1
00:00:08,551 --> 00:00:10,678
J" وعلي أن أستقل قطار الظهيرة j"

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,806
ي" يجب أن أكون هناك في الوقت المحدد ي"

3
00:00:14,473 --> 00:00:18,436
ي" أوه، من الجيد معرفة ذلك
إنها تنتظر في نهاية الليل ي"

4
00:00:19,896 --> 00:00:23,608
ي" حلوة، امرأة المدينة الحلوة ي"

5
00:00:24,984 --> 00:00:27,737
ي" أستطيع أن أرى وجهك
أستطيع أن أسمع صوتك "ي"

6
00:00:27,945 --> 00:00:30,364
j"أكاد ألمسك j"j"

7
00:00:30,573 --> 00:00:31,824
الرجل 1: جيمي؟

8
00:00:31,991 --> 00:00:33,993
كيف تسير الأمور؟

9
00:00:34,202 --> 00:00:36,329
تسير الأمور على ما يرام، البوب.

10
00:00:38,873 --> 00:00:39,916
الرجل 1: مرحبا، كيف حالك؟

11
00:00:40,124 --> 00:00:43,336
رجل2: مرحبا سيدي. كنت أتساءل إذا
ربما يمكنك مساعدتي.

12
00:00:43,502 --> 00:00:44,962
الرجل 1 : نعم ؟

13
00:00:45,129 --> 00:00:47,548
رجل 2:
حسنًا، لقد قدت سيارتي إلى المدينة هذا الصباح.

14
00:00:47,715 --> 00:00:50,635
عادةً ما أستقل القطار،
لكنني كنت في عجلة من أمري..

15
00:00:50,801 --> 00:00:53,221
للحصول على بعض الدواء
لابني فريدي.

16
00:00:53,387 --> 00:00:57,099
لديه الصرع.
لقد تعرض لهجوم هذا الصباح.

17
00:00:57,266 --> 00:01:01,270
لكن أثناء نوبة صدمته، طرق الزجاجة
خروج الدواء من يد زوجتي

18
00:01:01,437 --> 00:01:04,607
وفقط، الحظيرة، بركة واحدة ضخمة.

19
00:01:04,899 --> 00:01:06,150
أوه، هذا فظيع.

20
00:01:06,317 --> 00:01:09,111
حسنًا، باختصار، سافرت بالسيارة إلى المدينة.

21
00:01:09,320 --> 00:01:12,490
اشتريت الدواء الجديد معه
كل النيكل الأخير في جيبي.

22
00:01:12,657 --> 00:01:14,742
ثم ماتت سيارتي.

23
00:01:14,909 --> 00:01:17,495
- يا إلهي. هذا...هذا فقط...
- أعرف.

24
00:01:17,703 --> 00:01:19,705
عندما تمطر، تصب، أليس كذلك؟ هيه.

25
00:01:19,872 --> 00:01:21,582
حاولت الاشتعال.

26
00:01:21,749 --> 00:01:24,669
لا شيء فقط، لا إطلاق النار.

27
00:01:25,378 --> 00:01:29,131
على أية حال،
والآن أقنعت نفسي بذلك..

28
00:01:29,298 --> 00:01:33,135
(فريدي) سيتعرض لنوبة أخرى
قبل أن أعود مع الدواء.

29
00:01:33,302 --> 00:01:38,057
لذلك إذا كنت تستطيع مساعدتي،
سأكون ممتنا جدا.

30
00:01:38,266 --> 00:01:41,185
بوب: حسنًا، يمكنني الخروج
وفحص سيارتك بالنسبة لك.

31
00:01:41,352 --> 00:01:44,814
ربما يكون مجرد شمعة إشعال. حصلت
علبة من المقابس مرة أخرى في المخزن.

32
00:01:45,022 --> 00:01:47,191
شكرا، وأنا أقدر ذلك.

33
00:01:47,358 --> 00:01:50,569
ولكن إذا كان بإمكانك ذلك
مجرد توفير 5 دولارات بدلا من ذلك؟

34
00:01:50,945 --> 00:01:54,657
أفضل أن أستقل سيارة أجرة بدلاً من ذلك
اغتنم الفرصة مع كلنكر القديم.

35
00:01:55,116 --> 00:01:56,826
نعم، 5 دولارات.

36
00:01:56,993 --> 00:01:59,161
إذا كنت تستطيع الاستغناء عنه.

37
00:02:04,875 --> 00:02:06,585
- نعم، حسنا، بالتأكيد.
- بسست.

38
00:02:07,628 --> 00:02:09,797
أبي، تعال هنا.

39
00:02:10,381 --> 00:02:12,008
تعال الى هنا.

40
00:02:15,761 --> 00:02:19,682
أبي، إنها عملية شقاق،
تمامًا مثل هذا الحرق من الأسبوع الماضي.

41
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
جيمي...

42
00:02:21,058 --> 00:02:25,104
كل محتال في المدينة يعرف ذلك
هو المكان المناسب للحصول على نشرة سهلة.

43
00:02:25,313 --> 00:02:27,565
"جريفتر"؟
أين تعلمت تلك الكلمة؟

44
00:02:27,773 --> 00:02:31,027
أبي، قصته هراء.
ربما ليس لديه حتى ابن.

45
00:02:31,402 --> 00:02:33,362
انه يخدعك.

46
00:02:34,447 --> 00:02:37,825
جيمي، ماذا لو كنت مخطئا؟

47
00:02:38,409 --> 00:02:39,452
أتعلم؟

48
00:02:41,203 --> 00:02:44,498
أنا آسف لإزعاجكم يا رفاق.
سأخرج من هنا. انا سأفعل...

49
00:02:44,665 --> 00:02:46,375
- لا، لا، لا.
- أب...

50
00:02:46,542 --> 00:02:48,711
لا، لا بأس. هيا الآن. هنا.

51
00:02:52,882 --> 00:02:54,592
هنا 10 دولارات لك.

52
00:02:55,217 --> 00:02:57,762
سيدي أنت...

53
00:02:58,721 --> 00:03:01,307
هذا... هذا كريم جدًا.

54
00:03:01,474 --> 00:03:03,768
أتعلم؟
سأعود إلى المخزن.

55
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
ابحث عن شمعات الإشعال تلك.
سوف نقوم بتشغيل سيارتك.

56
00:03:06,687 --> 00:03:08,981
هيا يا جيمي.
فقط رجل حتى، حسنا؟

57
00:03:09,148 --> 00:03:12,109
وسأعود في لمح البصر، حسنًا؟

58
00:03:19,033 --> 00:03:21,869
كم سعر كرتونة الكولز ؟

59
00:03:22,036 --> 00:03:23,913
أربعة دولارات.

60
00:03:24,246 --> 00:03:25,706
نعم أعطني كرتونة

61
00:03:26,582 --> 00:03:28,501
المال أولا.

62
00:03:35,257 --> 00:03:38,552
J" الجميع هنا بعيدون عن الأنظار j"

63
00:03:38,761 --> 00:03:41,680
ي" لا ينبحون ولا يعضون ي"

64
00:03:43,391 --> 00:03:45,434
أعطني كرتونتين.

65
00:03:48,145 --> 00:03:51,982
بوب: شمعات الإشعال موجودة هنا في مكان ما.
فقط أمهلني دقيقة أخرى، حسنًا؟

66
00:03:52,191 --> 00:03:56,529
J" الرقص في ضوء القمر
الجميع يشعرون بالدفء والإشراق.

67
00:03:58,072 --> 00:03:59,490
هيا.

68
00:03:59,824 --> 00:04:03,911
J" الجميع يرقصون في ضوء القمر ي"

69
00:04:04,120 --> 00:04:06,664
ي" نحن نحب المرح لدينا
ونحن لا نقاتل أبدا ي"

70
00:04:06,872 --> 00:04:09,500
ي" لا يمكنك الرقص والبقاء متوتراً ي"

71
00:04:09,708 --> 00:04:13,379
ي" إنها متعة خارقة للطبيعة ي"

72
00:04:15,548 --> 00:04:17,925
هناك الذئاب والأغنام
في هذا العالم يا فتى

73
00:04:18,801 --> 00:04:20,219
J"الرقص في ضوء القمر ي"

74
00:04:20,428 --> 00:04:22,430
الذئاب والأغنام.

75
00:04:22,596 --> 00:04:25,057
معرفة أي واحد سوف تكون.

76
00:04:25,433 --> 00:04:28,227
J" إنه مشهد جميل وطبيعي j"

77
00:04:28,436 --> 00:04:32,356
ي" الجميع يرقصون في ضوء القمر ي"

78
00:04:36,652 --> 00:04:38,737
البوب: حسنًا، لقد وجدت، أم...

79
00:04:40,406 --> 00:04:41,782
هل غادر؟

80
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
هل غادر للتو؟

81
00:04:49,248 --> 00:04:51,750
"ي" لا ينبحون ولا يعضون "ي"

82
00:04:51,917 --> 00:04:55,713
ي" يبقون الأمور فضفاضة
إنهم يبقونهم مشدودين"

83
00:04:56,297 --> 00:04:59,592
ي" الجميع يرقصون في ضوء القمر ي"

84
00:04:59,800 --> 00:05:02,887
ي" الجميع يرقصون في ضوء القمر ي"

85
00:05:03,095 --> 00:05:06,724
j" الجميع يشعرون بالدفء والإشراق j"

86
00:05:06,891 --> 00:05:10,227
j" إنه مشهد جميل وطبيعي j"

87
00:05:10,436 --> 00:05:14,190
ي" الجميع يرقصون
في ضوء القمر ي"ي"

88
00:05:48,891 --> 00:05:52,102
- مايك: لا تدعني أقاطع.
- أوه، مهلا. آسف. هل أنت مستعد؟

89
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
مهلا، هيا. دعونا ننتهي من هذا.

90
00:05:56,649 --> 00:05:58,234
جيمي: شكرا لرؤيتنا.

91
00:05:58,400 --> 00:06:01,946
لا نريد أن نتناول الكثير
من وقتك، لذلك سأحصل عليه مباشرة.

92
00:06:02,112 --> 00:06:06,408
أم، يؤسفني أن أبلغك بذلك
مع الاستفادة من الإدراك المتأخر..

93
00:06:06,575 --> 00:06:10,162
سيقوم السيد ايرمانتروت بالتعديل
بيانه الأصلي قليلا.

94
00:06:10,329 --> 00:06:12,289
- "قليلا"؟
- قليلا.

95
00:06:13,624 --> 00:06:16,377
لقد قرر أنه لم يعد يستطيع ذلك
بضمير حي..

96
00:06:16,544 --> 00:06:19,838
يدعي أن البندقية وجدت في مكان الحادث
ينتمي إلى توكو سالامانكا.

97
00:06:20,047 --> 00:06:21,882
- 80 مسدس من كان ؟
- جيمي: من سيقول؟

98
00:06:22,049 --> 00:06:24,260
أنت تعرف كم عدد الأسلحة
هناك في البوكيرك؟

99
00:06:24,426 --> 00:06:28,931
في مكان ما بين عدد
الأفاعي الجرسية وحبوب الرمل، كثيرًا.

100
00:06:29,515 --> 00:06:32,351
- هل كان بندقيتك يا سيد ايرمانتراوت؟
- لا، هو لا يقول ذلك.

101
00:06:32,518 --> 00:06:35,020
هل يمكننا سماع ذلك من السيد ايرمانتراوت؟

102
00:06:35,187 --> 00:06:38,107
البندقية لم تكن من سالامانكا.
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

103
00:06:38,274 --> 00:06:42,194
لقد أخبرتنا أنه كان كذلك. قلت
سالامانكا سحبتها ووجهتها نحوك.

104
00:06:42,903 --> 00:06:43,904
حسنا، لم يفعل.

105
00:06:44,071 --> 00:06:46,740
- لماذا تغير قصتك؟
- المواطنة الصالحة.

106
00:06:47,116 --> 00:06:50,327
أنظر، كان هناك مجموعة واحدة فقط من البصمات
على البندقية. سالامانكا.

107
00:06:50,494 --> 00:06:52,454
كيف سيحدث ذلك
إذا لم يكن له؟

108
00:06:52,621 --> 00:06:55,207
هذا ليس حقا ل
موكلي ليقول، الآن، أليس كذلك؟

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,710
إنه ليس خبيراً في الطب الشرعي.

110
00:06:57,876 --> 00:07:03,340
من يعرف؟ ربما هو، اه،
سقط من منقار طائر عابر.

111
00:07:03,507 --> 00:07:07,636
أمسك بها السيد سالامانكا وحاول رميها
بعيدا. الاحتمالات لا حصر لها.

112
00:07:07,845 --> 00:07:09,722
- هل سالامانكا هددتك؟
- جيمي : أهلا .

113
00:07:09,888 --> 00:07:14,685
نريد أن نضع هذا الرجل جانباً لسنوات
البندقية تصنع الفارق.

114
00:07:14,852 --> 00:07:16,937
سوف تسمح لهذا الشخص
ضحيتك مرتين؟

115
00:07:17,104 --> 00:07:18,897
جيمي:
انسَ أمر البندقية، حسنًا؟

116
00:07:19,064 --> 00:07:20,816
البندقية لم تكن من طراز سالامانكا.

117
00:07:21,025 --> 00:07:25,571
إذا قمت بتقديمه، فإن السيد ايرمانتراوت سيفعل ذلك
جعل نفسه متاحا للدفاع.

118
00:07:25,738 --> 00:07:30,326
وسيضع الأمور في نصابها الصحيح،
بشكل قاطع ولا لبس فيه.

119
00:07:32,745 --> 00:07:34,747
هل هددك أو دفع لك؟

120
00:07:34,955 --> 00:07:37,833
قف، حسنا، هذا كل شيء. لقد انتهينا.

121
00:07:58,187 --> 00:08:00,064
أنت تفعل الشيء الصحيح.

122
00:08:00,230 --> 00:08:03,400
هذه الشخصية سالامانكا؟ مهووس.

123
00:08:03,609 --> 00:08:04,985
كان لدي خاصتي...

124
00:08:07,571 --> 00:08:09,281
الشيء معه.

125
00:08:09,448 --> 00:08:12,451
لم أكن أريد أن أقول من قبل
بسبب تضارب المصالح..

126
00:08:12,618 --> 00:08:15,746
يادا يادا، لكن نعم، إنه مجنون.

127
00:08:17,414 --> 00:08:20,376
أنا أتحدث
لقد ربطني في الصحراء...

128
00:08:20,542 --> 00:08:22,503
بمسدس موجه إلى رأسي.

129
00:08:22,670 --> 00:08:25,214
كسر ساقي رجلين
أمامي مباشرة.

130
00:08:25,381 --> 00:08:28,509
لو لم أفعل
تحدثت معه، ربما كان سيفعل...

131
00:08:29,468 --> 00:08:32,638
سأوفر لك التفاصيل المؤلمة،
لكنها كانت صفقة ونصف.

132
00:08:32,846 --> 00:08:34,807
ليس شيئًا نسيته.

133
00:08:36,350 --> 00:08:39,019
وأنت تقول لي هذا لماذا؟

134
00:08:39,186 --> 00:08:41,605
لا تكن قاسيًا جدًا على نفسك.

135
00:08:41,814 --> 00:08:44,566
كما يقولون،
التقدير هو الجزء الأفضل من الشجاعة.

136
00:08:44,733 --> 00:08:46,777
كنت سأفعل نفس الشيء.

137
00:08:46,944 --> 00:08:50,531
مهلا، اليوم، انها على عاتقي. لا تهمة.

138
00:08:52,950 --> 00:08:54,284
أنت تأخذ التالي.

139
00:08:55,703 --> 00:08:57,538
وفاتوني.

140
00:09:01,125 --> 00:09:02,710
العاق.

141
00:09:06,171 --> 00:09:08,298
- كيم : أهلاً جيمي .
- هل أخبرت هوارد بعد؟

142
00:09:08,465 --> 00:09:11,260
- لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
- أنت لم تخبره.

143
00:09:12,136 --> 00:09:16,390
لا، ولن أفعل ذلك حتى يصبح الأمر صلبًا.
مثل خطاب العرض – في متناول اليد.

144
00:09:16,557 --> 00:09:18,267
متى ستحصل على خطاب العرض هذا؟

145
00:09:18,434 --> 00:09:21,520
اظن يوم الخميس القادم
بعد مقابلتي مع الشركاء.

146
00:09:21,687 --> 00:09:24,481
- نعم، ولكن هذا مجرد إجراء شكلي، أليس كذلك؟
- أساسًا.

147
00:09:24,690 --> 00:09:27,359
- آمل.
- ما هو العرض، في رأيك؟

148
00:09:27,568 --> 00:09:29,236
أعني، المسامير النحاسية.

149
00:09:29,403 --> 00:09:32,239
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
أفخم مثل صفقتك في ديفيس والرئيسية.

150
00:09:32,406 --> 00:09:34,241
لكنهم سوف يجعلونني
شريك في عامين.

151
00:09:34,408 --> 00:09:36,577
على عكس ما بين
خمس سنوات وأبدا في هم.

152
00:09:36,744 --> 00:09:38,162
ليس رثًا جدًا.

153
00:09:38,328 --> 00:09:41,707
- ثم هناك قروضي في كلية الحقوق.
- ما هذا؟ زوجان كبيران الآن؟

154
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
أتمنى. اضطررت لتمويل الشيء
كسب المال من غرفة البريد فقط.

155
00:09:45,002 --> 00:09:47,087
لقد تبقى لي حوالي 15000.

156
00:09:47,296 --> 00:09:50,424
واو، شويكارت يريدك سيئًا، هاه؟

157
00:09:50,591 --> 00:09:52,509
جيمي، هل لديك شيء
كنت في حاجة؟

158
00:09:52,676 --> 00:09:55,846
لا، لا، مجرد التحقق.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

159
00:09:56,013 --> 00:09:58,932
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح. وداعا، هيه.

160
00:10:06,857 --> 00:10:09,026
عمر أين أنت؟

161
00:10:09,735 --> 00:10:13,530
عمر، هل تكون لطيفا جدا
كما أن تأخذ رسالة بالنسبة لي؟

162
00:10:13,697 --> 00:10:15,949
"عزيزي كليفورد".

163
00:10:16,116 --> 00:10:18,410
لا، هذا كثير جدا.

164
00:10:18,577 --> 00:10:21,955
"عزيزي الهاوية."
ماذا تعتقد؟ ""كليفورد"" أم ""كليف""؟

165
00:10:22,414 --> 00:10:24,708
أنا لا، اه...
يعتمد على ما هي الرسالة.

166
00:10:24,917 --> 00:10:26,919
هذا جيّد. علاج نفسك.

167
00:10:27,085 --> 00:10:29,129
"عزيزي" من تضعه.

168
00:10:29,296 --> 00:10:31,507
مستمر. اه...

169
00:10:31,673 --> 00:10:33,801
"قلبي ثقيل مثل..."

170
00:10:33,967 --> 00:10:36,762
لا، هذا يبدو وكأنه
حالة طبية.

171
00:10:36,929 --> 00:10:41,016
دعنا نقول، "إنه بقلب مثقل."

172
00:10:41,183 --> 00:10:42,184
تمام؟

173
00:10:42,351 --> 00:10:48,315
"إنني أتقدم بقلب مثقل
استقالتي لديفيز والرئيسية."

174
00:10:48,482 --> 00:10:50,734
"العطاء" أفضل من "التقديم"
نعم؟

175
00:10:50,901 --> 00:10:53,445
- "استقالة"؟
- نعم يا سيدي.

176
00:10:53,612 --> 00:10:57,157
لذلك "العطاء". بلاه بلاه بلاه.
"إلى ديفيس والرئيسي.

177
00:10:57,324 --> 00:11:00,828
لقد كانت هذه بعضًا من أكثر...

178
00:11:00,994 --> 00:11:04,790
مهنيا
أيام مرضية في حياتي."

179
00:11:07,459 --> 00:11:10,212
ما هو الخطأ؟
هل تظن أنني أضعه على طبقة سميكة جدًا؟

180
00:11:12,798 --> 00:11:16,343
أنا فقط لم أدرك
كم كنت غير سعيد هنا.

181
00:11:16,552 --> 00:11:18,595
ليس تعيسا، في حد ذاته.

182
00:11:18,804 --> 00:11:22,140
أشبه بـ "غير سعيد".

183
00:11:23,100 --> 00:11:24,977
لم يكن لدي أي فكرة.

184
00:11:25,143 --> 00:11:27,354
إنه ليس خطأك يا صديقي.

185
00:11:27,521 --> 00:11:29,773
أنت من الدرجة الأولى.

186
00:11:29,940 --> 00:11:31,108
أين كنا؟

187
00:11:31,316 --> 00:11:34,236
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا.

188
00:11:34,403 --> 00:11:37,948
إنه الكثير للتخلي عنه.
يعني الامتيازات وحدها...

189
00:11:38,156 --> 00:11:40,701
نعم. الشقة اه...

190
00:11:43,871 --> 00:11:46,498
بالنسبة للجزء الاكبر،
السيارة حلوة جدا.

191
00:11:46,707 --> 00:11:48,834
- والمكافأة؟
- حسنا...

192
00:11:49,001 --> 00:11:52,504
المكافأة هي صفقة مكتملة. لقد قطعوني
الشيك. يجب أن أحتفظ بالمكافأة.

193
00:11:52,713 --> 00:11:55,048
ليس إذا استقالت.

194
00:11:56,258 --> 00:11:59,177
قبل مدة معينة..
أعتقد أن لك سنة.

195
00:11:59,344 --> 00:12:01,638
عليك أن تدفع المال مرة أخرى.

196
00:12:09,521 --> 00:12:11,398
إنه أم...

197
00:12:16,570 --> 00:12:19,531
نعم نعم. إنه، اه...
أعتقد أنه هنا. اه...

198
00:12:30,083 --> 00:12:31,627
عمر...

199
00:12:31,793 --> 00:12:37,716
هذا كله، اه، خطاب الاستقالة
الشيء، أن...

200
00:12:37,883 --> 00:12:39,635
لم أقصد ذلك.

201
00:12:39,801 --> 00:12:41,637
ليست كلمة واحدة. أنا...

202
00:12:43,931 --> 00:12:48,644
أنا متوتر للغاية بشكل لا يصدق.

203
00:12:48,810 --> 00:12:52,230
أنا متوتر من wazoo.

204
00:12:52,648 --> 00:12:57,277
لنكون صادقين،
لقد كان أكثر من تعديل..

205
00:12:57,444 --> 00:13:01,239
مما كنت أتوقع
هنا في ديفيس والرئيسية. 80 أنا فقط...

206
00:13:01,406 --> 00:13:04,701
لا تكرر ما قلته لأحد.

207
00:13:04,868 --> 00:13:08,789
اعتقدت أنه لا بد أن يكون هناك خطأ ما،
خطأ حقا.

208
00:13:08,997 --> 00:13:11,583
لأنك تحب المكان هنا، أليس كذلك؟

209
00:13:11,792 --> 00:13:13,377
أنا أحبه.

210
00:13:13,543 --> 00:13:16,964
نسميها انقضاء مؤقت للعقل.

211
00:13:17,130 --> 00:13:23,303
لكن فقط... دعنا نعيد الشريط إلى الوراء
وكما تعلمون، ننسى أن هذا حدث.

212
00:13:24,179 --> 00:13:27,349
أمي هي الكلمة. لا مشكلة.

213
00:13:27,516 --> 00:13:29,393
نعم، أشعر بتحسن بالفعل.

214
00:13:29,559 --> 00:13:32,104
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
قل شيئا بصوت عال...

215
00:13:32,270 --> 00:13:34,731
لسماع كم يبدو الأمر مجنونًا.

216
00:13:35,816 --> 00:13:37,943
شكرا لك يا عمر.

217
00:15:38,063 --> 00:15:39,981
أهلاً. جيمي ماكجيل.

218
00:15:40,190 --> 00:15:43,276
جيمي، هذا آل نيومان
من بيوت الجنازة المتحالفة.

219
00:15:43,443 --> 00:15:45,695
- عظيم أن ألتقي بكم، منظمة العفو الدولية.
- ربطة عنق جميلة.

220
00:15:47,280 --> 00:15:50,325
حسنًا. دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

221
00:16:13,014 --> 00:16:16,351
- ماذا تفعل؟
- مهلا، دوج. حصلت على عصارة للمكتب.

222
00:16:16,518 --> 00:16:18,603
- جيمي، انه بصوت عال جدا.
- بريان، ادخل.

223
00:16:18,812 --> 00:16:22,858
- لدينا عملاء هناك.
- بالتأكيد يمكنك ذلك. اثنان قادمان على الفور.

224
00:16:23,400 --> 00:16:26,278
في بعض الأحيان يصبح التشويش قليلا.
عليك فقط إجبارها.

225
00:16:27,279 --> 00:16:29,406
- اه.
- أوه. يا للقرف.

226
00:16:29,614 --> 00:16:32,826
أوه. أنا أنشرها حولها.

227
00:16:33,034 --> 00:16:35,078
هل حصلت عليك؟
والآن حصلت عليك مع هذا.

228
00:16:35,245 --> 00:16:36,997
الرجل: بحق المسيح يا جيمي.

229
00:16:51,469 --> 00:16:53,013
جيمي: إلى الوراء فقط.

230
00:16:54,973 --> 00:16:58,643
نعم؟ لأنه حصل على الشفط بهذه الطريقة.
الرافعة المالية والفيزياء.

231
00:17:00,312 --> 00:17:03,607
يريد دون كليفورد أن تكون أرضياته نظيفة.

232
00:17:06,735 --> 00:17:08,570
يا صديقي، أنا من ميشيغان.

233
00:17:08,737 --> 00:17:11,364
لذلك أنت لا تفهم
كلمة كنت أقولها؟

234
00:17:12,532 --> 00:17:15,368
طاب مساؤك. لا، أنت تحاول. إلى الوراء.

235
00:17:27,130 --> 00:17:30,300
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع، من فضلك؟

236
00:17:30,508 --> 00:17:32,219
الجميع يمكن أن يسمعني؟ جيد.

237
00:17:32,385 --> 00:17:35,931
هذه ليست محادثة
لقد اعتقدت يومًا أنني سأفعل ذلك في مسيرتي المهنية.

238
00:17:36,139 --> 00:17:38,016
لكن لفت انتباهي الأمر..

239
00:17:38,225 --> 00:17:40,936
أن لدينا حالة مستمرة
في الحمام.

240
00:17:41,144 --> 00:17:42,354
شخص ما لا يتدفق.

241
00:17:42,896 --> 00:17:46,358
مرة واحدة هو حادث، وربما حتى مرتين.
ثلاث مرات؟ هذا هو النمط.

242
00:17:46,566 --> 00:17:49,402
- نحن لا نتحدث عن رقم واحد.
- نعم. شكرا لك ايرين.

243
00:17:49,819 --> 00:17:53,949
الآن، أنا لست هنا لأخجل أحدا ولا
هل أريد حتى أن أعرف من فعل ذلك. لكن...

244
00:17:54,115 --> 00:17:55,951
اه، الهاوية، لقد كان أنا.

245
00:17:56,409 --> 00:18:00,163
- جيمي، قلت للتو أنني لا أريد أن أعرف.
- مهلا، نحن بحاجة إلى الماء.

246
00:18:00,914 --> 00:18:03,291
الآن، قرأت في مكان ما
أن مستجمع مياه سانتا في...

247
00:18:03,458 --> 00:18:05,961
انخفض بوصتين كاملتين هذا العام.

248
00:18:06,127 --> 00:18:10,257
في كل مرة تقوم فيها بتنظيف المرحاض،
أنت تهدر جالونًا من الماء.

249
00:18:10,465 --> 00:18:12,884
جالون.
ماذا يمكن أن يكون أكثر خضرة من هذا؟

250
00:18:13,093 --> 00:18:16,137
إنها مراحيض ذات تدفق منخفض يا جيمي.
من الآن فصاعدا، اغسل.

251
00:18:16,554 --> 00:18:20,392
تدفق منخفض. هذا جيد. تفكير جيد.

252
00:18:55,844 --> 00:18:57,053
ما هذا؟

253
00:18:57,262 --> 00:18:59,347
المرأة: سأتصل بك مرة أخرى.

254
00:19:09,816 --> 00:19:12,068
جيمي، ماذا يحدث هناك؟

255
00:19:13,778 --> 00:19:14,821
جيمي.

256
00:19:15,780 --> 00:19:18,908
أوه، هل يمكنك سماع هذا من خلال الباب؟
لم أكن أدرك. أنا آسف.

257
00:19:19,075 --> 00:19:23,246
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أخذت نصيحتك. أنا أنفخ البخار.

258
00:19:23,872 --> 00:19:25,206
"تنفيس البخار"؟

259
00:19:25,373 --> 00:19:28,626
نعم نعم.
مثلك ومثل جيتارك، هل تعلم؟

260
00:19:28,793 --> 00:19:32,464
يجب أن أقول، أنت على حق.
أعني أنه يساعد حقًا في التغلب على التوتر.

261
00:19:32,672 --> 00:19:35,175
أعلم أنني لا أبدو جيدًا جدًا،
لكني أتعلم فقط.

262
00:19:35,342 --> 00:19:38,094
سمعت أن المفتاح هو أنك يجب أن تفعل ذلك
أبقِ هذه الحقيبة منتفخة.

263
00:19:38,261 --> 00:19:40,680
كافٍ. ضع ذلك جانباً الآن.

264
00:19:40,847 --> 00:19:42,974
أريدك في مكتبي.

265
00:19:52,525 --> 00:19:54,110
لقد فزت.

266
00:19:54,444 --> 00:19:56,738
- ماذا أربح؟
- أنت مطرود.

267
00:19:56,946 --> 00:19:59,032
ماذا؟
كليف، إذا كان هذا بشأن مزمار القربة...

268
00:19:59,240 --> 00:20:01,409
الأمر لا يتعلق بمزمار القربة.

269
00:20:02,077 --> 00:20:05,205
بالطبع إنها مزمار القربة.
إنها مزمار القربة، وليس التنظيف...

270
00:20:05,372 --> 00:20:09,376
وهذا الصداع النصفي البصري
يمكنك استدعاء بدلة عمل. يتعلق الأمر...

271
00:20:11,044 --> 00:20:14,255
يتعلق الأمر باحتفاظك بمكافأتك،
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

272
00:20:14,672 --> 00:20:17,050
لقد تم تنظيفها
قانون العقد الخاص بك، أليس كذلك؟

273
00:20:17,217 --> 00:20:21,137
تريد الخروج من هنا. لكن لا يمكنك النهوض
واستقال وتوقع الاحتفاظ بمكافأتك.

274
00:20:21,304 --> 00:20:25,183
إذا طردتك لسبب ما، كما ينبغي لي أن أفعل
تم إنجازه من أجل إعلان تلفزيوني، بدون مكافأة.

275
00:20:25,350 --> 00:20:30,146
ومع ذلك، إذا قمت بطردك ليس لسبب،
لكن لكونك حماراً شاملاً...

276
00:20:30,313 --> 00:20:32,315
نعم، الترحيب لك.

277
00:20:32,524 --> 00:20:35,735
- إذا كنت تعتقد أن هناك مخالفات...
- أوه، احفظه.

278
00:20:35,902 --> 00:20:38,696
يمكنني أن أحاربك على هذا،
لكنك لا تستحق وقتي.

279
00:20:38,863 --> 00:20:41,199
أفضل أن تذهبي فحسب.

280
00:20:43,743 --> 00:20:45,537
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

281
00:20:45,703 --> 00:20:49,374
سأقوم فقط بحزم أمتعتي.

282
00:20:49,666 --> 00:20:54,045
أولاً، اصنع لي معروفاً بعدم القيام بذلك
يعاملني مثل أحمق لمرة واحدة.

283
00:20:54,212 --> 00:20:56,756
أخبرني،
كيف بالضبط أسأت معاملتك؟

284
00:20:56,965 --> 00:20:58,883
ماذا فعلت ل
تستحق هذا السلوك؟

285
00:20:59,050 --> 00:21:02,387
لقد قدمنا لكم الفرص، وشجعنا
أنت، حصلت على سيارة، شقة.

286
00:21:02,554 --> 00:21:05,974
الجحيم، مكتب كوكوبولو هذا.
هل ترى مكتبًا كهذا هنا؟

287
00:21:06,141 --> 00:21:09,144
أنت لم تعطي هذه الفرصة أبدا. لماذا؟

288
00:21:10,979 --> 00:21:12,605
حاولت أن أجعلها تعمل.

289
00:21:12,939 --> 00:21:15,525
حقًا. فعلتُ. انا فقط...

290
00:21:15,984 --> 00:21:17,277
ربط مربع.

291
00:21:17,485 --> 00:21:19,946
إذا كنت تعرف ذلك،
لماذا أخذت هذه الوظيفة؟

292
00:21:23,825 --> 00:21:25,618
أنا آسف.

293
00:21:28,705 --> 00:21:32,041
- كم كان المكتب؟
- سبعة آلاف دولار.

294
00:21:34,127 --> 00:21:35,879
سأكتب لك شيكًا.

295
00:21:36,504 --> 00:21:40,842
حسنًا، مهما كان الخير الذي يفعله.
خذ مكتبك واخرج.

296
00:21:43,011 --> 00:21:46,723
مهلا، الهاوية، لما يستحق،
أعتقد أنك رجل جيد.

297
00:21:48,308 --> 00:21:50,977
لما يستحق،
أعتقد أنك الأحمق.

298
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
اه، نعم، انها مفتوحة.

299
00:22:42,820 --> 00:22:45,240
- جيمي.
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟

300
00:22:45,865 --> 00:22:49,327
- هل يعرف هوارد أنك هنا؟
- الله لا. لقد تسللت.

301
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
حسنًا، نعم، لكن اجعل الأمر سريعًا.

302
00:22:52,163 --> 00:22:54,332
في الواقع، هل يمكننا التحدث
في قاعة المؤتمرات؟

303
00:22:54,791 --> 00:22:57,835
- -لماذا؟
- إنه أكثر ملاءمة.

304
00:22:58,044 --> 00:23:00,505
لن يحتاجها أحد حتى الرابعة.
لقد تحققت.

305
00:23:01,798 --> 00:23:04,259
لو سمحت؟ عشر دقائق كحد أقصى.

306
00:23:05,510 --> 00:23:07,220
بعدك.

307
00:23:08,596 --> 00:23:10,014
احصل على مقعد.

308
00:23:10,223 --> 00:23:13,101
ماذا...؟ ما الذي يجري؟ انسكابه.

309
00:23:15,353 --> 00:23:16,729
تمام.

310
00:23:17,272 --> 00:23:19,566
سوف يدفع شويكارت وكوكيلي
دينك ل هم...

311
00:23:19,732 --> 00:23:22,026
وجعلك شريكا في عامين،
صحيح؟

312
00:23:22,193 --> 00:23:23,361
فيما يبدو.

313
00:23:24,571 --> 00:23:26,739
هذه هي الصفقة، نعم. لماذا؟

314
00:23:27,115 --> 00:23:28,992
هل تقبل عرضًا أفضل؟

315
00:23:29,701 --> 00:23:31,494
من من؟ همم؟

316
00:23:32,412 --> 00:23:33,788
مني.

317
00:23:35,039 --> 00:23:36,624
سأجعلك شريكا غدا.

318
00:23:37,792 --> 00:23:40,628
النظر في هذا الدليل على المفهوم.

319
00:23:40,962 --> 00:23:44,257
ويكسلر ماكجيل، شركاء في القانون.

320
00:23:44,549 --> 00:23:46,718
أنت وأنا. معاً.

321
00:23:47,885 --> 00:23:50,179
إذا كان بإمكان شويكارت سداد ديونك،
فهل أستطيع ذلك؟

322
00:23:50,388 --> 00:23:53,683
ومع مكافأة التوقيع الخاصة بي،
سيكون لديك صفحة نظيفة.

323
00:23:53,850 --> 00:23:55,018
السماء هي الحد.

324
00:23:55,685 --> 00:23:58,146
مهلا، نحن جيدون معا. أنت تعرف ذلك.

325
00:23:58,313 --> 00:24:01,608
إذًا، ما الذي يمنعنا؟
دعونا نقفز بكلا القدمين.

326
00:24:01,774 --> 00:24:04,694
كن رؤساء أنفسنا.
نبني مستقبلنا بأنفسنا.

327
00:24:06,237 --> 00:24:09,073
كن رؤساء أنفسنا. هيه.

328
00:24:09,240 --> 00:24:10,366
ماذا عن العملاء؟

329
00:24:10,533 --> 00:24:12,368
ميسا فير وقعت معك
أليس كذلك؟

330
00:24:12,535 --> 00:24:14,329
سيكون من الصعب بيعهم.

331
00:24:14,495 --> 00:24:16,372
إذن، سيكون هناك
ميسا أخضر آخر.

332
00:24:16,539 --> 00:24:21,502
كان هذا كل ما في الأمر، كيم.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

333
00:24:23,921 --> 00:24:26,215
- أنت تجعل الأمر يبدو سهلا.
- لا.

334
00:24:26,382 --> 00:24:29,302
أنت تتحدث إلى رجل عاش
في الجزء الخلفي من صالون الأظافر.

335
00:24:30,720 --> 00:24:33,806
سيكون هناك الكثير من الدم والعرق
والدموع. على الأقل في البداية.

336
00:24:33,973 --> 00:24:37,435
ولكن في النهاية، سيكون لدينا ممارسة
وهذا هو 100 في المئة لنا.

337
00:24:37,602 --> 00:24:39,270
هذا يستحق كل هذا العناء.

338
00:24:39,437 --> 00:24:41,856
أو نفشل وينتهي بنا الأمر بلا شيء.

339
00:24:42,023 --> 00:24:44,275
- أنت على حق. إنها مقامرة.
- إنها واحدة كبيرة.

340
00:24:44,442 --> 00:24:46,319
نعم، ولكنك تراهن على نفسك.

341
00:24:46,527 --> 00:24:50,740
ومن حيث أجلس، الاحتمالات موجودة
صالحك. أنت محامٍ رائع.

342
00:24:50,948 --> 00:24:53,868
هذه هي فرصتك
ليظهر للعالم ذلك.

343
00:24:57,288 --> 00:24:58,623
فلماذا لا تذهب إلى شويكارت؟

344
00:24:58,790 --> 00:25:01,417
سوف يجعلونني شريكًا،
وهم شركة قوية.

345
00:25:01,584 --> 00:25:04,754
- لا يمكنك إنكار ذلك.
- أنت تستحق أكثر من مجرد خطوة جانبية.

346
00:25:05,046 --> 00:25:07,215
خلاصة القول، هذا ما شويكارت
يمثل.

347
00:25:07,382 --> 00:25:09,842
إنه مجرد هوارد هاملين
باسم مختلف.

348
00:25:10,009 --> 00:25:12,470
أنت تستمر في الحديث عني.
ماذا عن ديفيس والرئيسي؟

349
00:25:13,262 --> 00:25:15,431
انتهى. لقد استقلت اليوم.

350
00:25:15,640 --> 00:25:18,059
حسنًا، من الناحية الفنية لقد تم طردي.

351
00:25:19,143 --> 00:25:20,144
ماذا حدث؟

352
00:25:20,311 --> 00:25:22,939
لقد كان متبادلاً وقد مضى وقت طويل.

353
00:25:23,106 --> 00:25:26,859
لم تكن هذه الوظيفة مناسبة لي أبدًا.
هذا هو.

354
00:25:31,698 --> 00:25:34,617
إذا كنا سنكون شركاء القانون،
أريد أن أعرف شيئاً واحداً:

355
00:25:37,370 --> 00:25:39,205
أي نوع من المحامين ستكون؟

356
00:25:39,997 --> 00:25:43,000
لا أقصد أي نوع من القانون
هل ستتدرب؟ أعني...

357
00:25:44,377 --> 00:25:47,922
هل ستلعبها مباشرة،
أم أنك ست...

358
00:25:48,881 --> 00:25:49,966
تكون ملونة؟

359
00:25:50,717 --> 00:25:52,969
سألعبها مباشرة.

360
00:25:53,136 --> 00:25:54,303
الحق في أسفل الخط.

361
00:25:54,512 --> 00:25:58,683
سأقوم بوضع نقاط في كل مكان،
و سأعبر كل...

362
00:26:07,191 --> 00:26:10,278
ليس هناك فائدة من أن أفعل هذا
إذا لم أستطع أن أكون نفسي.

363
00:26:10,987 --> 00:26:15,116
في كل مرة أحاول أن أفعل أشياء لشخص ما
بطريقة أخرى، ينفجر في وجهي.

364
00:26:15,283 --> 00:26:19,120
هذا ما حدث في ديفيس والرئيسي.
انظروا كيف تبين ذلك.

365
00:26:19,328 --> 00:26:23,332
لقد أخرجت حياتك المهنية عن مسارها تقريبًا.
أغضب الجميع.

366
00:26:24,250 --> 00:26:27,545
لقد كنت أحاول أن أكون الشخص
شخص آخر يريدني أن أكون...

367
00:26:27,712 --> 00:26:29,088
لا أعرف كم من الوقت.

368
00:26:29,255 --> 00:26:31,048
في البداية كان تشاك..

369
00:26:31,215 --> 00:26:33,801
ثم كنت أنت،
وهذا ليس خطأك.

370
00:26:34,010 --> 00:26:37,013
كان ذلك خياري،
لكن إذا كنا سنفعل هذا...

371
00:26:37,180 --> 00:26:39,390
يجب أن أذهب إلى الأمر مثلي.

372
00:26:41,309 --> 00:26:44,771
نعم. الملونة، على ما أعتقد.

373
00:26:45,229 --> 00:26:46,898
ماذا تقول؟

374
00:26:48,900 --> 00:26:50,359
| فقط...

375
00:26:51,736 --> 00:26:54,614
لا أرى سبب أهمية ذلك
لك أن نعمل معا.

376
00:26:54,781 --> 00:26:56,532
أعني أننا بالفعل...

377
00:26:56,741 --> 00:26:58,951
- لماذا تحتاجني لهذا؟
- لست بحاجة إليك.

378
00:26:59,494 --> 00:27:00,953
أريدك.

379
00:27:02,538 --> 00:27:04,123
لقد حصلت علي.

380
00:27:05,708 --> 00:27:07,585
ليس فقط كشريك قانوني.

381
00:27:17,929 --> 00:27:19,847
يجب أن أعود إلى العمل.

382
00:27:21,265 --> 00:27:23,518
- أنت بخير؟
- نعم لا.

383
00:27:23,684 --> 00:27:25,144
أنا بخير.

384
00:27:26,229 --> 00:27:27,688
استمر.

385
00:27:30,358 --> 00:27:33,027
- أراك لاحقًا؟
- نعم.

386
00:27:40,409 --> 00:27:43,329
إنها جاهزة للتحرك، كما ترون.

387
00:27:43,496 --> 00:27:48,334
وقد تم تجديدها في الماضي
ثلاث سنوات. ارضيات ومطبخ جديد.

388
00:27:49,043 --> 00:27:52,338
وهي مساحة جيدة.

389
00:27:53,840 --> 00:27:57,677
- ليس هناك الكثير من المنزل، هل تعتقد ذلك؟
- لا، على الإطلاق.

390
00:27:57,844 --> 00:28:00,179
ستايسي:
وانظر إلى هذا الفناء الخلفي.

391
00:28:00,429 --> 00:28:03,057
إنهم يغادرون المسرح.
أليس هذا مذهلا؟

392
00:28:03,224 --> 00:28:05,726
- كايلي سوف تصاب بالجنون بسبب ذلك.
- هيه هيه هيه.

393
00:28:05,893 --> 00:28:08,563
- لن تخرجها من هناك أبداً.
- أنا أوافق؟

394
00:28:09,230 --> 00:28:12,441
والأهم المدارس
جيدة والجوار عظيم.

395
00:28:12,859 --> 00:28:15,611
اتصلت بالدائرة المحلية
وسأل عن إحصائيات الجريمة.

396
00:28:15,778 --> 00:28:19,490
إنهم من أدنى المعدلات في المدينة.
بالإضافة إلى أنني حصلت على شعور جيد منه.

397
00:28:19,657 --> 00:28:22,451
- لقد بدوا مستجيبين حقًا.
- يبدو مثاليا.

398
00:28:24,996 --> 00:28:26,622
هل أحببت ذلك؟

399
00:28:26,789 --> 00:28:29,542
إذا كنت سعيدا، فأنا سعيد.
هل أحببت ذلك؟

400
00:28:29,709 --> 00:28:31,085
نعم أفعل.

401
00:28:31,252 --> 00:28:33,462
- ولكن أنا...
- ولكن ماذا؟

402
00:28:34,171 --> 00:28:37,675
إنه الكثير من المال. أنا أعلم،
أنا مثل السجل المكسور، لكنه كذلك.

403
00:28:37,842 --> 00:28:40,428
لا تقلق. سوف نحقق ذلك
مهما كانت التكلفة.

404
00:28:40,595 --> 00:28:43,848
- مايك...
- مهلا، أنا جاد. ليس فكر آخر.

405
00:28:44,473 --> 00:28:46,183
إذا كنت تريد ذلك، فهو لك.

406
00:28:56,819 --> 00:28:59,989
- كيف ننظر؟
- أوه، انها مثالية.

407
00:29:00,489 --> 00:29:02,241
- دعونا نفعل ذلك.
- رائع.

408
00:29:02,450 --> 00:29:03,618
هل لديك ساعة أخرى؟

409
00:29:03,784 --> 00:29:06,412
يمكننا أن نذهب إلى المكتب،
الحصول على الموافقة المسبقة بالترتيب.

410
00:29:06,579 --> 00:29:09,916
- ًيبدو جيدا. سنلتقي بك هناك.
- بالتأكيد. نراكم في عدد قليل.

411
00:29:10,625 --> 00:29:14,295
- أوه. أشعر وكأنني أستطيع التنفس أخيرًا.
- جيد. أنا سعيد.

412
00:29:17,548 --> 00:29:20,217
- هل تريد الركوب معا؟
- لا، سأتبعك.

413
00:29:21,010 --> 00:29:23,888
السيارة تبدو جيدة. لن أعرف
كنت بقدر خدش ذلك.

414
00:29:24,055 --> 00:29:27,099
نعم. رجلي يعرف أشياءه.

415
00:29:29,769 --> 00:29:33,814
شكرا لك يا بوب. لكل شيء.

416
00:29:41,030 --> 00:29:46,077
- اذهب الآن. سوف أراك هناك.
- تمام.

417
00:30:29,370 --> 00:30:30,788
جيمي: هنا.

418
00:30:41,382 --> 00:30:44,802
- آسف لأنني كدت أن أفقدك في ذلك الضوء.
- لا مشكلة.

419
00:30:50,516 --> 00:30:52,435
جيمي: شاهد حوض السمك.

420
00:30:56,897 --> 00:30:59,525
إلى اليسار. يساري، يساري.

421
00:31:05,698 --> 00:31:06,741
ماذا تعتقد؟

422
00:31:08,743 --> 00:31:10,369
اه نعم.

423
00:31:10,661 --> 00:31:12,246
إنه أم...

424
00:31:24,008 --> 00:31:26,385
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

425
00:31:26,552 --> 00:31:30,556
رميها على جانب الطريق.
هذا هو المكان الذي حصلت عليه في المقام الأول.

426
00:31:45,112 --> 00:31:46,280
مهلا يا صديقي.

427
00:31:46,447 --> 00:31:48,115
- هذا انتهى.
- لا، حقا.

428
00:31:48,282 --> 00:31:50,201
ماذا عن الشراب؟
أعلم أنه يمكنني استخدام واحدة.

429
00:31:50,367 --> 00:31:52,912
- تعال. أنا أشتري.
- لا، أنا جيد. رحلة طويلة.

430
00:31:53,079 --> 00:31:56,415
- ماء الخيار للطريق؟
- أنا جاهز تمامًا. شكرًا لك.

431
00:31:56,582 --> 00:31:59,460
يجب أن أعود إلى المنزل لأطفالي.

432
00:32:00,211 --> 00:32:02,588
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل الآن؟

433
00:32:04,256 --> 00:32:06,092
إلى الأمام وإلى الأعلى.

434
00:32:07,009 --> 00:32:10,012
شكرا عمر. قيادة آمنة.

435
00:32:47,341 --> 00:32:50,219
مرحبًا. وصلت إلى مكاتب المحاماة..

436
00:32:50,386 --> 00:32:52,513
جيمس م. ماكجيل، المحترم.

437
00:32:52,680 --> 00:32:54,849
تفضل بالمغادرة...

438
00:33:09,822 --> 00:33:13,492
مرحبًا. لقد وصلت
مكاتب المحاماة لجيمي ماكجيل.

439
00:33:13,659 --> 00:33:18,539
من فضلك اترك رسالة وسأعود
لك في أقرب وقت ممكن. شكرًا.

440
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
أحكام موجزة؟
نعم، لقد تعاملت مع ستة.

441
00:34:27,233 --> 00:34:30,194
في الواقع، واحدة مؤخرا
كانت معقدة للغاية.

442
00:34:30,361 --> 00:34:33,906
لقد كانت دعوى قضائية.
نتيجة الطلاق الفاحش .

443
00:34:34,073 --> 00:34:38,285
رفعت موكلي دعوى قضائية ضد شركتها السابقة، والتي
انقسمت هي وزوجها السابق في مستوطنتهما.

444
00:34:38,452 --> 00:34:41,622
القضايا المعنية جعلتني أطارد
السوابق القضائية لأسابيع.

445
00:34:41,956 --> 00:34:44,124
- شويكارت: من سمعها؟
- القاضي بيتمان.

446
00:34:44,291 --> 00:34:45,417
أوه. هيه هيه.

447
00:34:45,584 --> 00:34:49,380
- هذا الرجل، وهو حفنة، هاه؟
- حسنًا، قد يكون من الصعب كسره.

448
00:34:49,546 --> 00:34:51,966
- لكنه حكم لصالحي.
- شويكارت: مم-هم.

449
00:34:52,174 --> 00:34:54,551
حسنًا، كفى عن القانون، القانون، القانون.

450
00:34:54,718 --> 00:34:57,137
نحن نعلم أنك جيد،
نحن نعلم أنك تعرف الأشياء الخاصة بك.

451
00:34:57,304 --> 00:34:59,014
أخبرنا عن كيم ويكسلر.

452
00:34:59,765 --> 00:35:02,351
- لقد بدأت في غرفة البريد، أليس كذلك؟
- كيم: فعلت.

453
00:35:02,559 --> 00:35:05,646
لقد كنت هناك تقريبًا، حسنًا،
منذ 10 سنوات الآن.

454
00:35:05,813 --> 00:35:08,274
سحبت نفسك من خلال أحزمة الحذاء الخاصة بك.
أحب ذلك.

455
00:35:08,440 --> 00:35:10,818
أرى أنك ذهبت إلى قانون UNM.
هل أنت من نيو مكسيكو؟

456
00:35:11,026 --> 00:35:12,361
ليس في الأصل.

457
00:35:13,404 --> 00:35:16,490
أنا من الغرب الأوسط. فقط القليل جدا
المدينة بالكاد على الخريطة.

458
00:35:16,657 --> 00:35:18,284
بالقرب من حدود كانساس/نبراسكا.

459
00:35:18,993 --> 00:35:20,619
لم تسمع به من قبل

460
00:35:21,287 --> 00:35:22,788
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

461
00:35:23,664 --> 00:35:25,291
أعتقد...

462
00:35:26,959 --> 00:35:30,004
ذات يوم نظرت حولي إلى حياتي،
على من كنت...

463
00:35:30,170 --> 00:35:32,339
وأدركت إذا واصلت المضي قدما
بالطريقة التي كنت بها...

464
00:35:32,548 --> 00:35:34,091
بأي طريقة كان ذلك؟

465
00:35:35,009 --> 00:35:38,762
أفضل حالة، ربما متزوجة من الرجل
التي كانت تدير محطة وقود المدينة.

466
00:35:38,929 --> 00:35:41,348
ربما أمين الصندوق
أسفل في هينكي دينكي.

467
00:35:41,557 --> 00:35:43,475
- الهنكي ماذا؟
- كيم: هينكي دينكي.

468
00:35:44,268 --> 00:35:46,854
لقد كان السوبر ماركت الخاص بنا. أم...

469
00:35:47,021 --> 00:35:48,689
أردت فقط شيئا آخر.

470
00:35:49,315 --> 00:35:50,858
ماذا تريد؟

471
00:35:54,320 --> 00:35:55,654
أكثر.

472
00:35:56,905 --> 00:35:59,186
شويكارت: حسنًا، شكرًا
للمجيء. دائما من دواعي سروري.

473
00:35:59,283 --> 00:36:01,323
لين: من الرائع وضع وجه على الاسم.
كيم: شكرا.

474
00:36:01,368 --> 00:36:03,768
شويكارت: سنضع
رؤوسنا معا ونتناقش..

475
00:36:03,954 --> 00:36:07,166
لكنني أشعر بالأمان لأقول أنه يمكنك توقع ذلك
أن نسمع منا بحلول يوم غد.

476
00:36:09,710 --> 00:36:11,628
رائع. وإنني أتطلع إلى ذلك.

477
00:36:11,795 --> 00:36:14,590
لقد أحببناك عندما أتيت إلى هنا.
نحن نحبك أكثر الآن.

478
00:36:14,757 --> 00:36:19,928
حسنا، شكرا جزيلا لأخذ
الوقت، وسوف أتحدث إليكم قريبا.

479
00:36:20,095 --> 00:36:21,722
- تشرفت بلقائك يا لين.
- أنت أيضاً.

480
00:36:21,889 --> 00:36:22,931
- بيري.
- من دواعي سروري، كيم.

481
00:36:23,265 --> 00:36:25,476
- هوارد.
- إنها غنية في الواقع.

482
00:36:25,726 --> 00:36:27,646
- يا إلهي. أنا آسف جدا.
- شويكارت: لا، لا.

483
00:36:27,811 --> 00:36:30,522
يسعدني الخلط بيني وبين هوارد.
إنه رجل حسن المظهر.

484
00:36:30,773 --> 00:36:32,274
لا تقلق بشأن هذا

485
00:36:33,609 --> 00:36:35,152
هيا، سأخرجك.

486
00:38:25,387 --> 00:38:27,055
مرحبًا، أنا هنا لرؤية جيمي.

487
00:38:27,264 --> 00:38:28,891
- إنه في اجتماع.
- لقاء؟

488
00:38:29,057 --> 00:38:30,517
احصل على مقعد.

489
00:38:36,190 --> 00:38:39,651
واستمع، لا أريد أن أسمع أبدًا
كلمة "السماح" مرة أخرى، كابتشي؟

490
00:38:39,818 --> 00:38:41,278
الصبي 1: إنها جنازتك يا صديقي.

491
00:38:41,445 --> 00:38:44,823
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- فقط في الحي.

492
00:38:44,990 --> 00:38:48,494
- عظيم. أوه، وأريد دوللي هذه المرة.
- الولد 2 : أي نوع ؟

493
00:38:48,702 --> 00:38:51,997
- غربية؟ محتال؟ تبول وي؟
- مهلا، انتبه لفمك حول السيدة.

494
00:38:52,206 --> 00:38:55,042
كيف يجب أن أعرف؟
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا. فقط اجعلها رخيصة.

495
00:38:55,209 --> 00:38:56,877
هيا، اخرج من هنا.

496
00:39:00,714 --> 00:39:02,174
أراك قد استعدت سيارتك القديمة.

497
00:39:02,341 --> 00:39:05,010
نعم. أهل الكلى
لن أعتبر.

498
00:39:06,887 --> 00:39:08,138
آسف.

499
00:39:11,808 --> 00:39:15,729
واو، لقد حصلت أخيرا
مكتب كوكوبولو الخاص بك.

500
00:39:15,896 --> 00:39:18,273
وأخيرا حصلت على مكتبي كوكوبولو.

501
00:39:18,440 --> 00:39:21,735
أشعر وكأنه فأل خير
لما هو التالي.

502
00:39:21,902 --> 00:39:23,445
وما هذا؟

503
00:39:23,612 --> 00:39:27,991
هذا. ممارسة منفردة.
أن أكون رجلي مرة أخرى.

504
00:39:32,079 --> 00:39:34,081
إذًا كيف سار الأمر مع شويكارت؟

505
00:39:34,456 --> 00:39:36,041
سارت الأمور بشكل جيد.

506
00:39:37,376 --> 00:39:40,254
- ينبغي أن يكون الحصول على عرضهم غدا.
- هذا رائع.

507
00:39:41,004 --> 00:39:43,715
- أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
- شكرًا.

508
00:39:44,258 --> 00:39:48,220
أتعرف ماذا، علينا أن نحتفل.
واتابرجر، علي.

509
00:39:49,888 --> 00:39:51,265
أنا لا آخذ الوظيفة.

510
00:39:52,099 --> 00:39:53,141
ولم لا؟

511
00:39:53,308 --> 00:39:56,270
لقد كنت على حق. لقد حان الوقت بالنسبة لي
أن أكون مدير نفسي.

512
00:39:56,436 --> 00:39:57,980
ممارسة منفردة.

513
00:40:01,108 --> 00:40:03,569
ماذا، لا تعتقد
انها فكرة جيدة الآن؟

514
00:40:04,778 --> 00:40:07,739
- لا تقل لي أنك غيرت رأيك.
- لا، أنا...

515
00:40:08,073 --> 00:40:10,075
أنا مندهش، هو كل شيء.

516
00:40:10,242 --> 00:40:14,371
مرحبًا، أنا... لقد قلت طوال الوقت أنك كذلك
جيد جدًا بالنسبة لهؤلاء المهرجين.

517
00:40:14,538 --> 00:40:17,749
هذا... القرف! نعم!

518
00:40:17,916 --> 00:40:20,002
واو، انه لشيء رائع.

519
00:40:20,210 --> 00:40:22,713
جيد. ولهذه الغاية...

520
00:40:22,963 --> 00:40:25,507
لدي الملعب بالنسبة لك.

521
00:40:32,222 --> 00:40:34,933
ليس ويكسلر ماكجيل، ولكن...

522
00:40:35,100 --> 00:40:38,729
ويكسلر وماكجيل.

523
00:40:39,521 --> 00:40:44,818
نجد مكتبا، ومشاركة التدبير المنزلي
التكاليف والإيجار والكهرباء وكل شيء.

524
00:40:45,068 --> 00:40:49,656
ولكن أنا كيم ويكسلر، المحامي،
وأنت جيمي ماكجيل المحامي بالإستئناف.

525
00:40:49,865 --> 00:40:52,784
كلاهما حر في الممارسة كما نراها مناسبة.

526
00:40:53,910 --> 00:40:55,871
شركات منفصلة تحت سقف واحد.

527
00:40:56,038 --> 00:40:58,415
نحن على حد سواء يتجه إلى أعلى المدينة.
لماذا لا يمكننا مشاركة سيارة أجرة؟

528
00:40:58,624 --> 00:41:02,210
أنت تفعل الأشياء بطريقتك،
وأنا أفعل لهم الألغام.

529
00:41:02,377 --> 00:41:06,923
سيكون لدينا الحرية، ولكننا لسنا كذلك
تحاول أن تذهب وحدها.

530
00:41:07,924 --> 00:41:11,970
ليس شركاء.
الممارسين منفردا معا.

531
00:41:14,056 --> 00:41:15,182
ماذا تعتقد؟

532
00:41:15,807 --> 00:41:18,101
لا أعرف ماذا أقول.

533
00:41:19,645 --> 00:41:21,104
قل نعم.