1 00:00:04,000 --> 00:00:08,016 Il y a sept ans, John a eu une liaison avec une femme au travail. 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,416 JOHN : J'ai été proposé un départ volontaire. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,256 Je dois faire plus au travail ou Martin ça ne fera jamais de moi un partenaire. 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,496 Cela pourrait être bon pour nous. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,456 Vous devez effectuer la remise au officier qui va conclure cette affaire. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,936 COUP DE FUSIL Très bien. Qui est-il ? 7 00:00:19,960 --> 00:00:21,456 Elle. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,176 Avant sa mort, je l'ai entendu se disputer avec quelqu'un à propos du "Général". 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,216 C'est Fatemah Feyzi. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,736 BEESTON : « Il y aura des victimes. 11 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 « C'est ce que tu veux. N'est-ce pas ? Pour faire sensation. 12 00:00:45,760 --> 00:00:49,000 CLAIRE : Donc, la première question est "l'appréciation". 13 00:00:50,160 --> 00:00:52,536 Eh bien, tu veux y aller en premier ? D'ACCORD. 14 00:00:52,560 --> 00:00:56,776 Donc, j'apprécie que vous soyez compte tenu du licenciement. 15 00:00:56,800 --> 00:00:58,000 À votre tour. 16 00:00:59,920 --> 00:01:02,776 J'ai apprécié cette pipe tu m'as rendu en 2014. 17 00:01:02,800 --> 00:01:05,240 Tu es censé prendre ça sérieusement. D'accord. 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,920 Je t'apprécie toujours me donnant une seconde chance. 19 00:01:12,640 --> 00:01:15,096 Je le pense vraiment. 20 00:01:15,120 --> 00:01:17,680 C'était une bonne idée. Quelle est la prochaine étape ? 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,296 Un casse-tête. 22 00:01:21,320 --> 00:01:22,576 Quelque chose qui vous laisse perplexe 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,840 ou que tu ne comprends pas à propos de votre partenaire. 24 00:01:28,680 --> 00:01:32,320 Souhaitez-vous vous marier quelqu'un qui ressemble un peu plus à Martin ? 25 00:01:35,120 --> 00:01:36,960 L'idée de quelqu'un d'autre, c'est... 26 00:01:38,600 --> 00:01:39,680 c'est compliqué. 27 00:01:40,880 --> 00:01:42,000 Quoi? 28 00:01:44,120 --> 00:01:49,520 C'est bien de dire ça parfois J'aimerais que nous ayons une vie plus normale. 29 00:01:51,760 --> 00:01:53,120 Je pensais que tu dirais "Non". 30 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 Tu préfères que je mente ? 31 00:01:58,400 --> 00:02:00,200 Momie? 32 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 Je vais y aller. 33 00:02:07,120 --> 00:02:08,640 Allez, mon pote, allons t'habiller. 34 00:02:11,480 --> 00:02:12,880 Klaxon klaxonne 35 00:02:14,840 --> 00:02:17,480 RUDY : Alors, j'ai tout décrypté sur l'ordinateur portable d'Ehsan. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,296 Nous disposons de nombreux documents en anglais et en farsi. 37 00:02:23,320 --> 00:02:26,856 Beaucoup d'images, images vidéo, images, 38 00:02:26,880 --> 00:02:29,456 captures d'écran des réseaux sociaux, nous cligne des yeux, vous l'appelez. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,856 Dans chacun d'eux, d'après ce que je peux voir, 40 00:02:31,880 --> 00:02:34,096 Fatemah Feyzi est le sujet. 41 00:02:34,120 --> 00:02:37,176 On dirait Ehsan Taremi la surveillait. 42 00:02:37,200 --> 00:02:40,256 On connaît l'armée iranienne utilisé des gangs criminels, 43 00:02:40,280 --> 00:02:43,496 comme celui dirigé par Craig Beeston, mener des attaques contre des dissidents 44 00:02:43,520 --> 00:02:45,816 et les organisations médiatiques qui s'expriment contre eux. 45 00:02:45,840 --> 00:02:47,160 Merci pour le bref. 46 00:02:48,240 --> 00:02:51,160 Mais je n'entends aucune excuse pour avoir encore agi dans mon dos. 47 00:02:52,400 --> 00:02:54,296 J'étais à Manchester avec John. 48 00:02:54,320 --> 00:02:57,136 J'ai compris qu'il avait raison et donc je l'ai soutenu. C'est sur moi. 49 00:02:57,160 --> 00:02:58,496 Je vois. 50 00:02:58,520 --> 00:03:02,936 Tu es nouveau, donc ça vaut peut-être la peine sachant que John et moi y retournons, 51 00:03:02,960 --> 00:03:06,056 et je peux sentir le blag à partir d'une centaine de pas. 52 00:03:06,080 --> 00:03:09,616 Ehsan Taremi m'a prévenu que de nombreuses vies sont en danger. 53 00:03:09,640 --> 00:03:11,736 Fatemah Feyzi donne une conférence la semaine prochaine 54 00:03:11,760 --> 00:03:13,736 dans une université à Liverpool à 200 personnes. 55 00:03:13,760 --> 00:03:16,056 Maintenant, nous savons là sont des partisans de la ligne dure en Iran 56 00:03:16,080 --> 00:03:17,656 qui s'opposent l'implication du Royaume-Uni 57 00:03:17,680 --> 00:03:19,296 dans les pourparlers sur la dénucléarisation. 58 00:03:19,320 --> 00:03:21,656 Ils veulent prendre position en attaquant plus d'une personne. 59 00:03:21,680 --> 00:03:23,320 FRAPPER, LA PORTE S'OUVRE 60 00:03:26,040 --> 00:03:27,720 SIMONE SE CLAGE LA GORGE Merci, Émilie. 61 00:03:30,160 --> 00:03:32,496 Tout cela aurait besoin d'être signé de la part de la haute direction. 62 00:03:32,520 --> 00:03:34,536 Pourquoi? Pourquoi? Allez. 63 00:03:34,560 --> 00:03:36,296 Nous aurons l'air ridicule tirer la sonnette d'alarme 64 00:03:36,320 --> 00:03:39,200 à propos d'un complot terroriste iranien sans aucune preuve réelle. 65 00:03:41,480 --> 00:03:44,536 Tu as l'air d'avoir soif, John. Dois-je être mère ? 66 00:03:44,560 --> 00:03:46,160 Pourquoi pas? Il ne te manque que le dossard. 67 00:03:48,160 --> 00:03:49,416 Tu as encore du sucre, John ? 68 00:03:49,440 --> 00:03:51,496 Deux s'il te plaît, Gregory, avec une goutte de lait ordinaire. 69 00:03:51,520 --> 00:03:53,816 Du lait ordinaire ? Maintenant, ce n'est pas grave, 70 00:03:53,840 --> 00:03:57,776 mais nous savons que la vache ne suppose plus le manteau du privilège normatif 71 00:03:57,800 --> 00:03:59,656 sur du lait d'avoine ou du soja ? 72 00:03:59,680 --> 00:04:01,776 Savez-vous, Je trouve cela profondément problématique, 73 00:04:01,800 --> 00:04:04,536 la façon dont tu l'as délibérément exclu le lait d'amande de cela. 74 00:04:04,560 --> 00:04:05,656 Alors dis-moi, Grégory, 75 00:04:05,680 --> 00:04:07,736 qui parlera au nom des humbles et noix de coco opprimée ? 76 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 SIMONE S'éclaircit la gorge Désolée. 77 00:04:10,640 --> 00:04:11,920 Et votre informateur ? 78 00:04:13,080 --> 00:04:16,456 Mona Taremi nous a donné une piste sur quelqu'un appelé "le Général". 79 00:04:16,480 --> 00:04:18,760 Nous allions parler en Jordanie à ce sujet. Merci. 80 00:04:25,160 --> 00:04:28,696 OK, tu peux continuer avec ça pour le moment, 81 00:04:28,720 --> 00:04:30,576 mais Mehreen dirige le spectacle. 82 00:04:30,600 --> 00:04:33,896 Allez parler à Fatemah. Et tu restes en contact avec moi, n'est-ce pas ? 83 00:04:33,920 --> 00:04:35,120 Ça ira. Merci. 84 00:04:40,280 --> 00:04:41,680 LA PORTE S'OUVRE 85 00:04:44,480 --> 00:04:45,856 « Que penses-tu de Greg ? 86 00:04:45,880 --> 00:04:47,680 Un gars au lait ordinaire ? Hmm. 87 00:04:48,960 --> 00:04:51,216 Il n'est évidemment pas ton meilleur ami. 88 00:04:51,240 --> 00:04:54,656 J'ai mis des preuves sur la table et il est toujours en train de pinailler. 89 00:04:54,680 --> 00:04:58,936 Je veux dire, est-ce qu'il me déteste ou est-ce autre chose ? 90 00:04:58,960 --> 00:05:01,120 Je pense que haine est un mot fort, John. 91 00:05:02,880 --> 00:05:05,056 Et si quelqu'un à l'intérieur de l'organisation 92 00:05:05,080 --> 00:05:06,656 a donné mon adresse à Beeston ? 93 00:05:06,680 --> 00:05:10,056 Les gangsters n'attirent pas les gens à l'intérieur du service de sécurité. 94 00:05:10,080 --> 00:05:13,496 Mon Dieu, tu es un problème. Ouais, mais et si ? 95 00:05:13,520 --> 00:05:16,296 Ce n'est pas étonnant qu'ils essaient de vous gérer en dehors de l'organisation. 96 00:05:16,320 --> 00:05:17,416 RIANTS 97 00:05:17,440 --> 00:05:20,256 Femme, Vie, Liberté est, à ce jour, 98 00:05:20,280 --> 00:05:23,816 le cri de ralliement de la droite à l’autodétermination. 99 00:05:23,840 --> 00:05:25,216 Et c'est une lutte 100 00:05:25,240 --> 00:05:29,216 nous devons tous être prêts à continuer aussi longtemps que nécessaire. 101 00:05:29,240 --> 00:05:33,376 Nous devons être prêts à diriger. Et je le ferai. 102 00:05:33,400 --> 00:05:34,976 MANAGER : Reculez ! SONNERIES DE CLOCHE. 103 00:05:35,000 --> 00:05:36,336 CHATTER 104 00:05:36,360 --> 00:05:38,176 j'ai eu mon premier Avertissement de menace de vie 105 00:05:38,200 --> 00:05:40,336 de la police il y a dix ans. 106 00:05:40,360 --> 00:05:43,296 Je suis désolé, mais si j'arrête chaque fois que ma vie est en danger, 107 00:05:43,320 --> 00:05:44,536 Je ne dirais jamais rien. 108 00:05:44,560 --> 00:05:47,656 Il ne s'agit pas seulement une menace potentielle pour VOTRE vie. 109 00:05:47,680 --> 00:05:49,736 Nous croyons qu'ils ciblent ton discours 110 00:05:49,760 --> 00:05:51,696 à l'Université centrale de Liverpool. 111 00:05:51,720 --> 00:05:53,096 Quelle est votre preuve ? 112 00:05:53,120 --> 00:05:55,296 Nous ne pouvons pas partager cette information en ce moment. 113 00:05:55,320 --> 00:05:58,056 Si je ne vois aucune preuve, Je n'annule pas. 114 00:05:58,080 --> 00:06:01,856 je ne serai pas intimidé et mes partisans non plus. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,736 Nous nous battons depuis des décennies ! 116 00:06:03,760 --> 00:06:06,920 Et enfin, l’Occident entend notre voix. 117 00:06:08,120 --> 00:06:09,800 Connaissez-vous Ehsan Taremi ? 118 00:06:16,000 --> 00:06:19,376 Vous avez donné une conférence au Groupe d'action des femmes persanes. 119 00:06:19,400 --> 00:06:21,656 Avez-vous vu sa femme, Mona Taremi, là ? 120 00:06:21,680 --> 00:06:26,016 J'ai donné la conférence il y a quelques mois. Je ne me souviens pas de l'avoir rencontrée. 121 00:06:26,040 --> 00:06:27,576 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... 122 00:06:27,600 --> 00:06:29,776 Etes-vous sûr de tu ne te souviens pas d'Ehsan ? Il te connaissait. 123 00:06:29,800 --> 00:06:32,216 En fait, il a pris beaucoup d'intérêt pour vos mouvements. 124 00:06:32,240 --> 00:06:34,256 Ehsan Taremi a été assassiné récemment 125 00:06:34,280 --> 00:06:36,136 et nous essayons pour établir une connexion. 126 00:06:36,160 --> 00:06:37,200 Jetez un autre coup d'oeil. 127 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 Je suis désolé, je ne le connais pas. 128 00:06:44,320 --> 00:06:47,056 Cinq kilos de produit Beeston manque. 129 00:06:47,080 --> 00:06:50,016 Mm-hm. Je sais. Mais je sais que ce n'est pas une conséquence de la drogue. 130 00:06:50,040 --> 00:06:52,136 Mais il y a un motif évident pour avoir tué Ehsan. 131 00:06:52,160 --> 00:06:53,856 Eh bien, alors c'était quoi cette merde avec Beeston 132 00:06:53,880 --> 00:06:55,416 où il nous a emmenés à l'entrepôt ? 133 00:06:55,440 --> 00:06:57,776 Ils veulent récupérer leur équipement et ils pensent que Mona l'a compris. 134 00:06:57,800 --> 00:07:00,816 Je pense que nous devons parler à nouveau à Mona. Je suis d'accord. 135 00:07:00,840 --> 00:07:03,520 Je pense qu'elle tient quelque chose en retour de notre part. Mm. 136 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Ça doit être misérable, coincé là-dedans une maison sûre pour le Nouvel An persan. 137 00:07:10,480 --> 00:07:13,000 Comment va-t-elle ? OFFICIER : Ouais, d’accord. Passer par. 138 00:07:14,760 --> 00:07:17,216 Hé, Mona, je t'ai apporté un café. 139 00:07:17,240 --> 00:07:20,016 Sommes-nous en sécurité ici ? Ouais, ouais. Je vous le promets, vous l'êtes. 140 00:07:20,040 --> 00:07:21,976 Écoute, je voulais demander, 141 00:07:22,000 --> 00:07:26,736 Ehsan a-t-il déjà mentionné des inquiétudes sur la sécurité de Fatemah Feyzi ? 142 00:07:26,760 --> 00:07:30,736 Non, mais tout le monde sait si tu parles contre le gouvernement iranien, 143 00:07:30,760 --> 00:07:32,216 vous pourriez être confronté à un danger. 144 00:07:32,240 --> 00:07:34,456 Nous avions des informations selon lesquelles Ehsan 145 00:07:34,480 --> 00:07:37,896 il a peut-être volé cinq kilos de l'héroïne de Craig Beeston. 146 00:07:37,920 --> 00:07:40,096 Ehsan... Ehsan ne ferait pas ça. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,096 Après la mort d'Ehsan, il y eut une recherche approfondie de votre propriété, 148 00:07:43,120 --> 00:07:46,376 mais je me demandais si tu l'avais ailleurs, 149 00:07:46,400 --> 00:07:48,416 peut-être au nom de quelqu'un d'autre. 150 00:07:48,440 --> 00:07:52,040 Un box ou un box de stockage, un studio ? 151 00:07:55,280 --> 00:07:56,496 Qu'est-ce que c'est? 152 00:07:56,520 --> 00:07:58,200 HOCHETS DE PORTE EN MÉTAL 153 00:08:47,720 --> 00:08:51,480 Ehsan était un homme bon. Il n'accepterait pas cette saleté. 154 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Quarante-neuf ans. Alors, quel est le secret ? 155 00:09:14,880 --> 00:09:16,496 Tu veux une réponse ? 156 00:09:16,520 --> 00:09:18,936 En fait, je ne suis pas sûr que ce soit le cas, papa. 157 00:09:18,960 --> 00:09:21,296 Compatibilité, intérêts partagés, 158 00:09:21,320 --> 00:09:24,240 et comprendre qui est aux commandes. 159 00:09:26,320 --> 00:09:28,336 Il faut aussi garder la flamme de la passion... 160 00:09:28,360 --> 00:09:30,536 Oh mon Dieu. Non, papa. Graham, la table à manger ! 161 00:09:30,560 --> 00:09:32,856 Non, non, continue, Graham. Quelqu'un remplit son verre. 162 00:09:32,880 --> 00:09:34,976 JOHN RIRE 163 00:09:35,000 --> 00:09:36,256 Comment va ta mère, John ? 164 00:09:36,280 --> 00:09:38,496 Oh, elle est bonne. Merci d'avoir demandé. 165 00:09:38,520 --> 00:09:39,760 Comment vont ses jambes ? 166 00:09:40,800 --> 00:09:41,840 Ils ne sont pas si bons. 167 00:09:42,960 --> 00:09:44,736 Mais elle en a un scooters de mobilité 168 00:09:44,760 --> 00:09:46,216 sur lequel elle siffle. 169 00:09:46,240 --> 00:09:48,696 Honnêtement, je jure qu'elle comprend jusqu'à 60 milles à l'heure. 170 00:09:48,720 --> 00:09:53,136 Il nous faut vraiment... levez-vous pour la voir avec les enfants. 171 00:09:53,160 --> 00:09:54,576 Cela fait un moment. 172 00:09:54,600 --> 00:09:57,640 Claire disait que tu pensais d'un changement de carrière. 173 00:09:59,040 --> 00:10:00,080 Non. 174 00:10:03,920 --> 00:10:05,896 Eh bien, je sais que tu ne peux rien dire. 175 00:10:05,920 --> 00:10:10,056 Et, euh... je ne sais pas s'il y a quelque chose 176 00:10:10,080 --> 00:10:12,696 à cette offre de départ volontaire. 177 00:10:12,720 --> 00:10:16,336 Mais tu as donné plus de 20 ans de service au pays. 178 00:10:16,360 --> 00:10:21,256 Graham, n'interviens pas, chérie. John a fait sa part. 179 00:10:21,280 --> 00:10:24,776 Pourquoi ne pas aller dans le secteur privé et gagner de l'argent, 180 00:10:24,800 --> 00:10:27,880 et prends un peu de tension de Claire ? 181 00:10:33,720 --> 00:10:35,760 CHASSE DES TOILETTES 182 00:10:45,120 --> 00:10:46,736 Nous faisons toujours des choses avec ta famille. 183 00:10:46,760 --> 00:10:48,680 Eh bien, nous vivons à Londres. 184 00:10:54,240 --> 00:10:56,400 Nous devrions inviter ma mère pour Noël cette année. 185 00:10:57,680 --> 00:10:59,616 Vraiment? 186 00:10:59,640 --> 00:11:00,776 Pourquoi pas? 187 00:11:00,800 --> 00:11:03,056 Cela ne me dérange pas je descends pour Noël. 188 00:11:03,080 --> 00:11:05,416 Mais je finis courir après elle. 189 00:11:05,440 --> 00:11:08,736 La dernière fois, tu es parti travailler et m'a laissé avec elle et les enfants. 190 00:11:08,760 --> 00:11:10,736 Kit n'avait que trois mois. 191 00:11:10,760 --> 00:11:12,280 D'accord. Alors nous ne l'inviterons pas. 192 00:11:17,400 --> 00:11:20,416 Ton père m'a vraiment mis sur place ce soir. 193 00:11:20,440 --> 00:11:23,976 Je suis désolé pour ça. Mais il s'inquiète pour moi. 194 00:11:24,000 --> 00:11:26,560 Tu ne me l'as pas dit vous n'acceptez pas le licenciement. 195 00:11:36,720 --> 00:11:38,600 Martin m'a proposé un partenaire aujourd'hui. 196 00:11:42,640 --> 00:11:43,720 L'a-t-il fait ? 197 00:11:45,040 --> 00:11:47,056 Eh bien, c'est super. Qu'est-ce que vous avez dit? 198 00:11:47,080 --> 00:11:49,256 J'ai dit merci beaucoup, 199 00:11:49,280 --> 00:11:52,496 mais j'aimerais dormir dessus et en discuter avec mon mari. 200 00:11:52,520 --> 00:11:54,976 C'est beaucoup plus de responsabilités, et Kit est encore jeune. Ouais. 201 00:11:55,000 --> 00:11:57,256 Mais non, peut-être que je devrais l'être un peu plus comme toi. 202 00:11:57,280 --> 00:12:00,216 Juste pour moi. Peut-être que mon père a raison. 203 00:12:00,240 --> 00:12:02,176 Eh bien, ton père, il a toujours raison, n'est-ce pas ? 204 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 Bonnes relations sont basés sur la compatibilité. 205 00:12:06,360 --> 00:12:08,256 Et peut-être que nous sommes juste... nous ne le sommes pas. 206 00:12:08,280 --> 00:12:10,656 Et je suis sûr que ton père aurait été beaucoup plus heureux 207 00:12:10,680 --> 00:12:12,280 si tu étais marié quelqu'un comme Martin. 208 00:12:21,080 --> 00:12:25,096 Malheureusement, Ehsan Taremi est décédé parce qu'il a volé de l'héroïne 209 00:12:25,120 --> 00:12:28,056 avec une valeur marchande d'environ un demi-million de livres. 210 00:12:28,080 --> 00:12:31,456 Ce qui, dans le monde de Craig Beeston, vous garantit certainement un OBE. 211 00:12:31,480 --> 00:12:33,880 GREG : Un OBE ? Un derrière l'oreille. 212 00:12:35,320 --> 00:12:36,736 Eh bien, je déteste le dire, 213 00:12:36,760 --> 00:12:40,080 mais j'ai mentionné que tu étais peut-être exagérer celui-ci. Bravo. 214 00:12:41,520 --> 00:12:42,696 SIMONE : Merci, Mehreen. 215 00:12:42,720 --> 00:12:44,776 Votre travail a été de première classe à ce sujet. 216 00:12:44,800 --> 00:12:47,336 Je chanterai avec un toujours plus grand joie à la chorale ce soir. 217 00:12:47,360 --> 00:12:48,736 Assomme-toi, Greg. 218 00:12:48,760 --> 00:12:51,096 Tu devrais venir. Je parie que tu as une belle voix chantante. 219 00:12:51,120 --> 00:12:53,776 Appelé les Anges de Stella. Créé dans les années Rimington. 220 00:12:53,800 --> 00:12:56,560 Est-ce que Greg et vous pourriez donner John et moi un moment seuls, s'il te plaît ? 221 00:13:06,120 --> 00:13:10,016 Cela ne semble tout simplement pas bien. Je pense que de l'héroïne a été plantée. 222 00:13:10,040 --> 00:13:11,856 Avez-vous des preuves pour étayer cette affirmation, 223 00:13:11,880 --> 00:13:13,376 ou est-ce une autre intuition ? 224 00:13:13,400 --> 00:13:16,480 Et si Beeston essayait pour nous faire sortir du sentier ? 225 00:13:18,520 --> 00:13:19,976 Il plante de l'héroïne pour distraire 226 00:13:20,000 --> 00:13:22,960 du très réel et présent menace pour la sécurité nationale. 227 00:13:27,440 --> 00:13:30,200 Ton jugement a fait défaut jusqu'au bout ces derniers temps. 228 00:13:31,640 --> 00:13:33,416 Je suis ton ami, mais je dois vous prévenir - 229 00:13:33,440 --> 00:13:35,416 les choses ne s’annoncent pas bien pour vous. 230 00:13:35,440 --> 00:13:37,656 C'est hors de mes mains, il faudra donc faire une enquête 231 00:13:37,680 --> 00:13:40,456 sur Ehsan et la mort de son assassin. Pourquoi? 232 00:13:40,480 --> 00:13:41,816 Je peux retenir la haute direction 233 00:13:41,840 --> 00:13:43,656 tant que tu es en route hors du bâtiment, 234 00:13:43,680 --> 00:13:45,496 mais si tu restes... Et alors ? 235 00:13:45,520 --> 00:13:48,216 "Vous, M. John Hughes, serez emmené à la place du village 236 00:13:48,240 --> 00:13:49,880 "et fouetté publiquement." C'est ça ? 237 00:13:52,480 --> 00:13:56,576 Vous ne pouvez pas rester aux Menaces d'État. Je vous ferai part de vos options. 238 00:13:56,600 --> 00:13:58,040 Tels qu'ils sont. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,656 DÉCLAGE LA GORGE 240 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Ça va ? 241 00:14:12,680 --> 00:14:14,696 Ouais, bien. Toi? 242 00:14:14,720 --> 00:14:17,696 Hein. j'étais censé discuter de la passation de pouvoir 243 00:14:17,720 --> 00:14:19,336 de l'affaire Taremi avec la police, 244 00:14:19,360 --> 00:14:21,936 mais la vidéoconférence a été reporté. 245 00:14:21,960 --> 00:14:23,840 Comme c'est ennuyeux. Ouais. 246 00:14:25,000 --> 00:14:26,816 Que fais-tu ce week-end ? 247 00:14:26,840 --> 00:14:29,296 J'ai Ali avec moi. Votre fils ? 248 00:14:29,320 --> 00:14:32,136 Euh, je ne serai pas là lundi, pour information. 249 00:14:32,160 --> 00:14:36,976 Cool. Passez une bonne journée de congé. Hein! À peine. Je suis au tribunal de la famille. 250 00:14:37,000 --> 00:14:39,896 Mon ex veut partir à l'étranger avec Ali. Oh merde. 251 00:14:39,920 --> 00:14:42,696 Je ne peux pas laisser ça arriver, n'est-ce pas ? Je ne le verrai jamais. 252 00:14:42,720 --> 00:14:45,760 Ne divorce pas, John. C'est un cauchemar. 253 00:14:55,560 --> 00:14:57,600 LES PLATS CLAQUENT 254 00:15:01,280 --> 00:15:02,496 Soirée. Salut. 255 00:15:02,520 --> 00:15:03,776 Où est Claire ? 256 00:15:03,800 --> 00:15:06,200 Euh, elle est sortie dîner avec son patron. 257 00:15:07,560 --> 00:15:09,160 Chloé vient de monter. 258 00:15:13,960 --> 00:15:16,616 CHLOE : « Ravi de vous rencontrer, monsieur. Puis-je prendre votre manteau ? 259 00:15:16,640 --> 00:15:20,136 Oui, merci, et un accueil tardif chez nous. 260 00:15:20,160 --> 00:15:23,936 J'espère que tu es heureux ici... j'espère que vous SEREZ heureux ici. 261 00:15:23,960 --> 00:15:26,200 Très bien. On va dormir ? 262 00:15:27,200 --> 00:15:31,080 D'ACCORD. Allez. Blottissez-vous. 263 00:15:35,360 --> 00:15:36,560 Bonne nuit, chérie. 264 00:15:38,200 --> 00:15:40,616 Papa? Oui-oui ? 265 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 Est-ce que maman et toi êtes en train de divorcer ? 266 00:15:46,240 --> 00:15:49,616 Non. Où as-tu entendu ça ? 267 00:15:49,640 --> 00:15:53,360 Maman parlait à grand-mère et grand-père G avant que tu rentres à la maison. 268 00:15:55,120 --> 00:15:57,336 Maman a dû parler à propos d'une de ses amies. 269 00:15:57,360 --> 00:15:59,336 Elle a dit ton nom. 270 00:15:59,360 --> 00:16:01,760 Allons-nous vivre dans différentes maisons ? Non. 271 00:16:02,760 --> 00:16:04,896 Non, nous n'allons pas vivre dans différentes maisons. 272 00:16:04,920 --> 00:16:07,040 Nous allons vivre ici, ensemble. 273 00:16:08,440 --> 00:16:09,680 Ne t'inquiète pas. 274 00:16:11,240 --> 00:16:12,280 Hé. 275 00:16:13,640 --> 00:16:15,720 Je t'aime. Je t'aime aussi. 276 00:16:16,800 --> 00:16:18,960 IL BAISE Allez. Aller dormir. 277 00:16:28,160 --> 00:16:30,240 LA PORTE D'ENTRÉE S'OUVRE 278 00:16:48,320 --> 00:16:52,080 CLIQUETS DE VERRE, COULIS LIQUIDES 279 00:16:54,480 --> 00:16:56,096 Tu aurais pu me le dire tu sortais. 280 00:16:56,120 --> 00:16:59,000 Elle rit. J'étais inquiète. 281 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 C'était un dîner de travail. Mon téléphone était éteint. 282 00:17:07,760 --> 00:17:09,720 Tu n'as pas besoin de m'apprendre une leçon, Claire. 283 00:17:12,120 --> 00:17:14,200 J'ai accepté l'offre de Martin... 284 00:17:15,440 --> 00:17:17,480 devenir partenaire au cabinet du médecin généraliste. 285 00:17:19,160 --> 00:17:20,400 Félicitations. 286 00:17:23,720 --> 00:17:26,080 Comment s'est passé le dîner ? Ouais, c'était amusant. 287 00:17:27,400 --> 00:17:30,456 Bien. Content que tu aies passé un bon moment. 288 00:17:30,480 --> 00:17:33,160 Martin n'est pas vraiment ennuyeux une fois que vous aurez bu un verre en lui. 289 00:17:42,080 --> 00:17:45,136 Si c'était une question de travail, pourquoi as-tu tu rentres à la maison pour te préparer ? 290 00:17:45,160 --> 00:17:46,440 Va te faire foutre, John. 291 00:17:54,360 --> 00:17:55,736 Tu es magnifique. 292 00:17:55,760 --> 00:17:57,816 Oh non, non, non. 293 00:17:57,840 --> 00:18:00,136 Tu ne vas pas charmer à ta façon hors de celui-ci. 294 00:18:00,160 --> 00:18:01,376 Je parie qu'il se léchait les lèvres 295 00:18:01,400 --> 00:18:03,136 vous proposer un nouvel emploi et une augmentation de salaire. 296 00:18:03,160 --> 00:18:06,056 J'ai gagné ma promotion grâce au travail acharné et à la greffe, 297 00:18:06,080 --> 00:18:08,656 avec deux jeunes enfants et putain d'aide de ta part. 298 00:18:08,680 --> 00:18:10,496 IL RIGUE Il t'a toujours aimé. 299 00:18:10,520 --> 00:18:12,816 Tu sais ce que j'ai appris à propos de ton travail ? 300 00:18:12,840 --> 00:18:16,376 C'est que ça t'a été donné un état d'esprit méfiant et paranoïaque. 301 00:18:16,400 --> 00:18:18,336 Et ça n'a fait qu'empirer en vieillissant. 302 00:18:18,360 --> 00:18:21,360 Pourquoi tu m'éclaires ? Oh, je n'ébranle personne. 303 00:18:25,680 --> 00:18:29,296 Tu le veux ? Quoi? 304 00:18:29,320 --> 00:18:30,920 Est-ce que tu as envie de Martin ? 305 00:18:33,520 --> 00:18:34,560 Pourquoi? 306 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 IMIME JOHN : "Tu ne me fais pas confiance?" 307 00:18:52,080 --> 00:18:53,816 JOURNALISTE : « Le Premier ministre est en route 308 00:18:53,840 --> 00:18:55,576 'à nouveau à la Maison Blanche ce matin 309 00:18:55,600 --> 00:18:59,496 " alors qu'il intensifie ses efforts de médiation entre les États-Unis et l'Iran, 310 00:18:59,520 --> 00:19:04,216 'alors que les tensions montent à nouveau ce que prétend l'Ayatollah Ali Khamenei 311 00:19:04,240 --> 00:19:07,456 'est un civil iranien programme d'énergie nucléaire. 312 00:19:07,480 --> 00:19:09,416 'Il y a eu des rumeurs depuis quelque temps maintenant 313 00:19:09,440 --> 00:19:12,856 'ces éléments durs ont agi contre les fonctionnaires 314 00:19:12,880 --> 00:19:17,176 'et des membres de la Garde Républicaine qui a survécu aux bombardements israéliens 315 00:19:17,200 --> 00:19:20,056 'et sont soupçonnés de trahir le régime. 316 00:19:20,080 --> 00:19:22,176 "Ils sont qualifiés d'ennemis de..." 317 00:19:22,200 --> 00:19:23,816 Comment ça va, 318 00:19:23,840 --> 00:19:25,576 ranger les papiers d'Ehsan Taremi ? 319 00:19:25,600 --> 00:19:27,000 Très bien, Grégory. 320 00:19:28,000 --> 00:19:30,096 J'ai entendu dire que Simone avait autre chose alignés pour vous. 321 00:19:30,120 --> 00:19:32,936 Je suis sûr que si elle l'a fait, Je serais le premier à le savoir. 322 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 Palais royaux et bornes. 323 00:19:36,200 --> 00:19:38,360 Il y a une opportunité au château de Windsor. 324 00:19:41,400 --> 00:19:45,320 Eh bien, j'ai hâte de lancer un anneau d'acier autour de Sa Majesté. 325 00:20:07,880 --> 00:20:08,960 OUVERTURE DE LA PORTE 326 00:20:11,560 --> 00:20:13,576 Rudy, mon fils ? Chef. 327 00:20:13,600 --> 00:20:16,376 Gardez-vous encore des kits en solutions techniques ? 328 00:20:16,400 --> 00:20:18,456 De quoi parle-t-on ? Tracker avec microphone. 329 00:20:18,480 --> 00:20:20,456 Euh, tu devrais monter à l'étage pour ça. 330 00:20:20,480 --> 00:20:22,320 Et la direction aura besoin pour signer ça. 331 00:20:23,560 --> 00:20:27,480 Oh... pourrais-tu jeter un oeil en Dr Martin Leonard pour moi ? 332 00:20:28,600 --> 00:20:31,616 Centre médical Leonard et partenaires. Ils sont à Balham. 333 00:20:31,640 --> 00:20:34,536 Il est lié aux Ehsan Taremi enquête, n'est-ce pas ? 334 00:20:34,560 --> 00:20:37,040 Écoute, ne pose pas de questions, Je ne ment pas ? 335 00:20:38,440 --> 00:20:41,136 Droite. D'ACCORD. 336 00:20:41,160 --> 00:20:43,496 je te dois une pinte de cette IPA hipster de merde que tu aimes. 337 00:20:43,520 --> 00:20:46,600 RIANTS : Tout va bien. Je vous le ferai savoir. 338 00:20:49,360 --> 00:20:52,336 Cela devrait le faire pour vous, monsieur. Agréable et discret. 339 00:20:52,360 --> 00:20:55,216 Est-ce que cela sera lié à mon téléphone ? Ce sera. 340 00:20:55,240 --> 00:20:57,936 C'est combien ? Cela fait 212 £, s'il vous plaît. 341 00:20:57,960 --> 00:20:59,840 IL EXPIRE Sera-ce en espèces ou par carte ? 342 00:21:01,120 --> 00:21:02,400 Carte, s'il vous plaît. 343 00:21:03,960 --> 00:21:05,080 Merci. 344 00:21:31,160 --> 00:21:33,336 LE CHIEN ABOIE À DISTANCE 345 00:21:33,360 --> 00:21:34,680 LA SIRÈNE GLAMENT 346 00:21:36,200 --> 00:21:38,176 Est-ce qu'ils appellent Craig Beeston "Le Général" ? 347 00:21:38,200 --> 00:21:40,976 Non. Qui est-il alors ? 348 00:21:41,000 --> 00:21:42,720 Je ne sais pas, mais ce n'est pas Craig. 349 00:21:46,960 --> 00:21:51,080 Pourquoi Ehsan Taremi suivait-il cette dissidente, Fatemah Feyzi ? 350 00:21:52,240 --> 00:21:53,816 Comment tu sais ça ? 351 00:21:53,840 --> 00:21:55,936 Tu n'es pas la seule personne Je parle à, mon pote. 352 00:21:55,960 --> 00:21:58,680 C'est blessant, bien sûr. 353 00:21:59,960 --> 00:22:03,696 Craig prévoit-il un hit sur Fatemah ? Je n'en saurais rien. 354 00:22:03,720 --> 00:22:05,576 Tu ferais mieux de commencer à gagner ces 500 livres, mon fils. 355 00:22:05,600 --> 00:22:07,960 Je suis. Vous n'êtes pas. Tu ne m'as rien donné. 356 00:22:08,960 --> 00:22:12,496 Ehsan a définitivement été demandé par Craig pour surveiller Fatemah. 357 00:22:12,520 --> 00:22:14,280 C'est tout ce que je sais. 358 00:22:16,320 --> 00:22:17,560 Et qu'en est-il du Général ? 359 00:22:19,200 --> 00:22:20,736 Cela va te coûter cher, c'est-à-dire, mon pote. 360 00:22:20,760 --> 00:22:22,936 Vous n'obtenez pas plus d'argent de ma part. 361 00:22:22,960 --> 00:22:25,536 Je te dirai quoi... DÉCLAGE LA GORGE 362 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 il n'est même pas anglais. 363 00:22:29,760 --> 00:22:31,120 Est-il iranien ? 364 00:22:34,840 --> 00:22:36,600 Il est possible qu'ils veuillent faire Fatemah. 365 00:22:37,920 --> 00:22:41,200 Mais seulement Craig et Karlson et Wesley le saurait. 366 00:23:30,680 --> 00:23:33,320 MUSIQUE : 'La Peur' par Lily Allen. 367 00:24:09,560 --> 00:24:10,680 SOUS LE SOUFFLE : Putain ! 368 00:24:12,840 --> 00:24:14,616 Bon Dieu, putain de Christ. 369 00:24:14,640 --> 00:24:17,320 WESLEY : Très bien, continuez alors. Faites-vous plaisir. 370 00:24:22,160 --> 00:24:25,576 « Voilà, mon grand. Enlevez ça. 371 00:24:25,600 --> 00:24:26,800 Bravo, connard. 372 00:24:29,200 --> 00:24:32,800 Ah. Vous avez encore perdu, n'est-ce pas ? Tais-toi, mon pote. J'étais debout avant. 373 00:24:49,720 --> 00:24:52,376 BIP DE LA MACHINE À FRUITS 374 00:24:52,400 --> 00:24:57,256 Karlson gémit 'Allez. Combien as-tu perdu ? 375 00:24:57,280 --> 00:24:59,456 « Putain, je viens de gagner maintenant ! » CLAQUEMENT. 376 00:24:59,480 --> 00:25:03,240 « Il y a 20 livres, ça. Je viens de gagner 20 livres, mon garçon. 377 00:25:04,720 --> 00:25:06,936 « À bientôt, alors. 378 00:25:06,960 --> 00:25:09,160 "Plus tard, Dave, d'accord ?" « Ouais, d'accord. » 379 00:25:13,160 --> 00:25:15,456 'C'est devenu putain de douteux là-dedans, mon pote. N'est-ce pas ? 380 00:25:15,480 --> 00:25:18,520 « Ouais, mon pote, à cent pour cent. » "Ouais, c'est putain de dur." 381 00:25:19,920 --> 00:25:23,096 « Combien as-tu perdu cette semaine, alors ? » 'Va te faire foutre. Je suis debout, je te l'ai dit. 382 00:25:23,120 --> 00:25:25,656 'Bonne chose une autre cargaison arrive. 383 00:25:25,680 --> 00:25:28,976 « Ces trucs sur l'Iran ? Ouais. Balkanique. 384 00:25:29,000 --> 00:25:30,536 'Je dois descendre à Hull, putain pour ça. 385 00:25:30,560 --> 00:25:32,640 'Oh, putain, je déteste Hull.' "C'est de la merde." 386 00:25:34,640 --> 00:25:36,936 « Vous allez au jeu, alors, ou quoi ? » 387 00:25:36,960 --> 00:25:40,616 "Ouais, je pourrais le faire, en fait, si tu as toujours cette boîte en marche. 388 00:25:40,640 --> 00:25:43,136 'Est-ce que tu te tapes toujours cette GILF de Levenshulme ? 389 00:25:43,160 --> 00:25:46,016 « Putain de salaud effronté ! FILLE ? » 390 00:25:46,040 --> 00:25:48,696 "Eh bien, c'est une GILF, mon pote." « Comment c'est une GILF ? » 391 00:25:48,720 --> 00:25:51,256 "Parce qu'elle est une putain de grand-mère. 392 00:25:51,280 --> 00:25:52,576 « Ouais, c'est assez juste, en fait. 393 00:25:52,600 --> 00:25:54,216 'Qui bordel tu baises, alors ? 394 00:25:54,240 --> 00:25:56,176 « Personne, mon pote. Je viens de me concentrer sur moi-même, 395 00:25:56,200 --> 00:25:57,976 'reprendre mes bases et tout ça.' 396 00:25:58,000 --> 00:25:59,336 « C'est ça, ouais ? » 'Mm.' 397 00:25:59,360 --> 00:26:02,776 « Quoi, faire du yoga et ça ? » "Ouais, mon pote, c'est juste, tu sais... 398 00:26:02,800 --> 00:26:04,616 'être en harmonie avec moi-même.' 399 00:26:04,640 --> 00:26:06,856 « Va te faire foutre, mon garçon. Êtes-vous sérieux?' DES RIRES. 400 00:26:06,880 --> 00:26:10,456 'Garçon, tu ne peux même pas putain touchez vos orteils. Ça vous dit ? 401 00:26:10,480 --> 00:26:13,336 "Non, mais je peux toucher mes talons." « Touche tes talons, d'accord ? 402 00:26:13,360 --> 00:26:16,376 'Je vais entrer dans le studio de yoga, Essaye ce putain de chai latte ?' 403 00:26:16,400 --> 00:26:17,776 «Je pourrais le faire, mon pote. 404 00:26:17,800 --> 00:26:20,256 "Pensez-y, c'est un bon endroit pour nettoyer l'argent. 405 00:26:20,280 --> 00:26:22,096 — C'est possible, en fait. 406 00:26:22,120 --> 00:26:24,016 'Pas mal.' DISTORSIONS RADIO. 407 00:26:24,040 --> 00:26:26,080 « Peut-être que j'en aurai un, alors. Putain.' 408 00:26:28,000 --> 00:26:30,856 "Tu sais que Craig m'a tenu jusqu'à trois heures du matin, mon pote. 409 00:26:30,880 --> 00:26:32,976 « Et alors, espèce de paresseux ? Quoi de neuf?' 410 00:26:33,000 --> 00:26:35,496 «Encore une putain de fournitures chimiques. Ça pue. 411 00:26:35,520 --> 00:26:38,160 LA DISTORSION INTENSIFIE 412 00:26:40,040 --> 00:26:41,696 «Il me fait confiance. Il ne te fait pas confiance. 413 00:26:41,720 --> 00:26:43,976 Bien sûr, il me fait confiance. De quoi tu parles ? 414 00:26:44,000 --> 00:26:45,576 'Il ne le fait pas. Ou il t'aurait là 415 00:26:45,600 --> 00:26:47,496 jusqu'à trois heures du matin, le ferait-il ? 416 00:26:47,520 --> 00:26:49,560 DISTORSIONS RADIO 417 00:26:53,960 --> 00:26:55,816 « Tu es un putain de handicap. » 418 00:26:55,840 --> 00:26:58,016 ' 'Ey, allons-nous chercher un seau ou quoi ? 419 00:26:58,040 --> 00:26:59,216 « Une bonne affaire ? » 420 00:26:59,240 --> 00:27:02,296 'Oh, nous rencontrons Nico à Shere Khan. 421 00:27:02,320 --> 00:27:04,776 « Putain, mon pote. J'avais aussi envie de poulet. 422 00:27:04,800 --> 00:27:06,976 'Le Khan fait un poulet au beurre, mon pote. 423 00:27:07,000 --> 00:27:09,616 KARLSON TRILLS LÈVRES « En fait, c'est le cas. » 424 00:27:09,640 --> 00:27:11,376 « Peux-tu juste… ? » « Putain, dépêche-toi ? 425 00:27:11,400 --> 00:27:12,616 « Est-ce que tu as le pain dedans ? 426 00:27:12,640 --> 00:27:15,016 ' 'Eh bien, tu as ce nouveau pain qu'ils l'ont mis dans la chose ? 427 00:27:15,040 --> 00:27:17,256 'Oh, mon pote, ouais. Putain de menthe, ça, n'est-ce pas ? 428 00:27:17,280 --> 00:27:19,256 'Menthe.' 'Malade. 429 00:27:19,280 --> 00:27:22,056 « De, euh, une porte beige. Four tandoor. 430 00:27:22,080 --> 00:27:25,096 "Ouais, c'est bien patron." « Ah, c'est la classe. 431 00:27:25,120 --> 00:27:27,256 'Alors, qui va faire ce travail de déménagement, alors ? 432 00:27:27,280 --> 00:27:29,976 "Je te dis quoi, mon pote, Putain, je n'en veux pas. 433 00:27:30,000 --> 00:27:33,776 'Oh ouais? Tu ne veux pas participer, euh, l'équipe GB et tout ? 434 00:27:33,800 --> 00:27:36,096 "Ça va être un pour les livres, ça, mon garçon. 435 00:27:36,120 --> 00:27:38,336 'Craig va te faire baiser aussi, petite chatte. 436 00:27:38,360 --> 00:27:39,536 « De quoi parlez-vous ? 437 00:27:39,560 --> 00:27:42,696 'Veux-tu vraiment avoir quelque part à proximité de cette merde de l'équipe GB ?' 438 00:27:42,720 --> 00:27:44,656 « Pourquoi pas, putain ? » 439 00:27:44,680 --> 00:27:47,896 Savez-vous réellement ce qu'est GB, ça représente quoi ? 440 00:27:47,920 --> 00:27:51,016 'Je ne veux pas être à proximité quand ça explosera, mon pote. 441 00:27:51,040 --> 00:27:52,336 Je te dis quelque chose pour l'instant - 442 00:27:52,360 --> 00:27:55,216 Jordan ne le sera pas n'importe où à proximité. 443 00:27:55,240 --> 00:27:56,656 Certains se moquent de ce garçon. 444 00:27:56,680 --> 00:27:59,120 Ce garçon n'a pas deux cellules cérébrales à se frotter. 445 00:28:01,360 --> 00:28:02,840 Craig en a marre. 446 00:28:05,320 --> 00:28:06,776 Quel est l'itinéraire du Général ? 447 00:28:06,800 --> 00:28:10,936 "Eh bien, j'ai entendu dire qu'il avait pris l'avion à Francfort depuis Téhéran. 448 00:28:10,960 --> 00:28:13,176 «Je pense qu'il vient demain.» 449 00:28:13,200 --> 00:28:15,776 Klaxon de voiture Mon pote, putain de Nico est déjà là. 450 00:28:15,800 --> 00:28:19,536 'Oh, il est encore dans cette voiture de merde. Putain, je déteste cette voiture. 451 00:28:19,560 --> 00:28:21,480 "Putain de merde, n'est-ce pas ?" 452 00:28:24,160 --> 00:28:25,736 "Oh, Karl, Je ne vais pas à l'arrière. 453 00:28:25,760 --> 00:28:27,376 « Putain, va à l'arrière, mon garçon. 454 00:28:27,400 --> 00:28:30,216 « De quoi parlez-vous ? 'Va te faire foutre. Tu es un connard, mon pote. 455 00:28:30,240 --> 00:28:32,576 'Je vais devant, tu y vas à l'arrière, toujours. 456 00:28:32,600 --> 00:28:35,496 "Non, pas toujours, mon pote." "Oui, toujours." 457 00:28:35,520 --> 00:28:38,000 DISTORSIONS RADIO 458 00:28:45,760 --> 00:28:47,856 « Voici Pénélope. Veuillez laisser un message. 459 00:28:47,880 --> 00:28:51,136 Désolé d'être en contact, Pea, mais pouvons-nous nous rencontrer ? 460 00:28:51,160 --> 00:28:54,280 C'est urgent. J'en ai juste besoin de quelques-uns des heures pour rentrer à Londres. 461 00:29:05,440 --> 00:29:07,200 Il me reste un quart d'heure, John. 462 00:29:08,760 --> 00:29:10,800 Comment vas-tu? Bien. 463 00:29:12,000 --> 00:29:13,400 Tu as l'air vraiment bien. 464 00:29:14,760 --> 00:29:15,776 Vous avez l'air plus vieux. 465 00:29:15,800 --> 00:29:18,376 IL EXPIRE Allez. 466 00:29:18,400 --> 00:29:22,656 Il n'est pas nécessaire d'être comme ça. Nous avons eu quelque chose de spécial. 467 00:29:22,680 --> 00:29:25,976 En fin de compte, c'était une année de sexe à moitié décent 468 00:29:26,000 --> 00:29:28,960 et certains ont surchauffé SMS et e-mails. 469 00:29:30,120 --> 00:29:32,840 Je me suis trop impliqué émotionnellement, tout comme toi. 470 00:29:34,480 --> 00:29:36,256 Tu m'as dit que c'était le meilleur sexe vous avez déjà eu. 471 00:29:36,280 --> 00:29:38,416 J'ai dit ça à tous les hommes J'ai déjà couché avec. 472 00:29:38,440 --> 00:29:40,760 RIRE : Oh, c'est froid ! 473 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 Que veux-tu, John ? 474 00:29:44,560 --> 00:29:46,856 Je veux dire, franchement, je ne peux pas croire tu es toujours dans le jeu. 475 00:29:46,880 --> 00:29:48,960 Je suis tellement content d'être sorti quand j'ai pu. 476 00:29:53,280 --> 00:29:55,416 je recherche les liens 477 00:29:55,440 --> 00:29:59,296 entre le trafic de drogue de Manchester et l'héroïne afghane 478 00:29:59,320 --> 00:30:02,936 être déplacé le long de la route du nord via l'Iran et vers la Turquie. 479 00:30:02,960 --> 00:30:06,976 je cherche un homme qui utilise le pseudonyme de "Le Général". 480 00:30:07,000 --> 00:30:09,120 Je pense qu'il pourrait arriver par avion dans les prochains jours. 481 00:30:10,160 --> 00:30:12,680 Je me suis concentré davantage sur la route sud d'Herat. 482 00:30:14,360 --> 00:30:16,656 Il n'y a personne dans la communauté du renseignement 483 00:30:16,680 --> 00:30:20,736 qui a une meilleure maîtrise du Frontière irano-afghane que toi, Pea. 484 00:30:20,760 --> 00:30:22,200 Ne m'appelle pas Pea. 485 00:30:23,760 --> 00:30:27,680 J'ai peur de tout ce que je pourrais te dire est... est plutôt dépassé. 486 00:30:31,080 --> 00:30:33,240 "GB" vous dit quelque chose ? 487 00:30:35,840 --> 00:30:39,000 C'est la désignation militaire pour l'arme chimique sarin. 488 00:30:40,080 --> 00:30:41,376 Et si je te disais 489 00:30:41,400 --> 00:30:44,376 que cet aîné Fonctionnaire du gouvernement iranien 490 00:30:44,400 --> 00:30:46,720 veut utiliser GB sur le sol britannique ? 491 00:30:49,520 --> 00:30:51,776 Maintenant, je ne peux pas avoir une bonne conversation avec mon patron 492 00:30:51,800 --> 00:30:53,416 à moins que je puisse la présenter avec quelques noms 493 00:30:53,440 --> 00:30:55,480 des personnes qui pourraient courir cette opération. 494 00:30:57,800 --> 00:31:00,656 'Voulez-vous vraiment avoir quelque part à proximité de cette merde de l'équipe GB ?' 495 00:31:00,680 --> 00:31:02,936 « Pourquoi pas, putain ? » 496 00:31:02,960 --> 00:31:06,456 "Savez-vous réellement ce qu'est GB, ça représente quoi ? 497 00:31:06,480 --> 00:31:08,776 'Je ne veux pas être à proximité quand ça explosera, mon pote. 498 00:31:08,800 --> 00:31:11,216 'Je te dis quelque chose pour l'instant - 499 00:31:11,240 --> 00:31:13,320 'Jordan ne le sera pas n'importe où à proximité. 500 00:31:17,120 --> 00:31:20,016 Beeston se diversifie probablement son affaire de stupéfiants 501 00:31:20,040 --> 00:31:22,696 et importer la drogue du parti, le GHB. 502 00:31:22,720 --> 00:31:24,896 C'est GB. C'est du sarin. 503 00:31:24,920 --> 00:31:27,056 Tu penses honnêtement qu'ils utiliseraient un agent neurotoxique chimique 504 00:31:27,080 --> 00:31:28,856 aussi toxique et mortel que le sarin ? 505 00:31:28,880 --> 00:31:31,656 Ces trois hauts responsables sont impliqués dans le trafic de drogue 506 00:31:31,680 --> 00:31:33,256 le long de la frontière irano-afghane. 507 00:31:33,280 --> 00:31:36,136 Il est raisonnable de croire que n'importe lequel d'entre eux pourrait être en affaires 508 00:31:36,160 --> 00:31:38,176 avec Craig Beeston et le Langley Hill Crew. 509 00:31:38,200 --> 00:31:39,776 Pourquoi? Pourquoi ferait-il ça ? 510 00:31:39,800 --> 00:31:41,896 Eh bien, il y a peut-être des extrémistes au sommet en Iran 511 00:31:41,920 --> 00:31:45,016 qui a survécu au bombardement, je ne veux pas la paix avec l'Occident 512 00:31:45,040 --> 00:31:46,616 et veulent saper le président. 513 00:31:46,640 --> 00:31:49,496 Il n'y a qu'un seul vol diplomatique je quitterai Téhéran demain - 514 00:31:49,520 --> 00:31:51,336 à Francfort. 515 00:31:51,360 --> 00:31:53,136 Et un imprévu jet privé affrété 516 00:31:53,160 --> 00:31:55,536 voler à Blackpool plus tard dans l'après-midi. 517 00:31:55,560 --> 00:31:58,280 Nous pensons que c'est celui du général connexion la plus probable. 518 00:32:07,360 --> 00:32:10,576 Demain, l'équipe antiterroriste ira à Blackpool. 519 00:32:10,600 --> 00:32:15,096 Et vous rencontrerez votre nouveaux collègues chez Royal Protection. 520 00:32:15,120 --> 00:32:18,176 Tu ne peux pas m'enlever ça maintenant. Je peux faire ce que je veux. 521 00:32:18,200 --> 00:32:21,536 C'est l'appréciation que je reçois ? Palais royaux et bornes ? 522 00:32:21,560 --> 00:32:23,160 Quelle putain de blague. 523 00:32:26,040 --> 00:32:27,216 Je suis désolé de dire ça, 524 00:32:27,240 --> 00:32:29,840 mais cette attitude prouve exactement mon point de vue. 525 00:32:50,000 --> 00:32:52,656 BEESTON : Où as-tu trouvé cet argent de Jordan ? 526 00:32:52,680 --> 00:32:54,320 JORDANIE, tremblante : De ma mère, je le jure ! 527 00:32:55,560 --> 00:32:58,800 JORDANIE GÉNIT Je peux sentir la merde. 528 00:33:00,920 --> 00:33:03,000 Tu as parlé à ce journaliste. 529 00:33:09,400 --> 00:33:11,480 La même personne à qui Ehsan a parlé. 530 00:33:15,160 --> 00:33:16,520 Non, Craig. 531 00:33:18,120 --> 00:33:19,440 Ne mentez pas. 532 00:33:23,000 --> 00:33:25,880 SOUCHES JORDANIE, ÉTOUFFANTS 533 00:33:42,120 --> 00:33:45,240 Combien sur dix évalueriez-vous ton mariage en ce moment ? 534 00:33:46,480 --> 00:33:48,736 Je dirais cinq. Honnêtement. 535 00:33:48,760 --> 00:33:50,176 Un solide cinq. 536 00:33:50,200 --> 00:33:52,560 Deux. Deux? 537 00:33:56,880 --> 00:33:58,080 Ce qui s'est passé? 538 00:34:00,000 --> 00:34:05,096 Je suis sorti dîner avec mon patron, pour célébrer le fait d'être devenu partenaire. 539 00:34:05,120 --> 00:34:07,016 Et je ne lui ai pas dit. 540 00:34:07,040 --> 00:34:09,096 Ouais, mais as-tu vu qu'est-ce que tu portais ? 541 00:34:09,120 --> 00:34:11,336 N'a rien laissé à l'imagination. Pas de soutien-gorge. 542 00:34:11,360 --> 00:34:13,496 C'était comme deux patères sur une porte de chapelle. 543 00:34:13,520 --> 00:34:16,336 Avez-vous une idée quel connard sexiste tu es ? 544 00:34:16,360 --> 00:34:18,856 Oh, je suis désolé de ne pas le être classe moyenne comme toi. 545 00:34:18,880 --> 00:34:21,536 Parfois je dis des choses et je me fais grincer des dents. 546 00:34:21,560 --> 00:34:22,616 Je suis désolé. 547 00:34:22,640 --> 00:34:25,096 Mon Dieu, j'ai l'impression que tout ce que je fais c'est m'excuser pour le moment. 548 00:34:25,120 --> 00:34:26,800 Ça me donne l'impression d'être une merde. 549 00:34:31,280 --> 00:34:34,536 Pourquoi Claire est-elle sortie dîner vous donne un sentiment d'insécurité ? 550 00:34:34,560 --> 00:34:37,200 Je ne me sens pas en insécurité. 551 00:34:38,680 --> 00:34:40,336 Je sais de quel côté mon pain est beurré. 552 00:34:40,360 --> 00:34:42,016 Il m'a été infidèle. 553 00:34:42,040 --> 00:34:43,616 Vous avez dit que vous laisseriez tomber. 554 00:34:43,640 --> 00:34:45,400 Tu as dit que tu essaierais et pardonne-moi. 555 00:34:50,280 --> 00:34:52,480 Pourquoi ne l'as-tu pas dit à John tu sortais ? 556 00:34:59,240 --> 00:35:01,120 Parce que je veux qu'il comprenne comment je me sens. 557 00:35:02,600 --> 00:35:03,920 Et vous ? 558 00:35:07,000 --> 00:35:08,360 John? 559 00:35:14,440 --> 00:35:16,376 Tu as l'air de vivre des vies si séparées. 560 00:35:16,400 --> 00:35:19,280 Mais qu’avez-vous en commun ? 561 00:35:20,880 --> 00:35:22,520 Euh... 562 00:35:23,880 --> 00:35:28,096 Je sympathise avec ce que fait Claire, être médecin. 563 00:35:28,120 --> 00:35:29,800 Son intégrité... 564 00:35:31,000 --> 00:35:33,176 vouloir aider les gens, service public. 565 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 C'est... Ce genre de chose. 566 00:35:38,360 --> 00:35:41,840 Qu'est-ce qui t'a attiré l'un à l'autre quand vous vous êtes rencontrés ? 567 00:35:47,520 --> 00:35:48,720 Nous avons bien ri. 568 00:35:52,280 --> 00:35:54,336 Et il y avait une forte connexion physique. 569 00:35:54,360 --> 00:35:56,520 Que puis-je dire ? Je suis un aimant. 570 00:35:59,560 --> 00:36:02,536 Il doit toujours faire une blague de tout. 571 00:36:02,560 --> 00:36:03,640 C'est vraiment ennuyeux. 572 00:36:06,680 --> 00:36:08,416 Claire est gentille. 573 00:36:08,440 --> 00:36:09,800 Et intelligent. 574 00:36:11,760 --> 00:36:13,176 Et beau. 575 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 Je pense toujours qu'elle est la plus belle femme que je connaisse. 576 00:36:30,000 --> 00:36:31,760 Salut. MARTA : Salut. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,616 Eh bien, bonne chance avec votre deuxième rendez-vous. 578 00:36:40,640 --> 00:36:42,096 Oh, merci. 579 00:36:42,120 --> 00:36:44,536 Ouais, nous aurons un pique-nique à minuit, 580 00:36:44,560 --> 00:36:46,280 et je suis vraiment excité. 581 00:36:48,880 --> 00:36:50,400 Oh. D'ACCORD. 582 00:36:54,680 --> 00:36:57,360 Bonne nuit. Je te verrai demain. 583 00:36:58,960 --> 00:37:01,200 MARTA RIRE 584 00:37:52,200 --> 00:37:53,480 Je dois y aller. 585 00:37:54,720 --> 00:37:57,496 Gâcher le sport. Je dois aller travailler. 586 00:37:57,520 --> 00:37:59,280 ILS RIENT 587 00:38:12,000 --> 00:38:16,176 Avez-vous réservé pour voir votre médecin généraliste ? Je vais. 588 00:38:16,200 --> 00:38:19,856 John, je m'inquiète pour toi. 589 00:38:19,880 --> 00:38:22,640 Tu dois le prendre au sérieux et faites-vous examiner. 590 00:38:26,440 --> 00:38:29,176 Devons-nous avoir les hémorroïdes discutent en ce moment ? 591 00:38:29,200 --> 00:38:30,840 ELLE RIANT 592 00:38:45,640 --> 00:38:48,136 Trousse ? Allez, mon pote. PINGS TÉLÉPHONIQUES 593 00:38:48,160 --> 00:38:50,216 Chloé ? CHLÉ : Quoi ? 594 00:38:50,240 --> 00:38:53,656 Il est temps de se lever. Oh, je ne veux pas sortir du lit. 595 00:38:53,680 --> 00:38:55,600 Je ne sors pas du lit. 596 00:39:02,760 --> 00:39:04,760 SONNERIE 597 00:39:06,640 --> 00:39:08,136 Chef. 'D'accord? C'est la Jordanie. 598 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 'Laisser un message après le bip, ouais ? 599 00:39:11,160 --> 00:39:13,336 Quand est ta réunion avec l'équipe de la Protection Royale ? 600 00:39:13,360 --> 00:39:15,776 Ah, cet après-midi. Écoute, quoi qu'il m'arrive, 601 00:39:15,800 --> 00:39:18,216 peux-tu garder une trace sur le téléphone de Jordan ? 602 00:39:18,240 --> 00:39:20,256 Je ne peux pas passer, et ça me rend nerveux. 603 00:39:20,280 --> 00:39:21,720 Ouais, considère que c'est fait. 604 00:39:23,920 --> 00:39:25,000 Vous allez me manquer, chef. 605 00:39:27,600 --> 00:39:31,776 Ooh, euh, ce docteur tu m'as demandé jeter un oeil ? Chut ! 606 00:39:31,800 --> 00:39:35,256 Une patiente a porté plainte de harcèlement sexuel. 607 00:39:35,280 --> 00:39:38,776 Et il a aussi la forme avec le Revenu sur les revenus locatifs 608 00:39:38,800 --> 00:39:40,880 de certaines propriétés qu'il possède en Espagne. 609 00:39:41,960 --> 00:39:45,120 Droite. Merci, Rudy, mon fils. 610 00:40:16,360 --> 00:40:18,536 J'ai FOMO. 611 00:40:18,560 --> 00:40:22,416 FOMO? Oh, je suis une personne profondément FOMO. 612 00:40:22,440 --> 00:40:25,376 Le seul endroit au monde Je veux être maintenant, c'est Blackpool. 613 00:40:25,400 --> 00:40:28,296 J'ai entendu ce que tu as fait hier. Vous l'avez fait. Vous avez réussi. 614 00:40:28,320 --> 00:40:30,400 Tu as prouvé à chacun de nous tort. Hum. 615 00:40:31,640 --> 00:40:34,176 Et j'ai réussi à me trouver un nouvel emploi à cause de ça. 616 00:40:34,200 --> 00:40:35,976 Bon. Qu'est-ce que c'est? 617 00:40:36,000 --> 00:40:38,736 Apparemment, je vais passer le reste de ma carrière au château de Windsor 618 00:40:38,760 --> 00:40:41,016 s'assurer que personne n'empoisonne le muesli du Roi. 619 00:40:41,040 --> 00:40:42,176 ELLE RIANT 620 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 Non ! Mm. 621 00:40:45,480 --> 00:40:46,920 Comment ça s’est passé au tribunal ? 622 00:40:50,560 --> 00:40:52,720 C'était un spectacle de merde. 623 00:40:54,600 --> 00:40:56,296 Le juge m'a donné un petit coup de pouce 624 00:40:56,320 --> 00:40:58,496 parce que je ne détaillerais pas mes engagements professionnels. 625 00:40:58,520 --> 00:41:00,296 Quoi? Exactement. 626 00:41:00,320 --> 00:41:02,656 Je lui ai dit que je violerais la loi sur les secrets officiels, 627 00:41:02,680 --> 00:41:03,856 mais il ne l'a pas compris. 628 00:41:03,880 --> 00:41:05,336 Ces audiences familiales sont privées. 629 00:41:05,360 --> 00:41:08,176 J'ai dit que je devrais être franc sur mes engagements professionnels. 630 00:41:08,200 --> 00:41:11,056 Le juge n'a tout simplement pas compris ? Et il était partout avec mon ex. 631 00:41:11,080 --> 00:41:13,776 A indiqué qu'il avait de la sympathie Ali serait mieux 632 00:41:13,800 --> 00:41:16,536 déménager et vivre à temps plein avec son père. 633 00:41:16,560 --> 00:41:18,816 Plus de stabilité, de fiabilité. 634 00:41:18,840 --> 00:41:20,960 ELLE RIT Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 635 00:41:23,680 --> 00:41:26,000 j'ai l'impression la pire mère du monde. 636 00:41:30,440 --> 00:41:32,360 Allez. Venez ici. 637 00:41:33,920 --> 00:41:35,456 C'est bon. 638 00:41:35,480 --> 00:41:37,400 Merci. 639 00:41:40,720 --> 00:41:43,816 PINGS TÉLÉPHONIQUES Oh, mon Dieu. 640 00:41:43,840 --> 00:41:46,536 Je parie qu'ils sont tous à Blackpool maintenant, prêt à partir. 641 00:41:46,560 --> 00:41:48,976 J'ai l'impression que je pourrais vraiment vomir. 642 00:41:49,000 --> 00:41:51,040 On sort d'ici ou quoi ? 643 00:41:56,920 --> 00:42:00,256 John? Le tracker que j'ai mis sur l'homme de Beeston 644 00:42:00,280 --> 00:42:02,760 est dans l'Essex, pas à Blackpool. 645 00:42:05,400 --> 00:42:07,920 Je pense que le général pourrait être arriver dans un autre aéroport. 646 00:42:10,400 --> 00:42:12,440 SONNERIE 647 00:42:16,240 --> 00:42:18,720 «Voici Simone Grant. Veuillez laisser un message. 648 00:42:21,600 --> 00:42:24,056 SONNERIE 649 00:42:24,080 --> 00:42:27,216 « À quoi dois-je cet honneur ? Greg, nous nous sommes trompés d'endroit. 650 00:42:27,240 --> 00:42:30,096 Le général arrive vers un aéroport de l'Essex. 651 00:42:30,120 --> 00:42:32,056 Aérodrome d'Epping. 652 00:42:32,080 --> 00:42:33,336 Cela ne peut pas être vrai. 653 00:42:33,360 --> 00:42:35,496 j'ai suivi un des hommes de Beeston là-bas. 654 00:42:35,520 --> 00:42:37,736 Nous avons besoin de renfort, et nous avons besoin appeler l'aérodrome. 655 00:42:37,760 --> 00:42:40,056 Faites-le, maintenant. Non, John, quoi... 656 00:42:40,080 --> 00:42:41,760 Quelle bite. 657 00:42:55,160 --> 00:42:57,896 Rudy, mon fils. 'Chef.' 658 00:42:57,920 --> 00:43:00,720 Continue. « Le code est 7-8-6-3. 659 00:43:01,720 --> 00:43:04,240 « Vous voulez le hangar 4. » Merci. 660 00:43:06,280 --> 00:43:07,440 Allons-y. 661 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA 662 00:43:57,280 --> 00:43:59,400 Qui est-ce ? Hmm. Sécurité? 663 00:44:03,520 --> 00:44:04,840 Je pense que c'est lui. 664 00:44:09,040 --> 00:44:10,400 John! 665 00:44:12,000 --> 00:44:13,440 Bon sang. 666 00:44:15,000 --> 00:44:16,800 CLICS DE CAMÉRA 667 00:44:18,680 --> 00:44:19,896 C'est lui. 668 00:44:19,920 --> 00:44:21,936 Le Qasem Asadi du général. 669 00:44:21,960 --> 00:44:23,816 OK, allez. 670 00:44:23,840 --> 00:44:25,336 KARLSON : Putain, c'est ça ? 671 00:44:25,360 --> 00:44:27,096 Allons-y. Hé! 672 00:44:27,120 --> 00:44:29,376 Vers le bas! Putain ! 673 00:44:29,400 --> 00:44:30,520 COUP DE FEU 674 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 Putain ! COUPS DE FUSIL. 675 00:44:35,200 --> 00:44:36,760 Se déplacer! 676 00:44:40,600 --> 00:44:41,736 Putain ! Aller! Aller! 677 00:44:41,760 --> 00:44:43,976 Allez. LES FEUILLES DE FEU CONTINUENT. 678 00:44:44,000 --> 00:44:45,400 Hé! 679 00:44:50,200 --> 00:44:51,600 CRIER EN FARSI 680 00:44:58,560 --> 00:45:01,040 Putain de merde ! 681 00:45:04,600 --> 00:45:05,840 Allez. 682 00:45:09,000 --> 00:45:10,840 Je les baise encore ! 683 00:45:19,600 --> 00:45:21,720 CRIANT 684 00:45:23,280 --> 00:45:24,336 Merde ! 685 00:45:24,360 --> 00:45:25,960 COUP DE FEU 686 00:45:35,360 --> 00:45:37,840 Jésus. Femmes conductrices ! RIRE : Oh, mon Dieu ! 687 00:45:40,760 --> 00:45:43,896 Est-ce une arme de service ? C'est un souvenir. 688 00:45:43,920 --> 00:45:47,096 Souvenir? Putain d'enfer. Où es-tu allé en vacances ? 689 00:45:47,120 --> 00:45:49,080 bourdonnement du téléphone 690 00:45:50,640 --> 00:45:52,040 C'est mon ex. 691 00:45:54,480 --> 00:45:56,176 Ouais. Nous allons bien. 692 00:45:56,200 --> 00:45:59,696 Nous pensons avoir identifié positivement Le général comme Qasem Asadi, 693 00:45:59,720 --> 00:46:00,856 mais nous avons besoin de votre aide. 694 00:46:00,880 --> 00:46:02,816 Peux-tu tout regarder quitter l'aérodrome 695 00:46:02,840 --> 00:46:05,056 que l'ANPR capte sur l'A113 ? 696 00:46:05,080 --> 00:46:06,776 Particulièrement en direction ouest vers la M11. 697 00:46:06,800 --> 00:46:09,056 «Nous avons un problème.» Nous ne pouvons pas le perdre. 698 00:46:09,080 --> 00:46:12,016 "John a un tracker sur eux." Oui. Des coups de feu ont été tirés. 699 00:46:12,040 --> 00:46:15,080 "John a des yeux sur Asadi, nous sommes donc compromis. 700 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 Mais ne vous inquiétez pas. 701 00:46:21,400 --> 00:46:25,400 Il peut encore être arrêté. Il n'y a aucun problème. 702 00:46:36,160 --> 00:46:38,200 Sous-titres par accessibilité@itv.com