1 00:00:07,640 --> 00:00:10,951 (Detët që gumëzhinin) 2 00:00:11,120 --> 00:00:13,999 - (Prangat tundin) - (rënkon) 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,000 Lucas: Përshëndetje? 4 00:00:25,440 --> 00:00:26,874 Përshëndetje? 5 00:00:32,080 --> 00:00:33,434 Përshëndetje! 6 00:00:38,520 --> 00:00:40,716 Më lër të dal! 7 00:00:57,560 --> 00:00:59,437 Kush dreqin je ti? 8 00:01:03,080 --> 00:01:05,117 Ju jeni më i vogël se Mendova se do të ishe, 9 00:01:05,280 --> 00:01:07,590 e cila është e çuditshme sepse ke bërë një numër të dreq 10 00:01:07,800 --> 00:01:11,998 në instruktorin tuaj të stërvitjes dhe ai nuk është pidhi. 11 00:01:12,920 --> 00:01:15,594 Ndoshta jo hera e parë që ju temperamenti ju futi në telashe, apo jo? 12 00:01:17,240 --> 00:01:19,231 Kjo është ndoshta arsyeja pse ju u bashkuat Ushtria në radhë të parë, apo jo? 13 00:01:19,400 --> 00:01:22,153 Apo jeni thjesht një patriot? 14 00:01:22,320 --> 00:01:23,674 Ku jam? 15 00:01:25,160 --> 00:01:26,559 Ku nuk jeni? 16 00:01:28,200 --> 00:01:30,874 Ju nuk jeni në brig në Fort Benning 17 00:01:31,040 --> 00:01:33,634 përballë një gjykate ushtarake që mund të të kishte marrë dy vjet 18 00:01:33,800 --> 00:01:36,474 në burgun ushtarak dhe u kthye ju në një gomar edhe më të poshtër 19 00:01:36,640 --> 00:01:37,994 se sa jeni tani. 20 00:01:39,080 --> 00:01:40,753 Të kisha lëvizur. 21 00:01:43,040 --> 00:01:44,519 Ju jeni të mirëpritur. 22 00:01:50,160 --> 00:01:51,514 Pra, çfarë është kjo? 23 00:01:51,840 --> 00:01:53,478 Epo, mendoj se është klasa e matematikës, 24 00:01:53,640 --> 00:01:55,551 sepse nuk kam veshur një gradë ose një shenjë 25 00:01:55,760 --> 00:01:57,592 dhe kjo nuk është një qelizë, kështu që ... 26 00:01:58,160 --> 00:01:59,480 Operacione speciale? 27 00:02:01,120 --> 00:02:02,349 Hej, dreq! 28 00:02:05,160 --> 00:02:06,355 Më qitë? 29 00:02:11,040 --> 00:02:12,394 Do të shihemi pas disa ditësh, fëmijë. 30 00:02:12,560 --> 00:02:14,551 Çfarë? ku po shkon? 31 00:02:15,280 --> 00:02:16,315 Hej! 32 00:02:17,280 --> 00:02:19,078 Hej gomar, kthehu! 33 00:02:20,080 --> 00:02:21,434 - ( Iock klikime ) - Hej! 34 00:02:24,600 --> 00:02:26,079 Më lër të dal nga këtu! 35 00:02:26,240 --> 00:02:28,436 (Klikoni) 36 00:02:32,280 --> 00:02:34,510 ♪ ( Muzika me temë luhet ) ♪ 37 00:03:48,400 --> 00:03:50,152 Është nder të të takoj. 38 00:03:50,320 --> 00:03:52,152 Siç thashë, Unë jam një fans i madh. 39 00:03:52,320 --> 00:03:54,357 Kurvë, nuk e di kush mendon se jam... 40 00:03:54,520 --> 00:03:57,478 Ti je Jobi. Puna. 41 00:03:58,480 --> 00:04:00,676 Në vitin '91, ju keni hakuar Banco Nacional i Karakasit 42 00:04:00,880 --> 00:04:04,157 dhe transferoi 7 milionë dollarë për organizatat jofitimprurëse humanitare 43 00:04:04,400 --> 00:04:05,959 në të gjithë Amerikën e Jugut. 44 00:04:06,120 --> 00:04:09,078 Gjashtë muaj më vonë, ju infektuat mainframe i Wing-Lijun Shipping 45 00:04:09,240 --> 00:04:12,073 me një virus botnet që kushton ata pothuajse 100 milion dollarë -- 46 00:04:12,240 --> 00:04:14,516 Unë e di se fjalët që dalin tuajat fytyrat janë teknikisht angleze, 47 00:04:14,680 --> 00:04:17,832 por ende nuk e di se çfarë dreqin qe po flisni. 48 00:04:20,120 --> 00:04:22,760 Kam kaluar shtatë vjet në krimet kibernetike që ju gjurmojnë, 49 00:04:22,920 --> 00:04:24,479 duke studiuar punën tuaj. 50 00:04:25,280 --> 00:04:27,112 Hakimi në armaturë, 51 00:04:27,320 --> 00:04:29,960 kjo ishte e thjeshtë krahasuar me përpjekjet tuaja të tjera. 52 00:04:30,480 --> 00:04:33,472 Por mënyra se si ju tërhoqën jashtë anasjelltas me kohë në rrjetin tonë të energjisë? 53 00:04:33,640 --> 00:04:35,517 Dua të them, ndoshta ka dy ose tre hakerë të tjerë 54 00:04:35,680 --> 00:04:37,990 kush mund ta kishte tërhequr atë off dhe ata jetojnë në Kinë. 55 00:04:38,160 --> 00:04:39,878 Atëherë pse jo qij atje 56 00:04:40,040 --> 00:04:41,553 dhe i lindi deri në vdekje? 57 00:04:41,760 --> 00:04:42,875 Hmm? 58 00:04:46,520 --> 00:04:50,195 Në '94, ju u infiltruat Baza e të dhënave të NSA... 59 00:04:50,760 --> 00:04:54,879 dhe fshiu të dhënat e personelit prej 40 operativësh të fshehtë ushtarakë. 60 00:04:56,400 --> 00:04:57,993 Teoria ime, 61 00:04:58,920 --> 00:05:02,276 thjesht ju duhej për të zhdukur një djalë. 62 00:05:03,560 --> 00:05:05,551 Por ti ishe thjesht duke qenë i plotë, 63 00:05:06,040 --> 00:05:07,269 si gjithmonë. 64 00:05:08,040 --> 00:05:11,078 Epo, ai të vendosi radari i CIA-s për mirë. 65 00:05:14,720 --> 00:05:16,757 Unë do t'ju thoja përsëri 66 00:05:17,400 --> 00:05:21,189 me ke gabuar për dikë tjetër... 67 00:05:24,240 --> 00:05:26,470 ... por ju duket kaq shumë i emocionuar, 68 00:05:26,680 --> 00:05:30,799 E urrej të të prish argëtimin, Leo. 69 00:05:37,760 --> 00:05:40,957 Ti je bileta e artë, Job. 70 00:05:42,600 --> 00:05:45,399 Dhe unë jam duke shkuar për t'ju arkëtuar. 71 00:06:03,840 --> 00:06:04,910 me vjen keq. 72 00:06:06,080 --> 00:06:08,276 Je i vrullshëm, i pamatur. 73 00:06:08,440 --> 00:06:11,671 - Më sfidove. - Mendova se po të ndihmoja. 74 00:06:24,800 --> 00:06:26,313 Faleminderit , Burton . 75 00:06:27,160 --> 00:06:28,798 Sillni makinën përreth. 76 00:06:32,120 --> 00:06:33,633 ( Dera hapet ) 77 00:06:36,080 --> 00:06:39,755 Unë jam marrë me burra si Frazier dhe Morales 78 00:06:40,120 --> 00:06:41,918 qysh para se të lindeshe. 79 00:06:42,080 --> 00:06:43,753 Do të mësosh, Rebeka. 80 00:06:43,960 --> 00:06:45,951 Por për të mësuar, duhet ta pranosh faktin 81 00:06:46,120 --> 00:06:47,997 që ju nuk e bëni di ndonjë gjë. 82 00:06:49,640 --> 00:06:52,473 - Jo akoma. - E kuptoj. 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,996 Duke thënë se, të dy kemi bërë gabime, 84 00:06:55,840 --> 00:06:58,309 gabimet që mund të mos ndodhë më kurrë. 85 00:06:59,920 --> 00:07:01,513 A po shkoni në Filadelfia? 86 00:07:03,040 --> 00:07:04,360 Të gjithë jemi. 87 00:07:18,360 --> 00:07:19,998 ( Dera hapet ) 88 00:07:23,800 --> 00:07:24,835 ( Dera mbyllet ) 89 00:07:25,000 --> 00:07:26,593 Njeri, largohu nga unë. 90 00:07:27,360 --> 00:07:28,998 - (rënkon) - Hej, mjafton! 91 00:07:29,160 --> 00:07:30,195 (Kollë) 92 00:07:34,720 --> 00:07:37,109 As mos mendo për këtë, budallaqe. 93 00:07:43,440 --> 00:07:46,080 (Rrënkon, kollë) 94 00:07:52,880 --> 00:07:54,553 Mut, a je mirë, Job? 95 00:07:55,800 --> 00:07:58,758 Çfarë dreqin pyetja budallaqe është ajo? 96 00:07:59,200 --> 00:08:01,794 (Qesh) Ai është në rregull. 97 00:08:04,240 --> 00:08:08,393 Keni ndonjë ide si u ul Stou mbi ne? 98 00:08:12,000 --> 00:08:13,559 U bëmë të ngathët. 99 00:08:14,680 --> 00:08:16,353 Epo, ai nuk di gjithçka, dhe kjo është e vetmja gjë 100 00:08:16,600 --> 00:08:18,591 duke na mbajtur gjallë derisa të vijë ndihma. 101 00:08:18,800 --> 00:08:21,633 Po? Dhe kush do ta ndihmojë atë? 102 00:08:23,040 --> 00:08:26,317 Ai njeri ka saktësisht tre miq dhe të gjithë këtu. 103 00:08:26,800 --> 00:08:28,438 Sheqeri: Ke pak besim, a? 104 00:08:28,600 --> 00:08:30,034 Më ke takuar? 105 00:08:30,200 --> 00:08:31,679 Carrie: Ai do të vijë. 106 00:08:32,760 --> 00:08:34,433 Puna: Oh, e di që do të vijë. 107 00:08:34,600 --> 00:08:36,557 Ai do të marrë në tërësi togë e ndyrë. 108 00:08:37,520 --> 00:08:39,272 Mund edhe t'ia dalë kaloi portën e përparme. 109 00:08:39,600 --> 00:08:40,749 Por ka ende një mut mallrash 110 00:08:40,920 --> 00:08:43,070 me një mori armësh mes nesh dhe tij. 111 00:08:43,240 --> 00:08:46,551 Më duhet të takoj kolonelin Stowe. Ne jemi miq të vjetër. 112 00:08:49,320 --> 00:08:51,914 Unë nuk do të largohem deri ju hapni atë portë të ndyrë. 113 00:08:55,600 --> 00:08:58,353 - Carrie: Ai do të gjejë një mënyrë. -Qe ty, ai do të gjejë një mënyrë. 114 00:08:59,120 --> 00:09:02,636 Ai nuk është kumbara jote e zanave për të realizuar të gjitha ëndrrat tuaja. 115 00:09:02,840 --> 00:09:05,639 Sa herë të tjera ka për të vënë bythen e tij në linjë për ju 116 00:09:05,800 --> 00:09:07,279 derisa të marrë të tijën koka e ndyrë e hequr? 117 00:09:07,480 --> 00:09:09,790 - Po më fajëson mua për këtë? - Nuk jam unë ai që e qiti shenjën! 118 00:09:09,960 --> 00:09:12,918 - Qysh ti Job. - Jo, dreq, Kerri. 119 00:09:13,240 --> 00:09:16,471 Ose Ana. Ose çfarëdo dreqin ti e quan veten sot. 120 00:09:16,640 --> 00:09:18,472 - Po të ishe kaq i shqetësuar . . . - Nga e dinte saktësisht i dashuri juaj... 121 00:09:18,640 --> 00:09:20,472 - ...mund ta kishe mbyllur këtë punë . - . . . si të na rrëzojnë të gjithëve? 122 00:09:20,640 --> 00:09:22,836 - Unë jam profesionist. - Çfarë dreqin ke lënë të rrëshqasë? 123 00:09:23,080 --> 00:09:24,798 - Çfarë i ke thënë atij dreqi?! - Nuk i thashë asgjë. 124 00:09:25,000 --> 00:09:27,799 - Si guxon ti? - Ju të dy mbylleni gojën! 125 00:09:30,400 --> 00:09:33,199 Nëse do të vdesim, atëherë do të vdesim. 126 00:09:34,480 --> 00:09:38,314 Kanë pak nënë dinjitet për hir të dreqit. 127 00:09:41,120 --> 00:09:42,315 Puna... 128 00:09:42,920 --> 00:09:46,515 nëse ajo rrëshqiti, të katërt prej nesh do të kishim vdekur tashmë. 129 00:09:47,200 --> 00:09:48,918 Ne do t'ia dalim nga këtu gjallë, 130 00:09:49,080 --> 00:09:50,832 duhet të rrimë së bashku. 131 00:09:51,240 --> 00:09:52,639 Hmm? 132 00:09:53,440 --> 00:09:54,874 Po? 133 00:09:59,000 --> 00:10:00,991 (Trokitje) 134 00:10:02,280 --> 00:10:03,350 - (Troket në derë) - Ejani. 135 00:10:09,120 --> 00:10:11,714 - Çfarë po bën këtu? - Unë isha në lagje. 136 00:10:11,920 --> 00:10:14,514 Nuk kam kohë për lojëra. Nëse ju bëj punë me mua, merre me të. 137 00:10:15,880 --> 00:10:18,599 Çfarë po ndodh, kolonel? Gjithçka në rregull? 138 00:10:22,040 --> 00:10:23,439 Shiko, Sherif, Unë vetëm mund të imagjinoj 139 00:10:23,640 --> 00:10:25,711 sa e mërzitshme dhe e parëndësishme jeta juaj duhet të jetë, 140 00:10:25,880 --> 00:10:27,359 por sinqerisht, Unë nuk jap dy mut. 141 00:10:27,560 --> 00:10:30,712 Nëse nuk keni arsye për të qenë këtu, atëherë largohu nga baza ime. 142 00:10:31,000 --> 00:10:32,718 Kam gjashtë milionë arsye. 143 00:11:12,840 --> 00:11:15,070 Sherifi është një hajdut. 144 00:11:16,520 --> 00:11:18,431 (Pëshpëritje) Unë nuk jam vërtet sherif. 145 00:11:19,640 --> 00:11:21,438 Keni ardhur këtu për të negociuar? 146 00:11:21,680 --> 00:11:24,035 Erdha këtu për t'ju thënë se nëse ju nuk i lini miqtë e mi të shkojnë, 147 00:11:24,280 --> 00:11:26,078 nuk do ta shihni kurrë sërish paratë tuaja. 148 00:11:26,240 --> 00:11:28,629 Mund të të mbaj këtu, hiqni gishtat një nga një 149 00:11:28,800 --> 00:11:30,359 derisa të më thuash ku janë paratë e gatshme. 150 00:11:30,520 --> 00:11:33,080 Të dy e dimë që nuk do ta kisha eja këtu pa sigurim. 151 00:11:33,600 --> 00:11:35,955 Tani për tani, nuk kam asnjë ide ku janë paratë tuaja. 152 00:11:36,520 --> 00:11:38,113 Dhe nëse nuk kthehem në gjysmë ore, 153 00:11:38,320 --> 00:11:41,756 sigurimi im do të telefonojë CI D. 154 00:11:45,800 --> 00:11:48,314 (Trokitja e unazës) 155 00:11:51,000 --> 00:11:52,149 (Trokitje gotë) 156 00:12:01,640 --> 00:12:05,474 Ju keni qenë ushtar. 157 00:12:07,360 --> 00:12:11,274 Mendimi im është se keni humbur çdo gjë mundësi që keni pasur ndonjëherë, 158 00:12:11,520 --> 00:12:14,273 zhgënjeu të gjithë ata që keni pasur ndonjëherë një shans për ju. 159 00:12:14,440 --> 00:12:16,750 Është ajo e pabindur budallenj si ti bejne me se miri. 160 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 - Ju tradhtoni potencialin tuaj. - Ju jeni shumë të mirë në këtë. 161 00:12:19,720 --> 00:12:23,270 - Unë dua paratë e mia të ndyra! - Dua prova jete. 162 00:12:26,520 --> 00:12:28,796 (Trokitje) 163 00:12:28,960 --> 00:12:30,394 Etje? 164 00:12:32,280 --> 00:12:34,032 Je i dehidratuar. 165 00:12:34,200 --> 00:12:36,874 Organet tuaja po fillojnë për të mbyllur. 166 00:12:37,040 --> 00:12:39,839 Sigurisht që mund ta ndjeni. Dhimbje koke, të dridhura. 167 00:12:40,080 --> 00:12:42,549 Së shpejti halucinacionet do të bëhet kaq intensive, 168 00:12:42,720 --> 00:12:44,757 do të humbisni të gjitha ndjenjat të realitetit. 169 00:12:48,800 --> 00:12:51,792 Më thuaj të vërtetën. Unë do t'ju shpërblej. 170 00:12:53,520 --> 00:12:55,318 Çfarë ishte emri i nënës suaj? 171 00:12:55,720 --> 00:12:57,552 (Dobët) Katerina. 172 00:12:57,720 --> 00:13:00,030 Katerina. A ishte ajo një nënë e mirë? 173 00:13:00,240 --> 00:13:01,674 Unë mendoj kështu. 174 00:13:03,440 --> 00:13:05,670 Do të kem nevojë që të jesh më përfundimtare me mua. 175 00:13:06,440 --> 00:13:09,512 A ishte ajo një nënë e mirë? 176 00:13:10,200 --> 00:13:11,554 - Po. - Po. 177 00:13:11,720 --> 00:13:13,279 - A e doje? - Po. 178 00:13:13,760 --> 00:13:14,875 po. 179 00:13:15,640 --> 00:13:18,871 Babai juaj quhej Denis. 180 00:13:19,040 --> 00:13:20,189 Denis. 181 00:13:21,600 --> 00:13:23,955 -E doje edhe ti? - Po. 182 00:13:28,920 --> 00:13:30,991 Babai juaj rrihte rregullisht mut nga mamaja jote. 183 00:13:31,200 --> 00:13:34,591 E vendosi në spital gjashtë herë. Ai ju rrahu gjithashtu, apo jo? 184 00:13:34,760 --> 00:13:38,913 - Jo. - Sigurisht që e bëri. 185 00:13:39,080 --> 00:13:40,832 Prandaj duhej ta vrisje. 186 00:13:47,080 --> 00:13:48,309 Unë nuk e vrava. 187 00:13:49,080 --> 00:13:50,832 Sigurisht që e vrave. 188 00:13:51,480 --> 00:13:53,153 Ai ishte një njeri i tmerrshëm që të bëri të vuash. 189 00:13:53,320 --> 00:13:54,993 Ai ju bëri dhe nëna juaj vuan. 190 00:13:55,160 --> 00:13:57,231 Dhe ju e vratë atë. Thjesht më thuaj që e vrave. 191 00:13:57,600 --> 00:13:59,477 Më thuaj të vërtetën. Tani dua të më thuash të vërtetën. 192 00:13:59,640 --> 00:14:01,278 - Nuk e vrava . -Më thuaj të vërtetën. 193 00:14:01,480 --> 00:14:02,914 - Jo. - Dua të më thuash, 194 00:14:03,080 --> 00:14:05,594 “Kam vrarë babanë tim”. Unë dua që ju ta pranoni atë. 195 00:14:05,760 --> 00:14:08,400 Më thuaj që e vrave. Ju jeni të sigurt. 196 00:14:08,600 --> 00:14:10,955 Ju jeni këtu me mua. Ju duhej ta bënit atë të vuante. 197 00:14:11,200 --> 00:14:13,510 - Nuk e vrava . - Vetëm pranoje se ke vrarë babanë tënd. 198 00:14:13,760 --> 00:14:16,639 Më thuaj të vërtetën. Më thuaj që e vrave. 199 00:14:16,800 --> 00:14:18,677 - E vrava . - Çfarë? 200 00:14:18,840 --> 00:14:20,751 - Çfarë? - E vrava . 201 00:14:21,080 --> 00:14:22,195 Çfarë? 202 00:14:23,800 --> 00:14:25,438 Unë e vrava atë. 203 00:14:26,480 --> 00:14:27,834 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 204 00:14:28,040 --> 00:14:29,713 Pi, pi, pi. 205 00:14:50,720 --> 00:14:51,994 ( Dera mbyllet ) 206 00:15:08,000 --> 00:15:10,799 Siç mund ta shihni, miqtë e tu janë të gjithë gjallë... 207 00:15:12,120 --> 00:15:13,519 për momentin. 208 00:15:13,920 --> 00:15:15,479 (Gërmoje) 209 00:15:18,200 --> 00:15:19,713 (Keri rënkon) 210 00:15:19,880 --> 00:15:23,191 (Rënkim) 211 00:15:25,680 --> 00:15:27,830 Shko merr paratë e mia të ndyra. 212 00:15:32,600 --> 00:15:34,159 Unë do të bëj një vizitë të vogël. 213 00:15:34,360 --> 00:15:37,239 Nuk kemi arritur vërtet i njohur, banakier. 214 00:15:40,120 --> 00:15:43,112 ( Sheqeri duke bërtitur ) 215 00:16:03,000 --> 00:16:04,274 Përshëndetje, Kurt. 216 00:16:06,600 --> 00:16:09,274 - Kalvini. - Ka kaluar shumë kohë. 217 00:16:10,920 --> 00:16:12,354 Mirë se vini në shtëpi. 218 00:16:24,240 --> 00:16:25,310 Jo keq, a? 219 00:16:26,800 --> 00:16:28,996 (Psherëtin) Po. 220 00:16:32,840 --> 00:16:35,480 E dini, kur ju u zhduk atë natë, 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,595 Mendova se thjesht duhej pastroni kokën për një minutë. 222 00:16:39,040 --> 00:16:41,919 Por kjo është shumë për t'u marrë. 223 00:16:43,000 --> 00:16:44,274 jam i sigurt. 224 00:16:48,280 --> 00:16:50,715 Tani, ju jeni kthyer ashtu si befas teksa u largove, a? 225 00:16:51,440 --> 00:16:52,874 Ishte koha për të ardhur në shtëpi. 226 00:16:53,400 --> 00:16:54,435 E drejta. 227 00:16:59,240 --> 00:17:01,356 Na la në baltë atë natë, Kurt. 228 00:17:03,360 --> 00:17:05,670 Kishte disa që donin ju gjuaj, ju bëj të paguani. 229 00:17:05,840 --> 00:17:07,274 Por unë ju mbrojta. 230 00:17:07,640 --> 00:17:09,313 Unë e kam gënjyer Vëllazërinë për ju. 231 00:17:10,280 --> 00:17:14,399 Dhe tani ju vini përsëri këtu pa paralajmërim 232 00:17:14,600 --> 00:17:16,557 dhe ju bëni atë që keni bërë te Jasper dhe Bryce. 233 00:17:17,280 --> 00:17:19,510 Po e bën shumë të vështirë që unë të të mbaj të sigurt. 234 00:17:20,840 --> 00:17:22,319 jam une ? 235 00:17:24,640 --> 00:17:25,710 Ende... 236 00:17:26,760 --> 00:17:28,239 ti je gjaku im. 237 00:17:28,640 --> 00:17:31,439 Dhe siç keni thënë gjithmonë, vëllezër para Vëllazërisë, apo jo? 238 00:17:32,040 --> 00:17:34,953 Pra, vëlla i madh, do të të jap një shans për të bërë gjënë e duhur. 239 00:17:35,320 --> 00:17:37,038 Ju hiqni këtë uniformë 240 00:17:37,240 --> 00:17:39,629 dhe ti kthehesh në familjen tuaj të vërtetë. 241 00:17:43,480 --> 00:17:45,278 Unë do të qetësoj gjërat. 242 00:17:46,040 --> 00:17:48,634 Unë do t'ju marr në rrugën tuaj më futi brenda ditës. 243 00:17:52,000 --> 00:17:53,911 Unë do të bëj gjënë e duhur. 244 00:17:54,280 --> 00:17:56,112 Unë do të mbyll Vëllazërinë. 245 00:17:57,240 --> 00:17:59,880 E gjithë kjo. Ji i zgjuar, Calvin. 246 00:18:00,080 --> 00:18:02,879 Ju keni një grua dhe një djalë të vogël për të rritur. 247 00:18:03,400 --> 00:18:04,754 Largohu. 248 00:18:05,200 --> 00:18:06,554 Të largohesh? 249 00:18:08,280 --> 00:18:09,793 Unë nuk jam budalla mut i vogël isha 250 00:18:09,960 --> 00:18:13,396 kur më shpëtove nga babai, më çoi në mitingun tim të parë. 251 00:18:13,880 --> 00:18:15,871 Nuk ka ecje larg saj. 252 00:18:16,320 --> 00:18:18,231 Unë jam Vëllazëria. 253 00:18:25,680 --> 00:18:27,478 Kujdesuni të familjes suaj. 254 00:18:29,200 --> 00:18:30,270 Mos hyni këtu dhe me thuaj 255 00:18:30,440 --> 00:18:32,272 të kujdesem për familjen time, ti dreq tradhtar. 256 00:18:44,480 --> 00:18:47,757 Ne do t'ju varrosim . Më dëgjon? 257 00:18:49,800 --> 00:18:51,598 Më mirë kujdes shpinën, vëllai i madh. 258 00:19:01,240 --> 00:19:03,311 ( Sirena e largët që vajton ) 259 00:19:06,760 --> 00:19:08,319 ( Dera hapet ) 260 00:19:13,480 --> 00:19:14,834 Ditë e vështirë, Kai? 261 00:19:18,240 --> 00:19:21,073 Pra, shoh që ka pasur një bashkim familjar. 262 00:19:22,760 --> 00:19:24,592 Tani, më thuaj, Kai, kush është dreqin jam në biznes me të, 263 00:19:24,760 --> 00:19:27,912 - ti apo ajo? - Ju jeni në biznes me ne. 264 00:19:28,080 --> 00:19:29,150 Kështu thoni ju. 265 00:19:29,320 --> 00:19:32,950 Por njëri thotë po, tjetri thotë jo. 266 00:19:33,280 --> 00:19:35,556 Dhe tani kam asnjë produkt fare. 267 00:19:35,720 --> 00:19:37,358 Ne jemi këtu për të ndryshuar të gjitha këto. 268 00:19:37,800 --> 00:19:39,950 Nuk u tërhoq në një kamion. 269 00:19:45,760 --> 00:19:48,195 Pranojeni këtë dhuratë dhe propozimin tonë. 270 00:19:48,720 --> 00:19:51,872 Do të ketë një kamion nesër, pa pagesë. 271 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 Ming bëri një sukses të madh shpatë e ndyrë. 272 00:20:19,000 --> 00:20:21,879 Por nuk mund të thuash kurrë cilësia e vërtetë e një tehu 273 00:20:22,080 --> 00:20:24,993 derisa të përdoret në betejë. 274 00:20:31,600 --> 00:20:33,477 Cili është propozimi? 275 00:20:49,640 --> 00:20:52,109 ( Dera hapet, mbyllet ) 276 00:21:23,160 --> 00:21:24,878 Ngadalë, ngadalë, ngadalë. Merrni kohën tuaj. 277 00:21:25,040 --> 00:21:27,270 është në rregull. Merrni kohën tuaj. Merrni kohën tuaj. 278 00:21:32,920 --> 00:21:35,719 Ti ke qenë i zemëruar për një kohë kaq të gjatë. 279 00:21:37,400 --> 00:21:41,598 Ai zemërim është aty për t'ju mbrojtur nga frika. 280 00:21:42,000 --> 00:21:44,560 Tani, ne mund të debatojmë se frika 281 00:21:44,720 --> 00:21:47,234 vjen nga një abuziv dhe babai i dehur, 282 00:21:47,400 --> 00:21:48,754 por nuk ka shumë rëndësi nga vjen. 283 00:21:48,960 --> 00:21:52,794 Ajo që ka rëndësi është se mund të rrihet. 284 00:21:54,240 --> 00:21:56,038 Unë do të të shpëtoj e asaj barre... 285 00:21:57,280 --> 00:21:59,157 kështu që mund të arrini potencialin tuaj. 286 00:21:59,920 --> 00:22:01,558 Dhe atëherë do të jeni gati. 287 00:22:02,880 --> 00:22:04,439 Gati për çfarë? 288 00:22:06,720 --> 00:22:08,199 Ushtria përsëri? 289 00:22:08,560 --> 00:22:09,755 Nr. 290 00:22:11,360 --> 00:22:12,839 Jo Ushtria. 291 00:22:17,080 --> 00:22:18,673 Diçka ndryshe. 292 00:22:25,640 --> 00:22:27,950 - (Klikime) - ( dera hapet ) 293 00:23:00,360 --> 00:23:02,636 ( Dera hapet ) 294 00:24:44,120 --> 00:24:46,396 ( Muhabet ) 295 00:24:46,560 --> 00:24:48,551 ( Pllakat tunden ) 296 00:25:17,160 --> 00:25:18,559 Hej, Bunk. 297 00:25:18,920 --> 00:25:20,069 Oto. 298 00:25:21,880 --> 00:25:23,871 Jasper dhe Bryce dërgojnë më të mirën e tyre. 299 00:25:24,440 --> 00:25:25,589 faleminderit. 300 00:25:26,960 --> 00:25:29,759 Kështu që ju do të qëndroni atje gjithë ditën si pidhi? 301 00:25:30,040 --> 00:25:31,030 Ose do të vish këtu 302 00:25:31,200 --> 00:25:32,952 - dhe luaj? - Hej, largohu. 303 00:25:33,120 --> 00:25:34,269 Tani. 304 00:25:38,640 --> 00:25:40,278 Unë nuk do të bëj t'ju them përsëri. 305 00:25:43,720 --> 00:25:44,949 Le të shkojmë. 306 00:25:46,240 --> 00:25:48,834 - Do të shihemi, Bunk. - Largohu prej tij! 307 00:25:49,000 --> 00:25:51,469 E di që do të më shihni sepse unë do të vij për ty. 308 00:25:51,640 --> 00:25:54,871 Dhe ne të dy e dimë se çfarë dreqin pidhi je pa backup-in tend. 309 00:25:55,040 --> 00:25:57,270 - Largohu prej tij! - Ndreq! 310 00:25:57,480 --> 00:26:00,598 - Bunker, le të shkojë. - Hajde! 311 00:26:00,760 --> 00:26:03,115 (Grumbullim) 312 00:26:04,240 --> 00:26:06,595 (Kollë) 313 00:26:12,280 --> 00:26:13,839 Oh! 314 00:26:14,000 --> 00:26:16,150 Mut. Nuk po funksionon. 315 00:26:16,320 --> 00:26:18,789 Tani shiko, vazhdo. 316 00:26:19,520 --> 00:26:21,636 - Mos u dorëzo. - Por të lutem hesht. 317 00:26:21,840 --> 00:26:23,478 Ti po më thyen përqendrim i ndyrë . 318 00:26:23,680 --> 00:26:25,751 (Gërmëritje) 319 00:27:15,200 --> 00:27:16,759 (E heshtur me armë zjarri) 320 00:27:18,960 --> 00:27:20,871 (të shtëna me armë) 321 00:27:48,600 --> 00:27:49,670 (të shtëna me armë) 322 00:27:50,720 --> 00:27:53,109 (Të shtëna me armë) 323 00:28:07,560 --> 00:28:09,278 ( Burrat që bërtasin ) 324 00:28:24,440 --> 00:28:25,714 Shkoni! 325 00:28:28,440 --> 00:28:29,953 (Klikimet e detonatorit) 326 00:28:47,680 --> 00:28:49,910 Murphy! Dil atje! 327 00:28:50,400 --> 00:28:52,038 Ju e merrni vajzën, ma sill atë. 328 00:28:52,200 --> 00:28:53,270 Shkoni! 329 00:29:01,520 --> 00:29:03,397 Mbylle gojën! 330 00:29:05,960 --> 00:29:07,678 Duhet të nxitojmë, plak . 331 00:29:07,840 --> 00:29:10,832 Shiko, thjesht thyej gishtin e madh. 332 00:29:11,640 --> 00:29:13,074 - Sheqeri, je i sigurt? - Po. 333 00:29:13,240 --> 00:29:15,959 Kjo është e vetmja mënyrë ne mund të marrim-- ( bërtet ) 334 00:29:19,680 --> 00:29:21,557 (Të shtëna me armë) 335 00:29:26,040 --> 00:29:27,189 (të shtëna me armë) 336 00:29:39,000 --> 00:29:40,718 - (E shtënë me armë) - ( njeriu rënkon ) 337 00:29:42,200 --> 00:29:44,555 (Të shtëna armësh në heshtje) 338 00:29:48,360 --> 00:29:50,158 (Bërtet) 339 00:29:50,320 --> 00:29:51,958 Uu! 340 00:29:52,120 --> 00:29:54,111 Kjo është një e mirë shpatë e ndyrë! 341 00:29:58,720 --> 00:30:01,439 (Nxjerr) 342 00:30:03,360 --> 00:30:04,714 Duhet t'ju marrim në makinë. 343 00:30:04,880 --> 00:30:06,871 Askush nuk po më ndjek të vendit tim të biznesit. 344 00:30:07,040 --> 00:30:09,270 - Do të bllokohemi brenda. - Atëherë do të luftojmë për të dalë. 345 00:30:09,440 --> 00:30:12,512 Zotëri, me respekt ju nxis te rikonsideroni... 346 00:30:12,680 --> 00:30:14,512 Kjo është zyra ime. 347 00:30:16,960 --> 00:30:19,474 Të gjithë jashtë. Hajde . Lëvizni! 348 00:30:19,640 --> 00:30:22,234 - ( Të shtëna me armë në distancë ) - Burri: E dëgjon këtë, burrë? 349 00:30:22,400 --> 00:30:23,913 Njeriu 2: Duke ardhur nga këtu. 350 00:30:25,040 --> 00:30:26,553 - Burri 3: Hajde, burrë. - ( pushka ndalon ) 351 00:30:35,080 --> 00:30:36,309 (të shtëna me armë) 352 00:30:53,120 --> 00:30:55,031 (Të shtëna me armë) 353 00:30:55,280 --> 00:30:57,351 Mirë, kurvë. Le të shkojmë. 354 00:30:57,520 --> 00:30:59,318 Epo, përshëndetje atje. 355 00:30:59,840 --> 00:31:02,958 - Ku dreqin janë? - Nuk e di. 356 00:31:06,280 --> 00:31:08,191 (rënkon) 357 00:31:12,480 --> 00:31:14,710 Çfarë? Le të largohemi nga këtu. 358 00:31:14,880 --> 00:31:16,029 Hajde . 359 00:31:17,320 --> 00:31:18,594 Burri: Mbaje! 360 00:31:20,160 --> 00:31:21,275 Zot! 361 00:31:25,000 --> 00:31:27,389 Unë do të rrotullohem dhe nxirr zjarrin e tij. 362 00:31:27,560 --> 00:31:29,039 - Gati? - Shko! 363 00:31:48,240 --> 00:31:49,833 - Sheqeri! - Unë jam i qartë. 364 00:31:50,000 --> 00:31:52,230 ( Të shtëna me armë zjarri në distancë ) 365 00:32:03,080 --> 00:32:04,514 Granatë! 366 00:32:15,200 --> 00:32:17,111 (Gazet) 367 00:32:17,280 --> 00:32:18,953 Hej, fëmijë. 368 00:32:24,560 --> 00:32:25,755 (Gërmoje) 369 00:32:34,720 --> 00:32:36,313 Më mban mend? 370 00:32:36,480 --> 00:32:38,710 Kush mund të harrojë një fytyrë ajo e shëmtuara? 371 00:33:01,720 --> 00:33:03,552 (Gazet) 372 00:33:03,800 --> 00:33:05,120 Jo keq. 373 00:33:05,560 --> 00:33:07,392 Ju keni qenë duke më mbajtur. 374 00:33:09,640 --> 00:33:11,472 - Ah! - (qesh) 375 00:33:16,560 --> 00:33:18,153 (rënkon) 376 00:33:45,880 --> 00:33:47,917 Ju luftoni më mirë se ti dreq. 377 00:34:02,880 --> 00:34:05,633 (Grumbullim) 378 00:34:21,680 --> 00:34:22,829 (Bërtitje) 379 00:34:34,920 --> 00:34:36,831 (Gërgullon) 380 00:34:37,000 --> 00:34:39,719 (Duke gulçuar) 381 00:34:49,280 --> 00:34:51,556 (Gazet) 382 00:34:55,960 --> 00:34:57,951 (të shtëna me armë) 383 00:35:07,840 --> 00:35:10,309 Të kuptova, ndyrë nënë. 384 00:35:12,760 --> 00:35:14,717 - (E shtënë me armë) - (rënkon) 385 00:35:32,000 --> 00:35:33,877 E ndyrë e çrregullt. 386 00:35:35,520 --> 00:35:37,193 Nuk ju pëlqen mënyra se si unë vras, 387 00:35:37,400 --> 00:35:39,311 ju vrisni tjetrin. 388 00:35:40,400 --> 00:35:41,913 (të shtëna me armë) 389 00:35:42,400 --> 00:35:43,720 U krye. 390 00:35:46,240 --> 00:35:48,151 Askush nuk e pëlqen një të mençur. 391 00:35:51,480 --> 00:35:54,154 (rënkon) 392 00:36:00,320 --> 00:36:03,119 (Duke marrë frymë rëndë) 393 00:36:03,280 --> 00:36:04,395 dreqin. 394 00:36:10,880 --> 00:36:13,394 - (Të shtëna armësh në heshtje) - (burrat rënkojnë) 395 00:36:21,080 --> 00:36:23,754 - (Kollë) - Frazier: Lennox! 396 00:36:25,760 --> 00:36:27,273 Lennox! 397 00:36:29,800 --> 00:36:31,120 Lenoks. 398 00:36:33,360 --> 00:36:34,555 une-- 399 00:36:36,280 --> 00:36:37,714 Përshëndetje, Frazier. 400 00:36:37,920 --> 00:36:39,991 Oh. (qesh) 401 00:36:40,160 --> 00:36:41,992 - Mbrojtësi. - Ashtu është. 402 00:36:42,880 --> 00:36:45,076 Të thashë se po bënte një gabim. 403 00:36:45,920 --> 00:36:47,831 A ka një marrëveshje të re keni parasysh? 404 00:36:48,680 --> 00:36:50,591 Po, por jo me ju. 405 00:36:51,200 --> 00:36:54,033 Tani, e di që nuk mundesh shikoni dhomën tani, 406 00:36:54,200 --> 00:36:56,714 kështu që unë do të bëj më të mirën për ta përshkruar atë për ju. 407 00:37:00,760 --> 00:37:03,673 Ju keni tre burra në dysheme. Ata janë të gjithë të vdekur. 408 00:37:03,840 --> 00:37:06,514 Shoku juaj Lennox, ai është në këmbët tuaja 409 00:37:06,680 --> 00:37:08,034 ngadal gjakderdhje deri në vdekje. 410 00:37:09,280 --> 00:37:10,873 Ai shfaqet i shqetësuar. 411 00:37:11,600 --> 00:37:14,069 Unë jam këtu me mbesën time Rebeka dhe Burton. 412 00:37:14,240 --> 00:37:15,560 Ti e njeh Burton. 413 00:37:15,720 --> 00:37:17,870 Dhe bashkëpunëtorin tonë të ndërsjellë Hektor Morales. 414 00:37:18,360 --> 00:37:21,478 Tani, Hektor, ai ka një shpatë e re e bukur. 415 00:37:21,920 --> 00:37:23,991 Ishte një dhuratë që i bëra pikërisht për këtë rast. 416 00:37:24,600 --> 00:37:26,511 Dhe, siç mund të nuhasni, 417 00:37:26,840 --> 00:37:29,753 Unë po pi duhan një nga ju puro më të shkëlqyera. 418 00:37:30,840 --> 00:37:33,150 Keni bërë një marrëveshje me djallin, 419 00:37:33,720 --> 00:37:35,916 ti holandeze budalla. 420 00:37:36,640 --> 00:37:38,836 Mos më quaj kështu. Nuk më pëlqen kjo. 421 00:37:39,080 --> 00:37:40,753 - (Grumbullues) - ( bërtet ) 422 00:37:43,480 --> 00:37:46,916 - Do të paguash për këtë, Kai. - Ne të gjithë paguajmë përfundimisht. 423 00:37:47,600 --> 00:37:49,876 Por në rastin tim, nuk do të jesh përreth për ta parë. 424 00:37:50,480 --> 00:37:51,834 Ose më mirë dëgjoni për të. 425 00:37:52,040 --> 00:37:54,475 - (Gruajtja e shpatës) - Hektori: Hej. . . atje. 426 00:37:55,200 --> 00:37:58,397 (duke qeshur) 427 00:37:59,400 --> 00:38:01,437 Frazier: Ju budalla cerote. 428 00:38:02,240 --> 00:38:04,550 A nuk e dini se ai do ta bëjë dreq ti si ai mua? 429 00:38:04,760 --> 00:38:06,956 Jo, e qitë veten, i verbër. 430 00:38:07,880 --> 00:38:10,076 Ti e di, Nuk arrita të të falënderoj kurrë 431 00:38:10,240 --> 00:38:11,310 personalisht për... 432 00:38:12,760 --> 00:38:15,070 dhuratë e vogël që më ke bërë. 433 00:38:15,840 --> 00:38:18,480 Mendoj për ty sa herë e ndjej. 434 00:38:18,640 --> 00:38:20,438 Thjesht bëjeni. 435 00:38:23,320 --> 00:38:25,231 (Bërtet) 436 00:38:27,800 --> 00:38:30,394 (Gëllimë) 437 00:38:36,080 --> 00:38:38,071 Oh, kjo është thjesht e turpshme. 438 00:38:39,040 --> 00:38:40,314 Nuk më mungon kurrë. 439 00:39:03,880 --> 00:39:05,598 Më falni që zgjata kaq shumë. 440 00:39:07,000 --> 00:39:08,798 Unë kurrë nuk dyshova për ju për një minutë. 441 00:39:09,360 --> 00:39:12,000 Mendova se thatë se do të merrte vrarë duke u përpjekur për të na shpëtuar. 442 00:39:12,760 --> 00:39:14,751 Po, por kurrë nuk dyshova se ai do të vinte. 443 00:39:15,040 --> 00:39:16,269 Ku është Carrie? 444 00:39:16,800 --> 00:39:18,074 Stowe: Hood! 445 00:39:19,120 --> 00:39:21,475 Lësho armën poshtë ose do t'i fryj kokën. 446 00:39:26,840 --> 00:39:29,309 - Jo. - Bëje. do ta vras. 447 00:39:31,560 --> 00:39:33,597 - Ti e le të shkojë tani. - Unë nuk jam dreq me ty ! 448 00:39:33,760 --> 00:39:35,910 - Lëreni të shkojë. - Hidhe armën poshtë , Hood ! 449 00:39:36,160 --> 00:39:38,549 - Lëreni të shkojë tani. - Mos më luaj! Unë do ta vras ​​atë! 450 00:39:41,600 --> 00:39:44,194 - Jo, nuk je. - Hidhe armën e ndyrë! 451 00:39:46,160 --> 00:39:47,878 - ( Të shtëna me armë ) - ( bërtet ) 452 00:39:54,000 --> 00:39:55,070 (Bërtet) 453 00:39:57,560 --> 00:39:59,233 - ( Prerje ) - (rënkon) 454 00:40:04,880 --> 00:40:07,235 (Rënkim) 455 00:40:30,000 --> 00:40:31,354 Gordon! 456 00:40:36,120 --> 00:40:37,997 Sheqeri, më ndihmo ta marr këtë. 457 00:40:38,200 --> 00:40:40,350 Sheqeri: Hajde, hiqe jelekun. Hajde . 458 00:40:40,520 --> 00:40:42,591 Dreqin! Ushtroni presion mbi të. 459 00:40:42,960 --> 00:40:44,553 e kuptova. e kuptova. 460 00:40:44,720 --> 00:40:47,519 Unë jam këtu, Gordon. Gjithçka do të jetë mirë. 461 00:40:50,400 --> 00:40:52,038 Do të jesh mirë. 462 00:41:02,120 --> 00:41:03,315 ( E shtënë me armë në heshtje ) 463 00:41:03,520 --> 00:41:05,193 qij mua. 464 00:41:10,040 --> 00:41:12,759 (Rënkim) 465 00:41:12,920 --> 00:41:15,150 Niseni atë. Unë jam në rrugën time. 466 00:41:17,960 --> 00:41:19,439 - Prit . - Nuk do ja dal. 467 00:41:19,600 --> 00:41:21,352 Mos fol keshtu. Do të jesh mirë. 468 00:41:21,520 --> 00:41:24,114 - Do të të nxjerrim nga këtu. - Zemër, nuk do t'ia dal. 469 00:41:28,520 --> 00:41:31,034 Nuk je i vetmi pushkatar në familje. 470 00:41:31,680 --> 00:41:33,478 Pse e bëre këtë? 471 00:41:34,920 --> 00:41:36,831 Erdha të të çoj në shtëpi, Keri. 472 00:41:39,680 --> 00:41:42,149 ( Motorri po ndizet ) 473 00:41:54,360 --> 00:41:57,000 Nuk pushova kurrë së dashuruari ty. E dini këtë, apo jo? 474 00:41:58,000 --> 00:42:01,152 te dua . Qëndro me mua. 475 00:42:02,480 --> 00:42:04,756 (Thikat e helikopterit rrotullohen ) 476 00:42:06,320 --> 00:42:07,594 - Punë. - (të shtëna me armë) 477 00:42:19,440 --> 00:42:21,078 është në rregull. 478 00:42:21,600 --> 00:42:23,318 është në rregull. 479 00:42:25,200 --> 00:42:27,191 Bëhu mirë, mirë? 480 00:42:51,360 --> 00:42:53,954 (Nuk ka dialog të dëgjueshëm) 481 00:43:44,040 --> 00:43:47,510 (Duke marrë frymë rëndë) 482 00:43:53,200 --> 00:43:55,350 (Nxjerr) 483 00:44:05,000 --> 00:44:07,514 Ju dëshironi të më thoni se çfarë ferr ka ndodhur atje sot? 484 00:44:09,800 --> 00:44:11,791 Shumë nga ata djem jam i zemëruar që jam kthyer. 485 00:44:12,400 --> 00:44:13,720 Ata ndihen të tradhtuar. 486 00:44:14,240 --> 00:44:15,833 Po. Po, e kuptova. 487 00:44:16,000 --> 00:44:17,991 Jo, kisha parasysh pjesën ku ke kapur një civil 488 00:44:18,160 --> 00:44:20,959 dhe filloi ta mbyste para e një darke plot me dëshmitarë. 489 00:44:22,560 --> 00:44:25,234 - Më fal për këtë. -Te vjen keq? Më falni, mirë? 490 00:44:25,480 --> 00:44:26,879 Nuk më pëlqejnë ata djem më shumë se ju, 491 00:44:27,040 --> 00:44:29,839 - por nëse do të veshësh një distinktiv... -- Unë jam djema të tillë! 492 00:44:32,880 --> 00:44:36,714 Çdo mendim i keq, i shtrembëruar që ai ka pasur, 493 00:44:36,880 --> 00:44:38,791 kam pasur. 494 00:44:40,200 --> 00:44:43,113 Çdo gjë e ndyrë që ai ka mbaruar, 495 00:44:43,320 --> 00:44:44,958 kam bërë. 496 00:44:46,880 --> 00:44:50,077 Unë kam bërë gjëra që do të të sëmurte. 497 00:44:51,560 --> 00:44:53,392 Më sëmurin. 498 00:45:01,960 --> 00:45:04,110 Ti mendon se je i vetmi këtu rreth e rrotull që ka papastërti mbi të? 499 00:45:06,680 --> 00:45:09,559 Unë kam bërë disa. . . gjërat. 500 00:45:12,920 --> 00:45:14,354 Shiko, bunker, unë ... 501 00:45:17,000 --> 00:45:19,116 Nuk te njoh, ne rregull? 502 00:45:19,920 --> 00:45:21,399 Por nga ajo që kam parë, 503 00:45:22,120 --> 00:45:23,599 ti nuk je njeriu keni qenë dikur. 504 00:45:35,840 --> 00:45:37,956 Unë gjithmonë do të jetë ai njeri. 505 00:45:39,720 --> 00:45:42,872 Duke veshur këtë uniformë nuk ma fshin rrasa . 506 00:45:45,480 --> 00:45:48,916 Unë jam duke bërë gjithçka Unë mund të ndryshoj. 507 00:45:51,160 --> 00:45:53,276 Dhe herë pas here... 508 00:45:55,800 --> 00:45:57,518 ... arrij të bind veten... 509 00:45:58,680 --> 00:46:00,432 se unë jam një person më i mirë. 510 00:46:03,000 --> 00:46:05,753 Por minutën qe une te kontaktoj... 511 00:46:06,880 --> 00:46:08,917 me një nga ata djem të ndyrë 512 00:46:09,360 --> 00:46:11,749 dhe shiko rrugën që më shikojnë... 513 00:46:12,600 --> 00:46:15,797 gjithcka une ndjej eshte urrejtje... 514 00:46:17,320 --> 00:46:19,880 dhe zemërimi dhe nuk mund ta tund. 515 00:46:20,040 --> 00:46:22,680 Në rregull, në rregull. Më dëgjo mua. Mbaje atë. Më shiko mua. 516 00:46:23,640 --> 00:46:26,075 Në rregull. Ky nuk është zemërim që po ndjen. 517 00:46:26,480 --> 00:46:29,120 Ky është turpi dhe faji. 518 00:46:30,280 --> 00:46:32,112 Dhe më besoni, ne të gjithë e ndjejmë këtë. 519 00:46:32,880 --> 00:46:34,200 Të gjithë ne. 520 00:46:34,640 --> 00:46:37,359 Dhe kjo është ajo që e bën ju më mirë se ata. 521 00:46:37,960 --> 00:46:39,633 Nëse nuk e ndjeve këtë, 522 00:46:40,480 --> 00:46:43,120 atëherë do të filloja të shqetësohesha, ne rregull? 523 00:46:43,720 --> 00:46:45,199 Më dëgjon? 524 00:46:46,560 --> 00:46:47,789 Në rregull. 525 00:46:48,360 --> 00:46:51,239 Tani, shiko, a mund të më premtosh 526 00:46:51,400 --> 00:46:53,516 ajo që ndodhi atje sot nuk do të ndodhë më kurrë? 527 00:46:56,600 --> 00:46:57,795 nuk e di. 528 00:46:59,680 --> 00:47:01,114 Përgjigje e mirë. 529 00:47:01,560 --> 00:47:03,437 Sepse nëse do të kishit thënë po, E dija që ishe plot mut. 530 00:47:03,600 --> 00:47:05,193 (Qesh) 531 00:47:05,760 --> 00:47:08,274 Shko në shtëpi, në rregull? Flini pak gjumë. 532 00:47:11,720 --> 00:47:14,030 - Faleminderit, zotëri. - Po. 533 00:47:32,720 --> 00:47:34,518 Brock: Sapo e mbylla telefonin me policinë e shtetit. 534 00:47:34,680 --> 00:47:36,193 Jezu Krishti, Hood. 535 00:47:36,840 --> 00:47:38,399 Gordon Hopewell ka vdekur? 536 00:47:38,560 --> 00:47:40,233 Çfarë dreqin ka ndodhur atje? 537 00:47:40,400 --> 00:47:43,597 Ai tha se Camp Genoa duket si një zonë lufte. 538 00:47:55,240 --> 00:47:57,516 Po, do të më duhet të tregoj ju për këtë një ditë. 539 00:47:57,680 --> 00:47:59,637 Jo, jo, jo një ditë. 540 00:47:59,800 --> 00:48:02,110 Ai tha se CI D do të jetë këtu në më pak se një orë. 541 00:48:02,280 --> 00:48:03,554 Duhet ta sqarojmë historinë tuaj. 542 00:48:03,720 --> 00:48:05,233 Ata po vijnë të flas me ty, Brock. 543 00:48:06,560 --> 00:48:07,994 Për çfarë po flisni? 544 00:48:08,920 --> 00:48:10,354 Kapuç? 545 00:48:34,800 --> 00:48:37,155 Distinktivi dhe letra e dorëheqjes në tavolinën time. 546 00:48:38,760 --> 00:48:41,320 po tallesh? Hej! Kapuç ! 547 00:48:43,200 --> 00:48:44,998 Ku po shkon? 548 00:48:46,480 --> 00:48:47,709 nuk mundesh... 549 00:48:47,880 --> 00:48:49,553 Nuk mund të largohesh! 550 00:48:52,080 --> 00:48:54,356 Epo, nuk po jap kthehet kësaj here. 551 00:49:26,240 --> 00:49:28,550 (Sforcim) 552 00:49:35,000 --> 00:49:36,718 Jam i zhgënjyer me ty, Kurt. 553 00:49:38,520 --> 00:49:39,715 Por zgjedhja është e juaja për të bërë. 554 00:49:39,880 --> 00:49:42,633 (Duke marrë frymë rëndë) 555 00:49:42,800 --> 00:49:44,598 (Sforcim) 556 00:49:44,760 --> 00:49:47,115 Nëse do ta veshësh atë polic uniformën, nuk mund të veshësh timen. 557 00:49:47,280 --> 00:49:49,237 (Gërmëritje) 558 00:50:02,200 --> 00:50:05,556 - (Grumbullues) - (duke bërtitur) 559 00:50:07,480 --> 00:50:09,278 ( Gota që trokasin ) 560 00:50:21,000 --> 00:50:23,037 Kush në dreqin e mori atë? 561 00:50:27,520 --> 00:50:28,749 nuk e di. 562 00:50:32,840 --> 00:50:35,195 - Si ta gjejmë? - Nuk ka ide. 563 00:50:37,960 --> 00:50:40,429 Zakonisht aty është Puna hyn. 564 00:50:44,000 --> 00:50:45,638 A nuk ka njeri ju mund të arrini - 565 00:50:45,800 --> 00:50:47,996 Zoti e mallkoftë, Sheqer. Nuk e di dreqin. 566 00:50:49,320 --> 00:50:51,550 Nuk e di kush e mori. Nuk e di ku është. 567 00:50:51,720 --> 00:50:53,597 Dhe nuk e di si ta kthesh dreqin. 568 00:50:59,040 --> 00:51:00,474 Dreqin! 569 00:51:06,800 --> 00:51:10,031 Derisa të dëgjojmë prej tij, ai është më vete. 570 00:51:31,160 --> 00:51:33,674 (Psherëtimat) 571 00:51:33,840 --> 00:51:35,990 Burri: Hej, dukesh si një burrë i ri. 572 00:51:37,120 --> 00:51:40,397 Që do të thotë koha juaj ne kete dhome... 573 00:51:41,960 --> 00:51:43,189 është bërë. 574 00:52:08,640 --> 00:52:09,914 Kush jeni ju? 575 00:52:12,160 --> 00:52:13,798 Emri im është Dalton. 576 00:52:17,120 --> 00:52:19,350 - Jeni ushtarak? - Unë isha. 577 00:52:20,240 --> 00:52:23,710 Por tani unë rekrutoj burra si ju. 578 00:52:23,880 --> 00:52:25,871 Unë i zhvilloj ato për një njësi elitare. 579 00:52:27,800 --> 00:52:28,949 Çfarë njësie? 580 00:52:30,360 --> 00:52:31,714 Çfarë dege? 581 00:52:32,760 --> 00:52:33,989 Pikërisht. 582 00:52:35,240 --> 00:52:37,038 Metodat e mia janë shumë joortodokse. 583 00:52:37,200 --> 00:52:39,794 Kam një dritare shumë të vogël kohe në të cilën të vlerësoni aftësinë tuaj. 584 00:52:39,960 --> 00:52:41,758 Çfarë aftësia ime për të bërë? 585 00:52:41,960 --> 00:52:43,439 Për të bërë atë që duhet bërë. 586 00:52:43,600 --> 00:52:45,955 Unë mendoj se ne mund të bëjmë disa punë shumë të mira së bashku. 587 00:52:50,000 --> 00:52:51,559 Dhe nëse nuk jam i interesuar? 588 00:52:51,720 --> 00:52:53,996 Kjo është mirë. Ju jeni të lirë të shkoni. 589 00:52:56,240 --> 00:52:59,437 Por nëse e bëni, do ta bëni gjithmonë bëhu djali i babait tënd. 590 00:53:07,920 --> 00:53:09,354 Unë nuk jam asgjë si ai. 591 00:53:35,800 --> 00:53:37,438 Çfarë ka ndodhur me ju miq me mjekra? 592 00:53:39,080 --> 00:53:40,229 Ata janë të gjithë të vdekur. 593 00:53:42,480 --> 00:53:45,313 Ju me siguri keni një aftësi për mbijetesë. 594 00:54:02,160 --> 00:54:04,629 Ti me le aty te vdes, Sherifi. 595 00:54:07,080 --> 00:54:08,434 Unë nuk jam sherifi. 596 00:54:12,920 --> 00:54:14,354 Çfarë do, një falje? 597 00:54:15,960 --> 00:54:17,155 Nr. 598 00:54:18,200 --> 00:54:20,271 do të kisha bërë e njejta gje. 599 00:54:39,960 --> 00:54:42,679 E dini, duke qenë sherif kurrë nuk ju përshtatet vërtet. 600 00:54:45,960 --> 00:54:47,314 Jo, nuk ndodhi. 601 00:56:03,160 --> 00:56:04,514 ( Dera përplaset, mbyllet ) 602 00:56:04,680 --> 00:56:07,399 - (Gazet) - ( hapa ) 603 00:56:10,600 --> 00:56:12,113 Puna: qy me mua.