8 00:01:53,240 --> 00:01:55,600 Kwa njia hii! 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,040 Isogeze! 10 00:01:59,840 --> 00:02:01,960 Nje ya njia! Ondoka... Ondoka njiani! 11 00:02:26,120 --> 00:02:28,360 Nenda! Nenda! 12 00:02:28,480 --> 00:02:30,400 Karibu kumpata! 13 00:02:31,960 --> 00:02:33,600 - Nenda! Nenda! - Hapo! 14 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 Haraka! 15 00:02:46,280 --> 00:02:48,200 - Ipate! - Hoja! 16 00:03:00,200 --> 00:03:01,840 Ipate! 17 00:03:06,320 --> 00:03:07,640 Enyi wanaume, nendeni hivyo. 18 00:03:07,760 --> 00:03:09,320 Ongoza! 19 00:04:13,320 --> 00:04:14,960 Usikaribie zaidi. 20 00:04:16,120 --> 00:04:18,160 Nilikuambia uache. 21 00:04:20,480 --> 00:04:21,880 Mimi si nguruwe mwitu. 22 00:04:22,000 --> 00:04:24,360 Mimi ni Frederick von Hohenstaufen 23 00:04:24,480 --> 00:04:26,360 mfalme wako. 24 00:04:28,600 --> 00:04:30,960 Je, wewe ni Barbarossa? 25 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 Je, ndivyo wanavyoniita hapa? 26 00:04:34,240 --> 00:04:35,760 Ndiyo. Na wewe ni nani? 27 00:04:38,040 --> 00:04:41,760 Mimi ni Alberto da Giussano mwana wa Giovanni, 28 00:04:41,880 --> 00:04:44,880 Milanese na mhunzi. 29 00:04:45,040 --> 00:04:46,440 Naam, mhunzi, 30 00:04:47,320 --> 00:04:48,800 chukua jambia hili. 31 00:04:50,080 --> 00:04:52,640 Itakutumikia utakapokuwa mwanaume. 32 00:04:55,360 --> 00:04:58,480 - Kuna mfalme! - Huyu hapa! Hapa! 33 00:05:00,520 --> 00:05:03,360 Tuko hapa, Mtukufu. 34 00:05:25,920 --> 00:05:28,440 Sina hakika kuwa hili lilikuwa wazo zuri. 35 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 Hildegard von Bingen ni mwonaji mzuri. 36 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 Wanasema anaweza hata tazama kupitia miili 37 00:05:33,000 --> 00:05:34,800 na kwamba alipokuwa na umri wa miaka mitano, 38 00:05:34,920 --> 00:05:37,280 yeye alieleza kikamilifu ndama ambayo ilikuwa bado tumboni mwa mama yake. 39 00:06:06,360 --> 00:06:08,960 Wanaandika muziki wao wenyewe. 40 00:06:09,080 --> 00:06:12,880 Ndama alikuwa tayari amekufa tumboni mwa ng'ombe. 41 00:06:18,760 --> 00:06:20,720 Kwa nini safari hii? 42 00:06:20,880 --> 00:06:23,600 Mfalme wangu na wako yuko hapa kutafuta ushauri wako. 43 00:06:23,720 --> 00:06:27,120 Kesho anaoa kwa mara ya pili. Anataka kujua kama... 44 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 Harusi imebarikiwa. 45 00:06:30,000 --> 00:06:33,840 Mti wake bikira bado haujaiva, 46 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 lakini mizizi ina nguvu. 47 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Atazaa matunda. 48 00:06:41,120 --> 00:06:43,520 Njoo karibu, 49 00:06:44,440 --> 00:06:46,320 wewe... 50 00:06:46,480 --> 00:06:49,000 wanaodai kuwa 51 00:06:49,120 --> 00:06:51,840 mfalme kati ya wafalme. 52 00:07:04,680 --> 00:07:08,560 Imeandikwa mahali fulani katika hatima yangu kwamba nitaunganisha tena himaya? 53 00:07:09,920 --> 00:07:12,600 Sikiliza maneno yangu. 54 00:07:12,760 --> 00:07:14,840 Frederick wa Swabia... 55 00:07:16,200 --> 00:07:17,720 jina lako... 56 00:07:18,720 --> 00:07:21,840 itakumbukwa kwa karne nyingi. 57 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 Lakini tahadhari. 58 00:07:30,040 --> 00:07:32,360 Jihadharini na maji. 59 00:07:34,760 --> 00:07:37,960 Jihadharini na scythe. 60 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 Scythe huleta kushindwa. 61 00:07:41,720 --> 00:07:43,840 Maji... 62 00:07:44,840 --> 00:07:46,560 huleta kifo. 63 00:07:52,360 --> 00:07:54,800 Jihadharini na maji. 64 00:08:27,320 --> 00:08:29,560 Kwa hivyo hapa yuko, mfalme wa baadaye. 65 00:08:30,880 --> 00:08:34,120 Natumai tu kwamba anaweza kufanya binamu yangu furaha kuliko mke wake wa awali, 66 00:08:34,240 --> 00:08:36,480 ambaye hakuwa na uwezo wa kupendwa 67 00:08:36,600 --> 00:08:38,880 na hata kutoweza kuzaa naye watoto wowote. 68 00:08:39,000 --> 00:08:40,400 Sote tunatumai hivyo. 69 00:08:40,520 --> 00:08:42,320 Na kama unavyojua hakika, 70 00:08:42,440 --> 00:08:44,800 Mkuu sasa ametaka kwa mrithi kwa muda mrefu sana. 71 00:08:48,800 --> 00:08:52,600 Nahofia itabidi asubiri kidogo kwa hilo. 72 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 Lakini anaweza kujifariji. 73 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 Beatrice analeta Bourgogne nzima katika mahari. 74 00:09:33,720 --> 00:09:36,240 Angalau yeye ni mrembo zaidi kuliko ya mwisho. 75 00:09:36,360 --> 00:09:39,560 Lakini yeye ni tu mtoto. Sikujua kwamba alikuwa mchanga sana. 76 00:09:39,680 --> 00:09:42,520 Naam, angalau ataweza kuzaa watoto. 77 00:09:47,040 --> 00:09:50,640 Kuahidi kweli, msichana mdogo wa Kifaransa. 78 00:09:53,080 --> 00:09:55,760 Inavyoonekana, anaweza hata kusoma. 79 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 Baba yangu ataniua. 80 00:10:18,400 --> 00:10:20,360 Habari yako, Nicola? Jamani, nyote mmelowa. 81 00:10:20,480 --> 00:10:23,400 Umekuwa na nini? Sitaki kulizungumzia. 82 00:10:23,520 --> 00:10:26,280 Umekuwa wapi? Evandro alikuwa karibu kuondoka bila wewe. 83 00:10:26,400 --> 00:10:29,040 - Samahani, Baba. samahani. - Alberto, wacha tuende. 84 00:10:29,160 --> 00:10:31,240 Lazima tufike mtoni kabla ya mapambazuko. 85 00:10:31,360 --> 00:10:32,520 Samahani, Evandro. 86 00:10:41,160 --> 00:10:43,040 Haraka, nipe. 87 00:10:44,280 --> 00:10:45,800 Hapa. Waweke na wengine. 88 00:10:45,920 --> 00:10:47,720 - Wana Lodigiani bado wamelala. - Vile vile. 89 00:10:47,840 --> 00:10:50,320 Waache wakikoroma. Umesikia hivyo? 90 00:10:55,680 --> 00:10:56,840 Fanya haraka. Ipe hapa. 91 00:10:56,960 --> 00:11:00,240 Naam, vizuri, vizuri! Angalia bidhaa hizi zote za kupendeza. 92 00:11:03,600 --> 00:11:05,120 Angalia. 93 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 Unataka nini kutoka kwetu? 94 00:11:21,400 --> 00:11:23,680 Hatuko katika eneo la Lodigiani. 95 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 Sasa wewe sivyo. 96 00:11:25,320 --> 00:11:27,960 Lakini mapema usiku wa leo, ulivuka humo. 97 00:11:28,120 --> 00:11:29,680 Kwa hivyo lazima ulipe ada zako. 98 00:11:47,520 --> 00:11:50,240 Ee Mungu! Habari! 99 00:11:50,360 --> 00:11:51,600 Haya basi. 100 00:11:53,080 --> 00:11:56,080 - Haraka, wapate! - Unapata hiyo! Nitapata nyingine! 101 00:12:10,840 --> 00:12:12,760 Wamenipata! 102 00:12:12,920 --> 00:12:15,920 Nenda! Nenda, Alberto! Nenda! Haraka! 103 00:12:30,640 --> 00:12:32,560 Anajua unampenda? 104 00:12:34,200 --> 00:12:36,520 Swali gani. Bila shaka sivyo. 105 00:12:38,680 --> 00:12:41,200 Ranero da Giussano ana haya sana. 106 00:12:41,320 --> 00:12:42,960 Ujinga kidogo, nadhani. 107 00:12:43,120 --> 00:12:46,160 Ikiwa atasubiri tena na yote wanaume hawa wanakuzunguka ... 108 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 Njoo hapa. 109 00:12:50,760 --> 00:12:52,880 Na wewe? 110 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Hakuna mtu atakayenitaka kamwe. 111 00:12:56,120 --> 00:12:58,320 Lakini ni bora kwa njia hii. 112 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 Ningeweza tu kumpenda mwanaume wa kipekee sana. 113 00:13:10,960 --> 00:13:12,680 Alberto! 114 00:13:13,880 --> 00:13:15,600 Ee Mungu wangu. 115 00:13:16,880 --> 00:13:18,400 Oh, mpenzi. 116 00:13:20,120 --> 00:13:21,520 Tessa! 117 00:15:06,040 --> 00:15:08,280 Wa Milan hawapotezi nafasi moja 118 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 kusisitiza ubora wao juu ya miji mingine. 119 00:15:11,160 --> 00:15:15,600 Na utawala huu unatutia wasiwasi, Mtukufu. 120 00:15:15,720 --> 00:15:17,960 Ndiyo maana tuko hapa. 121 00:15:18,080 --> 00:15:21,640 Mji wa Lodi siku zote alikuwa mwaminifu kwako. 122 00:15:23,160 --> 00:15:27,040 Sasa inamwomba mfalme wake msaada. 123 00:15:32,440 --> 00:15:34,800 Wa Milan wanapata kubwa sana kwa buti zao. 124 00:15:34,960 --> 00:15:38,440 Wakati umefika wa kuwakumbusha jinsi upanga wa mfalme ulivyo mkali. 125 00:15:38,560 --> 00:15:39,960 Agizo moja kutoka kwako, 126 00:15:40,080 --> 00:15:42,960 na jeshi litakuwa tayari kuelekea kusini ndani ya wiki mbili, Mtukufu. 127 00:15:43,080 --> 00:15:45,400 Hapana. Hapana! 128 00:15:45,520 --> 00:15:46,960 Hakuna nguvu bado. 129 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Si sasa. 130 00:15:49,000 --> 00:15:50,800 Bwana wangu, ikiwa unasimamia 131 00:15:50,920 --> 00:15:52,720 kutawala kaskazini mwa Italia, 132 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 utakuwa tajiri zaidi na mfalme mwenye nguvu zaidi wa Uropa. 133 00:15:57,280 --> 00:15:59,360 Nitawaandikia barua. 134 00:15:59,480 --> 00:16:01,600 Waite waagize. 135 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 Unaipeleka kwao. 136 00:16:24,280 --> 00:16:28,080 Ninakuja kwa jina la mfalme. Ulionywa usimshambulie Lodi. 137 00:16:28,240 --> 00:16:31,080 Vinginevyo Milan itakuwa marufuku kutoka kwa ufalme. 138 00:16:35,320 --> 00:16:36,880 Hapana! Wewe... 139 00:16:37,000 --> 00:16:38,840 Gherardo! 140 00:16:40,880 --> 00:16:42,480 Hili ndilo jibu letu. 141 00:16:43,480 --> 00:16:46,000 Umepiga hatua moja nyingi sana, balozi. 142 00:16:46,120 --> 00:16:48,080 Hatua ambayo utajuta. 143 00:16:49,080 --> 00:16:50,840 Umefanya nini? 144 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 - Ranald, usiende! - Huu ni wazimu! 145 00:16:53,960 --> 00:16:57,040 Mtukufu! Mtukufu! 146 00:16:59,760 --> 00:17:01,520 Gherardo! Sasa nini? 147 00:17:01,680 --> 00:17:04,480 Unapendekeza tufanye nini? Wacha tukusanye jeshi. 148 00:17:04,600 --> 00:17:06,520 Tutashambulia Lodi. 149 00:17:08,680 --> 00:17:10,240 Wema. 150 00:18:22,760 --> 00:18:24,800 Alberto. 151 00:18:29,880 --> 00:18:33,240 Alberto da Giussano, 152 00:18:36,120 --> 00:18:38,520 mwana wa mhunzi. 153 00:18:40,600 --> 00:18:43,760 Hii haikuwa sehemu ya makubaliano yetu, sivyo? 154 00:18:52,840 --> 00:18:54,520 Tumefanya hivyo, Alberto! Tumeshinda! 155 00:18:54,680 --> 00:18:56,800 Lodi amelipa kiburi chake. 156 00:18:56,920 --> 00:18:59,000 Je, umerudi tayari? 157 00:18:59,160 --> 00:19:02,560 Tayari? Lazima unatania, ndugu. Umelala kwa siku nne. 158 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Lodi ameshindwa. 159 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 Tukawalipa kwa kiburi chao. 160 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 Njoo pamoja nasi. Tunasherehekea nje. Njoo nje. 161 00:19:09,600 --> 00:19:12,440 - Njoo! Twende zetu. - Njoo pamoja! Njoo pamoja! 162 00:19:18,680 --> 00:19:20,240 Wako tayari. 163 00:19:22,280 --> 00:19:24,880 Hukuwa na chaguo lingine, bwana wangu. 164 00:19:26,240 --> 00:19:29,240 Ni kama wanajaribu kunilazimisha kwenda vitani, 165 00:19:29,400 --> 00:19:31,440 na ninachotaka ni amani. 166 00:19:31,560 --> 00:19:35,680 Najua, Frederick, lakini kwa wakati huu, huna chaguo ila kwenda chini Italia. 167 00:19:36,920 --> 00:19:38,320 Wa Milan wanataka uhuru, 168 00:19:38,440 --> 00:19:42,680 lakini unaota utukufu wa ufalme wa ulimwengu wote. 169 00:19:42,840 --> 00:19:46,560 Waangamize. Kuharibu Milan, bwana wangu. 170 00:19:48,920 --> 00:19:51,120 Mtu fulani aliniambia unabii mara moja, 171 00:19:51,240 --> 00:19:52,880 kabla tu hatujafunga ndoa. 172 00:19:53,000 --> 00:19:55,160 Ilikuwa juu ya komeo na maji. 173 00:19:55,320 --> 00:19:58,400 Scythe ilimaanisha kushindwa. Maji yalimaanisha kifo. 174 00:20:00,480 --> 00:20:03,320 Ulikuwa unabii au uchawi? 175 00:20:05,480 --> 00:20:08,200 Nina unabii kwa ajili yako pia. 176 00:20:08,320 --> 00:20:11,800 Kama malkia, ninaona bila shaka yoyote 177 00:20:11,960 --> 00:20:14,800 kwamba utarudi mshindi kutoka Italia. 178 00:20:14,920 --> 00:20:16,680 Na kama mwanamke wako, 179 00:20:16,800 --> 00:20:20,600 naona wewe utanikosa sana. 180 00:21:42,360 --> 00:21:45,120 Mbwa hawana utulivu. 181 00:21:45,240 --> 00:21:47,160 Wanaogopa radi. 182 00:21:48,600 --> 00:21:51,760 Hawaogopi ya ngurumo, Baba. 183 00:21:51,920 --> 00:21:53,800 Kuna mtu yuko nje. 184 00:22:01,560 --> 00:22:03,880 Oh, Mungu wangu! Ni wewe! 185 00:22:04,000 --> 00:22:05,640 Umenitisha. 186 00:22:05,760 --> 00:22:08,360 Unafanya nini hapa duniani katika hali ya hewa hii? 187 00:22:09,320 --> 00:22:12,360 Nataka kuzungumza na wewe. Peke yako. 188 00:22:16,640 --> 00:22:18,400 Nini... 189 00:22:18,520 --> 00:22:20,640 Naam? Ninasikiliza. 190 00:22:20,760 --> 00:22:23,360 Ninaelekea kaskazini kwenye kambi ya Barbarossa. 191 00:22:24,560 --> 00:22:26,440 Unaniambia mambo ambayo tayari ninajua. 192 00:22:28,600 --> 00:22:31,080 Ndiyo, ukweli ni kwamba... 193 00:22:34,080 --> 00:22:37,440 Kuna wanawake wawili katika nyumba hii. Umekuja kwa lipi? 194 00:22:38,600 --> 00:22:41,200 Naomba mkono ya binti yako Tessa. 195 00:22:42,120 --> 00:22:45,280 Naam. Tessa... 196 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 Tessa ana umri wa kuwa mume. Unatafuta mke. 197 00:22:50,840 --> 00:22:52,640 Ni mwanzo. 198 00:22:52,760 --> 00:22:54,120 Labda nzuri. 199 00:22:54,240 --> 00:22:55,800 Kisha utazungumza naye? 200 00:22:55,960 --> 00:22:59,160 Ndio, ndio. Nitamwambia nia yako. 201 00:22:59,320 --> 00:23:00,960 Nimepanga kila kitu. 202 00:23:01,080 --> 00:23:02,800 Kueleweka. 203 00:23:04,120 --> 00:23:05,560 Mpaka kurudi kwangu. 204 00:23:20,760 --> 00:23:23,040 Hatimaye tuko hapa. 205 00:23:23,160 --> 00:23:24,680 Hiyo ni sehemu ya Italia 206 00:23:24,800 --> 00:23:27,600 hiyo inabidi ushindwe ukitaka kufikia Sicily, Mtukufu wako. 207 00:23:28,520 --> 00:23:30,280 Vipi kuhusu Roma? 208 00:23:30,400 --> 00:23:31,920 Iko katikati kabisa. 209 00:23:32,040 --> 00:23:34,120 Haitakuwa rahisi hivyo. 210 00:23:34,240 --> 00:23:36,120 Roma ni dhaifu na mgonjwa. 211 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 Unahitaji tu kusubiri kidogo zaidi. 212 00:23:41,080 --> 00:23:42,680 Muda gani? 213 00:23:42,840 --> 00:23:46,200 Mwingereza huyo shupavu na mkaidi ambayo ilichukua jina la Papa Adrian IV 214 00:23:46,360 --> 00:23:48,120 ina mguu mmoja kaburini tayari. 215 00:23:48,280 --> 00:23:51,240 Makadinali wetu wananiambia kuwa mrithi wake itakuwa laini zaidi. 216 00:23:51,360 --> 00:23:56,160 Hivi karibuni, hivi karibuni utaweza kukaa kwenye kiti cha enzi ambacho kilikuwa cha Charlemagne. 217 00:23:59,120 --> 00:24:00,520 Twende zetu. 218 00:24:18,240 --> 00:24:19,520 Gotcha! 219 00:24:31,480 --> 00:24:33,560 Siniscalco Barozzi, 220 00:24:33,720 --> 00:24:36,520 alikuja nyumbani kwetu jana usiku. 221 00:24:36,640 --> 00:24:39,400 Aliuliza mkono ya dada yangu, Tessa. 222 00:24:39,520 --> 00:24:40,960 Barozzi ni mdudu. 223 00:24:43,480 --> 00:24:47,200 Barozzi haitawahi kuchukua dada yangu kwa madhabahu. 224 00:24:47,320 --> 00:24:49,320 Na unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 225 00:24:52,760 --> 00:24:55,200 Naam, naweza... 226 00:24:55,320 --> 00:24:56,920 Naweza kuhisi. 227 00:24:57,080 --> 00:25:00,320 Kwa hiyo wanachosema ni kweli... 228 00:25:00,440 --> 00:25:02,600 Wewe ni aina fulani ya mchawi. 229 00:25:05,880 --> 00:25:08,000 Hapana. Subiri. 230 00:25:08,120 --> 00:25:09,560 Subiri! 231 00:25:11,080 --> 00:25:12,960 Nimekuletea kitu. 232 00:25:14,440 --> 00:25:16,240 Subiri. Subiri. 233 00:25:22,840 --> 00:25:26,240 Kwa kijiko hiki, nitakutunza kwa maisha yangu yote. 234 00:25:27,360 --> 00:25:31,240 Kwa jambia hili, nitakutetea kwa gharama ya maisha yangu. 235 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Je! Je! 236 00:25:39,320 --> 00:25:40,600 Habari. Kuna nini? 237 00:25:40,760 --> 00:25:42,160 Habari! 238 00:25:49,240 --> 00:25:50,800 Jamani! 239 00:25:57,160 --> 00:25:58,640 Jambo hili jamani. 240 00:25:58,760 --> 00:26:00,720 Eleonora. Habari. 241 00:26:00,840 --> 00:26:02,240 Je, unalala? 242 00:26:04,600 --> 00:26:06,000 Hapana. 243 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 Nilitaka kukuonyesha kitu. 244 00:26:10,840 --> 00:26:12,240 Tazama. 245 00:26:18,720 --> 00:26:20,600 Hatimaye aliamua? 246 00:26:21,680 --> 00:26:23,920 Ranero alinipa ahadi. 247 00:26:31,600 --> 00:26:33,160 Usimwambie baba yetu. 248 00:26:35,880 --> 00:26:38,680 Anaendelea kuniambia kuwa Siniscalco Barozzi ni bachelor anayestahiki 249 00:26:38,800 --> 00:26:41,360 na kwamba siku moja yeye anaweza hata kuwa balozi. 250 00:26:42,680 --> 00:26:45,080 Baba yetu hatawahi kulala kitanda kimoja 251 00:26:45,240 --> 00:26:47,440 akiwa na Siniscalco Barozzi. 252 00:26:52,280 --> 00:26:54,040 Fuata moyo wako, Tessa. 253 00:26:54,200 --> 00:26:56,320 Lazima ufuate moyo wako. 254 00:26:56,440 --> 00:26:58,440 Habari! Laleni nyinyi wawili! 255 00:26:58,560 --> 00:27:00,200 Kesho ni siku nyingine. 256 00:27:05,400 --> 00:27:08,280 Moyo wangu tayari umeamua. 257 00:27:10,080 --> 00:27:12,520 Kwa hivyo hivi ndivyo inavyopaswa kuwa. 258 00:27:26,480 --> 00:27:27,760 Mungu wangu. 259 00:27:36,440 --> 00:27:38,160 Unaweza kuingia. 260 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 Mimi naomba moja kwa moja pamoja na mfalme. 261 00:27:53,280 --> 00:27:56,800 Ninaogopa itabidi ujiridhishe kwa kubishana nami. 262 00:28:01,640 --> 00:28:03,840 Ninaleta kiapo cha utii cha Milan. 263 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Milan ni jiji lenye kumbukumbu fupi. 264 00:28:08,040 --> 00:28:11,000 - Sielewi. - Unaelewa. 265 00:28:11,160 --> 00:28:12,440 Ulikuwepo pia 266 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 wakati huyo balozi wako wa Milanese alipokanyaga kwenye muhuri wa kifalme. 267 00:28:15,720 --> 00:28:19,440 Mimi, Ranald wa Dassel, nilifedheheshwa, kudhihakiwa, kupigwa na wahuni wako. 268 00:28:19,560 --> 00:28:20,720 Unathubutu vipi? 269 00:28:20,840 --> 00:28:23,640 Pia nimekuja kuomba msamaha. 270 00:28:24,920 --> 00:28:27,200 Hakuna wakati tena wa maneno. 271 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 Rudi kwa balozi wako na uwaambie mfalme anakuja 272 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 na kwamba hii haiendi kuwa ziara ya heshima. 273 00:28:32,680 --> 00:28:34,320 Sikiliza. Nisikilize. 274 00:28:34,480 --> 00:28:36,240 Kuna wakuu wengi huko Milan 275 00:28:36,400 --> 00:28:37,880 wanaompendeza mfalme. 276 00:28:38,040 --> 00:28:40,920 Hakuna zaidi unaweza kufanya, Barozzi. 277 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 Hii inakaa hapa. 278 00:28:55,240 --> 00:28:58,120 Ni kweli. Ninaogopa. 279 00:28:59,120 --> 00:29:01,320 Ninaogopa 280 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 maana nimeona kwa macho yangu 281 00:29:03,360 --> 00:29:05,160 nguvu ya jeshi la Ujerumani. 282 00:29:07,800 --> 00:29:10,720 Mahema yao yalifunika uwanda wote. 283 00:29:12,200 --> 00:29:15,320 Na wana mashine nyingi za vita ... 284 00:29:18,080 --> 00:29:21,720 kwamba mraba wetu wote haikuweza kuwadhibiti. 285 00:29:26,120 --> 00:29:28,720 Kwa upendo wa sababu, nakuomba, 286 00:29:29,720 --> 00:29:31,480 tujisalimishe. 287 00:29:33,040 --> 00:29:34,000 Jisalimishe! 288 00:29:34,160 --> 00:29:36,360 Hakuna kujisalimisha. Tutapigana! 289 00:29:39,280 --> 00:29:42,720 Hivi karibuni, jeshi la Barbarossa itakuwa kwenye malango. 290 00:29:44,440 --> 00:29:47,600 Unaweza kuhesabu siku kwa uharibifu wa Milan 291 00:29:47,720 --> 00:29:49,600 kwenye vidole vya mkono mmoja. 292 00:30:01,520 --> 00:30:04,400 Kila tunapokuja hapa, wanatujengea daraja 293 00:30:04,520 --> 00:30:07,320 hiyo ina nguvu kuliko hapo awali. 294 00:30:14,160 --> 00:30:16,760 Watu wa Verona wanaheshimu mila, Mtukufu. 295 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 Wanajua kwamba kwa desturi za kale, 296 00:30:18,880 --> 00:30:21,800 wakati mfalme wa Ujerumani anavuka ardhi yao, ni wajibu wao 297 00:30:21,920 --> 00:30:24,040 kujenga daraja la mashua kaskazini mwa mji. 298 00:30:24,160 --> 00:30:26,240 Na ndio maana tunawaheshimu. 299 00:30:32,960 --> 00:30:36,040 - Mtukufu! - Nini kinaendelea? 300 00:30:37,000 --> 00:30:39,560 Jihadharini! Jihadharini na magogo! 301 00:30:41,240 --> 00:30:43,120 Acha! Acha! 302 00:30:53,560 --> 00:30:55,440 Nenda nyuma! Nenda nyuma! 303 00:31:02,360 --> 00:31:05,280 Kamba! Funga kamba! 304 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 Funga kamba! 305 00:31:07,560 --> 00:31:10,720 Nisaidie! 306 00:31:10,840 --> 00:31:13,400 Ni mtego! Ni mtego! Rudi nyuma! 307 00:31:13,560 --> 00:31:17,160 - Farasi! Okoa farasi! - Veronese wametusaliti! 308 00:31:19,480 --> 00:31:20,920 Hapana, Mtukufu! Kumbuka unabii! 309 00:31:21,080 --> 00:31:22,680 Kumbuka unabii! 310 00:31:22,840 --> 00:31:24,120 Maji huleta kifo! 311 00:31:24,280 --> 00:31:26,920 Msaada mfalme wako, goddamn wewe! 312 00:31:27,040 --> 00:31:28,320 - Nenda! - Okoa Kaizari! 313 00:31:28,440 --> 00:31:30,240 Funga kamba! 314 00:31:30,360 --> 00:31:32,240 Msaidie! 315 00:31:35,000 --> 00:31:36,560 Chukua kamba! 316 00:31:39,320 --> 00:31:41,840 - Amekwenda chini! - Kupiga mbizi chini. 317 00:31:41,960 --> 00:31:44,080 Tafuta mfalme! 318 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 Hapana. 319 00:31:45,480 --> 00:31:47,640 Mtafute! 320 00:31:47,800 --> 00:31:49,840 Piga mbizi! Piga mbizi! Piga mbizi! 321 00:31:54,760 --> 00:31:56,320 Mungu, hapana! 322 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 Nipe mkono wako, Mfalme! 323 00:32:27,160 --> 00:32:29,320 Umefanya nini ipo serious sana. 324 00:32:29,440 --> 00:32:33,080 Umejiunga mwenyewe na Milan dhidi ya himaya. 325 00:32:33,240 --> 00:32:36,000 Umesababisha kifo askari wengi wa Ujerumani. 326 00:32:36,120 --> 00:32:38,840 Hujaheshimu mila 327 00:32:39,000 --> 00:32:42,080 ambayo imeokoa Verona tangu uharibifu hadi leo. 328 00:32:42,200 --> 00:32:45,280 Kwa nini? Kwa nini? 329 00:32:45,400 --> 00:32:47,200 Leo ni siku muhimu. 330 00:32:47,320 --> 00:32:50,360 Nataka ukumbuke jambo moja. 331 00:32:50,520 --> 00:32:54,000 Unaweza kumsaliti mfalme wako mara moja tu. 332 00:32:58,080 --> 00:33:01,040 mimi ni mkatili kama... 333 00:33:01,160 --> 00:33:03,200 kwani Mungu ni mwingi wa rehema. 334 00:33:09,320 --> 00:33:11,480 Alberto! 335 00:33:11,640 --> 00:33:13,120 Alberto! 336 00:33:14,760 --> 00:33:16,960 Barbarossa ameharibu mji wa Brescia. 337 00:33:17,080 --> 00:33:19,600 Wanasema kuna zaidi ya 1,000 waliokufa. 338 00:33:19,720 --> 00:33:21,240 Unajuaje? 339 00:33:21,400 --> 00:33:23,920 Umekuwa na mwingine ya maono yako? 340 00:33:24,080 --> 00:33:26,640 Unataka tufanye nini? 341 00:33:26,760 --> 00:33:28,640 Kujisalimisha kwa Wajerumani? 342 00:33:29,880 --> 00:33:31,640 Ingeleta tofauti gani, sawa? 343 00:33:31,800 --> 00:33:34,400 Tulikuwa watumwa, na bado tungekuwa watumwa. 344 00:33:35,680 --> 00:33:38,440 Hatutaki kuwa watumwa tena. 345 00:33:39,960 --> 00:33:43,400 Je, inafaa kupigana vita hiyo tayari imepotea kwa kuanzia? 346 00:33:43,520 --> 00:33:46,280 Inatosha mwanamke. Sote tunapaswa kufanya wajibu wetu. 347 00:33:46,400 --> 00:33:48,680 Yetu ni kupigania kutetea jiji! 348 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 Yako ni kukaa nyumbani na kusubiri ili mtu wako arudi! 349 00:33:52,800 --> 00:33:54,320 Ikiwa unayo. 350 00:34:04,520 --> 00:34:06,480 Usiwahi kuzungumza na yake kama hivyo tena. Milele. 351 00:34:06,640 --> 00:34:09,760 Inatosha, Alberto. Alberto! 352 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 Inatosha. 353 00:34:44,160 --> 00:34:45,720 Hao hapo. 354 00:34:57,680 --> 00:34:59,200 Ajabu. 355 00:35:09,720 --> 00:35:12,480 Nashangaa miji mingapi tunapaswa kuharibu 356 00:35:12,600 --> 00:35:14,920 kabla hawajapata fahamu zao. 357 00:35:15,040 --> 00:35:17,480 Moja tu zaidi, Bwana. 358 00:35:17,600 --> 00:35:21,000 Kuharibu Milan na miji mingine yote watalia kama kondoo wanaoogopa, 359 00:35:21,120 --> 00:35:23,000 kutaka tu kumtii mchungaji wao. 360 00:35:24,760 --> 00:35:26,720 Milan. Milan. 361 00:35:27,880 --> 00:35:29,120 Milan. 362 00:35:30,840 --> 00:35:32,880 Jiji la Parma linasalimia mfalme. 363 00:35:33,000 --> 00:35:35,600 Jiji la Cremona linasalimia mfalme. 364 00:35:35,720 --> 00:35:38,360 Jiji la Padua linasalimia mfalme. 365 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 Mji wa Ferrara anamsalimia mfalme. 366 00:35:40,760 --> 00:35:43,560 Nashangaa ni nini chenye nguvu zaidi katika watu hawa: 367 00:35:43,680 --> 00:35:45,760 Nia ya kupigania ufalme 368 00:35:45,880 --> 00:35:48,800 au kuchangia kwa uharibifu wa Milan? 369 00:35:48,920 --> 00:35:50,640 Hao ni kondoo, Ranald. 370 00:35:51,680 --> 00:35:53,360 Hawana haja ya kufikiria. 371 00:35:53,480 --> 00:35:56,880 Wanahitaji tu kumtii mfalme. 372 00:36:25,840 --> 00:36:27,360 Umesikia hivyo? 373 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Ni kama sauti ya radi. 374 00:36:29,600 --> 00:36:32,160 Lakini sio ngurumo. Ni kama... 375 00:36:34,240 --> 00:36:36,720 Hapo! Tazama! Hapo! 376 00:36:37,720 --> 00:36:39,160 - Barbarossa! - Barbarossa! 377 00:36:39,280 --> 00:36:41,840 Barbarossa! Barbarossa! 378 00:36:43,520 --> 00:36:45,240 Barbarossa! 379 00:36:45,400 --> 00:36:47,280 Barbarossa! 380 00:36:54,040 --> 00:36:55,480 Ingia ndani! Ingia ndani! 381 00:36:55,640 --> 00:36:57,600 Haya! Haraka! Sogeza! 382 00:37:01,960 --> 00:37:04,000 Funga lango! Haya! 383 00:37:30,440 --> 00:37:31,840 Ee Mungu. 384 00:37:31,960 --> 00:37:35,120 Sijawahi kuona jeshi kubwa kama hili. Alberto, twende. 385 00:37:39,520 --> 00:37:41,320 Alberto! 386 00:37:41,440 --> 00:37:43,120 Alberto, njoo! Haraka! 387 00:37:55,320 --> 00:37:57,640 Haraka! Haya! 388 00:37:59,320 --> 00:38:01,120 Kuna nini? 389 00:38:01,240 --> 00:38:03,520 Msiwaache ndugu zenu wachaguliwe. 390 00:38:06,280 --> 00:38:08,200 Niliona mishale. 391 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 - Angalia ... - Lazima uzuie hii. 392 00:38:10,520 --> 00:38:13,440 Wajerumani wako huko. Kuna mishale mingi karibu. 393 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 Unazungumzia nini? 394 00:38:16,040 --> 00:38:17,440 Mishale niliyoiona haikuwa ya Kijerumani. 395 00:38:51,160 --> 00:38:54,800 Tuko tayari kuhama jua linapochomoza. 396 00:38:54,920 --> 00:38:58,200 Ni mashine ngapi kati ya hizi za vita tunayo? 397 00:38:58,360 --> 00:38:59,880 Karibu 100, Mfalme wako. 398 00:39:00,000 --> 00:39:02,320 Kwa bahati mbaya, minara ya walinzi ziko nje ya anuwai. 399 00:39:03,320 --> 00:39:05,840 Je, hatuwezi kuwasogeza karibu zaidi? 400 00:39:06,000 --> 00:39:07,320 Hatuwezi, Mkuu. 401 00:39:07,480 --> 00:39:10,240 Milan wamejenga shimo la ulinzi kando ya mstari huu. 402 00:39:10,360 --> 00:39:13,680 Mashine zetu za vita haziwezi kusonga zaidi ya hatua hii. 403 00:39:14,680 --> 00:39:16,400 Smart. 404 00:39:16,560 --> 00:39:18,640 Ushauri wowote? 405 00:39:18,800 --> 00:39:21,800 Ninasema tunazingatia moto ya washambuliaji wetu kwenye kuta ... 406 00:39:23,000 --> 00:39:25,840 kuwaachia wanaume wetu kujaza shimo na ardhi. 407 00:39:25,960 --> 00:39:28,280 - Ninakubali. - Ndio, wazo nzuri sana. 408 00:39:28,440 --> 00:39:34,000 Watu wa Milan wanahisi salama ndani ya kuta za jiji. 409 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 Tutawaweka huko. 410 00:39:37,920 --> 00:39:39,880 Tutafunga milango yote. 411 00:39:40,000 --> 00:39:41,680 Tutawanyima njaa. 412 00:39:41,800 --> 00:39:43,840 Na ikiwa hawatajisalimisha ... 413 00:39:45,240 --> 00:39:47,040 mji utakuwa kaburi. 414 00:39:47,160 --> 00:39:49,720 Sukuma! Sukuma! 415 00:39:53,240 --> 00:39:56,680 Haraka! Haraka! Weka misingi! 416 00:39:56,800 --> 00:39:59,080 Wanajiandaa kushambulia. 417 00:39:59,200 --> 00:40:01,320 Jifunike! 418 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 Wapiga mishale, huru! 419 00:40:08,320 --> 00:40:09,840 Jifunike! 420 00:40:10,680 --> 00:40:13,520 - Risasi! - Nenda chini! Jalada! 421 00:40:17,760 --> 00:40:19,960 Mapipa ndani ya maji! 422 00:40:20,120 --> 00:40:22,560 - Chukua nafasi zako! - Fungua njia panda kwa mapipa! 423 00:40:25,080 --> 00:40:28,560 Haraka! Haraka! 424 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 Pitisha mapipa hayo! Waendelee kusonga mbele! 425 00:40:33,880 --> 00:40:35,440 Jihadharini! 426 00:40:35,560 --> 00:40:36,920 Wanaweka mapipa mtoni. 427 00:40:41,760 --> 00:40:43,200 Kufanya kifungu kwa minara. 428 00:40:46,680 --> 00:40:48,560 Haraka! Haraka! Sogeza mapipa haya! 429 00:40:48,680 --> 00:40:50,800 Ballast moja, moto! 430 00:40:51,800 --> 00:40:53,640 - Lengo! - Moto! 431 00:40:53,760 --> 00:40:55,160 Moto! 432 00:40:56,640 --> 00:40:57,960 Moto! 433 00:41:04,440 --> 00:41:06,560 Waache wasipumzike. 434 00:41:06,680 --> 00:41:09,840 Wanyime chakula na kulala. 435 00:41:09,960 --> 00:41:13,080 Nia yao ya kupigana itapungua siku baada ya siku. 436 00:41:13,240 --> 00:41:14,720 Moto! 437 00:41:14,840 --> 00:41:16,880 - Moto! - Moto! 438 00:41:17,040 --> 00:41:18,480 Moto! 439 00:41:25,240 --> 00:41:26,400 Moto! 440 00:41:26,520 --> 00:41:28,280 Na pakia upya! 441 00:41:38,400 --> 00:41:39,320 Moto! 442 00:41:39,480 --> 00:41:40,840 - Moto! - Moto! 443 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 - Moto! - Moto! 444 00:41:44,600 --> 00:41:46,480 Ondoka hapa! Haraka! 445 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 - Moto! - Moto! 446 00:41:48,320 --> 00:41:50,320 Moto! 447 00:41:50,440 --> 00:41:52,720 - Moto! - Moto! 448 00:42:02,840 --> 00:42:05,240 Haya! Sogeza! Sogeza! 449 00:42:05,400 --> 00:42:06,720 Haya! 450 00:42:08,520 --> 00:42:11,520 Kwa kuta! Haraka zaidi! Haraka zaidi! 451 00:42:11,640 --> 00:42:13,320 Sukuma! 452 00:42:13,440 --> 00:42:15,240 Sukuma na yote uliyo nayo! Haya! 453 00:42:15,360 --> 00:42:17,040 Moto! 454 00:42:17,160 --> 00:42:18,480 Shuka! 455 00:42:23,160 --> 00:42:25,080 Jalada! Haraka zaidi! 456 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 Haya! 457 00:42:37,240 --> 00:42:39,360 Kimbia! Haya! Kimbia! Haraka! 458 00:42:40,120 --> 00:42:42,040 Tutachinjwa! 459 00:42:44,600 --> 00:42:46,480 Acha! Acha! Hapa! 460 00:42:46,600 --> 00:42:49,520 Acha! Hebu tupange mstari! 461 00:42:51,880 --> 00:42:53,480 Leteni mawe! 462 00:42:53,600 --> 00:42:56,560 Haraka zaidi! Haraka zaidi! Haya! 463 00:42:56,680 --> 00:42:59,720 Uliopita moat! Yadi hamsini nje ya kuta! 464 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 Tayari? 465 00:43:03,160 --> 00:43:04,320 Moto! 466 00:43:11,640 --> 00:43:13,120 Moto! 467 00:43:20,440 --> 00:43:22,840 Sikiliza. Tunahitaji watu wa kujitolea. 468 00:43:22,960 --> 00:43:25,320 Mwanaume mmoja kwa kila familia 469 00:43:25,440 --> 00:43:28,200 kwenda nje ya kuta na kuhifadhi chakula. 470 00:43:28,320 --> 00:43:30,280 Nani atakwenda? 471 00:43:30,400 --> 00:43:32,800 Wewe. Wewe. Nzuri. 472 00:43:33,720 --> 00:43:35,280 Ndiyo. 473 00:43:42,760 --> 00:43:45,560 Mkono wa kijana Ranero da Giussano haijasonga. 474 00:43:45,720 --> 00:43:47,680 Au labda sikugundua. 475 00:43:47,800 --> 00:43:49,680 Achana naye, Barozi. 476 00:43:49,800 --> 00:43:52,200 Mimi na kaka yake Otto tuko hapa. 477 00:43:52,320 --> 00:43:53,720 Chagua mmoja wetu. 478 00:43:53,880 --> 00:43:55,120 Vizuri sana. 479 00:43:55,240 --> 00:43:57,560 Kwa kuwa ndugu yako hana, tuseme, tujisikie juu yake, 480 00:43:57,720 --> 00:43:59,240 utaenda. 481 00:44:00,240 --> 00:44:01,360 Hapana. 482 00:44:03,800 --> 00:44:05,200 Mtu asiseme... 483 00:44:06,800 --> 00:44:09,600 kwamba Ranero da Giussano aliogopa. 484 00:44:10,480 --> 00:44:12,040 Alisema mtu mmoja kwa kila familia. 485 00:44:12,160 --> 00:44:13,960 Idondoshe. Hapana, hapana. 486 00:44:14,080 --> 00:44:17,720 Kwa nini kumzuia kijana jasiri kutokana na kuthibitisha ujasiri wake? 487 00:44:21,400 --> 00:44:24,680 Kuwa kwenye wavu wa St. Ambrogio katika nusu saa. Unaondoka hapo. 488 00:44:29,880 --> 00:44:32,520 Nenda kwenye kuta! 489 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 Usiende bila silaha! Pata silaha zako! 490 00:44:40,160 --> 00:44:43,720 - Kwa nini unapaswa kupata ... - Usiniambie la kufanya! 491 00:44:43,840 --> 00:44:46,480 Barozzi tayari amenichagua! Wewe subiri hapa! 492 00:44:55,720 --> 00:44:57,280 Funga lango. 493 00:45:05,600 --> 00:45:07,160 Rudi salama. 494 00:45:15,400 --> 00:45:17,360 - Moto! - Moto! 495 00:45:17,480 --> 00:45:19,440 - Moto! - Moto! 496 00:45:29,400 --> 00:45:31,440 - Moto! - Moto! 497 00:45:31,560 --> 00:45:33,120 Moto! 498 00:45:49,880 --> 00:45:52,640 Tessa. Walipaswa kuwa nyuma muda mrefu kabla ya sasa. 499 00:45:52,760 --> 00:45:54,120 Ninaogopa mbaya zaidi. 500 00:45:55,320 --> 00:45:58,520 Mama Mtakatifu, siombi chochote imewatokea. 501 00:45:58,680 --> 00:46:02,560 Haijalishi nini kimetokea, nataka ujue kuwa nitakuangalia. 502 00:46:03,640 --> 00:46:05,640 Hutawahi kuwa peke yako. Usiniguse! 503 00:46:05,760 --> 00:46:07,560 sikuhitaji wewe. Nimeuahidi moyo wangu 504 00:46:07,680 --> 00:46:11,360 kwa Ranero da Giussano, na hivyo ndivyo itakavyokuwa. 505 00:46:12,680 --> 00:46:14,800 Na ikiwa hatarudi, 506 00:46:15,840 --> 00:46:18,160 Afadhali kufa kuliko kuwa na wewe. 507 00:46:20,400 --> 00:46:22,760 Sikiliza. 508 00:46:25,720 --> 00:46:27,280 Wajerumani wameacha kufyatua risasi. 509 00:46:28,520 --> 00:46:29,680 - Haraka! - Ni nini? 510 00:46:29,800 --> 00:46:31,040 Wajerumani wanashambulia! 511 00:46:32,280 --> 00:46:34,280 Tessa. Tessa! 512 00:46:47,280 --> 00:46:48,640 Endelea kusukuma! 513 00:46:48,760 --> 00:46:51,680 Wajerumani wanashambulia. Kuna wanaume wamefungwa kwenye minara. 514 00:46:54,840 --> 00:46:57,080 Wanakaribia! 515 00:46:57,240 --> 00:46:59,480 Je, huwaoni? Wamewafunga wanaume wetu kwenye minara! 516 00:46:59,640 --> 00:47:02,720 - Angalia kile wamefanya. Haiaminiki. - Unasubiri nini? Moto! 517 00:47:07,960 --> 00:47:10,640 Usifikiri juu yetu! 518 00:47:10,800 --> 00:47:13,040 Risasi! Risasi! 519 00:47:13,160 --> 00:47:15,200 Risasi! Risasi! 520 00:47:15,320 --> 00:47:17,120 Alberto, niambie unataka nifanye nini. 521 00:47:17,240 --> 00:47:20,720 Wape agizo la kupiga risasi kabla hujachelewa! 522 00:47:20,880 --> 00:47:23,040 Hapana, Barozzi! Hatuwezi kuua raia wetu! 523 00:47:23,160 --> 00:47:25,800 Una kuokoa Milan! 524 00:47:26,880 --> 00:47:29,640 - Alberto! - Nilikuambia, sijui! 525 00:47:29,760 --> 00:47:32,720 Ni nini hicho? Kuna kitu kwenye minara! 526 00:47:34,120 --> 00:47:36,920 Antonia, hapana, usiangalie! 527 00:47:37,080 --> 00:47:39,960 Risasi! Risasi! 528 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 - Waondoe hapa! Achana nazo! Nje! - Hapana! 529 00:47:43,240 --> 00:47:46,560 Huwezi kukaa hapa! Huwezi kuifanya! Ninakuomba, usifanye hivyo! 530 00:47:46,680 --> 00:47:49,080 Tafadhali! nakuomba! Huwezi kuifanya! 531 00:47:49,240 --> 00:47:52,560 Hatuwezi kuwapiga risasi wanaume wetu. Hatuwezi tu. 532 00:47:54,680 --> 00:47:58,440 Hapana! Hapana! 533 00:47:58,600 --> 00:48:00,840 Tupige risasi! Tupige risasi! 534 00:48:00,960 --> 00:48:03,400 - Hapana, hapana! Usifanye hivyo! - Tafadhali! 535 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Tafadhali! 536 00:48:06,040 --> 00:48:07,200 Nitapiga! 537 00:48:16,960 --> 00:48:19,560 Risasi! Usifikiri ab... 538 00:48:19,680 --> 00:48:22,160 Hapana! 539 00:48:22,280 --> 00:48:24,880 naomba... Usiangalie! Usiangalie! 540 00:48:25,000 --> 00:48:27,960 Tafadhali piga risasi! 541 00:48:28,120 --> 00:48:30,360 Tafadhali! Hapana! 542 00:48:30,520 --> 00:48:33,000 - Usipige risasi! - Risasi! 543 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 Hapana! 544 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 Baba! 545 00:48:54,520 --> 00:48:57,800 Baba! Unapaswa kufunika! 546 00:48:57,920 --> 00:49:00,880 Nenda, nenda, nenda! Nenda, nenda, nenda! Nenda! Nenda! 547 00:49:10,520 --> 00:49:12,560 Sukuma! Sukuma! 548 00:49:12,680 --> 00:49:14,960 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 549 00:49:15,080 --> 00:49:18,800 Wanarudi nyuma! Wajerumani wanarudi nyuma! 550 00:49:18,920 --> 00:49:20,240 Jamani wewe! Jamani wewe! 551 00:49:21,320 --> 00:49:23,600 Mtoto wangu masikini. 552 00:49:24,640 --> 00:49:26,040 Antonia, tafadhali! 553 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 Ni wazi. Nenda. 554 00:50:51,560 --> 00:50:53,360 Nilimuua kaka yangu. 555 00:50:53,480 --> 00:50:54,920 Usijali mwanangu. 556 00:50:55,080 --> 00:50:56,960 Nilimuua Otto. 557 00:50:57,080 --> 00:50:59,520 Sio kosa lako. 558 00:51:18,720 --> 00:51:21,040 Nisamehe, Baba. 559 00:51:21,160 --> 00:51:23,040 Nimemuua Otto. 560 00:51:26,000 --> 00:51:27,240 Baba. 561 00:51:28,280 --> 00:51:30,720 Sikia kisu hiki. Hisia. 562 00:51:32,760 --> 00:51:37,440 Nitakwenda kumuua mtu huyo ambaye amewaua ndugu zangu. 563 00:51:37,560 --> 00:51:39,960 Nitalitia hili moyoni mwake. 564 00:51:51,640 --> 00:51:53,480 - Alberto. - Niache. Kaa mbali nami. 565 00:51:53,600 --> 00:51:55,720 Wanawake wengi sana tayari kuachwa bila waume zao. 566 00:51:55,840 --> 00:51:56,760 Kaa mbali nami! 567 00:51:56,920 --> 00:51:58,960 - Usifanye. - Nitaenda kukagua kuta. 568 00:51:59,080 --> 00:52:02,480 Hiyo si kweli. Najua wapi unaenda. Ninaweza kuiona machoni pako. 569 00:52:03,600 --> 00:52:05,360 Unaenda kwa nani? 570 00:52:05,520 --> 00:52:09,160 Usiniongelee kuhusu kupoteza wanawake waume zao. Ndugu zangu wamekufa. 571 00:52:09,280 --> 00:52:10,680 Amekufa! 572 00:52:11,840 --> 00:52:13,720 Nilijaribu kukuzuia. 573 00:52:16,360 --> 00:52:18,000 Kwa nini umenikataa? 574 00:52:22,720 --> 00:52:25,640 Kwa sababu nilikuwa najaribu kukulinda. 575 00:52:25,760 --> 00:52:27,160 Ndio? 576 00:52:28,680 --> 00:52:31,440 Je, hii ni njia yako ya kulinda watu? Kukataa hisia zao? 577 00:52:31,560 --> 00:52:34,120 Unajifanya unajali? Kuwafanya wateseke? 578 00:52:34,240 --> 00:52:37,240 - Huelewi. - Ninaelewa hisia zangu. 579 00:52:41,760 --> 00:52:43,560 Kama unanipenda... 580 00:52:46,120 --> 00:52:48,480 Ikiwa unanipenda, basi usiende. 581 00:52:52,840 --> 00:52:54,000 Niache. 582 00:53:46,680 --> 00:53:48,480 Umepata wapi jambia? 583 00:53:48,600 --> 00:53:50,520 Wewe mwenyewe ulinipa. 584 00:53:51,640 --> 00:53:53,120 Wakati fulani uliopita. 585 00:53:56,120 --> 00:53:58,440 Wewe ni mwana wa mhunzi. 586 00:54:02,280 --> 00:54:04,480 Unathubutu vipi? 587 00:54:04,600 --> 00:54:07,080 Utakufa kwa hili. Unajua hilo. 588 00:54:07,200 --> 00:54:09,040 siogopi. 589 00:54:09,160 --> 00:54:11,960 Kuna mamia ya vijana wanaume huko nje mjini 590 00:54:12,120 --> 00:54:14,520 tayari kufanya nini sijafanikiwa. 591 00:54:14,680 --> 00:54:18,320 Baada ya siku chache, mji wako utakoma kuwapo, 592 00:54:19,200 --> 00:54:21,840 na watu wengine wengi watakuwa wamekufa. 593 00:54:24,840 --> 00:54:26,280 nakukumbuka. 594 00:54:28,000 --> 00:54:32,640 Nimekufikiria mara nyingi kwani uliokoa maisha yangu 595 00:54:32,760 --> 00:54:34,800 na ikawa sehemu ya hatima yangu. 596 00:54:37,440 --> 00:54:39,720 Niwaite walinzi sasa. 597 00:54:44,120 --> 00:54:45,640 Lakini sitafanya. 598 00:54:49,240 --> 00:54:50,880 Nitakuacha uende. 599 00:54:56,800 --> 00:55:01,000 Siku zako zinahesabika, mfalme mzee. 600 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 Jamani wewe. 601 00:55:49,520 --> 00:55:51,200 Alberto. Alberto! 602 00:55:51,320 --> 00:55:52,720 Baba. 603 00:55:55,080 --> 00:55:57,200 Binti zako wako wapi? 604 00:55:58,200 --> 00:56:00,400 Siwezi kusema. 605 00:56:01,880 --> 00:56:04,840 Eleonora alinifanya kuapa kutofanya hivyo mwambie mtu yeyote alikokuwa akienda. 606 00:56:06,120 --> 00:56:07,640 Hasa si wewe, Alberto. 607 00:56:07,800 --> 00:56:09,320 Wajerumani wako hapa! 608 00:56:09,440 --> 00:56:11,360 Wajerumani wako hapa! 609 00:56:12,360 --> 00:56:13,720 Nani alifungua geti? 610 00:56:16,280 --> 00:56:18,160 Acha! 611 00:56:27,000 --> 00:56:29,200 Nje ya njia! 612 00:56:29,320 --> 00:56:31,120 Mwalimu Guitelmo! 613 00:56:31,240 --> 00:56:33,160 Acha! Damu nyingi sana tayari imemwagika! 614 00:56:33,280 --> 00:56:34,440 Mwalimu Guitelmo! 615 00:56:34,560 --> 00:56:37,440 Nimekuwa nyumbani kwako. Tessa hakuwepo. 616 00:56:37,560 --> 00:56:39,120 Angalia, Siniscalco Barozzi. 617 00:56:41,920 --> 00:56:44,480 Hata mbwa weusi zaidi huwashwa na tochi. 618 00:56:44,600 --> 00:56:46,040 Mbwa huyu ana meno. 619 00:56:48,280 --> 00:56:50,080 Waondoe hawa wakulima. 620 00:56:53,560 --> 00:56:55,680 Waondoe! 621 00:56:55,800 --> 00:56:57,680 Mshike! 622 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 Nitakuua! 623 00:56:59,720 --> 00:57:03,000 Nitakuua, Barozzi, ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya! 624 00:57:16,160 --> 00:57:17,480 Milan imeanguka, 625 00:57:17,600 --> 00:57:20,160 na Milan ni lango la Sicily. 626 00:57:20,280 --> 00:57:21,480 Sio muda mwingi utapita 627 00:57:21,600 --> 00:57:23,680 kabla ya ufalme huo ya Charlemagne itakuwa yako. 628 00:58:07,640 --> 00:58:09,040 Hiki ndicho kinachotokea 629 00:58:09,200 --> 00:58:11,560 kwa wale wanaoasi dhidi ya mfalme wao. 630 00:58:13,240 --> 00:58:16,960 Ninaamuru Milan kuwa iliyochomwa chini. 631 00:58:17,080 --> 00:58:19,800 Hakuna minara yake itawahi kusimama. 632 00:58:19,960 --> 00:58:23,720 Pia ninaagiza Wamilan wote 633 00:58:23,840 --> 00:58:26,600 kuondoka jijini kabla ya jua kutua 634 00:58:26,720 --> 00:58:28,600 katika pande zote tofauti 635 00:58:28,760 --> 00:58:33,640 ili hakuna mtu atakayekuwa wanaweza kujiita Milanese 636 00:58:33,760 --> 00:58:37,440 na jina Milan mapenzi ifutwe kwenye ramani zote. 637 00:59:28,360 --> 00:59:30,440 Hapana. 638 00:59:44,200 --> 00:59:47,560 Popote utaenda, Nitakuwa kando yako. 639 00:59:54,000 --> 00:59:57,160 Unaona? Svevo ana panga pembeni yake. 640 00:59:57,280 --> 01:00:01,560 Mfalme mwenye silaha kwenye taji. Haijasikika. 641 01:00:02,520 --> 01:00:03,760 Kwa nini duniani? 642 01:00:03,920 --> 01:00:07,840 Jamba na taji, ikiwa itatumiwa kwa busara, inaweza kuchukua moja mbali sana. 643 01:00:09,520 --> 01:00:12,240 Zaidi zaidi ikiwa papa anayemtawaza Barbarossa 644 01:00:12,400 --> 01:00:15,280 ndiye aliyemchagua mwenyewe. 645 01:00:27,960 --> 01:00:29,480 Barbarossa! 646 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 Barbarossa! Barbarossa! Barbarossa! 647 01:00:34,800 --> 01:00:37,440 Tutafufua utukufu wa zamani wa Roma. 648 01:00:38,520 --> 01:00:40,720 Roma iko miguuni pako, bwana wangu, 649 01:00:40,880 --> 01:00:43,600 hivi karibuni itakuwa kusini mwa Italia, Ufalme wa Norman. 650 01:00:43,760 --> 01:00:46,520 Barbarossa! Barbarossa! 651 01:00:46,680 --> 01:00:48,760 - Mlinzi! Acha! - Ndiyo, Mfalme wako? 652 01:00:48,920 --> 01:00:51,760 Mwanamume mmoja alianguka huko nyuma. Nenda uone kwa nini. 653 01:01:00,840 --> 01:01:02,480 Ni tauni, Mfalme. 654 01:01:02,600 --> 01:01:06,040 - Ah, Mungu wangu. Twende zetu. - Njoo. Msindikize malkia. 655 01:01:12,560 --> 01:01:14,920 - Hoja! Nje ya njia! - Nje ya njia! 656 01:01:15,040 --> 01:01:17,080 Wacha mfalme apite! 657 01:01:25,960 --> 01:01:27,360 Salamu. 658 01:01:29,080 --> 01:01:31,640 Kwa jina la Mungu, Lorenzo, 659 01:01:31,800 --> 01:01:34,080 angalia tulichokuja. 660 01:01:36,120 --> 01:01:40,560 Tunalazimika kukutana ndani kujificha kama sisi ni wahalifu, 661 01:01:41,720 --> 01:01:44,240 na watu wetu wana njaa 662 01:01:44,400 --> 01:01:48,800 na kulazimika kubeba jeuri ya walinzi wa kifalme siku baada ya siku! 663 01:01:48,920 --> 01:01:51,920 Ndiyo. Na wameongeza kodi kwenye mavuno, tena. 664 01:01:52,040 --> 01:01:54,320 Lazima tufanye kitu! 665 01:01:59,520 --> 01:02:02,840 Kimya. Kimya! Kimya. 666 01:02:03,000 --> 01:02:06,160 Hakuna maana kubishana miongoni mwetu. 667 01:02:06,280 --> 01:02:08,640 - Nini kinatokea? - Ni mkutano wa siri. 668 01:02:10,200 --> 01:02:11,880 Ninawaona wakuu wote kutoka Milan. 669 01:02:12,000 --> 01:02:13,760 Tumekumbwa na njaa, 670 01:02:13,880 --> 01:02:17,280 kulazimishwa kuondoka Milan katika pande sita tofauti. 671 01:02:17,400 --> 01:02:19,600 Kuna nani hapo? 672 01:02:19,760 --> 01:02:22,280 Kuna Negro na Dell'Orto. 673 01:02:22,400 --> 01:02:25,920 Barbarossa ameondoka kila kitu kutoka kwetu: 674 01:02:26,040 --> 01:02:28,360 Nyumba zetu, 675 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 kazi yetu, 676 01:02:30,120 --> 01:02:32,520 na pia fahari yetu na utu wetu. 677 01:02:33,560 --> 01:02:35,240 Ndiyo maana lazima tuitikie. 678 01:02:36,960 --> 01:02:38,800 Ni lazima tuujenge upya mji. 679 01:02:38,920 --> 01:02:40,320 - Haki. - Jenga upya jiji? 680 01:02:40,440 --> 01:02:42,040 Jenga jiji upya na nani, Gherardo? 681 01:02:42,200 --> 01:02:46,080 Pande zote ninaona nyuso zenye uchovu, zilizolegea ambao hawataki kupigana tena. 682 01:02:47,200 --> 01:02:49,760 Na Barbarossa inakua nguvu kila siku. 683 01:02:50,640 --> 01:02:52,640 Sasa yeye ni Bwana wa Milan. 684 01:02:52,760 --> 01:02:54,600 Yuko sawa! Yeye ni bwana! 685 01:02:54,720 --> 01:02:56,680 Barbarossa ni bwana 686 01:02:56,840 --> 01:02:59,240 kwa sababu watu wa Lombard wamekubali jukumu la watumishi. 687 01:02:59,400 --> 01:03:02,160 - Rudi! Rudi, nilisema! - Weka panga zako chini! Yeye ni mmoja wetu. 688 01:03:05,720 --> 01:03:07,440 Tunaweza kumshinda... 689 01:03:08,920 --> 01:03:10,320 tukiendelea kuwa wamoja. 690 01:03:11,600 --> 01:03:13,960 Sikiliza. 691 01:03:14,080 --> 01:03:15,400 Nisikilize. 692 01:03:15,520 --> 01:03:18,680 Bado naweza kuona minara ya Milan inabomoka... 693 01:03:20,600 --> 01:03:24,680 na sura ya watu wetu kama walivyokuwa kulazimishwa kuacha nyumba zao kama mbwa. 694 01:03:28,320 --> 01:03:32,320 Walakini, ninaweza kuhisi hasira na kufadhaika katika washirika wa Barbarossa. 695 01:03:33,320 --> 01:03:35,440 Lombards, kama sisi, 696 01:03:35,560 --> 01:03:38,800 ambao walipigana dhidi ya Milan na bado akajutia hatima yake. 697 01:03:40,160 --> 01:03:42,440 Kwa sababu hatimaye walielewa kwamba ni ugomvi wetu 698 01:03:42,560 --> 01:03:46,760 na mashindano ambayo yaliruhusu mfalme kushinda na kutufanya sisi sote kuwa watumwa. 699 01:03:46,880 --> 01:03:49,400 Milan ingeharibiwa hata miji mingine... 700 01:03:49,560 --> 01:03:50,640 Hiyo si kweli! 701 01:03:50,760 --> 01:03:51,520 Ni kweli! 702 01:03:51,640 --> 01:03:54,120 Fikiria juu ya nguvu panga zetu zingeungana! 703 01:03:56,720 --> 01:04:00,520 Fikiria juu ya nguvu panga zetu zinaweza kuungana. 704 01:04:02,520 --> 01:04:04,240 Nyinyi ni watu wa heshima. 705 01:04:07,400 --> 01:04:10,720 Fanya jambo la heshima. Fanya hivyo. 706 01:04:15,480 --> 01:04:17,880 Wakati huu ninaenda kuruka na wewe, Alberto. 707 01:04:19,480 --> 01:04:22,920 Chochote unachoweza kuwa nacho akilini. Lorenzo. 708 01:04:23,040 --> 01:04:26,920 Mkutano huu umekwisha. Njoo! Twende! 709 01:04:43,240 --> 01:04:45,320 Ni mimi. 710 01:04:48,600 --> 01:04:51,840 Tulikuwa na mkutano mwingine huko Monasteri ya Pontida usiku huu. 711 01:04:56,760 --> 01:04:59,600 Bado hatujafikia yoyote uamuzi wa nini cha kufanya. 712 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 Alberto. 713 01:05:24,520 --> 01:05:26,160 Unaishi hapa peke yako? 714 01:05:26,320 --> 01:05:29,800 - Anafanya nini hapa? - Alberto ni ... 715 01:05:29,920 --> 01:05:32,360 dada yako yuko wapi? Tessa yuko wapi? 716 01:05:34,840 --> 01:05:37,040 - Tessa amekufa. - Je! 717 01:05:39,960 --> 01:05:41,480 Je! 718 01:05:41,640 --> 01:05:42,880 Nini kilitokea? 719 01:05:44,600 --> 01:05:48,960 Tessa sio wa ulimwengu huu tena. Hakuna haja ya kuzungumza juu yake. 720 01:05:52,560 --> 01:05:54,520 Mwalimu Guitelmo, 721 01:05:54,680 --> 01:05:56,720 Nahitaji ruhusa yako kuchukua binti yako kutoka hapa. 722 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 Hawezi kuendelea kuishi hapa peke yake. 723 01:06:00,840 --> 01:06:04,080 - Ninapenda kuwa hapa peke yangu. - Ruhusa imetolewa. 724 01:06:11,440 --> 01:06:13,040 Kwa nini umeniacha? 725 01:06:14,560 --> 01:06:17,120 Kwa sababu umeniumiza. 726 01:06:17,240 --> 01:06:20,200 Nilikuwa na hofu na hasira. 727 01:06:22,040 --> 01:06:23,080 samahani. 728 01:06:27,040 --> 01:06:29,680 Ulinitendea kama kila mtu mwingine. 729 01:06:35,320 --> 01:06:37,680 Antonia! Antonia! 730 01:06:37,800 --> 01:06:41,160 Alberto amerudi! Eleonora! Eleonora! 731 01:06:42,920 --> 01:06:45,960 - Antonia. Nimefurahi sana kukuona. - Siwezi kuamini. 732 01:06:47,760 --> 01:06:50,920 Umekuja! 733 01:06:51,040 --> 01:06:53,960 Eleonora. Nimefurahi sana kukuona. 734 01:06:54,120 --> 01:06:55,880 Anaishi hapa. 735 01:06:56,000 --> 01:06:58,040 Umerudi. Nina furaha sana. 736 01:06:58,200 --> 01:06:59,760 Mabeberu! 737 01:07:09,960 --> 01:07:12,360 Ingia ndani. Waingize ndani. 738 01:07:15,640 --> 01:07:17,360 Hapana. 739 01:07:17,520 --> 01:07:18,880 Ninyi nyote mnajua kwa nini tuko hapa. 740 01:07:19,000 --> 01:07:20,520 - Mwanaharamu! - Subiri. 741 01:07:20,640 --> 01:07:22,520 Theluthi moja ya mavuno ni mali ya mfalme. 742 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 Philip. Katika mkokoteni. 743 01:07:24,800 --> 01:07:27,160 Mara moja, Mheshimiwa. Wanaume, pakia mkokoteni. 744 01:07:27,320 --> 01:07:28,760 - Kuna nini huko? - Kunyakua kila kitu. 745 01:07:28,920 --> 01:07:31,320 Ni karakana ya uhunzi tu. 746 01:07:31,480 --> 01:07:33,400 Duka la mhunzi? 747 01:07:33,560 --> 01:07:35,920 Kwa kufuli kubwa kiasi hicho? 748 01:07:40,760 --> 01:07:42,280 nashangaa. 749 01:08:40,560 --> 01:08:43,040 Mabeberu, 750 01:08:43,160 --> 01:08:45,840 wanatutendea kama wanyama, 751 01:08:45,960 --> 01:08:49,440 na tuliwaacha wafanye hivyo kwa muda mrefu. 752 01:08:49,560 --> 01:08:51,040 Hayo yameisha sasa. 753 01:08:57,040 --> 01:08:58,720 Tunataka kuwa huru. 754 01:09:01,880 --> 01:09:03,400 Bure. 755 01:09:03,560 --> 01:09:05,760 Unajua ninamaanisha nini? 756 01:09:14,200 --> 01:09:17,720 Tutatafuta vijana wengine kama sisi... 757 01:09:19,880 --> 01:09:22,000 tayari kufa kwa ajili ya uhuru. 758 01:09:27,000 --> 01:09:28,840 Tutaunda jeshi. 759 01:09:30,680 --> 01:09:33,080 Nisaidie. Shikilia. 760 01:09:57,800 --> 01:10:01,160 Pete ya chuma ... 761 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 ... ambayo inaweza kutufunga sote pamoja. 762 01:10:15,160 --> 01:10:16,960 Ni ishara kutoka kwa Mungu! 763 01:10:18,200 --> 01:10:20,080 Haraka! Haraka! 764 01:10:33,880 --> 01:10:35,840 Ni ishara mbaya, Mtukufu. 765 01:10:35,960 --> 01:10:37,840 Tauni ikizuka siku ya kutawazwa. 766 01:10:37,960 --> 01:10:39,360 Usiwe na ujinga! 767 01:10:39,480 --> 01:10:41,760 Tauni ilizuka tu kwa sababu ya joto. 768 01:10:43,320 --> 01:10:45,480 Je, uliona? Alikatiza mkutano. 769 01:10:45,600 --> 01:10:47,160 Haijasikika. 770 01:10:47,320 --> 01:10:49,640 Ajabu. 771 01:10:49,760 --> 01:10:51,360 Kwa bahati mbaya, Mfalme, 772 01:10:51,480 --> 01:10:54,160 kila mtu atasema ni ishara kutoka kwa Mungu. 773 01:10:54,280 --> 01:10:56,680 Hiyo kutawazwa yenyewe alikuwa mkufunzi. 774 01:10:56,840 --> 01:10:58,600 Mungu huyo yuko upande wa Papa Alexander. 775 01:10:58,720 --> 01:11:00,600 Acha sasa! 776 01:11:02,120 --> 01:11:04,720 Je, uliona? Alimkatiza kansela. 777 01:11:04,840 --> 01:11:06,880 Mungu yu pamoja nawe, Frederick. 778 01:11:08,120 --> 01:11:09,680 Alitaka uwe mfalme wa Rumi. 779 01:11:09,800 --> 01:11:11,960 Anataka uwe mfalme wa ulimwengu. 780 01:11:12,120 --> 01:11:15,520 Endelea na maandamano yako ya kusini. Huwezi kuacha sasa. 781 01:11:15,640 --> 01:11:17,040 Haiwezekani. 782 01:11:17,160 --> 01:11:19,960 Mfalme wako, wanaume wanaogopa janga, 783 01:11:20,120 --> 01:11:21,840 na tunapoteza udhibiti ya idadi ya watu. 784 01:11:21,960 --> 01:11:25,800 - Ni lazima tuondoke katika jiji hili lililoambukizwa. - Yuko sawa. Ni kweli. 785 01:11:25,920 --> 01:11:27,600 Inabidi tuondoke. 786 01:11:34,400 --> 01:11:36,080 Sawa. 787 01:11:39,520 --> 01:11:43,280 Waambie wanaume wako tunaondoka. 788 01:11:43,440 --> 01:11:45,320 Tunaenda nyumbani. 789 01:11:49,080 --> 01:11:51,560 Hiyo ndiyo yote kwa sasa. Eugenie! 790 01:11:52,560 --> 01:11:55,040 Jitayarishe kuondoka. 791 01:11:57,000 --> 01:12:00,320 Hiyo ni pete nyingi sana, Alberto. Nani anapaswa kuvaa? 792 01:12:00,440 --> 01:12:03,440 Kuna vidole vichache tu hapa. 793 01:12:03,600 --> 01:12:06,080 Umekosea, rafiki yangu. 794 01:12:06,200 --> 01:12:08,200 Kuna vidole vingi ili kutoshea pete hizi. 795 01:12:10,880 --> 01:12:13,120 Unaona, nimekuwa nikifikiria kuhusu hili kwa miaka mingi sasa. 796 01:12:15,040 --> 01:12:16,920 Mabeberu, wanatumia 797 01:12:17,080 --> 01:12:20,120 hofu na kifo 798 01:12:20,280 --> 01:12:22,800 kama njia ya kutugawa na kututawala. 799 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 Sote tunaogopa. 800 01:12:30,680 --> 01:12:35,760 Lakini kama tunaweza kugeuza hofu hiyo 801 01:12:35,920 --> 01:12:40,880 na kuitumia kama nguvu ya kuendesha gari ili kutuunganisha sote... 802 01:12:42,200 --> 01:12:43,960 tunaweza kuwa wasioweza kushindwa. 803 01:12:45,880 --> 01:12:48,480 Baada ya yote, tuna nini cha kupoteza? 804 01:12:48,600 --> 01:12:51,560 Kifo? 805 01:12:52,920 --> 01:12:54,920 Kifo? 806 01:12:55,040 --> 01:12:57,360 Kifo kwa mabeberu. 807 01:12:57,520 --> 01:13:01,440 Ndio, kifo kwa wafalme. 808 01:13:04,120 --> 01:13:06,720 Tunaweza kuwa Kampuni ya Kifo. 809 01:13:06,840 --> 01:13:08,480 - Kampuni ya Kifo? - Ndio. 810 01:13:08,600 --> 01:13:10,120 Ni wazo zuri. 811 01:13:10,240 --> 01:13:11,800 Ndio, Kampuni ya Kifo. 812 01:13:11,960 --> 01:13:14,600 Kifo au uhuru. 813 01:13:19,280 --> 01:13:21,200 Kifo au uhuru. 814 01:13:23,880 --> 01:13:25,800 Kifo na uhuru, rafiki yangu. 815 01:13:27,160 --> 01:13:28,800 Ndiyo. 816 01:13:31,640 --> 01:13:34,360 Utajipatia katika matatizo mengi siku moja. 817 01:14:03,760 --> 01:14:05,360 Hapo hapo. 818 01:14:05,480 --> 01:14:07,880 - Unaona? - Ottoni! 819 01:14:08,000 --> 01:14:09,640 Je, unanikumbuka? 820 01:14:09,760 --> 01:14:11,160 Lorenzo! 821 01:14:11,280 --> 01:14:13,200 Unafanya nini hapa? 822 01:14:15,800 --> 01:14:18,480 Umechoka kucheza michezo? 823 01:14:37,440 --> 01:14:39,560 Nilikuambia haiwezekani. 824 01:14:39,680 --> 01:14:41,360 Ninafanya mengi sana tayari. 825 01:14:41,480 --> 01:14:44,520 Gereza hili limejaa uchafu. Hakuna mtu atakayegundua. 826 01:14:52,720 --> 01:14:55,080 Wawili hawa. 827 01:14:55,240 --> 01:14:58,560 Hapana, sio hizi mbili. Walikaribia kuwaua wafalme wawili. 828 01:14:58,680 --> 01:15:01,840 Chagua wengine wawili. Hapana, nataka hizi mbili. 829 01:15:24,920 --> 01:15:26,960 - Hawa ni akina nani? - Hawa ni akina nani? 830 01:15:28,840 --> 01:15:30,280 Wewe ni nani? 831 01:15:33,960 --> 01:15:36,600 Sisi wananchi tumechoka kudhulumiwa. 832 01:15:36,720 --> 01:15:39,400 - Basi nini? - Vunja hii. 833 01:15:41,920 --> 01:15:43,760 Sasa vunja hilo. 834 01:16:33,560 --> 01:16:36,040 Unyonge ambao Milan imeteseka kwa miaka hii 835 01:16:36,160 --> 01:16:37,680 sasa imekuwa isiyovumilika. 836 01:16:37,840 --> 01:16:41,640 Brescia atakuwa kando yako kukusaidia dhidi ya mfalme 837 01:16:41,760 --> 01:16:45,640 na pia kujenga Milan tena. Ndiyo! Ndiyo! 838 01:16:45,800 --> 01:16:49,920 Sisi, watu wa Mantua, si tu kwenda kusimama na kuangalia. 839 01:16:51,240 --> 01:16:54,040 Lakini nyote mnajua nini jibu la mfalme litakuwa. 840 01:16:54,200 --> 01:16:56,240 Yuko sawa. 841 01:16:56,400 --> 01:16:59,920 Watu wataishi kwa hofu ya kulipiza kisasi. 842 01:17:00,080 --> 01:17:04,800 Na Lodi au Pavia watafanya nini? 843 01:17:04,920 --> 01:17:07,240 Nitakuambia tutafanya nini. 844 01:17:07,360 --> 01:17:10,760 Tutashikamana, kwa umoja, 845 01:17:10,920 --> 01:17:12,560 chini ya ligi ya Lombard. 846 01:17:14,400 --> 01:17:16,960 Wakati huu hatutasubiri kwa adhabu ya Barbarossa. 847 01:17:20,520 --> 01:17:23,360 Jeshi linakuwa halishindwi kwa moyo wenye nguvu, 848 01:17:24,920 --> 01:17:26,440 hasa kwa moyo uliojeruhiwa. 849 01:17:30,360 --> 01:17:32,760 Nenda kwenye miji yako. 850 01:17:32,880 --> 01:17:36,560 Waulize vijana kama bado wako tayari kuishi hivi. 851 01:17:36,680 --> 01:17:39,840 Unajua watakuambia nini. Je, unajua? 852 01:17:45,200 --> 01:17:47,600 - Afadhali kufa kuliko watumwa! - Afadhali kufa kuliko watumwa! 853 01:17:47,760 --> 01:17:50,000 - Afadhali kufa kuliko watumwa! - Afadhali kufa kuliko watumwa! 854 01:17:50,120 --> 01:17:53,240 - Afadhali kufa kuliko watumwa! - Kampuni ya Kifo, Milano. 855 01:17:54,720 --> 01:17:58,200 - Kifo Bergamo! - Kifo Brescia! 856 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 Kifo Mantua! 857 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Ardhi ya Barbarossa kukanyagwa ni ardhi yetu. 858 01:18:06,160 --> 01:18:09,360 Ni mali yetu Lombards tangu tuwe na kumbukumbu. 859 01:18:12,640 --> 01:18:16,120 Sisi, askari wa Kampuni ya Kifo, 860 01:18:16,240 --> 01:18:18,720 kuapa kuirudisha nchi yetu hii, 861 01:18:18,840 --> 01:18:23,520 kupigana na mfalme na kamwe kumpa adui migongo. 862 01:18:23,640 --> 01:18:29,200 Kuunganisha miji yote katika ligi na kutetea lililo la thamani zaidi kuliko mema yote: 863 01:18:29,360 --> 01:18:31,560 Uhuru. 864 01:18:31,680 --> 01:18:33,040 Uhuru. 865 01:18:33,200 --> 01:18:34,760 Uhuru! 866 01:18:34,880 --> 01:18:36,520 Uhuru! 867 01:18:36,640 --> 01:18:38,760 Uhuru! 868 01:18:38,880 --> 01:18:40,480 Uhuru! 869 01:18:40,600 --> 01:18:42,720 Uhuru! 870 01:18:42,840 --> 01:18:45,440 Uhuru! 871 01:19:08,320 --> 01:19:10,000 Ni wewe. Njoo. 872 01:19:18,480 --> 01:19:22,000 Mungu wangu, Eleonora. Nina furaha sana. 873 01:19:24,760 --> 01:19:27,720 Nimefurahi sana kukuona. 874 01:19:27,840 --> 01:19:28,960 Siwezi kuamini. 875 01:19:29,080 --> 01:19:30,960 Haya, kaa chini. 876 01:19:35,720 --> 01:19:38,960 Kwa hivyo niambie, ni nini kilikulazimisha kuja mpaka hapa juu? 877 01:19:41,360 --> 01:19:44,360 Alberto na vijana wengi kutoka Milan wamezitelekeza nyumba zao 878 01:19:44,480 --> 01:19:46,160 na sasa wamejificha msituni. 879 01:19:46,280 --> 01:19:49,600 Na wengine watajiunga nao hivi karibuni. 880 01:19:49,720 --> 01:19:51,960 Wamejipa jina. 881 01:19:56,120 --> 01:19:58,240 Kampuni ya Kifo. 882 01:19:59,640 --> 01:20:01,360 Kampuni ya Kifo? 883 01:20:02,920 --> 01:20:05,680 Jina linanifanya nifikirie ya uovu wa laana. 884 01:20:05,840 --> 01:20:07,720 Je, unazungumzia kampuni gani? 885 01:20:07,840 --> 01:20:09,880 Mamia. Mamia ya vijana, Tessa. 886 01:20:10,040 --> 01:20:13,200 Wanataka kuirejesha Milan uhuru wake. 887 01:20:13,320 --> 01:20:16,200 Hivi karibuni utaweza rudi nyumbani, dada yangu. 888 01:20:18,840 --> 01:20:22,000 Unafikiri kweli Je, ninaweza kurudi Milan? 889 01:20:22,120 --> 01:20:23,520 Ninaamini hivyo kweli. 890 01:20:23,640 --> 01:20:25,400 Wako tayari kufanya lolote. 891 01:20:25,520 --> 01:20:27,440 Chochote. Hata kufa. 892 01:20:32,240 --> 01:20:35,040 Je, unamuogopa Alberto? 893 01:20:35,160 --> 01:20:37,600 Je, bado unampenda? 894 01:20:40,280 --> 01:20:42,200 Ndiyo. 895 01:20:42,320 --> 01:20:44,120 Naye yuko pamoja nami. 896 01:20:44,240 --> 01:20:46,480 Aliniomba nimuoe. 897 01:20:48,280 --> 01:20:52,040 Lakini niliona... Usikubali maono yako, Eleonora. 898 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 Sikiliza moyo wako. 899 01:20:55,040 --> 01:20:57,440 Lazima usikilize moyo wako. 900 01:20:57,560 --> 01:21:00,520 Nenda kwake na umwambie utakubali pendekezo lake. 901 01:21:03,520 --> 01:21:07,400 Angalau mmoja wetu anaweza kuwa na furaha. 902 01:21:22,320 --> 01:21:24,080 Eleonora! 903 01:21:48,040 --> 01:21:50,520 - Sasa! - Mshike! 904 01:21:50,640 --> 01:21:52,280 - Mpate! - Mzuie! 905 01:21:52,400 --> 01:21:54,920 Mkome! 906 01:21:55,040 --> 01:21:56,520 Rudi! Ni mwanamke! 907 01:21:56,640 --> 01:21:59,600 Jihadharini! Ana silaha! 908 01:22:01,400 --> 01:22:04,320 Unafanya nini hapa? Habari. 909 01:22:04,440 --> 01:22:06,880 Nipe kisu. 910 01:22:07,000 --> 01:22:08,800 Nipe kisu! 911 01:22:08,920 --> 01:22:10,680 Wao ni marafiki katika Kampuni ya Kifo. 912 01:22:10,800 --> 01:22:13,120 Unaona. Inazidi kuwa kubwa. 913 01:22:13,240 --> 01:22:15,800 Unafanya nini hapa umepanda farasi? Nilikuwa naelekea nyumbani. 914 01:22:15,920 --> 01:22:17,480 Nyumbani? Milan iko maili 18 kwa njia hiyo. 915 01:22:17,600 --> 01:22:21,120 - Basi nini? Niache! - Tuache. 916 01:22:27,080 --> 01:22:28,680 Nisikilize. 917 01:22:30,160 --> 01:22:33,080 Baada ya muda sasa, tutaweza kukutana na Barbarossa katika vita. 918 01:22:36,160 --> 01:22:38,320 Baadhi yetu watakufa. 919 01:22:43,120 --> 01:22:45,040 Nioe. 920 01:22:47,840 --> 01:22:49,200 Sasa. 921 01:22:54,080 --> 01:22:56,640 Acha kujaribu kukimbia. 922 01:22:56,760 --> 01:22:58,280 Mbona huelewi? 923 01:22:59,920 --> 01:23:02,600 Ulimwengu tuliokulia haipo tena. 924 01:23:04,160 --> 01:23:07,800 Kila kitu kimebadilika. Kila kitu. 925 01:23:11,760 --> 01:23:14,640 nakupenda. 926 01:24:04,480 --> 01:24:06,160 Fungua! 927 01:24:08,480 --> 01:24:11,760 Fungua mlango. Tumekuja kwa ajili ya sehemu ya mfalme. 928 01:24:13,360 --> 01:24:15,040 Hii ni kabati iliyofungwa. 929 01:24:15,160 --> 01:24:17,040 Huna haki ya kuingia. 930 01:24:17,200 --> 01:24:18,600 Fungua mlango, Mama. 931 01:24:18,720 --> 01:24:21,640 Haki yangu inakuja moja kwa moja kutoka kwa mfalme Frederick. 932 01:24:21,760 --> 01:24:23,600 Narudia. Huwezi kuingia. 933 01:24:23,720 --> 01:24:24,680 Fungua mlango. 934 01:24:26,080 --> 01:24:29,000 Kuna nini? 935 01:24:29,160 --> 01:24:31,560 Nilifanya nini? 936 01:24:31,680 --> 01:24:33,640 Kuna nini? 937 01:24:35,840 --> 01:24:37,400 Habari. 938 01:24:37,520 --> 01:24:38,960 Habari. 939 01:24:45,640 --> 01:24:47,040 Njoo, songa! 940 01:24:51,960 --> 01:24:54,800 - Unafikiri nini? - Njoo. Tutakuwa na furaha hapa. 941 01:24:57,960 --> 01:24:59,200 Tafuta kila mahali. 942 01:24:59,320 --> 01:25:01,120 - Ee Mungu. - Kuna nini, dada? 943 01:25:01,240 --> 01:25:03,280 Kila mahali! 944 01:25:07,640 --> 01:25:10,120 Wote wanafanana, sivyo? 945 01:25:10,280 --> 01:25:13,760 Lakini chini ya nguo hizo. 946 01:25:13,880 --> 01:25:15,480 kunaweza kuwa na wanawake wazuri. 947 01:25:15,600 --> 01:25:19,000 Mama Mkuu? 948 01:25:19,120 --> 01:25:21,600 Uko wapi? 949 01:25:21,720 --> 01:25:23,920 Mama Mkuu! niko hapa. 950 01:25:24,960 --> 01:25:27,040 Waambie wavue sitara zao. 951 01:25:27,160 --> 01:25:30,120 Nakusihi, kwa jina la Bwana, 952 01:25:30,240 --> 01:25:32,800 unachouliza ni kufuru. 953 01:25:32,920 --> 01:25:34,640 Usipoifanya, nitafanya. 954 01:25:34,760 --> 01:25:36,120 Niue kama unataka, 955 01:25:36,240 --> 01:25:38,960 lakini usiniombe nifanye hivyo. 956 01:25:39,120 --> 01:25:41,000 Kama unavyotaka. 957 01:25:57,200 --> 01:26:00,720 Vipi kuhusu huyu? 958 01:26:00,840 --> 01:26:04,000 Ubora unaonekana kabisa chini kuanza na. 959 01:26:06,160 --> 01:26:08,880 Huyu! 960 01:26:12,160 --> 01:26:13,800 Kwa kweli, hii sio mbaya. 961 01:26:13,920 --> 01:26:16,600 Ikiwa alikuwa na nywele ndefu, angekuwa mzuri. 962 01:26:18,480 --> 01:26:20,480 Vipi kuhusu huyu? 963 01:26:20,600 --> 01:26:21,960 Mwangalie. 964 01:26:23,800 --> 01:26:25,320 Hapana. 965 01:26:26,600 --> 01:26:29,280 Na, ... 966 01:26:29,400 --> 01:26:30,920 Huyu. 967 01:26:33,040 --> 01:26:35,680 Ndiyo. 968 01:26:36,840 --> 01:26:40,880 Yeye ni mrembo kweli, bwana. Mrembo kweli. 969 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 Tessa? 970 01:26:48,240 --> 01:26:49,520 Tessa? 971 01:26:51,080 --> 01:26:52,800 Je, ni wewe? 972 01:26:55,520 --> 01:26:58,000 Nimeomba kwa wakati huu. 973 01:26:59,880 --> 01:27:02,000 Niambie unataka nifanye nini. 974 01:27:02,120 --> 01:27:03,560 Niambie. Chochote. 975 01:27:03,720 --> 01:27:05,160 Hapana! 976 01:27:17,560 --> 01:27:18,920 Hapana! 977 01:27:19,040 --> 01:27:21,160 Mkome! Mkome! Mkome! 978 01:27:21,280 --> 01:27:23,360 - Je! - Mkomeshe! 979 01:27:23,480 --> 01:27:24,880 - Hapana! - Rudi! 980 01:27:25,000 --> 01:27:27,560 Rudi! 981 01:27:27,680 --> 01:27:28,840 Mkome! 982 01:27:32,160 --> 01:27:34,240 Subiri! Subiri! Subiri! 983 01:27:36,600 --> 01:27:38,520 - Tafadhali! - Acha! Usifanye hivyo. 984 01:27:38,640 --> 01:27:40,120 Tafadhali, usifanye. 985 01:27:41,600 --> 01:27:42,800 Tessa. 986 01:27:43,800 --> 01:27:47,320 Hapana, hapana, hapana, hapana. 987 01:27:50,320 --> 01:27:52,760 Usifanye, Tessa. 988 01:27:52,880 --> 01:27:55,200 nakuomba tafadhali. 989 01:27:55,320 --> 01:27:58,480 Hapana. Hapana. Usifanye. 990 01:27:58,640 --> 01:28:00,640 nakuomba. 991 01:28:02,480 --> 01:28:04,000 nakupenda. 992 01:28:06,440 --> 01:28:08,560 Ninakupenda kwa moyo wangu wote. 993 01:28:10,680 --> 01:28:13,240 Nakupenda kuliko Nimependa chochote maishani mwangu. 994 01:28:15,440 --> 01:28:17,600 Kaa nami. 995 01:28:17,720 --> 01:28:19,960 nitabadilika. 996 01:28:20,080 --> 01:28:24,520 Nitafanya chochote utakachosema. nakuomba. Hapana. 997 01:28:35,560 --> 01:28:37,520 Usiniache tu. 998 01:28:38,560 --> 01:28:40,000 Tu... Hapana! 999 01:28:43,200 --> 01:28:44,360 Tafadhali. 1000 01:28:46,360 --> 01:28:47,680 Tafadhali. 1001 01:28:49,520 --> 01:28:51,320 Nipe tu mkono wako. 1002 01:28:53,280 --> 01:28:55,680 Nipe yako tu... 1003 01:29:05,360 --> 01:29:08,800 - Hapana! - Hapana! 1004 01:29:10,000 --> 01:29:12,760 Tessa! 1005 01:30:07,360 --> 01:30:08,840 Nilimpenda. 1006 01:30:10,720 --> 01:30:13,040 Nilimpenda. Nilimpenda. 1007 01:30:17,840 --> 01:30:19,760 Nilimpenda. 1008 01:30:22,200 --> 01:30:24,240 Nilimpenda. 1009 01:30:26,080 --> 01:30:27,320 nilipenda... 1010 01:30:28,720 --> 01:30:31,400 Akamkata koo! Mkamateni! 1011 01:30:31,520 --> 01:30:34,360 - Hapana! Mwacheni! - Yeye ni mchawi! 1012 01:30:34,480 --> 01:30:36,400 Utalipa kwa hili, mchawi! 1013 01:30:47,920 --> 01:30:50,280 - Alberto! - Ni nini kinaendelea, Nicola? 1014 01:30:50,400 --> 01:30:53,720 Eleonora karibu kumuua Barozzi na dagger kwenye koo. 1015 01:30:53,840 --> 01:30:56,640 - Yuko wapi? - Barozzi anampeleka Alessandria, 1016 01:30:56,760 --> 01:30:58,360 kwenye kambi ya Barbarossa. 1017 01:30:58,480 --> 01:31:00,600 Anataka kumchoma moto. 1018 01:31:00,720 --> 01:31:01,920 Alberto, usiende! Usiende! 1019 01:31:02,040 --> 01:31:04,520 Haya! Usiende! 1020 01:31:04,640 --> 01:31:06,600 - Alberto, usiende! - Wacha tuende! 1021 01:31:06,760 --> 01:31:09,000 Mshushe kutoka kwa farasi huyo! 1022 01:31:09,120 --> 01:31:11,280 Ondoka kwangu! Niache! 1023 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - Alberto! - Acha niende! 1024 01:31:13,200 --> 01:31:15,360 - Tulia! - Acha niende! 1025 01:31:15,480 --> 01:31:17,480 Niache! 1026 01:31:17,600 --> 01:31:19,760 - Hiyo ndivyo tu Barozzi anataka. - Jamani! 1027 01:31:19,880 --> 01:31:22,080 Niache! Watakuua. 1028 01:31:22,200 --> 01:31:24,080 Mshike! Mshike! 1029 01:31:24,240 --> 01:31:28,520 Acha kwenda! Niache! Niache! Niache! 1030 01:31:28,640 --> 01:31:30,600 Jamani wewe! Niache! 1031 01:31:30,760 --> 01:31:34,480 Niache! Niache! 1032 01:31:34,600 --> 01:31:37,480 Ondoka hapa! Kutoka hapa! 1033 01:31:37,640 --> 01:31:40,200 Ondoka kwangu! Ondoka! 1034 01:32:13,520 --> 01:32:15,800 Haraka na hilo. Fanya haraka. Lete zaidi sasa. 1035 01:32:15,920 --> 01:32:18,280 Mkokoteni huo unakaribia kujaa. Tuma nyingine. 1036 01:32:34,320 --> 01:32:35,920 Ingia huko, mchawi! 1037 01:32:41,840 --> 01:32:43,400 Nilinusurika. 1038 01:32:45,360 --> 01:32:48,000 Sidhani utakuwa na bahati hivyo. 1039 01:32:50,200 --> 01:32:52,400 Mimi naenda kuangalia wewe kuchoma. 1040 01:33:02,200 --> 01:33:04,400 Habari mbaya, habari mbaya. 1041 01:33:04,520 --> 01:33:06,800 Tumekuwa tukijaribu kushinda mji huu kwa wiki. 1042 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 Je, handaki linaendeleaje? 1043 01:33:09,800 --> 01:33:10,920 Mfalme, kama unavyojua, 1044 01:33:11,040 --> 01:33:13,680 tunaweza tu kuchimba wakati wa mashambulizi yetu ili kuziba kelele, 1045 01:33:13,840 --> 01:33:16,080 na mvua hii ni hakika haisaidii pia. 1046 01:33:16,240 --> 01:33:18,000 Kuchimba mara mbili. 1047 01:33:18,120 --> 01:33:21,080 Mito inayozunguka jiji ni iliyojaa maji, ee mfalme. 1048 01:33:21,200 --> 01:33:24,360 Ikiwa watafurika benki zao, kambi nzima itazama. 1049 01:33:24,480 --> 01:33:28,600 Wanaume wamechoka. Mvua, matope yanaharibu askari wetu. 1050 01:33:28,720 --> 01:33:30,760 Nyamaza! 1051 01:33:30,920 --> 01:33:35,680 Tutaingia mjini kabla ya mapambazuko. Hakikisha handaki iko tayari. 1052 01:33:39,360 --> 01:33:41,040 Usiogope. Mlango utabaki... 1053 01:33:41,160 --> 01:33:42,960 Sina hofu hata kidogo! 1054 01:33:43,080 --> 01:33:45,480 Ndiyo. Yuko hapa. 1055 01:33:45,640 --> 01:33:47,080 Yuko hapa. 1056 01:33:48,360 --> 01:33:51,680 - Fungua mlango. - Lakini, Mtukufu, uh ... 1057 01:33:51,800 --> 01:33:53,960 Fungua mlango! Ni agizo! 1058 01:33:54,080 --> 01:33:55,760 - Fanya hivyo! - Ndio, bibi. 1059 01:33:58,640 --> 01:34:00,120 Funga mlango. 1060 01:34:10,800 --> 01:34:13,120 Unajua mimi ni nani? 1061 01:34:14,640 --> 01:34:17,680 Lazima uwe mtu muhimu sana 1062 01:34:18,640 --> 01:34:21,800 ukitoa amri kwa mlinzi. 1063 01:34:21,920 --> 01:34:25,320 Nilikuwa na hamu ya kumuona yule mwanamke ambaye alikuwa na ujasiri wa kukata koo 1064 01:34:25,440 --> 01:34:27,880 ya mjumbe wa kifalme. 1065 01:34:28,000 --> 01:34:30,920 Wakati ujao, mkono wangu utakuwa thabiti zaidi. 1066 01:34:32,080 --> 01:34:34,080 Hakutakuwa na wakati mwingine, na wewe unajua. 1067 01:34:37,160 --> 01:34:38,440 Niambie. 1068 01:34:40,440 --> 01:34:42,240 Kwa nini ulifanya hivyo? 1069 01:34:43,880 --> 01:34:46,480 Alimuua dada yangu. 1070 01:34:46,640 --> 01:34:49,360 Na kwa sababu yake, mume wangu anahatarisha maisha yake. 1071 01:34:52,240 --> 01:34:53,880 Unamaanisha nini? 1072 01:34:54,000 --> 01:34:56,600 Kwa nini yuko hatarini? 1073 01:35:04,920 --> 01:35:06,800 Nini kilitokea kwa mkono wako? 1074 01:35:11,120 --> 01:35:13,160 Ni alama ya kupigwa kwa umeme. 1075 01:35:15,280 --> 01:35:17,920 Umeme ulipiga na wewe hukufa? 1076 01:35:29,360 --> 01:35:30,920 Wewe ni nini? 1077 01:35:33,200 --> 01:35:34,880 Mchawi? 1078 01:35:37,360 --> 01:35:41,360 Mchawi? Nitoe hapa! 1079 01:35:41,520 --> 01:35:43,720 Nitoe hapa! Nipate... 1080 01:35:43,840 --> 01:35:46,880 Fungua mlango! Nitoe hapa! 1081 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Yeye ni mchawi! Sitaki kukaa na mchawi! 1082 01:35:50,160 --> 01:35:52,120 Nitoe nje! Nitoe nje! 1083 01:35:52,240 --> 01:35:55,520 Nyamaza, bwana! Rudi huko! 1084 01:36:14,240 --> 01:36:15,840 Ee Mungu. 1085 01:36:15,960 --> 01:36:17,920 Hawatakuwa na nafasi. 1086 01:36:18,040 --> 01:36:21,200 Siti ziko sawa kabisa urefu wa wapanda farasi. 1087 01:36:30,280 --> 01:36:31,720 Nzuri sana, wavulana. 1088 01:36:33,080 --> 01:36:35,840 Sogeza kimya kimya. Kimya. 1089 01:36:35,960 --> 01:36:37,360 Kimya. 1090 01:36:40,240 --> 01:36:42,480 Sogeza. Haraka. 1091 01:36:56,480 --> 01:36:59,760 Kimya. Kimya. Kimya. Kimya. 1092 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Subiri, subiri. Jitayarishe. Jitayarishe. 1093 01:37:02,040 --> 01:37:04,880 Inaonekana amani ... 1094 01:37:06,200 --> 01:37:09,200 Toka nje! Toka nje! Kila mtu nje! 1095 01:37:12,160 --> 01:37:13,960 - Piga kengele! - Piga walinzi! 1096 01:37:14,080 --> 01:37:16,160 Wajerumani wanashambulia! Wamejenga handaki! 1097 01:37:18,320 --> 01:37:20,640 Haya! Ondoka njiani! Ondoka njiani! 1098 01:37:22,120 --> 01:37:25,120 Mtukufu, tumegunduliwa. Mfereji umefungwa. 1099 01:37:32,800 --> 01:37:37,320 Weka mashine zote za vita kwa moto. Tunarudi nyuma. 1100 01:37:39,640 --> 01:37:43,200 Jamani Alexander na... mji wake. 1101 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 Tunarudi kwa Pavia. 1102 01:37:59,120 --> 01:38:00,960 Wao ni waaminifu kwetu. 1103 01:38:01,080 --> 01:38:02,720 Tutakuwa huko kwa muda. 1104 01:38:04,080 --> 01:38:06,000 Kuna jambo moja tu unapaswa kufanya. 1105 01:38:06,160 --> 01:38:09,080 Tuma wajumbe kwa binamu yako Henry Simba. 1106 01:38:09,200 --> 01:38:12,360 Unahitaji askari safi. Hawezi kukataa kukusaidia. 1107 01:38:12,480 --> 01:38:15,720 Henry ana tamaa ya ardhi. 1108 01:38:15,840 --> 01:38:18,560 Tumekuwa mbali na Ujerumani kwa muda mrefu sana. 1109 01:38:18,680 --> 01:38:21,880 Hilo ni wazo zuri. Hebu tufanye hivyo. 1110 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Nitajiandaa kufunga. 1111 01:38:24,120 --> 01:38:27,240 Jambo moja zaidi kabla ya kuondoka kambini, bwana wangu. 1112 01:38:27,360 --> 01:38:30,880 Msamehe mfungwa huyo kutoka Milan, tafadhali. 1113 01:38:31,000 --> 01:38:34,440 Mbona una wasiwasi sana kuhusu mwanamke fulani maskini? 1114 01:38:36,360 --> 01:38:39,040 Mwanamke huyo ana ajabu madaraka, Frederick. 1115 01:38:39,160 --> 01:38:41,040 Wanasema yeye ni mchawi. 1116 01:38:41,160 --> 01:38:45,000 Kwenye mkono wake, ana alama alipopigwa na radi. 1117 01:38:46,840 --> 01:38:49,760 Ni nini kinachokusumbua? 1118 01:38:49,880 --> 01:38:51,880 Umeme ulimwacha. 1119 01:38:52,000 --> 01:38:54,640 Usidharau mbingu. Msamehe tafadhali. 1120 01:38:54,760 --> 01:38:57,600 Ukimchoma, atakuletea bahati mbaya. 1121 01:38:58,920 --> 01:39:02,440 Beatrice, mwanamke huyu inabidi kuadhibiwa. 1122 01:39:02,560 --> 01:39:06,040 Tukimchoma moto, atafurahi kwenda. 1123 01:39:33,360 --> 01:39:34,960 Kuwa tayari. 1124 01:39:53,240 --> 01:39:55,720 Mambo vipi, binamu? 1125 01:39:57,160 --> 01:40:00,280 Na jeshi uliloniahidi liko wapi? 1126 01:40:05,440 --> 01:40:09,880 Niangalie, ee mfalme. Nina umri wa miaka 46 na nimejaa maumivu na maumivu. 1127 01:40:10,000 --> 01:40:11,880 Vita ni anasa Siwezi kumudu tena. 1128 01:40:13,960 --> 01:40:16,560 Mimi ni mkubwa kuliko wewe, 1129 01:40:16,720 --> 01:40:19,560 na bado niko tayari kupigania ufalme. 1130 01:40:20,680 --> 01:40:23,920 Mkuu, mimi pia niko tayari. 1131 01:40:30,600 --> 01:40:32,760 Ndani kuna pesa za kutosha kuwalipa wanaume wengi. 1132 01:40:32,880 --> 01:40:34,800 Ni yako, Mtukufu. 1133 01:40:34,960 --> 01:40:38,120 Ni mchango wangu kwa sababu yako. Acha! 1134 01:40:39,640 --> 01:40:42,440 Unajua vizuri sana hilo mfalme haitaji pesa. 1135 01:40:42,560 --> 01:40:44,640 Anahitaji askari, jeshi. 1136 01:40:44,760 --> 01:40:46,720 Je, hujionei aibu? 1137 01:40:46,840 --> 01:40:49,760 Mfalme wako alikuruhusu kuwa na Saxony na Bavaria. 1138 01:40:49,880 --> 01:40:53,800 Alikutetea kutoka kwa wakuu wote wa Ujerumani waliopanga njama dhidi yako. 1139 01:40:53,920 --> 01:40:58,600 Na sasa ... sasa kwamba mfalme anaomba msaada wako, 1140 01:40:58,720 --> 01:41:02,040 yote unaweza kutoa kuna pesa mbaya? 1141 01:41:02,160 --> 01:41:04,560 Kwa nini, ujasiri gani. 1142 01:41:04,680 --> 01:41:08,400 Binamu yangu Frederick anapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu kuwa na mke anayeongea kama mwanamume. 1143 01:41:23,520 --> 01:41:27,360 Wanakuita Henry Simba, 1144 01:41:29,680 --> 01:41:31,600 lakini huna thamani. 1145 01:41:35,320 --> 01:41:36,960 Twende zetu. 1146 01:41:46,800 --> 01:41:49,680 Kutoa juu. 1147 01:41:49,840 --> 01:41:51,960 Acha kupiga kelele, mchawi! 1148 01:41:56,800 --> 01:41:59,280 - Nilikuambia unisubiri! - Pole, Mheshimiwa. 1149 01:41:59,440 --> 01:42:01,320 Nilipata agizo la moja kwa moja kutoka kwa mfalme. 1150 01:42:01,480 --> 01:42:04,840 Haijalishi. Ilimradi anaungua. 1151 01:42:04,960 --> 01:42:08,040 Kuchoma moto. Choma! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:18,080 - Hapana! Hapana! - Kuchoma moto. 1153 01:42:18,200 --> 01:42:21,520 Hapana! 1154 01:42:43,440 --> 01:42:45,360 Wanaume wa Kampuni ya Kifo, 1155 01:42:47,440 --> 01:42:50,560 tunakusanyika hapa leo katika ndoto ya kawaida: 1156 01:42:52,040 --> 01:42:54,720 Ndoto ya uhuru. 1157 01:42:54,840 --> 01:42:57,640 Uhuru ambao ni haki yetu ya kuzaliwa. 1158 01:42:57,760 --> 01:43:00,000 Uhuru ambao ulichukuliwa kutoka kwetu. 1159 01:43:01,040 --> 01:43:03,680 Ilichukuliwa kutoka kwetu 1160 01:43:03,800 --> 01:43:06,520 kwa kutudanganya, 1161 01:43:06,640 --> 01:43:09,320 kututenganisha, kutugawa, 1162 01:43:09,440 --> 01:43:11,120 kwa hofu. 1163 01:43:15,080 --> 01:43:18,400 Lakini ndoto hii ya kawaida inaweza kutuunganisha. 1164 01:43:21,920 --> 01:43:24,640 Tunaweza kurekebisha mashamba yetu, kutembea ardhi yetu 1165 01:43:24,760 --> 01:43:28,000 na kulea familia zetu kwa amani. 1166 01:43:31,320 --> 01:43:35,120 Tusiogope kesho, 1167 01:43:35,280 --> 01:43:38,000 kwa ajili ya kuishi siku moja katika uhuru kamili 1168 01:43:38,120 --> 01:43:41,720 ina maana zaidi ya a siku mia za utumwa! 1169 01:43:49,360 --> 01:43:53,200 Pamoja tutaenda. Uhuru! 1170 01:43:53,360 --> 01:43:55,200 Uhuru! 1171 01:43:55,320 --> 01:43:57,000 Uhuru! 1172 01:43:57,120 --> 01:44:01,400 Uhuru! Uhuru! 1173 01:44:22,960 --> 01:44:24,320 Sitisha. 1174 01:44:43,120 --> 01:44:46,280 Toza! 1175 01:45:11,680 --> 01:45:14,880 Tazama. Wanaume wa ligi. 1176 01:45:21,720 --> 01:45:23,120 Oh, Mungu wangu! 1177 01:45:41,200 --> 01:45:44,480 Shikilia. 1178 01:45:45,520 --> 01:45:47,880 Kuzimu nini? 1179 01:45:48,000 --> 01:45:51,760 Shikilia mstari, wavulana. Shikilia mstari. 1180 01:45:51,880 --> 01:45:56,760 Wameliona jeshi zima. Wanaogopa kushambulia. 1181 01:45:56,880 --> 01:45:59,880 siipendi. 1182 01:46:00,000 --> 01:46:01,600 Sipendi ujanja huu. 1183 01:46:11,880 --> 01:46:13,240 Mtukufu wako, 1184 01:46:13,360 --> 01:46:17,520 jeshi la Milanese limechukua nafasi takriban maili mbili kutoka hapa, 1185 01:46:17,640 --> 01:46:19,040 kwenye uwanda pale. 1186 01:46:19,160 --> 01:46:23,520 Je, unaweza kuwaona? Milanese ni wajinga. Tunaweza kuzishughulikia. 1187 01:46:23,640 --> 01:46:27,040 Mkuu, tulishambuliwa kwa wapanda farasi wao tu. 1188 01:46:27,160 --> 01:46:29,040 Hatukuwaona watoto wao wa miguu. 1189 01:46:30,840 --> 01:46:33,920 Kwanza, tunalemaza wapanda farasi wao. 1190 01:46:34,040 --> 01:46:36,720 Kisha watoto wao wachanga wataanguka. 1191 01:46:41,360 --> 01:46:44,560 Beatrice, namshukuru Mungu kila usiku alinipa mwanamke 1192 01:46:44,680 --> 01:46:46,960 kama wewe kuja nyumbani. 1193 01:46:47,080 --> 01:46:49,160 Mahali pangu ni pale alipo bwana wangu. 1194 01:46:49,280 --> 01:46:51,200 Mahali pako leo ni pamoja na watoto. 1195 01:46:54,440 --> 01:46:57,320 Chukua Empress kwa Pavia. 1196 01:46:58,440 --> 01:47:00,360 Hii ni vita, mpenzi wangu. 1197 01:47:00,480 --> 01:47:03,560 Toza! 1198 01:47:07,320 --> 01:47:09,200 Shikilia mstari, wavulana. 1199 01:47:11,120 --> 01:47:13,160 Shikilia uundaji. 1200 01:47:13,280 --> 01:47:15,240 Bado. Shikilia. 1201 01:47:16,240 --> 01:47:17,640 Shikilia! 1202 01:47:23,600 --> 01:47:24,680 Bado. 1203 01:47:33,680 --> 01:47:35,640 Sasa! 1204 01:48:06,800 --> 01:48:08,600 Sasa! 1205 01:48:20,800 --> 01:48:23,240 Nenda! Nenda! 1206 01:48:23,400 --> 01:48:26,640 Shambulio! Shambulio! 1207 01:48:32,560 --> 01:48:35,560 Maliza mbele! Mbele! 1208 01:48:47,520 --> 01:48:48,960 Nini sasa? 1209 01:48:49,080 --> 01:48:51,760 Siti juu! 1210 01:48:58,480 --> 01:49:00,920 Endelea mbele! 1211 01:49:28,360 --> 01:49:31,560 Mbele! Mbele! Endelea mbele! 1212 01:50:07,800 --> 01:50:09,480 Shambulio! Shambulio! 1213 01:50:26,640 --> 01:50:29,920 Toza! 1214 01:50:30,040 --> 01:50:31,640 Shambulio! 1215 01:50:31,760 --> 01:50:36,040 Mbele, wanaume! Mbele! Mbele! 1216 01:51:46,000 --> 01:51:48,040 Wewe! 1217 01:52:42,160 --> 01:52:44,640 Hapana! 1218 01:52:47,680 --> 01:52:51,240 Lorenzo! 1219 01:53:22,840 --> 01:53:26,560 Jitayarishe kujiunga na kahaba wako mpendwa kuzimu! 1220 01:53:26,680 --> 01:53:28,680 Hapana! 1221 01:53:28,800 --> 01:53:32,200 Niangalie! Niangalie! Hapana. 1222 01:53:32,360 --> 01:53:35,240 - Nataka unione utakapokufa. - Hapana. 1223 01:53:35,400 --> 01:53:37,280 Usiniue tafadhali. Tafadhali usiniue. 1224 01:53:37,400 --> 01:53:39,880 Nataka uumie. 1225 01:53:40,040 --> 01:53:42,760 Hii itaumiza kwa maumivu yote uliyonipa. 1226 01:53:42,880 --> 01:53:44,720 Kwa maumivu yote umeipa familia yangu! 1227 01:53:44,880 --> 01:53:46,400 Nina pesa. 1228 01:53:46,520 --> 01:53:49,080 Nenda na watu wangu. 1229 01:53:49,200 --> 01:53:51,680 Usiniue. Usifanye, usifanye, usifanye. 1230 01:53:51,800 --> 01:53:54,160 nakuomba. Hapa ni kwa Tessa. 1231 01:53:54,280 --> 01:53:57,240 Je, unahisi hivyo? 1232 01:53:57,360 --> 01:54:00,560 Hii ni kwa ndugu zangu! 1233 01:54:03,960 --> 01:54:05,840 Huyu... Huyu... 1234 01:54:05,960 --> 01:54:09,760 Niangalie. Hii ni kwa mke wangu. Kwa mke wangu. 1235 01:54:09,880 --> 01:54:12,240 Niangalie! Niangalie! 1236 01:54:13,760 --> 01:54:15,400 Jamani wewe! 1237 01:54:51,960 --> 01:54:53,840 Alberto! 1238 01:54:58,240 --> 01:54:59,400 Alberto. 1239 01:54:59,520 --> 01:55:01,200 Farasi wa mfalme. 1240 01:55:03,200 --> 01:55:05,240 Naona ni farasi wake. 1241 01:55:05,360 --> 01:55:06,960 Yuko wapi? 1242 01:55:08,400 --> 01:55:10,920 sijui. Lazima awe hapa, mahali fulani karibu. 1243 01:55:11,080 --> 01:55:14,120 Uwe na uhakika. Nataka kuona mwili wake. 1244 01:55:14,240 --> 01:55:16,280 Barbarossa amekufa. 1245 01:55:22,280 --> 01:55:24,200 Nipe hilo jambia. 1246 01:56:05,040 --> 01:56:07,560 Namkumbuka. 1247 01:56:07,720 --> 01:56:08,680 Hakuna kitu. 1248 01:56:08,800 --> 01:56:13,160 Hakuna kitakachokupa Eleonora nyuma. 1249 01:56:15,560 --> 01:56:18,880 Lakini kama angekuwa hapa, angependa kukuona ukiwa na furaha. 1250 01:56:20,880 --> 01:56:23,040 Umetoa ulichotaka. 1251 01:56:23,160 --> 01:56:25,520 Ulimpa uhuru rudi kwa watu wako. 1252 01:56:29,320 --> 01:56:32,200 Alberto! Alberto! Njoo haraka! 1253 01:56:42,400 --> 01:56:43,640 Tazama. 1254 01:57:01,360 --> 01:57:03,880 Uko hai. 1255 01:57:04,000 --> 01:57:05,840 Uko hai. 1256 01:57:07,920 --> 01:57:10,160 Alberto. 1257 01:57:11,280 --> 01:57:13,240 Unafanya nini hapa? 1258 01:57:13,360 --> 01:57:17,800 - Mfalme, yeye ... aliokoa maisha yangu. - Je! 1259 01:57:19,360 --> 01:57:22,080 Walichoma mwanamke mwingine badala yangu. 1260 01:57:26,080 --> 01:57:28,760 Na wewe ni hai. Uko hai. 1261 01:57:31,160 --> 01:57:35,160 - Nakupenda. - Uhuru. Uhuru. 1262 01:57:35,280 --> 01:57:37,240 - Uhuru. - Uhuru. 1263 01:57:37,360 --> 01:57:39,040 Uhuru. Uhuru. 1264 01:57:39,160 --> 01:57:40,200 Uhuru. 1265 01:57:40,320 --> 01:57:43,040 Uhuru! 1266 01:57:43,160 --> 01:57:45,200 Uhuru! 1267 01:57:45,360 --> 01:57:47,400 Uhuru! 1268 01:57:47,560 --> 01:57:49,280 Uhuru! 1269 01:57:49,400 --> 01:57:53,000 - Uhuru! - Uhuru! 1270 01:57:53,120 --> 01:57:56,280 - Uhuru! - Uhuru! 1271 01:57:56,400 --> 01:58:00,240 - Uhuru! - Uhuru! 1272 01:58:00,400 --> 01:58:02,880 Uhuru!