1
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
أندريس؟
2
00:00:45,708 --> 00:00:47,291
- مم ...
- ماذا تفعل عاريا؟
3
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
يأتي السياح إلى هنا طوال الوقت
لزيارة الموقع.
4
00:00:50,166 --> 00:00:53,000
لا تقلق. لن يأتي أحد اليوم.
اشتريت جميع التذاكر.
5
00:00:53,083 --> 00:00:58,916
أنا أمتص الطاقة التلورية
من هذه الحجارة التي قطعها البناءون القدماء.
6
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
هيا.
7
00:01:00,541 --> 00:01:04,750
اضطجع. هيا.
لا تخجل. لا بأس. اضطجع.
8
00:01:09,125 --> 00:01:13,000
هل تعلم أن صخرة هذه القلعة
بني على له خصائص سحرية؟
9
00:01:13,083 --> 00:01:17,750
تأسست في القرن الثالث عشر
من قبل فرسان الهيكل.
10
00:01:17,833 --> 00:01:20,041
لقد بنوا دائمًا في مواقع استراتيجية.
11
00:01:20,125 --> 00:01:23,250
بوابات الطاقة، سيرجيو. إنها سحرية.
12
00:01:23,333 --> 00:01:26,041
حقيقة ممتعة، البابا لونا كان يعيش هنا.
13
00:01:26,125 --> 00:01:28,375
الرجل الذي تم رفضه
و المطرود،
14
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
وفي الوقت الذي كان فيه متوسط العمر المتوقع
كان عمره أقل من 40 عامًا،
15
00:01:31,583 --> 00:01:33,708
عاش حتى سن 94 عامًا.
16
00:01:33,791 --> 00:01:38,000
أعني كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
هل تريد أن تعرف؟
17
00:01:39,250 --> 00:01:41,000
بسبب هذا الحجر.
18
00:01:42,083 --> 00:01:44,125
لديها طاقة الشفاء البدائية.
19
00:01:46,208 --> 00:01:47,250
الشفاء البدائي؟
20
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
سيرجيو!
21
00:01:52,500 --> 00:01:54,375
من تظنني أنا؟
22
00:01:54,458 --> 00:01:57,416
أنا لست من النوع الذي يصنع
تسافر عائلته في جميع أنحاء البلاد
23
00:01:57,500 --> 00:02:01,291
لإعطائهم الأخبار
لجعلهم جميعا في حالة من الاكتئاب
24
00:02:01,375 --> 00:02:04,916
أنا ... أعطي فقط أخبارًا رائعة.
25
00:02:05,000 --> 00:02:07,833
الأخ الصغير.
26
00:02:07,916 --> 00:02:11,958
أنا سأتزوج.
27
00:02:12,041 --> 00:02:12,958
تقصد مرة أخرى؟
28
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
هذه هي المرة الرابعة،
وأنت متفوق على نفسك، على ما أعتقد؟
29
00:02:16,208 --> 00:02:18,583
أكثر من أي وقت مضى.
30
00:02:18,666 --> 00:02:20,416
مم-هم. أراهن أنك قابلت المرأة للتو؟
31
00:02:20,500 --> 00:02:22,916
مم… نوعا ما.
32
00:02:23,916 --> 00:02:26,583
- إنها هدية لدي.
- سيكون ذلك غير محتمل، أندريس. غير محتمل.
33
00:02:26,666 --> 00:02:29,958
سيرجيو! حب شخص ما
يجلب السعادة الحقيقية.
34
00:02:30,041 --> 00:02:33,125
ويكون محبوبا
هو حقا تقليد شاحب.
35
00:02:33,208 --> 00:02:36,208
أفضل جزء في الوقوع في الحب
هو أن تكون قادرًا على التصرف بناءً على ذلك،
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,000
لمتابعة عواطفك الحيوانية.
37
00:02:42,791 --> 00:02:44,208
ولدي تلك الهدية.
38
00:02:46,250 --> 00:02:47,875
أليس الأمر رائعًا ببساطة؟
39
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
أنا سعيد من أجلك يا أخي.
40
00:02:54,041 --> 00:02:55,166
شكرًا.
41
00:02:56,291 --> 00:02:57,666
ولكن قبل كل شيء،
42
00:02:57,750 --> 00:03:02,500
أنت وأنا سوف نحتفل
نهاية أسلوب حياتي العازب. جلالة الملك؟
43
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
أنت وأنا.
44
00:03:03,500 --> 00:03:08,375
أم... هل أحضرت أي شيء آخر لترتديه،
بخلاف الزي الرسمي لأمين المكتبة؟
45
00:03:08,458 --> 00:03:11,541
- اه اه... بصراحة اه...
- اسمع، اذهب لشراء بعض الملابس.
46
00:03:11,625 --> 00:03:13,375
يجب أن أذهب لرؤية الهولندي.
47
00:03:13,458 --> 00:03:14,916
هل تشتري الفن؟
48
00:03:16,208 --> 00:03:17,666
شيء من هذا القبيل.
49
00:03:47,083 --> 00:03:50,416
لقد فكرت في الأمر. جوابي هو لا.
50
00:03:50,500 --> 00:03:52,291
من فضلك، جينوفيفا، اخفضي صوتك.
51
00:03:52,375 --> 00:03:55,208
لا أريد الانتظار
حتى تنتهي من السرقة.
52
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
يمكن أن نفقد هذا الشغف.
53
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
أنا فقط أطلب منك... بعض الوقت الإضافي
لفعل الأشياء بشكل صحيح.
54
00:03:59,750 --> 00:04:02,916
ولكن ليس لديك أي فكرة عما سيحدث
عندما تتوقف عن العمل لزوجي.
55
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
وربما…
56
00:04:05,083 --> 00:04:07,291
سأفقد الاهتمام بك.
57
00:04:08,166 --> 00:04:10,083
أو ربما ستفقد اهتمامك بي.
58
00:04:10,875 --> 00:04:14,625
أو من يدري ربما...
شخص ما سوف يقتلك.
59
00:04:17,708 --> 00:04:20,250
أعلم أنك ترى كل العقبات
الآن.
60
00:04:22,083 --> 00:04:24,083
لكننا قد نكون سعداء فقط.
61
00:04:34,083 --> 00:04:35,500
هل أقاطع؟
62
00:04:41,375 --> 00:04:43,583
لو كنت فقط هنا
قبل ثانية واحدة.
63
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
هذا الرجل،
64
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
حاول تقبيلي.
65
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
عزيزي، هل يمكنك أن تتركنا بلطف
للحظة؟
66
00:05:37,666 --> 00:05:39,416
انظر لي في العين.
67
00:05:40,375 --> 00:05:42,000
هل حاولت للتو تقبيل زوجتي؟
68
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
لا، لم أفعل أي شيء.
69
00:05:45,416 --> 00:05:46,875
أعطيك كلمتي يا سيدي.
70
00:05:53,625 --> 00:05:54,958
أستطيع أن أرى أنك لا تكذب.
71
00:05:58,250 --> 00:06:00,541
الأمور لا تسير على ما يرام بيننا.
72
00:06:02,291 --> 00:06:05,041
إنها تعتقد أنني لا أرى ذلك،
لكني أرى كل شيء.
73
00:06:05,625 --> 00:06:09,208
كل شيء على الاطلاق. كل شئ.
74
00:06:10,666 --> 00:06:12,333
والآن، مع بقائك هنا
في منزلنا،
75
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
لقد اكتسبت ثقتنا
وتصبح صديقا.
76
00:06:15,500 --> 00:06:20,041
لذا أخشى يا داميان أن هذا يجعلك فقط
الطعم لتغذية خيالاتها.
77
00:06:22,791 --> 00:06:27,375
على أية حال يا صديقي..
أعرف دائمًا عندما يكذب شخص ما.
78
00:06:28,041 --> 00:06:29,375
أريدك أن تفهم
79
00:06:30,458 --> 00:06:34,291
هذا إذا كنت تتخيل أو حتى تحلم
بشأن وضع يديك القذرة على زوجتي...
80
00:06:35,333 --> 00:06:39,000
إذا لمستها،
أو حتى لو كنت تتنفس نفس الهواء...
81
00:06:41,500 --> 00:06:45,875
مع الله … شهيدا …
أقسم أنك لن تغادر هذا المكان أبدًا
82
00:06:45,958 --> 00:06:50,083
لأنني سأدفنك تحت ستة أقدام،
في عمق القبو.
83
00:06:50,166 --> 00:06:51,166
على قيد الحياة!
84
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
لكنني سأترك فجوة صغيرة جدًا.
واحدة صغيرة.
85
00:06:57,208 --> 00:07:00,500
يكفي فقط لاستنشاق بعض الهواء،
ليعطيك الوقت الكافي للتوبة،
86
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
للتفكير في العواقب.
87
00:07:02,791 --> 00:07:04,458
هل تفهم؟
88
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
تمام. عظيم.
89
00:07:24,833 --> 00:07:28,291
كوكتيلنا الأول. الجنس على الشاطئ.
90
00:07:30,416 --> 00:07:33,208
إذن أخبرني من هي؟
91
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
اسمها كانديلا.
92
00:07:34,708 --> 00:07:36,666
- قصيدة سعيدة للحياة.
- مم.
93
00:07:36,750 --> 00:07:39,666
- ما الذي تفعله هي؟
- إنها النشال. لص.
94
00:07:39,750 --> 00:07:42,083
ومعا،
لقد قمنا بتصميم خطة جميلة.
95
00:07:42,166 --> 00:07:44,958
لا بأس. لا داعي للقلق.
لأن الخطة وهمية.
96
00:07:45,041 --> 00:07:46,458
ماذا تقصد، أنها وهمية؟
97
00:07:46,541 --> 00:07:48,708
هناك هذا الأرستقراطي.
الرجل لا يطاق.
98
00:07:48,791 --> 00:07:51,375
لكنه استأجرني
لسرقة لوحة له.
99
00:07:51,458 --> 00:07:54,083
فقلت نعم.
لكنني لن أفعل ذلك.
100
00:07:54,166 --> 00:07:55,875
لقد عقدت صفقة،
وأنت لن تفعل ذلك؟
101
00:07:55,958 --> 00:07:58,166
ليس الأمر وكأنني أفتقر إلى الأفكار.
على العكس من ذلك، سيرجيو.
102
00:07:58,250 --> 00:08:00,541
لقد حدث أن سرقة لوحة
بسيط إلى حد ما.
103
00:08:00,625 --> 00:08:01,666
أندريس، أندريس…
104
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
أوه! مساء الخير. أهلاً بك.
105
00:08:04,541 --> 00:08:05,791
طاب يومك.
106
00:08:07,333 --> 00:08:10,500
لكن سرقة بنك إسبانيا...
الآن، هذا معقد.
107
00:08:10,583 --> 00:08:13,041
لا علاقة لها بالأمر
سواء كان هذا سهلا أو صعبا.
108
00:08:13,125 --> 00:08:14,875
لقد عقدت صفقة. لقد وعدت.
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,375
إنها كلمة شرف لك يا أخي
110
00:08:16,458 --> 00:08:18,250
سيرجيو، تعال هنا.
111
00:08:20,875 --> 00:08:23,375
هذا الرجل سوف يريد بالتأكيد
لقتلي
112
00:08:23,458 --> 00:08:25,375
بمجرد أن يدرك أن سرقة اللوحة
113
00:08:25,458 --> 00:08:28,333
كانت مجرد حيلة
لسرقة جميع أمواله.
114
00:08:31,250 --> 00:08:34,041
أندريس، ربما هو أرستقراطي،
ولكن من خلال ما قلته لي
115
00:08:34,125 --> 00:08:35,666
من الواضح أنه مجرم.
116
00:08:35,750 --> 00:08:38,333
هل تريد أن تقضي بقية حياتك،
تبحث فوق كتفك
117
00:08:38,416 --> 00:08:40,583
لبعض القاتل المحتمل؟
118
00:08:41,083 --> 00:08:44,208
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها ضمان سلامتك
هو التأكد من أن مهما حدث،
119
00:08:44,291 --> 00:08:46,541
لديه شيء ليكسبه
وشيء ليخسره.
120
00:08:46,625 --> 00:08:49,541
وبعبارة أخرى،
إذا قرر الانتقام
121
00:08:49,625 --> 00:08:52,208
سيخسر الكثير والكثير
مما يستطيع أن يكسبه. همم؟
122
00:08:53,125 --> 00:08:55,375
- إذن كلانا يفوز أو يخسر كلانا.
- بالضبط.
123
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
ولكن من أجل ذلك، عليك القيام بهذه المهمة.
124
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
أنت على حق في ذلك.
125
00:08:59,750 --> 00:09:02,916
وعلى أية حال، التحضير للسرقة
وعدم المضي في ذلك،
126
00:09:03,000 --> 00:09:04,833
انها ليست مثيرة للغاية.
127
00:09:04,916 --> 00:09:07,375
- وهذا أفضل بكثير.
- هيا، سرقة اللوحة.
128
00:09:08,583 --> 00:09:10,625
إليكم السيدة ذات القاقم.
129
00:09:11,416 --> 00:09:13,166
دافنشي؟
130
00:09:13,750 --> 00:09:16,958
إنتظر، كيف ستفعل...
كيف ستفعل ذلك؟
131
00:10:22,791 --> 00:10:24,041
لماذا تغير رأيك؟
132
00:10:24,125 --> 00:10:26,083
لأنه لا شيء
يعيقني بعد الآن.
133
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
لأنه إذا كان زوجك سيقتلني،
أنا قد كذلك أقبلك.
134
00:10:34,791 --> 00:10:37,458
والآن بعد أن قبلتك،
ليس هناك ما يمنعني.
135
00:10:43,333 --> 00:10:45,708
نعمتك. الدوق
لقد أرسلني للحصول على مفاتيحه.
136
00:10:45,791 --> 00:10:47,500
إنهم في حمامك
137
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
لم أرهم…
138
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
ولكن إذا قمت بذلك،
سأكون متأكداً من إسقاطهم.
139
00:10:55,708 --> 00:10:58,791
يريدهم الآن.
أنت تعرف مدى قلقه.
140
00:10:58,875 --> 00:11:00,541
أنا في منتصف ارتداء ملابسي.
141
00:11:00,625 --> 00:11:02,958
قلت لك،
سأقوم بإسقاطهم عندما أكون مستعدًا.
142
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
هل تريد مني أن أسأل الخادمة
لترتيب السرير؟
143
00:11:13,708 --> 00:11:18,500
لن يكون ذلك ضروريا.
سوف أعتني بالأمر بنفسي. شكرًا لك.
144
00:11:58,041 --> 00:11:59,166
كيلا، أنا مشغول نوعا ما.
145
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
مهلا، مهلا، مهلا، دقيقة واحدة، دقيقة واحدة.
هذا مهم.
146
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
- هل حدث شيء ما؟
- لا، ليس بعد.
147
00:12:07,541 --> 00:12:10,208
ولكن قد يكون هناك شيء ما.
لقد كنت مبكرًا بساعة على موعدي.
148
00:12:10,291 --> 00:12:12,250
تاريخك؟ مع بروس؟
149
00:12:12,333 --> 00:12:14,916
مع بروس. ورجل آخر.
كلاوديو، حبيبي.
150
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
ولكن الآن يبدو
كما لو أننا سنكون ثروبلي.
151
00:12:17,583 --> 00:12:19,166
لكنني لا أعرف. لست متأكدا.
152
00:12:19,250 --> 00:12:21,916
{\an8}لقد قمت بإعداد قائمة بالإيجابيات والسلبيات
لكل منهم.
153
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ولكن لم أجد إلا
أشياء جيدة لكليهما.
154
00:12:24,083 --> 00:12:26,250
لذا، كما ترى، نظامي ليس جيدًا.
155
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
هل أستطيع الحصول على مارغريتا أخرى؟
مع تيكيلا إضافية، من فضلك؟
156
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
كيلا، هل أنت بخير؟
157
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
سكران قليلا.
158
00:12:33,458 --> 00:12:39,041
لذا أخبرني يا كاميرون
عندما كان لديك هذا الشيء مع جيمي،
159
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
هل كان لديك أي شكوك؟
160
00:12:40,583 --> 00:12:43,750
هل تعلم
سواء كنت تحب جيمي أو روي؟
161
00:12:44,666 --> 00:12:47,958
كنت أعرف جيدًا. لقد كان روي.
162
00:12:49,875 --> 00:12:52,083
في الواقع، كنت أحبه بجنون.
163
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
ثم ظهر جيمي
وذهب كل شيء إلى الجحيم.
164
00:12:54,666 --> 00:12:57,291
ذهبت للتحدث معه
مع عقدة في معدتي.
165
00:12:57,375 --> 00:12:59,083
واعتقدت أن هذا الشعور كان
166
00:12:59,166 --> 00:13:02,208
لأنني كنت سألتقي
حب حياتي مرة أخرى.
167
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
لكن... لقد أخطأت.
168
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
لقد فقدته تمامًا.
169
00:13:06,083 --> 00:13:09,083
انتقلنا من حانة إلى أخرى.
لقد دعاني إلى حفلة موسيقية...
170
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
لقد فقدت المؤامرة للتو.
171
00:13:11,500 --> 00:13:14,083
ولم يكن ذلك إلا في وقت لاحق،
بعد أن مارسنا الجنس على الشاطئ
172
00:13:14,791 --> 00:13:17,791
التي أدركت
أن هذه العقدة في معدتي
173
00:13:17,875 --> 00:13:19,875
لا علاقة له برؤية جيمي.
174
00:13:21,833 --> 00:13:22,916
كان ذلك لأنني أدركت
175
00:13:23,000 --> 00:13:25,833
أن الشخص الأكثر أهمية
في حياتي كان روي.
176
00:13:26,875 --> 00:13:28,125
وتعرف ماذا؟
177
00:13:28,625 --> 00:13:32,291
وعندما عدت إلى المنزل في ذلك اليوم،
رغم أنني أحببته…
178
00:13:34,416 --> 00:13:36,541
لم أتمكن من إخباره.
179
00:13:39,083 --> 00:13:41,958
لذلك كل ما فعلته هو إلقاء اللوم عليه.
إلقاء اللوم عليه في كل شيء.
180
00:13:42,791 --> 00:13:44,250
حسنا، ثم أخبره.
181
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
أعني، إذا كنت تعتقد أن روي كذلك
حب حياتك، عليك أن تقول ذلك.
182
00:13:50,416 --> 00:13:52,708
ربما سأتحدث معه عندما أعود.
183
00:13:52,791 --> 00:13:54,250
جيد.
184
00:13:54,333 --> 00:13:56,000
لكن عد إلى هنا قريبًا، حسنًا؟
185
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
نعم.
186
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
يجب أن أذهب الآن.
187
00:14:26,250 --> 00:14:29,208
مم. بروس يريد منا أن يكون
علاقة ثلاثية.
188
00:14:30,041 --> 00:14:33,083
هل أنت جاد؟
189
00:14:33,166 --> 00:14:34,125
مم-هممم.
190
00:14:34,208 --> 00:14:36,666
أنا شخصيا مرهقة.
191
00:14:36,750 --> 00:14:40,000
أن تكون في زوجين أمر صعب بما فيه الكفاية.
تخيل أنك في threwle.
192
00:14:40,083 --> 00:14:42,666
في السابق لم يكن لدي سوى علاقات افتراضية.
أنا لست جيدًا عن قرب.
193
00:14:42,750 --> 00:14:46,333
قد تعتقد
أنا جيد جدًا، لكن لا، لا، لا.
194
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
أنا لست بخير، لا...
195
00:14:47,833 --> 00:14:49,916
نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا بعد،
196
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
ولكن هذا هو الوضع الأغرب
لقد كنت في أي وقت مضى.
197
00:14:52,750 --> 00:14:55,916
إنه كذلك، نعم، تمامًا.
198
00:14:56,000 --> 00:14:59,958
أنت حبيبي،
ولكن قد تغادر كخطيبي.
199
00:15:00,041 --> 00:15:02,416
في ثلاثية صنعت في لاس فيغاس.
200
00:15:02,500 --> 00:15:04,583
يا!
201
00:15:06,583 --> 00:15:09,708
قبل أن ننتهي في فيغاس،
لدي شيء لأقوله.
202
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
ترى الأمر هو...
203
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
أعتقد أنني وضعتك
لهذا الشيء المجنون كله،
204
00:15:14,458 --> 00:15:17,125
وحسنًا، هذا... ليس عدلاً بالنسبة لك.
205
00:15:19,458 --> 00:15:24,291
كيلا، لقد... تظاهرت طوال الوقت
أن هذا كله كان من أجل الحب.
206
00:15:24,375 --> 00:15:27,625
'السبب... أنا كريم
ولأن، كما تعلمون، تعدد الزوجات
207
00:15:27,708 --> 00:15:29,791
والعلاقات المفتوحة رائعة.
208
00:15:31,250 --> 00:15:33,875
ولكن كل هذا ليس بالنسبة لي.
لقد ساعدني روي على فهم ذلك.
209
00:15:33,958 --> 00:15:37,000
ما أشعر به حقًا هو... الخوف التام.
210
00:15:37,083 --> 00:15:41,458
أنا خائف، لأن هذه هي المرة الأولى
لقد أحببت شخصًا ما بشدة.
211
00:15:42,166 --> 00:15:45,083
وهذه الفكرة السخيفة
علاقة ثلاثية الأطراف،
212
00:15:45,791 --> 00:15:47,916
هذا مجرد أنا متمسك بالقش.
213
00:15:49,375 --> 00:15:50,958
نحن جميعا نعرف ما هو هذا.
214
00:15:51,500 --> 00:15:54,416
هذه هي القصة عن الرجل
الذي يصل إلى حياتك مثل الإعصار.
215
00:15:56,208 --> 00:15:58,833
وأنا في مهب.
216
00:16:00,166 --> 00:16:01,541
والآن اتخذت قراري.
217
00:16:06,833 --> 00:16:08,041
سأغادر.
218
00:16:15,750 --> 00:16:16,791
المارجريتا الخاصة بك.
219
00:16:17,375 --> 00:16:19,416
لكن لهذه الليلة...
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,916
...سوف نحتفل
لأننا نستحق ذلك.
221
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
نحن الثلاثة. همم؟
222
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
ولا وجوه حزينة
أو محادثة محبطة.
223
00:16:26,458 --> 00:16:28,833
الليلة سنحتفل. همم؟
224
00:16:29,500 --> 00:16:32,666
يا رفاق، دعونا نشرب
لأقصر ثلاثي في التاريخ.
225
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
إذن ما رأيك؟
226
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
هذا رائع يا أندريس.
227
00:16:51,375 --> 00:16:52,541
تعال الى هنا.
228
00:16:53,625 --> 00:16:55,291
يا.
229
00:17:04,958 --> 00:17:08,375
والآن... انتهى عملنا، وحان الوقت
لبدء حفلة توديع العزوبية هذه.
230
00:17:08,458 --> 00:17:11,166
ما هذا؟
هذه ليست موسيقى. ما هذا؟
231
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
أعتقد أنهم يسمونه "هدوء الفلامنكو".
232
00:17:15,125 --> 00:17:20,000
هل تتذكر تلك الحفلات المنزلية
مع عماتنا وأمي يغني الكاريوكي؟
233
00:17:20,083 --> 00:17:23,666
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- نعم. نعم. تعال معي.
234
00:17:23,750 --> 00:17:27,208
دعنا نذهب ونظهر لهؤلاء الأطفال
كيف يحتفل الناس في كاليفورنيا.
235
00:17:27,291 --> 00:17:28,916
لا تجعلني أفعل هذا. في سبيل الله.
236
00:17:29,000 --> 00:17:31,750
- استرخِ يا سيرجيو. فقط اتبع قيادتي.
- أنا أتوسل إليك. لا تفعل هذا.
237
00:17:36,333 --> 00:17:38,500
با، با، با، با، باربرا آن
238
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
باربرا آن
239
00:17:40,750 --> 00:17:44,625
خذ بيدي
240
00:17:44,708 --> 00:17:47,500
باربرا آن
241
00:17:47,583 --> 00:17:49,500
لقد جعلتني أتأرجح وأتدحرج
242
00:17:49,583 --> 00:17:51,958
موسيقى الروك والترنح، باربرا آن
243
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
با، با، با، با، باربرا آن
244
00:17:54,833 --> 00:17:57,000
ذهبت إلى حفلة راقصة، بحثًا عن الرومانسية
245
00:17:57,083 --> 00:18:00,291
رأيت باربرا آن
لذلك اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة
246
00:18:00,375 --> 00:18:02,375
باربرا آن
247
00:18:02,458 --> 00:18:04,625
خذ بيدي
248
00:18:05,625 --> 00:18:07,666
لقد جعلتني أتأرجح وأتدحرج
249
00:18:07,750 --> 00:18:12,250
موسيقى الروك والترنح، باربرا آن
با، با، با، با، باربرا آن
250
00:18:12,333 --> 00:18:15,375
با، با، با، با، باربرا آن
251
00:18:15,458 --> 00:18:17,875
با، با، با، با، باربرا آن
252
00:18:17,958 --> 00:18:20,000
باربرا آن
253
00:18:20,083 --> 00:18:22,625
خذ بيدي
254
00:18:23,375 --> 00:18:26,416
باربرا آن
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
لقد جعلتني أتأرجح وأتدحرج
256
00:18:28,708 --> 00:18:31,125
موسيقى الروك والترنح، باربرا آن
257
00:18:31,208 --> 00:18:33,458
با، با، با، با، باربرا آن
258
00:18:33,541 --> 00:18:35,875
باربرا آن، باربرا آن
259
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
باربرا آن، باربرا آن
260
00:18:39,000 --> 00:18:40,791
لقد جعلتني أتأرجح وأتدحرج
261
00:18:40,875 --> 00:18:43,041
موسيقى الروك والترنح
262
00:19:12,583 --> 00:19:14,958
غير واقعي.
263
00:19:15,041 --> 00:19:16,875
حسناً إذن...
264
00:19:17,875 --> 00:19:19,166
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
265
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
لقد كانت ليلة ملحمية.
266
00:19:22,333 --> 00:19:23,625
كلاوديو.
267
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
من دواعي سروري.
268
00:19:28,333 --> 00:19:29,583
كيلا.
269
00:19:35,708 --> 00:19:37,166
أراك بالجوار.
270
00:20:00,416 --> 00:20:02,416
هل تتذكر الكابتن هوك؟
271
00:20:02,500 --> 00:20:05,708
تذكر عندما نكز بيتر بان
على اللوح الخشبي بسيفه
272
00:20:05,791 --> 00:20:07,958
لدفعه
في البحر المليء بأسماك القرش؟
273
00:20:09,416 --> 00:20:10,500
نعم.
274
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
هل تشعر وكأن بيتر بان يمشي على اللوح الخشبي؟
275
00:20:15,583 --> 00:20:17,666
إذا وصلت إلى هذا الحد،
276
00:20:17,750 --> 00:20:21,458
هذا فقط لأنني مباركة
لمقابلة شخص رائع مثلك.
277
00:20:23,416 --> 00:20:24,958
لقد كان لدي عيد الغطاس.
278
00:20:27,250 --> 00:20:29,000
لقد أدركت
هل مازلت تحبه؟
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,416
كنت أعرف منذ البداية
كان سينتهي بهذه الطريقة.
280
00:20:38,416 --> 00:20:39,875
أنا الدخيل في هذه القصة.
281
00:20:40,875 --> 00:20:42,833
لقد كانت قصتنا جميلة.
282
00:20:50,666 --> 00:20:53,208
الجميع يستحق علاقة جميلة
283
00:20:53,291 --> 00:20:56,833
إذا كان ذلك يساعدهم على التقدير
الحب الذي لديهم بالفعل.
284
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
يجب أن تذهب للحاق برجلك.
285
00:24:10,916 --> 00:24:13,958
مشاهدة شروق الشمس فوق المحيط
مع أخي... إنها معجزة.
286
00:24:14,041 --> 00:24:15,166
رائع.
287
00:24:15,250 --> 00:24:18,208
أنت حقا يجب أن تتزوج في كثير من الأحيان.
أنت لا تفعل ذلك بما فيه الكفاية.
288
00:24:19,958 --> 00:24:21,166
سأحضر لنا القهوة.
289
00:24:34,666 --> 00:24:37,666
لقد كنت على حق بشأن الأرز.
إنه مخبأ للماس.
290
00:24:37,750 --> 00:24:39,166
لقد أخفيت أحد هواتفي بالداخل.
291
00:24:39,250 --> 00:24:42,708
بهذه الطريقة، حتى لو قاموا بنقل البضائع
سنكون قادرين على تعقبهم.
292
00:24:42,791 --> 00:24:45,416
لا تفعل ما قيل لك
يمكن أن يكون شيئا جيدا.
293
00:24:45,500 --> 00:24:46,833
تشاو، برلين.
294
00:24:48,625 --> 00:24:49,750
شكرا.
295
00:24:52,416 --> 00:24:54,333
- أنت بخير؟
- فقط الكمال.
296
00:24:55,541 --> 00:24:59,708
ذلك الدوق الأحمق الذي أخبرتك عنه؟
لقد حصلت عليه الحق حيث أريد له.
297
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
- هل يمكنني الدخول؟
- ماذا يحدث هنا؟
298
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
هل أنت بخير؟
299
00:25:51,208 --> 00:25:52,708
لأنك تبدو شاحباً بعض الشيء.
300
00:25:52,791 --> 00:25:55,708
العاصفة على ما أعتقد.
أنا لا أحصل على الكثير من الراحة.
301
00:25:57,333 --> 00:25:59,458
تلقيت مكالمة من صديقتك كريستينا.
302
00:25:59,541 --> 00:26:01,791
- هل تشعر بالتحسن؟
- أفضل بكثير.
303
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
كما يمكن للمرء أن يتوقع،
معتبرا أنك سممتها.
304
00:26:08,291 --> 00:26:10,833
سأكون ممتنًا لإخباري بذلك
لماذا أنت هنا.
305
00:26:14,125 --> 00:26:15,500
أنا هنا لسرقة الأشياء.
306
00:26:17,416 --> 00:26:18,750
قمت بالتسجيل في هذه الرحلات البحرية
307
00:26:18,833 --> 00:26:21,625
لأن الضيوف يسافرون
مع المجوهرات والأشياء الثمينة.
308
00:26:21,708 --> 00:26:25,333
مبهر. وتعملين وحدك؟
309
00:26:25,416 --> 00:26:27,666
لا أحتاج إلى أي شخص آخر ليفعل ما أفعله.
310
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
دعونا نلعب لعبة صغيرة.
311
00:26:32,666 --> 00:26:35,958
سأستعرض ثلاث نظريات
حول سبب وجودك هنا.
312
00:26:37,333 --> 00:26:38,625
احصل على مقعد.
313
00:26:44,875 --> 00:26:46,125
همم…
314
00:26:48,916 --> 00:26:51,750
إذن النظرية الأولى هي
بأنك سارق يعمل لوحدك،
315
00:26:51,833 --> 00:26:53,500
الذي جاء على متن السفينة لسرقة المجوهرات
316
00:26:53,583 --> 00:26:57,041
وانتهى الأمر بعمل ثقب
تحت سرير المقصورة الخاص بك.
317
00:26:57,125 --> 00:26:58,625
أعطني هذا الهاتف.
318
00:27:03,916 --> 00:27:06,875
النظرية الثانية المحتملة هي
بأنك شرطي سري
319
00:27:06,958 --> 00:27:10,000
الذي جاء على متن الطائرة للحصول على المعلومات
من مخبرك
320
00:27:10,083 --> 00:27:12,833
ومع ذلك، دعونا نتجاهل ذلك.
321
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
افتح الهاتف من فضلك.
322
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
لماذا تجاهل ذلك؟
323
00:27:19,541 --> 00:27:23,000
لأنه لن يكون هناك شرطي غبي بما فيه الكفاية
لحفر حفرة في القارب.
324
00:27:23,500 --> 00:27:25,750
ونظريتي الثالثة هي أنك…
325
00:27:27,541 --> 00:27:29,458
جزء من عصابة اللصوص.
326
00:27:29,541 --> 00:27:31,166
العصابة التي لأي سبب كان
327
00:27:31,250 --> 00:27:33,375
لديه معلومات حول
ما نحمله على متن الطائرة،
328
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
وقد دفعوا لك المال مقابل القيام بالأعمال القذرة.
329
00:27:35,708 --> 00:27:39,250
{\an8}عصابة... تأخذ أسمائهم الرمزية
من الكواكب.
330
00:27:39,333 --> 00:27:40,375
{\an8}المشتري
نبتون
331
00:27:46,666 --> 00:27:48,791
كابتن، إنهم بحاجة إليك على الجسر.
332
00:27:48,875 --> 00:27:52,625
يبدو... محادثتنا الصغيرة
يتم تأجيله.
333
00:27:54,791 --> 00:27:55,666
انظر إليَّ.
334
00:27:55,750 --> 00:27:58,291
عندما أعود،
أريدك أن تعطيني الأسماء الحقيقية.
335
00:27:58,375 --> 00:28:01,166
خلاف ذلك، فإنه سوف يكون انخفاض حرارة الجسم بالنسبة لك.
336
00:28:01,250 --> 00:28:04,791
لا يمكنك أن تتخيل
كم عدد البحارة الذين سقطوا في البحر.
337
00:28:04,875 --> 00:28:05,708
هذا غير واقعي.
338
00:28:15,750 --> 00:28:19,083
أصدقائي ورفاقي الأعزاء.
صباح الخير.
339
00:28:20,375 --> 00:28:21,625
أم... هل حصلت على بعض الشمس؟
340
00:28:21,708 --> 00:28:24,583
نعم، لقد كنت أفكر في الأشياء
أثناء جلوسك على الشاطئ،
341
00:28:24,666 --> 00:28:26,916
وسيكون هناك تغيير في الخطة.
342
00:28:27,666 --> 00:28:29,625
نحن ذاهبون للسرقة
السيدة ذات قاقم.
343
00:28:32,083 --> 00:28:33,166
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
344
00:28:33,250 --> 00:28:35,833
هذه هي أفضل طريقة
لضمان سلامتنا وراحة البال
345
00:28:35,916 --> 00:28:37,166
لبقية حياتنا.
346
00:28:37,250 --> 00:28:38,208
تحقق من هذا.
347
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
ما هذا؟
348
00:28:42,416 --> 00:28:45,375
هذه هي الأعمال المشبوهة
الذي يستيقظ عليه الدوق على يخوته.
349
00:28:45,458 --> 00:28:47,916
هذه هي الطريقة التي تمكن من التراكم
تلك الثروة في قبو له.
350
00:28:48,000 --> 00:28:49,416
الرجل يقوم بتهريب الماس.
351
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
وقد اكتشف كاميرون ذلك للتو.
352
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
الماس؟
353
00:28:52,833 --> 00:28:55,333
الماس غير المصقول الذي يأتي
من المناجم الموجودة على الساحل الأفريقي.
354
00:28:55,416 --> 00:28:57,208
تهريب وبيع الأحجار الكريمة
355
00:28:57,291 --> 00:29:00,000
هي واحدة من الأكثر ربحية
الأنشطة الإجرامية في العالم.
356
00:29:00,083 --> 00:29:03,916
يقوم العمال المحليون باستخراج أطنان من الماس
من مناجم بوتسوانا وسيراليون،
357
00:29:04,000 --> 00:29:06,291
ومن ثم يتم بيعها في السوق السوداء.
358
00:29:06,375 --> 00:29:09,083
الماس غير المصقول
أن الدوق يدفع 100 أو 200 يورو،
359
00:29:09,166 --> 00:29:12,166
بمجرد صقلها وتقطيعها في هولندا،
يمكن بيعها بمبلغ 70.000 يورو.
360
00:29:12,250 --> 00:29:13,166
لا أقل.
361
00:29:13,250 --> 00:29:16,333
وحقيقة الأمر هي أن الخيانة
رجال العصابات المتشددون ليست سياسة جيدة،
362
00:29:16,416 --> 00:29:18,250
لذلك نحن في طريقنا للوفاء
نهاية الصفقة.
363
00:29:18,333 --> 00:29:22,458
حسنًا، في هذه الحالة، أعتقد أن هناك
لا فائدة من سرقة المال من قبو له.
364
00:29:22,541 --> 00:29:23,416
على العكس تماما.
365
00:29:23,500 --> 00:29:27,583
لكننا سنفعل ذلك بعد فترة وجيزة
نحن نسرق اللوحة.
366
00:29:27,666 --> 00:29:30,291
أريد أن أظهر لك شيئا.
عفوا، من فضلك، كيلا.
367
00:29:30,375 --> 00:29:33,458
إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أن تلك الأيام قضيت
التحضير للسرقة
368
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
كانت أسعد أيام حياتي.
369
00:29:36,416 --> 00:29:38,875
يتغذى على طعم الحب الحلو.
370
00:29:38,958 --> 00:29:40,875
وجمال إشبيلية المبهر.
371
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
محاط بالأصدقاء.
372
00:29:43,708 --> 00:29:46,166
التحليل الدقيق
كل جانب من جوانب الخطة.
373
00:29:46,250 --> 00:29:50,125
تجهيز كل التفاصيل الصغيرة
السرقة الأكثر روعة وجرأة
374
00:29:50,208 --> 00:29:52,458
لم يشهده عالم الفن على الإطلاق.
375
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
لا.
376
00:31:17,250 --> 00:31:19,625
لقد كنا نفكر في كيفية فتحنا
باب القبو الأخير،
377
00:31:19,708 --> 00:31:23,166
وكيلا وأنا نعتقد أننا وجدنا
الحل الذي قد ينجح.
378
00:31:25,666 --> 00:31:29,666
قمنا بتحليل المعلومات التي جمعناها
ووجدت شقًا صغيرًا في الباب.
379
00:31:29,750 --> 00:31:33,125
افتتاح صغير
يبلغ قطرها حوالي خمسة سنتيمترات.
380
00:31:33,208 --> 00:31:34,583
لقد رأيت ذلك بنفسي.
381
00:31:35,833 --> 00:31:38,458
في البداية، اعتقدنا أنه قد يكون كذلك
الماسح الضوئي البيومتري,
382
00:31:38,541 --> 00:31:41,916
ولكن في هذه الحالة سيتم ذلك
من السيليكون والألومنيوم. هذا حديد.
383
00:31:42,000 --> 00:31:45,208
لقد وصلنا إلى النتيجة
أنه يفتح الباب بالمغناطيس.
384
00:31:45,291 --> 00:31:48,125
فمن المنطقي تماما.
385
00:31:48,208 --> 00:31:51,250
كل هذا يتناسب مع الملتوية،
شخصية الدوق غريبة الأطوار,
386
00:31:51,333 --> 00:31:53,791
يتحرك باستمرار بين المجمع
والبسيطة.
387
00:31:53,875 --> 00:31:55,833
بالضبط. وأنا أعلم أنه كذلك.
388
00:31:56,958 --> 00:31:59,791
وهي متصلة بسلسلة مفاتيحه،
ولا يتركه أبدًا.
389
00:32:00,833 --> 00:32:03,166
علينا أن نجد من يسرقها.
390
00:32:03,250 --> 00:32:06,041
شخص ما لاختيار جيبه،
بتكتم شديد.
391
00:32:06,125 --> 00:32:09,333
رائعة،
العمل الموهوب من prestidigitation.
392
00:32:09,416 --> 00:32:11,375
رقم غير وارد.
393
00:32:11,458 --> 00:32:14,041
هذه المرة، وعدت
لن أخلط بين العمل والمتعة.
394
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
سأتحدث معها.
395
00:32:23,791 --> 00:32:26,416
هل هذا... ما تبحث عنه؟
396
00:32:27,708 --> 00:32:30,583
أعطيته عناق كبير
أتمنى له رحلة آمنة
397
00:32:30,666 --> 00:32:32,291
وأنا أخذتهم من جيبه.
398
00:32:32,375 --> 00:32:34,875
هل أنت متأكد من أنه لم يلاحظ
أنك سرقتهم منه؟
399
00:32:34,958 --> 00:32:37,833
حسناً، أنا لم أسرقهم.
لقد قمت بتبديلهم بمجموعة أخرى.
400
00:32:58,583 --> 00:33:00,375
أحضر لي كريم يدي.
401
00:33:23,416 --> 00:33:25,625
- هل يمكنني الدخول يا صاحب السمو؟
- بالتأكيد.
402
00:33:27,375 --> 00:33:30,958
الأمر هو، اه... أنا قلقة بعض الشيء، يا سيدي.
403
00:33:32,541 --> 00:33:35,000
أنا لا أثق في الناس
لقد دعوت إلى القصر.
404
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
واغفر لي،
405
00:33:38,500 --> 00:33:42,583
لكنك تعاملهم على طاولتك،
منزلك، أنت تغني في إسطبلاتك.
406
00:33:43,166 --> 00:33:46,041
ستفعل خيراً يا سيدي
لنتذكر سبب وجودهم هنا.
407
00:33:46,125 --> 00:33:48,666
إنهم لصوص... وليسوا أصدقاء.
408
00:33:48,750 --> 00:33:50,875
ماذا تحاول أن تقول لي يا سانتوس؟
409
00:33:50,958 --> 00:33:53,666
ليس لديهم أي نية للسرقة
السيدة ذات قاقم.
410
00:33:55,291 --> 00:33:56,916
إنهم يعتزمون سرقتك يا سيدي.
411
00:34:01,541 --> 00:34:04,416
صموئيل، ما رأيك؟
412
00:34:07,791 --> 00:34:10,208
كل يوم أذهب إلى المكتبة
وانظر ماذا يفعلون.
413
00:34:11,583 --> 00:34:13,875
سوف يسرقون
السيدة مع قاقم.
414
00:34:21,291 --> 00:34:23,000
- ما هو الخطأ؟
- أين يمكنني أن أجد ضيوفنا؟
415
00:34:23,083 --> 00:34:24,375
المكتبة يا سيدي.
416
00:34:30,708 --> 00:34:33,000
- لقد اكتفيت من هذا!
- ألفارو، ماذا يحدث؟
417
00:34:33,583 --> 00:34:35,708
لدينا أقل من 24 ساعة
قبل السرقة
418
00:34:35,791 --> 00:34:37,125
ولقد قلت لي شيئا.
419
00:34:37,208 --> 00:34:39,791
- لا شئ!
- ما الذي يقلقك؟
420
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
هل أنت قلق فريقي
وأنا لا أملك الموهبة
421
00:34:42,083 --> 00:34:44,541
لسحب الوظيفة
مع المهارة التي يستحقها؟
422
00:34:50,125 --> 00:34:52,875
لديك عين ممتازة
لهذه الأشياء.
423
00:34:52,958 --> 00:34:55,916
نعم، هذا بالضبط
ما أنا قلق بشأنه.
424
00:34:56,000 --> 00:34:59,375
لأنه سيكون لا يغتفر
لكي يكون غير ظاهر.
425
00:34:59,458 --> 00:35:00,500
أنت تفهم؟
426
00:35:00,583 --> 00:35:03,416
أريد أن يتحدث كل سكان إشبيلية
عنه منذ عقود.
427
00:35:03,500 --> 00:35:07,291
أريد عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم،
على الصفحة الأولى من صحيفة واشنطن بوست.
428
00:35:07,375 --> 00:35:11,250
أريد أن تستيقظ الفلبين على الأخبار
حول السيدة ذات القاقم.
429
00:35:11,833 --> 00:35:14,125
وأنا أتفق معك تماما، يا صاحب السمو.
430
00:35:15,166 --> 00:35:18,250
ماذا عنك مجرد الجلوس ...
واستمتع بالعرض.
431
00:35:22,291 --> 00:35:26,458
وهذا مثال على الشاحنات المدرعة
التي سيتم نقل اللوحة.
432
00:35:26,541 --> 00:35:29,500
الجدران مصنوعة
من 35 ملم من الفولاذ الصلب.
433
00:35:29,583 --> 00:35:33,166
إذن، هل أنت مستعد للعب؟ السؤال الأول.
كيف يمكنك اقتحام الشاحنة؟
434
00:35:33,750 --> 00:35:35,250
اه…
435
00:35:41,041 --> 00:35:43,458
اثنان من الفريق سيفعلان ذلك
مع الرماح الحرارية.
436
00:35:44,500 --> 00:35:47,916
ممم... سيستغرق ذلك تقريبًا...
تسع دقائق أو نحو ذلك.
437
00:35:48,000 --> 00:35:51,750
لأننا سنكون في وسط المدينة
عند الظهر، لا يمكننا تحمل سوى ثواني.
438
00:35:51,833 --> 00:35:53,541
كم هو مثير!
439
00:35:53,625 --> 00:35:55,625
- إذن أخبرني.
- اه...
440
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
سوف نستخدم رموز خاصة بهم
لاقتحام الشاحنة.
441
00:35:59,291 --> 00:36:00,916
اه.
442
00:36:01,000 --> 00:36:05,041
سوف تتسكع حول المطار
والتجسس عليهم بالمنظار.
443
00:36:05,125 --> 00:36:08,666
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر وساذجًا إلى حد ما
أن نضع كل بيضنا في سلة واحدة،
444
00:36:08,750 --> 00:36:10,625
ويبدو استخدام المناظير
بدائية بعض الشيء.
445
00:36:10,708 --> 00:36:14,708
وعلى أية حال، فإن الشاحنة مغطاة
بواسطة قماش القنب كبيرة لتجنب الكشف.
446
00:36:15,791 --> 00:36:16,916
بروس.
447
00:36:20,875 --> 00:36:23,000
إذن كيف ستحصل عليهم؟
448
00:36:23,083 --> 00:36:26,541
لقد وجدنا اللحظة المثالية
للتسلل عند فتح الأبواب.
449
00:36:27,333 --> 00:36:30,416
قبل ثمانٍ وأربعين ساعة..
في هدوء الحظيرة،
450
00:36:30,500 --> 00:36:33,291
كان السائقون يتفقدون الشاحنة
للتأكد من أن كل شيء جاهز،
451
00:36:33,375 --> 00:36:38,125
وهذه هي اللحظة التي أسرناهم فيها
باستخدام أربع كاميرات قمنا بتثبيتها. كيلا.
452
00:36:41,000 --> 00:36:43,166
رموز الأمان.
453
00:36:50,375 --> 00:36:51,666
هذا…
454
00:36:54,083 --> 00:36:55,083
إنه لأمر مدهش.
455
00:36:56,000 --> 00:36:57,750
عزيزي، ألق نظرة عليهم.
456
00:36:57,833 --> 00:36:59,916
سوف يفكر الناس
إنهم مجموعة من فتيان الكشافة،
457
00:37:00,000 --> 00:37:02,125
التظاهر مع قائدهم الكشفي
للحصول على صورة جماعية.
458
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
عندما في الواقع،
إنهم مجرمين… عقول مدبرة.
459
00:37:08,291 --> 00:37:10,166
وأين ستفعل ذلك بالضبط؟
460
00:37:10,250 --> 00:37:11,875
على جسر تريانا.
461
00:37:11,958 --> 00:37:13,416
على جسر تريانا.
462
00:37:14,666 --> 00:37:16,125
من فضلك قل لي…
463
00:37:16,833 --> 00:37:19,708
أخبرني أنني أستطيع أن أبحث
من أحد تلك الحانات الموجودة على السطح،
464
00:37:19,791 --> 00:37:21,666
أشاهد بينما تتكشف تحفتي.
465
00:37:21,750 --> 00:37:25,083
لا للأسف.
يجب أن تكون بعيدًا قدر الإمكان.
466
00:37:25,166 --> 00:37:27,916
اذهب إلى الريف.
ابق مع بعض أصدقائك.
467
00:37:28,000 --> 00:37:32,041
والأهم من ذلك كله، لا تتصفح الإنترنت
بخصوص السيدة ذات القاقم.
468
00:37:32,125 --> 00:37:34,625
وبهذه الطريقة، إذا أصبحت مشتبهًا به،
469
00:37:34,708 --> 00:37:36,833
هذه الاحتياطات
سوف يضمن براءتك.
470
00:37:36,916 --> 00:37:39,625
يا إلهي، كشاهدي، سأغادر. أنا سوف.
471
00:37:44,333 --> 00:37:46,875
الآن، أنت أخبرني
كيف أنت ذاهب لسرقتها.
472
00:37:49,583 --> 00:37:52,333
داميان، وصلت الشاحنة للتو إلى الطريق السريع.
473
00:37:52,416 --> 00:37:53,791
إنه في طريقك.
474
00:37:54,291 --> 00:37:57,083
لقد حصلت على البصرية. انها خلفنا مباشرة.
475
00:38:01,958 --> 00:38:03,875
بدء عملية النحلة.
476
00:38:06,666 --> 00:38:08,291
ما هي عملية بامبلبي؟
477
00:38:08,375 --> 00:38:11,708
إنها عملية بسيطة للغاية، حيث
نحن نحاصر ونضع في الشاحنة المدرعة
478
00:38:11,791 --> 00:38:14,041
مع قافلة مؤقتة خاصة بنا.
479
00:38:19,750 --> 00:38:23,416
الأمر معقد للغاية من الناحية اللوجستية.
ستحتاج... 19 مركبة؟
480
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
هل لديك
أن العديد من الناس يمكنك الاعتماد عليهم؟
481
00:38:25,833 --> 00:38:27,291
موثوقة 100%.
482
00:38:27,375 --> 00:38:28,916
زوجتي المستقبلية.
483
00:38:31,166 --> 00:38:32,833
أنا خلف الشاحنة مباشرةً، عزيزتي.
484
00:38:34,041 --> 00:38:36,083
وأهل زوجي الجدد.
485
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
في الموقف.
486
00:38:44,000 --> 00:38:46,750
- الجميع جاهز يا عزيزتي.
- إغلاق القافلة.
487
00:38:48,291 --> 00:38:50,875
ستكون الشاحنة المدرعة
في منتصف الموكب.
488
00:38:50,958 --> 00:38:53,583
مثل العذراء في موكب أسبوع الآلام.
489
00:38:54,333 --> 00:38:57,250
لكن السائقين سوف يفكرون
أنهم محتجزون في ازدحام مروري
490
00:38:57,333 --> 00:38:59,791
بسبب شاحنة تقوم بتوصيل البطيخ.
491
00:38:59,875 --> 00:39:04,041
باهِر. عليك أن تعترف،
لا يوجد شيء أبعد من سرقة الفن
492
00:39:04,125 --> 00:39:06,791
من شاحنة المزارعين
جعل تسليمها من البطيخ.
493
00:39:08,041 --> 00:39:09,791
أين سيحدث؟
494
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
على جسر تريانا.
في منتصف النهار.
495
00:39:19,291 --> 00:39:21,583
جسر تريانا.
496
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
لقد اخترت الجسر لأنك تستطيع ذلك
التحكم في الوصولين الوحيدين.
497
00:39:25,083 --> 00:39:26,083
نعم هذا صحيح.
498
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
الأمن العام ضروري
أثناء العملية.
499
00:39:28,500 --> 00:39:32,291
جميع ممرات المشاة والدراجات الهوائية
سيتم حظره على الجسر، تماما.
500
00:39:32,375 --> 00:39:34,458
هذا سيسمح لنا…
501
00:39:36,833 --> 00:39:38,750
لإنشاء ممر آمن وخاضع للرقابة.
502
00:39:38,833 --> 00:39:40,208
الوصول مغلق
503
00:39:40,291 --> 00:39:44,041
ستصل قافلتنا بأمان
وفي الوقت المحدد إلى موقع عمليتنا.
504
00:39:44,125 --> 00:39:48,125
وبمجرد أن يكون الجميع في مكانهم،
ثم سيبدأ عرضنا السحري الرائع.
505
00:39:48,208 --> 00:39:49,875
أنا معجب كبير بالسحر.
506
00:39:52,458 --> 00:39:53,375
هل أنت مستعد يا روي؟
507
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
دعونا نفعل ذلك.
508
00:39:54,750 --> 00:39:57,000
أول عمل لنا في العرض
سيبدأ بحادث مأساوي
509
00:39:57,083 --> 00:39:59,208
من شأنها أن تلتقط
انتباه جمهورنا.
510
00:39:59,291 --> 00:40:01,500
انفجار القرن.
511
00:40:02,958 --> 00:40:04,250
أذهب خلفها.
512
00:40:14,500 --> 00:40:16,625
بمجرد أن يتم وضع الشاحنة بالكامل في الصندوق،
513
00:40:16,708 --> 00:40:19,166
سيمفونية صراخ الفرامل
يجب أن يرن.
514
00:40:38,833 --> 00:40:41,333
كل من المركبات
سيتم تجهيزها بمتفجرات مخفية،
515
00:40:41,416 --> 00:40:43,625
مشابهة للأجهزة المستخدمة
للمؤثرات الخاصة في الأفلام.
516
00:40:43,708 --> 00:40:44,875
هذه هي أجهزة الاستشعار.
517
00:40:44,958 --> 00:40:46,375
صنبور صغير، و... pfft!
518
00:40:49,208 --> 00:40:51,500
سوف نقوم بتغليف الشاحنة المدرعة
في سحابة من الدخان،
519
00:40:51,583 --> 00:40:54,458
إسقاط عباءة كثيفة
حول المشهد بأكمله.
520
00:40:54,541 --> 00:40:57,083
سوف يفكر المارة
أنهم يشهدون مشهدًا مذهلًا
521
00:40:57,166 --> 00:40:58,708
والحادث المأساوي.
522
00:40:58,791 --> 00:41:01,666
بينما في الواقع
سنقوم بتقديم العرض بأكمله
523
00:41:01,750 --> 00:41:04,250
لفت انتباههم
من نقطة إلى أخرى.
524
00:41:05,416 --> 00:41:06,916
لن يكون لديهم الوقت للتفكير.
525
00:41:07,833 --> 00:41:09,791
اخرج من هنا! سوف تنفجر!
526
00:41:09,875 --> 00:41:11,333
اخرج من هنا!
527
00:41:14,500 --> 00:41:17,291
وبينما تتحرك عيونهم
من انفجار إلى انفجار..
528
00:41:19,250 --> 00:41:22,125
….لن يلاحظ أحد ذلك…
خلف تلك السحابة من الدخان،
529
00:41:22,208 --> 00:41:25,291
في منتصف الجسر
مخفيًا في وضح النهار
530
00:41:25,375 --> 00:41:27,875
أعظم سرقة فنية
سيحدث في التاريخ.
531
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
{\an8}هذه نسخ متماثلة
من عبوة ناسفة حقيقية.
532
00:41:34,458 --> 00:41:35,750
أنا معجب.
533
00:41:40,041 --> 00:41:43,625
هؤلاء السادة لن يخاطروا
فتح هذا الباب وتنفجر القنبلة.
534
00:41:43,708 --> 00:41:45,791
نحن لا نتعامل
مع أرنولد شوارزنيجر.
535
00:41:45,875 --> 00:41:50,000
لا روبرتو كورنيجو ولا بلاس مينسيا
يبدو أنهم أبطال طموحون،
536
00:41:50,083 --> 00:41:54,041
على استعداد للمخاطرة بالحياة والأطراف
لإنقاذ تحفة من فن عصر النهضة.
537
00:42:26,916 --> 00:42:28,791
اللوحة، بما في ذلك الإطار الأمني،
538
00:42:28,875 --> 00:42:31,791
يبلغ ارتفاعه 59 سم وعرضه 45 سم.
539
00:42:31,875 --> 00:42:34,833
{\an8}وهكذا بنينا
وسائل النقل الخاصة بنا حسب الطلب.
540
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
{\an8}بيتزا تريانا
إشبيلية
541
00:42:38,666 --> 00:42:42,291
أنت ذاهب إلى الأشياء
السيدة مع قاقم في علبة البيتزا؟
542
00:42:42,375 --> 00:42:44,708
بالضبط. ومع سائق.
543
00:42:44,791 --> 00:42:46,791
هذه ضربة عبقرية.
544
00:43:02,958 --> 00:43:06,125
والآن تأتي النهاية الكبرى
أفضل إنجاز لدينا.
545
00:43:06,208 --> 00:43:08,375
بينما السيدة ذات القاقم
يواصل طريقه
546
00:43:08,458 --> 00:43:10,208
في شوارع إشبيلية
547
00:43:10,291 --> 00:43:13,500
سيبقى اثنان من الخارجين عن القانون في الخلف
و بكل وقاحة و شجاعة
548
00:43:13,583 --> 00:43:16,375
محاولة فتح الشاحنة
مع الرماح الحرارية.
549
00:43:17,125 --> 00:43:20,916
سوف يقطعون الفولاذ
عند 3500 درجة مئوية.
550
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
في منتصف المهمة،
سنسمع صفارات الإنذار
551
00:43:23,083 --> 00:43:25,375
أصوات مدوية من الشوارع المجاورة.
552
00:43:25,458 --> 00:43:27,083
حان الوقت للتحرك!
553
00:43:32,458 --> 00:43:34,833
سيتم التحكم في كل شيء بدقة
554
00:43:34,916 --> 00:43:37,708
لجعل الأمر يبدو وكأنه هروب متسرع.
555
00:43:39,583 --> 00:43:41,750
لذلك عندما تصل الشرطة
وسط هذه الفوضى
556
00:43:41,833 --> 00:43:45,125
سيجدون الأمر صعبًا للغاية
لفهم ما يحدث.
557
00:43:50,708 --> 00:43:53,666
شيئًا فشيئًا،
عندما يبدأ الدخان في الانتشار
558
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
سيبدأون في تجميع القطع معًا.
559
00:43:55,416 --> 00:43:56,750
عملية سطو مسلح جارية.
560
00:44:00,375 --> 00:44:02,875
المتفجرات! الجميع، تراجعوا!
561
00:44:11,916 --> 00:44:14,750
كما فتحت الأبواب
و أسدل الستار الأخير…
562
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
…سوف يتنفسون الصعداء.
563
00:44:22,416 --> 00:44:25,291
لأنه أمام أعينهم،
سيكتشفون السيدة ذات قاقم،
564
00:44:25,375 --> 00:44:26,791
آمنة ومأمونة.
565
00:44:26,875 --> 00:44:29,041
تزوير كامل
السيدة ذات قاقم
566
00:44:29,125 --> 00:44:30,958
الآن أفهم لماذا ذهبت إلى الهولندي.
567
00:44:31,041 --> 00:44:33,250
- بالتأكيد تفعل.
- هاه.
568
00:44:38,000 --> 00:44:40,583
سنجري التبديل باستخدام نسخة مزورة.
569
00:44:52,958 --> 00:44:54,416
إنها نسخة رائعة.
570
00:44:54,500 --> 00:44:58,083
جيد جدًا، كنت تعتقد أنه تم رسمه
بواسطة ليوناردو دافنشي.
571
00:44:58,166 --> 00:44:59,250
حسنًا.
572
00:44:59,333 --> 00:45:01,041
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
573
00:45:01,125 --> 00:45:04,708
شريط التغليف، الزجاج المقوى،
والإطار الألومنيوم.
574
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
لقد قمنا أيضًا بتكرار الرموز الشريطية الأمنية.
575
00:45:07,875 --> 00:45:11,666
يتم إنشاء هذه الأرقام بشكل عشوائي
بمجرد مغادرة العمل الفني للمتحف.
576
00:45:11,750 --> 00:45:13,958
كيف تمكنت من الحصول على
طباعة ملصقات الباركود
577
00:45:14,041 --> 00:45:16,083
عندما البضائع
لم يغادر بولندا حتى الآن؟
578
00:45:16,166 --> 00:45:18,541
كانت برامجهم ضعيفة جدًا،
579
00:45:18,625 --> 00:45:21,291
لذلك تمكنا من صنعها
بعض التغييرات الخاصة بنا.
580
00:45:25,416 --> 00:45:27,625
في ترتيب مثالي. دعنا نذهب.
581
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
سوف يعتقدون أن السرقة قد فشلت.
582
00:45:29,583 --> 00:45:31,500
وسوف يصدقون ذلك
لفترة طويلة أيضا.
583
00:45:34,750 --> 00:45:37,583
الخطة هي
رائعة للغاية، ولكن…
584
00:45:38,250 --> 00:45:40,375
أين ستحتفظ
السيدة ذات قاقم؟
585
00:45:42,916 --> 00:45:46,625
سوف تستكشف إشبيلية،
ملفوفة بشكل لطيف ومريح في حقيبة التسوق.
586
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
آخر مكان سيبحث فيه أي شخص
للعثور على اللوحة
587
00:45:50,291 --> 00:45:52,375
من السرقة التي لم تحدث قط.
588
00:46:09,291 --> 00:46:12,166
{\an8}يستخدمون سلالًا من الخوص
لجمع فطر البوليتوس إدوليس .
589
00:46:13,708 --> 00:46:15,416
{\an8}صياغة جميلة. يعتبر الفطر…
590
00:46:15,500 --> 00:46:17,125
{\an8}أخبار من إشبيلية
591
00:46:17,208 --> 00:46:20,750
محاولة سرقة
على جسر تريانا في وضح النهار.
592
00:46:20,833 --> 00:46:23,500
استهدف اللصوص شاحنة
نقل تحفة دافنشي
593
00:46:23,583 --> 00:46:25,583
الالسيدة ذات القاقم،
594
00:46:25,666 --> 00:46:28,916
الذي تم ضبطه للعرض
في المدينة خلال الأيام المقبلة.
595
00:46:29,000 --> 00:46:31,625
في الوقت الحالي،
لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات خطيرة.
596
00:46:43,666 --> 00:46:44,750
لقد فعلوا ذلك.
597
00:46:45,333 --> 00:46:47,166
مفهوم؟
598
00:46:47,250 --> 00:46:49,166
- إنها ملكي.
- مبروك.
599
00:46:49,250 --> 00:46:51,041
للحظة، جعلتني أشك، لأنه
600
00:46:52,083 --> 00:46:53,916
من اعتدالك،
601
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
عقليتك الانهزامية.
602
00:46:56,750 --> 00:46:59,000
كنت أبذل قصارى جهدي.
لقد كنت حذراً يا سيدي.
603
00:46:59,083 --> 00:47:00,375
مع السلامة.
604
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
كل شيء لك. سأغادر.
605
00:47:13,166 --> 00:47:17,875
لحظة قيام الدوق بإغلاق الخط
على كلب الحراسة المخلص له، سانتوس،
606
00:47:17,958 --> 00:47:22,375
سيقضي القدر على تلك النهاية السائبة
حكم علينا بالموت المؤكد تقريبًا.
607
00:47:22,458 --> 00:47:24,875
أرى أنك قد جلبت الخاصة بك.
608
00:47:46,583 --> 00:47:48,666
منذ متى وأنا هنا؟
609
00:48:01,250 --> 00:48:03,208
إذن، هل لديك أي شيء لتخبرني به؟
610
00:48:06,875 --> 00:48:08,791
ربما المزيد من التكيلا سيساعد.
611
00:48:14,708 --> 00:48:15,666
أخبرني.
612
00:48:20,625 --> 00:48:22,458
أنا لست جزءا من أي عصابة سخيف.
613
00:48:23,625 --> 00:48:26,250
وحتى لو كنت كذلك، فلن تكتشف ذلك أبدًا.
614
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
هل هناك أي علامات للقوارب؟
615
00:48:41,791 --> 00:48:45,958
لا يوجد أحد ضمن مسافة 42 ميلاً بحريًا.
الرادار واضح
616
00:48:46,041 --> 00:48:49,458
لا حظ لك يا عزيزي.
لن تصطدم بالسفن الصديقة.
617
00:48:49,541 --> 00:48:52,958
وكلما زادت السباحة،
كلما فقدت حرارة الجسم أكثر.
618
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
أخشى أن هذه أخبار سيئة.
619
00:48:54,541 --> 00:48:59,083
أقرب شاطئ هو الجزائر
وهذا أكثر من 370 ميلاً.
620
00:49:02,791 --> 00:49:03,833
التخلي عنه.
621
00:49:07,583 --> 00:49:09,750
من يحاول خيانة رئيسي؟
622
00:49:11,041 --> 00:49:13,208
من يريد أن يسرق منا؟
623
00:49:13,291 --> 00:49:14,875
أعطني شيئا.
624
00:49:15,375 --> 00:49:18,208
أعطني شيئا حتى أتمكن من تحذيره.
625
00:49:19,708 --> 00:49:21,708
التحدث أو السباحة. إنه اختيارك.
626
00:49:28,375 --> 00:49:30,250
اسم رئيسي هو دييغو.
627
00:49:31,041 --> 00:49:32,458
دييغو؟
628
00:49:32,541 --> 00:49:33,750
دييغو من؟
629
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
مت-اذهب اللعنة على نفسك.
630
00:49:39,208 --> 00:49:41,750
أنت حمار ذكي
مع المزيد من الكرات من العقول.
631
00:49:42,333 --> 00:49:44,125
سأخرجه من الماء.
632
00:49:45,833 --> 00:49:48,666
من يدري.
ربما عن طريق التعلق بقطعة من الخشب.
633
00:49:49,791 --> 00:49:51,666
المقاومة والقتال.
634
00:49:52,625 --> 00:49:54,625
وسوف أجدك، أقسم بالله.
635
00:50:03,750 --> 00:50:06,541
عندما يأتي الفجر،
سنبلغ عن فقدك في البحر.
636
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
وحتى ذلك الحين، حظا سعيدا.
637
00:51:59,291 --> 00:52:01,166
بدء فك تشفير النظام.
638
00:52:06,958 --> 00:52:10,375
ويشير الرادار الجغرافي
اسطوانة تحت القبو.
639
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
ويؤكد اللون
أن الاسطوانة تحتوي على غاز الميثان.
640
00:52:13,083 --> 00:52:16,458
لذلك مرة واحدة الميثان والأكسجين
يتم استهلاكها أثناء الحريق،
641
00:52:16,541 --> 00:52:18,041
سيتم إعادة ملء الاسطوانة بالغاز.
642
00:52:18,125 --> 00:52:21,750
أم لا. في الوقت الحالي، لا يمكننا التأكيد
أنه يعيد تعبئته تلقائيا
643
00:52:21,833 --> 00:52:24,083
أو ما إذا كان يتطلب ذلك
شخص لتشغيله يدويا.
644
00:52:24,166 --> 00:52:26,416
صحيح أننا لا نستطيع تأكيد،
ولكن يجب علينا أن نفترض ذلك.
645
00:52:26,500 --> 00:52:28,791
بمجرد أن أخترق ذلك الباب،
سوف يدخل بروس وروي،
646
00:52:28,875 --> 00:52:30,875
وسيكون هناك انفجار
في الحلقة الداخلية.
647
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
ولكن مهما حدث،
648
00:52:32,625 --> 00:52:35,666
يجب أن يكون باب القبو فقط
سيتم فتحه مرة أخرى لإخراج الأموال.
649
00:52:35,750 --> 00:52:40,083
وإلا سنواجه انفجار غاز ثانٍ..
واحد لا يمكنك البقاء عليه أبدًا.
650
00:52:44,833 --> 00:52:46,375
خمسة أرقام أخرى.
651
00:52:49,250 --> 00:52:51,333
أنا آسف،
ولكنني لست شجاعا بما فيه الكفاية لهذا.
652
00:52:54,333 --> 00:52:55,541
بروس، لا تفعل ذلك.
653
00:52:55,625 --> 00:52:58,375
لدينا بدلات مقاومة للحريق،
لدينا الأكسجين والخوذات.
654
00:52:58,458 --> 00:53:03,250
يمكننا أن نسير عبر نيران الجحيم...
الصراخ في أعلى رئتينا.
655
00:53:03,333 --> 00:53:06,541
- روي…
- إنها 40 ثانية فقط، هيا يا بروس.
656
00:53:10,500 --> 00:53:13,208
- هيا.
- لا، روي، لا.
657
00:53:13,708 --> 00:53:16,291
أنا أعرف لماذا تريد الذهاب إلى هناك.
658
00:53:16,375 --> 00:53:20,166
لأنك تحتاج إلى الأدرينالين
لكي لا تكون بائسًا كما أنت حقًا.
659
00:53:20,250 --> 00:53:21,708
أنت تتصرف كواحد من هؤلاء الحمقى،
660
00:53:21,791 --> 00:53:24,125
النوع الذي يفعل
عكس ما يشعر به.
661
00:53:24,208 --> 00:53:26,250
فبدلاً من الشعور بالحزن،
يشرب الشمبانيا
662
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
للاحتفال عندما تغادر صديقته.
663
00:53:28,375 --> 00:53:31,166
بدل الهروب من النار .
تشغيل مباشرة في
664
00:53:31,250 --> 00:53:34,500
لأنك تحاول النسيان..
كم كنت تتألم.
665
00:53:35,000 --> 00:53:37,291
لا أعرف
ماذا تفعل لمساعدتك بعد الآن.
666
00:53:43,625 --> 00:53:44,916
لن يدخل أحد.
667
00:53:45,000 --> 00:53:47,833
أخيرًا، بعض المنطق السليم.
الجميع، اخرجوا.
668
00:53:47,916 --> 00:53:49,583
بقي رقمين.
669
00:53:54,958 --> 00:53:56,041
داميان، أنا سأدخل.
670
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
- هل كل شيء واضح؟
- كل شيء واضح.
671
00:53:58,791 --> 00:54:00,041
روي، ليس عليك أن تفعل هذا.
672
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
آخر واحد.
673
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
بروس؟ بروس، لا!
674
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
بروس، لا تفعل ذلك! بروس!
675
00:54:30,250 --> 00:54:32,125
بروس! بروس، لا!
676
00:54:32,208 --> 00:54:34,083
يمكن لأحد أن يقول لي
ما هي اللعنة يحدث؟
677
00:54:34,166 --> 00:54:37,125
كلاهما في الداخل الآن.
678
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
ماذا فعلنا؟
679
00:54:50,666 --> 00:54:53,541
النار سوف تبدأ قريبا.
680
00:55:04,500 --> 00:55:06,041
روي، بروس، هل يمكنك سماعي؟
681
00:55:06,125 --> 00:55:08,666
حتى الآن، الأمر جيد جدًا. البدلة صامدة.
682
00:55:08,750 --> 00:55:10,125
45 ثانية.
683
00:55:10,208 --> 00:55:12,916
بروس، هل أنت بخير؟
684
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
<ط> بروس؟ لا أستطيع رؤية أي شيء.
لا أستطيع رؤية بروس!
685
00:55:15,666 --> 00:55:16,500
30 ثانية للذهاب.
686
00:55:16,583 --> 00:55:17,875
بروس، تحدث معي!
687
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
هناك خطأ ما! هناك خطأ ما!
688
00:55:21,458 --> 00:55:22,958
أنا على النار.
689
00:55:25,041 --> 00:55:26,416
آه! اللعنة! روي!
690
00:55:26,500 --> 00:55:27,583
25 ثانية متبقية.
691
00:55:27,666 --> 00:55:31,000
أصبح خزان الأكسجين ساخنًا.
ساقه تحترق!
692
00:55:31,083 --> 00:55:33,333
<ط> يا إلهي! ظهري مشتعل.
أخرجونا من هنا!
693
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
- 20 ثانية.
- علينا أن ندخل.
694
00:55:35,000 --> 00:55:36,166
نحن ندخل. علينا أن نفعل ذلك.
695
00:55:36,250 --> 00:55:38,375
<ط>- مساعدة! أخرجونا من هنا!
- لا تفتحي الباب يا كيلا!
696
00:55:38,458 --> 00:55:40,166
لا يمكننا فتحه.
697
00:55:40,250 --> 00:55:43,916
تدفق الأكسجين سوف يغذي النار.
بمجرد الانتهاء من ذلك، سأخرجهم.
698
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
افتح الباب!
699
00:55:45,083 --> 00:55:46,291
15 ثانية متبقية.
700
00:55:48,000 --> 00:55:50,916
كيلا! كيلا!
701
00:55:51,000 --> 00:55:52,916
لا يمكننا أن نتركهم يموتون!
702
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
نحن نحترق أحياء، بحق الجحيم!
703
00:55:57,250 --> 00:55:59,916
افتح الباب اللعين! افتح الباب اللعين!
704
00:56:00,000 --> 00:56:02,291
عشر ثواني.
705
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
علينا الانتظار.
706
00:56:03,500 --> 00:56:05,291
اللعنة، برلين، أخرجينا من هنا!
707
00:56:09,125 --> 00:56:12,125
<ط> بروس! بروس! بروس!
708
00:56:15,875 --> 00:56:17,208
خمس ثوان.
709
00:56:17,291 --> 00:56:18,375
كلاهما ميت.
710
00:56:18,458 --> 00:56:20,750
- أربعة.
- كلاهما ميت.
711
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
ثلاثة.
712
00:56:22,500 --> 00:56:23,958
اثنان.
713
00:56:24,875 --> 00:56:26,083
واحد.
714
00:56:26,166 --> 00:56:27,541
- انتهى الوقت!
- كيلا، افتحيه!
715
00:56:39,958 --> 00:56:43,125
لديك بضع ثوان لإخراجهم
قبل أن يغلق الباب مرة أخرى.
716
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
هل هذا روي؟
717
00:56:54,541 --> 00:56:56,583
هل هذا بروس؟ هل هم على قيد الحياة؟
718
00:56:57,250 --> 00:56:59,083
برلين، أسرعي!
لم يعد هناك المزيد من الوقت.
719
00:57:02,083 --> 00:57:03,041
هيا يا روي.
720
00:57:05,458 --> 00:57:07,166
لا أعرف إذا كان بإمكاني النهوض مرة أخرى.
721
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
يمكنك أن تفعل ذلك.
722
00:57:08,708 --> 00:57:10,625
الباب يغلق!
723
00:57:10,708 --> 00:57:12,958
برلين! برلين!
724
00:57:25,250 --> 00:57:26,833
لن نتمكن من ذلك أبدًا.
725
00:57:39,750 --> 00:57:41,458
لا يوجد غاز.
726
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
انها فارغة. ليس هناك المزيد من الغاز.
727
00:57:44,500 --> 00:57:46,125
روي على قيد الحياة!
728
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
دعونا نذهب.
729
00:57:48,791 --> 00:57:50,083
برلين، ماذا عن بروس؟
730
00:57:54,166 --> 00:57:55,375
برلين؟
731
00:58:16,750 --> 00:58:18,791
<ط> قل شيئا! هل هو حي؟
732
00:58:27,416 --> 00:58:29,208
الله.
733
00:58:31,500 --> 00:58:33,125
بروس على قيد الحياة!
734
00:58:40,916 --> 00:58:42,208
رجلي…
735
00:58:42,291 --> 00:58:45,958
القرف... يبدو أنني مارس الجنس حقا.
736
00:58:47,708 --> 00:58:49,083
لا تفكر في ذلك، حسنا؟
737
00:58:52,750 --> 00:58:53,708
أنت لست الوحيد.
738
00:58:55,583 --> 00:58:56,875
استيقظ!
739
00:58:59,250 --> 00:59:00,791
لقد وصلنا إلى هذا الحد…
740
00:59:04,291 --> 00:59:05,708
بحق الجحيم، دعونا ندخل هناك.
741
00:59:28,791 --> 00:59:32,375
- كم تعتقد أن هناك؟
- أكثر بكثير مما كانت عليه في كهف علي بابا.
742
00:59:42,250 --> 00:59:44,458
روي! هل أنت بخير؟
743
00:59:44,541 --> 00:59:48,625
أحتاج إلى قفاز قيادة آخر.
مصنوعة من الماس.
744
01:00:28,083 --> 01:00:31,250
غادرنا قصر الدوق
دون أن نعرف أن آخر نهاية لنا
745
01:00:31,333 --> 01:00:33,666
لم يلحق بنا
ودمر كل شيء.
746
01:00:34,166 --> 01:00:38,375
لم يكن لدى أي منا أي فكرة عن ذلك عندما صموئيل
وجدت أداة التتبع في حقيبة النقود
747
01:00:38,458 --> 01:00:40,750
بدلاً من الاستيلاء على بندقيته
748
01:00:40,833 --> 01:00:43,625
أمسك بجامته
أطفأ الأضواء، وذهب للنوم.
749
01:00:45,708 --> 01:00:50,125
في وقت لاحق عند الفجر، عندما كنا
على بعد 500 كيلومتر من إشبيلية
750
01:00:50,208 --> 01:00:52,791
استيقظ دوق غاضب وغاضب للغاية
صموئيل النعاس
751
01:00:52,875 --> 01:00:54,500
لأننا أفرغنا قبوه.
752
01:00:54,583 --> 01:00:55,500
لقد تعرضت للسرقة!
753
01:00:55,583 --> 01:00:57,541
لقد أخذوا كل شيء!
لقد ذهب! لقد أخذوها!
754
01:00:57,625 --> 01:01:00,541
هل تفهم؟!
لقد أخذوا كل ذلك بسببك!
755
01:01:00,625 --> 01:01:02,458
لقد قلت أن لا أحد سوف يسرقني!
756
01:01:03,750 --> 01:01:06,666
والشيء التالي الذي فعله هو
نفد مثل الخفاش خارج الجحيم
757
01:01:06,750 --> 01:01:11,208
للذهاب إلى معرض الصور الخاص به للتأكد
كانت مجموعته من اللوحات هناك.
758
01:01:32,000 --> 01:01:33,500
رامبرانت بلدي…
759
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
فان جوخ الخاص بي…
760
01:01:39,166 --> 01:01:40,458
سيزان بلدي…
761
01:01:42,958 --> 01:01:44,291
موديلياني الخاص بي...
762
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
لقد أخذوا حياتي كلها.
763
01:01:50,958 --> 01:01:53,458
نعمتك... انظر.
764
01:02:14,958 --> 01:02:16,041
انها الأصلي.
765
01:02:17,916 --> 01:02:20,083
لقد سرقوها من أجلي.
766
01:02:20,583 --> 01:02:21,750
فقط بالنسبة لي.
767
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
صباح الخير يا صاحب الجلالة.
768
01:02:31,500 --> 01:02:34,333
أمامك السيدة ذات القاقم،
تمامًا كما وعدت.
769
01:02:34,416 --> 01:02:36,583
لقد كلفك أكثر من ذلك بقليل
مما اتفقنا عليه
770
01:02:36,666 --> 01:02:38,958
كما كنت قد قللت من القيمة الحقيقية
عندما التقينا.
771
01:02:39,041 --> 01:02:44,291
يبدو أن…اللوحة تستحق
أكثر من 350 مليون يورو
772
01:02:44,375 --> 01:02:46,041
إذا طرحته للبيع بالمزاد.
773
01:02:46,125 --> 01:02:49,750
لذلك... للتعويض
لسوء التقدير، زادت
774
01:02:50,750 --> 01:02:52,041
جميع أتعابي المهنية
775
01:02:52,125 --> 01:02:55,125
إلى 75 مليون يورو
لقد وجدت معبأة بدقة في قبو الخاص بك.
776
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
أين لوحاتي؟
777
01:02:58,291 --> 01:03:01,416
أنا لا أهتم بالمال
لقد سرقت من القبو.
778
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
أريد مجموعتي.
779
01:03:03,000 --> 01:03:04,458
مجموعتي!
780
01:03:04,541 --> 01:03:05,958
هل تتفضل بالاستدارة؟
781
01:03:06,041 --> 01:03:07,250
من فضلك
782
01:03:08,958 --> 01:03:10,416
هل ترى هذا الضوء؟
783
01:03:12,250 --> 01:03:15,250
<ط> هذا كل شيء. هذا يعني أنه يتم تسجيلك.
784
01:03:17,208 --> 01:03:21,458
لدينا كل الأدلة التي تثبت ذلك
أنت أعظم لص الفن في العالم.
785
01:03:21,958 --> 01:03:25,708
لدينا أيضًا تسجيلات للشحنة
من الماس المُتاجر به من يختك.
786
01:03:26,291 --> 01:03:29,125
ستجد بعضًا منها
من الأدلة الموجودة على سريرك.
787
01:03:30,375 --> 01:03:34,166
إذا قررت الانتقام
أو إذا حدث لنا شيء،
788
01:03:34,250 --> 01:03:36,833
سيتم نشر كل هذه الأدلة للعامة.
789
01:03:36,916 --> 01:03:38,875
لن يراك الناس بعد الآن
كرجل نبيل،
790
01:03:38,958 --> 01:03:41,958
وسوف تنفق
بقية حياتك في السجن.
791
01:03:42,041 --> 01:03:44,916
أنا متأكد من أن هذا ليس ما تريده،
لذلك أقترح صفقة.
792
01:03:45,000 --> 01:03:47,791
دعنا نقول أنني أتركك
السيدة ذات القاقم،
793
01:03:47,875 --> 01:03:52,208
مراكبكم وألماسكم
وتترك لي الباقي؟
794
01:03:52,291 --> 01:03:54,250
وبهذه الطريقة، نفوز كلانا.
795
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
ولكن إذا كنت تريد مني أن أخسر...
796
01:03:57,416 --> 01:03:58,916
كلانا سوف يخسر.
797
01:04:06,125 --> 01:04:07,125
نعمتك!
798
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
نعمتك!
799
01:04:13,250 --> 01:04:14,458
الدوقة.
800
01:04:15,500 --> 01:04:16,708
لقد ذهبت.
801
01:04:20,625 --> 01:04:22,750
"لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع أن أحب شخصًا آخر
802
01:04:22,833 --> 01:04:25,791
بنفس القوة والعاطفة
الذي أحببتك به."
803
01:04:25,875 --> 01:04:27,708
"يؤسفني أن أفعل هذا بك
804
01:04:27,791 --> 01:04:30,541
لأنك
أجمل نصف في حياتي
805
01:04:30,625 --> 01:04:33,541
ولكن سيأتي يوم
عندما تنتهي الأمور."
806
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
"وهذا اليوم هو اليوم. جينوفيفا."
807
01:05:09,958 --> 01:05:10,958
نعمتك…
808
01:05:13,333 --> 01:05:15,666
فقط دعني أذهب وأجد بعض الرجال الطيبين.
809
01:05:15,750 --> 01:05:18,125
سوف أتعقب هؤلاء الأوغاد.
810
01:05:18,208 --> 01:05:21,083
سأتابعهم حتى أنفاسي الأخيرة..
811
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
وأقسم أنني سأجدهم.
812
01:05:24,625 --> 01:05:25,791
لا.
813
01:05:28,666 --> 01:05:30,125
اتركهم.
814
01:05:31,458 --> 01:05:33,041
احصل على بعض الراحة، سانتوس.
815
01:05:50,875 --> 01:05:52,500
أنا منهكة للغاية.
816
01:06:01,083 --> 01:06:03,041
أحتاج إلى الاستلقاء.
817
01:06:17,875 --> 01:06:20,416
أريد أن يكون لها بالقرب.
818
01:06:22,625 --> 01:06:24,791
أحضر السيدة إلى هنا
819
01:06:30,375 --> 01:06:31,958
ابق معي يا صموئيل.
820
01:06:35,333 --> 01:06:36,916
تعال الاستلقاء.
821
01:06:38,416 --> 01:06:39,666
وها هو ذا.
822
01:06:39,750 --> 01:06:43,000
هذا هو السبب
أن الحارس الشخصي لم يسلمنا.
823
01:06:44,166 --> 01:06:45,541
الحب.
824
01:06:45,625 --> 01:06:47,250
لقد رأى في ذلك نوعًا من المعجزة.
825
01:06:47,333 --> 01:06:49,333
إمكانية القضاء
بضربة واحدة
826
01:06:49,416 --> 01:06:52,166
كل ما يفرقه
من الدوق.
827
01:06:55,000 --> 01:06:56,541
زوجته…
828
01:06:57,708 --> 01:06:59,583
ملايينه...
829
01:06:59,666 --> 01:07:03,583
طبقته الاجتماعية... هوسه بالفن...
830
01:07:03,666 --> 01:07:06,541
لقد كانت فرصة للتوقف عن الوجود
خادم، وأن يصبح في عينيه
831
01:07:06,625 --> 01:07:09,500
الرجل الوحيد على وجه الأرض
الذي ظل مخلصًا.
832
01:07:10,916 --> 01:07:15,250
كان صموئيل بجانبه دائمًا
وقد سمحت بحدوث كل ذلك.
833
01:07:15,333 --> 01:07:19,250
ربما حان الوقت بالنسبة لنا
للبدء من الصفر مرة أخرى، صموئيل.
834
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
لكن هل تعرف ماذا؟
835
01:07:24,041 --> 01:07:26,291
البدء من الصفر هو ما أفضّله.
836
01:07:27,041 --> 01:07:30,666
نعم بالطبع... ألفارو.
837
01:07:34,916 --> 01:07:37,916
بعد ظهر ذلك اليوم،
بعد تلك اللحظات من الخطر الشديد
838
01:07:38,000 --> 01:07:40,750
لقد تمكنا أخيرًا من لم الشمل
أطلق العنان لنفسك واستمتع بوقتك.
839
01:07:40,833 --> 01:07:44,125
لقد انسحبنا للتو من اثنتين
من أفضل عمليات السطو التي يمكن تخيلها على الإطلاق.
840
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
كان الأول عبارة عن أسلوب متقن
والمهارة.
841
01:07:47,333 --> 01:07:49,083
وكاد الآخر أن يقتلنا.
842
01:07:49,166 --> 01:07:52,916
إن الاقتراب من الموت يجعلك
أريد أن أحتفل بالحياة أكثر.
843
01:07:53,000 --> 01:07:54,375
في تلك اللحظة،
844
01:07:54,458 --> 01:07:57,916
لم تكن لدينا أي فكرة عن مدى سرعة الفرح
يمكن أن يتحول إلى ألم لا يطاق...
845
01:07:58,000 --> 01:07:59,250
....حادث في البحر.
846
01:07:59,333 --> 01:08:02,791
بعد 48 ساعة من الكابتن
أبلغت عن اختفائها،
847
01:08:02,875 --> 01:08:07,500
جثة البحار الذي سقط في البحر
تم العثور على اليخت الفاخر.
848
01:08:07,583 --> 01:08:10,208
فرق الإنقاذ التابعة لخفر السواحل
انتشال الجثة
849
01:08:10,291 --> 01:08:14,041
حوالي 55 ميلًا بحريًا
قبالة سواحل سردينيا.
850
01:08:15,041 --> 01:08:20,166
تعرفت الشرطة على الجثة على أنها كذلك
لناتاليا رييس غوزمان البالغة من العمر 23 عامًا.
851
01:08:20,250 --> 01:08:23,083
تؤكد المصادر أنها فعلت ذلك
لا توجد خبرة في القوارب الترفيهية
852
01:08:23,166 --> 01:08:26,458
ولقد تم تسجيله مؤخرًا فقط
مع الطاقم.
853
01:08:26,541 --> 01:08:28,750
تقارير التشريح الأولية من الطبيب الشرعي
854
01:08:28,833 --> 01:08:30,958
كشف عن مستويات عالية من الكحول
في نظامها
855
01:08:31,041 --> 01:08:32,750
عندما تم تعافيها.
856
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
مرحبًا، روي.
857
01:09:26,291 --> 01:09:27,500
إنه كاميرون.
858
01:09:28,375 --> 01:09:30,750
ليس لدي
أي خدمة هاتف محمول هنا،
859
01:09:31,875 --> 01:09:35,541
أعتقد أنك ستتلقى هذه الرسالة فقط
بمجرد وصول اليخت إلى الساحل.
860
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
لقد تم القبض علي.
861
01:09:37,958 --> 01:09:39,708
أعدك أنني لست خائفًا.
862
01:09:40,416 --> 01:09:44,125
والآن، لدي شيء واحد فقط
في ذهني، وهذا يقودني إلى الجنون.
863
01:09:45,041 --> 01:09:46,666
إنه أمر سخيف نوعًا ما، أعرف ذلك.
864
01:09:48,250 --> 01:09:49,958
لأنها مجرد كلمة بسيطة...
865
01:09:53,166 --> 01:09:55,583
ولكن كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أقول ذلك.
866
01:09:57,416 --> 01:09:59,875
أعرف الآن
أن برلين كانت على حق طوال الوقت.
867
01:09:59,958 --> 01:10:03,041
كان يقول دائمًا أنني مدلل
والتمركز حول الذات.
868
01:10:04,375 --> 01:10:06,041
أنني كنت أفسد إلى الأبد.
869
01:10:06,125 --> 01:10:08,958
هذا صحيح، أنا دائمًا أصنع الأشياء
أكثر تعقيدًا وصعوبة
870
01:10:09,041 --> 01:10:10,666
في حين أن الأمر بسيط للغاية.
871
01:10:11,250 --> 01:10:14,166
كان يجب أن أقول هاتين الكلمتين لك.
أنا نادم على ذلك الآن.
872
01:10:21,375 --> 01:10:22,833
أنا آسف.
873
01:10:24,875 --> 01:10:28,125
إذا وجدت الشجاعة لأخبرك
كان ذلك في ذلك الوقت،
874
01:10:28,625 --> 01:10:30,666
ربما لن أكون هنا الآن.
875
01:10:31,500 --> 01:10:33,083
ولكن الأهم من ذلك كله…
876
01:10:34,708 --> 01:10:37,750
لو قلت أنني آسف
سنظل زوجين.
877
01:10:41,666 --> 01:10:43,375
أنا آسف جدا، روي.
878
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
أنا آسف جدًا.
879
01:10:50,791 --> 01:10:53,166
وفي يوم من الأيام،
آمل أنك ربما ستغفر لي.
880
01:10:55,250 --> 01:10:56,708
بالطبع أفعل.
881
01:10:59,416 --> 01:11:01,458
أنا أسامحك يا كاميرون.
882
01:11:09,166 --> 01:11:14,166
وسأركض إليك
عندما ترتفع المياه
883
01:11:15,750 --> 01:11:21,666
سأتصل بك
إذا فقدت بصري
884
01:11:22,458 --> 01:11:27,666
وسأقع في حبك
إذا كنت بحاجة للقتال
885
01:11:29,041 --> 01:11:34,666
وسأركض إليك
عندما ترتفع المياه
886
01:11:35,833 --> 01:11:38,958
وسأركض إليك
887
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
إذا اشتعلت القنابل
888
01:11:42,750 --> 01:11:47,791
سأتصل بك
إذا أصبت بالعمى
889
01:11:48,875 --> 01:11:54,375
وسأكون كل شيء من أجلك
إذا خسرت المعركة
890
01:12:18,583 --> 01:12:19,916
قل ما تريد قوله.
891
01:12:21,000 --> 01:12:24,166
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- قل ما يدور في ذهنك.
892
01:12:24,250 --> 01:12:26,875
أنه لا ينبغي لي أن أتركها تغادر أبدًا
على ذلك اليخت.
893
01:12:28,708 --> 01:12:31,083
قل أنني عرضتها للخطر
من خلال مطالبتها بخوض هذه المبارزة
894
01:12:31,166 --> 01:12:33,166
مع رجل غريب الأطوار وأناني.
895
01:12:33,250 --> 01:12:34,750
رجل مثلي تماما .
896
01:12:34,833 --> 01:12:39,291
وبسببي أنا أحد أصدقائي
مصرع وإصابة اثنين آخرين
897
01:12:39,375 --> 01:12:40,958
وقد ذهب هذا بعيدًا جدًا بالنسبة لك.
898
01:12:41,041 --> 01:12:43,666
ولهذا السبب نحن مختلفون،
لأنني أستطيع التعامل مع ضميري
899
01:12:43,750 --> 01:12:45,375
ولا يمكنك ذلك.
900
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
أنت لست مركز العالم.
901
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
نحن هنا لأننا اخترنا أن نكون هنا.
902
01:12:54,083 --> 01:12:56,041
بروس، روي…
903
01:12:59,583 --> 01:13:01,041
وحتى كاميرون.
904
01:13:03,291 --> 01:13:05,083
لقد اتخذوا جميعا خيارهم.
905
01:13:05,166 --> 01:13:10,625
وأنا، يمكن أن أكون في... ماربيا...
سرقة صناديق الأمانات.
906
01:13:11,125 --> 01:13:12,750
الاحتفال بعيد الميلاد وحده.
907
01:13:14,166 --> 01:13:17,250
لكن هذه... الأيام القليلة الماضية في إشبيلية...
908
01:13:19,666 --> 01:13:22,375
لقد أعطتني المزيد من الذكريات
من العمر في الجامعة.
909
01:13:23,458 --> 01:13:24,916
بعض هذه الذكريات…
910
01:13:26,666 --> 01:13:28,250
قدمت لي…
911
01:13:31,083 --> 01:13:33,083
ألم لا يصدق.
912
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
ولكن هذا هو الثمن الذي ندفعه
لكونك على قيد الحياة.
913
01:13:36,208 --> 01:13:37,458
وهناك شيء آخر
914
01:13:38,208 --> 01:13:40,166
التي جئت لتحقيقها.
915
01:13:42,250 --> 01:13:43,750
ليس لدي أي ندم.
916
01:13:44,708 --> 01:13:45,916
شكرًا لك.
917
01:14:01,125 --> 01:14:02,875
يستمع.
918
01:14:02,958 --> 01:14:05,833
إذا كنت تريد حقا أن تفعل
الوظيفة في ماربيا، يمكننا القيام بها معًا.
919
01:14:05,916 --> 01:14:07,166
أنا لست من محبي العطلات.
920
01:14:07,250 --> 01:14:08,291
أنا أعرف.
921
01:14:08,375 --> 01:14:10,541
ولديك ذوق
لعمليات السطو في اللحظة الأخيرة.
922
01:14:10,625 --> 01:14:13,333
قبل أن نذهب إلى ماربيا،
سأحتاج منك أن تأخذ قسطا من الراحة.
923
01:14:13,416 --> 01:14:17,125
بضعة أسابيع فقط.
لأنك مدعو لحضور حفل زفاف.
924
01:14:30,041 --> 01:14:32,083
لقد جعلتني أشعر
925
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
مثل هذا سيستمر إلى الأبد...
926
01:14:45,125 --> 01:14:48,291
وعدني بأنك ستبقيني قريبًا
لا تتركني أذهب...
927
01:14:50,583 --> 01:14:53,291
{\an8}امرأة لها معجبة
أميديو موديلياني
928
01:15:05,208 --> 01:15:09,125
أنت وأنا نتأمل النجوم
929
01:15:09,750 --> 01:15:12,791
تشابك النفوس…
930
01:15:13,625 --> 01:15:15,625
لم نكن غرباء أبدًا...
931
01:15:15,708 --> 01:15:18,333
ماذا لو قضينا عيد الميلاد في سابورو؟
932
01:15:18,416 --> 01:15:20,541
عطلة تزلج في اليابان؟
933
01:15:20,625 --> 01:15:22,125
إنها فكرة رائعة.
934
01:15:22,208 --> 01:15:24,666
نعم، ولكن هذا فقط ما لدي
هذه الوظيفة في ماربيا...
935
01:15:25,625 --> 01:15:26,500
وظيفة في ماربيا؟
936
01:15:28,250 --> 01:15:32,416
عندما أكون بدونك
لا يسعني إلا أن أشعر بالضياع...
937
01:15:34,000 --> 01:15:36,958
لقد كان العريس هو الذي انتظر
للعروس على المذبح. أنت تبدو…
938
01:15:37,041 --> 01:15:40,375
نعم. ولكن ربما كان لدي
لأطرح عليك سؤالاً صغيرًا أولاً.
939
01:15:43,291 --> 01:15:45,916
في الواقع، أنا أستاذ
ميكانيكا الكم في الجامعة.
940
01:15:46,000 --> 01:15:48,125
أستاذ جامعي، حقا؟
941
01:15:48,875 --> 01:15:52,375
في الأساس، إنه نوع من الإلهاء،
هوايتي عندما يكون لدي وقت فراغ
942
01:15:52,458 --> 01:15:53,833
من عملي كمجرم.
943
01:15:53,916 --> 01:15:55,750
دعنا نذهب إلى سابورو.
944
01:15:55,833 --> 01:15:59,875
لا تكسر الأمر، أحبني إلى...
945
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
- عندما كنت في الفندق...
- نعم؟
946
01:16:02,458 --> 01:16:05,416
…كان لدي انطباع
كنت تخفي شيئا في سترتك.
947
01:16:05,500 --> 01:16:07,708
- مم.
- بدا وكأنه سراويل.
948
01:16:07,791 --> 01:16:09,375
تلك الموجودة في سترتي كانت قديمة.
949
01:16:09,458 --> 01:16:12,416
لقد أهدتني إياهم كتذكار..
اه، من وقتنا في باريس.
950
01:16:13,000 --> 01:16:13,833
مم.
951
01:16:13,916 --> 01:16:16,666
تشابك النفوس…
952
01:16:18,750 --> 01:16:20,625
ما الخطب؟ أنت غريب.
953
01:16:20,708 --> 01:16:22,208
أنا لست معجبًا كبيرًا بحفلات الزفاف
954
01:16:22,291 --> 01:16:25,416
وأنا لا أحب تماثيل الزفاف
وبالتأكيد ليس كعك الزفاف.
955
01:16:25,500 --> 01:16:28,125
حسنًا، أعدك أنني لن أذهب
بالقرب من كعكة الزفاف.
956
01:16:30,916 --> 01:16:32,250
على طول...
957
01:16:37,166 --> 01:16:39,375
هل تحزنين في الأعراس أيضاً؟
958
01:16:39,958 --> 01:16:41,375
أصبحت عاطفية.
959
01:16:45,166 --> 01:16:46,750
أنت صديقه من باريس، أليس كذلك؟
960
01:16:49,166 --> 01:16:51,291
- أوي. جي سويس لامي.
- أوي.
961
01:16:52,250 --> 01:16:54,583
- إنشانتيه.
- موي أوسي.
962
01:17:00,250 --> 01:17:03,083
تشابك النفوس…
963
01:17:03,166 --> 01:17:05,083
لذا أخبرني،
أين السيدة ذات القاقم؟
964
01:17:05,166 --> 01:17:07,208
الساحر لا يستطيع أن يكشف أسراره.
965
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
لكن يمكنني أن أعطيك فكرة بسيطة.
966
01:17:09,583 --> 01:17:12,125
من الممكن تمامًا ذلك
سيتم بيع السيدة ذات القاقم
967
01:17:12,208 --> 01:17:14,666
بسعر منخفض بشكل غير عادي
في مزاد مستقبلي.
968
01:17:14,750 --> 01:17:16,166
ماذا سيكون هذا السعر؟
969
01:17:16,666 --> 01:17:18,833
لا شيء أقل
أكثر من أربعمائة مليون يورو.
970
01:17:27,083 --> 01:17:30,291
خذ قلبي ولا تحطمه
971
01:17:31,000 --> 01:17:34,833
أحبيني حتى عظامي
972
01:17:34,916 --> 01:17:37,416
لقد أهدرت كل هذا الوقت…