1
00:00:14,724 --> 00:00:17,268
ي"حسنا، مرحبا ي"

2
00:00:19,312 --> 00:00:24,192
ي" يا إلهي، لقد مر وقت طويل جداً ي"

3
00:00:28,029 --> 00:00:30,698
ي" كيف حالي؟ ي"

4
00:00:31,282 --> 00:00:36,871
ي" أوه، أعتقد أنني بخير ي"

5
00:00:39,874 --> 00:00:43,461
ي" لقد مضى وقت طويل الآن ي"

6
00:00:43,628 --> 00:00:46,547
ي" ويبدو أن ي"

7
00:00:46,714 --> 00:00:50,676
ي" كان بالأمس فقط ي"

8
00:00:52,345 --> 00:00:56,224
ي" جي، أليس هذا مضحكا ي"

9
00:00:56,390 --> 00:01:02,396
ي" كيف ينقضي الوقت ي"

10
00:01:06,192 --> 00:01:09,445
ي" يجب أن أذهب الآن ي"

11
00:01:09,904 --> 00:01:14,951
ي" أعتقد أنني سوف أراك في الجوار ي"

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,499
ي" لا أعرف متى على الرغم من ي"

13
00:01:21,666 --> 00:01:23,042
ي"لا أعرف ي"

14
00:01:23,209 --> 00:01:25,419
ليلة سعيدة يا سيدات. عد إلى المنزل آمنًا.

15
00:01:25,586 --> 00:01:27,505
- أراك لاحقًا.
- المرأة: تصبحين على خير.

16
00:01:30,925 --> 00:01:33,844
ي" ولكن تذكر ي"

17
00:01:34,011 --> 00:01:37,515
ي" ما أقول لك ي"

18
00:01:37,682 --> 00:01:43,354
ي" وفي الوقت المناسب ستدفع ي"

19
00:01:43,521 --> 00:01:47,191
ي" ومن المدهش ي"

20
00:01:47,358 --> 00:01:53,698
ي" كيف ينقضي الوقت ي"ي"

21
00:02:24,478 --> 00:02:25,688
لا، لا. لا!

22
00:02:25,896 --> 00:02:29,859
لا! اللعنة! لا.

23
00:02:30,067 --> 00:02:31,694
هيا.

24
00:02:34,655 --> 00:02:36,907
مهلا! مهلا!

25
00:02:38,326 --> 00:02:40,286
شخص ما!

26
00:03:31,879 --> 00:03:35,049
مهلا! مهلا!

27
00:04:56,130 --> 00:04:59,175
الرجل: المشكلة فيه
لأنهم يعتقدون أنه يستحق...

28
00:05:03,721 --> 00:05:06,098
رجل 2:
مشكلة الكرة الوطنية...

29
00:05:12,855 --> 00:05:15,483
كرة القدم من لاعب...

30
00:05:19,987 --> 00:05:22,656
حدث ذلك. تلك كانت مواقف...

31
00:05:31,040 --> 00:05:33,334
أعني،
هناك الكثير من القواعد في اللعب...

32
00:06:18,295 --> 00:06:20,381
الرجل 1 : يمكنك الذهاب .

33
00:06:21,549 --> 00:06:23,008
كيم: اه. هنا هو.

34
00:06:23,175 --> 00:06:25,302
هوارد : عظيم. جيمي، في الوقت المناسب.
من الجيد رؤيتك.

35
00:06:25,594 --> 00:06:27,221
مرحبا، هوارد.

36
00:06:27,388 --> 00:06:30,015
- يا. أهلاً.
- جيمس ماكجيل، كليفورد مين.

37
00:06:30,182 --> 00:06:32,518
فقط جيمي.
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك، كليفورد.

38
00:06:32,726 --> 00:06:35,312
على نفس المنوال. نحن نعرف كل شيء عن
عملك على الطيطوي.

39
00:06:35,521 --> 00:06:36,772
حسنًا، إنه جهد جماعي.

40
00:06:36,939 --> 00:06:40,276
أعني، الناس في هم
يتم فقط إخراجها من الحديقة.

41
00:06:40,484 --> 00:06:43,362
- حسنًا، القضية لم تكن لتوجد بدونك.
- -قطعاً.

42
00:06:43,529 --> 00:06:46,907
بمجرد ضمه إلى فريقك،
ستعرف لماذا أسميه تشارلي هاستل.

43
00:06:47,074 --> 00:06:50,995
جيمي، هؤلاء هم زملائي،
بريان أرشوليتا وإيرين بريل.

44
00:06:51,161 --> 00:06:53,122
- سعدت بلقائكما.
- عظيم أن ألتقي بكم.

45
00:06:53,289 --> 00:06:55,207
أنا أكره أن أفعل هذا...

46
00:06:55,374 --> 00:06:57,501
لكن هل يمكنني استعارة السيدة ويكسلر
للحظة؟

47
00:06:57,668 --> 00:07:00,963
- إذا عذرتنا..
- مهم. عفوا.

48
00:07:06,385 --> 00:07:10,097
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا فقط... مهم. اسمع، هذا هو الأمر.

49
00:07:10,306 --> 00:07:14,393
إذا قبلت هذه الوظيفة،
هل هذا يعني أننا نحن الإثنان...؟

50
00:07:14,602 --> 00:07:16,604
أعني...

51
00:07:16,770 --> 00:07:19,440
- يعني...؟
- ماذا؟ ماذا؟

52
00:07:19,607 --> 00:07:21,025
ما هذا بحق الجحيم؟

53
00:07:21,233 --> 00:07:24,862
إذا أخذت هذه الوظيفة اليوم
مع ديفيس والرئيسي...

54
00:07:25,446 --> 00:07:28,073
هل هذا يعني أننا أنا وأنت...؟

55
00:07:29,283 --> 00:07:32,369
هل هذا...هل سيحدث هذا؟

56
00:07:37,750 --> 00:07:39,251
جيمي.

57
00:07:49,386 --> 00:07:52,640
شيء واحد ليس له علاقة على الإطلاق
مع الآخر.

58
00:07:53,849 --> 00:07:56,435
- لا شيء على الإطلاق؟
- لا.

59
00:07:56,602 --> 00:07:58,646
بالطبع لا، لماذا؟

60
00:08:05,194 --> 00:08:07,071
آسف لذلك.

61
00:08:07,279 --> 00:08:10,699
اسمع، أريد فقط أن أقول شكراً لك،
مع خالص التقدير لاهتمامك بي.

62
00:08:10,866 --> 00:08:15,037
إنه لشرف أن نأخذ في الاعتبار،
لكن في هذا الوقت...في هذا الوقت...

63
00:08:16,413 --> 00:08:20,209
سأضطر إلى أخذ نفسي
خارج السباق. شكرًا.

64
00:08:20,417 --> 00:08:22,169
- شكرا لك، هوارد.
- اه...

65
00:08:22,586 --> 00:08:24,129
جيمي؟

66
00:08:28,842 --> 00:08:30,594
مايك: حسنًا، كان ذلك سريعًا.

67
00:08:30,803 --> 00:08:33,097
- لا تهمة.
- ساعدني هنا.

68
00:08:33,305 --> 00:08:39,895
هل حلمت به أم حلمت به
1,600,000 دولار على مكتبي نقداً؟

69
00:08:40,104 --> 00:08:42,731
لا أحد على أرض الله الخضراء
عرف أننا حصلنا عليه.

70
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
كان بإمكاننا تقسيمها إلى خمسين وخمسين.

71
00:08:44,650 --> 00:08:48,278
كان بإمكاننا العودة إلى المنزل
بـ 800 ألف دولار لكل منهما..

72
00:08:48,445 --> 00:08:50,322
معفاة من الضرائب.

73
00:08:50,781 --> 00:08:52,574
وجهة نظرك هي؟

74
00:08:52,950 --> 00:08:53,951
لماذا لم نفعل ذلك؟

75
00:08:54,368 --> 00:08:57,913
أتذكر أنك قلت شيئا
عن فعل الشيء الصحيح.

76
00:08:58,080 --> 00:09:00,124
تريد أن تعرف السبب
لم آخذ هذا المال؟

77
00:09:00,332 --> 00:09:02,000
هل هذا ما تسأل عنه؟

78
00:09:02,501 --> 00:09:04,044
نعم، هذا ما أطلبه.

79
00:09:04,503 --> 00:09:07,131
أنا شخصياً تم تعييني للقيام بعمل ما..

80
00:09:07,297 --> 00:09:10,467
لقد فعلت ذلك، هذا أقصى ما وصل إليه الأمر.

81
00:09:10,676 --> 00:09:12,845
نعم حسنا...

82
00:09:13,053 --> 00:09:14,722
أعرف ما الذي منعني.

83
00:09:14,930 --> 00:09:19,059
وأنت تعرف ماذا؟
إنه لا يمنعني مرة أخرى.

84
00:09:46,170 --> 00:09:48,672
شركة تشاو كاك, سيداتي.

85
00:09:48,839 --> 00:09:52,259
سيدة نجوين، إنه يوم جميل بالخارج،
يجب عليك الخروج من حين لآخر.

86
00:09:52,426 --> 00:09:53,969
ارمي الفريسبي واستمتع ببعض المرح.

87
00:09:54,178 --> 00:09:55,804
لدي عمل لأديره.

88
00:09:55,971 --> 00:09:58,056
لا، العمل هو الذي يديرك.

89
00:09:58,265 --> 00:10:01,435
استمع لي. سوف تشكرني لاحقا.

90
00:10:04,646 --> 00:10:07,441
ماء الخيار للزبون فقط.

91
00:11:29,439 --> 00:11:31,817
مهلا، هذا أنا.

92
00:11:33,735 --> 00:11:36,321
عيسى. مرحبًا؟

93
00:11:36,780 --> 00:11:38,448
مرحبًا؟

94
00:11:40,868 --> 00:11:44,746
هذا أنا. حصلت على سيارة جديدة. هل أحببت ذلك؟

95
00:11:45,372 --> 00:11:47,749
نحن لن نأخذ ذلك إلى اللقاء.

96
00:11:47,958 --> 00:11:50,127
كيف سنصل إلى هناك؟

97
00:11:51,920 --> 00:11:54,798
سأقود سيارتي.

98
00:11:55,090 --> 00:11:58,927
- -لماذا؟
- هذا العمل يتطلب ضبط النفس.

99
00:11:59,094 --> 00:12:02,097
وهذا هو عكس ضبط النفس.

100
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
لكني أحب ذلك.

101
00:12:05,225 --> 00:12:06,518
أعني أنني فخور بذلك.

102
00:12:06,727 --> 00:12:09,146
جيد، إذن ستكون فخوراً بذلك
في وقتك الخاص.

103
00:12:09,313 --> 00:12:12,024
ولكن ليس معي، أنا لا أتدخل في ذلك.

104
00:12:14,610 --> 00:12:17,613
حسنًا، لا تفعل ذلك.

105
00:12:18,238 --> 00:12:21,825
بصراحة، أنت لا تفعل أي شيء حقًا.

106
00:12:22,034 --> 00:12:24,578
لقد كنت أدفع لك
راتب ثلاثة أشخاص..

107
00:12:24,745 --> 00:12:27,164
أن تقف ورائي فقط.

108
00:12:27,372 --> 00:12:31,752
أنت تعرف؟ وهذه الصفقات القليلة الأخيرة،
هذا الرجل الناتشو، لقد كان قادمًا بمفرده.

109
00:12:31,960 --> 00:12:36,465
أعني، إذا لم يكن بحاجة إلى رجال احتياطيين،
إذن، أعني، لماذا أحتاجك؟

110
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
يجب أن أذهب وحدي.

111
00:12:38,258 --> 00:12:40,344
أنا أرمي... أنا أرمي المال.

112
00:12:40,594 --> 00:12:43,931
مجرد رميها بعيدا في سلة المهملات.

113
00:12:44,681 --> 00:12:47,643
أنظر، أنت تفعل ما تريد،
لكني أنصحك..

114
00:12:47,809 --> 00:12:50,771
لا تذهب إلى ذلك اللقاء
دون أن يراقب أحد ظهرك.

115
00:12:50,938 --> 00:12:52,940
نعم، حسنا،
بالطبع ستقول ذلك

116
00:12:53,440 --> 00:12:56,109
أعني أنك لا تريد أن تكون كذلك
من هذه المهمة السهلة.

117
00:12:56,276 --> 00:12:59,613
حسنًا، أنا آسف،
لكن هذا هو قطار المرق...

118
00:12:59,821 --> 00:13:02,199
وهي تغادر المحطة الآن.

119
00:13:02,407 --> 00:13:05,243
لذا الفرصة الأخيرة.

120
00:13:12,084 --> 00:13:13,669
بجدية، الفرصة الأخيرة.

121
00:13:13,835 --> 00:13:17,339
سأعد، على سبيل المثال، 10،
وبعد ذلك أنا...

122
00:13:18,048 --> 00:13:21,635
حسناً، إذن،
لم تعد هناك حاجة لخدماتك.

123
00:14:10,642 --> 00:14:11,643
لا يوجد رجل عجوز؟

124
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
ماذا، هل كسر وركه؟
أو شيء من هذا؟

125
00:14:14,354 --> 00:14:15,522
أنا أوافق؟

126
00:14:15,689 --> 00:14:18,734
نعم، لا، لقد افترقنا.

127
00:14:18,900 --> 00:14:21,486
نعم، رأيت الأمور بشكل مختلف، لذلك...

128
00:14:21,653 --> 00:14:23,447
أنت تعرف كيف هو.

129
00:14:36,293 --> 00:14:37,836
هذا مثير للاهتمام.

130
00:14:38,879 --> 00:14:40,464
أوه نعم. هل أحببت ذلك؟

131
00:14:41,506 --> 00:14:43,508
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- أوه، كن ضيفي.

132
00:14:43,675 --> 00:14:46,303
ادخل، تحقق من ذلك.

133
00:14:56,021 --> 00:14:57,522
- بديع.
- شكرًا لك.

134
00:14:57,731 --> 00:14:59,858
ادخل، واشعر بالجلد.

135
00:15:00,984 --> 00:15:03,236
نعم، انها h2.

136
00:15:03,403 --> 00:15:04,738
العلامة التجارية الجديدة خارج الخط.

137
00:15:04,905 --> 00:15:08,450
أنحف من h1،
ولكن أطول وأكثر ارتفاعًا.

138
00:15:08,658 --> 00:15:12,788
نعم إنه عسل.
محرك V8 بقوة 325 حصان.

139
00:15:12,954 --> 00:15:17,417
التحكم في المناخ ثلاثي المناطق،
حتى تتمكن من الحصول على فتاة في البكيني...

140
00:15:17,584 --> 00:15:21,254
وآخر يرتدي سترة، وهم كذلك
كلاهما سيكون مريحًا. هاهاها.

141
00:15:21,421 --> 00:15:23,673
أنت تتجول
مع فتاتين في سيارتك ذات الدفع الرباعي.

142
00:15:23,840 --> 00:15:27,344
- ستكون مرتاحًا حقًا، هاه؟
- أوه نعم. نعم.

143
00:15:27,886 --> 00:15:29,387
سأحسب هذا بسرعة.

144
00:15:29,846 --> 00:15:32,265
افعل ما عليك، وتأكد من أنه صحيح.

145
00:15:45,112 --> 00:15:48,865
أوكي-دوكي، نحن بخير.

146
00:15:50,534 --> 00:15:52,494
نفس ما كان عليه من قبل.

147
00:15:52,661 --> 00:15:54,412
لا يزال المصنع مختومًا.

148
00:15:54,621 --> 00:15:57,165
وكما هو الحال دائما،
فنحن نرحب بإحصائهم.

149
00:15:57,749 --> 00:15:58,750
أنا أثق بك.

150
00:15:59,292 --> 00:16:01,419
عظيم، شكرا لك.

151
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
نراكم في المرة القادمة.

152
00:16:51,511 --> 00:16:54,306
مرحبًا. نعم.

153
00:16:55,182 --> 00:16:57,058
لا، آسف.

154
00:16:57,601 --> 00:17:02,272
نعم، هذا جيمس ماكجيل،
لكنني لم أعد محامياً، لذا...

155
00:17:02,439 --> 00:17:04,149
هذا صحيح، وليس محاميا. الوداع.

156
00:17:09,404 --> 00:17:11,740
كيم: إذن هذا ما أ
تبدو أزمة منتصف العمر؟

157
00:17:12,532 --> 00:17:14,201
ليست أزمة منتصف العمر.

158
00:17:14,367 --> 00:17:16,661
الوضوح. وضوح منتصف العمر.

159
00:17:16,828 --> 00:17:19,080
الوضوح؟ هاه.

160
00:17:19,289 --> 00:17:23,627
اشرح لي بوضوح سبب خروجك
على أفضل فرصة عمل في حياتك.

161
00:17:25,962 --> 00:17:28,048
ادخل إلى المسبح وسأخبرك.

162
00:17:28,215 --> 00:17:31,801
- ندخل في حمام السباحة؟
- نعم، هيا.

163
00:17:31,968 --> 00:17:35,472
ادخل إلى محل بيع الهدايا واشترِ حمامًا
بدلة. احصل على قطعة واحدة، لا شيء فاخر.

164
00:17:35,680 --> 00:17:38,391
الماء مثالي، درجة حرارته 82 درجة.

165
00:17:38,558 --> 00:17:41,144
يمكنك طلب مشروب،
وعليك تجربة تراجع السلطعون هذا.

166
00:17:41,311 --> 00:17:44,314
- لماذا تتصرف هكذا؟
- أنا لا أتصرف مثل أي شيء.

167
00:17:44,481 --> 00:17:47,692
لقد قررت أخيرًا أن أكون أنا.

168
00:17:48,443 --> 00:17:51,780
هل كل شيء على ما يرام يا سيد كمبستون؟
هل ترغب بمشروب آخر؟

169
00:17:52,781 --> 00:17:54,783
أنا جيد مع هذا.

170
00:17:57,619 --> 00:17:59,829
سأخبرك بأمر يا سيد كمبستون.

171
00:17:59,996 --> 00:18:03,875
إذا كنت تريد التحدث حقًا،
سأكون في الحانة. ليس لفترة طويلة.

172
00:18:08,672 --> 00:18:11,633
مهلا، رولاندو، الشيك.

173
00:18:13,718 --> 00:18:17,013
ماذا تفعل...
ماذا تقصد بترك القانون؟

174
00:18:17,222 --> 00:18:19,057
لقد تركت الأمر بهذه البساطة.

175
00:18:19,224 --> 00:18:21,726
أوه، حسنا، شكرا على التوضيح،
جيمي...

176
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
- الأمر واضح للغاية الآن.
- مهلا يا صديقي؟

177
00:18:24,020 --> 00:18:26,439
هل هذا خطأ مطبعي هناك؟
يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

178
00:18:26,606 --> 00:18:27,941
- زافيرو افييجو؟
- نعم.

179
00:18:28,108 --> 00:18:32,654
- هذا صحيح، في الواقع، صدق أو لا تصدق.
- يا إلهي، جرعة بقيمة 50 دولارًا من التكيلا؟

180
00:18:32,821 --> 00:18:34,906
- هل يستحق كل هذا العناء؟
- فيما يبدو.

181
00:18:35,073 --> 00:18:36,783
إنه نوع من الاختيار الشخصي.

182
00:18:37,492 --> 00:18:41,871
حسناً، لا أستطيع أن أموت دون أن أحاول
جرعة بقيمة 50 دولارًا من التكيلا، لذا اثنان.

183
00:18:42,080 --> 00:18:44,666
دوس، أنيق، ويمكننا أن تهمة ذلك
إلى الغرفة، أليس كذلك؟

184
00:18:44,874 --> 00:18:47,794
لا، لا نستطيع. نحن...

185
00:18:48,586 --> 00:18:50,255
أنا أدفع.

186
00:18:50,422 --> 00:18:52,841
وسوف يكون لديه
لقطة من العلامة التجارية الخاصة بك جيدا ...

187
00:18:53,008 --> 00:18:55,010
وسأحصل على كأس
منزلك باللون الأحمر.

188
00:18:55,176 --> 00:18:57,804
لدينا كابرنيت،
بينوت وسيرة.

189
00:18:58,096 --> 00:19:00,015
أيا كان، اختيار التاجر.

190
00:19:00,181 --> 00:19:02,976
- شيء بالكحول.
- لقد حصلت عليه.

191
00:19:07,564 --> 00:19:09,190
جيمي.

192
00:19:09,858 --> 00:19:11,359
هل حدث شيء ما في شيشرون؟

193
00:19:11,568 --> 00:19:13,403
جيمي:
لماذا كان يجب أن يحدث شيء ما؟

194
00:19:13,570 --> 00:19:16,906
كيم: عندما تحدثت معك عن ديفيس و
رئيسي، كنت على استعداد لتولي هذه المهمة.

195
00:19:17,073 --> 00:19:19,576
والآن عدت،
وكنت فجأة ترك القانون؟

196
00:19:19,743 --> 00:19:22,162
غش الفنادق
من الخمور باهظة الثمن.

197
00:19:22,370 --> 00:19:24,205
يرتدي خاتم الخنصر الغريب.

198
00:19:24,372 --> 00:19:26,499
ماذا، هل أنت في المافيا الآن؟

199
00:19:28,918 --> 00:19:31,421
يسأل إذا كان لدينا مستقبل.

200
00:19:32,088 --> 00:19:35,258
أعني، من أين جاء ذلك؟

201
00:19:35,633 --> 00:19:38,011
لا أعلم، أنا فقط...

202
00:19:38,887 --> 00:19:41,389
شيشرون لا علاقة له به.

203
00:19:41,848 --> 00:19:44,225
إنها حياتي كلها. حسنا...

204
00:19:44,434 --> 00:19:46,936
حياتي منذ تشاك
جعلني آتي إلى ألبوكيركي.

205
00:19:47,145 --> 00:19:51,149
منذ أن وصلت إلى هنا، كل ما فعلته
هو محاولة جعل تشاك سعيدًا.

206
00:19:51,358 --> 00:19:53,735
انحنى للخلف لإرضاء تشاك.

207
00:19:53,902 --> 00:19:57,322
تشاك، تشاك، تشاك. حسنا، لا أكثر.

208
00:19:57,822 --> 00:20:00,825
أنت تترك القانون
أليس هذا بالضبط ما يريده تشاك؟

209
00:20:01,034 --> 00:20:04,120
من يهتم؟ هذا بالنسبة لي، حسنا؟

210
00:20:04,329 --> 00:20:06,790
لقد دخلت في القانون
لجميع الأسباب الخاطئة.

211
00:20:06,998 --> 00:20:08,500
أنا أثق بغرائزي.

212
00:20:08,666 --> 00:20:11,920
أعتقد أن مواهبي
من الأفضل إنفاقها في مكان آخر.

213
00:20:12,128 --> 00:20:14,714
أين؟
تطفو في بركة شخص آخر؟

214
00:20:17,300 --> 00:20:19,427
جيمي، أنت محام عظيم.

215
00:20:19,594 --> 00:20:21,012
لماذا تتخلى عن ذلك؟

216
00:20:21,179 --> 00:20:23,306
أنا لا أقول أنه لم يكن لديه لحظاته.

217
00:20:23,515 --> 00:20:26,643
لكن الاشياء التي اعجبتني فيه
بيع الناس، إقناع الناس...

218
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
ليس من الضروري أن أكون محامياً للقيام بذلك.

219
00:20:29,229 --> 00:20:32,273
الى جانب ذلك، الناس يقولون لي
كيف يرونني...

220
00:20:32,440 --> 00:20:34,609
وليس كمحامي.
النادل: حسنًا.

221
00:20:35,985 --> 00:20:37,779
ها أنت ذا. كيم : شكرا لك.

222
00:20:37,987 --> 00:20:40,573
النادل: أخبرني إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على أي شيء آخر يا رفاق.

223
00:20:40,740 --> 00:20:42,700
الرجل: بوبي، ما الأمر يا أخي؟
كيم: أوه، شكرا.

224
00:20:44,244 --> 00:20:45,829
اختصرها.

225
00:20:46,329 --> 00:20:47,539
اختصرها.

226
00:20:48,456 --> 00:20:49,874
اختصرها. قصيرة هذا القرف.

227
00:20:50,041 --> 00:20:53,795
هذا المخزون عديم الفائدة، وليس له أرجل.
إنه مثل مهووس السيرك بدون المتعة.

228
00:20:53,962 --> 00:20:56,047
وهذا أسوأ من ذلك.
من يعطيك هذه؟

229
00:20:56,214 --> 00:20:57,674
افعل لي معروفا. خذ وسادة...

230
00:20:57,841 --> 00:21:01,261
ضعه على وجه هذا السهم
حتى تسمع صوت فراش الموت.

231
00:21:01,428 --> 00:21:03,263
حسنًا إذن؟ الرجل: إنه خاسر.

232
00:21:03,430 --> 00:21:05,849
إذا لم تكن ستصبح محامياً،
ثم ماذا؟

233
00:21:06,349 --> 00:21:09,310
تطفو وتنتظر
لأموالك الطيطوي لتتدفق؟

234
00:21:09,519 --> 00:21:14,190
- قد يستغرق ذلك سنوات.
- ليس لطائر الطيطوي أي تأثير على هذا الأمر على الإطلاق.

235
00:21:14,649 --> 00:21:17,861
حسنًا، إذن، ما هي الخطة؟

236
00:21:18,027 --> 00:21:20,280
- أن تكون منفتحاً على الكون.
- حسنًا، لا توجد خطة.

237
00:21:20,488 --> 00:21:23,825
مجرد المشي على الأرض؟
مثل جولز في نهاية فيلم Pulp Fiction؟

238
00:21:23,992 --> 00:21:27,996
أنظر، مهما كان ما يقدمه الكون،
مهما سنحت الفرصة..

239
00:21:28,204 --> 00:21:30,206
- سأأخذها.
- أي فرصة؟

240
00:21:30,373 --> 00:21:32,959
- نعم.
- ألم يكن ديفيس والرئيسي فرصة؟

241
00:21:33,168 --> 00:21:35,837
إنها فرصة عظيمة،
وأنت تبتعد عنه.

242
00:21:39,090 --> 00:21:41,968
ألا ينبغي عليك على الأقل تجربة الوظيفة؟
قبل أن تقول لا؟

243
00:21:42,177 --> 00:21:44,220
و اضيع وقت الجميع
بما في ذلك بلدي؟

244
00:21:44,387 --> 00:21:46,514
كيم، أنا أقدر اهتمامك...

245
00:21:46,681 --> 00:21:48,641
ولكن هذا ليس بالنسبة لي. أنا لا أريد ذلك.

246
00:21:48,850 --> 00:21:51,686
جيمي، هل تتذكر
كم من الوقت درست لتلك الحانة؟

247
00:21:51,895 --> 00:21:53,789
- ما مدى صعوبة عملك؟
-الرجل: إنه مثل ضحية الحروق...

248
00:21:53,813 --> 00:21:56,149
كل هذا الجهد،
أنت فقط سوف ترميها بعيدا؟

249
00:21:56,316 --> 00:21:58,902
هذه هي مغالطة التكلفة الغارقة.

250
00:21:59,110 --> 00:22:01,779
- ماذا؟
- مغالطة التكلفة الغارقة.

251
00:22:01,946 --> 00:22:04,657
هذا ما يفعله المقامرون
يرمون المال الجيد بعد الرديء...

252
00:22:04,824 --> 00:22:06,826
معتقدين أنهم قادرون على ذلك
تحويل حظهم.

253
00:22:06,993 --> 00:22:09,287
إنه مثل، "لقد أنفقت بالفعل
هذا القدر من المال...

254
00:22:09,454 --> 00:22:11,664
أو الوقت مهما كان
يجب أن أستمر!"

255
00:22:11,831 --> 00:22:14,542
لا، ليس هناك مكافأة
في نهاية هذه اللعبة.

256
00:22:14,751 --> 00:22:16,544
أنت ترتكب خطأ.

257
00:22:17,378 --> 00:22:18,838
أعلم أنك ترتكب خطأً.

258
00:22:19,047 --> 00:22:22,091
لقد كنت أفعل "الشيء الصحيح"
وأين وصل بي؟

259
00:22:22,258 --> 00:22:23,801
- لا مكان.
- أنا آسف، لا...

260
00:22:23,968 --> 00:22:27,180
الرجل: نعم. ليس الشيء الخاص بي.

261
00:22:27,388 --> 00:22:29,682
ليس الشيء الخاص بي. لا يزال ليس الشيء الخاص بي.

262
00:22:30,808 --> 00:22:34,020
- انا لم احصل عليها. أنا فقط لا أفهم ذلك.
- وهذا ما هو حق بالنسبة لي.

263
00:22:34,521 --> 00:22:38,566
الرجل: هاهاهاها.
كرات الحمار. كرات حمار نقية، المتأنق.

264
00:22:38,775 --> 00:22:41,319
وول ستريت للمصاصين.
من يحتاج إلى هذا التفاقم؟

265
00:22:41,486 --> 00:22:43,821
إذا لم يكن على أوراكل أن يعيش هناك،
أنا لا أفعل ذلك.

266
00:22:44,364 --> 00:22:47,742
أستطيع أن أجعل تجارة الأسهم بمليون دولار
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي جالسًا على المرحاض.

267
00:22:47,909 --> 00:22:50,495
مثل ميداس،
تغوط الطوب الذهبي على عرشي.

268
00:22:50,703 --> 00:22:54,082
لهذا السبب سبيجلمان وديتش
أريد أعمالي. أنا إله ذهبي.

269
00:22:55,083 --> 00:22:56,876
بالطبع أتذكر.
من ينسى ذلك؟

270
00:22:57,043 --> 00:22:59,712
وكان هذا ضرطة الغضب
من مجتمع الأقلية المضطهدة.

271
00:22:59,921 --> 00:23:01,631
أنت تطلق الريح هكذا في وجه شخص ما...

272
00:23:01,798 --> 00:23:04,259
سوف تعطيهم وردة مدى الحياة.
هاهاهاها.

273
00:23:04,425 --> 00:23:06,094
حوار جيد يا اخي

274
00:23:06,261 --> 00:23:07,971
إلى المرة القادمة يا أخي.

275
00:23:08,137 --> 00:23:10,139
- الجانب الآخر، عليه، تحقق منك.
- تعال معي.

276
00:23:10,306 --> 00:23:12,809
- ماذا؟
- فقط هيا، ثق بي.

277
00:23:12,976 --> 00:23:14,686
ماذا ستفعل؟

278
00:23:14,894 --> 00:23:18,356
تريد أن تفهم
ما الذي أتحدث عنه؟ اتبع قيادتي.

279
00:23:27,740 --> 00:23:30,785
يا صديقي،
هل يمكنك تسوية الرهان بالنسبة لنا؟

280
00:23:30,952 --> 00:23:32,579
- هل يمكنني ماذا؟
- آسف...

281
00:23:32,745 --> 00:23:36,082
لا أريد أن يبدو الأمر كذلك
كنت أتنصت، لكني كنت كذلك.

282
00:23:36,249 --> 00:23:38,251
سمعناك تتحدث عن الأسهم.

283
00:23:39,294 --> 00:23:41,421
- — اه هاه.
- نعم، لذا السؤال...

284
00:23:41,588 --> 00:23:45,341
لو استطعت حسم النقاش
بيني وبين أختي.

285
00:23:45,508 --> 00:23:48,344
- ربما لا ينبغي لنا أن نزعج ...
- لا أفعل هذا عادة.

286
00:23:48,511 --> 00:23:52,181
لكننا بحاجة إلى خبير.
هذا الرجل يبدو وكأنه يعرف أشياءه.

287
00:23:53,975 --> 00:23:57,353
- نعم اذهب.
- حسنًا، إليك السؤال:

288
00:23:57,520 --> 00:24:00,690
عندما يتعلق الأمر بسوق الأوراق المالية،
هل هناك حد مالي..

289
00:24:00,857 --> 00:24:03,735
إلى كم
هل يجوز للإنسان أن يستثمر؟

290
00:24:04,527 --> 00:24:05,987
حد؟

291
00:24:06,904 --> 00:24:08,489
لا، لا يوجد حد.

292
00:24:08,656 --> 00:24:11,075
عرفت ذلك! اه حتى لو كان ميراث ؟

293
00:24:11,242 --> 00:24:13,661
كما تعلمون، مع، مثل،
ضرائب الميراث وغيرها؟

294
00:24:13,870 --> 00:24:16,748
- لا، نفس الشيء.
- هذا... أوه، رائع.

295
00:24:16,956 --> 00:24:18,833
شكرا لك يا صديقي. انظر، لا يوجد حد.

296
00:24:19,000 --> 00:24:22,462
قلت لك أنه يمكننا استثمار كل شيء،
وهي خطوة ذكية أيضًا.

297
00:24:22,629 --> 00:24:24,922
- التمسك كل ذلك في البنك؟ لا.
- أم...

298
00:24:25,131 --> 00:24:29,636
نعم، يمكنك استثمار كل أموالك،
فقط تأكد من التنويع.

299
00:24:29,844 --> 00:24:32,305
نعم، التنويع.

300
00:24:32,472 --> 00:24:35,433
هذا... علينا... مهلا...

301
00:24:35,642 --> 00:24:37,185
ماذا تقصد بـ "التنويع"؟

302
00:24:37,393 --> 00:24:41,939
حسنًا، التنويع هو... أنت تعرف هذا المثل
"لا تضع كل بيضك في سلة واحدة"؟

303
00:24:42,148 --> 00:24:45,610
- يمين؟ نفس المبدأ.
- من المنطقي تماما. شكرًا لك.

304
00:24:45,777 --> 00:24:48,613
لو كان لدي فكرة عن المال
نحن نتحدث عن الملعب...

305
00:24:48,780 --> 00:24:51,658
يمكنني أن أعطيك أمثلة
للتنويع الذكي.

306
00:24:52,575 --> 00:24:54,535
نعم أم...

307
00:24:55,995 --> 00:24:58,831
انظر، عم من جهة والدنا
مرت مؤخرا...

308
00:24:59,040 --> 00:25:05,171
وتركنا في مكان ما
في حي 1.4 مليون.

309
00:25:05,338 --> 00:25:09,258
ولا أقصد أن أكون جشعًا،
لكني أعتقد أنه إذا استثمرناها بذكاء الآن...

310
00:25:09,425 --> 00:25:11,052
يمكننا أن نضاعفه، أو ثلاثة أضعافه...

311
00:25:11,219 --> 00:25:14,597
يمكننا أن نتضاعف أربع مرات
الميراث كله، أليس كذلك؟

312
00:25:14,764 --> 00:25:16,724
في رأيي؟

313
00:25:16,891 --> 00:25:18,893
الحظ يفضل الجريء يا رجل.

314
00:25:19,060 --> 00:25:22,021
إذا كنت حرًا في الانضمام إلي لتناول مشروب،
يمكنني أن أقدم لك استشارة.

315
00:25:22,188 --> 00:25:25,608
لا بأس، سنفعل ذلك بأنفسنا
من خلال موقع الوساطة عبر الإنترنت.

316
00:25:25,817 --> 00:25:29,904
سنختار فقط الكلاسيكي... مثل،
أعتقد أنها تسمى الأسهم القيادية.

317
00:25:30,113 --> 00:25:32,365
نعم، نعم، نعم.
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك تماما.

318
00:25:32,532 --> 00:25:33,866
أطلق النار على ما هو مجرب وحقيقي.

319
00:25:34,033 --> 00:25:37,662
بالطبع، ربما كنت تضع الخاص بك
النقدية في هيندنبورغ، أندريا دوريا...

320
00:25:37,829 --> 00:25:39,497
كوركي رومانو.

321
00:25:39,789 --> 00:25:43,292
يمين؟ لقد بدوا جميعا
صخرة صلبة مسبقا. ولكن بعد ذلك...

322
00:25:43,501 --> 00:25:46,212
- نعم، ليست جيدة.
- ليست جيدة، نعم.

323
00:25:46,421 --> 00:25:47,547
إذن كيف تعرف؟

324
00:25:47,714 --> 00:25:50,842
حسنا، هذا هو المكان
يأتي شخص مثلي

325
00:25:51,050 --> 00:25:54,846
سجل حافل كمدير للثروات.
أقوم بمخاطرة محسوبة ولكن عدوانية...

326
00:25:55,012 --> 00:25:58,224
لأنني أريد التقاط البرق،
وأنا أفعل.

327
00:25:58,433 --> 00:26:01,310
- أنا عمليا آلة طباعة النقود.
- فكرة جميلة.

328
00:26:01,728 --> 00:26:03,896
ماكينة طباعة النقود.

329
00:26:04,313 --> 00:26:08,526
اسمع، هناك كشك صغير هنا،
هناك بعض الخصوصية، يمكننا التحدث.

330
00:26:08,735 --> 00:26:12,071
لا التزامات،
يمكننا فقط الراب حول هذا قليلا.

331
00:26:12,238 --> 00:26:14,282
- نعم، أعتقد.
- نعم؟

332
00:26:14,741 --> 00:26:16,576
ماذا تقولين يا أختاه؟

333
00:26:16,784 --> 00:26:18,703
هل يمكننا التحدث فقط؟

334
00:26:21,956 --> 00:26:24,625
الشريحة الكهربائية هناك.
سوف نغني الراب قليلاً، هذا ليس...

335
00:26:24,792 --> 00:26:28,004
- اسمي كين، بالمناسبة.
- فيكتور، بحرف ك.

336
00:26:28,171 --> 00:26:30,423
رائع، فيكتور مع ك.

337
00:26:30,798 --> 00:26:33,176
وهذه السيدة الجميلة؟

338
00:26:35,303 --> 00:26:37,764
إنها جيزيل.

339
00:26:37,972 --> 00:26:40,266
- جيزيل سانت كلير.
- اه. محبوب.

340
00:26:41,350 --> 00:26:44,896
كين: من فضلك اجلس. لن أعض.

341
00:26:46,105 --> 00:26:49,525
إذًا فيكتور مع k وجيزيل،
أسماء غريبة.

342
00:26:49,734 --> 00:26:53,196
- جيمي: إنهم هولنديون.
- حسنا، بوير على وجه الدقة.

343
00:26:53,404 --> 00:26:55,990
جانب والدنا من العائلة
هو من جنوب أفريقيا...

344
00:26:56,199 --> 00:26:59,160
حيث يوجد العم همفري
توفي.

345
00:26:59,619 --> 00:27:03,414
جنوب أفريقيا، يزرعونها بشكل جميل
هناك، أليس كذلك؟ تشارليز ثيرون.

346
00:27:03,831 --> 00:27:07,043
- وأنت.
- اوه حسناً.

347
00:27:07,210 --> 00:27:09,462
لم أكن في الواقع قط،
ولكن نأمل أن تذهب يوما ما.

348
00:27:09,629 --> 00:27:11,464
أقول لك ماذا،
عندما أنتهي معك...

349
00:27:11,672 --> 00:27:14,592
- يمكنك أن تستقل طائرتك الخاصة.
- لطيف - جيد.

350
00:27:14,801 --> 00:27:17,178
عفوا، مرحبا. نحن نجلس هنا الآن.

351
00:27:17,345 --> 00:27:19,472
يمكننا استخدام قائمة النبيذ
إذا حصلت على فرصة...

352
00:27:19,639 --> 00:27:21,307
مهلا، هل أنت من محبي التكيلا؟

353
00:27:21,933 --> 00:27:24,352
نعم. هل أنت محبط لذلك؟

354
00:27:25,436 --> 00:27:27,355
هل سبق لك أن حاولت زافيرو afiejo؟

355
00:27:27,522 --> 00:27:30,983
لا، لم أفعل ذلك، ولكني محبط لأي شيء.
ثلاثة مما قالته للتو.

356
00:27:31,192 --> 00:27:33,194
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا.

357
00:27:33,820 --> 00:27:35,905
إذن سوق الأوراق المالية استثمار عظيم..

358
00:27:36,072 --> 00:27:38,241
وأنت تختار الوقت المناسب
للقفز فيها.

359
00:27:38,407 --> 00:27:40,576
جيمي:
لماذا تستمع إليه؟ انه احمق.

360
00:27:40,743 --> 00:27:43,663
يتحدث عن سياراته. يتحدث عن...

361
00:27:44,330 --> 00:27:46,833
كين: كم عدد السيارات التي كان يملكها؟
كيم: لا أعتقد..

362
00:27:49,460 --> 00:27:51,796
كيم: هذا منطقي.
جيمي: هذا كل شيء، كين.

363
00:27:52,004 --> 00:27:53,297
أوه نعم.

364
00:27:53,464 --> 00:27:56,425
تحيات النادل.
اعتقدت أنك قد ترغب في هدية تذكارية.

365
00:27:56,592 --> 00:27:59,470
- يا إلهي، هل شربنا الزجاجة بأكملها؟
- ليس بعد، لم نفعل ذلك.

366
00:27:59,637 --> 00:28:01,138
هنا. مهلا، مهلا، هتافات.

367
00:28:01,305 --> 00:28:03,391
أعتقد أننا مستعدون للشيك.

368
00:28:09,313 --> 00:28:12,149
لا، حقا، إنها طريقة ذكية للذهاب.

369
00:28:12,525 --> 00:28:14,944
حسنًا، لكن لكي نكون واضحين...

370
00:28:15,111 --> 00:28:17,697
أنت تأخذ المال
مباشرة من حسابنا...

371
00:28:17,864 --> 00:28:19,407
- واستثمرها...
- التنويع فيه.

372
00:28:19,615 --> 00:28:22,952
تنويع ذلك. ومن ثم جميع الأرباح
وكل الأرباح..

373
00:28:23,160 --> 00:28:25,705
وماذا لديك
يعود إلى حسابنا.

374
00:28:25,872 --> 00:28:27,999
بوم. قطعاً.

375
00:28:28,165 --> 00:28:31,127
سوف تحصل على بيان يظهر
كم تنمو أموالك...

376
00:28:31,294 --> 00:28:34,839
- أكبر ثيران الشهر، إلى آخره.
- كين يا صديقي..

377
00:28:35,256 --> 00:28:37,341
دعونا نفعل هذا.

378
00:28:39,510 --> 00:28:42,138
هناك، فيكتور مع ك.
ويا جيزيل، أنت التالي.

379
00:28:42,346 --> 00:28:43,699
- هذا مثير للغاية.
- كين: مم-هم.

380
00:28:43,723 --> 00:28:45,826
- النادل: أيها الناس، لقد كان من دواعي سروري.
- أُووبس. حصلت على ذلك.

381
00:28:45,850 --> 00:28:48,019
- لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك يا بني.
- جيمي: إنتظر، ماذا؟ كين.

382
00:28:48,227 --> 00:28:51,272
- أنت الأعظم. شكرًا لك.
- لا مشكلة-س.

383
00:28:51,439 --> 00:28:53,399
سيكون هذا هو القرار الأفضل
سوف تفعل.

384
00:28:53,566 --> 00:28:55,046
جيمي:
يجب أن نخرج من شعرك.

385
00:28:55,234 --> 00:28:58,446
- نعم.
- انتظر، انتظر، انتظر، هذا...

386
00:28:58,946 --> 00:29:01,407
هو لك.
الآن، هذا حصل على كل معلومات الاتصال الخاصة بي.

387
00:29:01,616 --> 00:29:05,244
اتصل بي في أي وقت لطرح الأسئلة،
أو أي شيء على الإطلاق.

388
00:29:05,786 --> 00:29:07,622
- كين.
- الوداع.

389
00:29:07,788 --> 00:29:08,789
اتصلوا بي يا شباب.

390
00:29:08,998 --> 00:29:10,333
- الوداع.
- حاول إيقافنا.

391
00:29:16,297 --> 00:29:18,966
فقط واو.

392
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
يا.

393
00:29:34,982 --> 00:29:36,525
ماذا...؟

394
00:29:36,901 --> 00:29:39,570
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي، هو كذلك.

395
00:29:44,784 --> 00:29:46,077
كيم: اذهب، اذهب، اذهب!

396
00:29:48,287 --> 00:29:49,747
- زافيرو أفيجو!
- صه!

397
00:29:49,914 --> 00:29:52,583
اسكت. سوف يخرج.

398
00:29:52,750 --> 00:29:56,462
- أوه، لا، لم أقرأ المطبوعة الصغيرة.
- انتظر!

399
00:30:00,091 --> 00:30:03,010
- حماقة المقدسة.
- لا أستطبع...

400
00:30:45,678 --> 00:30:47,304
هل يمكنني استعارة ذلك عندما تنتهي؟

401
00:30:48,431 --> 00:30:50,558
لا، هذا الإجمالي.

402
00:30:51,308 --> 00:30:53,811
كيف هو الإجمالي؟
لقد اختلطت جراثيمنا بالفعل.

403
00:30:53,978 --> 00:30:56,188
إنها فرشاة أسناني، إنها مختلفة.

404
00:30:57,231 --> 00:31:00,317
- لماذا هو مختلف؟
- لأن.

405
00:31:00,484 --> 00:31:04,739
كما تعلمون، تنزف اللثة،
وهناك قروح باردة...

406
00:31:05,072 --> 00:31:07,241
جميع انواع الاكلات والغريبة...

407
00:31:07,450 --> 00:31:08,784
- هيا.
- ماذا؟ لا!

408
00:31:08,993 --> 00:31:11,078
- هيا، سأفعل ذلك الآن.
- لا أهتم.

409
00:31:11,245 --> 00:31:13,581
- أحتاج لتنظيف أسناني.
- ليس لدي زيادة.

410
00:31:13,748 --> 00:31:16,667
هذا جيّد. حصلت على هذا.

411
00:31:21,380 --> 00:31:23,758
- جيد، أنا بخير معها.
- نعم، وأنا أيضا.

412
00:31:23,966 --> 00:31:25,676
انتظر حتى ترى ما أستخدمه بالخيط.

413
00:31:47,156 --> 00:31:49,033
هذا حارس.

414
00:31:49,575 --> 00:31:52,703
شكرا لك، فيكتور مع ك.

415
00:31:54,830 --> 00:31:57,875
مهلا، لن يكون كبيرا
إذا استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

416
00:31:58,209 --> 00:31:59,960
نعم، سيكون كذلك.

417
00:32:02,838 --> 00:32:06,133
لكننا لا نستطيع.

418
00:32:08,010 --> 00:32:09,637
أنا أعرف. نعم.

419
00:32:09,845 --> 00:32:13,724
ولكن أنا فقط أقول،
لو استطعنا سيكون أمرا رائعا.

420
00:32:14,308 --> 00:32:16,102
لكنني أعلم أننا لا نستطيع ذلك.

421
00:32:16,894 --> 00:32:19,605
يا إلهي، لا أستطيع أن أتأخر اليوم.

422
00:32:21,273 --> 00:32:22,900
هوارد يوزع المهام...

423
00:32:23,067 --> 00:32:26,821
والأخير من الباب
يمكن أن تتعثر في مراجعة الوثيقة.

424
00:32:31,200 --> 00:32:32,952
هل لديك مكان لتذهب إليه؟

425
00:32:33,661 --> 00:32:36,789
نعم. نعم، لقد وصلت إلى مكان ما.

426
00:32:45,047 --> 00:32:46,674
أنت جيد؟

427
00:32:47,174 --> 00:32:49,176
جيمي: نعم، كل شيء على ما يرام.

428
00:33:24,211 --> 00:33:27,381
دانيال ورمالد.
أنا الضابط بيكر، وهذا الضابط ساكستون.

429
00:33:27,548 --> 00:33:29,884
نعم، من فضلك، ادخل.

430
00:33:31,343 --> 00:33:33,762
ادخل، إنه هنا.

431
00:33:34,138 --> 00:33:35,556
ترى ماذا فعلوا؟

432
00:33:35,764 --> 00:33:37,641
أعني، ذهب كل شيء. كل منهم.

433
00:33:37,850 --> 00:33:40,394
- فقط...
- ما الذي ذهب كل شيء؟

434
00:33:40,561 --> 00:33:43,063
لقد... كان لدي مجموعة من بطاقات البيسبول.

435
00:33:43,272 --> 00:33:47,067
- مجموعة كبيرة، كلها مسروقة.
- آسف لسماع ذلك.

436
00:33:47,276 --> 00:33:49,904
هل كانت معرفة عامة
أن لديك بطاقات البيسبول؟

437
00:33:50,112 --> 00:33:51,655
لا، ليس حقا.

438
00:33:51,864 --> 00:33:54,283
لذلك لا أحد على وجه الخصوص
هل يمكنك التفكير في المطلوبين منهم؟

439
00:33:54,450 --> 00:33:57,244
لا، ليس هذا أنا... لا.

440
00:33:57,411 --> 00:34:01,332
- كيف دخلوا؟
- الباب الخلفي هنا.

441
00:34:01,540 --> 00:34:03,542
كان مفتوحا
عندما عدت إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

442
00:34:03,751 --> 00:34:04,877
يعني كان مقفل...

443
00:34:05,044 --> 00:34:07,838
لكن لا بد أنهم فتحوها
أو شيء من هذا.

444
00:34:08,005 --> 00:34:11,425
اه-هاه.
في أي وقت تعتقد أن هذا حدث؟

445
00:34:11,634 --> 00:34:14,595
دانيال: غادرت للعمل الساعة 8:15،
عدت إلى المنزل لتناول طعام الغداء في الساعة 12:30.

446
00:34:14,762 --> 00:34:17,431
- واتصل بك على الفور.
- هل تم أخذ أي شيء آخر؟

447
00:34:17,598 --> 00:34:21,268
- دانيال: نقدًا، قليلًا.
- كم نقدا؟

448
00:34:21,435 --> 00:34:25,397
اه، أنا لا أعرف. كما تعلمون، دعونا نركز
على ما هو مهم هنا.

449
00:34:25,606 --> 00:34:28,317
كما تعلمون، كل ما يهمني حقا
هي بطاقات البيسبول الخاصة بي.

450
00:34:28,525 --> 00:34:32,905
لدي عباءة ميكي توبس
بطاقة المبتدئين التي لا يمكن استبدالها.

451
00:34:33,072 --> 00:34:35,574
إنها نعناع، ​​60-40، 90-10 على الجانب الخلفي.

452
00:34:35,741 --> 00:34:36,867
أستطيع أن أستمر.

453
00:34:37,034 --> 00:34:38,786
كل بطاقاتي موجودة في التحميل العلوي ...

454
00:34:38,953 --> 00:34:41,664
لكن إذا تم إخراجهم
وتعرض للعناصر..

455
00:34:41,830 --> 00:34:44,041
يعني أو تجعد لا سمح الله..

456
00:34:44,208 --> 00:34:47,753
أعني أنك تنظر إلى 9 نقاط
تخفيض في غضون ثوان.

457
00:34:48,003 --> 00:34:52,383
أفهم أن أول 48 ساعة هي الأكثر
مهم في مثل هذه التحقيقات...

458
00:34:52,591 --> 00:34:57,221
لذا كلما مر الوقت أكثر، أعني،
كلما قل احتمال تعافينا.

459
00:34:57,388 --> 00:35:01,350
لذا فإن الوقت هو الجوهر هنا يا رفاق.

460
00:35:01,517 --> 00:35:04,395
حسنًا، سنساعدك
بأفضل ما نستطيع يا سيد ورمالد.

461
00:35:07,564 --> 00:35:09,441
لقد ألقوا هذا المكان حقا.

462
00:35:09,650 --> 00:35:12,236
هل أنت متأكد من أنهم لم يبحثوا
لأي شيء آخر؟

463
00:35:12,987 --> 00:35:15,239
- مثل ماذا؟
- لا أعرف.

464
00:35:15,406 --> 00:35:16,824
فقط أتساءل أفكارك.

465
00:35:17,324 --> 00:35:18,993
أفترض المزيد من بطاقات البيسبول.

466
00:35:19,201 --> 00:35:21,704
هل لديك المزيد
من تلك الموجودة في هذه الحالة؟

467
00:35:21,870 --> 00:35:23,497
نعم، في الخلف. الآلاف.

468
00:35:23,664 --> 00:35:26,709
لكن هذه كانت جواهر التاج
هنا.

469
00:35:26,875 --> 00:35:29,211
كما تعلمون، تشكيلة كل النجوم.

470
00:35:29,420 --> 00:35:31,005
يمين.

471
00:35:34,800 --> 00:35:36,969
- ماذا؟
- مجرد محاولة لفهم ذلك.

472
00:35:37,136 --> 00:35:38,262
ما الذي يجب أن يكون له معنى؟

473
00:35:38,429 --> 00:35:42,349
أعني، أليس الأمر بهذه البساطة مثل الإجرام
كان يبحث عن المزيد من بطاقات البيسبول؟

474
00:35:42,558 --> 00:35:47,062
أو قفز بسرعة أو أيا كان
وذهبت مجنون مع التخريب؟

475
00:35:47,229 --> 00:35:50,649
نعم. أعني أنه يمكن أن يكون، نعم.

476
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
هامر حلوة جدا
متوقفة في الممر. هذا لك؟

477
00:35:55,237 --> 00:35:58,532
نعم، هذا لي. إنها عقد إيجار.

478
00:35:59,199 --> 00:36:01,118
حصلت على قدر كبير على ذلك.

479
00:36:02,661 --> 00:36:04,705
انها حلوة جدا.

480
00:36:05,289 --> 00:36:08,167
يقولون أرنولد شوارزنيجر
سبب وجود سيارات هامر.

481
00:36:08,334 --> 00:36:11,045
- لا أعرف كيف، ولكن هذا ما يقولون.
- لا تمزح؟

482
00:36:13,464 --> 00:36:15,924
ما نوع العمل الذي تقوم به،
السيد وورلد؟

483
00:36:18,177 --> 00:36:20,387
لشركة أدوية.

484
00:36:20,596 --> 00:36:25,184
واو، أجهزة الكمبيوتر.
يا إلهي، كان يجب أن أدخل في أجهزة الكمبيوتر.

485
00:36:25,392 --> 00:36:27,061
- سأحصل على نفس الهامر.
- يمين.

486
00:36:27,269 --> 00:36:29,438
انظروا يا رفاق، أنا سعيد لأن سيارتي أعجبتكم...

487
00:36:29,605 --> 00:36:34,443
ولكن أعتقد أننا ننظر من خلال
النهاية الخاطئة للتلسكوب هنا.

488
00:36:34,610 --> 00:36:37,821
- الأولوية هي بطاقات البيسبول الخاصة بي.
- بالطبع.

489
00:36:38,030 --> 00:36:42,785
نعم، الآن لدي بيان مفصل
من مجموعتي بأكملها...

490
00:36:42,951 --> 00:36:46,080
والنجمة بجانب
العناصر باهظة الثمن.

491
00:36:46,246 --> 00:36:48,582
من الواضح أي منها
سيحاولون السياج أولاً..

492
00:36:48,916 --> 00:36:51,043
لأنهم
فائقة القيمة.

493
00:36:51,251 --> 00:36:55,756
لذلك سوف ترغب في الحصول على هذه القائمة
إلى محلات الرهن وهواة الجمع.

494
00:36:55,964 --> 00:36:59,551
سؤال أي شخص الذي تم القيام به
أي نوع من الجرائم مثل هذا في الماضي.

495
00:36:59,760 --> 00:37:02,513
كما تعلمون، المشتبه بهم المعتادين.

496
00:37:02,679 --> 00:37:05,432
هل يمكنني الحصول على القائمة لك
حتى تتمكن من البدء في التحقيق؟

497
00:37:05,641 --> 00:37:09,186
- نعم، إذا كان بإمكانك أن تحضر لنا تلك القائمة...
- حسنًا، سأطبعه.

498
00:37:09,353 --> 00:37:10,938
هانك آرون، نعناع.

499
00:37:11,146 --> 00:37:13,524
يا إلهي، توقيعي ديريك جيتر.

500
00:37:13,690 --> 00:37:15,150
ويلي ميس يا بول تشي.

501
00:37:15,567 --> 00:37:19,113
فلدي التنفس.
فقط استمر في التنفس، استمر في التنفس.

502
00:37:19,279 --> 00:37:21,615
- تمام.
- أنا أوافق؟

503
00:37:21,907 --> 00:37:23,784
الضابط 1: غادر التلفاز...
— اه — هاه.

504
00:37:23,992 --> 00:37:26,412
- غادر الكمبيوتر.
- يمين.

505
00:37:35,754 --> 00:37:37,756
هناك شيء خاطئ
مع هذه الصورة.

506
00:39:03,550 --> 00:39:04,843
مهلا، هذا أنا.

507
00:39:05,010 --> 00:39:06,929
يوم مثالي آخر في الجنة هنا.

508
00:39:07,137 --> 00:39:08,722
أنا في حمام السباحة.

509
00:39:09,264 --> 00:39:11,850
حسنا، اتصل بي.

510
00:39:26,865 --> 00:39:29,368
- المرأة: مرحبا، كيف حالك؟
- مرحباً عزيزتي، هل تناولت الغداء؟

511
00:39:29,535 --> 00:39:30,994
فعلتُ. الرجل: هاهاها.

512
00:39:31,161 --> 00:39:33,830
- أعتقد أنني أحترق هنا.
- المرأة: أوه، حقا؟

513
00:39:33,997 --> 00:39:37,209
- أنت فقط محظوظ. انظروا ماذا لدي.
- الرجل: أوه، عظيم.

514
00:39:41,046 --> 00:39:43,006
- المرأة: كلكم أحمر هنا.
- نعم.

515
00:39:44,299 --> 00:39:45,467
الرجل: أشعر بالغباء.

516
00:39:46,802 --> 00:39:48,655
المرأة: قلت لك لا تنفق
الكثير من الوقت في الشمس.

517
00:39:48,679 --> 00:39:50,389
أنت لا تستمع.

518
00:39:51,765 --> 00:39:53,225
نعم، هذا أنا مرة أخرى.

519
00:39:53,433 --> 00:39:57,896
استمع، وأنا أتكلم،
لا يبعد عني 25 قدماً

520
00:39:58,105 --> 00:40:00,649
أنا أنظر إلى مارك.

521
00:40:00,816 --> 00:40:04,570
فكر في ثورستون هاول الثالث
إذا مزج بالزنجبيل.

522
00:40:04,736 --> 00:40:06,613
انه يقطر في غوتشي.

523
00:40:06,780 --> 00:40:08,490
وكأنني عند بئر الماء..

524
00:40:08,657 --> 00:40:11,451
وأنا أشاهد الأكثر بدانة،
أبطأ جاموس الماء...

525
00:40:11,618 --> 00:40:15,956
فضح رقبته لي
وأنا اللبؤة جاهزة للضرب.

526
00:40:17,457 --> 00:40:19,710
تعال يا كيم وانضم إلي.

527
00:40:19,918 --> 00:40:22,337
انضم إلى الفخر.

528
00:40:25,591 --> 00:40:29,928
قلت "لبؤة" لأنها الإناث
الذين يقومون بكل الصيد.

529
00:40:30,762 --> 00:40:32,598
أردت فقط أن أكون دقيقًا في الأنواع ...

530
00:40:32,764 --> 00:40:36,018
بغض النظر عن جنسيتي،
إنه شيء ناشيونال جيوغرافيك.

531
00:40:36,226 --> 00:40:37,728
على أية حال...

532
00:40:37,936 --> 00:40:39,688
اخرج هنا.

533
00:41:24,775 --> 00:41:25,942
سانتا في، نيو مكسيكو.

534
00:41:26,109 --> 00:41:29,988
أريد رقم مكتب محاماة
ديفيس والرئيسية.

535
00:41:30,739 --> 00:41:32,991
نعم، يمكنك الاتصال بي.

536
00:43:11,631 --> 00:43:15,051
الرجل: هناك بضعة خيارات
على سيارات الشركة.

537
00:43:15,260 --> 00:43:17,429
يمكننا ترتيب اختبار القيادة
وقتما تشاء.

538
00:43:17,596 --> 00:43:19,389
سيارة الشركة، واو.

539
00:43:19,598 --> 00:43:23,059
وهناك خدمة من شأنها أن توفر ذلك
الحق لك، أينما تريد.

540
00:43:23,226 --> 00:43:26,897
وإذا وجدت أنك غير سعيد بذلك،
ليس تغييره أمرًا كبيرًا.

541
00:43:27,063 --> 00:43:29,357
هذا يبدو حقا، اه ...

542
00:43:39,326 --> 00:43:41,495
هذا مثير للاهتمام.

543
00:43:41,703 --> 00:43:45,332
أوه، إذا لم يكن هذا على ذوقك...

544
00:43:45,499 --> 00:43:48,585
لدينا مجموعة من الأعمال الفنية في المنزل
يمكنك الاختيار من بينها.

545
00:43:48,752 --> 00:43:52,130
في أي وقت تكون جاهزًا، يمكنني أن أجمع شتاتك
بعض العينات بالنسبة لك للمراجعة.

546
00:43:54,633 --> 00:43:59,179
جيد. حسنًا، أي احتياجات أخرى لديك،
أنا هنا للمساعدة.

547
00:43:59,387 --> 00:44:01,515
اللوازم المكتبية والاحتياجات الغذائية.

548
00:44:01,723 --> 00:44:04,684
أي شيء خاص
تريد مخزنة في الثلاجة؟

549
00:44:05,101 --> 00:44:06,978
ربما المرطب؟

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,649
- يصبح جافًا نوعًا ما هنا.
- عمر، أنا صيانة منخفضة جدًا.

551
00:44:10,816 --> 00:44:16,238
بالتأكيد. حسنًا، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
أنا خارج الباب مباشرة.

552
00:44:16,822 --> 00:44:20,700
- عظيم. إذا فكرت في أي شيء.
- تمام.

553
00:44:23,036 --> 00:44:24,037
مهلا، هل تعتقد...؟

554
00:44:25,288 --> 00:44:26,790
أنا فقط أنظر إلى هذا.

555
00:44:26,998 --> 00:44:29,501
هل لدينا خيار المكاتب؟

556
00:44:29,709 --> 00:44:31,044
ماذا كنت تفكر؟

557
00:44:32,796 --> 00:44:35,465
هل من الممكن...؟

558
00:44:36,174 --> 00:44:39,427
هل يمكننا عمل الكوكوبولو؟

559
00:44:39,636 --> 00:44:41,263
مكتب كوكوبولو؟

560
00:44:41,429 --> 00:44:44,015
قطعاً. سأحصل على الحق في ذلك.