1
00:02:12,800 --> 00:02:16,512
المرأة: أنا وزوجي
تم تقليصها وحفظها لسنوات عديدة.

2
00:02:16,679 --> 00:02:18,723
لقد بذلنا قصارى جهدنا لبناء عش البيضة.

3
00:02:18,889 --> 00:02:21,767
حتى لا نكون كذلك
عبئا على عائلتنا.

4
00:02:21,934 --> 00:02:25,646
بعد وفاة رونالد، انتقلت
إلى منشأة معيشية مدعومة.

5
00:02:25,813 --> 00:02:27,398
مكان جميل.

6
00:02:27,565 --> 00:02:29,775
قالوا لي
سيهتمون بكل شيء..

7
00:02:29,942 --> 00:02:33,654
ولكن في يوم من الأيام قالوا
ذهبت كل أموالي.

8
00:02:33,821 --> 00:02:36,115
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

9
00:02:36,282 --> 00:02:38,117
أين ذهب كل ذلك؟

10
00:02:38,284 --> 00:02:41,912
جيمي: إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك مقيمًا
من منشأة معبر الطيطوي...

11
00:02:42,079 --> 00:02:45,249
- أو التقاعد المرتبط...
- عيسى. هل استخدمت صوتك؟

12
00:02:45,458 --> 00:02:47,168
بدقة لتوفير المال.

13
00:02:47,335 --> 00:02:49,045
- الكل في الكل، كل شيء يكلف ...
- فقط.

14
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
اتصل بمكاتب المحاماة
ديفيس والرئيسي ...

15
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
تكلفة الإنتاج: 647 دولارًا أمريكيًا شاملة كليًا.

16
00:03:03,851 --> 00:03:07,772
البث الوحيد
كان سعر شراء الإعلان 700 دولار، وهو رخيص جدًا.

17
00:03:08,731 --> 00:03:11,567
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟
هذا ما يدور حوله هذا؟

18
00:03:11,734 --> 00:03:14,195
أنا فقط أحاول أن أقدم
معلومات كاملة هنا.

19
00:03:14,362 --> 00:03:18,532
الآن، هذا البث، كان بمثابة تجربة
وعلى هذا النحو وبأي مقياس..

20
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
- نجاح.
- أنت تستمر في قول التجربة ...

21
00:03:20,910 --> 00:03:22,512
وكأنك
الإخوة رايت اللعينين.

22
00:03:22,536 --> 00:03:24,955
متى كنت ستخبرنا؟
عن هذه التجربة؟

23
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
اليوم. هذا الصباح.

24
00:03:26,791 --> 00:03:30,419
أعترف أنني تقدمت قليلاً على نفسي.
مفعم بالحيوية قليلاً...

25
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
ولهذا أعتذر.

26
00:03:32,421 --> 00:03:34,799
لكن العنوان هنا، على ما أعتقد...

27
00:03:34,965 --> 00:03:38,636
لقد تلقينا ما يقرب من 200 مكالمة هاتفية
منذ هذا البث.

28
00:03:38,803 --> 00:03:41,764
كليف، منذ أن تحدثت أنا وأنت الليلة الماضية،
72 آخرين.

29
00:03:43,099 --> 00:03:44,934
هل تسمع ذلك؟ هناك حق.

30
00:03:45,101 --> 00:03:47,853
- هذا هو صوت النصر.
- جيمي، توقف عن البيع.

31
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
ولا تتصرف مثل
لا ترى المشكلة هنا.

32
00:03:51,482 --> 00:03:54,110
أنا لا. المرأة: لقد قطعتنا.

33
00:03:54,318 --> 00:03:58,364
- لقد قمت بجولة نهاية من حولنا.
- الوفرة ليست عذرا.

34
00:04:01,659 --> 00:04:04,453
التواصل مع العملاء هو قسمي.
لقد أخبرتني في ذلك اليوم.

35
00:04:04,620 --> 00:04:06,163
إذا كنت مسؤولاً عن الرواتب..

36
00:04:06,330 --> 00:04:08,999
هل سأكون بخير معك العطاء
مكافآت بمليون دولار؟

37
00:04:09,166 --> 00:04:11,669
أنت وأنا ناقشنا هذا الاحتمال
تجاري.

38
00:04:11,836 --> 00:04:13,754
الاحتمال في الملخص..

39
00:04:13,921 --> 00:04:17,049
ليصبح المجموع الكلي 30 ثانية
عندما كنت في منتصف الطريق خارج الباب.

40
00:04:17,216 --> 00:04:21,137
أعتقد... أعتقد أنني سمعت الحماس.
لذلك أنا... أخذت بعض المبادرات.

41
00:04:21,345 --> 00:04:24,014
بعض؟ رائع.

42
00:04:24,682 --> 00:04:27,893
نحن فريق في ديفيس والرئيسي.
هذا هو نهج الفريق.

43
00:04:28,144 --> 00:04:31,730
أنت قادم كممارس منفرد،
كنت أعلم أنه سيكون هناك منحنى التعلم.

44
00:04:31,897 --> 00:04:34,275
ولكن إذا كنت ببساطة لا تستطيع التأقلم
كجزء من الفريق...

45
00:04:34,483 --> 00:04:36,527
أستطيع أن أتأقلم. أنا... أنا أتأقلم.

46
00:04:36,694 --> 00:04:39,405
أنا هنا لمساعدتك وههههه

47
00:04:39,572 --> 00:04:42,032
فوز الطيطوي.
هذا كل ما كان يدور حوله.

48
00:04:42,199 --> 00:04:44,702
الطيطوي ليس هو من يبقي الأضواء مضاءة
هنا.

49
00:04:44,869 --> 00:04:48,581
لدينا عملاء لا يريدون
أن تكون مرتبطة بهذا النوع من —- هذا.

50
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
صورتنا وسمعتنا..

51
00:04:51,083 --> 00:04:54,003
هو شيء كنا
بناء بعناية لسنوات.

52
00:04:54,170 --> 00:04:59,425
إنها تستحق أكثر بكثير من أي حالة واحدة.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يضر به.

53
00:05:00,176 --> 00:05:03,512
يكفي أن أقول، ليس هناك الكثير من الحب
بالنسبة لك في الغرفة في الوقت الراهن.

54
00:05:03,762 --> 00:05:07,349
التصويت حاليًا هو 2 إلى 1 لطردك
لسبب.

55
00:05:10,311 --> 00:05:11,520
ومع ذلك...

56
00:05:11,729 --> 00:05:13,606
أنا أؤمن بالفرص الثانية.

57
00:05:13,772 --> 00:05:16,942
لكن اعلم أن هذا هو الضربة الأولى
وضرب اثنين.

58
00:05:17,318 --> 00:05:20,613
المضي قدما، يمكنك أن تتوقع
قدرا كبيرا من التدقيق.

59
00:05:32,708 --> 00:05:34,585
المرأة:
نعم سيدتي، دعيني آخذ رقمك.

60
00:05:44,845 --> 00:05:47,598
هيا، هيا.

61
00:05:49,934 --> 00:05:52,370
كيم: مرحباً، لقد وصلت
وصلت إلى البريد الصوتي لـ Kim wex/er.

62
00:05:52,394 --> 00:05:55,731
من فضلك اترك لي رسالة و
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

63
00:05:56,023 --> 00:05:59,151
مرحباً، كيم، أريدك أن تتصل بي
بأسرع ما يمكن، حسنا؟

64
00:05:59,318 --> 00:06:01,820
إنه أمر حساس للوقت، لذا، اه...

65
00:06:01,987 --> 00:06:06,867
أعني، [ربما كان، اه، فقط...

66
00:06:07,034 --> 00:06:12,706
حسنا، من فضلك اتصل بي
قبل أن تتحدث مع هوارد، حسنا؟ الوداع.

67
00:06:14,124 --> 00:06:16,228
هوارد: إنه سؤال بسيط يا كيم.
هل فعلت أم لا...

68
00:06:16,252 --> 00:06:19,338
- هل تعرف عن هذا التجاري؟
- أنا... نعم.

69
00:06:19,505 --> 00:06:22,091
- لقد أظهر لي ...
- أظهر لك؟

70
00:06:22,258 --> 00:06:26,178
- نعم. قبل بضعة أيام.
- ولم تقل شيئا لأحد؟

71
00:06:26,345 --> 00:06:27,888
كيم: لا، لم أفعل.

72
00:06:28,055 --> 00:06:31,976
- أنت لا تعتقد أنني أستحق تنبيه؟
- لم افهم...

73
00:06:33,269 --> 00:06:35,312
في ذلك الوقت،
لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.

74
00:06:35,479 --> 00:06:36,981
هوارد:
لقد كنت مخطئا في ذلك.

75
00:06:37,398 --> 00:06:39,900
لقد تم القبض علينا بشكل مسطح
أمام محامينا المشارك.

76
00:06:40,067 --> 00:06:42,903
الذي، لا أحتاج أن أخبرك،
لا ينعكس بشكل جيد على هم.

77
00:06:43,070 --> 00:06:44,238
أو عليك.

78
00:06:51,412 --> 00:06:52,705
هذا سوف يكون كل شيء.

79
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
يمكنك الذهاب.

80
00:07:17,605 --> 00:07:19,356
ما كنت تنوي القيام به؟

81
00:07:26,322 --> 00:07:28,324
ناتشو: إذن، ما رأيك؟

82
00:07:30,492 --> 00:07:32,911
وأحسب من هنا
لديك حبة جيدة في المكان.

83
00:07:33,078 --> 00:07:35,664
ولكن شخص ما في الداخل،
لا يمكنهم اختيارك.

84
00:07:35,831 --> 00:07:39,335
توكو وأنا، هذا هو مكاننا.
يجلس دائمًا ووجهه للخارج.

85
00:07:39,501 --> 00:07:42,838
يبدو وكأنه شيء العصابات،
ولكن هذا حتى يتمكن من مراقبة رحلته.

86
00:07:43,005 --> 00:07:45,883
كل يوم ثلاثاء، نحن هنا
حسابات تربيعية...

87
00:07:46,050 --> 00:07:48,427
يأتي التاجر ويدفع ما يدين به.

88
00:07:49,261 --> 00:07:51,639
توكو، يحب أن يتقابل وجهاً لوجه.

89
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
يقول كل ما يحتاج إلى معرفته
هنا.

90
00:07:54,141 --> 00:07:57,394
ينظر لهم في العيون. يحدق فقط.
كأنه ينظر بداخلهم

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,565
لقد رأيته يذهب بهذه الطريقة لمدة خمس أو عشر دقائق.

92
00:08:03,192 --> 00:08:05,486
وماذا يحقق ذلك؟

93
00:08:06,403 --> 00:08:10,240
يسميه جهاز كشف الكذب.
لهذا السبب تستمر هذه الأشياء طوال اليوم.

94
00:08:10,407 --> 00:08:12,743
فقط أنتما الإثنان؟ لا عضلات اضافية؟

95
00:08:12,951 --> 00:08:15,204
ناتشو: لا أحتاجه.
يمكننا التعامل مع أعمالنا.

96
00:08:15,371 --> 00:08:19,583
على أية حال، يستغرق الأمر ساعات.
اجمع النقود. احسبها. مكشاف الكذب.

97
00:08:19,750 --> 00:08:22,252
واحدا تلو الآخر. يدخل الرجل،
المعاملات، ثم الذي يليه.

98
00:08:22,419 --> 00:08:25,547
ثم، عندما ننتهي،
توكو يركب سيارته...

99
00:08:25,714 --> 00:08:28,425
أنا أدخل في خاصتي، بوم،
نذهب في طرقنا المنفصلة.

100
00:08:28,592 --> 00:08:32,137
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

101
00:08:32,304 --> 00:08:34,973
أراه يحزم أمتعته: قم بالقيادة.

102
00:08:35,140 --> 00:08:39,728
اسحب للأعلى في المكان المجاور لـ tuco.
البوب، طلقة في الرأس، طرح.

103
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
سهل.

104
00:08:41,313 --> 00:08:44,441
I-40 على المنحدر على ارتفاع ثماني بنايات.

105
00:08:44,608 --> 00:08:48,445
أنت في مهب الريح قبل أي شخص
لديه الوقت وميض. وهنا الجمال.

106
00:08:48,612 --> 00:08:51,198
كل هؤلاء التجار؟
إنهم يعرفون أننا هنا.

107
00:08:51,365 --> 00:08:52,533
إذن القصة هي...

108
00:08:52,700 --> 00:08:56,120
واحد منهم حصل على أفكار، قرر
لقتل توكو، احصل على حصة من العمل.

109
00:08:56,286 --> 00:08:59,790
يمكن أن يكون أي واحد منهم
بقدر ما يتعلق الأمر بالكارتل.

110
00:09:00,249 --> 00:09:03,919
هذه الثلاثاء لك.
ليلا أو نهارا عند الانتهاء منه؟

111
00:09:04,128 --> 00:09:07,131
- يوم.
- 80 نهاراً كاملاً، وحركة مرورية كثيرة.

112
00:09:07,297 --> 00:09:10,134
كيف بالضبط لا يتم رؤيتي؟
سيارتي على الأقل.

113
00:09:10,300 --> 00:09:12,803
يخبرني قانون مورفي
شخص ما سوف يسحب اللوحة.

114
00:09:12,970 --> 00:09:15,013
بخير. اذهب إلى الفناء واشتري مضربًا.

115
00:09:15,264 --> 00:09:16,473
عليك البقاء في السيارة.

116
00:09:17,850 --> 00:09:20,436
لن يراك أحد.
إذا رأوك، فماذا في ذلك؟

117
00:09:20,602 --> 00:09:23,897
لهذا السبب أنت مثالي.
أنت لا أحد، ليس لديك أي اتصالات.

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,524
- أنت شبح.
- مم.

119
00:09:26,567 --> 00:09:29,737
سول يقف بجانبه.
هذا يفترض أن هناك مكان لوقوف السيارات.

120
00:09:29,903 --> 00:09:32,781
رجالنا يركنون سيارتهم بجانبه.
يأتون ويذهبون من نفس المكان.

121
00:09:32,948 --> 00:09:34,450
آخر واحد ينطلق، أنت مفتوح.

122
00:09:34,616 --> 00:09:36,952
يأتي شخص ما خلفي
أنا محظور.

123
00:09:37,119 --> 00:09:41,039
- من سيسحب خلفك؟
- أعتقد أن هناك من يحب التاكو.

124
00:09:41,415 --> 00:09:43,876
ماذا إذن؟ ما هو مخرجي؟

125
00:09:44,710 --> 00:09:47,963
لا أعرف. اخرج واهرب.

126
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
الركبتين سيئة.

127
00:09:49,381 --> 00:09:52,593
ينظر. التفاصيل؟
هذا ما أدفع لك مقابله.

128
00:09:52,760 --> 00:09:55,596
هل لديك خطة أفضل؟ استمر. أخبرني.

129
00:09:55,763 --> 00:09:57,139
أنا كلي آذان صاغية.

130
00:09:59,099 --> 00:10:01,226
هل أنت متأكد من هذا؟

131
00:10:02,060 --> 00:10:04,313
قتل شريك حياتك، هههه

132
00:10:05,689 --> 00:10:08,358
هذا هو الجرس الذي لا يمكنك فكه.

133
00:10:16,158 --> 00:10:18,327
هل تعرف كيف حصلت على هذا؟

134
00:10:18,786 --> 00:10:21,079
مرة أخرى في عام 96، 97،
توكو وأنا كنا نعمل...

135
00:10:21,246 --> 00:10:23,791
مع هؤلاء السائقين خارج
من مقاطعة ريفرسايد.

136
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
كانوا يركضون
هذا كرنك زبدة الفول السوداني.

137
00:10:26,126 --> 00:10:30,047
القرف الحقيقي، كما تعلمون، ولكن رخيصة.
يمكننا بيعه بأسرع ما حصلنا عليه.

138
00:10:30,214 --> 00:10:32,758
على أية حال، توكو يطور ذوقًا لها...

139
00:10:32,925 --> 00:10:36,887
والكرنك لا يخرج الأفضل
في الناس، جعل توكو غير منتظم.

140
00:10:37,054 --> 00:10:40,682
كان اتصالنا رجلاً
يسمى الكلب بولسون.

141
00:10:40,849 --> 00:10:44,937
في أحد الأيام، استقر توكو مع كلبه،
قرر وضع جهاز كشف الكذب الخاص به.

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
الكلب مثل "ماذا بحق الجحيم" كما تعلم.

143
00:10:47,147 --> 00:10:50,275
توكو يواصل التحديق به،
ثم يذهب بهدوء حقيقي.

144
00:10:50,442 --> 00:10:51,944
"هل تعتقد أنني أحمق أيها الكلب؟"

145
00:10:52,110 --> 00:10:54,112
يعتقد الكلب
يزود منافسه..

146
00:10:54,279 --> 00:10:55,656
تحاول قطع توكو.

147
00:10:55,823 --> 00:10:58,033
الكلب، فهو ينفي ذلك.

148
00:10:59,409 --> 00:11:01,370
"مستحيل، ليس أنا."

149
00:11:01,537 --> 00:11:05,707
توكو لا يرفع صوته حتى
ولكن فجأة أصبح لديه منشار..

150
00:11:05,874 --> 00:11:08,377
والحق في وجه الكلب.

151
00:11:08,544 --> 00:11:10,629
كنت خلفه.

152
00:11:12,047 --> 00:11:15,008
من أسوء ما رأيت حتى يومنا هذا،
وهذا...

153
00:11:15,175 --> 00:11:19,346
قطعة من جمجمة كلب تحت الجلد
قطعة صغيرة منه.

154
00:11:19,513 --> 00:11:21,553
حاولت استخراجه،
ولكن هناك جيدة جدا.

155
00:11:21,682 --> 00:11:23,809
ليس هذا النوع من الشيء
تذهب إلى الأطباء ل.

156
00:11:23,976 --> 00:11:28,981
الشيء حول هذا الموضوع
كان توكو يحب الكلب حقًا.

157
00:11:29,147 --> 00:11:30,482
نوع من شعرت بالسوء بعد ذلك.

158
00:11:30,649 --> 00:11:31,859
ولكن عندما يستخدم:

159
00:11:33,235 --> 00:11:35,779
لوكو يا مجنون
لا توجد طريقة أخرى لوضعها.

160
00:11:35,946 --> 00:11:39,741
وهو يستخدم مرة أخرى، كريستال،
ركلة أكبر بكثير.

161
00:11:40,576 --> 00:11:46,248
لذا، كما قلت، إذا اكتشف توكو ذلك
عن مشاريعي المستقلة..

162
00:11:46,415 --> 00:11:49,293
سيكون كلبًا مرة أخرى.

163
00:11:49,835 --> 00:11:51,712
إنه هو أو أنا.

164
00:12:09,104 --> 00:12:12,608
رجل مع بندقية نطاق
يمكن أن تحصل على لقطة نظيفة.

165
00:12:13,400 --> 00:12:17,029
أطلق جولة واحدة، واختفى من قبل
لا أحد يعرف ما حدث.

166
00:12:17,195 --> 00:12:19,907
لا يوجد شهود، خروج نظيف.

167
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
بعيد جدًا.

168
00:12:23,660 --> 00:12:25,704
هل يمكنك عمل تلك اللقطة؟

169
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
هل تقول أنك ستفعل ذلك؟

170
00:12:35,213 --> 00:12:37,007
خمسون ألفاً.

171
00:12:37,633 --> 00:12:39,343
خمسون ألفاً.

172
00:12:42,512 --> 00:12:44,723
سأنظر في الأمر.

173
00:13:11,416 --> 00:13:13,794
- - مهلا اه ...
- أخوك ليس هنا يا سيد ماكجيل.

174
00:13:13,961 --> 00:13:17,923
أنا أعرف. لقد أرسلني للحصول على حبره النشاف.
سأكون مجرد ثانية.

175
00:13:18,090 --> 00:13:22,719
- انتبه لنفسك، الأرضية ناعمة.
- شكرا لك، جيسوالدو.

176
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
آسف على الأرض.

177
00:13:32,104 --> 00:13:33,939
أوه لا.

178
00:13:34,982 --> 00:13:36,733
هل تبحث عن الآنسة ويكسلر؟

179
00:13:36,900 --> 00:13:39,403
- أعتقد أنني تأخرت كثيرا، هاه؟
- لا، انها لا تزال هنا.

180
00:13:39,736 --> 00:13:41,571
أين؟

181
00:13:56,878 --> 00:13:58,338
كيم.

182
00:14:01,383 --> 00:14:04,928
أنا آسف جدًا.

183
00:14:06,888 --> 00:14:10,517
- كان يجب أن أخبرك الليلة الماضية.
- كنت أعتقد؟

184
00:14:10,684 --> 00:14:12,561
اعتقدت بصدق أنني أستطيع إصلاحه.

185
00:14:12,728 --> 00:14:16,064
اعتقدت أنهم سيفهمون
بمجرد أن رأوا الأرقام.

186
00:14:16,231 --> 00:14:20,027
كنت أعلم أنها ستنجح، وقد نجحت.
لقد نجحت.

187
00:14:21,570 --> 00:14:26,033
"هاوارد" لا يمكنه إلزامك بمراجعة المستندات فحسب
بسبب شيء فعلته.

188
00:14:26,199 --> 00:14:29,953
بالإضافة إلى ذلك، في مكتب محاماة مختلف تمامًا.
ما هو نوع المعنى الذي يجعل ذلك؟

189
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
قلت لك أن هذا سيحدث.

190
00:14:32,205 --> 00:14:35,542
- لا يستطيع أن يلومك على هذا.
- لقد حذرتك أنه سيفعل ذلك.

191
00:14:37,544 --> 00:14:39,087
أنا أتحدث إلى هوارد.

192
00:14:39,254 --> 00:14:42,632
وماذا، ندعوه بـ "ملاعين الخنازير" مرة أخرى؟
نعم، هذا سوف يساعد.

193
00:14:45,510 --> 00:14:48,638
لقد أخفقت، كما تعلمون. وأنا أعلم ذلك.

194
00:14:48,805 --> 00:14:53,977
ولكن هذا، هذا هو مجموع بكالوريوس.
أنا أتحدث معه الليلة.

195
00:14:54,144 --> 00:14:57,230
- جيمي، لا. سوف يجعل الأمور أسوأ فقط.
- سأشرح له ذلك.

196
00:14:59,733 --> 00:15:02,694
أنا لا أسألك، أنا أقول لك.

197
00:15:02,861 --> 00:15:05,781
إذا ذهبت إلى هوارد،
أنت وأنا، لقد انتهينا.

198
00:15:09,409 --> 00:15:11,995
إذن لم ننتهي الآن؟

199
00:15:13,663 --> 00:15:16,208
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

200
00:15:17,793 --> 00:15:21,421
وهناك حصة أسبوعية للفواتير
بأنني تأخرت حوالي 40 ساعة عن...

201
00:15:21,588 --> 00:15:24,299
لذا هل يمكنك من فضلك أن تذهب فحسب؟

202
00:15:30,305 --> 00:15:32,015
أنا آسف.

203
00:16:20,063 --> 00:16:21,106
جيمي: تشاك.

204
00:16:22,983 --> 00:16:24,484
تشاك!

205
00:16:26,570 --> 00:16:28,321
تعال!

206
00:16:29,447 --> 00:16:31,783
أنا لن أذهب بعيدا.

207
00:16:33,493 --> 00:16:35,996
حسنًا، لقد طلبت ذلك.

208
00:16:41,751 --> 00:16:43,712
أنا قادم.

209
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
تشاك.

210
00:17:10,197 --> 00:17:13,116
أيمكنك سماعي؟
هل يمكنك التحدث معي؟

211
00:17:14,242 --> 00:17:19,497
- هل تريد مني أن أوصلك إلى المستشفى؟
- لا. لا يوجد مستشفيات.

212
00:17:19,664 --> 00:17:21,833
سأكون بخير.

213
00:17:22,834 --> 00:17:25,295
احصل على بعض الماء، من فضلك.

214
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
حماية إضافية هنا.

215
00:18:04,793 --> 00:18:07,671
هنا. أتعلم؟ اجلس.

216
00:18:08,421 --> 00:18:11,341
- هل يمكنك الجلوس...؟
- اه اه. حسنًا.

217
00:18:13,301 --> 00:18:15,679
حسنًا، حسنًا. هنا.

218
00:19:03,852 --> 00:19:06,730
الرجل: هذا هو الأرمالايت ar-50.

219
00:19:07,439 --> 00:19:10,859
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا،
دقة تصل إلى 2400 متر.

220
00:19:11,651 --> 00:19:13,653
لقد حصلت على ليبولد مارك 4 عليه الآن...

221
00:19:13,820 --> 00:19:16,614
لكن يمكنني دائمًا ترقيتك
إلى شميدت وبندر.

222
00:19:16,781 --> 00:19:21,786
طلقة واحدة، الترباس.
بسيطة وفعالة وموثوقة.

223
00:19:21,953 --> 00:19:26,124
يطلق قذيفة بي إم جي عيار 0.50.
فعال جدا ضد الأهداف السهلة...

224
00:19:26,291 --> 00:19:30,545
في غطاء خفيف، خلف السيارات،
الأشجار ذات القطر الصغير ونحوها.

225
00:19:30,712 --> 00:19:35,091
كما هو الحال دائما، لقد ذهبت إلى المتاعب
من طحن الرقم التسلسلي.

226
00:19:35,300 --> 00:19:38,845
لا، إلا إذا قمت بتأريض الحفرة
قم بالتنظيف من خلاله، وسوف يستعيده الحمض.

227
00:19:39,012 --> 00:19:41,973
حسنًا، سيكون ذلك صحيحًا،
لكني أتابع بتمرير..

228
00:19:42,140 --> 00:19:44,351
من خلال عشوائية
آلة الضغط .

229
00:19:44,517 --> 00:19:47,103
يخفي الأنماط والكثافة المعدنية.

230
00:19:47,270 --> 00:19:51,399
ينبغي التخلص من حيود الأشعة السينية الخاصة بك
وبعض الأساليب الأخرى الراقية.

231
00:19:51,566 --> 00:19:54,361
لا يوجد شيء مثالي بالطبع،
ولكن هذا قريب.

232
00:19:55,403 --> 00:19:59,282
مم. يبدو وكأنه فتق
مع نطاق عليه.

233
00:19:59,449 --> 00:20:04,621
أربعة وثلاثون جنيهاً غير شاملة
bipod الخاص بك، مما يضيف بعض الثقل.

234
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
الكثير من السلاح.

235
00:20:08,458 --> 00:20:11,544
بالنسبة لمعظم التطبيقات،
سأميل إلى الموافقة.

236
00:20:12,670 --> 00:20:14,464
بندقية المباراة SR-25.

237
00:20:14,631 --> 00:20:19,010
يوجين ستونر نصف آلي مصمم.
هذا حوالي 11 جنيهًا هناك.

238
00:20:19,177 --> 00:20:22,055
ليس تماما النطاق أو لكمة
من طراز ar-50...

239
00:20:22,222 --> 00:20:26,351
لكنك تتحدث عن .5 moa
على مسافة تتجاوز الألف متر.

240
00:20:26,518 --> 00:20:30,105
- سمعت أنهم عرضة للمربى.
- من المعروف أنه يحدث في الميدان ...

241
00:20:30,397 --> 00:20:34,317
ولكن ليس هناك بنيت شبه السيارات
يمكن أن يتباهى بذلك Neverjams.

242
00:20:34,484 --> 00:20:37,862
إذا كان هذا مصدر قلق،
يجب عليك التمسك بالمسامير.

243
00:20:38,029 --> 00:20:42,367
بندقية جيدة الحركة، إذا قمت بتشويشها،
أراهن أنك كنت تخطط للقيام بذلك.

244
00:20:43,243 --> 00:20:47,080
وهو ما يقودنا إلى m40.

245
00:20:47,247 --> 00:20:49,874
مجربة وصحيحة، تم اختبارها في المعركة.

246
00:20:50,792 --> 00:20:55,463
أساسا نفس البندقية المستخدمة
على يد قناصة البحرية منذ عام 1966.

247
00:20:55,880 --> 00:21:01,136
إنها خفيفة ودقيقة وجيدة للأهداف السهلة
في نطاق 8 إلى 1200 متر.

248
00:21:04,973 --> 00:21:06,850
يبدو أنك تعرف هذا.

249
00:21:07,016 --> 00:21:09,185
أوه نعم.

250
00:21:09,352 --> 00:21:11,479
يمكنك قول ذلك.

251
00:21:11,980 --> 00:21:17,402
هذا هو النموذج a1. ليس هناك الكثير
تغيير من الأصلي.

252
00:21:17,569 --> 00:21:21,489
أكبر الفرق هو المخزون.
إنها مصنوعة من الألياف الزجاجية بدلاً من الخشب.

253
00:21:21,656 --> 00:21:25,535
- لقد غيروها في عام 1970 أو نحو ذلك.
- جيد.

254
00:21:25,702 --> 00:21:28,037
الخشب مشوه مثل الجحيم.

255
00:21:28,204 --> 00:21:31,124
تحصل عليه الرطب،
وضعه في الشمس، وذهب.

256
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
شخص ما ربما ينبغي أن يكون
اكتشفت ذلك...

257
00:21:35,253 --> 00:21:37,881
قبل أن يرسلوه إلى
غابة لعنة.

258
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
نعم. من المحتمل.

259
00:21:48,558 --> 00:21:52,187
إذا لم تكن هذه ترضيك،
يمكنني الحصول على عدد قليل من يدي.

260
00:21:52,979 --> 00:21:55,690
رقم لقد غيرت رأيي.

261
00:21:56,274 --> 00:21:57,984
شكرًا لك.

262
00:21:58,234 --> 00:22:00,904
لا أحتاج إلى أي شيء
في هذا الوقت.

263
00:22:01,613 --> 00:22:03,990
- لمشاكلك.
- لا، لا بأس.

264
00:22:04,157 --> 00:22:06,451
أنا أكسب رزقي
على تكرار الأعمال.

265
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
عندما تحتاج إلى ما أقدمه،
أنت تعرف كيف تجدني.

266
00:22:45,448 --> 00:22:47,575
أنت لا تزال هنا.

267
00:22:47,867 --> 00:22:51,454
- نعم، ما زلت هنا.
- همم.

268
00:23:07,095 --> 00:23:08,638
هل حصلت على أي نوم؟

269
00:23:09,222 --> 00:23:10,765
بعض.

270
00:23:11,516 --> 00:23:13,059
كافٍ.

271
00:23:13,643 --> 00:23:15,186
كيف تشعر؟

272
00:23:17,105 --> 00:23:18,856
يمكنني استخدام بعض الشاي.

273
00:23:42,714 --> 00:23:45,008
- لقد أخافتني الليلة الماضية.
- نعم.

274
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
يحدث في بعض الأحيان.

275
00:23:47,635 --> 00:23:51,264
في بعض الأحيان أفرط في ذلك، هذا كل شيء.
يمر.

276
00:23:53,349 --> 00:23:56,227
الذهاب إلى المكتب يتطلب الأمر حقًا
خارج منك، أليس كذلك؟

277
00:23:56,394 --> 00:23:58,771
إذا بقيت لفترة طويلة، نعم.

278
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
أعتقد أنه من الصعب عدم البقاء.

279
00:24:01,107 --> 00:24:03,693
هناك الكثير من الأشياء المهمة
لكي تفعل هناك...

280
00:24:03,860 --> 00:24:06,863
مثل، كما تعلمون،
التمسك بها كيم ويكسلر.

281
00:24:07,488 --> 00:24:09,657
ماذا فعلت لكيم ويكسلر؟

282
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
لقد عادت إلى حقل الذرة،
أليس كذلك؟

283
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
لم أفعل أي شيء لكيم.

284
00:24:14,162 --> 00:24:17,915
يعني أنا كنت حاضرة نعم..

285
00:24:18,082 --> 00:24:21,085
لكن إدارة شؤون الموظفين
هذه القرارات كلها لهوارد.

286
00:24:21,544 --> 00:24:25,673
هذا غني. الآن، أخبرني، متى هوارد
كان يتخذ قراراته الإدارية..

287
00:24:25,840 --> 00:24:28,885
هل كان يجلس على ركبتك،
مع ذراعك حتى مؤخرته؟

288
00:24:29,052 --> 00:24:31,512
مهلا، هل يمكنه التحدث
أثناء شرب كوب من الماء؟

289
00:24:31,679 --> 00:24:34,724
هذا لا مبرر له.
وإذا كان هوارد دميتي...

290
00:24:34,891 --> 00:24:37,852
بالتأكيد لن يفعل ذلك
أوصى لك ديفيس والرئيسية.

291
00:24:38,019 --> 00:24:42,315
في الواقع، أنا متأكد من أنه كان كيم ويكسلر
الذي أقنعه بفعل ذلك.

292
00:24:42,482 --> 00:24:45,234
- ومن هنا غضبه.
- لا تعاقب كيم.

293
00:24:45,401 --> 00:24:48,946
إذا كنت غاضبًا مني،
أخرجه مني.

294
00:24:51,658 --> 00:24:54,285
أعلم أنك تحب أن تفكر في العالم
يدور حولك..

295
00:24:54,452 --> 00:24:56,829
ولكن هذا ليس لديه شيء
للقيام معك.

296
00:24:57,330 --> 00:25:00,375
كان لدى كيم مسؤولية
هاملين هاملين ماكجيل.

297
00:25:00,583 --> 00:25:02,864
كان ينبغي لها أن تبحث
لمصالح شركتها.

298
00:25:02,919 --> 00:25:05,421
لا تخبرنا عنك
كان خطأها.

299
00:25:05,588 --> 00:25:08,257
أوه، هيا. لا يمكنك أن تكون كذلك
غاضب عليها بشأن هذا.

300
00:25:08,424 --> 00:25:11,052
أنا لست كذلك. هوارد.

301
00:25:11,219 --> 00:25:14,514
- ولماذا لا يكون كذلك؟
- لأنها لم تكن تعرف.

302
00:25:14,681 --> 00:25:18,267
لم تكن تعلم أنني سأفعل
الهواء التجاري.

303
00:25:18,434 --> 00:25:20,812
لم تكن تعلم أنني لم أحصل عليها
وافقت. هي...

304
00:25:21,020 --> 00:25:22,772
لم تكن تعرف.

305
00:25:25,775 --> 00:25:27,902
- أرى.
- لم تكن تعلم بوجود أي شيء..

306
00:25:28,111 --> 00:25:30,279
كان من المفترض أن تخبر هوارد.

307
00:25:30,446 --> 00:25:34,534
بقدر ما كانت تشعر بالقلق،
كان الجرف الرئيسي محلقًا بالفعل.

308
00:25:34,701 --> 00:25:37,161
هل أخبرتها أنه كان؟

309
00:25:37,328 --> 00:25:40,498
لقد ضمنت ذلك. لذلك هو علي.

310
00:25:46,254 --> 00:25:48,965
لم تقل لنا أي شيء
حول ذلك.

311
00:25:49,632 --> 00:25:53,177
لن تفعل ذلك. لا،
إنها لا تريد أن تجعلني أبدو سيئًا.

312
00:25:53,344 --> 00:25:56,347
عليك أن تعترف بهذه العروض
عدم الحكم من جانبها.

313
00:25:56,514 --> 00:25:58,641
إنها تعرفك.
كان ينبغي لها أن تعرف بشكل أفضل.

314
00:25:58,808 --> 00:26:01,310
-أنت مثل هذا الأحمق. -لماذا؟

315
00:26:01,477 --> 00:26:04,063
للإشارة إلى خطأ واحد لها
كان يؤمن بك؟

316
00:26:04,230 --> 00:26:07,066
بحق المسيح، هل يمكننا الحصول عليه
بعض المنظور هنا؟

317
00:26:07,233 --> 00:26:10,528
لقد كان إعلانًا تجاريًا بسيطًا.
تم بثه مرة واحدة، هذا كل شيء.

318
00:26:10,695 --> 00:26:13,823
هل يمكنني أن أذكرك، لقد نجحت؟
عملت مثل الحلم.

319
00:26:13,990 --> 00:26:18,077
انظر، هذه مشكلتك يا جيمي.
التفكير في الغاية تبرر الوسيلة.

320
00:26:18,244 --> 00:26:20,955
وأنت مصدوم إلى الأبد
عندما ينفجر في وجهك.

321
00:26:21,122 --> 00:26:22,999
ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟

322
00:26:23,499 --> 00:26:25,543
لقد كسرت القواعد.

323
00:26:25,710 --> 00:26:27,837
لقد تحولت كيم
في الملحق الخاص بك.

324
00:26:28,004 --> 00:26:30,465
لقد أحرجت هوارد، الذي...
الله يساعده.

325
00:26:30,631 --> 00:26:33,009
لقد ضمنت لك لسبب غير مفهوم
مع الهاوية الرئيسية.

326
00:26:33,176 --> 00:26:36,596
لقد صنعت (كليف) وشركائه
تبدو مثل الأحمق. هل يجب أن أستمر؟

327
00:26:36,804 --> 00:26:41,017
كيف أنه لم يطردك من أجل هذا
يحيرني بشكل إيجابي.

328
00:26:41,601 --> 00:26:43,269
وجهة نظر.

329
00:26:43,770 --> 00:26:46,606
تريد المنظور؟
سأعطيك الألغام.

330
00:26:46,773 --> 00:26:49,859
أنت أخي،
وأنا أحبك...

331
00:26:50,026 --> 00:26:54,113
ولكنك مثل مدمن الكحول الذي
يرفض الاعتراف بأن لديه مشكلة.

332
00:26:54,280 --> 00:26:56,365
الآن شخص ما أعطاك المفاتيح
الى باص المدرسة...

333
00:26:56,532 --> 00:26:58,826
وأنا لن أسمح لك
دفعها قبالة الهاوية.

334
00:26:59,494 --> 00:27:01,454
هل يمكننا النزول فحسب؟
إلى المسامير النحاسية هنا؟

335
00:27:01,621 --> 00:27:04,916
ماذا يمكنني أن أفعل لإعادة كيم
أين تنتمي، هاه؟

336
00:27:05,625 --> 00:27:07,794
هل تريد مني أن أترك ديفيس ورئيسي؟
هذا جيّد!

337
00:27:07,960 --> 00:27:09,921
لم أرغب أبدًا في هذه الوظيفة
في المقام الأول.

338
00:27:10,087 --> 00:27:13,674
لا أستطيع الوصول إليك. الحياة ليست كذلك
لعبة واحدة كبيرة هي دعونا نعقد صفقة.

339
00:27:13,841 --> 00:27:17,303
نعم إنه كذلك. أنا مونتي هول.
ماذا يوجد خلف الباب رقم اثنين؟

340
00:27:17,470 --> 00:27:19,472
ما سوف يستغرق؟ هاه؟

341
00:27:19,639 --> 00:27:21,516
تريد مني أن أستقيل
كونه محاميا؟

342
00:27:22,600 --> 00:27:25,978
نعم. الشمبانزي مع مدفع رشاش،
هذا أنا، أليس كذلك؟

343
00:27:26,145 --> 00:27:30,316
هاه؟ لذا؟ ماذا تقول؟
إذا ساعدت كيم، سأترك القانون.

344
00:27:30,483 --> 00:27:32,819
- هل هذه صفقة؟
- أنا لم أقل ذلك.

345
00:27:33,027 --> 00:27:35,571
أنت لم تقل ذلك،
ولكن هذا ما تريد، أليس كذلك؟

346
00:27:35,738 --> 00:27:38,866
لهذا السبب قمت بوضع المسامير على كيم،
للضغط علي!

347
00:27:39,033 --> 00:27:41,661
أنا لم أقل ذلك
وأنا لن أقول ذلك أبدا.

348
00:27:41,828 --> 00:27:44,622
- ولم لا؟
- لأنني لو كنت أعوق المهنة...

349
00:27:44,789 --> 00:27:49,126
من أحد الموظفين لدي، مقنع
أن تفعل شيئاً ضد إرادتك..

350
00:27:49,293 --> 00:27:52,755
- وهذا من شأنه أن يكون الابتزاز.
- نعم. سيكون كذلك.

351
00:27:52,922 --> 00:27:56,092
لذا؟ هل ستبتزني يا (تشاك)؟

352
00:27:56,300 --> 00:27:59,720
إنها أداة ربط أنبوب الرصاص التي ستفلت منها
معها. لن أخبر أحدا.

353
00:27:59,887 --> 00:28:02,306
إنه أمر سهل حقًا.
لقد قمت للتو بوضع الأمور في نصابها الصحيح بالنسبة لكيم.

354
00:28:02,473 --> 00:28:05,351
رجعتها لمكتبها
خارج مراجعة المستند، والعودة إلى وضعها الطبيعي ...

355
00:28:05,518 --> 00:28:08,646
ولقد تركت القانون للأبد.

356
00:28:08,813 --> 00:28:11,107
لا مزيد من جيمي ماكجيل، أيها المحترم. لوطي.

357
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.

358
00:28:16,529 --> 00:28:18,990
لكني بحاجة لسماع الكلمات
يخرج من فمك.

359
00:28:19,156 --> 00:28:21,617
أنت رجل من كلمتك.
أنت رجل مستقيم، أليس كذلك؟

360
00:28:21,784 --> 00:28:24,787
- في سبيل الله يا جيمي.
- هيا، تشاك! ابتزني!

361
00:28:24,954 --> 00:28:29,709
قل "استقال" وسوف أستقيل، ولكنني بحاجة
لسماعها من فمك.

362
00:28:29,917 --> 00:28:32,003
تريد مني أن أرتكب جناية.

363
00:28:32,169 --> 00:28:34,672
لأن هذا
ماذا ستفعل، أليس كذلك؟

364
00:28:34,839 --> 00:28:37,425
تريد أن تصدق ذلك في أعماقك،
أنا منافق.

365
00:28:37,592 --> 00:28:40,177
دعونا معرفة ذلك.
تعال للأسفل، تشاك...

366
00:28:40,344 --> 00:28:44,515
تدحرج في التراب معي.
كل أحلامك سوف تتحقق!

367
00:28:44,682 --> 00:28:47,727
هيا، افعلها! استمر!

368
00:28:50,605 --> 00:28:52,857
أنا لست الرجل السيئ هنا.

369
00:28:53,524 --> 00:28:57,486
إذا كنت لا تريد أن تصبح محامياً، هذا هو
بينك وبين حانة نيو مكسيكو.

370
00:28:57,653 --> 00:28:59,530
إذا كنت تريد ترك ديفيس والرئيسية،
كن ضيفي.

371
00:28:59,989 --> 00:29:02,283
لا تحتاج إلى مساعدة مني
لخزان حياتك المهنية.

372
00:29:02,450 --> 00:29:04,577
أنت بخير
لوحدك.

373
00:29:06,203 --> 00:29:10,082
بالحديث عن ذلك ،
إنها على بعد ساعة بالسيارة من سانتا في.

374
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
حتى لو رحلت الآن..

375
00:29:12,084 --> 00:29:14,795
ستظل كذلك
تأخر 20 دقيقة على الأقل عن العمل.

376
00:29:15,087 --> 00:29:18,007
ريشة أخرى في قبعتك
مع كليفورد الرئيسي.

377
00:29:41,572 --> 00:29:42,907
ناتشو : إذن؟

378
00:29:45,368 --> 00:29:47,286
لن أفعل ذلك.

379
00:29:48,120 --> 00:29:49,372
هل تتفاوض الآن؟

380
00:29:49,580 --> 00:29:52,041
لا يوجد مبلغ من المال
يجعل هذه فكرة جيدة.

381
00:29:52,208 --> 00:29:54,251
- لك.
- انظر يا رجل.

382
00:29:54,418 --> 00:29:56,504
- قلت لك أنني لست...
- إنها خطوة سيئة.

383
00:29:56,671 --> 00:30:00,383
- لا يحل مشكلتك الحقيقية.
- مشكلتي الحقيقية. ما هذا؟

384
00:30:01,050 --> 00:30:04,011
انها ليست توكو.
إنه يبقي الأمر سراً.

385
00:30:05,805 --> 00:30:08,641
يرسم توكو ميت
سلامنكا مثل الذباب.

386
00:30:09,308 --> 00:30:11,727
أنوف الكارتل في العمل.

387
00:30:11,936 --> 00:30:13,437
يبحث عن من ضرب أحدهم.

388
00:30:13,604 --> 00:30:15,982
ستكون قادرًا على ذلك
احتفظ بأسرارك إذن؟

389
00:30:17,149 --> 00:30:19,110
يجب أن تعطي شيئا.

390
00:30:19,819 --> 00:30:22,613
معك، بدونك، لا أهتم.

391
00:30:22,780 --> 00:30:24,824
ولكن شيئا ما سيحدث.

392
00:30:25,032 --> 00:30:27,410
همم. حسناً، لقد قلتها بنفسك.

393
00:30:27,576 --> 00:30:30,246
لا تحتاج له ميتا.
أنت في حاجة إليه للذهاب بعيدا.

394
00:30:30,413 --> 00:30:32,373
هل تقصد الشنطة؟

395
00:30:32,540 --> 00:30:36,293
يا رجل، أنا أسقط عشرة سنتات على توكو،
من برأيك ينظر الكارتل؟ أنا.

396
00:30:36,460 --> 00:30:39,964
أتصل بالشرطة، ويتم القبض علي أيضًا.
أنا من تسمونه "الشريك المعروف".

397
00:30:40,131 --> 00:30:41,465
لذلك أنا محبوس مع توكو ...

398
00:30:41,632 --> 00:30:43,968
من يبحث عن الرجل
الذي وضعه هناك.

399
00:30:44,635 --> 00:30:47,972
- أخبرني كيف يساعدني ذلك.
- لن تضطر إلى التحدث إلى رجال الشرطة.

400
00:30:48,139 --> 00:30:50,141
لن تضطر إلى القيام بذلك في أي وقت.

401
00:30:50,307 --> 00:30:53,728
ليس هناك قتل،
لكن مشكلتك توكو...

402
00:30:54,729 --> 00:30:56,856
يذهب بعيدا.

403
00:32:06,842 --> 00:32:08,928
- كل شيء هناك.
- صه.

404
00:32:09,553 --> 00:32:11,889
دع الرجل يحسب.

405
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
نحن جيدون.

406
00:32:28,948 --> 00:32:30,658
حتى المرة القادمة، هاه؟

407
00:32:44,088 --> 00:32:45,589
توكو.

408
00:32:59,812 --> 00:33:01,397
تمام.

409
00:33:03,232 --> 00:33:04,567
تمام.

410
00:33:07,361 --> 00:33:09,071
سوف أراك الأسبوع المقبل، توكو.

411
00:33:10,072 --> 00:33:13,075
- ناتشو.
- ناتشو: نعم، إلى اللقاء يا دومينغو.

412
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
لديه أرقام جيدة.

413
00:33:19,039 --> 00:33:20,833
انه مسرعا.

414
00:33:21,208 --> 00:33:22,918
ماذا تعتقد؟

415
00:33:56,994 --> 00:33:59,914
نعم، أود أن
أبلغ عن القتال الدائر...

416
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
في مطعم El michoacano
كتلة 5000 من شارع جزيرة.

417
00:34:04,376 --> 00:34:07,838
هناك رجل
تهديد رجل آخر بمسدس.

418
00:34:08,005 --> 00:34:11,050
يبدو أنه نوع من أعمال العصابات.

419
00:34:11,550 --> 00:34:13,177
أوه، آسف.

420
00:34:13,344 --> 00:34:15,346
أنا أحد المارة.

421
00:34:15,512 --> 00:34:17,848
لا أريد أن أتورط.

422
00:34:49,922 --> 00:34:51,966
ماذا بحق الجحيم؟

423
00:34:52,174 --> 00:34:53,801
هل رأيت ذلك؟

424
00:34:53,968 --> 00:34:56,428
- ترى ماذا؟
- ذلك الرجل العجوز.

425
00:34:56,595 --> 00:34:58,639
لقد صدم سيارتي للتو.

426
00:35:14,446 --> 00:35:15,906
يا.

427
00:35:18,701 --> 00:35:21,537
مايك: مرحبا. أوه...

428
00:35:22,204 --> 00:35:25,165
حسنا، اسمحوا لي أن أرى. أم...

429
00:35:25,499 --> 00:35:28,502
أعطني الرقم أربعة،
بولو، لصالح.

430
00:35:28,669 --> 00:35:30,212
- هذا للذهاب.
- نعم يا سيدي.

431
00:35:30,379 --> 00:35:31,880
توكو:اهلا انت

432
00:35:32,464 --> 00:35:34,091
مهلا، غراما.

433
00:35:34,550 --> 00:35:36,635
لقد ضربت سيارتي للتو.

434
00:35:37,011 --> 00:35:38,470
هل تتحدث معي؟

435
00:35:39,847 --> 00:35:41,932
تحقق من السيد ماجو هنا.

436
00:35:42,099 --> 00:35:43,142
نعم يا سيدي.

437
00:35:43,309 --> 00:35:47,396
ترى تلك السيارة التي أنت
متوقفة قطعة من القرف الخاص بك بجانب؟

438
00:35:47,563 --> 00:35:49,481
هذا ملكي.

439
00:35:49,648 --> 00:35:51,066
لقد واجهت ذلك للتو.

440
00:35:51,275 --> 00:35:52,693
لا، لا أعتقد أنني فعلت.

441
00:35:52,860 --> 00:35:54,028
هل تدعوني بالكاذب؟

442
00:35:54,778 --> 00:35:56,697
أوه. اه...

443
00:35:58,198 --> 00:35:59,616
مهلا.

444
00:35:59,950 --> 00:36:02,911
رأيت ذلك أيضا.
هل ستقف هنا وتنكر ذلك؟

445
00:36:03,871 --> 00:36:06,457
يا شباب. لا أعرف ماذا أقول لك.

446
00:36:06,623 --> 00:36:11,170
أنا لست على علم بضرب سيارة أي شخص.
ولكن إذا فعلت ذلك فأنا أعتذر.

447
00:36:13,464 --> 00:36:14,882
6.33.

448
00:36:16,884 --> 00:36:18,093
مايك:

449
00:36:21,347 --> 00:36:22,514
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

450
00:36:23,182 --> 00:36:25,768
- شكرًا لك.
- اعذرني.

451
00:36:33,192 --> 00:36:34,777
لا تبتعد عني.

452
00:36:34,943 --> 00:36:37,154
مهلا، بوبس.
من الأفضل أن تستمع إلى الرجل.

453
00:36:37,321 --> 00:36:38,572
مايك: هيا يا شباب.

454
00:36:38,739 --> 00:36:41,408
دعونا فقط نبقي الأمور ودية،
حسنًا؟

455
00:36:41,575 --> 00:36:43,077
أنا لست صديقك.

456
00:36:43,243 --> 00:36:45,913
ينظر. هل ترى ذلك؟ أنت.

457
00:36:46,121 --> 00:36:48,624
- أنت فعلت ذلك.
- أوه، هيا. هذا سوف برتقالي على الفور.

458
00:36:52,252 --> 00:36:54,213
سوف تجعل هذا كل شيء على ما يرام.

459
00:36:54,380 --> 00:36:56,382
أنت لن تغادر حتى تفعل ذلك.

460
00:36:56,924 --> 00:36:59,885
- بخير. هل لديك قلم؟
- قلم؟

461
00:37:00,094 --> 00:37:02,346
قلم. سنقوم بتبادل المعلومات.

462
00:37:02,513 --> 00:37:06,475
تأمين. لدي تغطية جيدة جداً
سوف يعتنون بهذا.

463
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
أنا لا أعبث
مع التأمين، على سبيل المثال.

464
00:37:12,314 --> 00:37:15,734
اسمع، أنا على استعداد لذلك
قبول المسؤولية.

465
00:37:15,901 --> 00:37:17,903
ولكن إذا لم تكن كذلك
تمر بالتأمين...

466
00:37:18,070 --> 00:37:21,240
ثم ربما لدي
20، 30 دولارًا عليّ، هذا كل شيء.

467
00:37:21,407 --> 00:37:23,450
حسنًا، أنت الآن تكذب علي.

468
00:37:23,617 --> 00:37:25,911
رأيت محفظتك.
لديك الكثير هناك.

469
00:37:26,620 --> 00:37:28,330
أخرجه.

470
00:37:28,497 --> 00:37:31,166
دعونا ننظر معا. انشط ذاكرتك.

471
00:37:32,209 --> 00:37:34,878
لقد سمعته. أخرج المحفظة.

472
00:37:35,504 --> 00:37:37,339
لقد صرفت للتو أموالي
شيك الضمان الاجتماعي.

473
00:37:37,506 --> 00:37:39,341
هذا كل ما لدي حتى النهاية
الشهر.

474
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
وأنا لا أعطيها لك.

475
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
توكو: أنت لا؟

476
00:37:45,472 --> 00:37:49,184
لقد عرضت أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة.
إذا كنت لا تستطيع قبول ذلك، لا أستطيع مساعدتك.

477
00:37:49,977 --> 00:37:52,438
أوه، هيا يا شباب.

478
00:37:53,272 --> 00:37:56,358
سأفعل هذا
حقيقي بسيط بالنسبة لك.

479
00:37:56,525 --> 00:37:58,610
أعطني محفظتك.

480
00:37:58,777 --> 00:38:02,030
وربما تبتعد عن هذا.

481
00:38:06,285 --> 00:38:09,121
أنا لا أعطيك شيئا لعنة.

482
00:38:09,329 --> 00:38:10,747
لا، بيوت؟

483
00:38:11,331 --> 00:38:12,833
أعطني محفظتك.

484
00:38:13,000 --> 00:38:15,085
- دعونا فقط نبقى هادئين هنا.
- هاهاها.

485
00:38:15,252 --> 00:38:18,464
هل تراني أتعرق، أيتها العاهرة؟ محفظة.

486
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
هناك، مثل، 400 هنا.

487
00:38:47,201 --> 00:38:49,495
لديك بعض الشفاه المجنونة عليك،
رجل عجوز.

488
00:38:49,661 --> 00:38:52,456
حياتك تساوي 400 دولار؟

489
00:38:52,623 --> 00:38:54,249
توكو، حان وقت الارتداد.

490
00:38:54,416 --> 00:38:56,668
نعم، اذهب، اذهب.

491
00:39:06,512 --> 00:39:10,432
أنت، رجل عجوز محظوظ.

492
00:39:11,266 --> 00:39:12,601
بحق الجحيم؟ اتركه.

493
00:39:13,268 --> 00:39:15,062
اتركه.

494
00:39:16,897 --> 00:39:18,732
اترك... اترك.

495
00:39:20,025 --> 00:39:21,068
اتركه.

496
00:39:22,402 --> 00:39:23,904
اتركه.

497
00:39:24,863 --> 00:39:26,490
اتركه.

498
00:39:29,368 --> 00:39:32,079
[م1

499
00:39:42,589 --> 00:39:44,484
الضابط 1: دعني أرى يديك.
الضابط 2: الأيدي.

500
00:39:44,508 --> 00:39:46,969
الضابط 1: ارفعوا أيديكم! الآن!

501
00:39:49,429 --> 00:39:50,472
الضابط 3: على الأرض.

502
00:39:50,639 --> 00:39:52,182
هذا كل ما لديك؟

503
00:39:52,516 --> 00:39:54,560
الضابط 3: إنبطح على الأرض!

504
00:40:56,413 --> 00:40:57,914
أنظر إليك.

505
00:40:59,875 --> 00:41:02,169
هل سيكون عليك الإدلاء بشهادتك؟

506
00:41:02,794 --> 00:41:07,215
شهده رجال الشرطة
في ارتكاب جناية.

507
00:41:07,633 --> 00:41:09,426
محفظتي في جيبه.

508
00:41:09,593 --> 00:41:13,305
كان لديه البندقية.
يحصل على خمسة إلى 10 تمتد.

509
00:41:18,101 --> 00:41:19,895
خمسة وعشرون.

510
00:41:20,520 --> 00:41:22,439
لقد كسبت ذلك بالتأكيد.

511
00:41:24,149 --> 00:41:28,737
ومع ذلك، كان بإمكانك الحصول على
ضعف ذلك لعُشر المتاعب.

512
00:41:28,904 --> 00:41:30,781
كنت قد فعلت
فعلت للعالم معروفا.

513
00:41:31,073 --> 00:41:33,659
لن تبدو مثل شخص ما
أخذت أنبوبًا إلى وجهك.

514
00:41:33,825 --> 00:41:35,744
بالإضافة إلى ذلك، عندما يخرج توكو...

515
00:41:35,911 --> 00:41:38,121
ربما يأتي للبحث عنك.

516
00:41:38,288 --> 00:41:40,207
نصل الى هذه النقطة.

517
00:41:40,374 --> 00:41:44,252
أنا فقط أقول، لقد قطعت شوطا طويلا
لعدم سحب هذا الزناد.

518
00:41:46,004 --> 00:41:47,506
لماذا؟

519
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
[م1