1 00:00:12,762 --> 00:00:16,599 JIMMY: Ve zaten olmuş olan her şey, tüm bunların üzerinden geri dönmeyeceğiz. 2 00:00:16,683 --> 00:00:19,728 Şu andan itibaren sadece dışarı odaklanalım. 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,563 Sağ. Geçmiş geçmişte kaldı. 4 00:00:21,646 --> 00:00:23,732 Ve ilerlemeye devam ediyoruz... 5 00:00:23,815 --> 00:00:26,151 Eğer sana bir şey söylememe isteğim varsa, 6 00:00:26,234 --> 00:00:27,485 o zaman sana söylemeliyim. 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,320 Sağ. Tam açıklama. 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,780 Ve her iki yönde de çalışır. 9 00:00:30,864 --> 00:00:32,240 Her iki yönde de çalışır. 10 00:00:33,241 --> 00:00:35,243 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 11 00:00:35,952 --> 00:00:39,080 Ve sessiz. 12 00:00:39,164 --> 00:00:44,169 Peki ya dürtüm varsa sana bir şey söylemeyeceğim ama şunu söyleyeyim 13 00:00:44,252 --> 00:00:46,504 ve duydukların hoşuna gitmedi mi? 14 00:00:47,505 --> 00:00:49,716 Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum. 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,427 - Evet ama... - Jimmy. 16 00:00:53,428 --> 00:00:55,513 Oraya geldiğimizde o köprüyü geçeceğiz. 17 00:01:02,103 --> 00:01:03,063 İşte orada. 18 00:01:06,691 --> 00:01:09,694 Yani bunu gerçekten yapıyoruz, öyle mi? 19 00:01:09,778 --> 00:01:11,488 Evet, öyle görünüyor. 20 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 - Geç mi kaldım? Jimmy: Hayır. 21 00:01:15,450 --> 00:01:17,243 Serin. Günaydın. 22 00:01:17,327 --> 00:01:19,162 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Seni gördüğüme sevindim. 23 00:01:19,245 --> 00:01:20,830 - Yapalım mı? - Evet. 24 00:01:21,956 --> 00:01:23,958 [Çocuklar kıkırdar] 25 00:01:32,300 --> 00:01:33,676 Şşşt. 26 00:01:37,680 --> 00:01:39,015 Şşşt. 27 00:01:43,645 --> 00:01:45,104 Naber? 28 00:01:45,188 --> 00:01:47,232 Yüzükleri senin için tutmamı ister misin? 29 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 Ah, yüzük yok. 30 00:01:49,692 --> 00:01:52,570 Neyse bunu kolayca düzeltebilirim. Aşağıda bir katip gördüm. 31 00:01:52,654 --> 00:01:54,322 güzel bir kaya vardı. 32 00:01:54,405 --> 00:01:55,949 Muhtemelen yarım karat civarındadır. 33 00:01:56,032 --> 00:01:57,575 Huell, hayır, ben... 34 00:01:58,576 --> 00:02:00,370 Bu farklı bir şey. 35 00:02:02,163 --> 00:02:04,707 Ah, işte böyle. 36 00:02:04,791 --> 00:02:07,961 O halde Rugrat için doğru olanı yapmalıyız. 37 00:02:08,044 --> 00:02:10,255 Hayır, hiçbir kızgınlık yok. 38 00:02:12,257 --> 00:02:14,509 En azından Bundan sonra onu bir yere götür. 39 00:02:14,592 --> 00:02:16,344 Küçük bir balayı mı? 40 00:02:16,427 --> 00:02:21,432 Roswell'de BandB'yi yöneten bir arkadaşım var. sana iyi bir anlaşma yapalım. 41 00:02:21,516 --> 00:02:26,062 Bunun üzerine bir yağmur kontrolü yapmaya ne dersiniz? Sadece bunu halletmemiz gerekiyor. Beni hissediyor musun? 42 00:02:27,689 --> 00:02:30,316 Bu yasal bir düzenlemedir. 43 00:02:30,400 --> 00:02:34,946 Bu sayede başım belaya girerse onun bana karşı ifade vermesini sağlayamazlar. 44 00:02:36,197 --> 00:02:37,949 Bunun için mi evlendin? 45 00:02:38,950 --> 00:02:40,076 Evet. 46 00:02:41,077 --> 00:02:45,498 Evet. Hepsi bu kadar. Anladın mı? 47 00:02:46,666 --> 00:02:49,794 McGill mi yoksa Goodman mı olacak? 48 00:02:49,878 --> 00:02:53,214 Wexler. Ben... gidip bunu bitirmeliyim. 49 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 Hadi bakalım. 50 00:02:57,802 --> 00:02:59,178 Kim: Teşekkürler. 51 00:02:59,262 --> 00:03:02,724 Hocam belgeniz var mı? önceki iki ayrılığınızdan? 52 00:03:02,807 --> 00:03:03,975 Evet. 53 00:03:10,023 --> 00:03:12,108 Harika. Bir saniye. 54 00:03:15,486 --> 00:03:17,864 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 55 00:03:27,373 --> 00:03:28,708 Bu senin için uygun mu? 56 00:03:30,084 --> 00:03:31,252 Elbette. 57 00:03:32,253 --> 00:03:35,340 Evet. Yani... 58 00:03:36,591 --> 00:03:40,136 hayal ettiğin şey bu olmayabilir 12 yaşındayken. 59 00:03:41,679 --> 00:03:45,850 Jimmy, mesele bununla ilgili değil. Bu sadece, bilirsin... 60 00:03:47,393 --> 00:03:48,728 konuştuğumuz her şey. 61 00:03:48,811 --> 00:03:50,396 Sağ. Sağ. Biliyorum. 62 00:03:51,397 --> 00:03:53,066 Emin olmak için. 63 00:03:54,609 --> 00:03:57,487 Katip: Her şey hazır. Sadece 25 dolara ihtiyacım var. 64 00:03:57,570 --> 00:03:58,988 Anladım. 65 00:04:27,350 --> 00:04:28,893 [KAPI AÇILIR] 66 00:04:30,478 --> 00:04:31,938 [KAPI KAPANIR] 67 00:04:33,439 --> 00:04:35,400 Beklettiğim için özür dilerim. 68 00:04:35,483 --> 00:04:37,485 Böyle bir gündü. 69 00:04:37,568 --> 00:04:38,736 [boğazını temizler] 70 00:04:39,487 --> 00:04:41,114 Yani... 71 00:04:42,365 --> 00:04:43,866 Wexler-McGill mi? 72 00:04:45,076 --> 00:04:46,452 Evet. 73 00:04:46,536 --> 00:04:49,372 - Kısa yeminleri sen seçtin, değil mi? - Evet. 74 00:04:50,373 --> 00:04:52,750 Ve şahitleriniz var. 75 00:04:52,834 --> 00:04:53,918 Ne yapıyorsun? Mm-hm. 76 00:04:54,919 --> 00:04:56,671 Memur: Tamam o halde. 77 00:04:56,754 --> 00:04:58,298 İşte başlıyoruz. 78 00:05:00,300 --> 00:05:03,428 İşte başlıyoruz. 79 00:05:03,511 --> 00:05:04,679 Ah. 80 00:05:08,141 --> 00:05:12,186 Sen James Morgan McGill, Kimberly Wexler'ı ele alalım... 81 00:05:13,313 --> 00:05:15,565 Hımm. İkinci isim yok. 82 00:05:17,567 --> 00:05:21,154 ...yasal olarak nikahlı karınız olmak için, sahip olmak ve tutmak, 83 00:05:21,237 --> 00:05:23,114 bu günden itibaren, 84 00:05:23,197 --> 00:05:25,158 daha iyisi için, daha kötüsü için, 85 00:05:25,241 --> 00:05:27,368 daha zengin için, daha fakir için, 86 00:05:27,452 --> 00:05:31,539 hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana kadar mı? 87 00:05:34,375 --> 00:05:35,668 Evet. 88 00:05:36,836 --> 00:05:38,921 Memur: Peki sen Kimberly Wexler, 89 00:05:39,005 --> 00:05:40,882 James Morgan McGill'i ele alalım 90 00:05:40,965 --> 00:05:43,509 yasal olarak nikahlı kocan olmak için, 91 00:05:43,593 --> 00:05:46,929 bu günden itibaren sahip olmak ve elinde tutmak, 92 00:05:47,013 --> 00:05:48,681 daha iyisi için, daha kötüsü için, 93 00:05:48,765 --> 00:05:51,059 daha zengin için, daha fakir için, 94 00:05:51,142 --> 00:05:53,061 hastalıkta ve sağlıkta, 95 00:05:53,144 --> 00:05:55,396 ölene kadar ayrılır mısınız? 96 00:05:59,150 --> 00:06:01,569 - Evet. GÖREVLİ: Mm-hm. 97 00:06:03,029 --> 00:06:04,655 Yüzüklerin var mı? 98 00:06:04,739 --> 00:06:06,991 - Biz... - Biz bunu yapmadık. 99 00:06:07,992 --> 00:06:09,744 Yüzük yok. 100 00:06:09,827 --> 00:06:10,912 Tamam-dokey. 101 00:06:12,288 --> 00:06:15,124 Sonra bana verilen yetkiye dayanarak New Mexico eyaleti tarafından, 102 00:06:15,208 --> 00:06:18,753 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 103 00:06:22,548 --> 00:06:24,300 Öpebilirsin. 104 00:06:26,219 --> 00:06:27,053 [KAMERA TIKLAMALARI] 105 00:06:30,181 --> 00:06:31,599 Şşt, şşt. 106 00:06:31,682 --> 00:06:33,476 [YUMUŞAK] Bir tane daha. Bir tane daha. 107 00:06:34,560 --> 00:06:35,561 [KAMERA TIKLAMALARI] 108 00:06:36,145 --> 00:06:38,147 [♪♪♪] 109 00:07:01,879 --> 00:07:04,090 {\an8}JIMmy: Yani öğle yemeği kesinlikle çıktı mı? 110 00:07:04,173 --> 00:07:06,259 {\an8}Üzgünüm, kaçamıyorum. 111 00:07:11,514 --> 00:07:14,016 Ama bu gece eve erken döneceğim. 112 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 Ben de. 113 00:07:19,522 --> 00:07:21,774 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 114 00:07:24,861 --> 00:07:26,737 Saul Goodman, senin için hızlı adalet. 115 00:07:26,821 --> 00:07:28,197 - Nacho: Seni arıyorum. 116 00:07:28,281 --> 00:07:30,241 Evet, yoğun bir sabah geçirdim. 117 00:07:30,324 --> 00:07:32,994 Kilitlemeye git. Müşteriniz sizi bekliyor. 118 00:07:33,077 --> 00:07:34,370 Müşterim mi? Ne...? 119 00:07:34,454 --> 00:07:36,289 {\an8}Bu sefer kim yakalandı? 120 00:07:36,372 --> 00:07:38,583 {\an8Jorge De Guzman. 121 00:07:38,666 --> 00:07:42,170 {\an8}Jorge De Guzman da kim? 122 00:07:42,253 --> 00:07:43,671 {\an8Sizce kim? 123 00:07:54,432 --> 00:07:56,017 [KAPI AÇILIR] 124 00:08:12,492 --> 00:08:14,577 Kadın: Devlet - Jorge De Guzman davası, 125 00:08:14,660 --> 00:08:18,998 vaka CR2004003022. 126 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 {\an8}Bay De Guzman. 127 00:08:22,835 --> 00:08:25,546 {\an8}Birinci derece cinayet, 128 00:08:25,630 --> 00:08:28,841 {\an8}ölümcül bir silahla silahlı soygun, 129 00:08:28,925 --> 00:08:31,302 {\an8}kanıtları tahrif etmek, kundakçılık... 130 00:08:31,385 --> 00:08:35,973 {\an8}Sayın Yargıç, müvekkilim feragat ediyor kalan ücretlerin okunması. 131 00:08:36,057 --> 00:08:37,517 {\an8}YARGIÇ: Nasıl yalvarıyor? 132 00:08:37,600 --> 00:08:40,144 {\an8}Suçlu değil. Tüm suçlamalarda. 133 00:08:41,145 --> 00:08:44,774 {\an8}Altı hafta içinde bir duruşma öncesi duruşma planlamak istiyorum. 134 00:08:44,857 --> 00:08:46,776 Ve kefaleti reddedeceğim. 135 00:08:46,859 --> 00:08:48,778 - Sayın Yargıç... - Bu benim kararım. 136 00:08:48,861 --> 00:08:50,154 [Tokmak poundu] 137 00:08:59,038 --> 00:09:01,958 RICH: Bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. bu kadar kısa sürede. 138 00:09:04,794 --> 00:09:07,588 {\an8}Sizinle yüz yüze şunu söylemek istedik: 139 00:09:07,672 --> 00:09:11,759 {\an8}firmadaki herkesin ne kadar pişman olduğu dün ne oldu? 140 00:09:11,842 --> 00:09:15,179 {\an8}Tucumcari'deki durum kontrolden çıktı, 141 00:09:15,263 --> 00:09:17,181 {\an8}ve tüm sorumluluğu üstleniyoruz. 142 00:09:20,059 --> 00:09:22,603 Kevin, avukatın olarak beni seçtin. 143 00:09:22,687 --> 00:09:26,649 ve bu profesyonel hayatımın en güzel günüydü. 144 00:09:28,234 --> 00:09:30,695 Dün en kötü gündü profesyonel hayatımın 145 00:09:31,696 --> 00:09:36,033 {\an8}Ne kadar pişman olduğumu sana anlatamam seni hayal kırıklığına uğrattığımı. 146 00:09:36,117 --> 00:09:37,868 {\an8}Ama şunu bilmeni istiyorum 147 00:09:37,952 --> 00:09:41,455 {\an8}eğer seçerseniz benimle ve bizimle ilerlemek için... 148 00:09:42,456 --> 00:09:44,792 {\an8}böyle bir şey bir daha asla olmayacak. 149 00:09:46,836 --> 00:09:49,880 {\an8}İşlerin yolunda gitmediğini kimse inkar etmiyor, 150 00:09:49,964 --> 00:09:52,883 ama şunu unutmayalım ki son 18 ayda, 151 00:09:52,967 --> 00:09:54,802 24 yeni şube açtık. 152 00:09:54,885 --> 00:09:59,140 Ve Tucumcari'ye kadar yasal çalışma... 153 00:10:00,141 --> 00:10:01,517 kusursuz. 154 00:10:03,436 --> 00:10:04,687 {\an8}Peki... 155 00:10:06,272 --> 00:10:08,524 {\an8}Kim, topu düşürdün, orası kesin. 156 00:10:09,650 --> 00:10:12,862 Ve heh, tüm zekanla, 157 00:10:12,945 --> 00:10:15,948 {\an8}tüm ofis ortaklar ve gösterişli derecelerle dolu... 158 00:10:17,575 --> 00:10:20,244 {\an8}takla atıyorsun... 159 00:10:21,912 --> 00:10:24,248 Ne olduğunu biliyorsun. 160 00:10:26,959 --> 00:10:28,961 Daha fazlasını bekliyordum. 161 00:10:39,472 --> 00:10:41,265 {\an8}PAIGE: Geldiğiniz için teşekkürler. 162 00:10:45,227 --> 00:10:46,562 {\an8}Teşekkür ederim Kevin. 163 00:10:46,646 --> 00:10:48,481 {\an8}-Paige. - Teşekkür ederim. 164 00:10:48,564 --> 00:10:51,233 {\an8}Kim, öhöm, bir şey daha var. 165 00:10:51,317 --> 00:10:55,863 Bu adam, McGill ya da Goodman, her neyse... 166 00:10:58,324 --> 00:11:00,326 Çok daha iyisini yapabilirsin. 167 00:11:11,879 --> 00:11:15,049 {\an8}Elli elli diyeceğim. Ama biz bir şans verdik. 168 00:11:16,217 --> 00:11:19,678 {\an8}-Zengin, bunu böyle bırakamayız. - Biraz pişecek. 169 00:11:19,762 --> 00:11:22,640 {\an8}-Sonra göreceğiz. - Peki ya bizimle kalırsa? 170 00:11:22,723 --> 00:11:25,643 - Sonra ne olacak? Sonsuza kadar yumurta kabuklarının üzerinde mi yürüyeceğiz? - Hımm. 171 00:11:25,726 --> 00:11:27,520 Alternatifimiz ne? 172 00:11:31,190 --> 00:11:32,316 [ZENGİN KEKELEYİCİLER] 173 00:11:36,987 --> 00:11:39,198 {\an8}-Yediye kadar saydık değil mi? - Evet ama araştırmadan sonra... 174 00:11:39,281 --> 00:11:40,324 {\an8}[KAPI ÇALIYOR] 175 00:11:41,075 --> 00:11:44,745 Böldüğüm için üzgünüm ama sakıncası var mı? Bir dakikanızı daha ayırsak olur mu? 176 00:11:47,373 --> 00:11:48,541 Sanırım. 177 00:11:52,253 --> 00:11:56,882 Kevin, ilişkimiz ne olursa olsun ileriye doğru gidiyor gibi görünüyor 178 00:11:57,925 --> 00:11:59,343 sana gerçeği borçluyuz. 179 00:12:01,595 --> 00:12:03,973 Ve gerçek şu ki, 180 00:12:04,056 --> 00:12:06,350 tavsiyemizi görmezden geldin. 181 00:12:09,270 --> 00:12:11,355 Peki bu benim hatam mı? 182 00:12:11,439 --> 00:12:14,984 KIM: Mesa Verde'nin yeniden düşünmesi gerektiğini söyledik çağrı merkezi sitesi. 183 00:12:15,067 --> 00:12:17,153 Reddettin. 184 00:12:17,236 --> 00:12:20,865 Satın alma lotunu saklamanızı tavsiye ettik bir yatırım olarak. 185 00:12:20,948 --> 00:12:22,241 Reddettin. 186 00:12:22,324 --> 00:12:25,244 Ve sana o toplantıdan ayrılmanı tavsiye ettik ne zaman belli oldu 187 00:12:25,327 --> 00:12:27,621 karşı tarafın kötü niyetle müzakere yaptığını. 188 00:12:27,705 --> 00:12:29,123 Reddettin. 189 00:12:29,206 --> 00:12:32,501 Her noktada, size elimizden gelen en iyi rehberliği verdik, 190 00:12:32,585 --> 00:12:35,463 ve her noktada kendi yolunuza gitmeyi seçtiniz. 191 00:12:36,630 --> 00:12:40,384 Biz sizin avukatınızız, ve size tavsiyelerde bulunmak bizim görevimizdir. 192 00:12:40,468 --> 00:12:43,012 Kararlar her zaman senin olacak 193 00:12:43,095 --> 00:12:46,056 ama eğer bizi görmezden gelmeye devam edersen... 194 00:12:47,808 --> 00:12:50,227 o zaman bu yanlış ilişkidir. 195 00:12:54,440 --> 00:12:57,735 Ve Kevin, sana şunu söylemeliyim ki, 196 00:12:57,818 --> 00:13:00,488 gelecekte seni kim temsil ederse... 197 00:13:02,072 --> 00:13:04,783 Umarım onları biraz daha iyi dinlersin. 198 00:13:07,411 --> 00:13:08,579 Bu mu? 199 00:13:14,793 --> 00:13:16,295 Peki öyleyse. 200 00:13:16,378 --> 00:13:18,047 Perşembe günü görüşürüz. 201 00:13:20,883 --> 00:13:22,343 Tamam aşkım. 202 00:13:26,972 --> 00:13:29,058 Peki... 203 00:13:29,141 --> 00:13:30,559 Sanırım saçınızdan çıkacağız. 204 00:13:31,560 --> 00:13:32,853 Perşembe. 205 00:13:38,567 --> 00:13:39,985 [KAPI KAPANIR] 206 00:13:45,199 --> 00:13:48,285 "JMM." Bu da ne? 207 00:13:50,120 --> 00:13:53,332 - Ah, bu benim sloganım. - Evet? 208 00:13:54,500 --> 00:13:57,044 "Adalet Önemlidir." 209 00:14:01,215 --> 00:14:04,802 Tamam, pirinç çiviler. Şey... Bu "De Guzman" olayı ne kadar sağlam? 210 00:14:04,885 --> 00:14:07,137 Çünkü eğer öğrenirlerse sen onların zannettiği kişi değilsin 211 00:14:07,221 --> 00:14:09,306 - bu biraz olabilir... - Sorun olmayacak. 212 00:14:09,390 --> 00:14:10,766 Harika. 213 00:14:10,849 --> 00:14:14,937 İlk önce cinayet suçunu öğrenmeliyiz adam öldürmeye kadar. 214 00:14:15,020 --> 00:14:19,108 Artık savcının bir anlaşma yapmaya hazır olduğunu düşünüyorum. 215 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 o yüzden diyorum ki, bize gelmelerini sağlayın, güç hamlesi... 216 00:14:22,361 --> 00:14:24,029 - Hayır. - Hayır mı? 217 00:14:25,489 --> 00:14:28,117 Hayır. Anlaşma yok. 218 00:14:29,243 --> 00:14:31,954 - İşte duruşmaya çıkmanın olayı... - Hayır, hayır, hayır. 219 00:14:32,037 --> 00:14:34,748 Duruşma yok. Anlaşma yok. 220 00:14:36,000 --> 00:14:38,335 Tamam, evet, elbette, sadece... 221 00:14:38,419 --> 00:14:41,088 Peki, aklında ne vardı? 222 00:14:41,171 --> 00:14:44,091 - Beni kefaletle çıkaracaksın. - Kefalet mi? 223 00:14:44,174 --> 00:14:45,634 Bu... 224 00:14:47,011 --> 00:14:47,970 Peki, oradaki şey... 225 00:14:48,053 --> 00:14:50,222 Demek istediğim, işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum sınırın güneyinde, 226 00:14:50,306 --> 00:14:53,392 ama burada, bu koşullar altında, 227 00:14:53,475 --> 00:14:55,185 bu uzak bir ihtimal. 228 00:14:56,228 --> 00:14:57,897 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 229 00:14:59,231 --> 00:15:01,066 Üzgünüm, bilmiyorum... 230 00:15:06,155 --> 00:15:08,490 Kartelin arkadaşı mı olmak istiyorsun? 231 00:15:09,742 --> 00:15:10,576 Hmm? 232 00:15:11,577 --> 00:15:13,370 Kendinize yeni bir slogan edinmenin zamanı geldi. 233 00:15:14,872 --> 00:15:15,956 Sadece. 234 00:15:16,040 --> 00:15:17,458 Yapmak. 235 00:15:17,541 --> 00:15:18,542 Para. 236 00:15:26,842 --> 00:15:30,679 MIKE: "'Ama bu 'geçici' ne anlama geliyor? Küçük Prens tekrarladı, 237 00:15:30,763 --> 00:15:35,351 hayatında hiçbir soruyu bırakmayan bir keresinde bunu sormuştu. 238 00:15:35,434 --> 00:15:36,685 'Bu şu anlama geliyor: 239 00:15:36,769 --> 00:15:41,065 hızla kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya.' 240 00:15:41,148 --> 00:15:45,194 'Çiçeğim hızla yok olma tehlikesiyle karşı karşıya mı?' 241 00:15:45,277 --> 00:15:47,905 'Kesinlikle öyle.'" 242 00:15:50,032 --> 00:15:51,283 Hımm. 243 00:15:51,367 --> 00:15:54,620 Tamam evlat, gerisini sonra bitiririz. 244 00:15:54,703 --> 00:15:56,413 Şimdi iyi geceler. 245 00:15:56,497 --> 00:15:58,540 Henüz değil, Pop-Pop. 246 00:15:58,624 --> 00:16:00,709 Sadece iki sayfa daha mı? 247 00:16:01,710 --> 00:16:04,171 İki sayfa daha, bu kadar. 248 00:16:04,254 --> 00:16:05,965 Tamam, şimdi uzan. 249 00:16:11,178 --> 00:16:15,307 "'Çiçeğim geçicidir,' Küçük Prens kendi kendine şöyle dedi: 250 00:16:15,391 --> 00:16:20,187 've onun sadece dört dikeni var kendini dünyaya karşı savunmak için..." 251 00:16:28,737 --> 00:16:29,947 O dışarıda. 252 00:16:30,948 --> 00:16:33,659 Bence Küçük Prens işe yaradı. 253 00:16:33,742 --> 00:16:36,412 Sanırım onu ​​tüm bu saklambaçla yıprattın. 254 00:16:36,495 --> 00:16:39,790 Bilmiyorum, belki beni yıprattığını düşünüyorum. 255 00:16:43,252 --> 00:16:45,254 Bu kız iş başında 256 00:16:45,337 --> 00:16:47,715 oğlunu uyutamıyor. 257 00:16:47,798 --> 00:16:51,760 Çocuk 2 yaşında ve hala gözyaşı döküyor gece yarısı evin etrafında. 258 00:16:51,844 --> 00:16:53,178 Ne yapıyorsun? Hımm. 259 00:16:54,346 --> 00:16:56,432 Matty de böyleydi. 260 00:16:57,516 --> 00:16:58,434 Gerçekten mi? 261 00:16:58,517 --> 00:16:59,768 Evet. Gerçekten mi. 262 00:17:00,769 --> 00:17:03,022 Asla bayılmak istemedim. 263 00:17:03,105 --> 00:17:04,815 Çok meşgul. 264 00:17:07,943 --> 00:17:10,029 Çok tatlıydı. 265 00:17:11,530 --> 00:17:15,034 Noel Baba'nın kucağında otururken çekilmiş fotoğraflarına bayılıyorum. 266 00:17:15,117 --> 00:17:17,995 - Ah, o yüz. - Mm-hm. 267 00:17:18,078 --> 00:17:20,122 Ağlayarak gözlerini dışarı çıkardı. 268 00:17:20,205 --> 00:17:21,457 Her yıl. 269 00:17:21,540 --> 00:17:24,710 Ve her yıl bunu tekrar denemek isterdi. 270 00:17:30,966 --> 00:17:32,676 Artık daha iyiyim. 271 00:17:35,637 --> 00:17:37,473 Ne değişti? 272 00:17:39,975 --> 00:17:42,978 Bana dağıtılan kartları oynamaya karar verdim. 273 00:17:52,237 --> 00:17:55,908 Az önce bizi görmeye karar verdi Perşembe günü olağan toplantısında. 274 00:17:55,991 --> 00:17:57,576 İktidara gerçeği söyledin. 275 00:17:57,659 --> 00:17:59,661 Bakalım buna sadık kalacak mı? 276 00:17:59,745 --> 00:18:00,829 Günün nasıl geçti? 277 00:18:04,500 --> 00:18:06,085 Evlendim. 278 00:18:13,133 --> 00:18:14,259 Evet. 279 00:18:14,343 --> 00:18:16,053 [Kıkırdama] Ne? 280 00:18:30,651 --> 00:18:32,361 [KIM İNLİYOR] 281 00:18:46,333 --> 00:18:47,376 Ne? 282 00:18:48,377 --> 00:18:51,130 Sana bir şey söylememe isteği duyuyorum. 283 00:18:52,589 --> 00:18:55,259 Mühim değil. Ben... Sana sonra anlatacağım, tamam mı? 284 00:18:55,342 --> 00:18:56,677 [KIM Kıkırdar] 285 00:18:56,760 --> 00:18:58,595 Jimmy, bekle, bekle. Bekle, bekle, bekle. 286 00:18:59,555 --> 00:19:00,806 Ne? 287 00:19:00,889 --> 00:19:02,057 Şey... 288 00:19:02,891 --> 00:19:07,729 Yeni bir müşterim var. Bağlantısı var. 289 00:19:07,813 --> 00:19:12,025 Yani o bir kartel adamı. Meksika'dan. 290 00:19:12,109 --> 00:19:12,943 Oldukça yüksekte. 291 00:19:14,111 --> 00:19:17,781 Her neyse, cinayete bulaşmış. ve kefaletle serbest bırakılmasını istiyor ki bu da... 292 00:19:17,865 --> 00:19:18,949 Bu imkansız. 293 00:19:19,032 --> 00:19:20,325 Yani... 294 00:19:21,326 --> 00:19:23,704 Bu adamın asla güneş ışığı görmemesi mümkün değil. 295 00:19:23,787 --> 00:19:29,042 ama eğer bir şekilde bir yolunu bulabilseydim... 296 00:19:30,294 --> 00:19:36,258 kartelin dostu olacağımı söyledi. 297 00:19:37,801 --> 00:19:39,553 "Kartelin dostu" mu? 298 00:19:42,556 --> 00:19:44,641 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 299 00:19:45,767 --> 00:19:47,269 Para anlamına gelir. 300 00:19:48,770 --> 00:19:50,856 "Montana'daki Çiftlik" türünden bir para. 301 00:19:50,939 --> 00:19:53,901 "Özel jet" gibi bir para gibi. 302 00:19:53,984 --> 00:19:57,237 Basın toplantıları, televizyon haberleri, çalışmalar. 303 00:19:59,531 --> 00:20:05,078 Peki kartelin dostu olmak ister misin? 304 00:20:07,497 --> 00:20:08,498 Hayır. 305 00:20:08,582 --> 00:20:10,000 Hayır. 306 00:20:11,001 --> 00:20:12,669 Kesinlikle hayır, ben... 307 00:20:13,712 --> 00:20:15,255 Her neyse, bu tartışmalı bir konu. 308 00:20:15,339 --> 00:20:17,925 Çünkü adam kaçma riskinin tanımıdır. 309 00:20:18,008 --> 00:20:22,429 Bakın, mücadele edeceğim, değil mi? Sadece gösteri için. 310 00:20:24,389 --> 00:20:27,309 Yeryüzünde yargıç yok ona kefalet hakkını kim verecek? 311 00:20:28,894 --> 00:20:31,647 Ben sadece... sana söylemek istemedim. 312 00:20:31,730 --> 00:20:35,150 Bu yüzden sana söylemem gerektiğini düşündüm. 313 00:20:46,203 --> 00:20:47,663 Biliyor musun? 314 00:20:47,746 --> 00:20:48,956 Ne? 315 00:20:56,463 --> 00:20:58,215 Yaptığına sevindim. 316 00:20:59,508 --> 00:21:00,801 Ah? 317 00:21:13,397 --> 00:21:15,399 [Yaklaşan ayak sesleri] 318 00:21:19,111 --> 00:21:20,320 [kapı çalınıyor] 319 00:21:45,262 --> 00:21:46,430 Selam. 320 00:21:46,513 --> 00:21:48,724 Hayır, hayır, iyiyim, iyiyim, iyiyim. 321 00:21:48,807 --> 00:21:51,018 Peki 6. Cadde'de neler oluyor? 322 00:21:52,102 --> 00:21:53,353 Mm-hm. 323 00:21:54,354 --> 00:21:55,772 Peki sonuç? 324 00:21:56,857 --> 00:21:57,983 Tamam aşkım. 325 00:21:59,151 --> 00:22:02,070 Peki bu konuda ne yapacaksın? Ocho Loco'yu gönderecek misin? 326 00:22:04,364 --> 00:22:06,950 Ah. Daha da iyi. Güzel. 327 00:22:07,951 --> 00:22:09,161 Dinlemek. 328 00:22:10,412 --> 00:22:12,372 Senin için yapacak bir şeyim var. 329 00:22:30,390 --> 00:22:33,852 Babam hakkında konuşana kadar sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 330 00:22:35,270 --> 00:22:38,815 bana ne söylüyorsun ve bunun sana bağlı olmadığını söylediğinde. 331 00:22:38,899 --> 00:22:40,817 Dinle, dedin ki, Lalo gözden kaybolunca, 332 00:22:40,901 --> 00:22:42,944 Babam hakkında konuşacağız, değil mi? 333 00:22:43,028 --> 00:22:44,571 Neyse ki o fotoğrafın dışında. 334 00:22:45,322 --> 00:22:46,573 [MIKE iç çeker] 335 00:22:47,574 --> 00:22:49,910 MIKE: Sen fikrini söyle. - Bitirdim. 336 00:22:51,703 --> 00:22:53,205 Dışarı çıkmak istiyorum. 337 00:22:53,288 --> 00:22:55,582 Ne yapıyorsun? Sen de benden Fring'le anlaşmamı istiyorsun. 338 00:22:55,665 --> 00:22:58,418 - Nacho: Tamamı Fring değil, kartel. 339 00:22:58,502 --> 00:23:00,629 Ortadan kaybolursam babamın peşine düşecekler. 340 00:23:00,712 --> 00:23:02,130 Benimle gelmesi gerekiyor. 341 00:23:02,214 --> 00:23:05,717 Ama ne söylersem söyleyeyim, onun için ya polisler ya da başka bir şey. 342 00:23:05,801 --> 00:23:08,178 Polis bu işi çözemez. 343 00:23:12,808 --> 00:23:14,351 Bir yolunuz var mı? 344 00:23:16,853 --> 00:23:17,979 Hm. 345 00:23:19,940 --> 00:23:22,025 Neyi saklıyorsun? 346 00:23:29,032 --> 00:23:31,201 Lalo beni içeriden aradı. 347 00:23:31,284 --> 00:23:33,203 Beni yeniden görevlendirdi. 348 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 Ve? 349 00:23:39,918 --> 00:23:41,128 Ve... 350 00:23:42,671 --> 00:23:45,590 Pollos Hermanos'u yakmamı istiyor. 351 00:23:50,053 --> 00:23:52,472 O zaman gözden kaçmadı değil mi? 352 00:23:55,976 --> 00:23:57,227 [ARABA KAPISI AÇILIR] 353 00:24:01,273 --> 00:24:02,566 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 354 00:24:15,787 --> 00:24:17,289 {\an8}CLEO: Avokado Çılgınlığı promosyonu, 355 00:24:17,372 --> 00:24:21,626 {\an8}belirli serilerde test ettiğimiz müthiş bir başarı elde edildi, 356 00:24:21,710 --> 00:24:24,337 {\an8}yaya trafiğinde yüzde 18'lik bir artışa katkıda bulunuyoruz 357 00:24:24,421 --> 00:24:25,881 {\an8}katılımcı konumlarda 358 00:24:25,964 --> 00:24:29,259 {\an8}ve müşteri memnuniyetinde yüzde 12'lik bir artış. 359 00:24:29,342 --> 00:24:30,969 {\an8}İyi bir şeyi gördüğümüzde anlarız. 360 00:24:31,052 --> 00:24:35,515 {\an8}Yani planlıyoruz Avocado Mania'yı ikinci çeyrekte tamamen kullanıma sunacağız. 361 00:24:35,599 --> 00:24:42,606 {\an8}Ayrıca aile eğlencesi yenileme modelimiz de iyileştirildi mağazadaki Whiskerstay deneyimi, 362 00:24:42,689 --> 00:24:46,443 {\an8}bu da tekrarlanan işlerin artmasına neden oluyor sistem çapında. 363 00:24:46,526 --> 00:24:48,778 Aslında bu haberi paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz 364 00:24:48,862 --> 00:24:52,824 en son ACSI araştırması şimdi Whiskerstay's'i yerleştiriyor 365 00:24:52,908 --> 00:24:57,704 ilk yüzde 10'da ülke çapında sınırlı hizmet zincirleri. 366 00:24:59,748 --> 00:25:01,124 - Schuler: Çok hoş, Cleo. 367 00:25:01,208 --> 00:25:03,043 Çok güzel. Teşekkür ederim. 368 00:25:03,126 --> 00:25:08,715 Şimdi Gustavo Fring'den haber alalım Los Pollos Hermanos'un. 369 00:25:08,798 --> 00:25:11,259 - Teşekkür ederim Bay Schuler. - Biraz. 370 00:25:11,343 --> 00:25:13,929 Son çeyreğin, 371 00:25:14,012 --> 00:25:18,266 Los Pollos Hermanos'un gelirleri yüzde 8,3 arttı. 372 00:25:18,350 --> 00:25:22,479 Karşılaştırılabilir restoran satışları yüzde 4,2 arttı. 373 00:25:22,562 --> 00:25:28,401 Art arda sekizinci çeyreği temsil ediyor karşılaştırılabilir satış artışları. 374 00:25:29,402 --> 00:25:30,237 [KAPI AÇILIR] 375 00:25:30,320 --> 00:25:34,574 Devam eden odaklanmamıza ek olarak ana menümüzde, 376 00:25:34,658 --> 00:25:39,871 yeni bir teklif sunmaktan büyük gurur duyuyoruz 377 00:25:39,955 --> 00:25:42,165 ürün yelpazemizi genişletecek 378 00:25:42,249 --> 00:25:45,877 Kutlarken geleneksel Yeni Meksika kültürümüz. 379 00:25:45,961 --> 00:25:51,508 Sizi lezzetli Baharat Buklelerimizi tatmaya davet ediyorum. 380 00:25:51,591 --> 00:25:52,676 [hepsi kıkırdar] 381 00:25:52,759 --> 00:25:56,638 Güneybatı tekmesiyle kıvırcık kızartma. 382 00:25:56,721 --> 00:25:58,306 [ALKIŞ] 383 00:26:07,857 --> 00:26:09,317 Adam: İşte buradayız. 384 00:26:09,401 --> 00:26:10,860 [KAPI KAPANIR] 385 00:26:10,944 --> 00:26:13,822 Banyo ısıtmalı zeminlere sahiptir. 386 00:26:14,823 --> 00:26:17,993 Kadranı ışık anahtarının hemen altında bulacaksınız. 387 00:26:18,076 --> 00:26:20,161 Buhar duşu var. 388 00:26:21,788 --> 00:26:23,498 Ve bide. 389 00:26:25,417 --> 00:26:27,752 Bu perdeleri kontrol eder. 390 00:26:29,212 --> 00:26:31,006 Birçok misafirimiz rodeodan memnun kaldı. 391 00:26:31,089 --> 00:26:34,384 Yarın şehirde, Reliance Stadyumu'nda. Kesinlikle tavsiye ederim. 392 00:26:34,467 --> 00:26:37,262 Teşekkür ederim. Sadece gece kalacağım. 393 00:26:37,345 --> 00:26:38,638 O zaman bir dahaki sefere. 394 00:26:39,639 --> 00:26:41,057 Başka bir şey var mı efendim? 395 00:26:41,141 --> 00:26:43,226 Hayır. Hayır, hayır, hepsi bu kadar. 396 00:26:44,227 --> 00:26:46,021 Çok teşekkür ederim. 397 00:26:50,900 --> 00:26:53,194 - Teşekkür ederim Bay Fring. - Memnuniyetle. 398 00:27:03,580 --> 00:27:05,874 [♪♪♪] 399 00:28:22,492 --> 00:28:25,620 LYDIA: Peter. Bakın kim burada? - Hım? Ah? 400 00:28:26,329 --> 00:28:28,498 - Arkadaşım merhaba. - Ah. 401 00:28:28,581 --> 00:28:29,999 Gustavo. 402 00:28:34,504 --> 00:28:37,715 Seni görmek her zaman güzel dostum. 403 00:28:37,799 --> 00:28:39,134 İyi görünüyorsun. 404 00:28:39,217 --> 00:28:40,844 Peki... 405 00:28:40,927 --> 00:28:42,554 Kendimi iyi hissetmiyorum. 406 00:28:46,057 --> 00:28:48,476 Belki sen burada olduğuna göre işler düzelir. 407 00:28:49,477 --> 00:28:53,606 Lydia bana Salamanca'nın hapiste olduğunu söyledi. Bu, inşaata devam edebileceğiniz anlamına mı geliyor? 408 00:28:57,277 --> 00:29:00,113 Eduardo Salamanca tutuklandı cinayetten. 409 00:29:00,196 --> 00:29:05,118 - Hı-hı. - Ancak hapisteyken bile... 410 00:29:06,161 --> 00:29:07,036 sorunlar. 411 00:29:08,079 --> 00:29:09,998 Ne tür sorunlar? 412 00:29:11,332 --> 00:29:14,085 Adamlarına emir verdi Restoranlarımdan birini yakmak için. 413 00:29:15,587 --> 00:29:19,382 Şaka yapıyorsun. O hapiste. Bunu hala yapabiliyor mu? 414 00:29:19,466 --> 00:29:20,925 Korkarım öyle. 415 00:29:21,926 --> 00:29:24,637 Bunun tam olarak uzmanlık alanım olmadığını biliyorum. 416 00:29:24,721 --> 00:29:27,807 ama hapishanelerde insanlar sürekli öldürülmüyor mu? 417 00:29:27,891 --> 00:29:31,478 Yani, saplanmış, parçalanmış falan. 418 00:29:31,561 --> 00:29:34,606 Salamanca'ya bir şey olursa sınırın bu tarafında 419 00:29:34,689 --> 00:29:37,942 kartel bunun benim yaptığımı varsayacaktır. 420 00:29:38,026 --> 00:29:41,029 Bu savaş anlamına gelirdi. 421 00:29:41,112 --> 00:29:45,533 Hazırlıksız olduğumuz savaş. 422 00:29:45,617 --> 00:29:47,118 - Schuler: Tanrım. 423 00:29:47,202 --> 00:29:50,789 - Bu kabus asla bitmez. - Para konusunda endişeli. 424 00:29:50,872 --> 00:29:56,211 Endişeli? Dört milyon sekiz yüz bin euro. 425 00:29:56,294 --> 00:29:58,379 Yakalanmamam bir mucize. 426 00:29:58,463 --> 00:30:01,633 Geçen yıl denetçiler buna bu kadar yaklaşmıştı. 427 00:30:01,716 --> 00:30:05,011 İçlerinden biri, bir kadın, sanırım biliyordu. 428 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 -Peter... - İlk başta bir yıldı. 429 00:30:07,096 --> 00:30:09,307 Sonra iki oldu. Sonra üç. 430 00:30:09,390 --> 00:30:12,060 Ve şimdi bana diyorsun ki, ne kadar sürecek? 431 00:30:12,143 --> 00:30:14,646 Yapamam. Yapamam. 432 00:30:14,729 --> 00:30:17,148 - Beni yakalayacaklar. Ve sonra bitti. GUS: Peter. 433 00:30:17,232 --> 00:30:18,608 - Yapamam. - Peter. 434 00:30:18,691 --> 00:30:21,069 Gustavo, lütfen. Yapamam. 435 00:30:21,152 --> 00:30:22,362 Beni dinle. 436 00:30:22,445 --> 00:30:24,280 Beni dinle. 437 00:30:27,408 --> 00:30:29,202 Santiago'yu hatırlıyor musun? 438 00:30:31,204 --> 00:30:35,124 İkimiz. Sırtımız duvara dayalı. 439 00:30:35,208 --> 00:30:39,045 Yaptığın şeyi asla unutmayacağım. 440 00:30:40,338 --> 00:30:43,925 Sen hâlâ aynı adamsın. 441 00:30:45,718 --> 00:30:49,430 Gerekeni yapacaksın. 442 00:30:54,727 --> 00:30:56,896 Güçlü kal dostum. 443 00:30:58,064 --> 00:31:00,024 Şu ana kadar geldik. 444 00:31:01,067 --> 00:31:03,444 Çok yakınız. 445 00:31:10,952 --> 00:31:12,328 Tamam aşkım. 446 00:31:13,955 --> 00:31:14,789 İyi. 447 00:31:15,790 --> 00:31:18,626 Şimdi sen ye. 448 00:31:27,927 --> 00:31:30,847 LYDIA: Yarın sen ve ben rodeoya gidiyoruz. 449 00:31:30,930 --> 00:31:32,724 SCHULER: Rodeo mu? LYDIA: Evet. 450 00:31:32,807 --> 00:31:34,392 Kovboyları görmek için. 451 00:31:34,475 --> 00:31:36,477 - Schuler: Hiç rodeoya gitmedim. 452 00:31:36,561 --> 00:31:38,605 LYDIA: Peki, buna bayılacaksın. 453 00:31:39,772 --> 00:31:41,482 Gustavo'mu? 454 00:31:44,360 --> 00:31:45,403 - Schuler: Prosit. 455 00:31:45,486 --> 00:31:46,821 LYDIA: Prosit. -Prost. 456 00:31:46,905 --> 00:31:48,156 [LYDIA kıkırdar] 457 00:31:50,199 --> 00:31:53,578 "Misafiriniz rahatlayacak in the elegant great room, 458 00:31:53,661 --> 00:31:56,623 yükselen taş şömineyle tamamlandı." 459 00:31:56,706 --> 00:32:00,543 - Yükselen taş mı? - Evet, bu en iyi taş türüdür. 460 00:32:02,128 --> 00:32:04,756 Lavanta çiftliğine ne dersiniz? 461 00:32:04,839 --> 00:32:05,757 Cidden? 462 00:32:05,840 --> 00:32:08,885 Evet, lavantanın hemen yanında. 463 00:32:08,968 --> 00:32:10,136 Bana daha fazlasını anlat. 464 00:32:10,219 --> 00:32:12,221 "Ev denen büyülü bir ülke hayal edin. 465 00:32:12,305 --> 00:32:15,475 Kendi özel çayırınızda gün batımını izleyin 466 00:32:15,558 --> 00:32:18,478 kır çiçekleri rüzgarda sallanırken. 467 00:32:18,561 --> 00:32:23,441 Bu muhteşem çöl inzivası, rahat ama lüks bir yaşam tarzı." 468 00:32:23,524 --> 00:32:25,318 Ben sıradan ama lüksüm. 469 00:32:25,401 --> 00:32:27,779 Evet. Kesinlikle. 470 00:32:27,862 --> 00:32:29,656 Beş araçlık bir garajı var. 471 00:32:29,739 --> 00:32:31,658 Kim: Ne? Bu nasıl işe yarayacak? 472 00:32:31,741 --> 00:32:34,911 - Kişi başı sadece iki buçuk araba mı alıyoruz? JIMY: Evet. Çöp. 473 00:32:34,994 --> 00:32:41,376 Ha-ha. Yani bu güneşte dans eden kır çiçekleri miydi? 474 00:32:41,459 --> 00:32:44,337 - Rüzgarda sallanıyorlar. - Ah. 475 00:32:44,420 --> 00:32:46,005 Tamam aşkım. Her iki durumda da. 476 00:32:46,089 --> 00:32:47,882 Çok güzel vakit geçiriyorlar. 477 00:33:06,234 --> 00:33:07,652 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 478 00:33:10,947 --> 00:33:13,616 Saul Goodman, senin için hızlı adalet. 479 00:33:13,700 --> 00:33:15,201 MIKE [TELEFONDA]: Bir söze ihtiyacım var. 480 00:33:16,202 --> 00:33:20,206 Ah. Bir kelime mi? Evet. Evet sana bir sözüm var. 481 00:33:20,289 --> 00:33:24,043 "Tünel." Şu anda bulunduğum yer burası. 482 00:33:24,127 --> 00:33:26,921 Üzgünüm, seni duyamıyorum. Belki daha sonra tekrar deneyebiliriz? 483 00:33:27,005 --> 00:33:28,297 [kapı çalınıyor] 484 00:33:28,381 --> 00:33:29,340 Geliyorum. 485 00:33:29,424 --> 00:33:31,217 [TELEFON STATIĞİNİ TAKLİT EDİYORUZ] 486 00:33:31,718 --> 00:33:35,346 (MIKE'I TAKLİT EDEREK) Her ne ise, bana göre değil. Ama senin için öyle olmalı. 487 00:33:36,723 --> 00:33:38,933 [NORMAL SESLE] Hey, anahtarını mı unuttun...? 488 00:33:39,017 --> 00:33:40,435 Ah. 489 00:33:42,729 --> 00:33:45,648 Tamam, evet, hemen içeri gelin. 490 00:33:45,732 --> 00:33:47,567 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 491 00:33:48,860 --> 00:33:52,363 Beni iç çamaşırımla yakaladın, o yüzden gösterinin tadını çıkar. 492 00:33:54,615 --> 00:33:59,370 Eduardo Salamanca'yı temsil ediyorsunuz. yani Jorge De Guzman mı? 493 00:34:00,496 --> 00:34:03,624 Evet, o benim bir müşterim. Evet. Bu yüzden? 494 00:34:03,708 --> 00:34:07,128 Onu kefaletle çıkarmanı istiyorum. 495 00:34:08,379 --> 00:34:11,841 Bekle, ne yapman gerekiyor Lalo Salamanca'yla mı? 496 00:34:11,924 --> 00:34:15,094 Ben çıkarı olan birini temsil ediyorum. 497 00:34:15,178 --> 00:34:16,846 Kim gibi biri? 498 00:34:16,929 --> 00:34:20,141 Müşterinizin asla bilemeyeceği biri. 499 00:34:20,224 --> 00:34:24,062 Evet bak, yürüyüş emri almıyorum perdenin arkasındaki adamdan. 500 00:34:24,145 --> 00:34:27,565 Ha? Bu durumda bunu yapmanız daha iyi olur. 501 00:34:32,320 --> 00:34:34,489 Salamanca'nın ne yaptığını biliyorsun, değil mi? 502 00:34:35,615 --> 00:34:37,492 Farkındayım. 503 00:34:40,953 --> 00:34:42,538 Bu ne? 504 00:34:42,622 --> 00:34:46,000 İhtiyacınız olan her şey bu... 505 00:34:47,001 --> 00:34:48,961 işini yapmak için. 506 00:35:05,478 --> 00:35:07,480 [GıcRıŞ SESLER] 507 00:35:09,357 --> 00:35:11,359 [♪♪♪] 508 00:35:34,549 --> 00:35:36,551 [GAZ ÇIĞIYOR] 509 00:36:23,431 --> 00:36:25,433 [GAZ TISLAMAYA DEVAM EDİYOR] 510 00:36:55,838 --> 00:36:57,173 [YUMUŞAK] Git. 511 00:37:48,057 --> 00:37:50,059 [ARABA ALARMI ÇALIYOR] 512 00:38:02,446 --> 00:38:03,823 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 513 00:38:13,082 --> 00:38:17,586 Yerel toplumla önemli bağları var mı? Hangi bağlar? 514 00:38:17,670 --> 00:38:21,924 Gerçekten duymayacağımı mı sandın şu özel gözün hakkında? 515 00:38:22,008 --> 00:38:24,176 - Affedersin? - Dave Clark. 516 00:38:25,428 --> 00:38:30,057 Dave Clark. Gizemli üçüncü taraf kilit tanığına kim koçluk yapıyor? 517 00:38:31,851 --> 00:38:33,602 Tamam, güzel. Biliyor musun? 518 00:38:33,686 --> 00:38:36,439 Parson için aptalca bir hareket yap. Lütfen. 519 00:38:36,522 --> 00:38:39,900 İkinize de yeni bir tane koparmasını görmek için sabırsızlanıyorum. 520 00:38:43,654 --> 00:38:46,574 Bu pisliğin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 521 00:38:49,410 --> 00:38:51,329 Kütüphaneciyi arayacağım. 522 00:38:54,457 --> 00:38:55,791 [KAPI AÇILIR] 523 00:39:05,718 --> 00:39:07,178 Selam. 524 00:39:07,261 --> 00:39:09,889 Hakime oyna, tamam mı? 525 00:39:09,972 --> 00:39:14,435 Ama yapma... Yargıca "oynama". Aşırıya kaçmayın. 526 00:39:14,518 --> 00:39:17,772 Çok soğukkanlı olmamaya çalışın. Demek istediğim, alçakgönüllü görünün. 527 00:39:19,523 --> 00:39:21,275 Biraz korktum. 528 00:39:22,651 --> 00:39:24,195 Sorun değil. 529 00:39:27,573 --> 00:39:30,076 - Onlar mı? - Evet. 530 00:39:33,871 --> 00:39:35,164 Kim o? 531 00:39:39,502 --> 00:39:42,254 [YUMUŞAK] Ailesi olmalı. 532 00:39:42,338 --> 00:39:44,548 - Fred Whalen. - Hm. 533 00:39:47,093 --> 00:39:50,846 - Travel Wire'da ölen adam. - Mm. 534 00:40:08,989 --> 00:40:10,991 [YARGIÇ BELİRSİZ KONUŞUYOR] 535 00:40:18,457 --> 00:40:20,376 YARGIÇ: Bay Goodman mı? 536 00:40:22,878 --> 00:40:24,422 Bay Goodman. 537 00:40:26,924 --> 00:40:31,095 [NORMAL SESLE] Aynen öyle Sayın Yargıç. Tahrifata tanık olun. 538 00:40:31,178 --> 00:40:32,388 inanmak için nedenim var 539 00:40:32,471 --> 00:40:35,516 iddia makamının kilit tanığının eğitildiğini 540 00:40:35,599 --> 00:40:40,521 özel bir dedektif tarafından adaleti saptırmak için kiralanan kişi. 541 00:40:41,772 --> 00:40:44,024 Savcının bir cevabı var mı? 542 00:40:45,192 --> 00:40:46,861 Maalesef Sayın Yargıç, 543 00:40:46,944 --> 00:40:51,490 ekibimin tanımadığı biri gibi görünüyor tanığımızla etkileşime girmiş olabilir 544 00:40:51,574 --> 00:40:53,492 Dedektif Roberts'ı aramasına neden oluyor 545 00:40:53,576 --> 00:40:57,163 ve ifadesini değiştir ilk görüşmeden iki ay sonra. 546 00:40:57,246 --> 00:41:02,877 Bu daha yeni dikkatimizi çekti, ve titizlikle araştırıyoruz. 547 00:41:02,960 --> 00:41:04,962 Umarım öyledir. 548 00:41:05,045 --> 00:41:10,050 Bunu söyledikten sonra Sayın Yargıç, bu tanık devletin durumunun küçük bir unsurudur. 549 00:41:10,134 --> 00:41:13,846 Suçun olağanüstü şiddeti ışığında 550 00:41:13,929 --> 00:41:18,726 ve Bay De Guzman'ın olduğu gerçeği toplumla hiçbir bağı olmayan yabancı uyruklu, 551 00:41:18,809 --> 00:41:21,812 Mahkemenin onu kaçma riski taşıyan biri olarak tanımasını istiyoruz 552 00:41:21,896 --> 00:41:24,482 ve New Mexico vatandaşları için bir tehlike olarak. 553 00:41:25,900 --> 00:41:27,401 YARGIÇ: Bay Goodman mı? 554 00:41:29,278 --> 00:41:31,447 Kusura bakmayın Sayın Yargıç. 555 00:41:31,530 --> 00:41:36,243 ama tanık sadece küçük bir unsur değil devletin davası, 556 00:41:36,327 --> 00:41:40,789 Bay De Guzman'ı bağlayan tek tanık o cinayet mahalline. 557 00:41:40,873 --> 00:41:43,417 Ve o manipüle edildi. 558 00:41:43,501 --> 00:41:47,296 Ayrıca Bay De Guzman'ın iddiası toplumla hiçbir bağı yoktur, 559 00:41:47,379 --> 00:41:49,507 bu kesinlikle yanlış. 560 00:41:49,590 --> 00:41:53,886 Bay De Guzman'ın derin bağları var Albuquerque şehrine. 561 00:41:53,969 --> 00:41:56,889 Ailesiyle tanışmanı isterim. 562 00:41:56,972 --> 00:42:01,310 Bu onun nişanlısı ve hayatının aşkı Beth McKinnon. 563 00:42:01,393 --> 00:42:04,271 Üvey çocukları Christopher ve Ella. 564 00:42:04,355 --> 00:42:07,983 Beth'in annesi Mary de yanlarında oturuyor. 565 00:42:09,026 --> 00:42:10,819 Şimdi Sayın Yargıç, 566 00:42:10,903 --> 00:42:14,657 müvekkilim tek babadır bu çocukların şimdiye kadar bildiği şeyler. 567 00:42:14,740 --> 00:42:15,908 Ona bağlılar. 568 00:42:15,991 --> 00:42:21,830 Nasıl uygun görebilirsin Bu güzel aileyi ayırmak için mi? 569 00:42:23,123 --> 00:42:24,458 Şey... 570 00:42:24,542 --> 00:42:25,709 Üzgünüm. 571 00:42:26,877 --> 00:42:31,382 Bay De Guzman'ı suçlayan ifade 572 00:42:31,465 --> 00:42:32,925 bu suçta, 573 00:42:33,008 --> 00:42:34,552 uyduruldu. 574 00:42:34,635 --> 00:42:37,054 Onu zaten üç gündür tutuyorsun. 575 00:42:37,137 --> 00:42:41,934 Koşullar göz önüne alındığında, Bay De Guzman'a teminat verilmeli. 576 00:42:42,017 --> 00:42:44,144 Sayın Yargıç, kenar çubuğu mu? 577 00:42:50,985 --> 00:42:52,987 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 578 00:43:03,956 --> 00:43:06,250 ADA GINA: Sayın Yargıç, ben gerçekten... HAKİM: Oturun. 579 00:43:12,881 --> 00:43:16,802 Savunmanın iddiasını kabul ediyorum bu bağ garantilidir. 580 00:43:18,012 --> 00:43:21,515 Ancak suçlamaların ciddiyeti göz önüne alındığında, 581 00:43:21,599 --> 00:43:24,310 Miktarı 7 milyon olarak belirleyeceğim. 582 00:43:24,393 --> 00:43:26,186 - Sadece nakit. - Ah, Sayın Yargıç... 583 00:43:26,270 --> 00:43:27,104 [Tokmak patlamaları] 584 00:43:28,105 --> 00:43:29,648 Herkes ayağa kalksın. 585 00:43:34,278 --> 00:43:35,487 Yedi milyon. 586 00:43:35,571 --> 00:43:37,448 Dinle, çok çok üzgünüm. 587 00:43:37,531 --> 00:43:39,199 Bunu yapabilirim. 588 00:43:40,242 --> 00:43:41,410 Mesele şu ki... 589 00:43:42,578 --> 00:43:44,955 - Onu almana ihtiyacım olacak. - Ne, ben mi? 590 00:43:45,039 --> 00:43:47,708 Mm-hm. Seni arayacağım. 591 00:44:03,557 --> 00:44:05,559 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 592 00:44:11,565 --> 00:44:12,608 - HOWARD: Merhaba Jimmy. 593 00:44:13,859 --> 00:44:14,985 Howard. 594 00:44:17,237 --> 00:44:20,574 Peki, iş hakkında daha fazla düşündün mü? 595 00:44:21,575 --> 00:44:24,578 İş. Evet. 596 00:44:24,662 --> 00:44:25,954 Hayır... 597 00:44:27,164 --> 00:44:30,125 Hala biraz düşünüyorum. 598 00:44:33,337 --> 00:44:34,505 Biraz düşündün mü? 599 00:44:37,174 --> 00:44:38,258 Evet. 600 00:44:40,803 --> 00:44:43,389 Biliyor musun? Zahmet etme. 601 00:44:44,390 --> 00:44:48,018 Görünüşe göre seni üzdüm. O yüzden teklif masadan kalktı. 602 00:44:49,061 --> 00:44:51,105 Beni üzdün... Beni nasıl üzdün? 603 00:44:52,231 --> 00:44:53,399 Sen söyle bana. 604 00:44:58,445 --> 00:45:00,823 Bu biraz tuhaflaşmaya başladı Howard. 605 00:45:02,699 --> 00:45:04,410 Neyin tuhaf olduğunu bilmek ister misin? 606 00:45:05,452 --> 00:45:07,204 Bir erkeğe iş teklif etmek tuhaf. 607 00:45:07,287 --> 00:45:09,415 ve karşılığında Arabanıza bowling topları attırın. 608 00:45:10,541 --> 00:45:13,293 Ve fahişeler iş yemeğinize gönderildi. 609 00:45:14,586 --> 00:45:16,004 Bu çok tuhaf. 610 00:45:16,088 --> 00:45:17,089 Ne yapıyorsun? 611 00:45:17,172 --> 00:45:19,383 Kendini dinliyor musun? 612 00:45:19,466 --> 00:45:23,303 Öhöm, bilmiyorum Bu aralar neyle meşgulsün Howard, ama heh... 613 00:45:23,387 --> 00:45:26,723 fahişeler ve bowling topları? 614 00:45:27,724 --> 00:45:29,810 Dengesiz gibi görünüyorsun. 615 00:45:33,814 --> 00:45:35,858 Jimmy, acı çektiğin için üzgünüm. 616 00:45:38,026 --> 00:45:39,945 Üzgünsün. 617 00:45:40,028 --> 00:45:41,447 Üzgün ​​müsün? 618 00:45:42,531 --> 00:45:45,409 Kardeşimi öldürdün ve üzgün olduğunu mu söylüyorsun? 619 00:45:46,452 --> 00:45:50,038 Sana bir şey söyleyeyim. İş teklifi beni üzmedi. 620 00:45:50,122 --> 00:45:52,040 Bu beni eğlendirdi. 621 00:45:52,124 --> 00:45:56,170 Ünlü HHM'de büyük iş. 622 00:45:56,253 --> 00:45:58,881 Sarayda oynama şansı. Küçük yaşlı ben mi? 623 00:45:58,964 --> 00:46:01,800 - Deniyordum... - Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 624 00:46:01,884 --> 00:46:05,888 Sen genç ve minicik bir adamsın ufacık, küçük bir baloncuğun içinde. 625 00:46:05,971 --> 00:46:09,016 - Jimmy. - Sakın bana "Oh, Jimmy" deme. 626 00:46:09,099 --> 00:46:11,226 Beni küçümsedin mi? Bana acıdın mı? 627 00:46:11,310 --> 00:46:12,936 Uzaklaş. Bu doğru Howard. 628 00:46:13,020 --> 00:46:14,480 İşi neden kabul etmediğimi biliyor musun? 629 00:46:14,563 --> 00:46:16,523 Çünkü çok küçük! 630 00:46:16,607 --> 00:46:18,484 Bu umurumda değil! 631 00:46:18,567 --> 00:46:21,445 Benim için hiçbir şey değil! Bu bir bakteri! 632 00:46:21,528 --> 00:46:24,448 Hayal bile edemeyeceğin dünyalarda seyahat ediyorum! 633 00:46:24,531 --> 00:46:27,075 Neler yapabileceğimi hayal bile edemezsin! 634 00:46:27,159 --> 00:46:29,369 Ben senin çok ötesindeyim! 635 00:46:29,453 --> 00:46:31,622 İnsan kılığına girmiş bir tanrı gibiyim! 636 00:46:31,705 --> 00:46:35,125 Yıldırımlar parmak uçlarımdan fırlıyor! 637 00:47:07,574 --> 00:47:09,576 [♪♪♪]