமல் நீங்களே முயற்சி செய்யுங்கள்.
412
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
நீங்கள் உங்கள் விரல்களை நேராக்கப் போகிறீர்கள்.
413
00:30:42,549 --> 00:30:44,133
இன்னும் கொஞ்சம். தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
414
00:30:44,217 --> 00:30:46,302
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.
அதற்கு அதிக பலம் கொடுங்கள்.
415
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். இன்னும் கொஞ்சம்.
416
00:30:49,013 --> 00:30:52,225
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். மிகவும் நல்லது.
417
00:30:52,308 --> 00:30:54,561
- கிம்ச்சி உள்ளே இருக்கிறதா?
- ஆமாம். நான் அதை அங்கேயே வைத்தேன்.
418
00:30:54,644 --> 00:30:56,020
நல்லது, நான் பார்க்கிறேன். ஆம்.
419
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
உங்கள் விரல்களை நேராக்க முயற்சிக்கவும்
எல்லா வழிகளிலும்.
420
00:30:58,565 --> 00:31:01,109
நல்லது. இன்னும் கொஞ்சம்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
421
00:31:01,985 --> 00:31:03,361
இன்னும் கொஞ்சம்.
422
00:31:03,862 --> 00:31:06,614
கொஞ்சம் நேரா எப்படி?
423
00:31:09,117 --> 00:31:12,453
இரண்டு விரல்களால் செய்யுங்கள்
ஒரு நேரத்தில், இந்த இரண்டில் தொடங்கி.
424
00:31:14,956 --> 00:31:18,334
அவற்றை நேராக்குங்கள்.
உங்களால் எல்லா வழிகளிலும் செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
425
00:31:18,418 --> 00:31:19,627
கொஞ்சம் நேராக.
426
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
உங்கள் நாளை நன்றாக ஓய்வெடுக்கவும்.
427
00:31:21,796 --> 00:31:23,423
- அவள் வருகிறாள்.
- நன்றி.
428
00:31:24,299 --> 00:31:27,302
ஏய். சாம்பியன்ஷிப் வென்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
429
00:31:27,385 --> 00:31:28,595
நன்றி.
430
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
இன்று, நாங்கள் உங்களுக்கு… ஜாங்ஜோரிம். கொண்டு வந்தோம்
431
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
கன்-வூவின் அம்மா நிறைய பேக் செய்தார்.
432
00:31:32,724 --> 00:31:36,561
சரியானது, நான் முடித்துவிட்டேன்
எனது மற்ற உணவுகள் அனைத்தும். நான் இதை அனுபவிப்பேன்.
433
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
செல்ல தயாரா?
434
00:31:38,688 --> 00:31:41,399
- இப்போது பல்பொருள் அங்காடிக்குச் செல்வோமா?
- பெரியது.
435
00:31:44,319 --> 00:31:46,905
- பொத்தான். உயர்த்திக்கு.
- சரி, மன்னிக்கவும்.
436
00:31:46,988 --> 00:31:49,782
ஜனாதிபதி ஹாங்
என்னிடம் வேலை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
437
00:31:49,866 --> 00:31:51,784
அவருக்கு என் கைகள் தெரியும்
முன்பு போல் வேகமாக இல்லை
438
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
ஆனால் என்னால் இன்னும் வேலை செய்ய முடியும்.
439
00:31:53,328 --> 00:31:54,412
ஓ
440
00:31:54,495 --> 00:31:58,166
அடுத்த மாதம் தொடங்கலாம் என்றார்
Iil குழு கட்டிடத்தின் ஒன்பதாவது மாடி.
441
00:31:58,249 --> 00:31:59,417
- ஓ.
- ஓ.
442
00:31:59,918 --> 00:32:02,086
வேலையும் ஒத்ததா
நீங்கள் காவல்துறைக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
443
00:32:02,170 --> 00:32:05,089
நான் கண்காணித்தேன்
சைபர் விசாரணை பிரிவு. சைபர் குற்றங்கள்.
444
00:32:05,173 --> 00:32:09,010
ஐஐஎல் குழுமத்தில் எனது பணி பாதுகாப்பதாகும்
மற்றும் அவர்களின் தகவல் வலையமைப்பைப் பாதுகாக்கவும்
445
00:32:09,093 --> 00:32:12,096
வைரஸ்களிலிருந்து
மற்றும் சாத்தியமான கணினி பட்டாசுகள்.
446
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
ஓ, பட்டாசுகள்.
447
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
பட்டாசுகள் என்றால் என்ன?
448
00:32:16,142 --> 00:32:18,353
அவர்களால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறீர்கள். இது மோசமானது.
449
00:32:18,853 --> 00:32:19,896
ஓ
450
00:32:20,396 --> 00:32:22,357
அவர்கள் எந்த நல்ல நோக்கமும் இல்லாத ஹேக்கர்கள்.
451
00:32:22,440 --> 00:32:23,608
- ம்ம்.
- மிகவும் மோசமான ஹேக்கர்கள்.
452
00:32:25,318 --> 00:32:28,404
ஓ, நாங்கள் செய்தோம்
ஏற்கனவே கழிப்பறை காகித இடைகழி வழியாக செல்லவா?
453
00:32:28,488 --> 00:32:30,531
- நாங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது. நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
- விரைவில் சந்திப்போம்.
454
00:32:30,615 --> 00:32:31,658
சரி.
455
00:32:33,159 --> 00:32:36,913
வூ-ஜின், நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
ஒரு நொடி ஏதாவது பற்றி?
456
00:32:36,996 --> 00:32:38,164
நான் எல்லாம் காதுகள்.
457
00:32:40,291 --> 00:32:41,584
அப்படியா?
458
00:32:42,168 --> 00:32:46,297
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
ஒவ்வொரு வாரமும் இப்படி எனக்கு உதவுங்கள்.
459
00:32:46,798 --> 00:32:48,967
அது தான் சரி,
460
00:32:49,926 --> 00:32:51,469
நீங்கள் உண்மையில் தேவையில்லை,
461
00:32:51,552 --> 00:32:54,806
ஏனெனில் தேவை இல்லை
நீங்கள் என்னைப் பற்றி குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.
462
00:32:54,889 --> 00:32:59,560
நான் பொலிஸ் அதிகாரியாக கடமையில் இருந்தேன்.
நான் இவ்வளவு காயம் அடைந்தது யாருடைய தவறும் இல்லை.
463
00:33:01,104 --> 00:33:04,524
நான் இப்போது சொந்தமாக விஷயங்களைச் செய்ய நன்றாக இருக்கிறேன்.
464
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
அன்புள்ள டே-யோங்,
465
00:33:08,820 --> 00:33:10,822
இதை நாங்கள் உங்களிடம் இதற்கு முன் சொன்னதில்லை.
466
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
கன்-வூவுக்கும் எனக்கும் ஒரு விதி இருக்கிறது
நாங்கள் ஒன்றாக உருவாக்கினோம்.
467
00:33:15,451 --> 00:33:16,869
அது என்ன விதி?
468
00:33:17,912 --> 00:33:19,330
நீங்கள் குடும்பமாக மாறியவுடன்,
469
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
நீங்கள் எப்போதும் குடும்பமாக இருப்பீர்கள்.
470
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்கிறோம்
471
00:33:24,460 --> 00:33:26,004
எங்கள் வாழ்க்கையுடன் இறுதிவரை.
472
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
ஒன்றாக, உண்மையில்.
473
00:33:32,135 --> 00:33:33,469
இது சொல்லாமல் போகிறது,
474
00:33:33,970 --> 00:33:35,596
டே-யோங் ஆகும்
475
00:33:36,472 --> 00:33:37,807
எப்போதும் எங்களுடன்.
476
00:33:49,027 --> 00:33:50,987
நான்... மன்னிக்கவும்.
477
00:33:52,405 --> 00:33:54,115
நீங்கள் எங்களை அழைக்கலாம்.
478
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
நாங்கள் உங்களுக்காக எப்போதும் இருக்கிறோம்.
479
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
நாங்கள் மரைன் இரட்டையர்கள்.
480
00:34:00,663 --> 00:34:02,206
நாங்கள் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறோம்.
481
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- அன்புள்ள டே-யோங்.
- நான் செய்வேன்.
482
00:34:06,252 --> 00:34:07,754
அக்.
483
00:34:12,592 --> 00:34:14,218
டே-யோங்.
484
00:34:19,891 --> 00:34:21,142
ஹக்கிஸ்.
485
00:34:32,653 --> 00:34:33,946
அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்!
486
00:35:11,526 --> 00:35:12,652
ஆம், அது யார்?
487
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
மாலை வணக்கம். நாங்கள் கன்-வூவின் நண்பர்கள்.
488
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
நான் பார்க்கிறேன். சரி, கன்-வூ வீட்டில் இல்லை
மேலும் அவர் தாமதமாகத் திரும்பலாம்.
489
00:35:18,699 --> 00:35:22,453
ஓ, நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும்.
நான் சீக்கிரம் வந்திருக்கலாம்.
490
00:35:23,037 --> 00:35:25,331
உள்ளே காத்திருந்தால் பரவாயில்லையா?
491
00:35:26,791 --> 00:35:28,918
நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதால்
நாங்கள் அதே உடற்பயிற்சி கூடத்திற்கு செல்கிறோம்.
492
00:35:29,001 --> 00:35:30,001
நான் பார்க்கிறேன்.
493
00:35:30,545 --> 00:35:33,339
நாங்கள் ஒரே போட்டியில் இருந்தோம்
அங்கு அவர் பட்டத்தை வென்றார்.
494
00:35:33,840 --> 00:35:35,591
நாங்கள் ஹாய் சொல்லாதது மிகவும் மோசமானது.
495
00:35:36,217 --> 00:35:39,011
நாம் உள்ளே காத்திருந்தால் பரவாயில்லையா?
குளிராக இருப்பதால்?
496
00:35:41,472 --> 00:35:43,975
ஓ, நிச்சயமாக.
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கும் வரை காத்திரு.
497
00:36:19,594 --> 00:36:20,636
வேடிக்கையாக இருந்தது.
498
00:36:26,142 --> 00:36:27,142
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
499
00:36:29,228 --> 00:36:30,897
- அம்மா, மேலே செல்லுங்கள்.
- ஏன்?
500
00:36:30,980 --> 00:36:32,648
தயவுசெய்து மேலே காத்திருக்கவும்.
501
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
தைரியமாக இருப்பதற்கு கவலைப்பட வேண்டாம். உட்காருங்கள்.
502
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
உட்காருங்கள் என்றேன்.
503
00:36:48,080 --> 00:36:49,874
உட்கார்ந்து பேசலாம்.
504
00:36:50,374 --> 00:36:51,584
நீங்கள் யார்?
505
00:36:51,667 --> 00:36:54,629
நான் குத்துச்சண்டை நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறேன்
IKFC என்று அழைக்கப்படுகிறது.
506
00:36:55,213 --> 00:36:57,757
எனக்கு நீ வேண்டும். நீங்கள் என் லீக்கில் சேர வேண்டும்.
507
00:37:00,885 --> 00:37:02,345
இந்த லீக் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
508
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்காது
ஏனெனில் அது மிகவும் தனிப்பட்டது.
509
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
தனிப்பட்ட மற்றும் வெற்றிகரமான, ஒரு உறுப்பினர்
உலகம் முழுவதும் நான்கு மில்லியன்.
510
00:37:09,185 --> 00:37:11,437
என் பட்டியலில் நீங்கள் ஒரு சிறந்த கூடுதலாக இருப்பீர்கள்.
511
00:37:11,520 --> 00:37:13,564
உருவாக்கப்பட்ட முட்டாள்தனம் போல் தெரிகிறது.
512
00:37:14,232 --> 00:37:15,232
IKFC?
513
00:37:15,775 --> 00:37:19,111
இது கோழி இடமா?
நாங்கள் கோழிகளுடன் சண்டை போடுவதில்லை.
514
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
ஆதிக் சண்டை போட்டு என்ன செய்தாய்?
நூறு மில்லியன்?
515
00:37:28,663 --> 00:37:29,914
இருநூறு மில்லியன் வென்றதா?
516
00:37:32,375 --> 00:37:35,002
ஐகேஎப்சியில், ஒரு போட்டி
பத்து பில்லியன் கொடுப்பேன்.
517
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
பத்து பில்லியன் வென்றது.
518
00:37:41,133 --> 00:37:42,510
ஏற்றுக்கொள்ள ஒரு பில்லியன்.
519
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
கன்-வூ,
520
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
குத்துச்சண்டையில் உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டால்,
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஊனமாக இருப்பீர்கள்.
521
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
ஏமாற்றப்பட்ட பல தோழர்களை நான் அறிவேன்.
522
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
உங்களால் முடிந்தவரை மாவை தயார் செய்யவும். ம்ம்?
523
00:38:03,114 --> 00:38:07,493
ஒரே ஒரு போட்டியில் போராடுங்கள். வரவிருக்கும் நிகழ்வு.
பணக் கவலைகள் நீங்கும்.
524
00:38:12,081 --> 00:38:14,125
இவ்வளவு பணத்துடன்,
525
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
உங்கள் குடும்பத்தில் யார்
வேலை செய்ய வேண்டுமா?
526
00:38:17,295 --> 00:38:18,587
நீங்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்வீர்கள்.
527
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
ஒரே ஒரு போட்டிதான்.
528
00:38:29,181 --> 00:38:31,934
புணர்ச்சிக்காக.
529
00:38:34,020 --> 00:38:35,062
ஏய்,
530
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
வெற்றி பெற்றால் கூடுதலாக ஐந்து பில்லியன்? ம்ம்?
531
00:38:42,903 --> 00:38:44,488
பதினைந்து பில்லியன் வென்றதா?
532
00:38:47,366 --> 00:38:48,366
அம்மா.
533
00:38:51,370 --> 00:38:53,039
யாருக்கு இவ்வளவு பணம் வேண்டும்?
534
00:38:54,540 --> 00:38:57,626
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் என்றார்கள்
உடற்பயிற்சி கூடத்தில் இருந்து. அதனால்தான் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தேன்.
535
00:38:58,127 --> 00:39:01,339
எப்பேர்ப்பட்ட மனிதர்கள் அவ்வளவு எளிதில் பொய் சொல்லுவார்கள்
சுத்தமாக பணம் இருக்கிறதா?
536
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
அழுக்கு பணம் எப்போதும் வரும்
ஒரு விலையுடன், கன்-வூ.
537
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
நீங்கள் இப்போது போய் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
538
00:39:15,227 --> 00:39:16,604
ஏய், மேடம்,
539
00:39:17,605 --> 00:39:18,647
உன் வாயை மூடு.
540
00:39:18,731 --> 00:39:21,359
நீங்கள் உங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு குலுக்கல் செய்ய வேண்டும்!
541
00:39:21,442 --> 00:39:22,526
ஐயா.
542
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக இங்கு வந்தோம்.
543
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
இப்ப போகலாம்.
544
00:39:31,994 --> 00:39:32,994
நீயே போ.
545
00:39:33,829 --> 00:39:34,829
வாயை மூடு.
546
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
வாயை மூடிக்கொண்டு சும்மா இரு. புரிந்ததா?
547
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
எல்லோரும் எப்போதும் நான் விரும்புவதைத் தருகிறார்கள்.
548
00:40:02,775 --> 00:40:04,819
நீயும் நானும் சேர்ந்து போராடுவோம்.
549
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
550
00:40:20,167 --> 00:40:21,794
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். பரவாயில்லை.
551
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
நீ அவனுடைய அம்மாவை எனக்கு அழைத்து வருவாய்.
552
00:40:41,188 --> 00:40:42,773
கட்டணம் முன்கூட்டியே இருந்தால்.
553
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
அவர்கள் நிச்சயம் இங்கு வருவார்கள்.
நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருப்போம்.
554
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
அவர்களை அழிக்க நாங்கள் தயாராக இருப்போம்
அவர்கள் திரும்பும் போது.
555
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
வூ-ஜின்... நீங்கள் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா
யாங் ஜே-மியோங்குடன்?
556
00:41:01,041 --> 00:41:04,253
அந்த ஆசாமிக்கு குத்துச்சண்டை உலகம் தெரியும்.
யாங் ஜே-மியோங்கைக் கேட்போம்.
557
00:41:04,336 --> 00:41:05,421
எம்.எம்.
558
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
டர்ட்-டிகர் யாங்
559
00:41:18,142 --> 00:41:21,604
சரி, சரி, சரி,
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, இல்லையா?
560
00:41:22,104 --> 00:41:23,272
ரொம்ப நாளாச்சு.
561
00:41:23,898 --> 00:41:28,944
நீங்கள் கேளுங்கள், நான் மீண்டும் தருகிறேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்
அனைத்து, அனைத்து, அனைத்து தகவல்.
562
00:41:44,001 --> 00:41:45,669
என்ன? அது அங்கே இல்லையா? உண்மையில்?
563
00:41:45,753 --> 00:41:46,837
இல்லை, அது இல்லை.
564
00:41:47,338 --> 00:41:50,382
இவை நேரடியாக வருகின்றன
கொரிய குத்துச்சண்டை சங்கத்திலிருந்து.
565
00:41:50,466 --> 00:41:53,469
அவை எடை வகுப்பு மற்றும் விளக்கத்திற்கு பொருந்துகின்றன
நீங்கள் கொடுத்தீர்கள், அவ்வளவுதான்.
566
00:41:53,552 --> 00:41:57,014
கீழே ஒரு எடை வகுப்பைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
ஒருவேளை அவரது எடை மாறியிருக்கலாம்.
567
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதுதான் பதில்.
568
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் கொடுங்கள்
மற்றும் அந்த தகவல் அனைத்தும் உங்களுடையது.
569
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
ஓ, மேலும், உங்களிடம் தகவல் இருக்கிறதா
இந்த குழுவில், IKFC?
570
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
நான் சட்டவிரோத சண்டை கிளப்புகளை அழைத்தேன்
IKFC பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டதில்லை.
571
00:42:10,236 --> 00:42:13,614
அது கொரியாவில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர்கள் வெளிநாட்டில் இருக்கிறார்களா?
572
00:42:14,114 --> 00:42:16,492
பெயரைக் கருத்தில் கொண்டால்,
அது சர்வதேசமாக ஒலிக்கிறது.
573
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
உலகம் முழுவதும். அவர்கள் சொன்னார்கள்
அவர்கள் நான்கு மில்லியன் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.
574
00:42:19,578 --> 00:42:21,872
இவ்வளவு? ஓ, நான்கு மில்லியன்?
575
00:42:22,873 --> 00:42:25,543
பங்குகள் மிகவும் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்
குழுவில் பல மில்லியன்களுடன்.
576
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
தயவு செய்து சரியாக என்ன அர்த்தம் என்பதை விளக்குங்கள்.
577
00:42:28,003 --> 00:42:29,880
சரி, யோசித்துப் பாருங்கள்.
அதாவது நான்கு மில்லியன் மக்கள்.
578
00:42:29,964 --> 00:42:32,258
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பத்தாயிரம் வென்றால்,
அது எவ்வளவு இருக்கும்?
579
00:42:32,341 --> 00:42:36,845
நாற்பது பில்லியன் வென்றது, அவ்வளவுதான்.
சரியா? கட்டணங்களும் மூர்க்கத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.
580
00:42:38,847 --> 00:42:39,848
மிக்க நன்றி.
581
00:42:45,187 --> 00:42:46,564
- கன்-வூ.
- ஆம்?
582
00:42:47,064 --> 00:42:50,734
நமக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.
நாம் அதை தோழர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
583
00:42:51,527 --> 00:42:52,527
யாரைப் போல?
584
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
மின்-பீம். கேங்-யோங்.
சந்திரன் குவாங்-மு. அனைவரும்.
585
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
அவர்களில் யாரும் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
என் காரணமாக, வூ-ஜின்.
586
00:43:05,583 --> 00:43:09,211
ஆமாம், அது எனக்கும் வலிக்கிறது, நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்.
குறிப்பாக Tae-yeong பற்றி.
587
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
பின்னர் நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்வோம்,
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.
588
00:43:12,339 --> 00:43:14,008
நாங்கள் சொந்தமாக கிம் மியோங்-கில் வீழ்த்தினோம்.
589
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
எங்களுக்கு உதவி இருந்ததால் அவரைப் பெற்றோம்.
மற்ற தோழர்களும் எங்களுடன் இருந்தனர்.
590
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
எம்.எம். ஆம், அப்போது எங்களுக்கு உதவி இருந்தது.
591
00:43:22,516 --> 00:43:23,516
ஆனால்
592
00:43:24,768 --> 00:43:27,187
நாம் முயற்சி செய்ய முடியாது
இந்த முறை சொந்தமாக செய்ய வேண்டுமா?
593
00:43:41,785 --> 00:43:44,997
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
கன்-வூவின் தாயை எப்படி கடத்துவது என்பது பற்றி.
594
00:43:49,043 --> 00:43:52,171
அவர்கள் நால்வர்
சிறையில் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகின்றனர்.
595
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருப்பார்கள்.
596
00:43:53,464 --> 00:43:56,300
கிம் கன்-வூ மீது அவர்களுக்கு வெறுப்பு இருக்கிறது
மற்றும் அவரது நண்பர், ஹாங் வூ-ஜின்.
597
00:43:56,800 --> 00:43:58,594
அவர்களை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க முடிந்தால்,
598
00:43:59,261 --> 00:44:02,014
இடைவிடாத இரத்தவெறியைப் பெறுவோம்
அது ஒருபோதும் கைவிடாது.
599
00:44:02,097 --> 00:44:03,474
நாம் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
600
00:44:05,267 --> 00:44:06,518
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
601
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் நம்மை நம்பி இருக்க வேண்டும்
602
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
ஏனெனில் அவர்கள் தேடப்படும் குற்றவாளிகளாக இருப்பார்கள்.
603
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
வேலையைச் செய்ய அவர்கள் எங்களுக்கு உதவினால்,
604
00:44:14,109 --> 00:44:17,446
நான் ஒரு கேரட்டை தூக்கி அவர்களுக்கு உதவ முன்வருகிறேன்
எங்காவது வெளிநாட்டிற்கு தப்பிக்க.
605
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
அதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
606
00:44:19,823 --> 00:44:22,284
100 மில்லியன் வென்றது. ஒவ்வொரு நபருக்கும்.
607
00:44:25,829 --> 00:44:28,707
ஷிட்ஃபேஸ். அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
608
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
லாபம் இருக்கும்
செலவை விட பத்து மடங்கு அதிகம்.
609
00:44:31,794 --> 00:44:33,629
நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.
610
00:44:52,314 --> 00:44:53,314
இது ஒன்று.
611
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
நான் தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன்.
612
00:44:56,819 --> 00:45:01,532
நான் எப்போதும் பயன்படுத்தும் ஒரு பாதுகாப்பு நிறுவனம் உள்ளது
நான் வெளிநாட்டில் இருந்து விஐபிக்கள் வரும்போதெல்லாம்.
613
00:45:01,615 --> 00:45:03,784
நிறுவனர்கள் ஆவர்
முன்னாள் ஜனாதிபதி பாதுகாப்பு முகவர்கள்,
614
00:45:03,867 --> 00:45:05,411
அதாவது அவர்கள் முழுமையானவர்கள்.
615
00:45:05,494 --> 00:45:08,455
ஆனால் சமீபத்தில், அவர்களின் விற்பனை இயக்குனர்
மற்றும் அவர்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.
616
00:45:08,539 --> 00:45:12,751
இயல்பாக, அவர்களின் வாடகைக் கைகள்
நீண்ட நாட்களாக ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.
617
00:45:14,002 --> 00:45:14,947
அதனால் என்ன?
618
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
ஒரு சிறிய ஆபத்து உள்ளது
நம் வழியில் நடக்காத விஷயங்கள்.
619
00:45:17,965 --> 00:45:21,093
நல்லது, குறிப்பாக குண்டர்கள் என்பதால்
மற்றும் முன்னாள் தீமைகள் கடினமானவை.
620
00:45:21,593 --> 00:45:24,513
எனவே திருமதி யூன் காயம் அடைந்தால்,
விஷயங்கள் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கலாம்,
621
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
நாம் விரும்புவது இல்லை.
622
00:45:26,849 --> 00:45:29,476
எனவே அவற்றைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்,
623
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
இன்னும் கொஞ்சம் கூடுதல் செலவாகும்.
624
00:45:33,063 --> 00:45:37,693
ஷிட், வேறு வழி
கூடுதல் நிதி பெற? அதை கையாளுங்கள்.
625
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
இது போன்ற வேலைகளின் போது உள்ளன
நடக்கக்கூடிய அனைத்து வகையான மாறிகள்.
626
00:45:44,366 --> 00:45:48,912
அதனால் தான்… நீங்கள் வேண்டும்
எங்கள் முதுகில் இருக்கும் ஒரு குருதிக்கொல்லியுடன் செல்லுங்கள்.
627
00:45:49,413 --> 00:45:51,874
நான் வேலை செய்யும் போது அது ஒரு தங்க விதி.
628
00:46:01,842 --> 00:46:02,843
தவறுகள் இல்லை.
629
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
பணம் செலுத்தியதற்கு நன்றி.
630
00:46:14,396 --> 00:46:15,856
எனக்கு இவை கிடைக்குமா?
631
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
பெட்ரோல், டிடிஎன்பி, சால்ட்பீட்டர்
நிக்ரோம், டெட்டனேட்டர், செல்போன்
632
00:46:23,697 --> 00:46:26,325
காரணம் இல்லை
இவ்வளவு தூரம் செல்ல, சார்ஜென்ட் யுன்.
633
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
நான் தயாராக இருக்க வேண்டும், மிஸ்டர் லீ.
634
00:46:31,121 --> 00:46:32,121
சரி,
635
00:46:33,165 --> 00:46:34,249
நான் செய்வதை நம்பு.
636
00:46:34,333 --> 00:46:36,084
நான் இன்னும் தயாராக மற்றும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
637
00:46:56,605 --> 00:46:57,605
தாவோ டீ சிங்
638
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
இதை மதியம் 1 மணிக்கு விழுங்கவும். இப்போதிலிருந்து இரண்டு நாட்கள்
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்
639
00:47:52,286 --> 00:47:54,746
இந்த கடைசியுடன்,
உங்களிடம் மொத்தம் எட்டு.
640
00:47:54,830 --> 00:47:55,816
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
641
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- நன்றி.
- கன்-வூ!
642
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
- நீங்கள் வெளியே?
- ஆமாம்.
643
00:48:01,295 --> 00:48:03,213
ஆதிக் குழு இன்று புறப்படுகிறது.
644
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
ஆனாலும், ஆதிக் காணாமல் போய்விட்டான்.
அவர் காணாமல் போய்விட்டார்.
645
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
தலைப்பு சண்டைக்குப் பிறகு உஸ்பெக் குத்துச்சண்டை வீரர் காணவில்லை.
போலீஸ் விசாரணை.
646
00:48:13,056 --> 00:48:14,224
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது, வூ-ஜின்.
647
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
இதன் பின்னணியில் அந்த அயோக்கியர்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
648
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
சார், இதுதானா வேலை?
649
00:49:08,153 --> 00:49:09,154
அது தான்,
650
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
நாம் ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாக இருக்க வேண்டும்?
651
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
நாங்கள் பாதுகாக்க பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்.
652
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
இதை இப்போது சொல்வது எப்படி உதவும்?
653
00:49:17,537 --> 00:49:18,538
நாங்கள் அதை செய்ய ஒப்புக்கொண்டோம்.
654
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
புரியவில்லையா
நாங்கள் கீழே செல்லப் போகிறோமா?
655
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
மற்றவர்களுக்கும் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
656
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
ஏய். எங்களை நம்பினார்கள்.
657
00:49:29,049 --> 00:49:31,385
அவர்கள் கடினமாக உழைத்தார்கள், அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
உடைந்த உடல்கள்.
658
00:49:31,468 --> 00:49:33,887
- ஆம், எனக்குத் தெரியும், நிச்சயமாக, ஆனால் ...
- ஜின்-நாம்.
659
00:49:34,972 --> 00:49:37,849
காரில் இருங்கள். நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.
660
00:49:38,558 --> 00:49:42,145
திரு. ஜாங்,
இருவருடன் வேலையை முடிக்க முடியாது.
661
00:49:43,438 --> 00:49:44,731
கொடுக்கலாம்.
662
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
பிங்கோ.
663
00:49:59,496 --> 00:50:00,496
முன் கதவு
664
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
ஆம்?
665
00:50:12,551 --> 00:50:13,635
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
666
00:50:26,273 --> 00:50:27,274
செய்வோம்.
667
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
ஓ, அம்மா!
668
00:52:08,500 --> 00:52:10,460
- கன்-வூ!
- அவர்கள் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
669
00:52:12,045 --> 00:52:12,948
- என் அம்மா!
- அம்மா!
670
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- சண்டை போடாதே. நான் செய்வேன்.
- இது என் வேலை.
671
00:52:18,802 --> 00:52:21,680
சீதை! நீ குடுத்துடு!
672
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- வூ-ஜின்.
- அது என்ன?
673
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- நான் போக வேண்டும்.
- என்ன?
674
00:52:54,963 --> 00:52:56,089
கன்-வூ, நலமா?
675
00:54:10,080 --> 00:54:11,998
அச்சச்சோ!
676
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
நாம் போக வேண்டும்.
677
00:54:17,629 --> 00:54:18,713
ஆஹா!
678
00:55:11,016 --> 00:55:14,894
சீதை!
679
00:55:54,893 --> 00:55:56,561
ஓ, ஓ, ஓ!
680
00:55:59,856 --> 00:56:01,483
நீங்கள் நலமா?
681
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
- இது மிகவும் வலிக்கிறது!
- கன்-வூ!
682
00:56:15,163 --> 00:56:17,248
வா, போகலாம். இப்ப கிளம்பலாம்.
683
00:56:20,627 --> 00:56:23,505
நீங்கள் நலமா?
684
00:56:23,588 --> 00:56:26,591
- இங்கே. உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா?
- இல்லை, என்... என் அம்மா இருக்கிறார்!
685
00:56:31,888 --> 00:56:33,598
காத்திருங்கள், நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
686
00:56:39,896 --> 00:56:40,939
வா, போகலாம்!
687
00:56:44,567 --> 00:56:45,567
ஏய், நிறுத்து!
688
00:56:46,236 --> 00:56:49,364
எழுந்திரு! போகலாம்! வாருங்கள்!
689
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
வேகமாக ஓட்டுங்கள்! அதை மாடி!