1
00:00:01,410 --> 00:00:05,540
මිනින්දෝරු බලකාය පිටත් විය 
Zhiganshina වෙත මාර්ගයක් සොයා ගන්න,

2
00:00:06,020 --> 00:00:09,080
නමුත් හමු විය 
බුද්ධිමත් කාන්තා ටයිටන්.

3
00:00:16,840 --> 00:00:19,900
සොල්දාදුවන් මිය යන විට, එකින් එක,

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,210
ඔවුන් a වෙත යොමු විය 
යෝධ ගස් වනාන්තරය,

5
00:00:23,210 --> 00:00:25,370
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,510
Squad Levi නැත්නම් 
එය පරාජය කරන්න, කවුද කරන්නේ?

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,760
තව එකෙක් මැරිලා...

8
00:00:33,720 --> 00:00:35,750
සමහර විට අපිට එයාව බේරගන්න තිබුණා!

9
00:00:37,060 --> 00:00:37,960
තෝරන්න.

10
00:00:38,610 --> 00:00:40,010
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

11
00:00:40,600 --> 00:00:44,270
නැතිනම් මිනින්දෝරු බලකාය සහ මා විශ්වාස කරන්න.

12
00:00:47,070 --> 00:00:48,480
මම ඉදිරියට යන්නම්!

13
00:00:55,130 --> 00:00:56,780
ගිනි!

14
00:01:05,180 --> 00:01:06,080
ඔහුට අදහස් කළ නොහැක

15
00:01:06,970 --> 00:01:09,670
අර ටයිටන්ව පණපිටින් ගන්නද?

16
00:01:10,160 --> 00:01:12,170
හොඳයි, එරන්? ඒක බලන්න?

17
00:01:12,170 --> 00:01:14,050
අපි ඒ ටයිටන් අල්ලා ගත්තා!

18
00:01:14,050 --> 00:01:16,350
මිනින්දෝරු බලකායේ බලය මෙයයි!

19
00:01:16,350 --> 00:01:18,180
අපිව අවතක්සේරු කරන්න එපා මෝඩයා.

20
00:01:18,180 --> 00:01:19,930
හොඳයිද? ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

21
00:01:21,370 --> 00:01:22,250
ඔව්!

22
00:01:25,690 --> 00:01:27,390
එය චලනය නතර වී ඇති බව පෙනේ ...

23
00:01:28,220 --> 00:01:29,650
අපිට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

24
00:01:30,330 --> 00:01:33,810
නමුත් ඔබ හොඳින් කළා, එය මෙහි ගෙන ගියා.

25
00:01:34,480 --> 00:01:39,510
පසුපස ආරක්ෂක බළකායේ සිටි මිනිසුන් මිය ගියහ 
අපට අවශ්‍ය කාලය මිල දී ගැනීම.

26
00:01:40,390 --> 00:01:42,450
ඔවුන් නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.

27
00:01:42,810 --> 00:01:43,770
එසේ ද?

28
00:01:44,320 --> 00:01:45,410
එය වේ.

29
00:01:46,730 --> 00:01:51,340
ඔවුන්ට ස්තූතියි, අපට හැකි වනු ඇත 
මේක ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

30
00:01:52,980 --> 00:01:56,080
මම හිතනවා ඔවුන් තමන්ටම කේන්ති නොගන්නවා කියලා...

31
00:03:30,980 --> 00:03:35,980
අර්වින් ස්මිත්
බිත්තිවලින් ඔබ්බට 57 වැනි ගවේෂණය (4)

32
00:03:42,920 --> 00:03:43,990
විකෘතියක්ද?

33
00:03:44,390 --> 00:03:47,160
එසේත් නැතිනම් Colossal Titan වගේද?

34
00:03:49,180 --> 00:03:50,940
කමාන්ඩර් අර්වින්ද...

35
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
හේයි, එයින් ඉවත් වන්න!

36
00:03:53,570 --> 00:03:55,820
එරන්, පසුව සිතන්න.

37
00:03:55,820 --> 00:03:57,610
අපි තව දුර ගොස් සිට ගත යුතුයි!

38
00:03:58,110 --> 00:03:58,750
හරි!

39
00:04:05,240 --> 00:04:06,100
ඉන්න ලෙවී...

40
00:04:06,950 --> 00:04:08,370
ඇසට ඇසක්.

41
00:04:08,920 --> 00:04:11,680
තරංග 2 සහ 3, ගින්න!

42
00:04:12,500 --> 00:04:14,420
අමතර වට වෙඩි තියන්න!

43
00:04:32,640 --> 00:04:35,170
අම්මෝ උඩට නගිනවා...

44
00:04:35,170 --> 00:04:36,440
ඔව්.

45
00:04:36,440 --> 00:04:39,800
මෙච්චර දුර ගියොත් මම එන්නම් 
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

46
00:04:40,530 --> 00:04:43,540
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඊට වැඩි කාලයක් ගත වෙයි කියලා

47
00:04:43,540 --> 00:04:45,780
ඔවුන් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේ නියෝග නිකුත් කරයි.

48
00:04:45,780 --> 00:04:48,700
ඒකේ මොකක් හරි තියෙනවද 
පිපිරීම් සමඟ කිරීමට

49
00:04:48,700 --> 00:04:50,870
අපි වනාන්තරය තුළ ගැඹුරින් අසා තිබේද?

50
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
මම දන්නේ නැහැ.

51
00:04:55,020 --> 00:04:58,240
මිකාසා, ඔබ සිතන්නේ ඒ ශබ්දය කුමක්ද?

52
00:04:58,820 --> 00:05:01,410
ඔවුන් වනාන්තරයට කාලතුවක්කු වෙඩි තබනවාද?

53
00:05:04,560 --> 00:05:07,540
ඔවුන් එසේ කළ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි 
නමුත් කාලතුවක්කු ගෙනාවා.

54
00:05:08,120 --> 00:05:10,130
ඇත්තටම එතන සද්දේ.

55
00:05:10,880 --> 00:05:12,240
හේයි බර්ටෝල්ට්...

56
00:05:12,500 --> 00:05:14,840
ඔයා දන්නවද ක්‍රිස්ටා කොහෙද ගියේ කියලා?

57
00:05:14,840 --> 00:05:16,870
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ.

58
00:05:17,300 --> 00:05:19,270
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

59
00:05:19,550 --> 00:05:21,640
මම කරන්නේ කුමක්ද සහ ඇයි?

60
00:05:21,970 --> 00:05:23,090
මට ගෙදර යන්න ඕන.

61
00:05:26,100 --> 00:05:27,690
අපි ස්ථානය මාරු කරන්නෙමු, ආර්මින්.

62
00:05:27,690 --> 00:05:28,390
හරි හරී.

63
00:05:35,750 --> 00:05:38,190
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

64
00:05:38,570 --> 00:05:41,070
ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ
සහ කඳු නැගීමේදී වඩා හොඳය.

65
00:05:41,070 --> 00:05:44,570
ඒ කියන්නේ බයයි වගේ 
ශබ්ද, ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය.

66
00:05:44,700 --> 00:05:46,660
සමහර ඒවා වඩා හොඳ වුවද 
අනිත් අයට වඩා, මට විශ්වාසයි.

67
00:05:47,370 --> 00:05:48,570
ආර්මින්...

68
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
මොකක් හරි යනවා වගේ 
වනාන්තරයේ ගැඹුරින්.

69
00:05:51,630 --> 00:05:53,630
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා.

70
00:05:54,590 --> 00:05:59,010
ඔවුන් ඒ කාන්තා ටයිටන්ව සියල්ලන්ම පොළඹවා ගත්තා 
එය අල්ලා ගැනීම සඳහා මෙහි මාර්ගය.

71
00:06:00,460 --> 00:06:01,960
වඩාත් නිවැරදිව...

72
00:06:02,720 --> 00:06:05,310
ඒක ඇතුලේ ඉන්න කෙනාව අල්ලගන්න.

73
00:06:06,270 --> 00:06:07,930
ඒක තමයි කමාන්ඩර් අර්වින්ගේ ඉලක්කය...

74
00:06:09,440 --> 00:06:11,480
මුල සිටම ඔහුගේ සැලැස්ම එය විය!

75
00:06:11,480 --> 00:06:12,940
හරිද?

76
00:06:13,650 --> 00:06:16,500
ඔහු එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ 
නව හමුදාවන්ට පවසා ඇත.

77
00:06:16,860 --> 00:06:18,350
ඒත් ඇයි එයා ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ

78
00:06:18,610 --> 00:06:20,990
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටි විට 
මෙච්චර කල් මිනින්දෝරු බලකාය?

79
00:06:20,990 --> 00:06:22,160
කට වහපන්!

80
00:06:22,160 --> 00:06:26,330
ඔයා කියන්නේ හමුදාපති කියලා 
සහ කැප්ටන් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

81
00:06:26,870 --> 00:06:29,870
ඒත් මේකේ තේරුම ඒකයි...

82
00:06:29,870 --> 00:06:32,160
පෙට්රා, ඔහුගේ දත් ඉරා දමන්න!

83
00:06:32,160 --> 00:06:33,900
ඉදිරිපස සහ පසුපස දත් මාරු කරන්න 
ඔබ ඔවුන්ව නැවත ඇතුළට තල්ලු කරන විට!

84
00:06:33,900 --> 00:06:35,870
නැහැ, එරන් හරි.

85
00:06:36,750 --> 00:06:41,220
මම හිතන්නේ ඒකට හේතුවක් තිබුණා 
කමාන්ඩර්ට අපිව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

86
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
කුමක් වගේ ද?

87
00:06:43,220 --> 00:06:46,220
There's only one reason he 
ඔහුගේ සෙසු සොල්දාදුවන් විශ්වාස කරන්නේ නැත.

88
00:06:46,760 --> 00:06:49,090
ටයිටන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

89
00:06:49,090 --> 00:06:52,710
හෝ ඔත්තුකරුවෙකු ඔවුන්ට උදව් කරයි, 
මිනින්දෝරු බලකායේ.

90
00:06:54,310 --> 00:06:56,250
ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

91
00:06:57,200 --> 00:06:58,390
එය අපෙන් එකක් විය යුතුය.

92
00:07:00,090 --> 00:07:01,300
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

93
00:07:06,490 --> 00:07:07,900
ඔත්තුකාරයෙක්ද?

94
00:07:08,150 --> 00:07:09,620
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

95
00:07:10,000 --> 00:07:13,280
ඕනෑම අවස්ථාවක, අණ දෙන නිලධාරියා ස්ථිරයි.

96
00:07:13,540 --> 00:07:16,790
මම හිතන්නේ එකම සොල්දාදුවන් 
සැලැස්ම ගැන කිව්වේ ඒවා තමයි

97
00:07:16,790 --> 00:07:19,130
ජීවත්ව සිටි අය සඳහා 
පසුගිය වසර පහ තුළ.

98
00:07:19,130 --> 00:07:20,040
මට පේනවා...

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,530
ඉතින් එච්චරයි.

100
00:07:21,530 --> 00:07:23,470
විය යුතුයි.

101
00:07:23,470 --> 00:07:24,800
Understand, Eren?

102
00:07:24,800 --> 00:07:26,050
ඒක තමයි.

103
00:07:26,350 --> 00:07:28,890
ඔව්, ඒක නම් 
හේතුව, මට තේරෙනවා.

104
00:07:30,140 --> 00:07:33,730
ඔහු උපකල්පනය කරන්නේ මීට වසර පහකට පෙර, 
පළමු බිත්තිය වැටෙන විට

105
00:07:33,730 --> 00:07:35,930
ඔත්තුකාරයෙක් අපේ තත්ත්‍වයට රිංගුවා...

106
00:07:36,310 --> 00:07:38,400
ඒ වගේම තමයි ඔහු පටු වුණේ 
හැකියාවන් පහළට.

107
00:07:39,190 --> 00:07:42,940
එතකොට, ඔත්තුකාරයා Sawney සහ Bean මැරුවා?

108
00:07:43,990 --> 00:07:48,330
එදා හමුදාපති 
ඒ ගැන මගෙන් ඇහුවා.

109
00:07:50,670 --> 00:07:52,240
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

110
00:07:53,210 --> 00:07:54,990
{\fad(1,308)}ඔබ සිතන්නේ සතුරා යනු කුමක්ද?

111
00:07:55,670 --> 00:07:58,000
ඒකයි ප්‍රශ්නේ කිව්වේ?

112
00:07:58,000 --> 00:08:00,250
අපිට ඒකට උත්තර දෙන්න තිබුනා නම්,

113
00:08:00,420 --> 00:08:03,170
සමහර විට අපට තිබුණා 
මෙම සැලැස්මට සහභාගී විය.

114
00:08:04,180 --> 00:08:06,300
කිසිවෙකුට හැකිදැයි මට සැකයි 
එදා, නමුත්.

115
00:08:06,300 --> 00:08:08,220
මම දැනගෙන හිටියා.

116
00:08:08,220 --> 00:08:11,140
ඒත් මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

117
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
ඇයි දන්නවද?

118
00:08:14,330 --> 00:08:15,310
ඇයි?

119
00:08:16,150 --> 00:08:18,440
What, you can't tell?

120
00:08:18,810 --> 00:08:21,600
හොඳයි, මම එය බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි 
ඔබ වැනි අයගෙන් බොහෝ දේ.

121
00:08:21,780 --> 00:08:25,150
ඔබ තවමත් මගේ මට්ටමට ළඟා වී නැත.

122
00:08:25,150 --> 00:08:28,360
හේයි, ඔබ නැවතත් කැප්ටන් ලෙවී පිටපත් කරනවාද?

123
00:08:28,620 --> 00:08:30,450
කැප්ටන් නැහැ 
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

124
00:08:30,450 --> 00:08:34,620
If this succeeds, I can get closer 
මේ ලෝකයේ සත්‍යයට.

125
00:08:35,500 --> 00:08:42,050
ඒත්... ගණන් නොගෙන බොහෝ දෙනෙක් මැරුණා.

126
00:08:46,090 --> 00:08:48,340
ඔබ සිතන්නේ හමුදාපතිවරයා වැරදියි කියාද?

127
00:08:52,350 --> 00:08:54,560
එයා හරි කියලා මට කියන්න බෑ.

128
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
අපි දන්නවා නම් ටයිටන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා 
අපගේ මෙහෙයුම් ගැන දැනුවත්,

129
00:08:58,690 --> 00:09:00,500
අපි ගනුදෙනු කරන්න තිබුණා 
මෙය වෙනස් ආකාරයකින්.

130
00:09:01,110 --> 00:09:03,480
ඔබේ කණ්ඩායමේ සංචිත නායකයා සහ
අනිත් අයටත් ඇති.

131
00:09:08,210 --> 00:09:10,390
නැහැ, ඒක වැරදුණේ නැහැ.

132
00:09:11,080 --> 00:09:12,690
මොකක්ද වැරදුණේ නැත්තේ?

133
00:09:12,990 --> 00:09:15,650
කීයක් කියලද හිතන්නේ 
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිය ගියාද?

134
00:09:16,410 --> 00:09:21,090
ජීන්, ඇත්තට පස්සේ, කියන්න ලේසියි, 
"අපිට වෙන දෙයක් කරන්න තිබුනා."

135
00:09:21,090 --> 00:09:21,910
කෙසේ වෙතත්,

136
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

137
00:09:25,120 --> 00:09:27,920
එසේ වුවද, ඔබ තේරීමක් කළ යුතුය.

138
00:09:28,260 --> 00:09:29,390
ඔයා කළ යුතුයි.

139
00:09:30,510 --> 00:09:32,720
සියයකගේ ජීවිත 
සහෝදර සොල්දාදුවන්...

140
00:09:32,720 --> 00:09:34,770
එසේත් නැතිනම් සියලු මිනිසුන්ගේ ජීවිත 
බිත්ති ඇතුලේ...

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,260
අණදෙන නිලධාරියා ඔහුගේ තේරීම කළේය.

142
00:09:37,770 --> 00:09:41,360
ඔහු එම සිය දෙනාට මැරීමට ඉඩ දීමට තීරණය කළේය.

143
00:09:41,980 --> 00:09:45,400
එරන්, ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ,

144
00:09:45,400 --> 00:09:47,070
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත.

145
00:09:47,650 --> 00:09:51,650
එයට හේතුව අර්වින් ස්මිත් ය 
මනුෂ්‍යත්වයේ බලාපොරොත්තුව භාරව,

146
00:09:51,650 --> 00:09:53,190
මිනින්දෝරු බලකාය.

147
00:09:53,830 --> 00:09:56,790
නිකමට බලන්න කොච්චරද කියලා 
කපිතාන් ලෙවි ඔහුව විශ්වාස කරයි!

148
00:09:56,980 --> 00:10:00,160
ඔච්චර කල් ජීවත් වෙනවා නම්...

149
00:10:01,630 --> 00:10:03,660
මම එතරම් කාලයක් ජීවත් වී නැත,

150
00:10:04,100 --> 00:10:05,840
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

151
00:10:06,510 --> 00:10:09,810
වෙනසක් ගේන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්

152
00:10:09,810 --> 00:10:13,670
එය කැමති කෙනෙකු වනු ඇත 
ඔවුන් රැකබලා ගන්නා දේ කැප කරන්න.

153
00:10:14,680 --> 00:10:17,850
එය පැත්තකට විසි කළ හැකි කෙනෙකු වනු ඇත

154
00:10:17,850 --> 00:10:20,770
ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වය, පිළිවෙලට 
රාක්ෂයන් පරාජය කිරීමට.

155
00:10:22,020 --> 00:10:24,520
කිසිම දෙයක් කැප කරන්න බැරි කෙනෙක්

156
00:10:24,860 --> 00:10:27,150
කවදාවත් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක!

157
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

158
00:10:29,020 --> 00:10:34,020
විශේෂ ඉලක්ක අල්ලා ගැනීමේ ආයුධය (1) 
මිනින්දෝරු බලකාය අලුතින් නිපදවන ලද ආයුධයකි 
විශේෂිත ටයිටන් අල්ලා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.

159
00:10:34,020 --> 00:10:39,030
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

160
00:10:34,020 --> 00:10:39,030
විශේෂ ඉලක්ක අල්ලා ගැනීමේ ආයුධය (2) 
බැරල් වානේ බට හතකින් පටවා ඇත, 
ඒ සෑම එකක්ම දෙපැත්තේ ඊතල සහිත දඟර කම්බි ඇත.

161
00:10:40,110 --> 00:10:41,650
ගිනි!

162
00:10:45,870 --> 00:10:47,370
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

163
00:10:47,370 --> 00:10:49,830
ඔයාටවත් බැරි වෙයි 
දැන් කැසීමක් සීරීමට.

164
00:10:49,830 --> 00:10:53,290
ඔබට එක චලනයක්වත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 
සමහරවිට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

165
00:10:54,460 --> 00:10:56,760
ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ එසේ ය 
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ ඔබේ තුවාල සුව කරයි,

166
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
ඔබේ සන්ධි වඩාත් නිශ්චල වේ!

167
00:11:02,890 --> 00:11:06,270
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් චිත්‍ර අඳින්න බැහැ 
ඇතුලේ කවුරු හිටියත් එලියට?

168
00:11:06,640 --> 00:11:09,730
ලෙවි සහ මයික් මොනවද කරන්නේ?

169
00:11:34,710 --> 00:11:39,710
එය තෝරා ගැනීමෙන් එහි සම දැඩි කළ හැකිය 
එහි ශරීරයේ නිශ්චිත කොටස් ආරක්ෂා කිරීමට?

170
00:11:40,220 --> 00:11:43,430
ඒක මට තියෙන දේට සමානයි 
සන්නද්ධ ටයිටන් ගැන අසා ඇත.

171
00:11:44,920 --> 00:11:49,280
අපි දිගටම උපාමාරු භාවිතා කරන්නේ නම් 
ගියර් සහ බ්ලේඩ්, එය දුර්වල වේද?

172
00:11:50,480 --> 00:11:52,310
අපිට හොයන්න වෙලාවක් නෑ.

173
00:11:52,310 --> 00:11:53,300
එහෙම නම්...

174
00:11:55,270 --> 00:11:56,190
ඔව් සර්?

175
00:11:56,190 --> 00:11:57,320
පුපුරණ ද්රව්ය සූදානම් කරන්න.

176
00:11:57,980 --> 00:11:59,820
උගේ දෑත් පිඹින්න.

177
00:11:59,820 --> 00:12:00,570
ඔව් සර්...

178
00:12:01,300 --> 00:12:04,320
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ 
අපි ගෙනියන මුදල කියලා

179
00:12:04,910 --> 00:12:07,830
ප්‍රමාණවත් ගිනි බලයක් ඇත 
ඇතුළත ඇති දේ ද පුපුරවා හරිනු ඇත.

180
00:12:07,830 --> 00:12:11,500
ඉන්පසු මැණික් කටුව කපා දැමීමට ඒවා සකස් කරන්න.

181
00:12:12,750 --> 00:12:15,000
මගේ සිග්නල් එකෙන් ඒවා ඔක්කොම එකපාර ඕෆ් කරන්න.

182
00:12:15,000 --> 00:12:15,830
රොජර්.

183
00:12:25,390 --> 00:12:26,350
හේයි...

184
00:12:26,800 --> 00:12:29,040
ඇයි නිකන් එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

185
00:12:29,720 --> 00:12:32,340
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

186
00:12:33,060 --> 00:12:34,020
ඉතින්...

187
00:12:34,020 --> 00:12:36,240
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා 
ඔබට දැන් සිදුවේද?

188
00:12:37,020 --> 00:12:41,280
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

189
00:12:42,400 --> 00:12:45,660
මම කැමතියි ඔබ සියල්ල සලකා බලන්න 
අපි මුහුණ දෙන කරදර...

190
00:12:46,760 --> 00:12:51,080
මට මතක විදියට ඔයා මැරුවා 
මගේ හමුදා විවිධ ආකාරවලින්.

191
00:12:51,450 --> 00:12:53,660
ඔබ එය විනෝදජනක ලෙස සොයා ගත්තාද?

192
00:12:55,120 --> 00:12:56,880
දැන් මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ.

193
00:12:57,270 --> 00:12:59,900
හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි නේද?

194
00:13:01,090 --> 00:13:04,430
මම හිතනවා ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

195
00:13:06,970 --> 00:13:08,140
ආ හරි...

196
00:13:08,490 --> 00:13:10,560
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

197
00:13:11,850 --> 00:13:14,690
අපි කැපුවාට කමක් නැද්ද 
ඔබේ අත් සහ කකුල්?

198
00:13:15,680 --> 00:13:17,540
ඔවුන් නැවත වර්ධනය වේ, හරිද?

199
00:13:18,050 --> 00:13:20,480
මම කතා කරන්නේ <i>ඔබේ </i> ගැන
අත් පා, ටයිටන්ගේ නොවේ.

200
00:13:21,480 --> 00:13:24,990
සියල්ලට පසු, අපට ඔබ ජීවමානව අවශ්‍යයි ...

201
00:13:56,740 --> 00:13:59,730
හොඳයි, එය පුදුමයක් විය.

202
00:14:01,820 --> 00:14:03,730
ඒ ඇගේ මැරෙන කෑගැසීම්ද?

203
00:14:07,000 --> 00:14:08,420
අර්වින්, දුගඳයි.

204
00:14:08,810 --> 00:14:09,700
What direction?

205
00:14:10,030 --> 00:14:12,490
බහු මූලාශ්‍ර, සිට 
සියලුම දිශාවන් එකවර.

206
00:14:17,620 --> 00:14:18,960
උන්ට මොකද?

207
00:14:18,960 --> 00:14:20,460
උන් ඔක්කොම කැලේට දුවනවද?

208
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
ඔවුන් හදිසියේම අපව නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?

209
00:14:27,300 --> 00:14:28,180
කුමක් ද?

210
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
ඔවුන් සියල්ලෝම අබ්බගාතයන්ද?

211
00:14:31,600 --> 00:14:33,640
කමක් නෑ! 
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා!

212
00:14:34,470 --> 00:14:36,310
සටන ආරම්භ කරන්න!

213
00:14:38,640 --> 00:14:40,060
දැන් මොකද වුණේ?

214
00:14:40,440 --> 00:14:41,650
ඉන්න...

215
00:14:43,150 --> 00:14:45,860
ඔය කෑගහන සද්දේ මම කලින් අහලා තියෙනවා.

216
00:14:46,070 --> 00:14:47,700
මා පැමිණි වනාන්තරවල ...

217
00:14:48,120 --> 00:14:51,870
එය කොන් වූ සතෙකුගේ කෑගැසීමකි 
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති බව!

218
00:14:51,870 --> 00:14:55,630
මට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා දුන්නා 
වරක් දඩයමක් අවසන් විය!

219
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
ඉතින් පරිස්සම් වෙන්නද?

220
00:14:58,080 --> 00:15:00,420
වෙනදාට වඩා සිය ගුණයකින් වැඩි!

221
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
ඔබ අවතක්සේරු කරන්නේ නම්
වනාන්තරය, ඔබ මිය යනු ඇත!

222
00:15:03,090 --> 00:15:05,710
මමත් හැදී වැඩුණේ කඳුකරයේ.

223
00:15:05,710 --> 00:15:08,090
බෝග වගා කරපු කෙනෙක් 
තේරෙන්නේ නැහැ!

224
00:15:08,220 --> 00:15:08,920
මම දකියි.

225
00:15:10,130 --> 00:15:13,140
සාෂාගේ බව ඇත්ත 
බුද්ධිය සාමාන්‍යයෙන් හොඳයි.

226
00:15:13,600 --> 00:15:16,600
විශේෂයෙන්ම ඇය අනාවැකි කියන විට 
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

227
00:15:17,600 --> 00:15:21,690
ආර්මින් හිතුවේ එරන් ඇතුලට එයි කියලා 
මැද, පසුපස දෙසට ...

228
00:15:27,740 --> 00:15:29,150
එම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැන් සූදානම් කරන්න!

229
00:15:30,030 --> 00:15:31,160
අර්වින්...

230
00:15:31,160 --> 00:15:32,660
පළමු රැල්ල නැගෙනහිරින් පැමිණෙනු ඇත.

231
00:15:32,660 --> 00:15:33,570
ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.

232
00:15:35,450 --> 00:15:37,490
කරත්ත ආරක්ෂක කණ්ඩායම, බාධා කරන්න!

233
00:15:44,590 --> 00:15:45,670
ඔවුන් අපව නොසලකා හැරියද?

234
00:15:45,670 --> 00:15:46,800
ඔවුන් විකෘති අයද?

235
00:15:47,680 --> 00:15:49,130
තුනක් කඩනවා!

236
00:15:50,340 --> 00:15:51,900
කපිතාන් ලෙවී!

237
00:15:51,900 --> 00:15:55,600
ඔබ යමක් කළා පමණි, 
ඔයා නේද බැල්ලි?

238
00:16:06,480 --> 00:16:08,550
ඉතින් ඔවුන් ගැහැණු ටයිටන් පසුපස යනවාද?

239
00:16:11,110 --> 00:16:13,860
සෑම දිශාවකින්ම ටයිටන්වරු!

240
00:16:14,450 --> 00:16:16,280
සියලුම මිනිසුන්, නිරත වන්න.

241
00:16:16,780 --> 00:16:19,290
කාන්තා ටයිටන් ආරක්ෂා කරන්න, 
එය ඔබගේ ජීවිතය අදහස් වුවද!

242
00:16:35,050 --> 00:16:36,010
එයින් ඵලක් නැත!

243
00:16:49,980 --> 00:16:51,530
පසුබසින්න, මිනිසුන්!

244
00:16:53,610 --> 00:16:55,360
නැවත පිහිටුවීමට!

245
00:16:56,530 --> 00:16:58,530
කරනේස් වෙත ආපසු යන්න!

246
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
අපිට වෙලා තියෙනවා.

247
00:17:19,760 --> 00:17:21,600
ඔබ දෙස බලන්න.

248
00:17:22,220 --> 00:17:23,810
මට කියන්න එපා...

249
00:17:23,810 --> 00:17:24,980
සතුරා

250
00:17:25,320 --> 00:17:28,440
සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට සූදානම් විය.

251
00:17:29,860 --> 00:17:33,240
සතුරා විනාශ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ 
සාක්ෂි සමඟ ම

252
00:17:33,240 --> 00:17:35,150
ටයිටන්ස් තමන්ව ගිල ගැනීමට සැලැස්වීමෙන්.

253
00:17:37,160 --> 00:17:40,780
යුද්ධාධිකරණයේදී අපේ සියලු කතා, 
සහ මෙය සිදු වේ.

254
00:17:41,290 --> 00:17:43,300
අපි හිස් අතින් ආවොත් කවුද දන්නේ

255
00:17:43,300 --> 00:17:45,300

Eren හෝ අපට කුමක් සිදුවේද?

256
00:17:45,960 --> 00:17:47,650
ආපු ගමන් අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

257
00:17:48,330 --> 00:17:52,130
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය නිවසට යාමයි 
අමතර තුවාල නොමැතිව.

258
00:17:53,210 --> 00:17:54,280
දැනට...

259
00:17:56,220 --> 00:17:58,200
මළ සිරුරෙන් පිටවන වාෂ්ප දෘශ්‍යතාව සීමා කරයි.

260
00:17:58,840 --> 00:18:01,430
එය අපගේ සංඥාවට බාධා කළ හැකිය 
ගිනිදැල් පණිවිඩ රිලේ පද්ධතිය.

261
00:18:07,290 --> 00:18:08,770
මම මගේ කණ්ඩායමට කතා කරන්නම්.

262
00:18:09,560 --> 00:18:10,400
ඉන්න ලෙවී...

263
00:18:11,630 --> 00:18:13,420
ඔබේ ගෑස් සහ බ්ලේඩ් නැවත පුරවන්න.

264
00:18:13,690 --> 00:18:15,170
වෙලාවක් නැහැ.

265
00:18:15,170 --> 00:18:16,780
මම හිතන්නේ මට ඕන තරම් තියෙනවා.

266
00:18:16,780 --> 00:18:17,680
ඇයි?

267
00:18:18,110 --> 00:18:19,240
ඒක නියෝගයක්.

268
00:18:19,820 --> 00:18:21,030
එය අනුගමනය කරන්න.

269
00:18:21,890 --> 00:18:23,660
රොජර්, අර්වින්.

270
00:18:25,120 --> 00:18:27,170
ඔබේ තීරණය මට විශ්වාසයි.

271
00:18:40,890 --> 00:18:41,930
අපි පසු බසිනවා.

272
00:18:42,390 --> 00:18:43,760
හැමෝම, පසුබසින්න.

273
00:18:44,260 --> 00:18:45,720
ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟී ආපසු යන්න.

274
00:18:45,720 --> 00:18:46,600
හරි!

275
00:18:47,060 --> 00:18:49,610
කුමක් ද? එය දැනටමත් අවසන්ද?

276
00:18:52,690 --> 00:18:54,730
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්! කමක් නැහැ!

277
00:18:55,860 --> 00:18:57,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

278
00:18:58,240 --> 00:18:59,280
එරන් කොහෙද?

279
00:19:00,990 --> 00:19:02,530
ඉවරයි වගේ.

280
00:19:03,290 --> 00:19:05,550
ආපසු අශ්වයන් වෙත! පසුබැසීමට සූදානම් වන්න!

281
00:19:06,120 --> 00:19:07,250
You heard the man...

282
00:19:07,250 --> 00:19:11,670
අපි ගිහින් බලමු මොකක්ද කියලා 
ඇතුළත අවජාතකයා වගේ.

283
00:19:14,040 --> 00:19:16,420
ඇත්තටම ඒ කවුද කියලා අපි හොයමුද?

284
00:19:16,420 --> 00:19:17,840
එය ඔබට ස්තුතියි.

285
00:19:18,310 --> 00:19:19,730
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

286
00:19:20,180 --> 00:19:22,180
ඔබට අප ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

287
00:19:22,890 --> 00:19:27,020
මෙය ඔබගේ තේරීමේ ප්රතිඵලයයි 
එදා අපිව විශ්වාස කරන්න.

288
00:19:27,020 --> 00:19:30,650
නිවැරදි තේරීමක් කිරීම පහසු නැත.

289
00:19:31,560 --> 00:19:34,940
හේයි, එයාව නරක් කරන්න එපා, පෙට්‍රා...

290
00:19:35,190 --> 00:19:37,190
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කළේ කුමක්ද?

291
00:19:37,190 --> 00:19:40,560
ඔහු ශෝචනීය විය. ඔහු කෙඳිරි ගෑවා පමණි.

292
00:19:40,560 --> 00:19:44,200
හොඳයි, ඔබේ ජීවිතය මත නැවත පැමිණීම 
පළමු විනෝද චාරිකාව ඉතා හොඳයි.

293
00:19:44,200 --> 00:19:47,410
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ නැත 
මෙහෙයුම අවසන් වන තුරු.

294
00:19:48,000 --> 00:19:52,250
අහන්න, පැටියෝ, ගවේෂණය පවතිනවා 
ගෙදර ඇඳේ ඉන්නකම්...

295
00:19:52,250 --> 00:19:54,750
ජීස්, මම ඒක දන්නවා!

296
00:19:57,380 --> 00:19:58,960
Oluo! පෙට්රා!

297
00:19:58,960 --> 00:20:02,130
ඔයාලා ඔයාගේ කලිසමට පිස්සු කළා 
ඔබේ පළමු මෙහෙයුමේදී ඇඬුවා.

298
00:20:02,470 --> 00:20:03,640
ඔබ සැවොම දැන් වැඩී ඇත!

299
00:20:05,390 --> 00:20:06,510
එහෙම කියන්න එපා!

300
00:20:06,510 --> 00:20:09,220
ඔහු මට ගරු කිරීම නැවැත්වුවහොත්?!

301
00:20:09,600 --> 00:20:10,520
එය ඇත්තයි?

302
00:20:10,520 --> 00:20:11,770
ඒක සහතිකයි.

303
00:20:11,770 --> 00:20:14,230
ඒ වගේම මම එහෙම කළේ නැහැ, එරන්.

304
00:20:14,230 --> 00:20:15,270
මෝඩයා!

305
00:20:15,270 --> 00:20:18,040
මම ඔබට වඩා ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවෙමි!

306
00:20:18,040 --> 00:20:19,570
ඔයිට වඩා උන් වැඩියි මෝඩයා!

307
00:20:19,570 --> 00:20:22,570
මිනීමැරුම් ගණන පමණක් නොවේ 
ඒක සොල්දාදුවෙක් කරනවා.

308
00:20:22,570 --> 00:20:24,110
කට වහගනින් මෝඩයා!

309
00:20:24,110 --> 00:20:24,870
පෙට්රා...

310
00:20:25,030 --> 00:20:26,990
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉසිනවද 
මැද ගුවනේදී එය සෑම තැනකම?

311
00:20:26,990 --> 00:20:28,290
කට වහපන්!

312
00:20:28,290 --> 00:20:30,080
ඔබ විනෝද චාරිකාවක සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

313
00:20:30,080 --> 00:20:31,940
අපි බිත්තියෙන් පිටත!

314
00:20:31,940 --> 00:20:34,310
මමත් මගේ කලිසම පිච්චුවේ නෑ එරන්.

315
00:20:44,670 --> 00:20:47,890
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඒක තමයි
කපිතාන් ලෙවීගෙන් සංඥාවක්.

316
00:20:48,390 --> 00:20:49,890
අපි කැප්ටන් සමඟ හමුවෙමු!

317
00:20:49,890 --> 00:20:51,730
Cut the chatter till we get back.

318
00:21:12,600 --> 00:21:13,540
අර්වින්...

319
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
ඔබ ලෙවීට නැවත සැපයීමට නියෝග කළේ ඇයි?

320
00:21:16,040 --> 00:21:17,130
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

321
00:21:17,880 --> 00:21:19,340
Female Titan කෑවා.

322
00:21:19,750 --> 00:21:22,640
ඒත් ඔයා දැක්කද 
ඇතුලේ ඉන්න කෙනා කෑවද?

323
00:21:23,300 --> 00:21:24,300
මම එහෙම කළේ නැහැ.

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
ඔබට අදහස් කළ නොහැක ...

325
00:21:26,590 --> 00:21:27,300
ඔව්...

326
00:21:27,590 --> 00:21:30,060
ඔබේ මුල් උපකල්පනය නිවැරදි නම්,

327
00:21:30,060 --> 00:21:34,230
ඔවුන් තවමත් උපාධිය දක්වා ගමන් කළ හැකිය 
නැවත මනුෂ්‍ය ස්වරූපයක් ගත් පසු...

328
00:21:35,190 --> 00:21:39,300
සහ ඔවුන් සන්නද්ධව සිටියා නම් 
උපාමාරු ආම්පන්න කල්තියා...

329
00:21:40,870 --> 00:21:45,290
කාන්තා ටයිටන් තුළ ඇති එක
දැන් අපේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

330
00:21:46,530 --> 00:21:47,900
කපිතාන් ලෙවී?

331
00:21:48,950 --> 00:21:50,630
නැත, එය නොවේ!

332
00:21:50,630 --> 00:21:51,200
ඔයා කව්ද?!

333
00:22:00,550 --> 00:22:01,670
ජී-ගුන්තර්!

334
00:22:01,670 --> 00:22:03,420
කුමක් ද? ඇයි?

335
00:22:04,480 --> 00:22:05,510
ගුන්තර්!

336
00:22:14,260 --> 00:22:18,020
සතුරා දැන් සැඟවී ඇත 
අපේ මිනිහෙක් විදියට.

337
00:23:53,370 --> 00:23:55,430
අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

338
00:23:56,030 --> 00:23:59,280
ගැහැණු ටයිටන් පෙනී සිටියි 
එරන්ට පෙර තවත් වරක්.

339
00:23:59,680 --> 00:24:01,830
එය සහ එහි ඉලක්කය අතර පවතින දේ

340
00:24:01,830 --> 00:24:04,210
ප්‍රධාන ටයිටන් මිනීමරුවෝ

341
00:24:04,210 --> 00:24:06,280
විශේෂ මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.

342
00:24:04,220 --> 00:24:07,680
තලන පහර 
 බිත්තිවලින් ඔබ්බට 57 වැනි ගවේෂණය (5)